text:
Kaito Kid , Kudo Shinichi , Ran , Bourbon , Gin và Kudo Yukiko ... bạn chọn ai ?
Thảo luận trong 'Detective Conan' bắt đầu bởi conan2002, 19 Tháng 1 2013.
- Trạng thái:
- Chủ đề đang đóng.
- Có thể bạn quan tâm?
-
- Trả lời:
- 16
- Lượt xem:
- 2.954
-
Thư Kudo Shinichi gỡi Ran Mouri !hạnh vampire, 2 Tháng 7 2012, trong diễn đàn: Detective Conan
- Trả lời:
- 14
- Lượt xem:
- 4.105
-
- Trả lời:
- 119
- Lượt xem:
- 7.997
-
Bạn muốn Kudo Shinichi sẽ cưới ai?haruka1381999, 23 Tháng 4 2013, trong diễn đàn: Detective Conan
- Trả lời:
- 49
- Lượt xem:
- 3.801
-
- Trả lời:
- 16
- Lượt xem:
- 2.605
Đang tải...
- Trạng thái:
- Chủ đề đang đóng.
Tìm kiếm có liên quan
kudo shinichi và kaito kid,
Kaitou kid va kudo shinichi

markdown:
**Chia sẻ những gì bạn biết & Học hỏi những gì bạn muốn !**
[Kaito Kid , Kudo Shinichi , Ran , Bourbon , Gin và Kudo Yukiko ... bạn chọn ai ?](topic/kaito-kid-kudo-shinichi-ran-bourbon-gin-va-kudo-yukiko-ban-chon-ai.145935/)
Thảo luận trong '
**' bắt đầu bởi Detective Conan** [conan2002](wall/conan2002.772050/), [19 Tháng 1 2013](topic/kaito-kid-kudo-shinichi-ran-bourbon-gin-va-kudo-yukiko-ban-chon-ai.145935/).
- Trạng thái:
- Chủ đề đang đóng.
- Có thể bạn quan tâm?
-
- Trả lời:
- 16
- Lượt xem:
- 2.954
-
[Thư Kudo Shinichi gỡi Ran Mouri !](topic/thu-kudo-shinichi-goi-ran-mouri.108289/) [hạnh vampire](wall/hanh-vampire.684438/), [2 Tháng 7 2012], trong diễn đàn: [Detective Conan](conan/)
- Trả lời:
- 14
- Lượt xem:
- 4.105
-
- Trả lời:
- 119
- Lượt xem:
- 7.997
-
[Bạn muốn Kudo Shinichi sẽ cưới ai?](topic/ban-muon-kudo-shinichi-se-cuoi-ai.172832/) [haruka1381999](wall/haruka1381999.763521/), [23 Tháng 4 2013], trong diễn đàn: [Detective Conan](conan/)
- Trả lời:
- 49
- Lượt xem:
- 3.801
-
- Trả lời:
- 16
- Lượt xem:
- 2.605
Đang tải...
- Trạng thái:
- Chủ đề đang đóng.
### Tìm kiếm có liên quan
## kudo shinichi và kaito kid,
### Kaitou kid va kudo shinichi

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
Khoa Văn học và Ngôn ngữ
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Đại học Quốc gia TPHCM
Ở Trung Hoa thời Trung đại, các trường phái triết học thường đề cập đến vũ trụ quan, nhân sinh quan, tuy có khác nhau ít nhiều, nhưng chung quy đều nói đến con người với những quan hệ xung quanh, đều đi đến công nhận thế giới này là nhất thể. Trong số các quan niệm triết học cổ đại Trung Hoa, nổi bật hơn cả có lẽ là Nho giáo và Đạo giáo. Ảnh hưởng của Nho và Đạo giáo khá sâu rộng, từ tư tưởng xã hội, văn hóa, phong tục tập quán cho đến văn học... Văn học thể hiện tư tưởng của thời đại, vì thế, quan niệm triết học Nho và Đạo thấm nhuần trong sáng tác. Trong văn học trung đại, người ta thường thể hiện cái chung của trời đất, trong đó tâm lý cá nhân được bao bọc bởi sự to lớn của tâm trạng chung trước cảnh, nỗi lòng hay tình yêu trước mối lo lớn của dân tộc. Quan niệm của Nho và Đạo ảnh hưởng sâu đến một số nguyên tắc sáng tác, cụ thể là những thủ pháp thể hiện. Nghiên cứu sâu hơn một chút ở lĩnh vực này, thật bất ngờ và thú vị, nghệ thuật sử dụng điển cố-một thủ pháp sáng tác thông dụng trong văn học thời Trung đại lại có mức độ ảnh hưởng khá đậm đặc hai quan niệm triết học này.
1. Nho giáo lấy cái lý về thái cực làm căn bản cho triết lý của mình, rồi xét cái thể động của cái lý ấy, biết rõ sự biến hóa của vạn vật, lấy điều chí thiện để làm mục đích cho đạo luân lý của con người. Theo mục đích ấy, sáng tác thơ ca không phải là công việc của người nghệ sĩ mà là việc của thánh nhân để nói về đạo lý. Vì vậy, từ hiện tượng trong tự nhiên, người sáng tác tìm đến ý nghĩa đạo lý. Trong văn chương, xã hội không phải là hiện thực khách quan sinh động mà là một thứ trật tự trên dưới. Con người trong đó là đối tượng dùng để tượng trưng cho mẫu mực của đạo đức. Điển cố thực sự phù hợp với loại sáng tác này. Điển cố là một câu chuyện, là hình ảnh mà tác giả mượn của người trước để so sánh hoặc ám chỉ đến điều muốn nói. Nhưng nguyên tắc của điển cố không đơn thuần là sự so sánh, mà đằng sau sự so sánh ấy là hình tượng mang ý nghĩa giáo huấn sâu sắc hơn gấp nhiều lần hình ảnh ban đầu. Điển cố giúp nâng câu thơ thành tư tưởng với ý nghĩa phong phú hơn.
Án kia nưng ở ngang mày
Sạch trong một tiết, thảo ngay một bề.
Bởi chàng đèn sách mỏi mê.
Gối Ôn Công, thuở giấc hòe thiu thiu
(Quan Âm Thị Kính)
“Nưng ở ngang mày” là dâng lên ngang mày, do điển nàng Mạnh Quang mỗi lần dọn cơm cho chồng, thường nâng mâm cơm lên ngang mày. Ý nói thương yêu, kính trọng chồng. “Gối Ôn Công” là chiếc gối của Ông Công, tức Tư Mã Quang đời Tống rất chăm học, thường thức khuya đọc sách. Ý nói người chăm học. Từ hai điển cố ngắn gọn, tác giả đã cho người đọc những bài học sinh động về đạo làm vợ, về gương hiếu học.
Việc mượn ý, lời của người trước mặc nhiên được chấp nhận và nên làm, vì đó là khuôn mẫu, là quy phạm. Nếu muốn miêu tả tâm lý hay phẩm chất một con người thì tác giả văn học thời kỳ này thường dùng nghệ thuật so sánh, ẩn dụ, tượng trưng dựa trên nguyên lý Tượng và Từ mà kinh Dịch nói đến (tức so sánh phẩm chất của con người với sự vật rồi sau mới nói ra ý tưởng). Từ một hiện tượng thiên nhiên (Tượng), người ta có những ý tưởng tượng trưng và đặt tên cho nó (Từ). Không chỉ là mọi “chế độ khí vật, phong tục, lễ nghi, đạo đức, nhân sinh cũng từ ý tượng mà ra” [1]. Tượng và Từ cho người ta một khuôn mẫu để so sánh, để theo, để đi đến mục đích thể hiện đạo.
Vì chú ý đến mục đích sáng tác là nói về đạo lý, nên nội dung được quan tâm hơn là hình thức. Từ hình thức một sự vật, người ta nhìn thấy và nói tới ngụ ý bên trong. Điển cố chứng minh rất rõ điều này. Với câu thơ có điển cố, người đọc không thể lướt qua theo lối hiểu thông thường. Bởi vì điển cố luôn luôn là thành phần mang hai nghĩa, nghĩa đen và nghĩa bóng, như cấu tạo hai mặt âm dương của vũ trụ. Xuyên qua lớp nghĩa đen, đến lớp nghĩa bên trong mới thực sự tìm thấy bản chất của vấn đề. Nguyễn Du khi mô tả tâm trạng Kiều nhớ nhà đã dùng nhiều điển cố. Nếu hiểu rõ nội dung và ý nghĩa của những điển cố trong đoạn thơ ấy, người đọc chắc chắn sẽ cảm nhận sâu sắc hơn nỗi nhớ thương gia đình luôn dằn vặt trong tim Kiều, và qua đó thấy được tấm lòng hiếu thảo, thủy chung của nàng:
Bên trời góc bể bơ vơ.
Tấm son gột rửa bao giờ cho phai.
Xót người tựa cửa hôm mai.
Quạt nồng ấp lạnh, những ai đó giờ?
Sân Lai cách mấy nắng mưa.
Có khi gốc tử đã vừa người ôm (c. 1041-1046)
2. Dựa trên nguyên lý hình thành vạn vật của thái cực hay của đạo, Kinh Dịch cho rằng đạo khởi đầu rất giản dị. Từ giản dị mà thành phức tạp như quá trình trời đất biến thiên : thái cực sinh lưỡng nghi, lưỡng nghi sinh tứ tượng, tứ tượng sinh bát quái, bát quái biến thành sáu mươi bốn quái... từ đó sinh ra vạn vật, con người. Đó là công thức cho biết vạn vật do cái cực đơn giản biến thành phức tạp. Hiểu được điều đó sẽ hiểu được lẽ âm dương, “biết được lẽ giản dị, tức là biết được cái lý của thiên hạ” (Dịch giản nhi thiên hạ chi lý đắc hỉ) (Dịch, Hệ từ thượng)[2]. Trong Luận ngữ, chương Vi chính, Tử Trương hỏi Khổng Tử có thể biết trước được việc làm của các vua trong mười đời sau không. Khổng Tử đáp: “Nhà Ân theo lễ nhà Hạ, có thêm bớt, ta có thể (dò theo sử) mà biết được. Nhà Chu theo lễ nhà Ân, có thêm bớt, ta có thể (dò theo sử) mà biết được. Sau này, có triều đại nào tiếp nối nhà Chu theo lễ nhà Chu, nhưng có thêm bớt. Suy theo đó, dù có trăm đời sau ta cũng có thể biết trước được”. Đó là do Khổng Tử thấu triệt được cái lẽ đơn giản của sự biến hóa trong trời đất. Từ việc xảy ra trước có thể suy đoán để biết việc sau, có thể rõ cái đã qua để biết cái sắp tới. Từ đó hình thành nguyên lý ôn cố tri tân, một đặc tính tượng trưng của điển cố trong văn học. Dựa theo nguyên tắc của điển cố, có thể nhận thấy rằng nguyên tắc “giản đơn là nguồn gốc của mọi biến hóa” được ứng dụng từ việc vay mượn một nội dung tích chuyện, lời thơ, câu văn của người trước, sau đó diễn lại thật ngắn gọn, đơn giản để so sánh hay ngụ ý đến nội dung có liên quan. Từ hình tượng điển cố, tư tưởng người đọc cũng sinh sinh hóa hóa theo diễn tiến của điển để đến cái đích cuối cùng, tìm đến ý nghĩa thâm diệu nhất cho câu văn. Cung oán ngâm khúc (Nguyễn Gia Thiều, thế kỷ 17) cĩ cu:
Sênh ca mấy khúc vang lừng.
Cái thân Tây tử lên chừng điện Tô
“Tây tử” tức nàng Tây Thi. “Điện Tô” tức là điện Cô Tô, tên một tòa cung điện do vua Ngô Phù Sai dựng lên cho Tây Thi ở. Đoạn này mô tả lúc nàng cung phi được ân sủng của nhà vua. Nàng vui sướng tựa như Tây Thi khi mới vào điện Cô Tô của vua Ngô Phù Sai. Trước khi hiểu ý nghĩa cu thơ, người đọc trở về thưởng thức câu chuyện tình yu sinh động lịch sử của thời Xuân thu với hai nhân vật nổi tiếng nói trên.
3. Tương tự như trên, điển cố còn ảnh hưởng nguyên lý “nhất dĩ quán chi” mà Khổng Tử đã nhiều lần đề cập đến trong Luận ngữ, chương Lý Nhân và Vệ Linh Công. Khổng Tử nói sở dĩ ông thông hiểu được cái lẽ trời đất, vạn vật là do biết được lẽ “do một mối mà thông suốt tất cả” (nhất dĩ quán chi). Đó là nguyên tắc từ chỗ gần mà xét tới chỗ xa, từ chỗ rõ ràng đạt tới chỗ sâu kín. Từ một mối mà suy luận ra, từ ngọn mà đi đến gốc. Theo chiều hướng ấy, sự hiểu biết sẽ bắt đầu từ nguyên do đi đến bản chất ý nghĩa của mỗi hành vi, hiện tượng. Điển cố hoàn toàn đáp ứng được nguyên tắc sáng tác văn chương dựa trên lý lẽ ấy. Nó đồng thời đòi hỏi người đọc phải suy niệm thật sâu sắc mới thông hiểu ý nghĩa của điển và cả câu thơ. Nguyên tắc này cũng giống như lối giáo dục đòi hỏi học trò sự độc lập tư duy của Khổng Tử: thầy dạy chỉ thúc đẩy, chỉ mở lối soi đường, nhưng sự bức bách, không dẫn dắt đến cùng ấy lại làm cho học trò thư thái và biết nghĩ, biết suy (Lễ ký, chương Học ký). Khổng Tử cũng quan niệm đạo là lý lẽ tự suy gẫm mà biết nên đôi khi, ông “muốn không nói nữa”. Nguyễn Huy Lượng bày tỏ tâm sự của mình khi nhn rỗi ngắm trăng qua bài Tụng Tây Hồ phú với người bạn tm giao:
Chạnh nhớ khúc “Liên ngâm thưởng nguyệt”
Lúc tiếu đàm thường thỏa ý giao phù.
“Giao phù” lấy chữ trong kinh Dịch, nghĩa là những người cùng chí hướng tương đắc mà không nghi kị nhau. Từ “giao phù” nếu được hiểu rõ sẽ tô thêm nét trang trọng cho câu thơ cũng như ý tưởng, phong độ lịch thiệp của người viết.
Trong Đạo đức kinh, Lão Tử khi phát biểu luận điểm học thuyết của mình cũng nói về sự bất lực của ngôn ngữ : “Đạo khả đạo phi thường đạo” (Đạo mà có thể nói ra được không phải là đạo vĩnh cữu). Có thể nhận thức được đạo bằng sự cảm nhận và quan sát cái thể hiện bên trong, cái bản chất của vấn đề. Trong văn chương, có những điều không thể diễn tả một cách thẳng thừng, rõ ràng, hay không thể diễn tả một cách ngắn gọn, đầy đủ ý, mà chỉ nên gợi ra một từ ngữ để người đọc từ đó có thể tự suy luận, người viết phải nhờ đến điển cố. Cách nói của điển cố là cách nói có vẻ thu hẹp, nhưng đằng sau cái bề mặt ấy là cả thế giới hình tượng sinh động, phong phú về ý tưởng, sâu sắc về ý nghĩa, được diễn đạt theo lối ẩn dụ, nguyên tắc gợi ý để người đọc tự liên tưởng, cảm nhận và tìm đến ý nghĩa đúng đắn nhất, xác thực nhất. Điển cố với khả năng khơi dậy óc liên tưởng, sự suy gẫm của người đọc sẽ tạo một sức mạnh và sự thú vị đưa họ đến ngọn nguồn chân lý của vấn đề.
Truyện Kiều của Nguyễn Du có câu:
Trước sau nào thấy bóng người.
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông
“Hoa đào năm ngoái” mượn ý bài thơ Đề đô thành nam trang của Thôi Hộ đời Đường:
Khứ niên kim nhật thử môn trung.
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ.
Đào hoa y cựu tiếu đông phong”
(Ngày này năm ngoái ở cửa đây. Mặt người và hoa đào cùng ánh màu hồng. Mặt người chẳng biết ở nơi đâu. Hoa đào vẫn cười với gió đông như xưa).
Ý nói người xưa tìm đến mà vật đổi sao dời, không thấy được cố nhân. Điển cố này thể hiện tâm trạng bồi hồi, tiếc nhớ của người đi xa trước sự biến đổi của cuộc đời.
4. Tinh thần “Phản giả đạo chi động” (quay lại cái động của đạo) của Lão Tử (Đạo đức kinh, chương 40) thích hợp cho sự vận dụng điển cố. “Phản giả đạo chi động” trước hết chỉ sự biến đổi tuần hoàn của sự vật. Khi sự vận động biến chuyển đến cực điểm rồi cũng trở về trạng thái cũ như trăng tròn rồi lại khuyết. Lý thuyết này còn chỉ sự trở về cái gốc, hiểu rõ nguồn gốc, nguyên nhân biến đổi của vạn vật, làm cho hành vi của ta hợp với đạo tự nhiên. Từ điển cố, tác giả đưa tâm thức đi đến chân trời rộng mở, trong đó có biết bao con người, hình ảnh cùng những diễn biến lịch sử ở quá khứ diễn ra trước mắt. Sau khi đã chọn một hình tượng thích hợp nhất để rồi cuối cùng trở lại điểm xuất phát (điển cố), kết hợp ý nghĩa của nó với văn cảnh, nhằm tìm đến ý nghĩa thích hợp, đúng đắn nhất.
Theo quan niệm này, điển cố là lối sáng tác đúng đắn, thích hợp với sự vận động, biến chuyển của đạo. Thứ nhất, câu thơ có điển sẽ đạt một mức độ nhất định về sự vận hành theo hướng thông mở, không bị cùng, không bị tắc, hư hư thực thực, huyền ảo khôn lường. Thứ hai, sự quay trở lại điểm xuất phát (điển cố) đồng thời với sự nâng cao nội dung thành hình tượng tiêu biểu nhất, khái quát nhất hợp với qui luật tự nhiên. Sự quay trở lại còn được hiểu theo quan niệm đạo của Nho giáo là, bản thân điển cố giúp người đọc trở về và học tập những bài học của người xưa, học cổ nhân cốt để hiểu nghĩa lý, tránh điều trái, sửa mình theo điều phải cho hợp với đạo.
Vở hát bội San hậu, hồi thứ 2 có đoạn:
Ôn Đình nói: Non Nam vầy phượng gáy. Biển Bắc bặt kình ba.
“Phượng gáy” do chữ “minh phụng”. Người xưa cho phụng là loài chim linh, trên đời ít có. Vì vậy, thường cho phụng gáy là điều quý hiếm. Thiên Quyển a, phần Đại nhã trong kinh Thi có câu : “Phụng hoàng minh hỉ. Vu bỉ cao cương” (Chim phụng hoàng kêu ở trên sống núi cao kia). Lời tiên chú rằng phụng hoàng kêu trên sống núi (cũng như) đứng trên cao nhìn xuống, xem và có thể tập hợp lại, ý nói người hiền đợi lễ mới hành động, bay lượn rồi mới tập hợp lại. Phụng gáy chỉ người hiền giúp đời. Ý của Ôn Đình là nơi núi Nam cĩ nhiều người tài ra giúp chúa. Người đọc sau khi đọc câu đầu, phải dừng lại ở hình ảnh “phượng gáy” để suy ngẫm, liên tưởng, hình dung. Sau khi cĩ được ý nghĩa của hình ảnh ny rồi, liền quay trở lại với cu thơ, nối kết với câu thơ để có được ý nghĩa hồn chỉnh nhất. Sự lin tưởng này dẫn người đọc đi vào thế giới sinh động, lạ lẫm khác nữa, rồi mới trở về với ngữ cảnh hiện tại. Quá trình ny khiến độc giả phải trải qua nhiều giai đoạn tư duy và kết nối tư duy. Sự kết nối diễn ra nhanh chóng, liên tục, khiến người đọc càng thú vị, vì họ cần cĩ thời gian, kiến thức v phương thức kết nối tư duy mới có thể chạm chân đến nghĩa đen, bước lên bờ nghĩa bĩng, nghĩa mở rộng của ý thơ.
Tóm lại, Nho giáo và Đạo giáo từ phương diện to lớn, dễ thấy như tư tưởng, văn hóa, x hội, văn học... cho đến những mặt nhỏ nhiệm, tinh tế như thủ pháp điển cố đều thể hiện khá tinh vi và sâu sắc. Vì vậy, điển cố không chỉ một thủ pháp văn học mà là cả một thế giới quan, nhân sinh quan sâu xa.
TS. Đoàn Ánh Loan
7/2011
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Dương Quảng Hàm, Việc dùng điển trong văn thơ, Văn học tạp chí, số 2, tháng 6.1932, tr. 19-25.
2. Hoàng Ngọc Hiến, Triết lý Truyện Kiều, Văn học, 2/1996, tr. 91-94.
3. Nguyễn Thúy Hồng, Thi liệu Hán học trong các văn bản thơ Nôm, Hán Nôm, 2/1995, tr. 33-36.
4. Bùi Công Hùng, Liên tưởng thơ ca, Văn học, 4/1987, tr. 86-93.
5. Bùi Công Hùng, Vai trò của tưởng tượng trong thơ, Văn học, 1/1984, tr. 120-129 và 147.
6. Nguyễn Văn Huyên, Cấu trúc của hình tượng nghệ thuật và khả năng gợi mở của nó đối với tiềm năng sáng tạo, Triết học, 4/1987, tr. 116-131.
7. Trần Đình Hượu, Nho giáo và văn học Việt Nam trung cận đại, Nxb Văn hóa thông tin, 1995.
8. Bửu Kế, Tầm nguyên từ điển, Nhà sách Khai Trí, 1968.
9. Đinh Gia Khánh..., Điển cố Văn học, Nxb Khoa học xã hội, H., 1977.
10. Khâu Chấn Thanh, Lý luận Văn học, nghệ thuật cổ điển Trung Quốc, Mai Xuân Hải dịch, Nxb Giáo dục, 1994.
11. Nguyễn Khắc Khoan, Cổ điển học Trung Hoa ở Việt Nam xưa. Cuộc tiếp xúc quá khứ du nhập vào tư tưởng và Văn học Việt Nam, Việt Nam khảo cổ tập san, 1/1971, tr. 108-168.
12. Khổng Tử, Kinh Thi, Nxb Văn học, H., 1991.
13. Khổng Tử, Tứ thơ Luận ngữ, Phật học thơ xã, 1950.
14. Trần Trọng Kim, Đại cương triết học Trung Quốc, Nho giáo, Nxb TP Hồ Chí Minh, 1992.
15. Lê Đình Kỵ, Từ trong di sản văn học, nghĩ về tư tưởng sáng tác của cha ông, Văn học, 1/1984, tr. 104-119.
16. Đinh Trọng Lạc, Về một phương tiện tu từ, Ngôn ngữ, 1/1994.
17. Nguyễn Lai, Tìm hiểu sự chuyển hóa từ mã ngôn ngữ sang mã hình tượng, Ngôn ngữ, 3/1996, tr. 20-21. 39.
18. Nguyễn Hiến Lê, Kinh Dịch, đạo của người quân tử, Nxb Văn học,1992.
19. Nguyễn Thế Lịch, Từ so sánh đến ẩn dụ, Ngôn ngữ, 3/1991.
20. I.S. Lisevich, Tư tưởng văn học Trung Quốc cổ xưa, Gs. PTS. Trần Đình Sử dịch, Trường Đại học Sư Phạm TP. Hồ Chí Minh, 1993.
21. Nguyễn Lộc, Văn học Việt Nam nửa cuối thế kỷ XVIII, nửa đầu thế kỷ XIX, Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, H., 1978.
22. Đặng Văn Lung, Truyện Nôm, Văn học, 3/1998, tr. 36-37.
23. Phương Lựu, Tinh hoa lý luận Văn học cổ điển Trung Quốc, Nxb Giáo dục, H.,1989.
24. Phương Lựu, Văn hóa, Văn học Trung Quốc cùng một số liên hệ ở Việt Nam, H., Nxb Hà Nội, 1996.
25. Phương Lựu, Vài nét về lý luận Văn học, mỹ học cổ điển Trung Quốc, Văn học, 6/1971, tr. 81-94.
26. Phương Lựu, Về quan niệm văn chương cổ Việt Nam, Nxb Giáo dục, H., 1985.
27. Phạm Thế Ngũ, Khảo luận về thơ cũ Trung Hoa, Phạm Thế xuất bản,1968.
28. Trần Đình Sử, Ý nghĩa của Văn học Trung Quốc đối với tiến trình phát triển Văn học Việt Nam, Lý luận và phê bình văn học, Nxb Hội nhà văn, 1996.
29. Trần Đình Sử, Truyện Kiều và văn hóa Trung Quốc, Hán Nôm, 3/1998, tr. 27-33.
30. Hà Công Tài, Cấu trúc ẩn dụ hóa trong thơ, Văn học, 5/1993, tr. 44-47.
31. Hồ Thích, Trung Quốc triết học sử, bản dịch của Huỳnh Minh Đức, Khai Trí, Sài Gòn xuất bản, 1969.
32. Lã Nhâm Thìn, Tính lặp lại trong văn học dân gian và vấn đề tập cổ trong văn học viết, Văn học, 1/1991, tr. 38-43.
33. Nguyễn Đức Tiếu, Quan niệm Dịch hóa trong cổ học phương đông, Văn hóa, 68, 69/ 1965, tr. 285-291.
34. Fung Yu Lan, A Short History of Chinese Philosophy, New York, The MacMiUan Company, 1948.
35. Harvard-Yenching Institute Studies XXI, Studies in Chinese Literature, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1965.
36. James J.Y.Liu, The Art of Chinese Poetry, The University of Chicago Press, 1962.
37. 周蔭同，古詩文典故，陝西人民教育出版社，陝西 1987 Chu Ấm Đồng, Cổ thi văn điển cố, Thiểm Tây Nhân dân Giáo dục xuất bản xã, Thiểm Tây.
38.周紅興，簡明中國古代文學(上下)，作家出版社，北京 1990 Chu Hồng Hưng, Giản minh Trung Quốc cổ đại văn học (thượng, hạ), Tác gia xuất bản xã, Bắc Kinh.
39.周心慧...，中外典故大詞典，科學出版社，北京 1989 Chu Tâm Tuệ…, Trung ngoại điển cố đại từ điển, Khoa học xuất bản xã, Bắc Kinh.
40.祝鼎民，典故知識查檢，知識出版社，北京 1992 Chúc Đỉnh Dân, Điển cố tri thức tra kiểm, Tri thức xuất bản xã, Bắc Kinh.
41.楊高才，典故詞典，甘肅人民出版社，甘肅 1986 Dương Cao Tài, Điển cố từ điển, Cam Túc Nhân dân xuất bản xã, Cam Túc.
42.楊立義，中國成語故事一百篇，中國對外翻譯出版公司商務印書館(香限公司)，北京 1991 Dương Lập Nghĩa, Trung Quốc thành ngữ cố sự nhất bách thiên, Trung Quốc Đối ngoại Phiên dịch xuất bản công ty Thương vụ ấn thư quán (Hương Hạn công ty), Bắc Kinh.
43.楊榮春，中國封建社會教育史，廣東人民出版社，廣東 1985 Dương Vinh Xuân, Trung Quốc phong kiến xã hội giáo dục sử, Quảng Đông Nhân dân xuất bản xã, Quảng Đông.
44.唐君毅，中國哲學源論，新亞研究所印行，臺北 1964 Đường Quân Nghị, Trung Quốc triết học nguyên luận, Tân Á nghiên cứu sở ấn hành, Đài Bắc.
45.黃侃，文心雕龍札記，華東師范大學出版社，上海 1996 Hoàng Khản, Văn tâm điêu long trát ký, Hoa Đông Sư phạm Đại học xuất bản xã, Thượng Hải.
46.清平，成語故事，香港偉青書店出版，香港 1957 Thanh Bình, Thành ngữ cố sự, Hương Cảng Vĩ Thanh thư điếm xuất bản, Hương Cảng.
47. 張中行，文言律例，福建教育出版社，福建 1984 Trương Trung Hành, Văn ngôn luật lệ, Phúc Kiến Giáo dục xuất bản xã, Phúc Kiến.
48. 辭源，商務印書印書，北京 1997 Từ nguyên, Thương vụ ấn thư ấn thư, Bắc Kinh.
49.王力，古代漢語，中華書局，北京 1981 Vương Lực, Cổ đại Hán ngữ, Trung Hoa thư cục, Bắc Kinh.
50.王國榮...，世界誠語典故詞典，文匯出版 1989 Vương Quốc Vinh…, Thế giới thành ngữ điển cố từ điển, Văn hối xuất bản.

markdown:
**TS. Đoàn Ánh Loan** **Khoa Văn học và Ngôn ngữ** **Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ** ** Đại học Quốc gia TPHCM**
Ở Trung Hoa thời Trung đại, các trường phái triết học thường đề cập đến vũ trụ quan, nhân sinh quan, tuy có khác nhau ít nhiều, nhưng chung quy đều nói đến con người với những quan hệ xung quanh, đều đi đến công nhận thế giới này là nhất thể. Trong số các quan niệm triết học cổ đại Trung Hoa, nổi bật hơn cả có lẽ là Nho giáo và Đạo giáo. Ảnh hưởng của Nho và Đạo giáo khá sâu rộng, từ tư tưởng xã hội, văn hóa, phong tục tập quán cho đến văn học... Văn học thể hiện tư tưởng của thời đại, vì thế, quan niệm triết học Nho và Đạo thấm nhuần trong sáng tác. Trong văn học trung đại, người ta thường thể hiện cái chung của trời đất, trong đó tâm lý cá nhân được bao bọc bởi sự to lớn của tâm trạng chung trước cảnh, nỗi lòng hay tình yêu trước mối lo lớn của dân tộc. Quan niệm của Nho và Đạo ảnh hưởng sâu đến một số nguyên tắc sáng tác, cụ thể là những thủ pháp thể hiện. Nghiên cứu sâu hơn một chút ở lĩnh vực này, thật bất ngờ và thú vị, nghệ thuật sử dụng điển cố-một thủ pháp sáng tác thông dụng trong văn học thời Trung đại lại có mức độ ảnh hưởng khá đậm đặc hai quan niệm triết học này.
**1.** Nho giáo lấy cái lý về thái cực làm căn bản cho triết lý của mình, rồi xét cái thể động của cái lý ấy, biết rõ sự biến hóa của vạn vật, lấy điều chí thiện để làm mục đích cho đạo luân lý của con người. Theo mục đích ấy, sáng tác thơ ca không phải là công việc của người nghệ sĩ mà là việc của thánh nhân để nói về đạo lý. Vì vậy, từ hiện tượng trong tự nhiên, người sáng tác tìm đến ý nghĩa đạo lý. Trong văn chương, xã hội không phải là hiện thực khách quan sinh động mà là một thứ trật tự trên dưới. Con người trong đó là đối tượng dùng để tượng trưng cho mẫu mực của đạo đức. Điển cố thực sự phù hợp với loại sáng tác này. Điển cố là một câu chuyện, là hình ảnh mà tác giả mượn của người trước để so sánh hoặc ám chỉ đến điều muốn nói. Nhưng nguyên tắc của điển cố không đơn thuần là sự so sánh, mà đằng sau sự so sánh ấy là hình tượng mang ý nghĩa giáo huấn sâu sắc hơn gấp nhiều lần hình ảnh ban đầu. Điển cố giúp nâng câu thơ thành tư tưởng với ý nghĩa phong phú hơn. *Án kia nưng ở ngang mày* *Sạch trong một tiết, thảo ngay một bề. * *Bởi chàng đèn sách mỏi mê. * __Gối Ôn Công__ *, thuở giấc hòe thiu thiu*
(
*Quan Âm Thị Kính*)
“Nưng ở ngang mày” là dâng lên ngang mày, do điển nàng Mạnh Quang mỗi lần dọn cơm cho chồng, thường nâng mâm cơm lên ngang mày. Ý nói thương yêu, kính trọng chồng. “Gối Ôn Công” là chiếc gối của Ông Công, tức Tư Mã Quang đời Tống rất chăm học, thường thức khuya đọc sách. Ý nói người chăm học. Từ hai điển cố ngắn gọn, tác giả đã cho người đọc những bài học sinh động về đạo làm vợ, về gương hiếu học.
Việc mượn ý, lời của người trước mặc nhiên được chấp nhận và nên làm, vì đó là khuôn mẫu, là quy phạm. Nếu muốn miêu tả tâm lý hay phẩm chất một con người thì tác giả văn học thời kỳ này thường dùng nghệ thuật so sánh, ẩn dụ, tượng trưng dựa trên nguyên lý Tượng và Từ mà kinh
*Dịch* nói đến (tức so sánh phẩm chất của con người với sự vật rồi sau mới nói ra ý tưởng). Từ một hiện tượng thiên nhiên (Tượng), người ta có những ý tưởng tượng trưng và đặt tên cho nó (Từ). Không chỉ là mọi “chế độ khí vật, phong tục, lễ nghi, đạo đức, nhân sinh cũng từ ý tượng mà ra” [. Tượng và Từ cho người ta một khuôn mẫu để so sánh, để theo, để đi đến mục đích thể hiện đạo.[1]](#_ftn1)
Vì chú ý đến mục đích sáng tác là nói về đạo lý, nên nội dung được quan tâm hơn là hình thức. Từ hình thức một sự vật, người ta nhìn thấy và nói tới ngụ ý bên trong. Điển cố chứng minh rất rõ điều này. Với câu thơ có điển cố, người đọc không thể lướt qua theo lối hiểu thông thường. Bởi vì điển cố luôn luôn là thành phần mang hai nghĩa, nghĩa đen và nghĩa bóng, như cấu tạo hai mặt âm dương của vũ trụ. Xuyên qua lớp nghĩa đen, đến lớp nghĩa bên trong mới thực sự tìm thấy bản chất của vấn đề. Nguyễn Du khi mô tả tâm trạng Kiều nhớ nhà đã dùng nhiều điển cố. Nếu hiểu rõ nội dung và ý nghĩa của những điển cố trong đoạn thơ ấy, người đọc chắc chắn sẽ cảm nhận sâu sắc hơn nỗi nhớ thương gia đình luôn dằn vặt trong tim Kiều, và qua đó thấy được tấm lòng hiếu thảo, thủy chung của nàng:
*Bên trời góc bể bơ vơ. * __Tấm son__ * gột rửa bao giờ cho phai. * *Xót người tựa cửa hôm mai. * __Quạt nồng ấp lạnh__ *, những ai đó giờ? * __Sân Lai__ * cách mấy nắng mưa. * *Có khi gốc tử đã vừa người ôm* (c. 1041-1046)
**2.** Dựa trên nguyên lý hình thành vạn vật của thái cực hay của đạo, Kinh *Dịch* cho rằng đạo khởi đầu rất giản dị. Từ giản dị mà thành phức tạp như quá trình trời đất biến thiên : thái cực sinh lưỡng nghi, lưỡng nghi sinh tứ tượng, tứ tượng sinh bát quái, bát quái biến thành sáu mươi bốn quái... từ đó sinh ra vạn vật, con người. Đó là công thức cho biết vạn vật do cái cực đơn giản biến thành phức tạp. Hiểu được điều đó sẽ hiểu được lẽ âm dương, “biết được lẽ giản dị, tức là biết được cái lý của thiên hạ” (Dịch giản nhi thiên hạ chi lý đắc hỉ) ( *Dịch*, *Hệ từ thượng*) [. Trong[2]](#_ftn2) *Luận ngữ*, chương *Vi chính*, Tử Trương hỏi Khổng Tử có thể biết trước được việc làm của các vua trong mười đời sau không. Khổng Tử đáp: “Nhà Ân theo lễ nhà Hạ, có thêm bớt, ta có thể (dò theo sử) mà biết được. Nhà Chu theo lễ nhà Ân, có thêm bớt, ta có thể (dò theo sử) mà biết được. Sau này, có triều đại nào tiếp nối nhà Chu theo lễ nhà Chu, nhưng có thêm bớt. Suy theo đó, dù có trăm đời sau ta cũng có thể biết trước được”. Đó là do Khổng Tử thấu triệt được cái lẽ đơn giản của sự biến hóa trong trời đất. Từ việc xảy ra trước có thể suy đoán để biết việc sau, có thể rõ cái đã qua để biết cái sắp tới. Từ đó hình thành nguyên lý ôn cố tri tân, một đặc tính tượng trưng của điển cố trong văn học. Dựa theo nguyên tắc của điển cố, có thể nhận thấy rằng nguyên tắc “giản đơn là nguồn gốc của mọi biến hóa” được ứng dụng từ việc vay mượn một nội dung tích chuyện, lời thơ, câu văn của người trước, sau đó diễn lại thật ngắn gọn, đơn giản để so sánh hay ngụ ý đến nội dung có liên quan. Từ hình tượng điển cố, tư tưởng người đọc cũng sinh sinh hóa hóa theo diễn tiến của điển để đến cái đích cuối cùng, tìm đến ý nghĩa thâm diệu nhất cho câu văn. *Cung oán ngâm khúc*(Nguyễn Gia Thiều, thế kỷ 17) cĩ cu: *Sênh ca mấy khúc vang lừng. * *Cái thân Tây tử lên chừng điện Tô*
“Tây tử” tức nàng Tây Thi. “Điện Tô” tức là điện Cô Tô, tên một tòa cung điện do vua Ngô Phù Sai dựng lên cho Tây Thi ở. Đoạn này mô tả lúc nàng cung phi được ân sủng của nhà vua. Nàng vui sướng tựa như Tây Thi khi mới vào điện Cô Tô của vua Ngô Phù Sai. Trước khi hiểu ý nghĩa cu thơ, người đọc trở về thưởng thức câu chuyện tình yu sinh động lịch sử của thời Xuân thu với hai nhân vật nổi tiếng nói trên.
**3.** Tương tự như trên, điển cố còn ảnh hưởng nguyên lý “nhất dĩ quán chi” mà Khổng Tử đã nhiều lần đề cập đến trong *Luận ngữ*, chương *Lý Nhân* và *Vệ Linh Công*. Khổng Tử nói sở dĩ ông thông hiểu được cái lẽ trời đất, vạn vật là do biết được lẽ “do một mối mà thông suốt tất cả” (nhất dĩ quán chi). Đó là nguyên tắc từ chỗ gần mà xét tới chỗ xa, từ chỗ rõ ràng đạt tới chỗ sâu kín. Từ một mối mà suy luận ra, từ ngọn mà đi đến gốc. Theo chiều hướng ấy, sự hiểu biết sẽ bắt đầu từ nguyên do đi đến bản chất ý nghĩa của mỗi hành vi, hiện tượng. Điển cố hoàn toàn đáp ứng được nguyên tắc sáng tác văn chương dựa trên lý lẽ ấy. Nó đồng thời đòi hỏi người đọc phải suy niệm thật sâu sắc mới thông hiểu ý nghĩa của điển và cả câu thơ. Nguyên tắc này cũng giống như lối giáo dục đòi hỏi học trò sự độc lập tư duy của Khổng Tử: thầy dạy chỉ thúc đẩy, chỉ mở lối soi đường, nhưng sự bức bách, không dẫn dắt đến cùng ấy lại làm cho học trò thư thái và biết nghĩ, biết suy ( *Lễ ký*, chương *Học ký*). Khổng Tử cũng quan niệm đạo là lý lẽ tự suy gẫm mà biết nên đôi khi, ông “muốn không nói nữa”. Nguyễn Huy Lượng bày tỏ tâm sự của mình khi nhn rỗi ngắm trăng qua bài *Tụng Tây Hồ phú* với người bạn tm giao:
*Chạnh nhớ khúc “Liên ngâm thưởng nguyệt”* *Lúc tiếu đàm thường thỏa ý giao phù.*
“Giao phù” lấy chữ trong kinh
*Dịch*, nghĩa là những người cùng chí hướng tương đắc mà không nghi kị nhau. Từ “giao phù” nếu được hiểu rõ sẽ tô thêm nét trang trọng cho câu thơ cũng như ý tưởng, phong độ lịch thiệp của người viết.
Trong
*Đạo đức kinh*, Lão Tử khi phát biểu luận điểm học thuyết của mình cũng nói về sự bất lực của ngôn ngữ : “Đạo khả đạo phi thường đạo” (Đạo mà có thể nói ra được không phải là đạo vĩnh cữu). Có thể nhận thức được đạo bằng sự cảm nhận và quan sát cái thể hiện bên trong, cái bản chất của vấn đề. Trong văn chương, có những điều không thể diễn tả một cách thẳng thừng, rõ ràng, hay không thể diễn tả một cách ngắn gọn, đầy đủ ý, mà chỉ nên gợi ra một từ ngữ để người đọc từ đó có thể tự suy luận, người viết phải nhờ đến điển cố. Cách nói của điển cố là cách nói có vẻ thu hẹp, nhưng đằng sau cái bề mặt ấy là cả thế giới hình tượng sinh động, phong phú về ý tưởng, sâu sắc về ý nghĩa, được diễn đạt theo lối ẩn dụ, nguyên tắc gợi ý để người đọc tự liên tưởng, cảm nhận và tìm đến ý nghĩa đúng đắn nhất, xác thực nhất. Điển cố với khả năng khơi dậy óc liên tưởng, sự suy gẫm của người đọc sẽ tạo một sức mạnh và sự thú vị đưa họ đến ngọn nguồn chân lý của vấn đề.
*Truyện Kiều *của Nguyễn Du có câu: *Trước sau nào thấy bóng người. * __Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông__
“Hoa đào năm ngoái” mượn ý bài thơ
*Đề đô thành nam trang* của Thôi Hộ đời Đường:
*Khứ niên kim nhật thử môn trung. * *Nhân diện đào hoa tương ánh hồng. * *Nhân diện bất tri hà xứ khứ. * *Đào hoa y cựu tiếu đông phong” *
(Ngày này năm ngoái ở cửa đây. Mặt người và hoa đào cùng ánh màu hồng. Mặt người chẳng biết ở nơi đâu. Hoa đào vẫn cười với gió đông như xưa).
Ý nói người xưa tìm đến mà vật đổi sao dời, không thấy được cố nhân. Điển cố này thể hiện tâm trạng bồi hồi, tiếc nhớ của người đi xa trước sự biến đổi của cuộc đời.
**4.** Tinh thần “Phản giả đạo chi động” (quay lại cái động của đạo) của Lão Tử ( *Đạo đức kinh*, chương 40) thích hợp cho sự vận dụng điển cố. “Phản giả đạo chi động” trước hết chỉ sự biến đổi tuần hoàn của sự vật. Khi sự vận động biến chuyển đến cực điểm rồi cũng trở về trạng thái cũ như trăng tròn rồi lại khuyết. Lý thuyết này còn chỉ sự trở về cái gốc, hiểu rõ nguồn gốc, nguyên nhân biến đổi của vạn vật, làm cho hành vi của ta hợp với đạo tự nhiên. Từ điển cố, tác giả đưa tâm thức đi đến chân trời rộng mở, trong đó có biết bao con người, hình ảnh cùng những diễn biến lịch sử ở quá khứ diễn ra trước mắt. Sau khi đã chọn một hình tượng thích hợp nhất để rồi cuối cùng trở lại điểm xuất phát (điển cố), kết hợp ý nghĩa của nó với văn cảnh, nhằm tìm đến ý nghĩa thích hợp, đúng đắn nhất.
Theo quan niệm này, điển cố là lối sáng tác đúng đắn, thích hợp với sự vận động, biến chuyển của đạo. Thứ nhất, câu thơ có điển sẽ đạt một mức độ nhất định về sự vận hành theo hướng thông mở, không bị cùng, không bị tắc, hư hư thực thực, huyền ảo khôn lường. Thứ hai, sự quay trở lại điểm xuất phát (điển cố) đồng thời với sự nâng cao nội dung thành hình tượng tiêu biểu nhất, khái quát nhất hợp với qui luật tự nhiên. Sự quay trở lại còn được hiểu theo quan niệm đạo của Nho giáo là, bản thân điển cố giúp người đọc trở về và học tập những bài học của người xưa, học cổ nhân cốt để hiểu nghĩa lý, tránh điều trái, sửa mình theo điều phải cho hợp với đạo.
Vở hát bội
*San hậu*, hồi thứ 2 có đoạn: *Ôn Đình nói: Non Nam vầy phượng gáy. Biển Bắc bặt kình ba*.
“Phượng gáy” do chữ “minh phụng”. Người xưa cho phụng là loài chim linh, trên đời ít có. Vì vậy, thường cho phụng gáy là điều quý hiếm. Thiên
*Quyển a*, phần *Đại nhã* trong kinh * Thi* có câu : “Phụng hoàng minh hỉ. Vu bỉ cao cương” (Chim phụng hoàng kêu ở trên sống núi cao kia). Lời tiên chú rằng phụng hoàng kêu trên sống núi (cũng như) đứng trên cao nhìn xuống, xem và có thể tập hợp lại, ý nói người hiền đợi lễ mới hành động, bay lượn rồi mới tập hợp lại. Phụng gáy chỉ người hiền giúp đời. Ý của Ôn Đình là nơi núi Nam cĩ nhiều người tài ra giúp chúa. Người đọc sau khi đọc câu đầu, phải dừng lại ở hình ảnh “phượng gáy” để suy ngẫm, liên tưởng, hình dung. Sau khi cĩ được ý nghĩa của hình ảnh ny rồi, liền quay trở lại với cu thơ, nối kết với câu thơ để có được ý nghĩa hồn chỉnh nhất. Sự lin tưởng này dẫn người đọc đi vào thế giới sinh động, lạ lẫm khác nữa, rồi mới trở về với ngữ cảnh hiện tại. Quá trình ny khiến độc giả phải trải qua nhiều giai đoạn tư duy và kết nối tư duy. Sự kết nối diễn ra nhanh chóng, liên tục, khiến người đọc càng thú vị, vì họ cần cĩ thời gian, kiến thức v phương thức kết nối tư duy mới có thể chạm chân đến nghĩa đen, bước lên bờ nghĩa bĩng, nghĩa mở rộng của ý thơ.
Tóm lại, Nho giáo và Đạo giáo từ phương diện to lớn, dễ thấy như tư tưởng, văn hóa, x hội, văn học... cho đến những mặt nhỏ nhiệm, tinh tế như thủ pháp điển cố đều thể hiện khá tinh vi và sâu sắc. Vì vậy, điển cố không chỉ một thủ pháp văn học mà là cả một thế giới quan, nhân sinh quan sâu xa.
*TS. Đoàn Ánh Loan* * 7/2011*
**TÀI LIỆU THAM KHẢO**
1. Dương Quảng Hàm,
*Việc dùng điển trong văn thơ, *Văn học tạp chí, số 2, tháng 6.1932, tr. 19-25.
2. Hoàng Ngọc Hiến,
*Triết lý Truyện Kiều*, Văn học, 2/1996, tr. 91-94.
3. Nguyễn Thúy Hồng,
*Thi liệu Hán học trong các văn bản thơ Nôm*, Hán Nôm, 2/1995, tr. 33-36.
4. Bùi Công Hùng,
*Liên tưởng thơ ca*, Văn học, 4/1987, tr. 86-93.
5. Bùi Công Hùng,
*Vai trò của tưởng tượng trong thơ*, Văn học, 1/1984, tr. 120-129 và 147.
6. Nguyễn Văn Huyên,
*Cấu trúc của hình tượng nghệ thuật và khả năng gợi mở của nó đối với tiềm năng sáng tạo*, Triết học, 4/1987, tr. 116-131.
7. Trần Đình Hượu,
*Nho giáo và văn học Việt Nam trung cận đại*, Nxb Văn hóa thông tin, 1995.
8. Bửu Kế,
*Tầm nguyên từ điển,* Nhà sách Khai Trí, 1968.
9. Đinh Gia Khánh...,
*Điển cố Văn học*, Nxb Khoa học xã hội, H., 1977.
10. Khâu Chấn Thanh,
*Lý luận Văn học, nghệ thuật cổ điển Trung Quốc*, Mai Xuân Hải dịch, Nxb Giáo dục, 1994.
11. Nguyễn Khắc Khoan,
*Cổ điển học Trung Hoa ở Việt Nam xưa. Cuộc tiếp xúc quá khứ du nhập vào tư tưởng và Văn học Việt Nam*, Việt Nam khảo cổ tập san, 1/1971, tr. 108-168.
12. Khổng Tử,
*Kinh Thi*, Nxb Văn học, H., 1991.
13. Khổng Tử,
*Tứ thơ Luận ngữ,* Phật học thơ xã, 1950.
14. Trần Trọng Kim,
*Đại cương triết học Trung Quốc, Nho giáo*, Nxb TP Hồ Chí Minh, 1992.
15. Lê Đình Kỵ,
*Từ trong di sản văn học, nghĩ về tư tưởng sáng tác của cha ông*, Văn học, 1/1984, tr. 104-119.
16. Đinh Trọng Lạc,
*Về một phương tiện tu từ*,
17. Nguyễn Lai,
*Tìm hiểu sự chuyển hóa từ mã ngôn ngữ sang mã hình tượng*, Ngôn ngữ, 3/1996, tr. 20-21. 39.
18. Nguyễn Hiến Lê,
*Kinh Dịch, đạo của người quân tử,* Nxb Văn học,1992.
19. Nguyễn Thế Lịch,
*Từ so sánh đến ẩn dụ*, Ngôn ngữ, 3/1991.
20. I.S. Lisevich,
*Tư tưởng văn học Trung Quốc cổ xưa*, Gs. PTS. Trần Đình Sử dịch, Trường Đại học Sư Phạm TP. Hồ Chí Minh, 1993.
21. Nguyễn Lộc,
*Văn học Việt Nam nửa cuối thế kỷ XVIII, nửa đầu thế kỷ XIX*, Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, H., 1978.
22. Đặng Văn Lung,
*Truyện Nôm*, Văn học, 3/1998, tr. 36-37.
23. Phương Lựu,
*Tinh hoa lý luận Văn học cổ điển Trung Quốc*, Nxb Giáo dục, H.,1989.
24. Phương Lựu,
*Văn hóa, Văn học Trung Quốc cùng một số liên hệ ở Việt Nam*, H., Nxb Hà Nội, 1996.
25. Phương Lựu,
*Vài nét về lý luận Văn học, mỹ học cổ điển Trung Quốc*, Văn học, 6/1971, tr. 81-94.
26. Phương Lựu,
*Về quan niệm văn chương cổ Việt Nam*, Nxb Giáo dục, H., 1985.
27. Phạm Thế Ngũ,
*Khảo luận về thơ cũ Trung Hoa*, Phạm Thế xuất bản,1968.
28. Trần Đình Sử,
*Ý nghĩa của Văn học Trung Quốc đối với tiến trình phát triển Văn học Việt Nam*, Lý luận và phê bình văn học, Nxb Hội nhà văn, 1996.
29. Trần Đình Sử,
*Truyện Kiều và văn hóa Trung Quốc*, Hán Nôm, 3/1998, tr. 27-33.
30. Hà Công Tài,
*Cấu trúc ẩn dụ hóa trong thơ*, Văn học, 5/1993, tr. 44-47.
31. Hồ Thích,
*Trung Quốc triết học sử,* bản dịch của Huỳnh Minh Đức, Khai Trí, Sài Gòn xuất bản, 1969.
32. Lã Nhâm Thìn,
*Tính lặp lại trong văn học dân gian và vấn đề tập cổ trong văn học viết*, Văn học, 1/1991, tr. 38-43.
33. Nguyễn Đức Tiếu,
*Quan niệm Dịch hóa trong cổ học phương đông*, Văn hóa, 68, 69/ 1965, tr. 285-291.
34. Fung Yu Lan,
*A Short History of Chinese Philosophy*, New York, The MacMiUan Company, 1948.
35. Harvard-Yenching Institute Studies XXI,
*Studies in Chinese Literature*, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1965.
36. James J.Y.Liu,
*The Art of Chinese Poetry*, The University of Chicago Press, 1962.
37. 周蔭同，古詩文典故，陝西人民教育出版社，陝西 1987 Chu Ấm Đồng,
*Cổ thi văn điển cố*, Thiểm Tây Nhân dân Giáo dục xuất bản xã, Thiểm Tây.
38.周紅興，簡明中國古代文學(上下)，作家出版社，北京 1990 Chu Hồng Hưng,
*Giản minh Trung Quốc cổ đại văn học (thượng, hạ)*, Tác gia xuất bản xã, Bắc Kinh.
39.周心慧...，中外典故大詞典，科學出版社，北京 1989 Chu Tâm Tuệ…,
*Trung ngoại điển cố đại từ điển*, Khoa học xuất bản xã, Bắc Kinh.
40.祝鼎民，典故知識查檢，知識出版社，北京 1992 Chúc Đỉnh Dân,
*Điển cố tri thức tra kiểm*, Tri thức xuất bản xã, Bắc Kinh.
41.楊高才，典故詞典，甘肅人民出版社，甘肅 1986 Dương Cao Tài,
*Điển cố từ điển*, Cam Túc Nhân dân xuất bản xã, Cam Túc.
42.楊立義，中國成語故事一百篇，中國對外翻譯出版公司商務印書館(香限公司)，北京 1991 Dương Lập Nghĩa,
*Trung Quốc thành ngữ cố sự nhất bách thiên*, Trung Quốc Đối ngoại Phiên dịch xuất bản công ty Thương vụ ấn thư quán (Hương Hạn công ty), Bắc Kinh.
43.楊榮春，中國封建社會教育史，廣東人民出版社，廣東 1985 Dương Vinh Xuân,
*Trung Quốc phong kiến xã hội giáo dục sử*, Quảng Đông Nhân dân xuất bản xã, Quảng Đông.
44.唐君毅，中國哲學源論，新亞研究所印行，臺北 1964 Đường Quân Nghị,
*Trung Quốc triết học nguyên luận*, Tân Á nghiên cứu sở ấn hành, Đài Bắc.
45.黃侃，文心雕龍札記，華東師范大學出版社，上海 1996 Hoàng Khản,
*Văn tâm điêu long trát ký*, Hoa Đông Sư phạm Đại học xuất bản xã, Thượng Hải.
46.清平，成語故事，香港偉青書店出版，香港 1957 Thanh Bình,
*Thành ngữ cố sự*, Hương Cảng Vĩ Thanh thư điếm xuất bản, Hương Cảng.
47. 張中行，文言律例，福建教育出版社，福建 1984 Trương Trung Hành,
*Văn ngôn luật lệ*, Phúc Kiến Giáo dục xuất bản xã, Phúc Kiến.
48. 辭源，商務印書印書，北京 1997
*Từ nguyên*, Thương vụ ấn thư ấn thư, Bắc Kinh.
49.王力，古代漢語，中華書局，北京 1981 Vương Lực,
*Cổ đại Hán ngữ*, Trung Hoa thư cục, Bắc Kinh.
50.王國榮...，世界誠語典故詞典，文匯出版 1989 Vương Quốc Vinh…,
*Thế giới thành ngữ điển cố từ điển*, Văn hối xuất bản.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4 FrontPage/5.0.2.2635

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Tue, 13-Oct-2015 08:36:17 GMT; path=/

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Tên file:
- 503 Câu hỏi trắc nghiệm môn toán Giới hạn THPT
- Phiên bản:
- N/A
- Tác giả:
- N/A
- Website hỗ trợ:
- N/A
- Thuộc chủ đề:
- Danh mục tải về » Đề thi tham khảo
- Gửi lên:
- 06/01/2013 08:12
- Cập nhật:
- 06/01/2013 08:12
- Người gửi:
- admin
- Thông tin bản quyền:
- N/A
- Dung lượng:
- 451.19 KB
- Đã xem:
- 1239
- Đã tải về:
-
745
- Đã thảo luận:
- 0

markdown:
- Tên file:
- 503 Câu hỏi trắc nghiệm môn toán Giới hạn THPT
- Phiên bản:
- N/A
- Tác giả:
- N/A
- Website hỗ trợ:
- N/A
- Thuộc chủ đề:
[Danh mục tải về](/vi/download/)» [Đề thi tham khảo](/vi/download/De-thi-tham-khao/)
- Gửi lên:
- 06/01/2013 08:12
- Cập nhật:
- 06/01/2013 08:12
- Người gửi:
- admin
- Thông tin bản quyền:
- N/A
- Dung lượng:
- 451.19 KB
- Đã xem:
- 1239
- Đã tải về:
-
745
- Đã thảo luận:
- 0

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Encoding: x-gzip

Content-Language: vi

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: nv3c_Xdpwm_nvvithemever=mg%2C%2C; expires=Fri, 23-Oct-2015 08:37:00 GMT; path=/; domain=.khohoclieu.hanoiedu.vn; httponly


text:
Ăn Uống | Buffet Nhà Hàng Lẩu Hội Quán Times City
TRANG CHỦ
THÔNG TIN KHUYẾN MÃI
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Khuyến mãi tại
Tp. HCM
▼
Hà Nội
Toàn quốc
Deal theo nguồn »
7deal.vn
Amuasam.com
Baouyenshop.vn
Cungmua.com
Dealhotvn.com
Dealtop1.vn
Deal1.vn
Dhdeal.vn
Eshop24h.vn
Evadeal.vn
Giahotnhat.com
Hideal.vn
Hotdeal.vn
Hotmoingay.vn
Kdeal.vn
Muachung.vn
Nhanhmua.vn
Nhommua.com
Redeal.vn
Remoingay.com
Saha.vn
Shopnhaxinh.com
Thegioididong.pro.vn
Deal tổng hợp
Thời Trang
Phụ Kiện
Ẩm Thực
Sản Phẩm
Làm Đẹp
Mẹ & Bé
Mỹ Phẩm
Điện máy
Du Lịch
Giải Trí
Giáo dục
Khác
Dong ho Rolex Oyster | Đồng hồ Rolex Oyster - Chiếc đồng cực đẹp, cực sang với màu vàng gold thời thượng.ID1288
30
%
570.000
398.000
DH Deal
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Đồng hồ Omega De Ville Co - Axial, mặt kính sharpie chống trầy, cho các chàng trai thành đạt và thăng tiến. ID716
790.000
388.000
-51%
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Khuyến mãi vàng
›
Hà Nội
›
Ẩm Thực
›
Buffet Nhà Hàng Lẩu Hội Quán Times City
Buffet Nhà Hàng Lẩu Hội Quán Times City
Giá gốc:
265.000
166.000
VND
37%
hotdeal.vn
Hà Nội
0
người xem
Điểm nổi bật của deal
- Được xây dựng trên ý tưởng tạo cho thực khách một không gian ẩm thực mang hơi thở ấm cúng của gia đình Việt ngay giữa một TTTM Times City náo nhiệt, nhưng vẫn hội tụ được phong cách lịch sự, sang trọng của một nhà hàng hiện đại, Lẩu Hội Quán ra đời với mô hình Nhà Hàng Buffet Lẩu Hải Sản sẽ mang lại cho quý khách một sự trải nghiệm vô cùng mới lạ: ấm cúng, thân thiện và gần gũi như đang ở trong chính ngôi nhà mình. - Chỉ bằng một chi phí hết sức hợp lý, quý khách sẽ có dịp cùng gia đình, bạn bè, đồng nghiệp mình trải nghiệm sự thú vị của ẩm thực với một menu buffet đa dạng, phong phú với hơn trăm loại thực phẩm tươi sống khác nhau: Các loại hải sản, thủy sản như tôm sú, tu hài, mực ống, ghẹ đá biển, bạch tuộc… các loại thịt tươi nhập khẩu (bò Úc, bò Mỹ cuộn nấm…), các loại gia cầm như gà chọi, chim câu, sụn sườn đà điểu… cùng nhiều loại rau tươi, nấm sạch, đồ ăn tráng miệng theo mùa … - Với tài nghệ chế biến điêu luyện, chuyên nghiệp và tâm huyết của đội ngũ đầu bếp Lẩu Hội Quán, quý khách sẽ có cơ hội thưởng thức các thực phẩm tươi sống với các vị nước lẩu đặc sắc như Lẩu Thái, Lẩu Hải Sản, Lẩu Sa tế, Lẩu Riêu cua, Lẩu sen, Lẩu thuốc bắc, lẩu cháo chim câu … Thực đơn nước lẩu và thực phẩm liên tục thay đổi theo ngày nên quý khách sẽ không cần phải do dự hay ngần ngại khi quyết định quay lại nhà hàng vào bất kỳ thời gian nào. - Đúng như sloga của nhà hàng “Không gian ẩm thực gia đình Việt” thì yếu tố thực khách trẻ con là không thể thiếu và luôn được nhà hàng chú trọng. Để tạo ra một không gian ẩm thực thoải mái cho bố mẹ và các con, nhà hàng đã thiết kế một khu sàn gỗ ngồi bệt rộng khoảng 30 m2 rất phù hợp cho các gia đình có nhiều em nhỏ. Đặc biệt hơn nữa, đây cũng chính là không gian tuyệt vời mà nhà hàng dùng để tổ chức các bữa tiệc ngọt sinh nhật thú vị cho các cháu.
Điều kiện sử dụng voucher
- Thời hạn sử dụng voucher: 09/03/2014
- Áp dụng cho: Buffet nhà hàng lẩu Hội quán Times City
- Giá trên chưa bao gồm VAT.
- Một khách hàng được mua nhiều phiếu.
- Sử dụng 01 phiếu/ 01 buffet/ 01 người (không bù thêm tiền). Áp dụng nhiều phiếu/ 01 bill thanh toán (không tách hóa đơn).
- Quy định đối với trẻ em:
+ Trẻ em dưới 1.1m: miễn phí. (miễn phí số lượng trẻ em đi kèm tương ứng với số lượng người lớn và trẻ em vượt quá số lượng đi kèm phụ thu 120.000 VNĐ/trẻ).
+ Trẻ em từ 1.1m – dưới 1.4m: 120.000 VNĐ.
+ Trẻ em từ 1.4m: Giá như người lớn (= 01 voucher).
- Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
- Không áp dụng cho đồ uống và mua mang về.
- Địa điểm sử dụng voucher: Gian hàng 22 đường số 1 Khu Ẩm Thực TTTM Times City - 458 đường Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Hotline: 091 515 5556 - 043 200 2131
- Ngày áp dụng: từ Thứ 2 – Chủ nhật. Phụ thu 50.000VNĐ/1 người trong ngày Thứ 7 và Chủ Nhật- Giờ áp dụng: 11h00 – 22h00. Không áp dụng tết Âm lịch từ 28/1 - 8/2/2014
- Khách hàng vui lòng đặt chỗ trước khi đến để được phục vụ tốt nhất.
- Phiếu không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không trả lại tiền thừa.
Thông tin chi tiết
Thông tin chi tiết Sau một ngày bộn bề cùng công việc thì bữa tối giúp bạn bổ sung năng lượng và tận hưởng giây phút thư giãn thoải mái bên gia đình và bạn bè. Để có được bữa tối vừa ngon miệng, vừa thoải mái, nhiều người chọn thưởng thức buffet tại các nhà hàng. Và deal lần này, Hotdeal hân hạnh mang đến bạn cơ hội được khám phá thế giới ẩm thực phong phú, đa dạng với Tiệc buffet lẩu tại nhà hàng Lẩu Hội Quán, chỉ với giá 166.000 VNĐ. Thật tuyệt vời phải không nào? Đừng bỏ lỡ cơ hội này bạn nhé!
Tọa lạc tại khu TTTM Times City sầm uất, hiện đại, nhà hàng Lẩu Hội Quán có thiết kế sang trọng, không gian rộng rãi, thoáng mát. Đến với nhà hàng Lẩu Hội Quán, thực khách sẽ được thưởng thức bữa tiệc buffet LẨU vô cùng hấp dẫn với thực đơn trên một trăm món ăn đa dạng và phong phú : Các món khai vị, đồ nóng, đồ nướng, các món hải sản, thủy sản, gia cầm… tươi sống ăn lẩu , bánh trái và hoa quả tráng miệng theo mùa…
Các món ăn phong phú được thay đổi theo ngày và chế biến theo phong cách Á - Âu hứa hẹn đáp ứng đầy đủ nhu cầu ẩm thực của bạn. Dưới bàn tay chế biến điêu luyện của các đầu bếp chuyên nghiệp, các món hải sản có sức hút đặc biệt, khiến bạn khó có thể từ chối: Tôm sú ngất, Mực ống loại to, Râu bạch tuộc, Thăn cá điêu hồng, Thăn cá Basa trắng, Vẹm Xanh đỏ…
Điều khiến bạn thích thú nhất tại là Lẩu Hội Quán các món món ăn không chỉ có hương vị thơm ngon mà còn được bài trí vô cùng bắt mắt và hấp dẫn. Chính vì thế, chỉ cần nhìn thôi là bạn đã muốn thưởng thức cho bằng hết.
Ngoài các món hải sản giàu Omega, ít béo, bạn có thể lựa chọn tại Nhà hàng Lẩu Hội Quán những món ăn đậm đà, hấp dẫn không kém như: Bắp bò, Gà chọi, Dẻ sườn, Sụn sườn, Ếch tươi, Cua sông… Gần 20 loại rau, nấm xanh mát sẽ làm cho bữa ăn của bạn đủ chất xơ, thanh mát cơ thể, không lo bị nóng.
Hương vị lẩu nóng hổi, thơm phức, nước lẩu chua cay cho bữa tiệc của bạn thêm trọn vẹn, hoàn hảo.
Không chỉ thế buffet lẩu tại Lẩu Hội Quán cũng sẽ làm bạn cảm thấy hài lòng với đồ uống và tráng miệng được pha chế đặc biệt. Các món chè có hương vị độc đáo hay các món uống bổ dưỡng sẽ là sự kết thúc thú vị cho buổi tiệc buffet của bạn.
Khoác lên mình một phong cách hiện đại nhưng không kém phần ấm cúng, nhà hàng Lẩu Hội Quán cùng đội ngũ nhân viên phục vụ chu đáo, tận tình sẽ giúp bữa ăn của bạn càng trở nên đáng nhớ hơn bao giờ hết.
Để cân bằng cuộc sống sau chuỗi ngày dài làm việc vất vả, căng thẳng, thì một buổi tối được thưởng thức tiệc buffet hấp dẫn cùng người thân bạn bè tại nhà hàng Lẩu Hội Quán sẽ là lựa chọn thông minh dành cho bạn đấy!
Hãy click MUA ngay để tận hưởng cơ hội hiếm có trên Hotdeal bạn nhé!
37%
166.000
VND
0 người xem
Xã Hàng Áo thun nữ:9817...
Xã Hàng Áo thun nữ:9816...
Xã Hàng Áo thun nữ mẫu:9815...
Thanh Lý Xã Hàng Giầy:9823...
HOTDEAL Nước hoa sáp:9814...
Habit BBQ Buffet Nướng Lẩu Không Khói...
Buffet Trưa Brazil Restaurant - 94 Linh Lang...
Buffet BBQ&Sushi Nướng-Lẩu NH Samurai - Times City...
Lẩu Băng Chuyền Cooki - Cooki...
Buffet Lẩu & Nướng Nhà Hàng Rosso...
Danh mục chi tiết:
Ăn Uống
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Cân treo mini điện tử bỏ túi
0đ
150.000đ
Shop Nhà Xinh
Túi Xách Travel Tiện Dụng Mọi Lúc Mọi Nơi
180.000đ
99.000đ
-45%
Eshop 24H
Trang chủ
Liên hệ
Điều khoản sử dụng
Hướng dẫn chọn hàng
Giới thiệu
Danh Mục
Thời Trang
Phụ kiện
Ăn uống
Làm đẹp
Mỹ Phẩm
Du lịch
Điện máy
Giáo dục
Mẹ và Bé
Sản phẩm
Giải trí
Deal khác
Khuyến Mãi Giá Rẻ
Nhà hàng
Buffet lẩu
Bún đậu mắm tôm
Nhà hàng hải sản
Pizza
Trà giảm cân
Nhà hàng Sushi
Sushi
Chè tổ yến
Buffet
Cafe
Kẹo Hồng Sâm
Buffet Trưa
Bánh kem
Thực phẩm chức năng
Buffet Tối
Bánh Su kem
Thảo dược Methi
Buffet Chay
Bánh Tiramisu
Lẩu kem
Buffet hải sản
Bánh xèo Bà Hai
Lẩu cá kèo
CÔNG TY TNHH KHUYẾN MÃI VÀNG
Copyright © 2012 khuyenmaivang.vn
Hot Deal
|
Nhanh Mua
|
Deal
|
Cùng mua
|
Khuyến mãi
|
Nhóm Mua
|
Mua Chung
|
Tổng hợp deal
|
Giảm giá
|
Voucher
|
Mua bán điện thoại
Giấy phép ICP số: 60/GP-ICP-STTTT do STTTT Tp.HCM cấp
Saha.vn
Đế đuôi khỉ dành cho điện thoại
180.000 đ
90.000 đ
Túi vải treo tường 12 ngăn
110.000đ
59.000đ

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Để có được làn da trắng hồng và mịn màng tự nhiên cần những phương pháp sau:
Việc lột da mặt bằng hóa chất là một trong những giải pháp để điều trị vấn đề mụn trứng cá đặc biệt là vấn đề mụn đầu đen. Tuy nhiên nó có thể gây thiệt hại cho da vì vậy tại sao bạn không thử nghiệm các phương pháp chăm sóc da thân thiện với thiên nhiên hơn bằng những công thức từ các nguyên liệu gần gũi với thiên nhiên. Những loại mặt nạ này sẽ không có tác động khắc nghiệt lên các lỗ chân lông và các tế bào da của bạn. Việc lột da mặt nhằm mục đích để loại bỏ mụn đầu đen đã làm mòn lớp da và làm yếu làn da của bạn. Tìm hiểu thêm về các phương pháp điều trị tốt nhất để xử lý làn da khô và bị hư hỏng của bạn với những thủ thuật hữu ích để tận hưởng những lợi ích vô hạn của những loại mặt nạ này nhé.
Nước ép đu đủ
• Đây là một loại nước ép rất tốt cho sức khỏe và có khả năng đem lại sức sống và khôi phục lại tình trạng hoàn hảo cho làn da của bạn. Tất cả những việc bạn phải làm là loại bỏ hạt và vỏ của quả đu đủ xay nhuyễn đu đủ để có nước trái cây khỏe mạnh và nhẹ nhàng. Sau đó, bạn thêm một vài giọt nước và áp dụng chúng lên da mặt của bạn. Để hỗn hợp này trên da khoảng 15-20 phút. Sau đó rửa sạch với nước ấm.
Bạn có thể dùng nước ép đu đủ để làm mặt nạ

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
ÌĨÍ Lặng ÌĨÍ Dolly ÌĨÍ
Điểm:
22.695
Lượt xem: 36.457
Kết bạn
Chào mừng đến Zing me!
Bạn có tài khoản Zing chưa? Hãy tạo tài khoản Zing để kết nối với ÌĨÍ Lặng ÌĨÍ Dolly ÌĨÍ
Developers | Góp ý | Hướng dẫn
Copyright © Zing
Đơn vị chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN VNG
Giấy phép MXH số 01-GXN-TTDT

Server: ZWS

X-Server: ME-LANDING


text:
Đề tài Thách thức về biến đổi khí hậu thế kỉ 21
Thành công trong thích ứng cộng với nghiêm túc thực hiện việc giảm nhẹ sẽ là chìa khoá cho các triển vọng về phát triển con người cho Thế kỷ 21 và cả trong giai đoạn sau đó. Biến đổi khí hậu mà hiện nay thế giới đang phải đối mặt có nguy cơ gây ra những bước lùi về phát triển con người trên diện rộng, trước tiên là làm chậm lại, sau đó là làm chững lại và cuối cùng đẩy lùi những tiến bộ trong công tác xoá đói giảm nghèo, dinh dưỡng, y tế, giáo dục và các lĩnh vực khác.
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- đề tài - Thách thức về biến đổi khí hậu thế kỉ 21.ppt

markdown:
# Đề tài Thách thức về biến đổi khí hậu thế kỉ 21
Thành công trong thích ứng cộng với nghiêm túc thực hiện việc giảm nhẹ sẽ là chìa khoá cho các triển vọng về phát triển con người cho Thế kỷ 21 và cả trong giai đoạn sau đó. Biến đổi khí hậu mà hiện nay thế giới đang phải đối mặt có nguy cơ gây ra những bước lùi về phát triển con người trên diện rộng, trước tiên là làm chậm lại, sau đó là làm chững lại và cuối cùng đẩy lùi những tiến bộ trong công tác xoá đói giảm nghèo, dinh dưỡng, y tế, giáo dục và các lĩnh vực khác.
![ ppt](/images/icons/ppt16x16.gif)
[lylyngoc](#)| Ngày: 24/10/2013 | Lượt xem: 944 | Lượt tải: 3 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Đề tài Thách thức về biến đổi khí hậu thế kỉ 21**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Các file đính kèm theo tài liệu này:
đề tài - Thách thức về biến đổi khí hậu thế kỉ 21.ppt

Cache-Control: private


text: Từ ngày 10/02, sinh viên học kém sẽ bị cảnh báo kết quả học tậpĐây là nội dung nổi bật của Thông tư số 57/2012/TT-BGDĐT ngày 27/12/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đào tạo đại học và cao đẳng hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 43/2007/QĐ-BGDĐT ngày 15/08/2007.Theo đó, nhằm giúp cho sinh viên có kết quả học tập kém biết và lập phương án học tập thích hợp để có thể tốt nghiệp trong thời hạn tối đa được phép theo học chương trình, chế độ cảnh báo kết quả học tập đối với sinh viên sẽ được thực hiện theo từng kỳ học, dựa trên 03 điều kiện sau: Điểm trung bình chung tích lũy đạt dưới 1,20 đối với sinh viên năm thứ nhất, dưới 1,40 đối với sinh viên năm thứ hai, dưới 1,60 đối với sinh viên năm thứ ba, dưới 1,80 đối với sinh viên các năm tiếp theo và cuối khóa; điểm trung bình chung học kỳ đạt dưới 0,80 đối với học kỳ đầu của khóa học, dưới 1,00 đối với các học kỳ tiếp theo; tổng số tín chỉ của các học phần bị điểm F còn tồn đọng tính từ đầu khoá học đến thời điểm xét vượt quá 24 tín chỉ.Tùy theo đặc điểm của từng trường, Hiệu trưởng trường đại học, cao đẳng quy định áp dụng 01 hoặc 02 trong 03 điều kiện nêu trên để cảnh báo kết quả học tập của sinh viên và quy định số lần cảnh báo kết quả học tập, nhưng không vượt quá 02 lần liên tiếp. Sau mỗi kỳ học, sinh viên có số lần cảnh báo kết quả học tập vượt quá giới hạn theo quy định của Hiệu trưởng sẽ bị buộc thôi học.Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/02/2013.

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 1.8.0


text:
TRANG CHỦ
|
PHẦN MỀM TKARAOKE
|
DIỄN ĐÀN
|
VƯỜN THƠ
|
THÊM BÀI HÁT
MENU
TRANG CHỦ
PHẦN MỀM TKARAOKE
DIỄN ĐÀN
VƯỜN THƠ
THÊM BÀI HÁT
WELCOME
Guest
Đăng nhập
Đăng ký
|
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ
ALL
TÊN BÀI
TÊN
LỜI BÀI HÁT
LỜI BÀI
LỜI
CA SỸ
C.SỸ
NHẠC SỸ
N.SỸ
ALBUM
Người đăng:
Người sửa:
Hình số:
ALBUM NGHE NHIỀU
Nhạc sến Chế Linh tuyển chọn
Nhạc Trữ Tình Bất Tử
dan nguyen
Vọng Cổ Chọn Lọc
Nhạc Sến 1
Tiếng hát Anh Thơ
Vọng cổ hài Văn Hường
Ngọc Lan
The best of Đan Nguyên
Trần Thiện Thanh
ALBUM MỚI NHẤT
nhac DT
ô mê ly
Medivang
Khúc Thụy Du
Trịnh Công Sơn và Tôi
Tuyển Tập Các Ca Khúc Hay Nhất Của Bé Xuân Mai
Chiều Thương Đô Thị
Tap 1
CS Mạnh Quỳnh
Cs Tuấn Vũ
Copyright © 2008-2014 T Software Solutions LLC. All rights reserved
Advertising
|
Privacy Notice
|
Contact Us
Đóng
ĐĂNG NHẬP
Content HTML Load Here

Set-Cookie: RecentSongView=24204; path=/


text:
Zing MP3VNG ONLINE
Version 3.4.2
Vui lòng chọn loại phản hồi
Vui lòng chọn loại phản hồiBáo lỗiGóp ý nội dungYêu cầu chức năngNhạc chờKhác


text:
Hiện nay máy tạo ozone được sử dụng rộng rãi trong các nhà máy, các trang trại sản xuất nông nghiệp. Với các tác dụng khử độc, sát khuẩn, tiêu diệt các vi khuẩn khiến cho tầm quan trọng của máy ozone càng được phát huy.
Lúc trước nhiều địa phương và các nhà máy chế biến nông sản, thực phẩm sử dụng là khử độc rau, củ, quả, thủy hải sản khối lượng lớn chỉ thực hiện việc bảo quản và sát khuẩn bằng các chất hóa học nhưng hiện nay việc này đã dần dần được thay thế bằng việc sử dụng máy tạo ozone.
Từ các sản phẩm củ, quả, rau cho đến trái cây như thanh long, xoài, măng cụt… đã sử dụng công nghệ của máy tạo ozone để sát khuẩn, chống sự xâm nhập của vi khuẩn để có thể bảo quản dài ngày để xuất khẩu ra nước ngoài.
Tác dụng của máy tạo ozone
Tác dụng sát khuẩn, tiêu diệt nhiều loại vi khuẩn, nấm mốc, trứng giun sán, xạ khuẩn và được sử dụng trong bảo quản hoa quả, chế biến thủy sản, vô khuẩn bệnh viện…
Trong thực tế đã chứng mình quá trình sử dụng máy tạo ozone để bảo quản thanh long, bảo quản quýt, bảo quản mận, bảo quản nhãn đã không có sâu bệnh và bà con đã cho ra thị trường với các sản phẩm tươi ngon nhưng không độc hại, ảnh hưởng đến sức khỏe của người tiêu dùng.
Áp dụng máy tạo ozone
Hiện bà con đã tự biết ứng dụng công nghệ của máy ozone vào quá trình bảo quản sản phẩm sản xuất ra và việc này đã mang nhiều ưu điểm để bà con tránh sử dụng các hóa chất độc hại khác gây độc hại đến sản phẩm và sức khỏe của người tiêu dùng.
Áp dụng trong chăn nuôi gia súc, gia cầm cũng mang lại hiệu quả khi các loài vật nuôi không hề nhiễm bệnh khi sử dụng nước uống và thức ăn đã qua quá trình sử dụng máy tạo ozone.
Với công nghệ diệt khuẩn bằng máy tạo ozone, người tiêu dùng có thể tự bảo vệ mình trước các nguồn thực phẩm phong phú, đa dạng nhưng cũng mang nhiều mầm móng bệnh tật như hiện nay, do đó người tiêu dùng cũng an tâm hơn khi sử dụng các sản phẩm của người nông dân sản xuất ra.

markdown:
**Hiện nay máy tạo ozone được sử dụng rộng rãi trong các nhà máy, các trang trại sản xuất nông nghiệp. Với các tác dụng khử độc, sát khuẩn, tiêu diệt các vi khuẩn khiến cho tầm quan trọng của máy ozone càng được phát huy.**
Lúc trước nhiều địa phương và các nhà máy chế biến nông sản, thực phẩm sử dụng là khử độc rau, củ, quả, thủy hải sản khối lượng lớn chỉ thực hiện việc bảo quản và sát khuẩn bằng các chất hóa học nhưng hiện nay việc này đã dần dần được thay thế bằng việc sử dụng máy tạo ozone.
Từ các sản phẩm củ, quả, rau cho đến trái cây như thanh long, xoài, măng cụt… đã sử dụng công nghệ của máy tạo ozone để sát khuẩn, chống sự xâm nhập của vi khuẩn để có thể bảo quản dài ngày để xuất khẩu ra nước ngoài.
## Tác dụng của máy tạo ozone
Tác dụng sát khuẩn, tiêu diệt nhiều loại vi khuẩn, nấm mốc, trứng giun sán, xạ khuẩn và được sử dụng trong bảo quản hoa quả, chế biến thủy sản, vô khuẩn bệnh viện…
Trong thực tế đã chứng mình quá trình sử dụng máy tạo ozone để bảo quản thanh long, bảo quản quýt, bảo quản mận, bảo quản nhãn đã không có sâu bệnh và bà con đã cho ra thị trường với các sản phẩm tươi ngon nhưng không độc hại, ảnh hưởng đến sức khỏe của người tiêu dùng.
## Áp dụng máy tạo ozone
Hiện bà con đã tự biết ứng dụng công nghệ của
[ vào quá trình bảo quản sản phẩm sản xuất ra và việc này đã mang nhiều ưu điểm để bà con tránh sử dụng các hóa chất độc hại khác gây độc hại đến sản phẩm và sức khỏe của người tiêu dùng. máy ozone](http://mayozonecaocap.com/)
Áp dụng trong chăn nuôi gia súc, gia cầm cũng mang lại hiệu quả khi các loài vật nuôi không hề nhiễm bệnh khi sử dụng nước uống và thức ăn đã qua quá trình sử dụng máy tạo ozone.
Với công nghệ diệt khuẩn bằng
[, người tiêu dùng có thể tự bảo vệ mình trước các nguồn thực phẩm phong phú, đa dạng nhưng cũng mang nhiều mầm móng bệnh tật như hiện nay, do đó người tiêu dùng cũng an tâm hơn khi sử dụng các sản phẩm của người nông dân sản xuất ra. máy tạo ozone](http://mayozonecaocap.com/index.php/may-tao-ozone-su-dung-trong-nong-nghiep-nha-may/)

Set-Cookie: woocommerce_items_in_cart=0; expires=Thu, 23-Oct-2014 07:39:22 GMT; path=/


text:
Chúc Cho Em Bình Yên
Trình bày: Khánh Đơn | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:01 trưa 05/03/2012 | Lượt nghe: 899.874
Bình Yên Nơi Em
Trình bày: Tùng Anh | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:36 trưa 09/10/2011 | Lượt nghe: 99.073
Lời Chúc Bình Yên
Trình bày: Trương Ỹ Vân ft. Lâm Vỹ Văn | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 3:40 chiều 07/05/2013 | Lượt nghe: 94.060
Bình Yên Nơi Em
Trình bày: Tùng Anh | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 10:57 sáng 08/11/2012 | Lượt nghe: 4.613
Em Sẽ Bình Yên
Trình bày: V-Angels | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 8:53 sáng 09/10/2014 | Lượt nghe: 484
Hãy Để Em Bình Yên
Trình bày: Nhật Kim Anh | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 1:29 trưa 09/12/2010 | Lượt nghe: 143.819
Thầm Mong Em Bình Yên
Trình bày: Lâm Minh Huy | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:22 trưa 31/05/2012 | Lượt nghe: 41.454
Bình Yên Ngày Không Em
Trình bày: Lưu Quang Anh | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:49 sáng 20/12/2012 | Lượt nghe: 7.955
Chỉ Cần Em Bình Yên
Trình bày: Khánh Hưng | Việt Nam | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 10:45 sáng 19/11/2013 | Lượt nghe: 3.179
Thầm Mong Em Bình Yên
Trình bày: Hòang Phong | Việt Nam | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 1:54 trưa 01/02/2013 | Lượt nghe: 1.305
Bình Yên Từ Trái Tim Em
Trình bày: Thanh Trúc ft. Lâm Hùng | Việt Nam | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 2:45 sáng 04/02/2013 | Lượt nghe: 10.241
Xin Để Trái Tim Em Bình Yên
Trình bày: Hanni | Nhạc Trẻ | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:02 tối 02/11/2010 | Lượt nghe: 147.450

markdown:
**12**bài hát **Chúc Em Bình Yên**
###
[Chúc Cho Em Bình Yên](/bai-hat/Chuc-Cho-Em-Binh-Yen-Khanh-Don/ZWZF7A89.html)
Trình bày:
[Khánh Đơn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Kh%C3%A1nh+%C4%90%C6%A1n&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:01 trưa 05/03/2012 | Lượt nghe: 899.874
###
[Bình Yên Nơi Em](/bai-hat/Binh-Yen-Noi-Em-Tung-Anh/ZWZDEWWF.html)
Trình bày:
[Tùng Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=T%C3%B9ng+Anh&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:36 trưa 09/10/2011 | Lượt nghe: 99.073
###
[Lời Chúc Bình Yên](/bai-hat/Loi-Chuc-Binh-Yen-Truong-Y-Van-Lam-Vy-Van/ZW66OFU8.html)
Trình bày:
[Trương Ỹ Vân ft. Lâm Vỹ Văn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%C6%B0%C6%A1ng+%E1%BB%B8+V%C3%A2n++ft.++L%C3%A2m+V%E1%BB%B9+V%C4%83n&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 3:40 chiều 07/05/2013 | Lượt nghe: 94.060
###
[Bình Yên Nơi Em](/bai-hat/Binh-Yen-Noi-Em-Tung-Anh/ZW6OUI7E.html)
Trình bày:
[Tùng Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=T%C3%B9ng+Anh&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 10:57 sáng 08/11/2012 | Lượt nghe: 4.613
###
[Em Sẽ Bình Yên](/bai-hat/Em-Se-Binh-Yen-V-Angels/ZW6DDEC0.html)
Trình bày:
[V-Angels](/tim-kiem/bai-hat.html?q=V-Angels&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 8:53 sáng 09/10/2014 | Lượt nghe: 484
###
[Hãy Để Em Bình Yên](/bai-hat/Hay-De-Em-Binh-Yen-Nhat-Kim-Anh/ZWZA7IOU.html)
Trình bày:
[Nhật Kim Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%E1%BA%ADt+Kim+Anh&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 1:29 trưa 09/12/2010 | Lượt nghe: 143.819
###
[Thầm Mong Em Bình Yên](/bai-hat/Tham-Mong-Em-Binh-Yen-Lam-Minh-Huy/ZW607C8Z.html)
Trình bày:
[Lâm Minh Huy](/tim-kiem/bai-hat.html?q=L%C3%A2m+Minh+Huy&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:22 trưa 31/05/2012 | Lượt nghe: 41.454
###
[Bình Yên Ngày Không Em](/bai-hat/Binh-Yen-Ngay-Khong-Em-Luu-Quang-Anh/ZW6UWW7Z.html)
Trình bày:
[Lưu Quang Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=L%C6%B0u+Quang+Anh&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 9:49 sáng 20/12/2012 | Lượt nghe: 7.955
###
[Chỉ Cần Em Bình Yên](/bai-hat/Chi-Can-Em-Binh-Yen-Khanh-Hung/ZW69U9F7.html)
Trình bày:
[Khánh Hưng](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Kh%C3%A1nh+H%C6%B0ng&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 10:45 sáng 19/11/2013 | Lượt nghe: 3.179
###
[Thầm Mong Em Bình Yên](/bai-hat/Tham-Mong-Em-Binh-Yen-Hoang-Phong/ZW6UDWIO.html)
Trình bày:
[Hòang Phong](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%C3%B2ang+Phong&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 1:54 trưa 01/02/2013 | Lượt nghe: 1.305
###
[Bình Yên Từ Trái Tim Em](/bai-hat/Binh-Yen-Tu-Trai-Tim-Em-Thanh-Truc-Lam-Hung/ZW6UDF70.html)
Trình bày:
[Thanh Trúc ft. Lâm Hùng](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Thanh+Tr%C3%BAc+ft.+L%C3%A2m+H%C3%B9ng&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 2:45 sáng 04/02/2013 | Lượt nghe: 10.241
###
[Xin Để Trái Tim Em Bình Yên](/bai-hat/Xin-De-Trai-Tim-Em-Binh-Yen-Hanni/ZWZ9CU9C.html)
Trình bày:
[Hanni](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Hanni&t=artist) | [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | 320 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 11:02 tối 02/11/2010 | Lượt nghe: 147.450


text:
Rao vặt
Đọc báo
Đăng tin
Trang cá nhân
Quy định
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Thông báo
|
Liên hệ
Bạn đang xem tin
TP.HCM
|
Hà Nội
|
Hải Phòng
|
Đà Nẵng
|
Cần Thơ
|
Chọn Tỉnh/Thành
----CHỌN TỈNH/THÀNH----
(Tất cả hạng mục)
Giá:
Ngàn
Triệu
Tỷ
Tìm
Toàn quốc
[
Xem tất cả hạng mục
]
Trang chủ
»
Điện tử - Điện máy
»
Hàng điện máy
»
Bán điện máy
« Quay về trang trước
Mã tin
:
7533621
-
Soạn MBO 7533621 gửi 7767 để đăng VIP
, gửi 7667 để đăng khung, gửi 7567 để in đậm
Tiêu đề
:
Bán máy thổi màng co PE, thổi túi PE, hạt nhựa LDPE,LLDPE
Ngày đăng
:
07/03/2011 -
Trực tuyến
Khu vực
:
TP.HCM » H.Bình Chánh
Bán 3 máy thổi màng co PE, thổi túi PE, túi xốp,1 máy cắt, 1 máy in,máy xuất xứ từ Trung Quốc, thoả thuận giá LH.Mis Hương 0919123600. LH: Hương, A1/79 Hoàng Phan Thái,âp 1, xã Bình Chánh, H. Bình Chánh,Tp.HCM, Tel. 0919123600
http://img.muaban.net/uploads/images/7/5/3/3/6/7533621_may-thoi-mang-pe-sj-55-xuat-xu-china.jpg
http://img.muaban.net/uploads/images/7/5/3/3/6/7533621_may-thoi-mang-tui-pe---sj-55xuat-xu-china.jpg
« Quay về trang trước
Các tin đăng trước cùng hạng mục:
Thứ Hai, 07/03/2011
Xem tin đã lưu »
Máy biến tần. bơm chân không gía rẻ, mới 100%
Công ty TNHH điện tử công nghiệp Linh Mậu chuyên cung cấp các sản phẩm chất lượng, uy tín như : • Máy biến tần (inverter) từ 1/2HP đến 300HP • Motor DC và hộp điều khiển motor DC từ 1HP đến 5000HP • Motor bước và bộ điều khiển dùng cho máy cắt túi PE và đóng gói • Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp
750.000
Bán 1 bộ loa 5.1 Creative SBS580
Muốn bán 1 bộ loa 5.1 Creative SBS 580, giá 750.000d. Nguyên tem hết bảo hành, trước trang bị cho Văn phòng của sếp, nhưng hầu như đó giờ không dùng đến. Mua bán tại nhà.
Bán board SYS máy photo Toshiba giá gốc. (0976.954.922)
Chuyên bán và phân phối các loại board SYS của máy photocopy Toshiba kỹ thuật số(e-Studio) giá gốc như sau: 1) Board SYS DP 5570/6570/8070 giá gốc: call 2)Board SYS E 35/45/55/65/80 giá gốc: call 3)Board SYS E 350/450/352/452/550/650/810 giá gốc: call 4)Board SYS E
600.000
……Bạn cần mua máy in vi tính , máy fax tốt giá rẻ, hãy gọi 0913.750.357 :
-Máy Fax Panasonic, Sharp, Brother giá chỉ từ 600.000 đ đến 1.200.000 đ, đặc biệt máy fax laser đẹp như mới. -Máy in kim để in hóa đơn GTGT, phiếu xuất kho, phiếu tính tiền….bằng giấy nhiều liên, giấy liên tục, giấy khổ nhỏ, EPSON LQ-300, LQ-300+, LQ-300+II, LX… giá chỉ từ 1.100.000đ, BH chu đáo.
800.000
Bán tủ lạnh 80l rẻ nè....
Cần bán 1 em tủ lạnh tatung 80l,xài hơn 1 năm,vẫn còn mới,tiết kiêm điện.Ai có nhu cầu liên hệ Sơn 0932691169(gần cầu Bình triệu).Bớt chút đỉnh xăng xe cho người có thiện chí.
10 triệu
Bán đôi loa Definiti
Cần bán cặp loa Definiti: Loa cột hàng USA âm thanh thi khỏi phải bàn nhé! Hàng chất Hi-end. Kích thước 1200 x 20 x 30cm. Liên hệ: 0908160230.
900.000
……..Máy hủy giấy mới giá quá rẻ: chỉ 900.000 đ !!!!
01 máy hủy giấy nhỏ gọn như 01 vật trang trí trong văn phòng nhưng là 01 trợ lý đắc lực giúp dọn giấy bỏ và bảo mật tài liệu của bạn đấy, đồng thời cũng có thể cắt giấy màu để trang trí giỏ quà, kệ, tủ….Chúng tôi giới thiệu dòng máy hủy cá nhân YAMAS 700S, hủy sợi 6mm, 6 tờ/lần (định lượng 70gsm),
9,3 triệu
Máy phát điện gia đình 3kw
Để biết thêm thông tin vui lòng liên Hệ: CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ BÌNH MINH Add: Số 997/3D - QL.1A - KP.3 - P.An Phú Đông - Q.12 - Tp.HCM Nguyễn Sơn Đông - Phụ Trách Kinh Doanh - Hỗ Trợ Dự Án Mobile: 090 9966 141 Email: dongns@hyundaipower.vn Web : www.hyundaipower.vn Model: HY3000F
Vico Group nhà thầu điện lanh giá tốt nhất cho N.hàng, ks, vp, sthị, nhà xưởng
Giảm chi phí, hạ giá thành- Lợi ích rất lớn cho khách hàng. 100% chinh hang nguyên đai, kiện. Bán & cho thuê, máy lạnh tủ đứng, âm trần, áp trần.. (có hoá đơn VAT) Bán cho thuê Tủ mát, tủ đông Tủ lạnh … Bán online : www.dienmayvico.com. & www.sieuthimaylanhvico.com Vico Group 08. 22101113.
Chủ Nhật, 06/03/2011
Xem tin đã lưu »
Máy quay phim chuyên nghiệp panasonic thích hợp dùng gia đình đi du lịch và quay đám cưới ống kính phóng 97mm cực lớn màn hình lcd 4inh giá 2t5 0933964011.
Thanh lý máy photo kts e720, in, scan, photo tốc độ nhanh, dao 2 mặt, tặng 1kg mục, 6 ram giấy, tặng ổn áp 3kg, bán 20T, bảo hành 12 tháng.
Tuyển gấp NV Kỹ thuật điện - LĐPT
Công ty TNHH Cường Việt Nhật TUYỂN GẤP - NV kỹ thuật điện - LĐPT Ưu tiên : Người có kinh nghiệm trong ngành làm ổn áp - biến thế Yêu cầu : Nhanh nhẹn, chăm chỉ có trách nhiệm cao với công việc Nộp hồ sơ và phỏng vấn trực tiếp : số 58 đường 41, P.Tân Quy, Quận 7.
10,5 triệu
Bán dàn máy nghe nhạc cực hay
Tôi muốn bán dàn máy nghe nhạc. amply. MARANZT 80a+CD DENON 1510+CAP LOA JBL LX5. Với giá tổng cộng là 10500000. hàng đẹp mới 95%. Ai có nhu cầu xem hàng liên hệ DTDD: 0977. 391. 391. Cau phu my .duong nguyen van quy.P,tan thuan dong .Q7
Cần bán âm pli Mcintosh giá 5tr, đầu chơi đĩa CD Teac Vrds-7 giá 5,5tr, loa Yamaha NS-500M, 5tr (có thể rẻ hơn), preamplifier pioneer C-1500 giá 1,3tr.
CIRCUIT-BREAKER Siemens chính hãng, có sẵn, hàng mới 100%
Hiện tại chúng tôi bán các thiết bị Siemens chính hãng, có sẵn, hàng mới 100% sau: CIRCUIT-BREAKER 3RV1041-4JA10 63A, 3RV1431-4DA10 25A, 3RV1421-4AA10 16A, 3RV1011-1GA10 6.3A, 3RV1011-1EA10 4A, 3RV1011-0KA10 1.25A, 3RT1034-1BB40 DC 24V, AC - 3:15KW 400V, 6ES7972-0BA40-0XA0, 3RT1016-1BB41, PLC LOGO,
Tìm
Cách nhanh nhất để tìm thấy và xem đầy đủ nội dung của tin đăng tải trên web muaban.net
và trên báo giấy.
Click để xem chi tiết
Quy định
|
Liên hệ
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Văn phòng giao dịch
|
MUABAN.net tuyển dụng
|
Google+
© 2005
muaban.net
Giấy phép hoạt động số: 196/GP-BC do Bộ VHTT cấp 20/10/2005.
muaban.net có trách nhiệm chuyển tải thông tin. Không chịu bất kỳ trách nhiệm nào từ các tin này.
Xem chi tiết

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html


text:
Rao vặt
Đọc báo
Đăng tin
Trang cá nhân
Quy định
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Thông báo
|
Liên hệ
Bạn đang xem tin
TP.HCM
|
Hà Nội
|
Hải Phòng
|
Đà Nẵng
|
Cần Thơ
|
Chọn Tỉnh/Thành
----CHỌN TỈNH/THÀNH----
(Tất cả hạng mục)
Giá:
Ngàn
Triệu
Tỷ
Tìm
Toàn quốc
[
Xem tất cả hạng mục
]
Trang chủ
»
Bất động sản
»
Bán nhà
»
Quận/Huyện: Quận 4
Quận/Huyện
Mức giá:
< 500 triệu
500 triệu - 1 tỷ
1 tỷ - 3 tỷ
3 tỷ - 5 tỷ
> 5 tỷ
Chưa biết
« Quay về trang trước
Mã tin
:
16758670
-
Soạn MBO 16758670 gửi 7767 để đăng VIP
, gửi 7667 để đăng khung, gửi 7567 để in đậm
Ngày đăng
:
08/06/2013 -
Báo giấy
Giá
:
495.000.000
Khu vực
:
TP.HCM » Quận 4
Bán Nhà nhỏ, Đoàn Văn Bơ, P.14, Q.4, 1T, 2L, DTsàn 11m2, SD 33m2, 2PN, ĐNC, hẻm cụt, yên tĩnh, hợp vợ chồng, GĐ nhỏ, SHCC, 495tr. Tel. 0909516815-Ngọc.
« Quay về trang trước
Các tin đăng trước cùng hạng mục:
Thứ Bảy, 08/06/2013
Xem tin đã lưu »
1,6 tỷ
Bán Nhà mới xây, đẹp 243/68/18 Hoàng Diệu, Q.4, DT 3x12m, cách Q.1 500m, tương lai sẽ thành Q.1, bao SH, 1,6tỷ.
1,65 tỷ
Bán Nhà 237/42/14 Hoàng Diệu, P.8, Q.4, 3x10, nở 4m, 1 trệt, 2 lầu, cửa kiếng cao cấp, 3 phòng ngủ, hẻm 3m, 1,65 tỷ.
2,5 tỷ
Bán nhà số 17 đường 42, P.4, Q.4, DT 5x9m, trệt, lầu, hướng ĐB, 2,5tỷ, miễn tiếp báo.
3 tỷ
Cần bán nhà trệt MT đg 45, C2 C/cư, trệt, lầu, 120m2, 3tỷ; T.Đản, 4x23m, trệt, lửng, lầu, 5,8tỷ; V.Khánh, gần UBND P.10, trệt, 3lầu, 7,6tỷ, SH, C/chủ.
950 triệu
Bán Nhà 241/9/23 Bến Vân Đồn, P.5, Q.4,
Nhà 241/9/23 Bến Vân Đồn, P.5, Q.4, DT 3,1x9m, DTSD 45,80m2, điện, nước chính, SH, 950tr.
Thứ Sáu, 07/06/2013
Xem tin đã lưu »
1,85 tỷ
Cần bán căn hộ chung cư Khánh Hội 2 dt74 m2 2pn, giá1.85 tỷ, nhà đẹp
Cần bán căn hộ chung cư Khánh Hội 2 dt74 m2 2pn, giá1.85 tỷ, nhà đẹp, thoáng mát Liên hệ C.Chi 0938095597- Hotline 0933888725.
8,5 tỷ
Cần bán nhà mặt tiền Hoàng Diệu, P12, Q.4
Cần bán nhà mặt tiền Hoàng Diệu, P12, Q.4, dt 4,4x11, đúc trệt, 4 lầu, ST, đường 40m, tiện kinh doanh, buôn bán, sổ hồng, 8,5 tỷ, TL.
1,5 tỷ
Bán CHCC Khánh Hội 1, Q4, bán gấp giá rẻ 1,5tỷ, dt 90m2, thiết kế 3pn
CHCC Khánh Hội 1, Q4, bán gấp giá rẻ 1,5tỷ, dt 90m2, thiết kế 3pn, xung quanh nhiều tiện ích, cách q1 chỉ 5p.. Vui lòng LH 0909839443 gặp Cẩm Thu.
1,4 tỷ
Nhà bán đường hẻm nguyễn tất thành. Q.4
Nhà bán đường hẻm nguyễn tất thành. Q.4 Diện tích ;3m x 10m. 1 trệt 2 lầu Cách nguyễn tất thành 30m. đường nội bộ.khu dân cư đông đúc. Điện nước chính
490 triệu
Bán nhà nhỏ giá 490 triệu
Cần bán nhà nhỏ Q4 , đẹp , thoáng mát DTSD 15.3 . 2 lầu điện nước chính . giá bán 490 triệu . L/H 0912599053 . C Loan.
23,5 triệu
Cần bán gấp căn hộ Khánh Hội 1, s76m2 , 2phòng ngủ, giá bán 23
Cần bán gấp căn hộ Khánh Hội 1, s76m2 , 2phòng ngủ, giá bán 23,5triệu/m2 . Xem nhà Lhệ Thành 0933519768 & 0939990286.
23,5 triệu
Cần bán gấp căn hộ Khánh Hội 1, s76m2 , 2phòng ngủ, giá bán 23
Cần bán gấp căn hộ Khánh Hội 1, s76m2 , 2phòng ngủ, giá bán 23,5triệu/m2 . Xem nhà Lhệ Thành 0933519768 & 0939990286.
8,3 tỷ
Cần Bán Gấp Nhà HXH 7m Lê Văn Sỹ Q.3 DTCN: 6.2 x19 giá 8.3 tỷ
Nhà 1 trệt có thể ở ngay hoặc cho thuê,tiện xây dựng villa phố Vị trí đẹp,khu an ninh dân trí của cán bộ nhà nước,không gian yên tĩnh có cây xanh bao
1,4 tỷ
Nhà bán đường hẻm nguyễn tất thành. Q.4
Nhà bán đường hẻm nguyễn tất thành. Q.4 Diện tích ;3m x 10m. 1 trệt 2 lầu Cách nguyễn tất thành 30m. đường nội bộ.khu dân cư đông đúc. Điện nước chính
660
Bán nhà phố, KDC View sông, MT đường, 660Tr/ nhà
Tọa lạc đường Lê Văn Lương- Nhơn Đức- Nhà Bè. - Cách Nguyễn Văn Linh 12 phút xe máy . Gồm nhà: 1 trệt 1 lầu và nhà 1 trệt 1 lửng - Thanh toán linh hoạt
Tìm
Cách nhanh nhất để tìm thấy và xem đầy đủ nội dung của tin đăng tải trên web muaban.net
và trên báo giấy.
Click để xem chi tiết
Quy định
|
Liên hệ
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Văn phòng giao dịch
|
MUABAN.net tuyển dụng
|
Google+
© 2005
muaban.net
Giấy phép hoạt động số: 196/GP-BC do Bộ VHTT cấp 20/10/2005.
muaban.net có trách nhiệm chuyển tải thông tin. Không chịu bất kỳ trách nhiệm nào từ các tin này.
Xem chi tiết


text:
Quý khách đang tìm mua
sim số đẹp
0916437620 ?
Chúng tôi đã xóa 0916437620 khỏi website của chúng
tôi
khả
năng cao là số sim này đã bán
Quý
khách hãy
nhấn vào đây để chọn sim khách giống với số quý khách đang tìm
Xem Ngũ hành Năm Sinh

markdown:
|
|
|
|
|
|
|
|
Chọn sim số đẹp theo giá
Sim năm sinh
Hỗ trợ khách hàng
![]()
![]()
|
|
|
|
Chọn sim theo mạng
Chọn sim theo ngũ hành
Tin tức
Tải báo giá
|
|
|
|![]()
|
|
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ STV
STV Inc , JSC
MST: 010.595.1122
|
|![]()
Địa chỉ:
Phòng 803 Nhà CT2A , 609 Trương Định, HN
Hotline:
0937.666.886 - 097335.7777
Q.3 - HCM
Q.Ninh Kiều - Cần Thơ | Giao dịch toàn quốc

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Từ khóa hot:
Quang Le
,
HKT
,
Ho Quang Hieu
,
Xuan Mai
,
Dan Nguyen
,
Le Quyen
Ca sĩ Phạm Trưởng
Nghe album nhạc
Pham Truong
Mp3, Tải Dowload MV Video Clip
Phạm Trưởng
Mới nhất chất lượng full HD tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Trẻ
Nhạc Vàng
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Quê Hương
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Đỏ
Dance Việt
Rock Việt
Rap Việt
Nhạc Trịnh
Cải Lương
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Dance Hot
Rock
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Giọng Hát Việt Nhí 2014
Đồ Rê Mí 2014
Nhạc Trong Phim
Phim Việt Nam
Phim Nước Ngoài
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Giọng Hát Việt Nhí 2014
Vietnam Idol 2013
Sao Vui
Nhân Tố Bí Ẩn 2014
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
TẢI ỨNG DỤNG NHACVUI, NGHE NHẠC MIỄN PHÍ
Nhac.vui.vn
>
Phạm Trưởng
Biết Anh Sai - Phạm Trưởng
Nhạc sĩ:
Đang Cập Nhật (VN)
Thể loại:
Nhạc Trẻ
Lượt nghe: 440,753
Thích và chia sẻ bài hát trên:
13
thích
Báo lỗi
Download
Nhúng
Thêm
Tặng quà
Tải nhạc 128Kbps
Tải nhạc 320Kbps
Tải nhạc chuông
Cài nhạc chờ
Biết Anh Sai
Lời bài hát: Biết Anh Sai - Phạm Trưởng
Phiên bản 1/1
Người đóng góp:
Administrator
Một mình ngồi đây không có em như hôm nào
Lòng buồn và đau khi biết ta không còn nhau
Biết yêu là biết buồn nhưng không yêu thì chán chường
Có mấy ai yêu, khi yêu mà không đau?
Lòng này thầm mong em thứ tha cho 1 lần
Tại vì ngày xưa anh trót mang bao lầm lỗi
Nếu yêu là lỗi lầm anh xin yêu và chấp nhận
Số kiếp long đong xin yêu em thật lòng.
Tình đến rồi tình chết anh có mong đâu người hỡi
Chẳng lẽ trái tim em không còn gì sao em?
Hãy nói 1 lời thôi em thứ tha anh mãi mãi
Nay anh biết mình đã sai. (wò u wớ ..)
[ĐK:]
Chẳng lẽ khi yêu ai ta phải mang nhiều đắng cay
Chẳng lẽ không khi nào tình chết đi sẽ sống lại
Chẳng lẽ nào tình đi mãi
Cớ sao tìm hoài chẳng thấy
Chẳng lẽ không còn gì sao em?
Hãy nói đi em ơi, em yêu anh và nhớ anh
Và nói bao lâu nay người vẫn mong anh tháng ngày
Phút ban đầu còn đâu nữa
Vẫn mong chờ một câu hứa
Chẳng lẽ không còn gì sao em?
Xem toàn bộ
Đóng góp lời bài hát tại đây
Chia sẻ cảm nhận về bài hát của bạn tại đây
Bình luận và Chia sẻ cảm nhận của bạn về bài hát tại đây
Cũng đăng trên Facebook
( 0 ký tự )
Bình luận
Album cùng ca sĩ Phạm Trưởng
> Tất cả
Tình Là Sợi Tơ
Phạm Trưởng
Không Thể Nói
Phạm Trưởng
Phạm Trưởng Dance 2013
Phạm Trưởng
Nếu Và Có Lẽ (Single)
Phạm Trưởng
Tuyển Tập Top Hit Phạm Trưởng
Phạm Trưởng
Bài hát cùng ca sĩ Phạm Trưởng
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Nợ
Phạm Trưởng
Hai Ba Năm
Phạm Trưởng
Sao Em Vô Tình
Phạm Trưởng
Dấu Hiệu Tình Yêu
Phạm Trưởng
Đắng Môi
Phạm Trưởng
Ngỡ Như Không
Phạm Trưởng
Chiếc Áo Cô Đơn
Phạm Trưởng
Tim Anh Chỉ Có Em
Phạm Trưởng
Trang Giấy Trắng
Phạm Trưởng
Trang Giấy Trắng
Phạm Trưởng
Video cùng ca sĩ Phạm Trưởng
> Tất cả
Không Liên Quan
Phạm Trưởng
,
Cảnh Minh
Lạc Đường
Phạm Trưởng
Thương Lắm Miền Trung
Phạm Trưởng
Không Thể Nói
Phạm Trưởng
Top 5 Album Nhạc Trẻ
Mình Từng Yêu Nhau
Miu Lê
Nước Mắt Và Em
Mr.Siro
Yêu Anh (Single)
Uyên Nguyên
Vợ Là Nhất
Lê Bảo Bình
Đừng Buông Tay Em Mà
Maya
Top 10 Bài Hát Nhạc Trẻ
Anh Không Là Gì
Đàm Vĩnh Hưng
Chẳng Còn Gì
Đàm Vĩnh Hưng
Chuyện Tình Nàng Trinh Nữ Tên...
Đàm Vĩnh Hưng
Lời Hứa Chỉ Là Lời Hứa
Nam Du
Trách Ai Vô Tình
Giáng Tiên
Mình Từng Yêu Nhau
Miu Lê
Cơn Mưa Ngang Qua
Sơn Tùng MTP
Con Bướm Xuân
Hồ Quang Hiếu
Ai Rồi Cũng Khác
Hamlet Trương
Yêu Xa
Vũ Cát Tường
Top 5 MV Việt Nam
Nỗi Đau Đầy Vơi
Phan Ngọc Luân
Đã Bao Giờ Yêu
Trương Quỳnh Anh
Ngày Anh Đến Bên Em
Khánh Thi
I Love You
OnlyC
My Baby
Hồ Ngọc Hà
Thẻ nội dung
Dem Trang
,
Bon Chu Lam
,
Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu
,
Em Cua Ngay Hom Qua
,
Mot Tinh Yeu Dung Nghia
,
Anh Khong Dep Trai
,
Noi Ay Con Tim Ve
Album Hot tháng 10
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Giong hat viet nhi 2014
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
nhac
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
Biết Anh Sai Phạm Trưởng Nghe Tải MP3 320kbps | 198721
Phạm Trưởng | Album nhạc Pham Truong Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.
® Ghi rõ nguồn "NHAC.VUI.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
Thứ năm, 13-10-2011 08:59 AM (GMT+7)

markdown:
Nhạc sĩ: Đang Cập Nhật (VN)
Thể loại:
[Nhạc Trẻ](http://nhac.vui.vn/nhac-tre-c3.html)
Lượt nghe: 440,753
|
|![]()
|
|
Biết Anh Sai
Một mình ngồi đây không có em như hôm nào
## Lời bài hát: Biết Anh Sai - Phạm Trưởng
Phiên bản 1/1
Người đóng góp: Administrator
Lòng buồn và đau khi biết ta không còn nhau
Biết yêu là biết buồn nhưng không yêu thì chán chường
Có mấy ai yêu, khi yêu mà không đau?
Lòng này thầm mong em thứ tha cho 1 lần
Tại vì ngày xưa anh trót mang bao lầm lỗi
Nếu yêu là lỗi lầm anh xin yêu và chấp nhận
Số kiếp long đong xin yêu em thật lòng.
Tình đến rồi tình chết anh có mong đâu người hỡi
Chẳng lẽ trái tim em không còn gì sao em?
Hãy nói 1 lời thôi em thứ tha anh mãi mãi
Nay anh biết mình đã sai. (wò u wớ ..)
[ĐK:]
Chẳng lẽ khi yêu ai ta phải mang nhiều đắng cay
Chẳng lẽ không khi nào tình chết đi sẽ sống lại
Chẳng lẽ nào tình đi mãi
Cớ sao tìm hoài chẳng thấy
Chẳng lẽ không còn gì sao em?
Hãy nói đi em ơi, em yêu anh và nhớ anh
Và nói bao lâu nay người vẫn mong anh tháng ngày
Phút ban đầu còn đâu nữa
Vẫn mong chờ một câu hứa
Chẳng lẽ không còn gì sao em?

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:44:"biet-anh-sai-pham-truong-m198721c3p2296.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 88438459cbd58187c8f101e2122af930

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/88/qcc-88438459cbd58187c8f101e2122af930

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/88/qcc-88438459cbd58187c8f101e2122af930

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/88/qcc-88438459cbd58187c8f101e2122af930


text:
Đậu xanh có vị ngọt, hơi tanh, tính mát, có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, giảm đau sưng… Bên cạnh đó, nó còn có ích cho người hay bị các loại bệnh ngoài da; người bị cao huyết áp, cholesterol máu cao, viêm gan mãn tính, say rượu; trẻ em bị bệnh quai bị, sởi…
Không chỉ có tác dụng chữa bệnh, từ đậu xanh người ta có thể chế biến thành nhiều món ăn ngon, bổ dưỡng khác nhau như xôi đậu xanh, cháo, chè, đậu xanh ninh xương ống… Trong đó, chả đậu xanh cũng là món ăn ngon, lạ miệng mà không phải ai cũng biết đến. Nó còn là một món ăn chay thường làm để thay đổi khẩu vị cho gia đình, ăn vào những ngày mùng 1, rằm hay lễ Vu lan…
Để chế biến chả đỗ, trước hết đậu xanh phải ngâm nước, đãi sạch vỏ rồi cho vào nấu chín. Phải ước lượng làm sao cho lượng nước vừa đủ để khi đậu chín thì nước cũng vừa cạn, đậu không sống mà cũng không nát. Khi đậu đã chín, cho đậu vào cối và dùng chầy tán nhuyễn đậu, chế thêm chút nước để đậu không bị rời rồi đổ ra tô cho bột sắn khô vào đánh, trộn đều tay, cho chút muối, chút đường, chút tiêu và hành lá thái nhỏ vào trộn đều.
Tùy theo khẩu vị và sở thích của từng người mà có thể cho thêm các nguyên liệu như thịt lợn xay, mộc nhĩ, miến… vào trộn lẫn với hỗn hợp đậu xanh để làm chả.
Bắc chảo lên bếp, chiên dầu ăn lên, khi dầu nóng dùng muỗng múc đậu cho vào chiên và ép mỏng xuống để chả giòn. Chả đỗ nhanh chín, vì thế chỉ cần để lửa nhỏ để chả chiên vàng đều 2 mặt là được.
Chả đỗ ăn kèm rau sống chấm nước tương mắm và ăn với cơm hoặc bún rất ngon, lạ miệng. Nước tương pha với giấm, đường và cho ớt băm nhuyễn vào, có thể thay giấm bằng vài lát chanh tươi đều được. Chả đỗ với lớp vỏ giòn tan, vị béo bùi và thơm lừng của đậu xanh rất đậm đà.
Phương Lam/Báo Lao động

markdown:
Đậu xanh có vị ngọt, hơi tanh, tính mát, có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, giảm đau sưng… Bên cạnh đó, nó còn có ích cho người hay bị các loại bệnh ngoài da; người bị cao huyết áp, cholesterol máu cao, viêm gan mãn tính, say rượu; trẻ em bị bệnh quai bị, sởi…
Không chỉ có tác dụng chữa bệnh, từ đậu xanh người ta có thể chế biến thành nhiều món ăn ngon, bổ dưỡng khác nhau như xôi đậu xanh, cháo, chè, đậu xanh ninh xương ống… Trong đó, chả đậu xanh cũng là món ăn ngon, lạ miệng mà không phải ai cũng biết đến. Nó còn là một món ăn chay thường làm để thay đổi khẩu vị cho gia đình, ăn vào những ngày mùng 1, rằm hay lễ Vu lan…
Để chế biến chả đỗ, trước hết đậu xanh phải ngâm nước, đãi sạch vỏ rồi cho vào nấu chín. Phải ước lượng làm sao cho lượng nước vừa đủ để khi đậu chín thì nước cũng vừa cạn, đậu không sống mà cũng không nát. Khi đậu đã chín, cho đậu vào cối và dùng chầy tán nhuyễn đậu, chế thêm chút nước để đậu không bị rời rồi đổ ra tô cho bột sắn khô vào đánh, trộn đều tay, cho chút muối, chút đường, chút tiêu và hành lá thái nhỏ vào trộn đều.
Tùy theo khẩu vị và sở thích của từng người mà có thể cho thêm các nguyên liệu như thịt lợn xay, mộc nhĩ, miến… vào trộn lẫn với hỗn hợp đậu xanh để làm chả.
Bắc chảo lên bếp, chiên dầu ăn lên, khi dầu nóng dùng muỗng múc đậu cho vào chiên và ép mỏng xuống để chả giòn. Chả đỗ nhanh chín, vì thế chỉ cần để lửa nhỏ để chả chiên vàng đều 2 mặt là được.
Chả đỗ ăn kèm rau sống chấm nước tương mắm và ăn với cơm hoặc bún rất ngon, lạ miệng. Nước tương pha với giấm, đường và cho ớt băm nhuyễn vào, có thể thay giấm bằng vài lát chanh tươi đều được. Chả đỗ với lớp vỏ giòn tan, vị béo bùi và thơm lừng của đậu xanh rất đậm đà.
**Phương Lam/Báo Lao động**

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pY2Kj-5Ii>; rel=shortlink


text: Ngày 25-8, Ủy ban nhân dân thành phố Việt Trì vừa tổ chức Hội nghị tổng kết năm học 2013- 2014 và triển khai nhiệm vụ năm học 2014-2015. Tới dự có các đồng chí: Nguyễn Quốc Liên - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố; Lê Hồng Vân - Tỉnh ủy viên, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố; đại diện lãnh đạo Sở GD- ĐT; Sở Nội vụ. (26/08/2014)


text:
-
Tập 172014
Vtv6 Tap 5-6-7-8-9-10
-
Tập Cuối2014
Vtv6 Tap 20-21-22-23
-
Tập 12014
Todaytv Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
-
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
Tập 172014
Vtv6 Tap 5-6-7-8-9-10
Tập Cuối2014
Vtv6 Tap 20-21-22-23
Tập 12014
Todaytv Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9

markdown:
-
Tập 172014
Vtv6 Tap 5-6-7-8-9-10
-
Tập Cuối2014
Vtv6 Tap 20-21-22-23
-
Tập 12014
Todaytv Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
-
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
![ Loading](http://phim.org/play/adsfile/loading.gif)
Tập 172014
Vtv6 Tap 5-6-7-8-9-10
Tập Cuối2014
Vtv6 Tap 20-21-22-23
Tập 12014
Todaytv Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9
Tập 12014
Vtc9 Tap 1-2-3-4-5-6-7-8-9

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


text: Xem Phim » Phim xem-phim-han-quoc-tap-cuoi-trang-sao-danh-tang-em Tập 12014 Em Là Của Riêng Anh Tập 62014 Trái tim bé bỏng Phần 2 Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9 Tập 12014 Đội đặc nhiệm S Doi Dac Nhiem S Tap 1-2 Full2014 Thần Y Than Y Vtv3 Tap 1-2 Tìm Phim Bằng Công cụ google


text:
Tèo Em
Tèo Em(2014)
- Đạo diễn:
- Charlie Nguyễn
- Diễn viên:
- Johnny Trí Nguyễn, Thái Hòa, Ninh Dương Lan Ngọc, YaYa Trương Nhi, Ngọc Tưởng, Hữu Châu, Thân Thúy Hà, Phương Trinh, Hùng Cửu Long
- Thể loại:
- Phim Hài Hước, Phim Phiêu Lưu
- Quốc gia:
- Việt Nam
- Thời lượng:
- 90 Phút
- Lượt xem:
- 122,735
- Đăng bởi:
- LƯƠNG MẬU THIỆN
Tèo Em là câu chuyện của 2 anh em Tí và Tèo sống ở hai thế giới khác nhau: Một người lịch lãm, lanh lợi - một người cù lần, ngây ngô. Họ buộc phải lên cùng chuyến xe để đi về thị xã Sa Đéc, nhằm cứu vãn một mối tình. Trên đường đi, chính sự khác biệt và xung đột đã sinh ra hài hước. Nhưng vượt lên trên tất cả, chính sự khác biệt lại bổ sung cho nhau, ảnh hưởng và làm thay đổi con người lẫn nhau.

markdown:
## Tèo Em
### Tèo Em(2014)
- Đạo diễn:
- Charlie Nguyễn
- Diễn viên:
- Johnny Trí Nguyễn, Thái Hòa, Ninh Dương Lan Ngọc, YaYa Trương Nhi, Ngọc Tưởng, Hữu Châu, Thân Thúy Hà, Phương Trinh, Hùng Cửu Long
- Thể loại:
[Phim Hài Hước](the-loai/phim-hai-huoc/), [Phim Phiêu Lưu](the-loai/phim-phieu-luu/)
- Quốc gia:
[Việt Nam](quoc-gia/phim-viet-nam/)
- Thời lượng:
- 90 Phút
- Lượt xem:
- 122,735
- Đăng bởi:
- LƯƠNG MẬU THIỆN
[ là câu chuyện của 2 anh em Tí và Tèo sống ở hai thế giới khác nhau: Một người lịch lãm, lanh lợi - một người cù lần, ngây ngô. Họ buộc phải lên cùng chuyến xe để đi về thị xã Sa Đéc, nhằm cứu vãn một mối tình. Trên đường đi, chính sự khác biệt và xung đột đã sinh ra hài hước. Nhưng vượt lên trên tất cả, chính sự khác biệt lại bổ sung cho nhau, ảnh hưởng và làm thay đổi con người lẫn nhau. Tèo Em](phim-le/teo-em_6383/)

Accept-Ranges: bytes