text:
Sunwing Resort - Kamala Beach - Phuket - Phangnga (vùng)
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 317 khu phòng
- Trên bãi biển
- 2 nhà hàng và 2 quầy bar/khu lounge
- Phục vụ bữa sáng
- WiFI tại sảnh
- Câu lạc bộ trẻ em miễn phí
- Hồ bơi dành cho trẻ em
- Trung tâm thể dục
- Nhà lều trên biển
- 3 phòng họp
- Xe đưa đón sân bay
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
Lân cận
- Trên bãi biển
- Phuket Fantasea (0,5 km)
- Bãi biển Laem Singh (2,3 km)
- Bãi biển Surin (3,5 km)
- Đài tưởng niệm Tsunami (0,8 km)
- Bãi biển Kamala (1,1 km)
We didn't expect to pay for wifi in a 4* hotel, there were some staff that were rude to…
Its a good place to stay for a family,themed around children, SUNWING resorts give…
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 1.847.138 ₫
- Run of House
- Phòng Studio
- Phòng Suite dành cho gia đình
- Studio
- Studio Royal, Có thể sử dụng hồ bơi
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 317 phòng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-16:00
- Giờ trả phòng là 12:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
Đi cùng người khác
Trẻ em
- Tối đa 2 trẻ 11 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ
- Câu lạc bộ trẻ em miễn phí
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- WiFi tại các khu vực chung *
- Truy cập WiFi và Internet có dây tại phòng *
Đi lại
Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu) *
Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón trong khu vực, trong phạm vi 12 km *
- Dịch vụ đưa đón đến công viên giải trí *
Khách sạn 4 sao lân cận tại Phuket - Phangnga (vùng)
Tại khách sạn
- Câu lạc bộ thiếu nhi (miễn phí)
- Trông trẻ tại phòng (phụ phí)
- Trông trẻ/Các hoạt động giải trí có người giám hộ
- Bữa sáng buffet hàng ngày (phụ phí)
- 2 nhà hàng
- 2 quầy bar/khu lounge
- Quầy bar ngay sát hồ bơi
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Lều trên bãi biển (tính phí)
- Ghế dài tắm nắng bên bãi biển
- Hồ bơi cho trẻ em
- Máng trượt nước
- Trung tâm thể dục
- Khăn tắm biển
- Quầy bar sát hồ bơi
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Phòng giải trí/trò chơi có thưởng
- Bàn bi-da hoặc bi-da lỗ
- Số phòng họp - 3
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 3617
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 336
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ vé/tour
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Khu giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Số lượng tòa nhà/tháp - 5
- Năm xây dựng 2009
- Thang máy
- Máy ATM/ngân hàng
- Khu vực dành riêng cho hút thuốc
- Vườn
- Lối đi lại cho người khuyết tật
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Áo choàng tắm
- Dép đi trong nhà
- Màn cản sáng/rèm
- Sofa giường
- Bộ trải giường cao cấp
- Nệm Pillowtop
- Trang bị nội thất riêng biệt
- Khu phòng khách riêng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có phòng tắm vòi sen
- Chậu vệ sinh
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Kênh truyền hình cao cấp
- Bàn
- Truy cập Internet tốc độ cao (có dây) - tính phí
- Điện thoại
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp nhỏ
- Máy rửa bát
- Nước đóng chai miễn phí
- Dọn phòng mỗi ngày
- Két trong phòng
Khách sạn hàng đầu tại Phuket - Phangnga (vùng)
Khách sạn vừa được nhận xét tại Phuket - Phangnga (vùng)
- SM Resort PhuketTừ
"Tuong doi ok. Gia ca hop ly"thg 6 15, 2015
- Amata ResortTừ
815.164 ₫
"A great holiday with Amata, fully satisfactory as expected. The staff are quite nice. Lovely swimming pool from view to swimming. As some comments reminded the boring breakfast,…"thg 6 3, 2015
- Seaview Patong HotelTừ
2.717.213 ₫
"nhan vien lich su, vui ve nhiet tinh. Thai do chuyen nghiep. Dac biet ban toi de quen tien tai khach san sau khi ve viet nam moi biet. That ngac nhien nhan vienkhach san da giu…"thg 1 10, 2015
- Sunsuri PhuketTừ
2.173.770 ₫
"Totally satisfied............................................................................................................................................."thg 12 24, 2014
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Khu ẩm thựcLa Tasca - Nhìn ra hồ bơi, nhà hàng này phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar. Có phục vụ thực đơn cho trẻ.
Fino - nhà hàng cao cấp nhìn ra bãi biển này phục vụ bữa trưa and bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar. Có phục vụ thực đơn cho trẻ.
Giải trí
Trong khuôn viên
- Trung tâm thể dục
- Có khu vực tập thể dục trong khuôn viên
- Dịch vụ thuyền kayak trong khuôn viên
- Có khu tập pilates trong khuôn viên
- Sân chơi trong khuôn viên
- Trò chơi chèo thuyền trong khuôn viên
- Lướt ván buồm tại khách sạn
- Lớp yoga trong khuôn viên
Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần sân golf
- Gần khu chơi dù kéo
- Gần điểm cho thuê xe tay ga/xe scooter
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Gần khu lặn biển
Giải thưởng & Thành viên
Khách sạn Xanh / Bền vững
Khách sạn này tham gia Travellife - chương trình đánh giá sự tác động của khách sạn lên tối thiểu một trong các yếu tố: môi trường, cộng đồng, di sản văn hóa và kinh tế địa phương.
Ghi chú của Sunwing Resort - Kamala Beach - Phuket - Phangnga (vùng)
Chính sách
Không đảm bảo có phòng cách âm cho khách.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Trẻ em dưới 11 tuổi không được phép vào hồ bơi mà không có sự giám sát của người lớn.
Khách dưới 18 tuổi không được phép vào Khu phòng tập thể dục.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Các tùy chọn khác
Khách có thể trả phòng muộn với khoản phụ phí 1000 THB
Khách có thể dùng bữa sáng buffet với phụ phí 374.50 THB với người lớn và 0.00 THB với trẻ em (ước tính)
Dịch vụ đưa đón sân bay được cung cấp với khoản phụ phí 700 THB (một chiều)
WiFi ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 100 THB mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
WiFi tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 1 THB mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
Internet tốc độ cao (có dây) tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 100 THB mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Kamala, Thái Lan](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1806850%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Sunwing Resort - Kamala Beach - Phuket - Phangnga (vùng)
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Resort 4 sao sát biển với câu lạc bộ trẻ em miễn phí, gần Phuket Fantasea**
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 317 khu phòng
- Trên bãi biển
- 2 nhà hàng và 2 quầy bar/khu lounge
- Phục vụ bữa sáng
- WiFI tại sảnh
- Câu lạc bộ trẻ em miễn phí
- Hồ bơi dành cho trẻ em
- Trung tâm thể dục
- Nhà lều trên biển
- 3 phòng họp
- Xe đưa đón sân bay
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
### Lân cận
- Trên bãi biển
- Phuket Fantasea (0,5 km)
- Bãi biển Laem Singh (2,3 km)
- Bãi biển Surin (3,5 km)
- Đài tưởng niệm Tsunami (0,8 km)
- Bãi biển Kamala (1,1 km)
We didn't expect to pay for wifi in a 4* hotel, there were some staff that were rude to…
Its a good place to stay for a family,themed around children, SUNWING resorts give…
[Xem tất cả 212 Hotels.com nhận xét](/ho324594-tr/sunwing-resort-kamala-beach-kamala-thai-lan/) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **1.847.138 ₫**
- Run of House
- Phòng Studio
- Phòng Suite dành cho gia đình
- Studio
- Studio Royal, Có thể sử dụng hồ bơi
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1806850%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1806850%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 317 phòng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-16:00
- Giờ trả phòng là 12:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đi cùng người khác
#### Trẻ em
- Tối đa 2 trẻ 11 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ
- Câu lạc bộ trẻ em
*miễn phí*
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- WiFi tại các khu vực chung *
- Truy cập WiFi và Internet có dây tại phòng *
### Đi lại
#### Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu) *
#### Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón trong khu vực, trong phạm vi 12 km *
- Dịch vụ đưa đón đến công viên giải trí *
### Khách sạn 4 sao lân cận tại Phuket - Phangnga (vùng)
## Tại khách sạn
- Câu lạc bộ thiếu nhi (miễn phí)
- Trông trẻ tại phòng (phụ phí)
- Trông trẻ/Các hoạt động giải trí có người giám hộ
- Bữa sáng buffet hàng ngày (phụ phí)
- 2 nhà hàng
- 2 quầy bar/khu lounge
- Quầy bar ngay sát hồ bơi
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Lều trên bãi biển (tính phí)
- Ghế dài tắm nắng bên bãi biển
- Hồ bơi cho trẻ em
- Máng trượt nước
- Trung tâm thể dục
- Khăn tắm biển
- Quầy bar sát hồ bơi
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Phòng giải trí/trò chơi có thưởng
- Bàn bi-da hoặc bi-da lỗ
- Số phòng họp - 3
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 3617
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 336
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ vé/tour
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Khu giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Số lượng tòa nhà/tháp - 5
- Năm xây dựng 2009
- Thang máy
- Máy ATM/ngân hàng
- Khu vực dành riêng cho hút thuốc
- Vườn
- Lối đi lại cho người khuyết tật
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Áo choàng tắm
- Dép đi trong nhà
- Màn cản sáng/rèm
- Sofa giường
- Bộ trải giường cao cấp
- Nệm Pillowtop
- Trang bị nội thất riêng biệt
- Khu phòng khách riêng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có phòng tắm vòi sen
- Chậu vệ sinh
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Kênh truyền hình cao cấp
- Bàn
- Truy cập Internet tốc độ cao (có dây) - tính phí
- Điện thoại
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp nhỏ
- Máy rửa bát
- Nước đóng chai miễn phí
- Dọn phòng mỗi ngày
- Két trong phòng
### Khách sạn hàng đầu tại Phuket - Phangnga (vùng)
### Khách sạn vừa được nhận xét tại Phuket - Phangnga (vùng)
[SM Resort Phuket](http://vi.hotels.com/ho453696/sm-resort-phuket-patong-thai-lan/)Từ
"Tuong doi ok. Gia ca hop ly"thg 6 15, 2015
[Amata Resort](http://vi.hotels.com/ho379739/amata-resort-patong-thai-lan/)Từ ~~815.164 ₫~~
"A great holiday with Amata, fully satisfactory as expected. The staff are quite nice. Lovely swimming pool from view to swimming. As some comments reminded the boring breakfast,…"thg 6 3, 2015
[Seaview Patong Hotel](http://vi.hotels.com/ho243985/seaview-patong-hotel-patong-thai-lan/)Từ ~~2.717.213 ₫~~
"nhan vien lich su, vui ve nhiet tinh. Thai do chuyen nghiep. Dac biet ban toi de quen tien tai khach san sau khi ve viet nam moi biet. That ngac nhien nhan vienkhach san da giu…"thg 1 10, 2015
[Sunsuri Phuket](http://vi.hotels.com/ho412229/sunsuri-phuket-rawai-thai-lan/)Từ ~~2.173.770 ₫~~
"Totally satisfied............................................................................................................................................."thg 12 24, 2014
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**La Tasca**- Nhìn ra hồ bơi, nhà hàng này phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar. Có phục vụ thực đơn cho trẻ. **Fino**- nhà hàng cao cấp nhìn ra bãi biển này phục vụ bữa trưa and bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar. Có phục vụ thực đơn cho trẻ.
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Trung tâm thể dục
- Có khu vực tập thể dục trong khuôn viên
- Dịch vụ thuyền kayak trong khuôn viên
- Có khu tập pilates trong khuôn viên
- Sân chơi trong khuôn viên
- Trò chơi chèo thuyền trong khuôn viên
- Lướt ván buồm tại khách sạn
- Lớp yoga trong khuôn viên
#### Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần sân golf
- Gần khu chơi dù kéo
- Gần điểm cho thuê xe tay ga/xe scooter
- Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
- Gần khu lặn biển
### Giải thưởng & Thành viên
**Khách sạn Xanh / Bền vững **
Khách sạn này tham gia Travellife - chương trình đánh giá sự tác động của khách sạn lên tối thiểu một trong các yếu tố: môi trường, cộng đồng, di sản văn hóa và kinh tế địa phương.
## Ghi chú của Sunwing Resort - Kamala Beach - Phuket - Phangnga (vùng)
### Chính sách
Không đảm bảo có phòng cách âm cho khách.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Trẻ em dưới 11 tuổi không được phép vào hồ bơi mà không có sự giám sát của người lớn.
Khách dưới 18 tuổi không được phép vào Khu phòng tập thể dục.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
### Các tùy chọn khác
Khách có thể
**trả phòng muộn** với khoản phụ phí 1000 THB
Khách có thể dùng
**bữa sáng buffet** với phụ phí 374.50 THB với người lớn và 0.00 THB với trẻ em (ước tính)
Dịch vụ
**đưa đón sân bay** được cung cấp với khoản phụ phí 700 THB (một chiều) **WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 100 THB mỗi giờ (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 1 THB mỗi giờ (giá có thể thay đổi) **Internet tốc độ cao** (có dây) tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 100 THB mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=ac2e7d2d-d444-40a2-aa08-9f00a7fdc3cc%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C324594&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho324594%2Fsunwing-resort-kamala-beach-phuket-phangnga-vung-thai-lan%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Wed, 29-Jun-2016 16:55:10 GMT; Path=/


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding


text:
Đường vành đai 4 - TP. HCM:
Ông Dương Tuấn Minh - tổng giám đốc Ban quản lý dự án Mỹ Thuận - vừa đề nghị Bộ Giao thông vận tải cho phép tách riêng đoạn tuyến Bến Lức-Nhơn Trạch-Long Thành (Long An-Đồng Nai) của đường vành đai 4 - TP.HCM để lập báo cáo đầu tư chuyển thành dự án đường cao tốc và vẫn giao ban này làm chủ đầu tư.
Trong qui hoạch mạng lưới đường bộ cao tốc VN của Bộ Giao thông vận tải đang trình Thủ tướng Chính phủ chờ phê duyệt, đường Bến Lức - Nhơn Trạch - Long Thành có tổng vốn đầu tư 13.000 tỉ đồng với chiều dài 100km, qui mô 4-6 làn xe.
THÀNH MINH
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Đề nghị tách đoạn Bến Lức - Nhơn Trạch - Long Thành thành đường cao tốc bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết De nghi tach doan Ben Luc Nhon Trach Long Thanh thanh duong cao toc ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Đề nghị tách đoạn Bến Lức - Nhơn Trạch - Long Thành thành đường cao tốc ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Xã Hội của chuyên mục Xã Hội.
Suggest splitting the Ben Luc - Nhon Trach - Long Thanh highway
Ben Luc, Long Thanh and Nhon Trach, Dong Nai, Mr. Duong Tuan Minh City, Long An, the My Thuan Project Management, Ministry of transportation, highways, ring roads, general manager, proposed investment, the separation
Mr. Duong Tuan Minh - General Director The director of My Thuan project management - has suggested the Ministry of Transport separate sections allowing Ben Luc-Long Thanh-Nhon Trach (Long An, Dong Nai) of the belt 4 - HCM City to prepare an transformed into investment report projects ...
Nhiều Bí thư Tỉnh ủy trực tiếp kiểm tra thi THPT quốc gia; Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu qua đời; Bỏ 55 triệu mua cây hồng trăm bông đẹp lòng vợ trẻ; Bị đặt bẫy, tài xế quyết kiện máy tốc độ "bắn điêu"?;
VTC chính thức trực thuộc VOV; GDP tăng 6,28%, cao nhất 5 năm; Đại gia đất Cảng bị tạt a xít trên xe Lexus; Bão số 1 làm 11 người chết, mất tích; Sông Hồng đoạn qua Hà Nội bất ngờ bị lấp chui; Mẹ già ngất xỉu khi con trai "biếu" quan tài; Tiếp viên múa thoát y trong nhà hàng ở Sài Gòn ... là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Tàu hỏa BắcNam tông ôtô văng xuống hồ nước; Phát hiện thi thể sơ sinh bị vứt trong sọt rác; Nước béo bún phở làm từ mỡ bò thối... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 27/6.
GDP tăng 6,28%, cao nhất 5 năm; TP.HCM: Ngày 1/7 thu phí đường bộ đối với xe máy; Án mạng rúng động làng quê: Kẻ thủ ác là con rể?; CSGT chỉ được dừng xe trong 5 trường hợp; Lý giải đường sắt trên cao HN “uốn lượn" mềm mại...
Sơn La chìm trong biển nước, 11 người chết và mất tích; Bán trà đá vỉa hè: Siêu cò đất kiếm 500 triệu/tháng; Làng quê rúng động vì án mạng lúc rạng sáng; Thi thể 2 nữ sinh trôi trên sông sau 2 ngày mất tích; 30 thanh niên hỗn chiến, gây náo động trung tâm TP HCM...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 25/6.
Hình ảnh một số cô dâu đeo đầy vàng trong đám cưới ở một số nơi ở Việt Nam không chỉ khiến nhiều người trầm trồ mà còn là tâm điểm của các cuộc tranh luận trên mạng xã hội.
Chưa bao giờ chuyện lạm dụng Internet, mạng xã hội để bêu xấu, hạ nhục nhau, tung ảnh nóng, clip riêng tư của người khác lên cho bàn dân thiên hạ xem lại phổ biến như hiện nay.
Để đẩy lùi nạn mất dạy trong quần chúng nhân dân, chúng ta phải trao tặng các danh hiệu cá nhân không mất dậy, gia đình không mất dậy...cho người không nói bậy.
Cộng đồng mạng đang lan truyền hàng loạt hình ảnh về hai người phụ nữ nhờ mở iPhone rồi thôi miên lấy trộm tài sản. PV đã tìm đến địa bàn được cho là hai người này "làm việc". ------------ Xem thêm: Sự thật trò "thôi miên, bỏ thuốc mê" gây án, http://vietbao.vn/tp/Su-that-tro-thoi-mien-bo-thuoc-me-gay-an/11824364/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Thời tiết nắng nóng kỷ lục lên tới 40 – 45 độ C những ngày tháng 5, cộng với ảnh hưởng từ việc điều chỉnh tăng giá bán điện kể từ ngày 16/3 khiến cho hoá đơn tiền điện không ngừng tăng vọt.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Hoàn lưu bão số 1 làm 15 người chết và mất tích; Xe khách lao xuống vực ở đèo Lò Xo; Sóng lạ đè sóng không lưu Tân Sơn Nhất; Miễn nhiệm bác sĩ giẫm chân lên giường: Nên hay không?; Mạng xã hội và ‘chiếc phanh’ của tình người; Đầu năm 2016 sẽ được hưởng BHXH một lần... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Giá điện tăng bất thường được lý giải do mức sử dụng điện năng tăng khiến lượng tiêu thụ điện tăng, thiết bị đo đếm, công tơ điện có vấn đề hay sự tù mù trong cách tính của “nhà đèn”… ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 21/06 - 27/06/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2106-27062015/2147573276/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Nữ sinh tự tử vì bị tung clip sex; Tội phạm hoạt động theo kiểu "xã hội đen"; Nạn trộm chó và những vụ xử “cẩu tặc” rúng động; Tình trạng tội phạm dùng axit để gây án; Trùm ma túy Tàng Keangnam bị bắt giữ như thế nào?; Điều khiển xe tang vật "đi nhầm" vào chốt 141;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (21/06 - 27/06), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2106-2706/2147573264/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Giá xăng tiếp tục được điều chỉnh tăng thêm 275 đồng/lít vào chiều ngày 19/6, hóa đơn tiền điện sinh hoạt tháng 5 ở Hà Nội tăng gấp đôi, gấp ba, khiến nhiều hộ dân phát hoảng,trong hơn 1 tháng lại đây lãi suất huy động có tăng trở lại khéo theo khả năng lãi suất cho vay cũng có thể điều chỉnh tăng theo, việc nhiều loại phí, lệ phí bất hợp lý “đánh” lên gia
'Thánh cô cô bóc' hay căn bệnh ảo tưởng quyền lực mạng?; Những vụ bắt cóc trẻ nhỏ gây ám ảnh nhất trong lịch sử; Tình hình tội phạm ma túy diễn biến phức tạp; 'Nóng' chuyện va chạm giao thông rồi xử nhau: Kinh nghiệm xử lý; Chiếc xe gian “4 tuổi” chạm mặt cảnh sát 141;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (14/06 - 20/06), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1406-2006/2147571368/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
Đường vành đai 4 - TP. HCM:
Ông Dương Tuấn Minh - tổng giám đốc Ban quản lý dự án Mỹ Thuận - vừa đề nghị Bộ Giao thông vận tải cho phép tách riêng đoạn tuyến Bến Lức-Nhơn Trạch-Long Thành (Long An-Đồng Nai) của đường vành đai 4 - TP.HCM để lập báo cáo đầu tư chuyển thành dự án đường cao tốc và vẫn giao ban này làm chủ đầu tư.
Trong qui hoạch mạng lưới đường bộ cao tốc VN của Bộ Giao thông vận tải đang trình Thủ tướng Chính phủ chờ phê duyệt, đường Bến Lức - Nhơn Trạch - Long Thành có tổng vốn đầu tư 13.000 tỉ đồng với chiều dài 100km, qui mô 4-6 làn xe.
THÀNH MINH
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Đề nghị tách đoạn Bến Lức - Nhơn Trạch - Long Thành thành đường cao tốc**
Nhiều Bí thư Tỉnh ủy trực tiếp kiểm tra thi THPT quốc gia; Nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu qua đời; Bỏ 55 triệu mua cây hồng trăm bông đẹp lòng vợ trẻ; Bị đặt bẫy, tài xế quyết kiện máy tốc độ "bắn điêu"?;
VTC chính thức trực thuộc VOV; GDP tăng 6,28%, cao nhất 5 năm; Đại gia đất Cảng bị tạt a xít trên xe Lexus; Bão số 1 làm 11 người chết, mất tích; Sông Hồng đoạn qua Hà Nội bất ngờ bị lấp chui; Mẹ già ngất xỉu khi con trai "biếu" quan tài; Tiếp viên múa thoát y trong nhà hàng ở Sài Gòn ... là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Tàu hỏa BắcNam tông ôtô văng xuống hồ nước; Phát hiện thi thể sơ sinh bị vứt trong sọt rác; Nước béo bún phở làm từ mỡ bò thối... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 27/6.
GDP tăng 6,28%, cao nhất 5 năm; TP.HCM: Ngày 1/7 thu phí đường bộ đối với xe máy; Án mạng rúng động làng quê: Kẻ thủ ác là con rể?; CSGT chỉ được dừng xe trong 5 trường hợp; Lý giải đường sắt trên cao HN “uốn lượn" mềm mại...
Sơn La chìm trong biển nước, 11 người chết và mất tích; Bán trà đá vỉa hè: Siêu cò đất kiếm 500 triệu/tháng; Làng quê rúng động vì án mạng lúc rạng sáng; Thi thể 2 nữ sinh trôi trên sông sau 2 ngày mất tích; 30 thanh niên hỗn chiến, gây náo động trung tâm TP HCM...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 25/6.
Hình ảnh một số cô dâu đeo đầy vàng trong đám cưới ở một số nơi ở Việt Nam không chỉ khiến nhiều người trầm trồ mà còn là tâm điểm của các cuộc tranh luận trên mạng xã hội.
Chưa bao giờ chuyện lạm dụng Internet, mạng xã hội để bêu xấu, hạ nhục nhau, tung ảnh nóng, clip riêng tư của người khác lên cho bàn dân thiên hạ xem lại phổ biến như hiện nay.
Để đẩy lùi nạn mất dạy trong quần chúng nhân dân, chúng ta phải trao tặng các danh hiệu cá nhân không mất dậy, gia đình không mất dậy...cho người không nói bậy.
Cộng đồng mạng đang lan truyền hàng loạt hình ảnh về hai người phụ nữ nhờ mở iPhone rồi thôi miên lấy trộm tài sản. PV đã tìm đến địa bàn được cho là hai người này "làm việc". ------------ Xem thêm: Sự thật trò "thôi miên, bỏ thuốc mê" gây án, http://vietbao.vn/tp/Su-that-tro-thoi-mien-bo-thuoc-me-gay-an/11824364/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Thời tiết nắng nóng kỷ lục lên tới 40 – 45 độ C những ngày tháng 5, cộng với ảnh hưởng từ việc điều chỉnh tăng giá bán điện kể từ ngày 16/3 khiến cho hoá đơn tiền điện không ngừng tăng vọt.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Hoàn lưu bão số 1 làm 15 người chết và mất tích; Xe khách lao xuống vực ở đèo Lò Xo; Sóng lạ đè sóng không lưu Tân Sơn Nhất; Miễn nhiệm bác sĩ giẫm chân lên giường: Nên hay không?; Mạng xã hội và ‘chiếc phanh’ của tình người; Đầu năm 2016 sẽ được hưởng BHXH một lần... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Giá điện tăng bất thường được lý giải do mức sử dụng điện năng tăng khiến lượng tiêu thụ điện tăng, thiết bị đo đếm, công tơ điện có vấn đề hay sự tù mù trong cách tính của “nhà đèn”… ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 21/06 - 27/06/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2106-27062015/2147573276/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Nữ sinh tự tử vì bị tung clip sex; Tội phạm hoạt động theo kiểu "xã hội đen"; Nạn trộm chó và những vụ xử “cẩu tặc” rúng động; Tình trạng tội phạm dùng axit để gây án; Trùm ma túy Tàng Keangnam bị bắt giữ như thế nào?; Điều khiển xe tang vật "đi nhầm" vào chốt 141;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (21/06 - 27/06), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2106-2706/2147573264/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Giá xăng tiếp tục được điều chỉnh tăng thêm 275 đồng/lít vào chiều ngày 19/6, hóa đơn tiền điện sinh hoạt tháng 5 ở Hà Nội tăng gấp đôi, gấp ba, khiến nhiều hộ dân phát hoảng,trong hơn 1 tháng lại đây lãi suất huy động có tăng trở lại khéo theo khả năng lãi suất cho vay cũng có thể điều chỉnh tăng theo, việc nhiều loại phí, lệ phí bất hợp lý “đánh” lên gia
'Thánh cô cô bóc' hay căn bệnh ảo tưởng quyền lực mạng?; Những vụ bắt cóc trẻ nhỏ gây ám ảnh nhất trong lịch sử; Tình hình tội phạm ma túy diễn biến phức tạp; 'Nóng' chuyện va chạm giao thông rồi xử nhau: Kinh nghiệm xử lý; Chiếc xe gian “4 tuổi” chạm mặt cảnh sát 141;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (14/06 - 20/06), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1406-2006/2147571368/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public

Content-Encoding: gzip


text:
null
null
Hi,
Alibaba của tôi
Message Center
Member profile
Người Mua
Đăng Yêu cầu Mua
Quản Lý Yêu Cầu Mua
Nhà Cung Cấp
Hiển Thị Sản Phẩm Mới
Quản Lý Sản Phẩm
Dành Cho Người Mua
AliSourcePro
Tải Về TradeManager
Dành Cho Nhà Cung Cấp
Tải Về TradeManager
Trợ giúp
Hướng Dẫn Người Mua Mới
Alibaba.com
Nhận báo giá
Save
40%
off your time to get quotes
Get Quotations Now
Advanced Search
Trang chủ
>
Sản phẩm
>
giá mỗi watt tấm pin mặt trời
>
Malaysia
×
>
0
Sản phẩm
Xin lỗi bạn!
Không tìm thấy kết quả phù hợp cho "giá mỗi watt tấm pin mặt trời".
Gửi một yêu cầu mua.
Hãy để
...
nhà cung cấp phù hợp tìm thấy bạn"
Những sản phẩm hoặc Kết quả của Nhà cung cấp vừa được dịch nhờ các công cụ hỗ trợ để tiện tìm hiểu. Nếu bạn có góp ý về kết quả dịch
vui lòng giúp chúng tôi cải thiện.
All product and supplier information in the language(s) other than English displaying on this page are information of
www.alibaba.com
translated by the language-translation tool automatically. If you have any query or suggestion about the quality of the auto-translation, please email us at (email address). Alibaba.com and its affiliates hereby expressly disclaim any warranty, express or implied, and liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon any auto-translated information or caused by any technical error of the language-translation tool.

Server: Tengine

P3P: CP="CAO PSA OUR"

Content-Language: en-US

Content-Security-Policy-Report-Only: style-src 'self' 'unsafe-inline' *.alibaba.com *.alisoft.com *.aliyun.com *.alipay.com *.aliexpress.com *.taobao.com *.taobao.net *.alicdn.com *.tbcdn.com *.tbcdn.cn *.aliimg.com *.aliunicorn.com *.1688.com *.taobaocdn.com *.taobaocdn.cn *.mmstat.com *.alimama.com *.alimama.cn yui.yahooapis.com meitipu.com *.cnzz.com *.cnzz.net www.google.com apis.google.com translate.googleapis.com translate.google.com widgets.twimg.com platform.twitter.com twitter.com;img-src 'self' data: *.alibaba.com *.alisoft.com *.aliyun.com *.alipay.com *.aliexpress.com *.taobao.com *.taobao.net *.alicdn.com *.tbcdn.com *.tbcdn.cn *.aliimg.com *.aliunicorn.com *.1688.com *.taobaocdn.com *.taobaocdn.cn *.mmstat.com *.alimama.com *.alimama.cn yui.yahooapis.com meitipu.com *.cnzz.com *.cnzz.net www.google.com apis.google.com translate.googleapis.com translate.google.com widgets.twimg.com platform.twitter.com twitter.com www.google-analytics.com www.googleadservices.com googleads.g.doubleclick.net stats.g.doubleclick.net;script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' *.alibaba.com *.alisoft.com *.aliyun.com *.alipay.com *.aliexpress.com *.taobao.com *.taobao.net *.alicdn.com *.tbcdn.com *.tbcdn.cn *.aliimg.com *.aliunicorn.com *.1688.com *.taobaocdn.com *.taobaocdn.cn *.mmstat.com *.alimama.com *.alimama.cn yui.yahooapis.com meitipu.com *.cnzz.com *.cnzz.net www.google.com apis.google.com translate.googleapis.com translate.google.com widgets.twimg.com platform.twitter.com twitter.com www.google-analytics.com www.googleadservices.com googleads.g.doubleclick.net stats.g.doubleclick.net;;report-uri //pointman.alibaba.com/csp?app=default


text:
Update về thử nghiệm hệ thống xác thực thành viên (03/05/2015)
vozForums
>
Khu vui chơi giải trí
>
Chuyện trò linh tinh™
Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 15 of 29
«
First
<
5
13
14
15
16
17
25
>
Last
»
Thread Tools
#
141
16-04-2011, 13:13
hunteruct.v2
Member
Join Date: 01-2011
Location: _Chuồng chym_
Posts: 56
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
thread chuẩn bị đi lạc hướng và sẽ có vài thím cao hứng có nguy cơ ra đảo
hunteruct.v2
View Public Profile
Send a private message to hunteruct.v2
Find all posts by hunteruct.v2
#
142
16-04-2011, 13:21
Guard
Đã tốn tiền
Join Date: 02-2011
Location: Dưới bóng Hoàng Lan
Posts: 1,504
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
Quote:
Originally Posted by
hieu1k2
Nói thật chứ Đức mẹ rất là xinh
Mà sao lại làm cái nghề đó, phí cả của
Bạn có quyền không post, nhưng những gì bạn post có thể đưa bạn (và một cơ số người khác) ra đảo
.
Guard
View Public Profile
Send a private message to Guard
Find all posts by Guard
#
143
16-04-2011, 13:22
kenken1512
Đã tốn tiền
Join Date: 07-2010
Posts: 3,102
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
Quote:
Originally Posted by
i-boy
Son Ye Jin
Em này mới là No1
mấy em kia cũng xinh nhưng trông kiêu và có vẻ đanh đá còn em này thì rất chi là hiền hợp Gu mình
kenken1512
View Public Profile
Send a private message to kenken1512
Find all posts by kenken1512
#
144
16-04-2011, 13:29
vietht
Senior Member
Join Date: 02-2007
Posts: 3,029
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
Vẫn ấn tượng Kim Tae Hee từ "chuyện tình Havard"
vietht
View Public Profile
Send a private message to vietht
Find all posts by vietht
#
145
16-04-2011, 13:31
doctorx87
Junior Member
Join Date: 12-2008
Posts: 1
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
Thích Kim Ta Hee nhất...
doctorx87
View Public Profile
Send a private message to doctorx87
Find all posts by doctorx87
#
146
16-04-2011, 13:34
kunowa2287
Senior Member
Join Date: 06-2010
Location: ha noi
Posts: 556
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
sonyerin có vẻ đẹp rất thánh thiện, còn dao kéo thì cũng ko xấu, vì kết cấu các e ấy vốn đã ngon rồi lên face đẹp thì... ăn được
kunowa2287
View Public Profile
Send a private message to kunowa2287
Find all posts by kunowa2287
#
147
16-04-2011, 13:40
..Mio..
Junior Member
Join Date: 03-2011
Location: ถ้าวันหนึ่งคุณต้องการเขาและเขาต้อ
Posts: 28
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
hàng hàn nhìn thì thích rồi , còn ăn ko biết thế nào
..Mio..
View Public Profile
Send a private message to ..Mio..
Visit ..Mio..'s homepage!
Find all posts by ..Mio..
#
148
16-04-2011, 13:42
truongvt
Senior Member
Join Date: 12-2008
Posts: 1,882
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
mình thích Shin Min Ah ! miho, miho !!!
truongvt
View Public Profile
Send a private message to truongvt
Find all posts by truongvt
#
149
16-04-2011, 13:43
thanghp456
Đã tốn tiền
Join Date: 11-2010
Location: Hải phòng
Posts: 408
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
Seohyun thiên thần nè:
Last edited by thanghp456; 16-04-2011 at
13:54
.
thanghp456
View Public Profile
Send a private message to thanghp456
Find all posts by thanghp456
#
150
16-04-2011, 13:49
masterchief2601
Senior Member
Join Date: 04-2010
Posts: 961
Re: Nữ diễn viên nào xinh nhất Hàn Quốc?
Quote:
Originally Posted by
..Mio..
hàng hàn nhìn thì thích rồi , còn ăn ko biết thế nào
em nào thế?
masterchief2601
View Public Profile
Send a private message to masterchief2601
Find all posts by masterchief2601
Page 15 of 29
«
First
<
5
13
14
15
16
17
25
>
Last
»
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Online Events
Thế giới game mobile đỉnh cao
9K Truyền Kỳ
Tạo playlist rinh điện thoại khủng
Thật Sảng Khoái hội
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
AMD VIETNAM
Anh Đức JSC - Supermicro - NVIDIA Quadro
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
DiDong.Net - Game Mobile
Genius - Thiết bị ngoại vi cho máy tính
Công ty TNHH thiết bị kỹ thuật tin học Hải Anh
Hoanghamobile.com
Business & Home Networking Linksys VietNam
Công ty TNHH Tin học Mai Hoàng
MSI Gaming Notebook Việt Nam
Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ Tân Doanh
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
23:54
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Wed, 29-Jun-2016 16:54:45 GMT; path=/; domain=vozforums.com

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
Thí sinh 'Giọng hát Việt nhí' được săn đón như 'sao'
Khi người lớn "xấu xí"
Xem thêm The Voice Quang Anh cuộc thi phụ huynh
Đàm Vĩnh Hưng 'tuyên chiến' với Quang Lê vì bị 'nẫng' học trò
Chùm ảnh lễ viếng nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu và nhạc sĩ Phan Nhân
Những sao Việt tuyên bố từ mặt nhau
Nghẹn ngào tang lễ đôi bạn chí cốt nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu và Phan Nhân
Đan Trường, Ánh Tuyết nghẹn ngào tiễn hai nhạc sĩ
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


text:
Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 được công bố hôm nay, 10/12, có mục tiêu tổng quát là xây dựng Ninh Thuận trở thành điểm đến của Việt Nam trong tương lai...
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát biểu tại Hội nghị - Ảnh Chinhphu.vn
Sáng nay (10/12), tại Ninh Thuận, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và UBND tỉnh Ninh Thuận đã tổ chức Hội nghị công bố Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 (Quy hoạch) và xúc tiến đầu tư vào Ninh Thuận năm 2011.
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo một số Bộ, ngành Trung ương tham dự Hội nghị.
Hội nghị có chủ đề “Quy hoạch mới – Kịch bản phát triển mới – Cơ hội đầu tư mới”.
Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt ngày 22/7/2011 với mục tiêu tổng quát là xây dựng Ninh Thuận trở thành điểm đến của Việt Nam trong tương lai, có hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, môi trường đầu tư kinh doanh thông thoáng, có khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu và phòng, tránh thiên tai; kinh tế phát triển nhanh, bền vững theo mô hình kinh tế “xanh sạch”; chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp và dịch vụ, gắn với giải quyết các vấn đề xã hội, bảo vệ môi trường sinh thái, tạo việc làm, xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho nhân dân; đảm bảo quốc phòng an ninh, giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội.
Từ mục tiêu tổng quát, Quy hoạch đã đưa ra các mục tiêu cụ thể trong đó có, tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm GDP giai đoạn 2011 – 2015 đạt 16 – 18%/năm và giai đoạn 2016 – 2020 đạt 19 – 20%/năm.
Đến năm 2015 tỷ trọng ngành công nghiệp-xây dựng đạt 40%; ngành nông, lâm, thủy sản đạt 25%; các ngành dịch vụ đạt 35% và năm 2020 tỷ trọng các ngành tương ứng đạt 52% - 20% - 28%.
GDP/người theo giá thực tế năm 2015 đạt khoảng 1.400 USD và đến năm 2020 đạt khoảng 2.800 USD. Tỷ lệ hộ nghèo thời kỳ 2011 – 2020 giảm khoảng 1,2 – 1,5%/năm; tỷ lệ lao động qua đào tạo đến năm 2015 đạt 50%...
Theo đó, về phương hướng phát triển các ngành, lĩnh vực, tập trung ưu tiên 6 nhóm ngành gồm, năng lượng; du lịch; nông lâm nghiệp và thủy sản, sản xuất chế biến và 2 nhóm ngành phụ trợ là giáo dục-đào tạo, xây dựng và kinh doanh bất động sản; đến năm 2020 mục tiêu phát triển 6 nhóm này đóng góp 91% GDP và giải quyết 85% lao động của toàn tỉnh.
Về phương hướng phát triển theo lãnh thổ xác định định hướng phát triển không gian, lãnh thổ tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 theo hướng phát triển 2 hành lang (Quốc lộ 1A và tuyến đường ven biển), 6 khu vực phát triển chủ yếu gồm khu vực phía Tây (các huyện miền núi), khu vực du lịch phía Bắc, khu vực Đầm Nại, khu vực công nghiệp phía Nam, Làng ve đô (Phước Dân-Ninh Phước), trung tâm thành phố Phan Rang-Tháp Chàm, trong đó tập trung ưu tiên 3 khu vực là trung tâm đô thị Phan Rang-Tháp Chàm, khu vực du lịch phía Bắc tỉnh và khu công nghiệp phía Nam tỉnh.
Ảnh Chinhphu.vn
Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bảy tỏ vui mừng trước những kết quả toàn diện mà Ninh Thuận đạt được trong xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội trong năm 2011, trong đó có tốc độ tăng trưởng gần 11%, thu ngân sách năm đầu tiên vượt ngưỡng 1.000 tỷ đồng, gấp 03 lần so với năm 2008, các lĩnh vực văn hóa, xã hội, y tế, giáo dục, việc làm và giảm nghèo đều có chuyển biến tích cực...
Theo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Ninh Thuận có nhiều tiềm năng phát triển, nhất là năng lượng gió và mặt trời, du lịch, sản xuất muối công nghiệp ... Trong Chiến lược biển Việt Nam, Ninh Thuận có thể trở thành một đầu mối kinh tế của vùng Nam Trung Bộ và Tây Nguyên; đặc biệt Ninh Thuận là nơi được chọn để xây dựng 2 nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của cả nước. Đây là cơ hội tốt để Ninh Thuận tạo bước đột phá trong phát triển.
Để đóng góp vào thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội chung của cả nước, Ninh Thuận phải nỗ lực phấn đấu hơn nữa nhằm triển khai, thực hiện có hiệu quả Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng Bộ tỉnh lần thứ 12; đề ra và thực hiện đồng bộ các giải pháp, trong đó công tác quy hoạch và kế hoạch có vai trò rất quan trọng, là cơ sở để thu hút và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực cho phát triển kinh tế - xã hội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói.
Với những yêu cầu nêu trên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh và đánh giá cao tỉnh Ninh Thuận đã chủ động tranh thủ kiến thức và kinh nghiệm của các chuyên gia trong và ngoài nước để xây dựng quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế- xã hội có tầm nhìn, chiến lược rõ ràng, mang tính cạnh tranh cao.
Nhấn mạnh việc xây dựng và công bố quy hoạch mới chỉ là bước khởi đầu, để quản lý tốt và triển khai, thực hiện có hiệu quả quy hoạch, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Ninh Thuận tiếp tục rà soát, xây dựng các kế hoạch, quy hoạch ngành, lĩnh vực phù hợp với quy hoạch chung được duyệt, bảo đảm các yếu tố liên kết phát triển vùng.
Đồng thời có các cơ chế đột phá để huy động các nguồn lực cho thực hiện quy hoạch nhất là trong cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư kinh doanh, tập trung tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ các nhà đầu tư, các doanh nghiệp, quan tâm đào tạo, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng cho nhu cầu phát triển trong giai đoạn tới.
Tại Hội nghị, lãnh đạo tỉnh Ninh Thuận đã trình bày tính khả thi của các mục tiêu phát triển, lý do lựa chọn 6 nhóm ngành trụ cột để phát triển trong Quy hoạch; giới thiệu tiềm năng, lợi thế, cơ chế, chính sách, các lĩnh vựu ưu tiên thúc đẩy đầu tư như xây dựng hạ tầng giao thông, thủy lợi, cấp thoát nước; nông, lâm, nghiệp thủy sản; công nghiệp; du lịch; năng lượng; giáo dục-y tế.
“Ninh Thuận luôn tạo môi trường thuận lợi nhất cho đầu tư và luôn đồng hành cùng các nhà đầu tư trong quá trình hợp tác và phát triển”, Bí thư tỉnh ủy Ninh Thuận Nguyễn Chí Dũng khẳng định tại Hội nghị.
* Sáng cùng ngày, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đi kiểm tra tiến độ triển khai thực hiện Dự án tuyến đường ven biển của tỉnh Ninh Thuận. Đây là Dự án có ý nghĩa quan trọng phục cho phát triển kinh tế-xã hội của vùng. Hiện Ninh Thuận phấn đấu thực hiện mục tiêu hoàn thành Dự án này trong năm 2012.

markdown:
**Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 được công bố hôm nay, 10/12, có mục tiêu tổng quát là xây dựng Ninh Thuận trở thành điểm đến của Việt Nam trong tương lai...**
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát biểu tại Hội nghị - Ảnh Chinhphu.vn
Sáng nay (10/12), tại Ninh Thuận, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và UBND tỉnh Ninh Thuận đã tổ chức Hội nghị công bố Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 (Quy hoạch) và xúc tiến đầu tư vào Ninh Thuận năm 2011.
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo một số Bộ, ngành Trung ương tham dự Hội nghị.
Hội nghị có chủ đề “Quy hoạch mới – Kịch bản phát triển mới – Cơ hội đầu tư mới”.
Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt ngày 22/7/2011 với mục tiêu tổng quát là xây dựng Ninh Thuận trở thành điểm đến của Việt Nam trong tương lai, có hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, môi trường đầu tư kinh doanh thông thoáng, có khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu và phòng, tránh thiên tai; kinh tế phát triển nhanh, bền vững theo mô hình kinh tế “xanh sạch”; chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp và dịch vụ, gắn với giải quyết các vấn đề xã hội, bảo vệ môi trường sinh thái, tạo việc làm, xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho nhân dân; đảm bảo quốc phòng an ninh, giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội.
Từ mục tiêu tổng quát, Quy hoạch đã đưa ra các mục tiêu cụ thể trong đó có, tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm GDP giai đoạn 2011 – 2015 đạt 16 – 18%/năm và giai đoạn 2016 – 2020 đạt 19 – 20%/năm.
Đến năm 2015 tỷ trọng ngành công nghiệp-xây dựng đạt 40%; ngành nông, lâm, thủy sản đạt 25%; các ngành dịch vụ đạt 35% và năm 2020 tỷ trọng các ngành tương ứng đạt 52% - 20% - 28%.
GDP/người theo giá thực tế năm 2015 đạt khoảng 1.400 USD và đến năm 2020 đạt khoảng 2.800 USD. Tỷ lệ hộ nghèo thời kỳ 2011 – 2020 giảm khoảng 1,2 – 1,5%/năm; tỷ lệ lao động qua đào tạo đến năm 2015 đạt 50%...
Theo đó, về phương hướng phát triển các ngành, lĩnh vực, tập trung ưu tiên 6 nhóm ngành gồm, năng lượng; du lịch; nông lâm nghiệp và thủy sản, sản xuất chế biến và 2 nhóm ngành phụ trợ là giáo dục-đào tạo, xây dựng và kinh doanh bất động sản; đến năm 2020 mục tiêu phát triển 6 nhóm này đóng góp 91% GDP và giải quyết 85% lao động của toàn tỉnh.
Về phương hướng phát triển theo lãnh thổ xác định định hướng phát triển không gian, lãnh thổ tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 theo hướng phát triển 2 hành lang (Quốc lộ 1A và tuyến đường ven biển), 6 khu vực phát triển chủ yếu gồm khu vực phía Tây (các huyện miền núi), khu vực du lịch phía Bắc, khu vực Đầm Nại, khu vực công nghiệp phía Nam, Làng ve đô (Phước Dân-Ninh Phước), trung tâm thành phố Phan Rang-Tháp Chàm, trong đó tập trung ưu tiên 3 khu vực là trung tâm đô thị Phan Rang-Tháp Chàm, khu vực du lịch phía Bắc tỉnh và khu công nghiệp phía Nam tỉnh.
Ảnh Chinhphu.vn
Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bảy tỏ vui mừng trước những kết quả toàn diện mà Ninh Thuận đạt được trong xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội trong năm 2011, trong đó có tốc độ tăng trưởng gần 11%, thu ngân sách năm đầu tiên vượt ngưỡng 1.000 tỷ đồng, gấp 03 lần so với năm 2008, các lĩnh vực văn hóa, xã hội, y tế, giáo dục, việc làm và giảm nghèo đều có chuyển biến tích cực...
Theo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Ninh Thuận có nhiều tiềm năng phát triển, nhất là năng lượng gió và mặt trời, du lịch, sản xuất muối công nghiệp ... Trong Chiến lược biển Việt Nam, Ninh Thuận có thể trở thành một đầu mối kinh tế của vùng Nam Trung Bộ và Tây Nguyên; đặc biệt Ninh Thuận là nơi được chọn để xây dựng 2 nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của cả nước. Đây là cơ hội tốt để Ninh Thuận tạo bước đột phá trong phát triển.
Để đóng góp vào thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội chung của cả nước, Ninh Thuận phải nỗ lực phấn đấu hơn nữa nhằm triển khai, thực hiện có hiệu quả Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng Bộ tỉnh lần thứ 12; đề ra và thực hiện đồng bộ các giải pháp, trong đó công tác quy hoạch và kế hoạch có vai trò rất quan trọng, là cơ sở để thu hút và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực cho phát triển kinh tế - xã hội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói.
Với những yêu cầu nêu trên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh và đánh giá cao tỉnh Ninh Thuận đã chủ động tranh thủ kiến thức và kinh nghiệm của các chuyên gia trong và ngoài nước để xây dựng quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế- xã hội có tầm nhìn, chiến lược rõ ràng, mang tính cạnh tranh cao.
Nhấn mạnh việc xây dựng và công bố quy hoạch mới chỉ là bước khởi đầu, để quản lý tốt và triển khai, thực hiện có hiệu quả quy hoạch, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Ninh Thuận tiếp tục rà soát, xây dựng các kế hoạch, quy hoạch ngành, lĩnh vực phù hợp với quy hoạch chung được duyệt, bảo đảm các yếu tố liên kết phát triển vùng.
Đồng thời có các cơ chế đột phá để huy động các nguồn lực cho thực hiện quy hoạch nhất là trong cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư kinh doanh, tập trung tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ các nhà đầu tư, các doanh nghiệp, quan tâm đào tạo, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng cho nhu cầu phát triển trong giai đoạn tới.
Tại Hội nghị, lãnh đạo tỉnh Ninh Thuận đã trình bày tính khả thi của các mục tiêu phát triển, lý do lựa chọn 6 nhóm ngành trụ cột để phát triển trong Quy hoạch; giới thiệu tiềm năng, lợi thế, cơ chế, chính sách, các lĩnh vựu ưu tiên thúc đẩy đầu tư như xây dựng hạ tầng giao thông, thủy lợi, cấp thoát nước; nông, lâm, nghiệp thủy sản; công nghiệp; du lịch; năng lượng; giáo dục-y tế.
“Ninh Thuận luôn tạo môi trường thuận lợi nhất cho đầu tư và luôn đồng hành cùng các nhà đầu tư trong quá trình hợp tác và phát triển”, Bí thư tỉnh ủy Ninh Thuận Nguyễn Chí Dũng khẳng định tại Hội nghị.
* Sáng cùng ngày, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đi kiểm tra tiến độ triển khai thực hiện Dự án tuyến đường ven biển của tỉnh Ninh Thuận. Đây là Dự án có ý nghĩa quan trọng phục cho phát triển kinh tế-xã hội của vùng. Hiện Ninh Thuận phấn đấu thực hiện mục tiêu hoàn thành Dự án này trong năm 2012.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate


text:
Mảng dịch vụ của bạn dạo này hot ghê héng, mình đang quan tâm nè , bạn giới thiệu mình thêm vài thông tin nhen
mình cảm ơn
Có gì bạn ghé đây xem thêm nha : dich vu dang tin rao vat , dich vu dang tin gia re , cảm ơn !
Mảng dịch vụ của bạn dạo này hot ghê héng, mình đang quan tâm nè , bạn giới thiệu mình thêm vài thông tin nhen
mình cảm ơn
Có gì bạn ghé đây xem thêm nha : dich vu dang tin rao vat , dich vu dang tin gia re , cảm ơn !
link hình die rồi bác ơi..... e ko xem đc (
trời. nge bác luơng nói mà em sợ quá. không biết tình hình chú chim bây giờ thế nào rồi bác Lương.
Năm ngoái bác Quang cũng bẫy dc 1 em mả tàu khủng mà, phải con này không bác?>
Ở nhà CHIM chết lâm sàng
CHIM ra ngoài cội, rộn ràng hót ca.
Link hình die rồi mong chủ thớt up lại cho em nghía với.

markdown:
Mảng dịch vụ của bạn dạo này hot ghê héng, mình đang quan tâm nè , bạn giới thiệu mình thêm vài thông tin nhen
mình cảm ơn
Có gì bạn ghé đây xem thêm nha :
[dich vu dang tin rao vat], [dich vu dang tin gia re], cảm ơn !
Mảng dịch vụ của bạn dạo này hot ghê héng, mình đang quan tâm nè , bạn giới thiệu mình thêm vài thông tin nhen
mình cảm ơn
Có gì bạn ghé đây xem thêm nha :
[dich vu dang tin rao vat], [dich vu dang tin gia re], cảm ơn !
link hình die rồi bác ơi..... e ko xem đc
(
trời. nge bác luơng nói mà em sợ quá. không biết tình hình chú chim bây giờ thế nào rồi bác Lương.
Năm ngoái bác Quang cũng bẫy dc 1 em mả tàu khủng mà, phải con này không bác?>
Ở nhà CHIM chết lâm sàng
CHIM ra ngoài cội, rộn ràng hót ca.
Link hình die rồi mong chủ thớt up lại cho em nghía với.

Cache-Control: private

Pragma: private


text:
Rất vui khi thấy Bạn vào xem...
Trước hết chúc Bạn:
Sinh ý hưng long thông tứ hải 生意興隆通四海
Tài nguyên quảng tấn đạt tam giang 財源廣進達三江
Dẫn nhập
Ngày nay, thời đại của toàn cầu hóa, thời đại của mạng toàn cầu, nếu Bạn không biết thêm thứ tiếng ngoại ngữ nào ngoài tiếng mẹ đẻ (không phải là Anh văn) thì khả năng thích ứng của Bạn sẽ bị hạn chế. Kinh nghiệm của tôi, hai ngoại ngữ hiện rất cần thiết đối với chúng ta là Anh ngữ (English language) và Hoa ngữ (话语). Đối với người Việt, Anh ngữ là dạng ngoại ngữ hiện đã rất quen thuộc, tài liệu tiếng Việt dùng học Anh ngữ hiện có rất nhiều, không kể hết, nhưng tư liệu học Hoa ngữ thì lại ít. Nhớ lại lúc ở bên nhà có nhiều Bạn sinh viên muốn tra tìm tư liệu kỹ thuật chữ Hoa, vốn có vô số trên các trang mạng, nhưng lại không biết xem, có nhiều thương nhân thường ra ngoài giao tiếp với giới người Hoa lại không biết nói, nên các Bạn này đã đến nhờ tôi hướng dẫn cách học chữ Hoa nhanh. Qua kinh nghiệm của các lớp dạy này, tôi thấy trên thế giới người học hiểu chữ Hoa dễ nhất nhanh nhất và sâu nhất chính là người Việt mình. Tại sao? Tại vì thời xa xưa chúng ta đã có chữ Nôm, một dạng chữ của người Việt nhưng tạo tác trên nền của chữ Hoa, và phải nói mãi đến ngày nay chúng ta còn dùng rất rất nhiều các từ Hán Việt trong sinh hoạt đời thường, đó chính là nền tảng đã giúp cho người Việt học chữ Hoa có kết quả tốt nhất, tốt hơn các bạn nước khác, và tôi mạnh miệng nói người Việt học xong chữ Hoa sẽ còn giỏi hơn chính người Hoa học chữ Hoa nữa.
Ở đây, tôi không dám nói mình dạy các Bạn học chữ Hoa, dạy Bạn nói tiếng Hoa, thật ra tôi chỉ kể lại các câu chuyện về cách tự học chữ Hoa của bản thân mình. Tôi học chữ Hoa không theo cách thức học của người Hoa học chữ Hoa, tôi tự học chữ Hoa trên nền tảng của một người đã biết rất rành chữ Việt rồi mới học chữ Hoa, nghĩa là học chữ Hoa dưới cái nhìn của người Việt đã trưởng thành. Phải nói trước điều này Bạn mới thấy phương pháp tự học chữ Hoa của tôi rất khác cách học truyền thống xưa nay. Tôi có cách học chơi chơi mà vui và hiệu quả, có lẽ Bạn chưa tin, Bạn không tin phải không? Rồi Bạn sẽ thấy...
1. Khái quát về chữ Hoa và tiếng Hoa.
Khi kèm các Bạn trẻ các Bạn già đến nhà học chữ Hoa với tôi, tôi thường hỏi các Bạn câu này: "Bạn nhìn chữ Hoa Bạn cảm thấy được điều gì?". Đa số đều trả lời là chữ Hoa rất khó hiểu, quá khó nữa là khác. Ha! haha!! Tôi nghỉ nếu Bạn chưa biết nội hàm của chữ Hoa Bạn cũng trả lời là "Chữ Hoa quá khó". Thật ra chữ Hoa chỉ là các ký hiệu, không hơn không kém, chữ dùng hình vẽ để mang nghĩa, nó không khác gì các ký hiệu vật lý, toán học mà chúng ta đã quá quen, quá quen như ký hiệu điện trở, ký hiệu diode, ký hiệu transistor, ký hiệu số, ký hiệu các phép toán...mà chúng ta đã dùng trong bộ môn điện tử học, toán học. Chữ Hoa là hiện thân của một ngành học "Siêu ký hiệu". Sau khi học biết cách kiến tạo ra các chữ Hoa xong, Bạn sẽ có được cái nhìn mới trên tất cả các ký hiệu khác với một cặp mắt tinh tường hơn rất nhiều, điều này rất có ích với các Bạn đang làm công tác khoa học, kỹ thuật.
Trước hết hãy nói sơ qua cách nhìn chữ Hoa như một hình vẽ, như một siêu ký hiệu. Bạn xem các hình sau:
Trong chữ Hoa không phải cứ một hình vẽ mới mới là một chữ, để tạo ra các chữ mới khác, người ta dùng cách cho ghép các chữ đã có lại và rồi cho nó một nghĩa mới. Bạn xem các thí dụ sau:
Giải thích mở rộng:
❶ Bạn ghép chữ Nhật 日 với chữ Nguyệt 月 sẽ tạo ra chữ Minh 明. Minh có nghĩa là sáng. Dĩ nhiên rồi ban ngày sáng nhờ mặt trời còn ban đêm sáng nhờ mặt trăng. <Bright, brilliant, light>.
❷ Bạn ghép hai chữ Nhật 日, một ở trên, một ở dưới sẽ tạ ra chữ Xương 昌. Xương có nghĩa là sáng láng, tốt lành. <Light of sun, good, proper>.
❸ Bạn ghép hai chữ Nguyệt 月 với nhau sẽ tạo ra chữ Bằng 朋. Bằng có nghĩa là bạn bè, ẩn dụ là hai người cùng nhìn một vành trăng. <Friend, pal, acquaintance>.
❹ Bạn ghép chữ Nhật 日 trên chữ Nhất 一, ở đây có nghĩa là đường chân trời để tạo ra chữ Đán 旦, Đán là nói lúc mặt trời lên qua đường chân trời thì là buổi sáng, cái mới sinh ra như trong từ nguyên đán, đán sinh. <Dawn, morning, day>.
❺ Bạn ghép chữ Cổn 丨, dùng một vạch đứng ghi lại mức thời gian với chữ Nhật 日 tạo ra chữ Cựu 旧. Cựu có nghĩa là cũ, đã qua. <Old, ancient, former, past>.
❻ Bạn ghép chữ Nhật 日 trên chữ thập 十, ở đây hiểu là chữ Nhất 一 là đường chân trời, chữ Cổn 丨 là tia sáng để tạo ra chữ Tảo 早. Tảo có nghĩa là sớm, buổi sáng, mặt trời lên và phát ra các tia sáng. <Early, soon, morning>.
Bây giờ nói đến âm đọc của chữ Hoa.
Trong giao tiếp tự nhiên của loài người, chúng ta thường dùng tay để viết chữ và xem chữ bằng mắt, nhưng lại dùng miệng để nói và dùng lỗ tai để nghe tiếng. Để hoàn chỉnh một công cụ truyền đạt thông tin trong giao tiếp, trên các chữ viết phải thể hiện được âm đọc.
Vậy âm đọc của các chữ Hoa ra sao?
Nói cho đúng, trên các chữ Hoa không bao hàm phần ký âm như các con chữ La Hy. Chữ Hoa chỉ là các hình vẽ không hơn không kém, chủ yếu nó là các ký hiệu dùng nhiều cho con mắt. Vậy làm sao đọc các chữ này, điều này tùy Bạn thôi. Bạn hãy cho nó một âm đọc theo bản ngữ và khi đọc lên thì mọi người nghe hiểu và Bạn cũng có thể viết ra chữ đó. Do vậy một chữ Hoa sẽ có rất nhiều âm đọc tùy theo qui định của bản ngữ. Như:
Chữ viết này 日, người Việt đọc là "Nhật', người Bắc kinh, Đài Loan đọc là "ri' và người Quảng Đông đọc là "yat6'... Còn người Triều Châu, người Hải Nam, người Phúc Kiếng...lại có cách đọc khác nữa. Nhưng dù đọc với âm là gì gì đi nữa, người ta cũng hiểu nghĩa của chữ 日 là mặt trời, là ngày. Đó là đặc điểm quan trọng của chữ Hoa, nó là các hình vẽ mang nghĩa là chính, trong đó không chứa các ký hiệu biểu âm. Vậy khi muốn giao tiếp nói chuyện với người Hoa chúng ta sẽ dùng loại tiếng nói nào. Ngày nay, người học chữ Hoa thường học theo âm Quan Thoại, vì người Hoa lấy âm Quan Thoại, còn gọi là tiếng phổ thông, để làm ngôn ngữ giao tiếp chính. Nhưng các người Hoa ở Việt Nam thường lại dùng tiếng Quảng Đông, do đó, là một người Hoa ở Việt Nam thường có thể nói được tiếng Quảng Đông và cả tiếng Quan Thoại. Tuy nhiên ở bài viết này, tôi sẽ ghi âm đọc và hướng dẫn cách đọc các chữ Hoa theo tiếng Quan Thoại.
Nói qua về cách thức ghi ký âm được dùng để ghi lại cách đọc cho các con chữ Hoa theo âm Quan Thoại.
Người Hoa chọn cách ghi âm đọc cho các con chữ như sau:
Phụ âm đầu + Vận và rồi thêm thanh điệu trên chữ ký âm
Dưới đây là các ký âm Latin được dùng đến để ghi lại cách đọc (Cách ghi này cũng giống như cách ghi của chữ Việt chúng ta, nhưng người Hoa không dùng phụ âm đuôi, vì phụ âm đuôi đã ghép trong vận rồi).
Về thanh điệu trong tiếng Quan Thoại:
Bạn xem hình minh họa cách phát âm các chữ theo các thanh điệu bình thanh - dương bình - thượng - khứ trong tiếng Quan Thoại. Như vậy trong tiếng Quan Thoại chỉ có 4 thanh điệu và một thanh phát nghe nhẹ. Không giống thanh điệu trong tiếng Việt có 6 thanh điệu: bình thanh - sắc - huyền - nặng - hỏi - ngã. Cũng do vậy âm trong tiếng Quan Thoại ít hơn và đã gặp vấn đề trùng âm dị nghĩa rất trầm trọng.
Một vài thí dụ:
Câu trên có nghĩa là: Bạn có khẻo không? <How are you?>
Sau khi biết âm đọc của các chữ Hoa theo ký âm Latin, Bạn muốn gõ chữ Hoa trên máy vi tính, Bạn có thể chọn cách gõ theo các ký âm Latin, tức gõ âm đọc của chữ.
Thí dụ:
Muốn có câu "I love you", nghĩa là anh yêu em hay em yêu anh, thì Bạn gõ: wo ai ni, vậy là có 3 chữ sau: 我爱你 。
Bạn khỏe không? Bạn gõ: ni hao ma, là có 3 chữ: 你好吗？
Tôi rất khỏe. Bạn gõ: wo hen hao, là có 3 chữ: 我很好。
Tôi thích học môn điện tử. Bạn gõ: wo ai xue dian zi, là có 5 chữ: 我爱学电子。
Bạn dùng từ khóa 单片机 Bạn gõ: dan pian ji sẽ có 3 từ này và nếu gõ trong ô Google search, Bạn sẽ tìm ra vô số các trang Web nói về các IC đơn phiến, như ic AT89C51, AT89C2051, PIC, ARM...Người Hoa dịch từ One chip là đơn phiến.
Đây là trang Web của Khổng Tử học viện, ở đây có chương trình dạy chữ Hoa và tiếng Hoa rất hay. Tuy nhiên phần dãn giải lại dùng chữ Anh.
✐ Bạn click vào dòng chữ để vào trang Web tự học cách đọc phiên âm chữ Hoa.
Đây là trang Web giới thiệu rất nhiều nét về nền học thuật chữ Hoa, vào đây, Bạn có thể gõ lấy các chữ Hoa theo cách gõ phiên âm. Cách sử dụng rất đơn giản, rất phù hợp với các Bạn muốn truy tìm tư liệu trên các trang Web tiếng Hoa.
✐ Bạn click vào dòng này để vào trang Web, ở đó gõ phiêm âm để lấy các chữ Hoa
Trong phần tiếp theo tôi sẽ nói về cách viết các chữ Hoa, Bạn hãy xem chữ Hoa chẳng qua là các hình vẽ trong một ô vuông mà thôi, không có gì khác.
Cách viết chữ 你
Cách viết chữ 好
Cách viết chữ 吗
2. Các nét viết cơ bản và các nét biến cách dùng viết chữ Hoa dạng hình vẽ.
Chữ Hoa chỉ là các hình vẽ dùng để mang nghĩa, nó được vẽ ra từ các nét cơ bản như bảng sau. Theo qui định các nét này vẽ trong một ô vuông để tạo ra chữ, có nghĩa là dù chữ có ít nét hay có nhiều nét đều cũng chỉ vẽ trong các ô vuông bằng nhau. Thông thường các nét được cho vẽ từ trên xuống dưới, từ trái qua phải, từ ngoài vào trong, hay từ giữa ra hai bên. Rất đơn giản.
Trong chữ Vĩnh 永, Bạn thấy nó được thể hiện bởi 8 nét có dáng điệu khác nhau, do đó người ta nói trong chữ Vĩnh này có đủ 8 nét cơ bản nhất của cấu trúc chữ Hoa. Người học viết chữ Hoa cho đẹp thường lấy chữ Vĩnh để luyện tập viết chữ, nếu luyện viết cả 8 nét này đều đẹp thì Bạn sẽ có thể viết các chữ Hoa khác cũng rất đẹp.
8 nét vẽ cơ bản dùng viết chữ Hoa
Tôi tạo ra một hình động dưới đây để Bạn thấy trình tự nên theo khi viết các nét để tạo ra chữ Vĩnh.
Tất cả các chữ Hoa đều viết trong các ô vuông.
Tóm lại, tất cả các chữ Hoa đều được tạo ra từ các nét vẽ cơ bản hay biến cách, các nét vẽ của một chữ dù nhiều hay ít đều chiếm một không gian bằng nhau, đó là các ô vuông. Khi đọc một văn bản chữ Hoa, nếu dòng chữ viết ngang, Bạn cũng đọc từ trái qua phải, nhưng nếu các chữ viết theo chiều dọc thì Bạn sẽ đọc các dòng chữ dọc từ phải qua trái.
Muốn viết chữ đẹp người Hoa thường luyện chữ, lấy giấy chia ra các ô vuông rồi viết chữ vào các ô này. Bạn xem hình dưới đây cho thấy cách người Hoa luyện chữ trên các giấy chia ô. Các chữ viết theo bộ "Tam tự kinh", đây là một bộ sách đã có khoảng 700 năm, trong đó là các đoạn đọc theo nhịp 3 chữ có dần dễ đọc dễ nhớ, các chữ này thường dùng nhắc lại các điển tích, mục đích của nó là giúp cho trẻ nhỏ vừa học thuộc mặt chữ, vừa học cách viết, vừa thuộc âm đọc.
Nếu thích thì Bạn lên mạng tải về các bộ chữ "Tam tự kinh" để xem chơi cho biết. Ở đây, chúng ta không tập trung nói về vấn đề này. Chúng ta tập trung cách học hiểu các con chữ dùng cho công việc phát triển tư duy, mở rộng nhận thức và dùng trong giao tiếp thương mại, khoa học kỹ thuật hiện đại. Đó mới là mục đích chính của loạt bài viết này.
✐ Bạn click vào dòng này để vào Youtube xem chữ và nghe đọc "Tam Tự Kinh"
http://v.ku6.com/show/pRmlVo--qfGanJ47.html
Bạn có thể vào trang Web này để xem cách viết các chữ Hoa. Bên cạnh chữ Hoa còn có các ký tự phiên âm.
✐Bạn click vào dòng chữ này để vào trang Web xem cách viết các chữ Hoa.
3. Bộ, các con chữ cơ bản, cách tìm hiểu 214 bộ.
Bạn biết trong môn "Siêu ký hiệu học" chúng ta có 5 phần:
Phần 1 là đi tìm các vật liệu cơ bản để tạo ra các vật thể.
Phần 2 là dùng các vật liệu trên tạo ra các đơn thể hoàn chỉnh.
Phần 3 là dùng các đơn thể tạo ra các phức thể đa chức năng.
Phần 4 là sàn lọc, loại bỏ các phức thể có lỗi và giữ lại các phức thể tốt.
Phần 5 là ứng dụng, khai thác, và phát triển.
(Trong ngành điện tử học cũng vậy, bước đầu là phải nói đến vật liệu, như chất kim loại, bán dẫn, sành sứ, nhựa, đất... Kế đó là chế ra các linh kiện đơn lập hoàn chỉnh, như điện trở, tụ điện, cuộn cảm, diode, Led, transistor...Từ các đơn thể này tạo ra các phức thể đa năng như chế ra các chủng loại IC... Đến bước 4 là bước đánh giá và chọn lọc, có cái dùng tốt thì lưu lại cái xấu, bị lỗi thì bỏ đi và sau cùng là bước 5, đưa các phức thể này vào ứng dụng phục vụ nhân sinh)
Trong sự hình thành của chữ Hoa cũng vậy, trước hết người ta tạo ra các nét vẽ cơ bản, nó được xem như là các vật liệu ban đầu dùng tạo ra các con chữ. Phần hai là tạo ra các con chữ đơn thể hoàn chỉnh mà người Hoa gọi là "bộ thủ", có 214 bộ. Bộ thủ là các đơn thể hoàn chỉnh, trong mục này chúng ta sẽ tìm hiểu các bộ thủ của chữ Hoa (Làm công việc cũng giống như ở giai đoạn mà chúng ta tìm tòi học hiểu từng linh kiện một trong môn điện tử vậy).
Muốn học nhớ được nhiều chữ Hoa, trước tiên chúng ta phải tìm ra cách học hiểu các bộ thủ, khi đã hiểu thật rõ ý nghĩa của các bộ thủ sau đây chúng ta sẽ hiểu các chữ Hoa phức thể rất dễ dàng, vì các chữ phức thể đã được tạo ra từ các bộ chữ này mà thôi.
Bảng trên đây cho thấy các bộ thủ cho sắp theo số nét của chữ. Bạn có thể tìm ý nghĩa, âm đọc của từng bộ thủ theo các bảng liệt kê dưới đây:
Bảng trên là 214 bộ (không tính các bộ thủ dùng cho chữ giản thể), bên cạnh có ghi âm đọc Hán Việt, phần phiên âm theo tiếng Quan Thoại và phần giải thích nghĩa tóm lược chữ Việt, chữ Anh. Phần tiếp theo chúng ta sẽ thử dùng cách học "tự lý giải, tự suy luận" để tìm hiểu vài ngàn chữ Hoa qua các bộ chữ cơ bản trên, theo tôi nếu Bạn quen nhìn mặt trên 2500 chữ Hoa thì Bạn sẽ có thể đọc được tài liệu kỹ thuật điện tử chữ Hoa. Câu hỏi là Bạn có thuộc nỗi 2500 chữ Hoa không? Theo tôi nếu Bạn biết cách học và thích học thì chỉ vài tháng là Bạn có thể nhớ đến trên 3000 chữ Hoa một cách dễ dàng. Vấn đề ở đây chỉ là biết phương pháp học mà thôi. Trong các phần trình bày tiếp theo tôi sẽ trao đổi với Bạn về cách tự học chữ Hoa của tôi, mong các ý tưởng này có ích với Bạn.
Bảng này cho thấy một số bộ thủ đã được chọn đặt ở các vị trí qui định, như đặt nó nằm bên phải, bên trái, bên trên, bên dưới, hay nó bao gánh các phần khác... Những qui định này chỉ là nhằm tạo ra các con chữ cân đối, nhìn cho đẹp mắt.
Để hình của chữ đẹp hơn, người ta còn cho đổi hình dạng của một số bộ thủ, nghĩa là một bộ thủ có nhiều hình vẽ và tùy theo hình vẽ của bộ thủ mà nó được đặt đúng vị trí của nó, do vậy tùy theo vị trí sắp đặt mà các bộ thủ trong bảng sau sẽ có hình dạng thay đổi khác nhau, nhưng không thay đổi nghĩa của nó.
Cũng để có các con chữ cân đối, các bộ thủ sau còn chịu các biến đổi, như tách đôi, và cũng để đơn giản có nhiều bộ thủ dùng chung một hình vẽ.
Phương cách học để nhớ nhiều chữ Hoa.
Theo kinh điển, người Hoa có 6 cách tạo ra các chữ Hoa gọi là lục thư 六書. Đó là:
❶ Chữ tượng hình 象形文字, dạng chữ này lấy hình vẽ đặt ra chữ. Dạng chữ này rất dễ học dễ nhớ. Bạn xem các hình vẽ chỉ thân thể, chỉ vật thể và chỉ các vật dụng.
❷ Chữ chỉ sự 指事文字 hay chữ biểu ý 表意文字, lấy ám chỉ trong các sự việc để tạo ra chữ. Một vài thí dụ:
Chữ mộc 木 là chữ tượng hình, nó tạo ra theo hình vẽ, nhưng nếu thêm một gạch 一 bên dưới thành chữ bản 本, có nghĩa là gốc là nền tảng.
Chữ thượng 上 và chữ hạ 下 lấy ý nghĩa trên cây, cây mọc lên từ mặt đất rồi ra lá làm chữ thượng 上 và lấy cây mọc ra rễ dưới lòng đất làm chữ hạ 下.
Chữ thiên 天, lấy từ chữ nhân 人 là người, thêm gạch ngang là chữ đại 大 nghĩa là lớn, người dand hai tay ra, thêm gạch 一 bên trên nữa dùng để chỉ chữ thiên 天 tức là trời, cái lớn vô cùng bên trên người.
❸ Chữ hội ý 会意文字, nhóm các chữ này dùng nghĩa của nhiều chữ ghép lại với nhau để tạo ra chữ có nghĩa mới. Một vài thí dụ:
☞ Chữ mộc 木 là cây, ghép hai chữ mộc 木 hiểu ý là lâm 林 là rừng, ghép ba chữ mộc 木 hội ý là sâm 森, ở sâu trong rừng.
☞ Chữ điểu 鸟 là hình vẽ con chim, chữ khẩu 口 là hình vẽ cái miệng, ghép chữ khẩu 口 với chữ điểu 鸟 để tạo ra chữ minh 鸣, minh có nghĩa là tiếng hót của loài chim, trong loan phượng hòa minh, là loài chim loan chim phượng cùng hót.
☞ Chữ thủ 取 là cằm nắm lấy, ghép từ chữ nhĩ 耳 là hình vẽ cái lổ tai với chữ hựu 又 là bàn tay, dùng tay dắt con vật về nhà là chữ thủ 取, hay còn đọc là thâu.
☞ Chữ nhật 日 là mặt trời, chữ nguyệt 月 là mặt trăng, chữ mãnh 皿 là chén, bát, ghép ba chữ nhật 日, nguyệt 月, mãnh 皿 tạo ra chữ hội ý là minh 盟, minh này có nghĩa là kết giao như trong chữ đồng minh 同盟, cùng nhau ăn thề dưới vầng nhật nguyệt.
☞ Chữ y 醫，(医 dạng giản thể), ghép chữ khuôn 匚 là cái vỏ làm bằng tre, với chữ thỉ 矢 là mũi kim, kim châm, với chữ thù 殳 là lưỡi dao và chữ dậu 酉 là các loại thuốc góc rượu và tạo ra chữ y 醫, y có nghĩa là người hành nghề chữa bệnh với kim dùng châm cứu, dao dùng mỗ xẻ và các thứ thuốc uống có họ rượu.
☞ Chữ khốn 困, ghép hội ý bởi chữ vi 囗, nghĩa là bị bao dây và chữ mộc 木 là cây , chữ khốn 困 có nghĩa là gặp khó khăn ý nói giống như loại cây trồng trong các chậu không còn đủ đất để phát triển nữa.
☞ Chữ nghị 毅, ghép từ chữ lập 立, có nghĩa là đứng thẳng, với chữ chư 豕, có nghĩa là loài heo rừng và chữ thù 殳 là mũi dáo, nghĩa hội ý của chữ nghị 毅 là chỉ người can đảm, gan lớn dám một mình chống lại loài thú dữ.
☞ Chữ quốc 國, (国 dạng giản thể) ghép từ chữ vi 囗, chỉ vùng đất hay lãnh thổ, với chữ khẩu 口 chỉ con người, tức nhân dân, chữ qua 戈, là vũ khí ý ám chỉ cơ cấu chính quyền và chữ nhất 一, nghĩa là một. Vậy chữ quốc hội ý là nước phải có lãnh thổ 囗, nhân dân 口, chính quyền 戈 và cả 3 phải thống nhất 一. Nếu không hội đủ các điều kiện này thì không thể gọi là quốc hay nước được.
☞ Chữ vi 囗 có nghĩa là bị bao dây, chữ nhân 人 có nghĩa là người, chữ tù 囚, hội ý là người bị nhốt lại, ngồi tù.
☞ Chữ tù 囚 là người bị bao dây, ghép với bộ thủy 水 (氵) sẽ tạo ra chữ theo cách hội ý là lội 泅, lội nghĩa là bơi lội, chung quanh người đều là nước.
❹ Chữ hình thanh 形声文字, sau khi đã dùng cách thức vẽ hình tạo ra chữ rồi dùng kiểu hội ý để tạo ra thêm rất nhiều chữ nữa, lúc này các chữ quen dùng đã có các âm đọc qui ước rồi, nghĩa là âm đọc do quen chớ không theo qui luật nào cả. Bây giờ người ta tìm cách thêm phần biểu âm vào chữ, nghĩa là trong chữ có thêm phần chỉ âm đọc, phần còn lại của chữ dùng để chỉ nghĩa, lúc này chúng ta có nhóm chữ hình thanh, số chữ nhóm hình thanh có đến 80% trong các chữ Hoa. Chúng ta thử xem một vài thí dụ:
☞ Chữ này 未 đọc là chữ vị, có nghĩa là chưa đến, như trong chữ vị thành niên 未成年, chưa thành niên hay vị lai 未来 việc chưa đến. Nhưng khi cho ghép với bộ khẩu 口, có nghĩa là cái miệng, thì chúng ta có chữ hình thanh này 味, nó vẫn đọc là âm vị, nhưng có nghĩa là mùi vị 味道, vị là cái biết được nhờ lưỡi trong miệng nên cho ghép với bộ khẩu.
☞ Chữ này 水 đọc là thủy, khi dùng làm bộ thì đổi dạng 氵 và luôn cho nằm bên trái của chữ, nước có thuộc tính trong. Chữ này 青 đọc âm là thanh, có nghĩa là màu xanh lá mạ, màu cyan ghép giữa màu blue (lam 蓝) và green (lục 绿), nhưng khi ghép theo cách hình thanh, chúng ta sẽ có chữ này 清, cũng đọc là âm thanh, nhưng nó có nghĩa mới là trong, không còn nghĩa là màu xanh nữa.
☞ Chữ này 马 (馬 chữ phồn thể) là hình vẽ con ngựa với bờm và 4 chân tung gió tạo ra chữ tượng hình là mã, khi cho ghép với bộ nữ 女, thì tạo ra chữ này 妈 (媽) đọc là ma, có nghĩa là mẹ, khi ghép với hai bộ khẩu 口 là miệng đặt ở trên để có chữ này 骂 (罵), nó có nghĩa là mắn chửi phải dùng đến hai cái miệng, nhưng cũng đọc là mạ, trong nhục mạ 辱罵.
❺ Chữ chuyển chú 转注文字，Người ta còn dùng cách liên hệ để chuyển nghĩa của các chữ, nhóm chữ này không nhiều. Bạn xem thí dụ sau:
☞ Chữ dược 藥 có nghĩa là thuốc, nó được tạo ta từ chữ nhạc 樂, nghĩa là âm nhạc tạo niềm vui, cho gắn thêm bộ thảo 艸 ở bên trên, 藥 nghĩa là thuốc làm cho người ta hết bệnh và đưa đến có nhiều niềm vui.
❻ Chữ giả tá 假借文字, do không phải tạo ra quá nhiều chữ mới, người ta cũng dùng một chữ với nhiều nghĩa khác nhau. Nhóm chữ giả tá, có nghĩa là mượn chữ này nói nghĩa khác, không nhiều. Bạn xem một vài thí dụ sau:
☞ Chữ trường 長, có nghĩa là dài, trong trường kiếm 長劍, nó được mượn dùng làm chữ trưởng 長 có nghĩa là lớn 長輩, trong trưởng bối.
☞ Chữ hành 行, ghép bởi bàn chân trái và bàn chân phải nên có nghĩa là đi, 行道 hành đạo, nhưng nó còn được mượn làm ra chữ hạnh 六行 trong lục hạnh, chữ hãng 行家 trong nhà hãng.
Trên đây tôi tóm tắt 6 cách kinh điển của người xưa dùng tạo ra chữ Hoa, chúng ta vẫn nghiên cứu và tìm hiểu rõ 6 cách nầy, nhưng còn có thể tìm ra nhiều cách học riêng khác nữa để tự mình làm tăng khả năng nhớ được nhiều chữ hơn, đó là các qui tắc mà tôi lần lượt trình bày dưới đây.
Sau đây là các thuật tôi dùng để tự học, nhờ đó nhớ được nhiều chữ Hoa
(cùng trao đổi kinh nghiệm với Bạn).
Bước 1: Học bộ. Trước hết chúng ta cho gắn bộ vào một hình ảnh cách điệu để dễ nhớ.
Như hình sau:
Chữ nhật 日 gắn với hình mặt trời.
Chữ nguyệt 月 gắn với hình mặt trăng.
Chữ sơn 山 gắn với hình núi non.
Chữ thủy 水 gắn với hình dòng sông.
Chữ khẩu 口 gắn với hình cái miệng
Chữ điểu 鸟 (鳥: dạng phồn thể) gắn với hình vẽ con chim.
Chữ mã 马 (馬: dạng phồn thể) gắn với hình vẽ con ngựa
Chữ hỏa 火 gắn với hình ngọn lửa đang cháy.
Chữ thủ 手 gắn với hình bàn tay người.
Chữ thổ 土 gắn với hình mặt đất.
Chữ mộc 木 gắn với hình cái cây.
Chữ nhân 人 gắn với hình người.
Chữ mục 目 gắn với hình con mắt.
Chữ miên 宀 gắn với hình mái nhà.
Chữ môn 门 (門: dạng phồn thể) gắn với hình cánh cửa.
Bước 2: Tìm ra các qui luật cho ghép bộ tạo ra các chữ mới.
Từ các bộ thủ đơn lập hoàn chỉnh trên, Bạn có thể tìm ra các qui luật tổ hợp các chữ này lại và tạo ra các chữ mới. Thí dụ:
Cách 1: Theo qui luật phát triển theo số.
Chúng ta sẽ dùng qui tắc từ một chữ cho phát triển thành 2 chữ rồi 3 chữ và rồi tìm nghĩa củaq các chữ nầy. Dưới đây là các thí dụ:
* Một chữ nhân 人 là người, hai chữ nhân là tòng 从, tòng là đi theo, và ba chữ nhân là chúng 众, chúng là nới có nhiều người.
* Một chữ mộc 木 là cây, hai chữ mộc là lâm 林, lâm là rừng, nơi có nhiều cây, và ba chữ mộc là sâm 森, sâm có nghĩa là ở sâu trong rừng.
* Một chữ khẩu 口 là miệng, hai chữ khẩu là lữ 吕, là họ hay một nốt nhạc, ba chữ khẩu là phẩm 品, là chất lượng lấy qua ý kiến của nhiều người.
* Một chữ nhật 日 là ngày hay mặt trời, hai chữ nhật là xương 昌 sáng láng tốt lành, ba chữ nhật là tinh 晶, lấp lánh, tinh thể.
Cách 2: Theo qui luật vận động.
Các chữ khi ghép với nhau theo qui luật vận động thì sẽ tạo ra các chữ Hoa mới. Xem vài thí dụ:
Chữ nhật 日 là mặt trời và chữ mộc 木 là cây. Khi chữ nhật 日 nằm bên dưới chữ mộc 木 nó là chữ yêu 杳, yêu có nghĩa là tối tăm, vì lúc này mặt trời chưa lên nên còn tối. Khi chữ nhật 日 lên ngang giữa chữ mộc 木 thì chúng ta có chữ đông 東, đông là hướng đông nơi mặt trời lên. Khi chữ nhật 日 lên trên ngọn cây 木 thì chúng ta có chữ quả 果, quả là chín, là đã tới và khi mặt trời 日 lên cao hơn ngọn cây 木 thì lúc đó chúng ta có chữ cảo 杲, nó có nghĩa là sáng chói lọi.
Cách 3: Chiết tự (nghĩa là tách chữ ra nhiều phần) để tìm nghĩa của chữ.
Chúng ta có thể nhìn thấy nhiều chữ trong một chữ, dùng cách học này khi chúng ta học một chữ mới sẽ cùng lúc biết được nhiều chữ khác có liên quan. Đây là cách học rất hay sẽ giúp cho chúng ta phát triển tư duy, làm tươi bộ óc và luôn làm thay đổi cách nhìn các sự vật theo năm tháng. Vài thí dụ:
Chúng thử chiết tự chữ điện 電 (电) để tìm hiểu nghĩa của nó:
Chữ điện 電 được hiểu là sự huyền bí của tạo hóa chỉ xuất hiện lúc trời có mưa, lúc này đứng trên đồng ruộng sẽ xuất hiện rất nhiều các tia chớp bí ẩn khó hiểu. Từ chữ điện, chúng ta thấy có liên quan đến các chữ sau:
Chữ nhất: 一 , nhất là một, vạch ngang, khi đặt nằm bên trên con chữ, nó cũng có thể hiểu là trời cao.
Chữ quynh: 冂 , quynh là khoảng rộng, vùng vũ trụ bao quanh chúng ta.
Chữ thủy: 水 , thủy là nước.
Chữ Vũ: 雨 , vũ là mưa, ý nói nước từ trên cao rơi xuống.
Chữ vi: 囗 , vi là vùng đất bao quanh chúng ta.
Chữ thập: 十 , thập là mười, ở đây hiểu là các vạch chia ngang và các vạch chia dọc.
Chữ điền: 田 , điền là ruộng, đó là vùng đất đã được phân chia theo ô.
Chữ lôi: 雷 , lôi là tiếng sấm nghe trên đồng ruộng mỗi khi trời có mưa.
Chữ ất: 乚 , ất là sự huyền bí, khó hiểu.
Bạn thấy trong chữ điện tiềm ẩn bao ý tưởng mà người xưa đã ký gởi trong đó. Khi học các chữ Hoa chúng ta nên chiết tự tìm nghĩa và sẽ thấy được rất nhiều điều hay lạ. Cái hay nữa là học một chữ mà biết được nhiều chữ, đó chính là cái hay của chữ trong chữ vậy.
Chúng ta chiết tự chữ phú 富 xem có gì trong chữ này.
Mới nhìn chữ phú 富, chúng ta có cảm tưởng nó được ghép bởi các chữ, như miên 宀 + nhất 一 + khẩu 口 và + điền 田 . Nhưng nếu theo nghĩa của chữ mà giải thích thì phú 富 là chỉ các gia đình có ruộng đất cò bay thẳng cánh, chó chạy cong đuôi. Chữ miên 宀 dùng chỉ mái nhà tức gia đình, chữ điền 田 dùng chỉ thửa ruộng trước nhà, nhìn gần nó là các thửa đất còn thấy đường phân chia, xa hơn một chút cũng là ruộng, biểu thị bằng chữ khẩu 口, đến chữ nhất 一 là đã ở cuối chân trời. Hiểu như vậy chúng ta mới thấy chữ phú 富 là chỉ các gia đình giàu sang, có ruộng đất nhiều không đếm hết, do vậy ai cũng muốn mình trở thành phú gia 富家.
Trong chữ phúc 福, thì dùng hình ảnh ruộng đất chạy tít đến chân trời, cho ghép với chữ kỳ 示 ở bên trái, kỳ là thần linh. Ý muốn nói là con người cầu thần thánh ban cho mình sự giàu có, trở thành phú gia 富家 dư ăn dư mặt. Chúng ta coi cách chơi chữ của người xưa.
Chữ Hoa và cách chơi chữ. Bạn xem hình sau:
Hình trên là 4 chữ "chiêu tài tấn bữu" 招 財 進 寶 cho nhập lại thành một chữ (dĩ nhiên chữ này chưa có âm đọc riêng, vẫn đọc là chiêu tài tấn bữu, như vậy một chữ mà có đến 4 âm đọc) và thường được gắn trên các tờ hình dùng để treo trong nhà. Nghĩa của 4 chữ này là cầu tài, mong điều tốt lành.
Chúng ta chiết tự chữ hảo 好. Bạn xem bảng phân tích sau:
Chữ 好 rất được ưa dùng, chữ này có tần suất dùng rất cao, chữ hảo 好 gồm có 2 bộ, chữ nữ 女, là con gái đẹp ghép với chữ tử 子, là con trai khỏe mạnh. Hai bộ này đều là chữ tượng hình, chữ lấy từ hình vẽ, nó có hình vẽ rất đặc biệt. Hình vẽ nữ 女 là người con gái quỳ xuống, vòng hai tay lại tạo hình quả tim cũng là một cái lõm 凹 dùng để bắt giữ, nữ 女 là thể thu nhận vào. Hình vẽ trai 子 là người đứng thẳng mở rộng hai tay tạo thành hình cái lồi 凸 dùng để ban phát, tử 子 là thể phát ra. Trên cõi vạn vật này sự kết hợp hài hòa đồng điệu giữa cái cho 子 và cái nhận 女 sẽ làm sản sinh ra muôn loài, đó là cái ẩn ý cao siêu của chữ hảo và cũng là cái huyền bí kỳ diệu của tạo hóa vậy.
Chúng ta chiết tự 2 chữ thời gian 時間 (时间 chữ thời gian dạng giản thể, chữ giản thể dùng ít nét viết hơn), Bạn xem trong đó nói gì?
Chữ thời 時 gồm có chữ nhật 日, ý nói mặt trời chiếu sáng, chữ thổ 土, ý nói trên mặt đất, chữ thốn 寸, là tấc tức thước dùng đo chiều dài. Vậy chữ thời 時 được hiểu là đo cái chiều dài của các bóng cây mà cùng nhau xác định thời khắc.
Chữ gian 間 gồm có chữ môn 門, ý là nói hai cánh cửa, chữ nhật 日, mặt trời. Vậy gian 間 ý chỉ bóng mặt trời đi qua ngoài cửa.
Vậy thời gian 時間 có liên quan đến chuyển động của mặt trời, không phải sao? Chúng ta có các câu nói như xế bóng, đứng bóng, ngã bóng... Đó là một cách dân gian xưa nay dùng qui định về thời gian.
Viết đến đây tôi nhớ hai câu thơ chơi chữ của nhà thơ Nguyễn Công Trứ dùng mở đầu trong bài thơ chữ Nhàn. Nếu Bạn hiểu chữ Hoa, Bạn sẽ đọc hai câu thơ này với sự thích thú kỳ lạ. Đó là:
Thị tại môn tiền náo, 市在門前鬧
Nguyệt lai môn hạ nhàn. 月來門下閒
...
Tôi ghi lại các chữ Hoa dùng trong hai câu thơ này, như sau:
Chúng ta chiết tự chữ hành 行, xem ý người xưa muốn nói gì trong chữ này.
Chữ hành 行, theo cách hội ý dùng hình vẽ hai bàn chân ghép lại tạo ra chữ hành. như vậy khởi đầu hành 行 có nghĩa là bước đi của hai bàn chân. Như trong câu: tam hành nhân, tức hữu ngã sư, 三人行必有我師, trong 3 người cùng đi, trong đó ắt có thầy ta (theo sách Luận ngữ 論語). Sau này hành 行 cũng có nghĩa là làm, như câu: tri hành hợp nhất, 知行合一, nghĩa là biết và làm phải là một, biết phải làm được và làm là phải biết. Theo người xưa, hành 行 còn dùng chỉ 5 thứ tạo ra vũ trụ, đó là ngũ hành 五行, như kim 金 mộc 木 thủy 水 hỏa 火 thổ 土.
Bước 3: Nhìn hình thấy chữ, nhìn chữ thấy hình.
Chúng ta biết chữ Hoa vốn là dùng hình vẽ theo sự và vật để diển ý. Do đó chúng ta sẽ tìm ra các nhóm chữ có gắn hữu cơ với các hình ảnh, từ đó nhìn hình thấy chữ và nhìn chữ thấy hình, dùng cách này chúng ta cũng sẽ nhớ được rất nhiều chữ. Tôi đơn cứ một số thí dụ:
Nhìn chữ nhất 一 thấy hình một que cây.
Nhìn chữ nhị 二 thấy hình hai que cây.
Nhìn chữ tam 三 thấy hình ba que cây.
Nhìn chữ thượng 上 thấy hình cây mọc lên và ra lá.
Nhìn chữ hạ 下 thấy cây đâm xuống đất và ra rễ.
Nhìn chữ hỏa 火 thấy hình các ngọn lửa cháy bập bùng.
Nhìn chữ sơn 山 thấy hình ba ngọn núi cao.
Nhìn chữ thủy 水 thấy nước chảy trong dòng sông.
Nhìn chữ trung 中 thấy tên bắn trúng ngay điểm giữa.
Nhìn chữ xuyên 串 thấy dây xỏ xuyên qua lỗ các vòng.
Nhìn chữ môn 門 thấy hai cánh cửa đóng vào mở ra.
Nhìn chữ điền 田 thấy hình mãnh ruộng chia ngang xẻ dọc.
Nhìn chữ nhĩ 耳 thấy hình vành tai.
Nhìn chữ mục 目 thấy hình con mắt.
Nhìn chữ dương 羊 thấy hình mặt mắt tai râu của con dê.
Nhìn chữ mã 馬 thấy hình con ngựa đang tung bốn gió.
Nhìn chữ ngư 魚 thấy hình con cá.
Nhìn chữ điểu 鳥 thấy hình con chim.
Nhìn chữ ngủ 五 thấy hình ngồi tréo hai chân, số 5.
Nhìn chữ ao 凹 thấy hình chổ lõm xuống, chỉ ao hồ.
Nhìn chữ đột 凸 thấy hình chổ nhô cao, chỉ mô đồi.
Nhìn chữ xa 車 thấy hình thùng xe và bánh xe.
Nhìn chữ châu 舟 thấy hình con thuyền đang trôi trên dòng sông.
Bước 4: Sắp các bộ thủ cùng nhóm, tìm các chữ có quan hệ với nhau.
Chữ Hoa nhìn sự và vật để tạo chữ, chúng ta biết sự vật thì tuy muôn hình vạn trạng nhưng trong vô số thứ đó cũng có họ có nhóm, có thể xếp loại được. Do vậy khi dùng cách vẽ hình dùng diễn tả các sự và vật, chữ Hoa dùng đến bộ và để xếp chữ, Bạn chỉ cần nhìn ra bộ của chữ là đã ít nhiều đã hiểu được nghĩa của chữ. Trong mục này, chúng ta thử xem vai trò của bộ trong việc phân nhóm các chữ Hoa.
❶ Nhóm các chữ (bộ thủ) có liên quan đến phần đầu của người.
Bảng trên cho chúng ta thấy, trong 214 bộ có 13 bộ thủ được dùng để chỉ các bộ phận của phần đầu. Từ 13 bộ thủ này nó sẽ tạo ra nhiều ngàn chữ Hoa, và dĩ nhiên tất cả các chữ Hoa này sẽ đều có liên quan đến bộ thủ. Chúng ta xem một vài thí dụ:
❷ Nhóm các bộ thủ có liên quan đến phần thân thể của người
Trên đây là 12 bộ thủ có liên quan đến phần thân thể của con người, như tay, chân, thịt, da, xương, máu, tim... Các chữ Hoa có dùng đến các bộ này thường sẽ có nghĩa liên quan đến phần thân thể của con người.
❸ Năm bộ thủ này quen gọi là ngũ hành 五行, từ 5 bộ này sẽ tạo ra rất nhiều chữ Hoa.
Theo người Hoa, ngũ hành là nền tản tạo ra vạn vật, do đó đây là 5 bộ thủ được dùng để tạo ra rất nhiều các chữ có liên quan đến sự kiến tạo ra vũ trụ.
❹ Các bộ thủ cùng nhóm dùng chỉ khoảng không. Như sông, núi, hang, đá...
Từ các bộ thủ này, người Hoa sẽ tạo ra rất nhiều các chữ Hoa khác có liên hệ đến ý nghĩa của bộ thủ.
❺ Các bộ thủ dùng chỉ các con vật. Như: chó trâu, bò, chim, ngựa...
Từ các bộ này ghép với các chữ khác sẽ tạo ra rất nhiều chữ Hoa khác.
...V.V... Theo cách trình bày trên, Bạn có thể tự sắp nhóm các bộ thủ có ý nghĩa cùng nhóm, đặt gần nhau để tạo ra các nhóm cho dễ học dễ nhớ.
Khi tự hoc̣ chữ Hoa, Bạn nên để tâm, bỏ ra nhiều thời gian khảo sát 214 bộ thủ, từ 214 bộ thủ này, người ta có thể cho ghép với các chữ khác dùng để thêm nghĩa hay dùng để ghi âm đọc...và người Hoa đã dùng cách này tạo ra rất nhiều rất nhiều chữ Hoa. Đó là đặc điểm quan trọng của chữ Hoa vậy.
Bước 5: Tự tìm cách giải thích các chữ Hoa theo ý riêng.
Chữ Hoa chỉ là các hình vẽ không hơn không kém, mà với các hình vẽ thì ý kiến của mỗi người mỗi khác, ngay cả ý kiến của cá nhân cũng thay đổi theo tuổi tác, nhỏ tuổi nhìn khác lớn tuổi nói khác và về già lại có cảm nhận khác. Để có thể nhớ được nhiều chữ Hoa, chúng ta có thể tự mình "áp đặt" các ghi nhận của riêng mình lên các con chữ, cách học này có tác dụng luôn "làm tươi" nhận thức của bản thể, nó vừa có lợi trong việc nhớ được nhiều chữ vừa có lợi cho sự ghi nhận sự trưởng thành trong lý luận, cái quan trọng nhất là nó tạo cho bộ óc luôn luôn ở trạng thái động theo hướng tích cực, tránh được sự lão hóa, già não. Chúng ta ai cũng biết, tâm thì cả đời vận động, không lúc nào là không co bóp cả, nhưng chúng ta phải giữ cho tâm của mình luôn phải tĩnh lặng, nhưng bộ óc thì cả đời không biết nhúc nhíc là gì nhưng chúng ta lại phải luôn làm cho nó hoạt động bằng cách suy nghĩ, tìm tòi, nếu làm ngược lại, để tâm xao động hồi họp liên miên bất tận và để cho bộ não nằm yên lười biếng thì sẽ rất có hại cho sức khẻo lắm lắm. Trong phần này tôi sẽ làm vài thí dụ về các lập luận của riêng tôi trên các con chữ Hoa để thực hiện phương châm là luôn tìm lời giải thích trên các con chữ qua năm tháng, theo tuổi tác.
❶ Chữ "tâm" 心. Đại thi hào Nguyễn Du thì thấy chữ tâm là:
Một vành trăng khuyết ba sao giữa trời.
Còn tôi lại thấy chữ tâm là một con thuyền nhỏ cả đời trôi trong huyết hải (biển đỏ), lúc tâm bình thì là lúc con thuyền trôi bình thảng, lúc lo lắng hoang mang là lúc con thuyền đi trong sóng to gió lớn.
❷ Chữ "nhẫn" 忍, nhiều người chiết tự giải thích chữ nhẫn là người có sức nén chịu mọi nhục nhằng dù cho có bị dao nhọn đâm vào con tim cũng không ngã lòng, và giải thích thêm hiệu quả của lòng kiên nhẫn là "Bách nhẫn thành kim" 百忍成金, nhẫn được trăm lần sẽ đạt được thành quả như được vàng.
Sau này khi về già, tôi ngắm chữ nhẫn và thấy nó là con thuyền đang trôi trong dòng đời đầy thử thách, nhưng luôn với cánh buồm no gió và luôn đang đi đúng hướng.
❸ Chúng ta thử tìm giải thích cho chữ "hòa bình" 和平. Theo chiết tự chữ hòa 和 gồm có, hòa 禾 là lúa gạo, khẩu 口 là miệng. Vậy có phải người xưa muốn nói chỉ khi mọi người đều có cơm ăn no, lúc đó trong thế giới vạn vật mới có hòa. Còn bình 平, bình là hình vẽ một cái cân, vậy có phải người xưa muốn nói chỉ khi mọi thứ đều công bằng, lúc đó mới có yên tĩnh trong cuộc sống. Vậy thiếu ăn, chổ thì quá thừa mứa, chổ quá thiếu thốn thì thế giới không thể có hoà bình, yên tĩnh?
❹ Thử tìm giải thích cho chữ "thư" 書, thư là sách, như lục thư 六書, thư bản 書本. Vậy nhìn chữ thư 書 chúng ta thấy gì?
Dùng cách chiết tự chúng ta thấy chữ thư 書 gồm có bộ duật 聿, nghĩa là tay cầm bút để ghi chép và bộ viết 曰, nghĩa là lời nói, chúng ta thường nghe Khổng Tử viết 孔子曰, nghĩa là lời nói của Đức khổng Phu tử. Vậy chúng ta có thể hiểu thư 書 là sách, người xưa dùng nó để ghi và giữ lại các lời nói, các ý tưởng, các sự việc.
❺ Chúng ta tìm lý cho 3 chữ: chữ hợp 合, chữ đồng 同 và chữ phẩm 品.
Tất cả mọi người cùng chung một ý tưởng, chung một suy nghĩa là hợp 合, tâm đồng ý hợp 心同意合.
Tất cả mọi người đều cùng sống chung với nhau, trong cùng một nơi chốn là đồng 同, như: đồng hương 同鄉, đồng bào 同胞
Lấy ý kiến của nhiều người mới biết giá trị của sự việc là phẩm 品, như: phẩm chất 品質
❻ Bây giờ nói qua bộ thủ 手, thủ là tay. Bộ thủ có nhiều mối liên hệ với con người rất đáng tập trung phân tích.
Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu một số chữ có liên quan đến bàn tay, bàn tay con người, bàn tay thiếu ngón, bàn tay có móng nhọn của các loài vật ...
4. Từ hay chữ và phần phát âm của chữ.
Phần sau đây, tôi thử chọn lựa một số chữ Hoa mà dân kỹ thuật điện tử thường dùng để đọc sách hay tra tìm tài liệu trên mạng. Tôi sẽ tạo ra các bản, trong đó có dạng chữ phồn thể và dạng chữ giản thể viết ít nét hơn. Bên cạnh chữ cho ghi phần phiên âm theo con chữ Latin, và sau cùng là phần giải nghĩa ngắn gọn. Mong các bài soạn này sẽ có ích với Bạn
Bạn biết, từ hay chữ nói chung tất cả đều chỉ là các hình vẽ được nhìn bằng mắt, chữ Anh thì viết theo dạng các con chữ ký âm, nhìn chữ biết âm đọc, nhưng không mang nghĩa, còn chữ Hoa thì viết theo dạng biểu nghĩa, nhìn chữ truy ra nghĩa nhưng không có âm đọc. Mỗi dạng chữ điều có cái hay riêng, nhưng với chữ Hoa, ngày nay người ta đã sử dụng thêm phần ký âm, gọi là phiên âm, nhờ có phiên âm đặt bên cạnh các chữ dạng hình vẽ, do đó Bạn có thể đọc được tất cả các chữ Hoa và cũng dễ dàng gõ được các chữ Hoa trên máy vi tính. Sau đây là các bản tra chữ Hoa dùng cho bộ môn kỹ thuật điện tử. (Cũng nói trước với Bạn, đây chỉ là một bài viết chớp nhoáng giới thiệu cách học chữ Hoa của tôi, không phải một công trình biên soạn công phu cho chủ đề này, nên phần biên soạn chỉ đủ đọc đủ hiểu, không thể có đầy đủ tất cả các chữ Hoa mà Bạn muốn tìm ở đây được).
Khi Bạn tra chữ Hoa, Bạn sẽ thường thấy đại thể như phần trên, nó gồm có các chữ Hoa giản thể và chữ Hoa phồn thể, bên cạnh các chữ Hoa hình vẽ là ký tự phiên âm, đó cũng chính là âm đọc của chữ Hoa theo âm Quan Thoại và nó cũng được dùng để gõ trên bàn phím vi tính để lấy các chữ Hoa ra cho hiện ra trên màn hình. Đó là công việc Bạn phải tự luyện tập cho quen nếu muốn xem được chữ Hoa và nói được tiếng Hoa.
Tóm lại, Bạn phải tìm nhiều cách học để hiểu càng nhiều chữ Hoa càng tốt, nếu nhận dạng được trên 2500 chữ là Bạn có thể xem sách kỹ thuật điện tử được. Nếu biết cả phần phát âm các chữ này Bạn sẽ nói được tiếng Hoa dễ dàng. Đơn giản chỉ có vậy, Bạn có làm được không, trong thời hạn là 6 tháng? Theo tôi, với người Việt việc này không quá khó... Thử xem!
Một ý tưởng nhỏ:
Khi tự học chữ Hoa, tôi nhìn chữ Hoa chỉ là những hình vẽ mang nghĩa, không có âm đọc. Do đó nếu xét về mặt "tiếng" thì chữ Hoa rất hạn chế, vì nhìn chữ không đọc được âm, hơn nữa tiếng Hoa cũng giống như tiếng Việt lại phát theo đơn âm tiết, nên xuất hiện trường hợp "đồng âm dị nghĩa" rất phổ biến, cùng một âm tiết mà không biết Bạn muốn nói gì, điều này chúng ta cũng thường gặp trong tiếng Việt. Nhưng bù lại, chữ Hoa vốn là các ký hiệu hình vẽ nhận biết bằng mắt nên trong con chữ có thể mang lượng thông tin rất nhiều, nhiều hơn tiếng nói nghe bằng tai rất nhiều, đó là một ưu điểm của chữ Hoa lấy hình làm chữ, không theo âm đọc.
Câu hỏi: Vậy người Hoa họ giải quyết vấn đề "đồng âm dị nghĩa" bằng cách nào?
Cách hiện đang làm là ghép các từ lại thành nhóm, một nhóm gồm nhiều chữ rồi dùng nó như một chỉnh thể, làm vậy sẽ tránh được sự trùng âm, vì sự trùng âm chỉ xuất hiện trên từng con chữ, khó xuất hiện trên một nhóm chữ. Tôi lấy thí dụ:
Bạn gõ âm "điện", do hiện tượng cùng âm khác nghĩa, nên không thể biết âm điện mà Bạn muốn nói là "điện" nào. Tôi kể ra 4 chữ có cùng âm điện. Người Hoa cũng gặp vấn đề này, và họ đã phá thế cùng âm khác nghĩa bằng cách tạo ra nhóm từ.
Họ cho ghép chữ "điện" với chữ "tử" và chữ "học" tạo thành một nhóm "điện tử học". Họ coi chữ điện tử học là một chỉnh thể và đặt cho nó âm là điện tử học "dianzixue", nhờ vậy tránh bị trùng âm.
Chữ điện não 電腦 là một chỉnh thể có âm là điện não "diannao", hay nghĩa là máy tính, với âm "diannao" sẽ ít bị trùnh âm hơn.
Đó là cách làm hiện nay của chữ Hoa nhầm phá thế trùng âm khác nghĩa vốn rất khó chịu có trong các ngôn ngữ đơn âm tiết, như trong tiếng Hoa, tiếng Việt.
Bạn thấy gì trong cách làm này?
Tạo ra một nhóm chữ để ghép các đơn âm của từng chữ lại tạo ra một chỉnh thể đa âm tiết để tránh bị trùng âm khác nghĩa, Cách làm này cũng tạm chấp nhận được. Nhưng ở đây lại xuất hiện một biến cách rất đáng được bàn luận xem xét, đó là thay vì phải ghép nhiều chữ để tạo ra chỉnh thể đa âm tiết, bây giờ chúng ta ghép nhiều chữ tạo ra một con chữ có âm đọc là đa âm tiết, cách làm này vừa phát huy được sức mạnh của hình vẽ mà cũng phá được hiện tượng cùng âm khác nghĩa. Tôi làm thí dụ:
Từ câu chuyện "Tự học chữ Hoa" bây giờ chúng ta nói qua các ký hiệu dùng trong bộ môn điện tử.
Có thể xem các ký hiệu dùng trong ngành điện tử cũng là dạng hình vẽ mang nghĩa không có âm đọc. Tuy nhiên các ký hiệu này thường chỉ mới còn ở dạng đơn thể, chưa phát triển lên dạng phức thể, do đó các ký hiệu này không thể dùng diễn đạt được nhiều ý tưởng phức tạp hơn. Chúng ta thử mở rộng thêm qua các dạng ký hiệu phức thể xem sao?
Trong bảng trên Bạn thấy trong môn điện tử, cũng như trong nhiều môn học khác người ta đã dùng nhiều hình vẽ để cho nó mang một ý tưởng mình muốn, trong hình vẽ chỉ có nghĩa mà không có âm đọc, tùy theo âm của mỗi nước mà nó có cách gọi khác nhau. Đó chính là dạng thức mà người Hoa đã dùng để làm ra chữ Hoa. Và cũng từ các lý luận lấy trong chữ Hoa, chúng ta có thể chú ý đến các điểm sau đây mỗi khi chọn ký hiệu cho môn điện tử học.
1. Chọn hình vẽ phải có nhiều ý nghĩa, hình phải mang được nhiều thông tin có liên quan đến vật thể.
2. Các hình tổ chức theo bộ, bộ là những đơn thể hoàn chỉnh, nhờ đó có thể phát triển thành các ký hiệu mới, mà không phải dùng hình vẽ mới.
3. Tăng cường các ký hiệu dạng phức thể để cho cách trình bày diễn ý được ngắn gọn hơn.
Một vài thí dụ: Thử tạo ra các ký hiệu phức thể dùng trong môn điện tử học.
Nếu có thể chúng ta sẽ tạo ra các ký hiệu phức thể, dĩ nhiên phải tìm ra các qui tắc tạo ký hiệu mới để được thống nhất. Qua vài thí dụ trên chúng ta tạo ra vài ký hiệu mở rộng, khi đã có nhiều ký hiệu rồi lúc đó có thể diễn ý bằng các hình vẽ này, không cần phải dùng tiếng, vì tiếng nói của mỗi nước mỗi khác, nhưng hình vẽ thì tất cả đều sẽ hiểu như nhau, đó là cái lợi lớn nhất của dạng chữ viết hình vẽ vậy.
Chú ý: Để tránh bài viết quá dài, các phần sau
Bạn xem qua bài 2.
Bạn Click chuột vào dòng này để mở xem bài 2.
5. Câu và lời nói.
6. Cách gõ chữ Hoa trên máy vi tính và các trang Web tự học chữ Hoa.
Tạm kết


text:
(TTTP) Về kết quả tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo năm 2013
BÁO CÁO
Về kết quả tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo năm 2013
–––––––
Thực hiện Công văn số 753/TTTTP-PC ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Thanh tra thành phố về thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại văn bản số 5504/VP-PCNC ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố giao Thanh tra thành phố dự thảo báo cáo công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo năm 2013 (từ ngày 10/8/2012 đến 10/8/2013) trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Văn phòng Tiếp công dân thành phố (sau đây gọi tắt là Văn phòng) báo cáo về công tác tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo năm 2013 như sau:
I. Kết quả công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo:
1. Tiếp công dân:
Văn phòng phục vụ lãnh đạo thành phố tiếp 18 buổi/25 lượt công dân:
- Thường trực Thành ủy tiếp công dân 09 buổi/12 lượt, so cùng kỳ tăng 09 buổi/12 lượt, trong đó Bí thư Thành ủy tiếp 06 buổi/09 lượt
- Thường trực HĐND thành phố và các Ban của HĐND thành phố tiếp công dân 06 buổi/10 lượt, so cùng kỳ tăng 06 buổi/10 lượt, trong đó Chủ tịch HĐND thành phố tiếp 02 buổi/05 lượt.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tiếp 02 buổi/02 lượt, so với cùng kỳ tăng 02 buổi/02 lượt, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tiếp 01 buổi/01 vụ .
Văn phòng đã tiếp 1.977 lượt công dân trực tiếp đến khiếu nại, so cùng kỳ giảm 840 lượt (giảm 29,8%), trong đó: lãnh đạo Văn phòng tiếp 23 buổi/220 vụ việc.
1.3. Tiếp đoàn nhiều người:
Số đoàn nhiều người khiếu nại cùng một nội dung: 23 lượt đoàn/299 lượt công dân; liên quan đến 08 dự án, so với cùng kỳ giảm 02 lượt đoàn/264 lượt công dân.
2. Tiếp nhận, phân loại và xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo:
2.1. Tiếp nhận:
- Tồn cuối kỳ : 03 đơn thư.
- Tiếp nhận trong kỳ : 4227 đơn thư; trừ trùng lắp, không đúng thể thức: 1.884 đơn thư (44,45%); còn lại: 2343 đơn thư, giảm 1427 đơn (giảm 37,9% so cùng kỳ).
- Tổng số đơn phải xử lý : 2346 đơn thư.
2.2. Phân loại:
a) Theo loại đơn:
Tranh chấp 54 đơn, khiếu nại 1192 đơn, tố cáo: 258 đơn, khác 839 đơn.
b) Theo thẩm quyền:
Thuộc thẩm quyền: 757 đơn, không thuộc thẩm quyền 1586 đơn.
2.3. Kết quả xử lý:
- Tổng số đơn phải xử lý : 2346 đơn thư, giảm 1442 đơn (giảm 38,1% so cùng kỳ).
- Đã xử lý: 2337 đơn; cụ thể:
+ Trình UBND thành phố: 12 đơn;
+ Báo cáo UBND thành phố: 33 đơn;
+ Thông báo: 194 đơn;
+ Chuyển sở-ngành và đề nghị quận-huyện giải quyết theo thẩm quyền: 1162 đơn.
+ Báo tin đến người khiếu nại: 96 đơn.
+ Hướng dẫn công dân gửi đơn đúng thẩm quyền: 840 đơn;
- Đang tiếp tục xử lý: 09 đơn (0,4%).
3. Nội dung khác:
Thực hiện Quyết định số 858/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án Đổi mới công tác tiếp công dân, Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 4830/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2012 về ban hành Đề án Kiện toàn tổ chức, hoạt động của cơ quan tiếp công dân các cấp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, Văn phòng đã triển khai đến các quận huyện, sở ngành và tổ chức kiểm tra một số quận huyện, đến nay đa số quận huyện đã thực hiện tốt việc kiện toàn bộ máy và đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân.
Ngoài ra, thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố về nâng cao chất lượng của đội ngũ cán bộ làm công tác tiếp công dân, Văn phòng phối hợp với Trường cán bộ thành phố tổ chức lớp tập huấn công tác tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo trên địa bàn thành phố, kết quả như sau:
- Năm 2012, có 1.189 học viên được phân bổ thành 21 lớp; trong đó: 03 lớp sở, ngành, 14 lớp quận, huyện và 04 lớp phường, xã. Tổng số học viên được cấp giấy chứng nhận: 709 học viên (đạt 60%);
- Năm 2013, có học viên 596 học viên được phân bổ thành 10 lớp; trong đó số học viên được cấp giấy chứng nhận: 474 học viên (đạt 79,5 %).
II. Nhận xét:
1. Mặt được:
- Công tác tiếp công dân đã được củng cố sau khi triển khai thực hiện Quyết định 858/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, hoạt động dần đi vào nền nếp; cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân được quan tâm về chế độ, nâng cao nghiệp vụ thông qua lớp tập huấn tiếp công dân giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo; Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Công văn số 2441/UBND-PCNC ngày 25 tháng 5 năm 2012 về triển khai thực hiện Chỉ thị số 14/CT-TTg; đây là điều kiện tiền đề cho các sở, ngành, quận, huyện nâng cao chế độ trách nhiệm trong công tác tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo góp phần làm giảm số lượng công dân khiếu nại vượt cấp.
- Qua việc tăng cường công tác tiếp công dân của Thường trực Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đã góp phần chỉ đạo giải quyết dứt điểm đối với những trường hợp khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài hoặc giải thích, yêu cầu công dân chấp hành đối với những trường hợp đã được các cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết đúng pháp luật, không còn cơ sở để xem xét, giải quyết.
- Công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo tại Văn phòng được thực hiện đúng theo quy định của pháp luật, không để tồn đọng, công tác tiếp công dân thường xuyên được thực hiện đúng quy định qua đó giúp công tác tiếp công dân ngày càng thực hiện có hiệu quả, nâng cao lòng tin của người dân.
- Thực hiện tốt công tác tiếp công dân thường xuyên, xử lý đơn bước đầu đạt 99,6% (vượt 4,6% so với kế hoạch).
2. Mặt hạn chế:
- Công tác đôn đốc việc thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố về tiếp công dân và phối hợp giải quyết khiếu nại, tố cáo hiệu quả thấp, do một số sở-ngành, quận-huyện thực hiện chưa đúng thời hạn luật định hoặc chưa đúng thời hạn nêu trong văn bản chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Việc xây dựng và thực hiện phần mềm “Quản lý hồ sơ giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo” thuộc 05 cơ quan tham mưu của Ủy ban nhân dân thành phố còn chậm nên việc cập nhật, xử lý đơn thư thiếu thông tin, gây khó khăn trong công tác tiếp công dân và xử lý đơn thư giữa các cơ quan hữu quan.
III. Phương hướng:
1. Tiếp tục rà soát và phối hợp với Văn phòng Thành ủy, Văn phòng Đoàn Đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân thành phố, Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo lãnh đạo thành phố về các vụ việc chờ bố trí lịch để Lãnh đạo thành phố tiếp công dân.
2. Hoàn thành dự thảo Quy chế phối hợp giữa các Văn phòng trong việc phục vụ công tác tiếp công dân của Thường trực Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố.
3. Tổ chức hội nghị giao ban với các sở-ngành, quận-huyện về công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư.
4. Triển khai thực hiện xây dựng phần mềm “Quản lý hồ sơ giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo” thuộc 05 cơ quan tham mưu của Ủy ban nhân dân thành phố./.
TMTH
TIN MỚI HƠN
TIN ĐÃ ĐƯA

Cache-Control: private, max-age=0