text:
Năm học2013-2014, Trường Đại học Việt Bắc (ký hiệu DVB) được Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép tuyển sinh 1.200 chỉ tiêu đào tạo hệ đại học, cao đẳng trên phạm vi cả nước với các chuyên ngành: Kỹ thuật cơ khí; Kỹ thuật điện, điện tử; Kế toán; Quản trị kinh doanh; Công nghệ thông tin; Truyền thông và mạng máy tính. Theo Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Đăng Bình, Hiệu trưởng Trường Đại học Việt Bắc: “Hiện đơn vị có 150 giảng viên cơ hữu gồm 30 giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ, 42 thạc sĩ, 78 kỹ sư và cử nhân với cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện đại, đội ngũ giảng viên yêu nghề, có trình độ chuyên môn nghiệp vụ cao nên Trường Đại học Việt Bắc có đủ điều kiện và năng lực đào tạo nguồn nhân lực khoa học công nghệ trình độ đại học chất lượng cao, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế”.
* Ngày 2-7-1940 Nhật đơn phương đưa nhiều đơn vị giám sát tại các của khẩu Móng Cái, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang và Hải Phòng. Đây là những lực lượng vũ trang đầu tiên của Nhật Bản đặt chân lên Đông Dương tạo ra tiền...
Được xây dựng vào những năm 80 của thế kỷ 20, cầu Chương Dương là cây cầu lớn lần đầu tiên được thiết kế và thi công tại Việt Nam không cần có sự trợ giúp kỹ thuật của các kỹ sư nước ngoài. Tại cây cầu này, các kỹ sư cầu đường của Việt Nam tự thử sức mình để có thể thiết kế và thi công các cây cầu...
Ảnh : TNĐT

markdown:
|
|![]()
|
|Cơ sở vật chất Trường Đại học Việt Bắc, xã Đồng Bẩm (T.P Thái Nguyên) đang gấp rút hoàn thiện để tổ chức tuyển sinh 1.200 chỉ tiêu trong năm nay.
Năm học2013-2014, Trường Đại học Việt Bắc (ký hiệu DVB) được Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép tuyển sinh 1.200 chỉ tiêu đào tạo hệ đại học, cao đẳng trên phạm vi cả nước với các chuyên ngành: Kỹ thuật cơ khí; Kỹ thuật điện, điện tử; Kế toán; Quản trị kinh doanh; Công nghệ thông tin; Truyền thông và mạng máy tính. Theo Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Đăng Bình, Hiệu trưởng Trường Đại học Việt Bắc: “Hiện đơn vị có 150 giảng viên cơ hữu gồm 30 giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ, 42 thạc sĩ, 78 kỹ sư và cử nhân với cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện đại, đội ngũ giảng viên yêu nghề, có trình độ chuyên môn nghiệp vụ cao nên Trường Đại học Việt Bắc có đủ điều kiện và năng lực đào tạo nguồn nhân lực khoa học công nghệ trình độ đại học chất lượng cao, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế”.
* Ngày 2-7-1940 Nhật đơn phương đưa nhiều đơn vị giám sát tại các của khẩu Móng Cái, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang và Hải Phòng. Đây là những lực lượng vũ trang đầu tiên của Nhật Bản đặt chân lên Đông Dương tạo ra tiền...
Được xây dựng vào những năm 80 của thế kỷ 20, cầu Chương Dương là cây cầu lớn lần đầu tiên được thiết kế và thi công tại Việt Nam không cần có sự trợ giúp kỹ thuật của các kỹ sư nước ngoài. Tại cây cầu này, các kỹ sư cầu đường của Việt Nam tự thử sức mình để có thể thiết kế và thi công các cây cầu...
**Ảnh :**
TNĐT

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
TB chăm sóc móng tay, chân MPS với 04 đầu thay thé được làm bằng đá Saphire cao cấp, giúp cắt sửa móng, lấy khóe và loại bỏ các lớp biểu bì dễ dàng. Tránh trầy xước da, không gây đau!
Chức năng:
Transino là một trong những nhãn thuốc làm trắng da tốt nhất của Nhật, Kem hiệu quả trong việc loại bỏ các vết nám, vết thâm, tàn nhang và chàm.Kem trị nám Transino là một sản phẩm mới của công ty, đạt được giải thưởng lớn nhất nước Nhật về công hiệu mới trong việc trị nám.Trong thuốc chứa một thành phần chính đó là trannexamic acid rất hiệu quả trong việc trị nám, tàn nhang và chàm. So với sản phẩm trị nám trước đây của công ty mà Vitamin C là thành phần chủ yếu thì Transino hiệu quả hơn rất hiều.
Office : 43 Trung Kính, Cầu Giấy, Hà Nội
Kho hàng: Tòa Nhà CT8A, Khu Đô Thị Dương Nội, Hà Nội
Website: http://www.buyon.vn
Tel: 04 3555 1676 Hotline: 0945.982.884

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Ở liveshow lần thứ 3 dành riêng cho dòng nhạc dân ca, quê hương, đạo diễn Minh Vy đã bắt đầu có những đổi mới để chương trình thêm phong phú và hấp dẫn. Một không gian mang đậm chất dân dã của dòng nhạc này đã được tái hiện rất rõ nét qua việc để một ban nhạc sống hát dân ca ngay bên ngoài sảnh lớn của nhà hát Hòa Bình. Trước khi vào chương trình, ca sĩ Quốc Đại ngoài việc tham gia hát trong chương trình cũng thể hiện một tiết mục ngay tại đây.
Với liveshow lần này, ca si Cam Ly và cả ê-kíp vẫn tiếp tục tạo điểm nhấn vào hai chữ 'quê hương' với nhà tranh mái lá, đồng lúa, chiếc thuyền, khăn rằn…
Những giai điệu sâu lắng được thể hiện bởi giọng ca ngọt ngào của Cẩm Ly như: Quê hương tôi, Chiếc thuyền, Đêm Gành Hàu nhớ điệu hoài lang... hòa quyện với tiếng đàn tranh, bầu, ghita cổ...
Bên cạnh những tiết mục biểu diễn của nhân vật chính là Cẩm Ly thì các tiết mục kết hợp cùng các khách mời cũng mang đến nhiều hiệu ứng đáng kể. Đặc biệt là liên khúc Lục Tỉnh Quê Em kết hợp giữa cô và 6 ca sỹ tài danh trong dòng nhạc dân ca, quê hương là: Bích Phượng, Trung Hậu, Phương Dung, Thạch Thảo, Hạnh Nguyên và Thùy Trang. 7 giọng ca là 7 màu sắc khác nhau và đa dạng trong dòng nhạc đặc biệt này. Đây chính là tiết mục đặc sắc và mang lại nhiều cảm hứng nhất cho khán giả suốt đêm diễn.
Song song đó, phần nhạc trẻ được tiết chế hơn với những bài quen thuộc của Cẩm Ly như: Kẻ đứng sau tình yêu, Tuổi mộng xứ đông… Đặc biệt, sự trở về của giọng ca hải ngoại Minh Tuyết, em gái của ca sĩ Cẩm Ly trong tiết mục song ca cùng 'chị Tư' với ca khúc 'Yêu thương quay về' đã khiến cả khán phòng vang dậy những tràng pháo tay. --> Để nghe bài hát 'Yêu thương quay về' click vào đây Cẩm Ly thành công với liveshow "Tự tình quê hương 3"
Xem thêm
>> Cùng Cẩm Ly nhìn lại liveshow “Tự tình quê hương 3”
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**Liveshow thứ 3 của ca sĩ Cẩm Ly với chủ đề Tự Tình Quê Hương đã có những điểm nhấn đầy thú vị. Hơn ba tiếng đồng hồ, Cẩm Ly tràn trề năng lượng khi vừa hát nhạc trữ tình, nhạc trẻ, diễn kịch, cải lương tuồng cổ trong 'Tự tình quê hương 3'.**
Ở liveshow lần thứ 3 dành riêng cho dòng nhạc dân ca, quê hương, đạo diễn Minh Vy đã bắt đầu có những đổi mới để chương trình thêm phong phú và hấp dẫn. Một không gian mang đậm chất dân dã của dòng nhạc này đã được tái hiện rất rõ nét qua việc để một ban nhạc sống hát dân ca ngay bên ngoài sảnh lớn của nhà hát Hòa Bình. Trước khi vào chương trình, ca sĩ Quốc Đại ngoài việc tham gia hát trong chương trình cũng thể hiện một tiết mục ngay tại đây.
Với liveshow lần này,
**và cả ê-kíp vẫn tiếp tục tạo điểm nhấn vào hai chữ 'quê hương' với nhà tranh mái lá, đồng lúa, chiếc thuyền, khăn rằn…** [ca si Cam Ly](http://nissinfoods.com.vn/tin-tuc/ca-si-cam-ly-phu-nhan-ong-trum-diep-vien/)
Những giai điệu sâu lắng được thể hiện bởi giọng ca ngọt ngào của Cẩm Ly như: Quê hương tôi, Chiếc thuyền, Đêm Gành Hàu nhớ điệu hoài lang... hòa quyện với tiếng đàn tranh, bầu, ghita cổ...
Bên cạnh những tiết mục biểu diễn của nhân vật chính là Cẩm Ly thì các tiết mục kết hợp cùng các khách mời cũng mang đến nhiều hiệu ứng đáng kể. Đặc biệt là
**liên khúc Lục Tỉnh Quê Em**kết hợp giữa cô và 6 ca sỹ tài danh trong dòng nhạc dân ca, quê hương là: Bích Phượng, Trung Hậu, Phương Dung, Thạch Thảo, Hạnh Nguyên và Thùy Trang. 7 giọng ca là 7 màu sắc khác nhau và đa dạng trong dòng nhạc đặc biệt này. Đây chính là tiết mục đặc sắc và mang lại nhiều cảm hứng nhất cho khán giả suốt đêm diễn. ![](http://4.bp.blogspot.com/-8BMU8M0-vdg/ULXcB6xk7MI/AAAAAAAABwA/rIhVZOIelw8/s320/cam-ly-hoi-ngo-voi-6-nghe-si.jpg)
Song song đó, phần nhạc trẻ được tiết chế hơn với những bài quen thuộc của Cẩm Ly như: Kẻ đứng sau tình yêu, Tuổi mộng xứ đông… Đặc biệt, sự trở về của giọng ca hải ngoại Minh Tuyết, em gái của ca sĩ Cẩm Ly trong tiết mục song ca cùng 'chị Tư' với ca khúc 'Yêu thương quay về' đã khiến cả khán phòng vang dậy những tràng pháo tay. --> Để nghe bài hát 'Yêu thương quay về' click vào đây
**Cẩm Ly thành công với liveshow "Tự tình quê hương 3"** ![](http://2.bp.blogspot.com/-N36A4XSmuWQ/ULXcAwxkKnI/AAAAAAAABv4/IWtEJZ0sHbM/s320/ca-si-cam-ly-song-ca-voi-minh-tuyet.jpg)
**được mặc sức tung hoành trên sân khấu và mang lại cho khán giả những dấu ấn đẹp về một giọng ca ngọt ngào, đa dạng có thể hát được nhiều thể loại nhạc. Từ dân ca, cải lương cho đến nhạc trẻ, mỗi thứ một chút đã làm nên được một thương hiệu Cẩm Ly như hiện tại. Sức sống của Cẩm Ly trong dòng nhạc dân ca, quê hương chính là một lời khẳng định mạnh mẽ: dòng nhạc này không hề mất đi sức hút với khán giả mà nó vẫn ở đó, tồn tại và phát triển không ngừng.** [ca sĩ Cẩm Ly](http://nissinfoods.com.vn/tin-tuc/ca-si-cam-ly-phu-nhan-ong-trum-diep-vien/) **Xem thêm**
>>
[Cùng Cẩm Ly nhìn lại liveshow “Tự tình quê hương 3”](http://ca-si-vietnam.blogspot.com/2012/11/cung-cam-ly-nhin-lai-liveshow-tu-tinh-que-huong-3.html)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Vary: Accept-Encoding


text:
Sorry, this video is not available in your country.
Lý do thông báo:
Mô tả chi tiết:
Gửi báo lỗi
Chia sẻ liên kết:
Mã nhúng blog:
Mã nhúng forum:
Tags: uống, bia, đánh, trẻ, vui, cười, hài hước, funny, phụ nữ, thời trang, sexy, sex, teen, hot, nóng, yêu, đàn ông
Đăng ngày 20-10-2008
Xem thêm
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN BẠCH MINH (VEGA CORPORATION)
Địa chỉ: Tầng 8, 98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại/Fax: 04.37554190
GP: 66/GXN-TTĐT do Cục QL PTTH và TTĐT cấp ngày 16/07/2013
Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Nguyễn Thu Dung
Quên mật khẩu?
Bạn chưa có tài khoản?
Nhập Tên truy cập hoặc Email đã đăng ký để nhận thông tin hỗ trợ lấy mật khẩu
Chào bạn
Hãy đăng nhâp để tích điểm & có cơ hội đổi thành những QUYỀN LỢI hấp dẫn
Đăng nhập
* Tính năng chỉ dành cho thành viên
Nội dung yêu cầu
Email của bạn
Chào bạn, hãy nâng cấp dịch vụ VIP để có được trải nghiệm dịch vụ tốt nhất!
Bình luận (0)

markdown:
Sorry, this video is not available in your country.
Lý do thông báo:
Mô tả chi tiết:
Gửi báo lỗi
Chia sẻ liên kết:
Mã nhúng blog:
Mã nhúng forum:
Tags: uống, bia, đánh, trẻ, vui, cười, hài hước, funny, phụ nữ, thời trang, sexy, sex, teen, hot, nóng, yêu, đàn ông
Đăng ngày 20-10-2008
Xem thêm
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN BẠCH MINH (VEGA CORPORATION)
Địa chỉ: Tầng 8, 98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại/Fax: 04.37554190
GP: 66/GXN-TTĐT do Cục QL PTTH và TTĐT cấp ngày 16/07/2013
Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Nguyễn Thu Dung
Quên mật khẩu?
Bạn chưa có tài khoản?
Nhập Tên truy cập hoặc Email đã đăng ký để nhận thông tin hỗ trợ lấy mật khẩu
Chào bạn
Hãy đăng nhâp để tích điểm & có cơ hội đổi thành những QUYỀN LỢI hấp dẫn
Đăng nhập
* Tính năng chỉ dành cho thành viên
Nội dung yêu cầu
Email của bạn
Chào bạn, hãy nâng cấp dịch vụ VIP để có được trải nghiệm dịch vụ tốt nhất!
## Bình luận (0)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Encoding: gzip


text:
Áp dụng với: Office 365 for professionals and small businesses, Office 365 for enterprises, Microsoft Exchange, Live@edu
Chủ đề được sửa đổi lần cuối: 2011-03-19
Thư mục Danh bạ là sổ địa chỉ e-mail cá nhân của bạn và là nơi lưu trữ thông tin về cá nhân và doanh nghiệp mà bạn thường xuyên liên lạc. Sử dụng Danh bạ để lưu trữ địa chỉ e-mail, địa chỉ đường, số điện thoại và các thông tin khác về một người liên hệ. Thư mục này có thể bao gồm trang Web, số fax hoặc số điện thoại di động.
Bạn có thể sắp xếp hoặc nhóm người liên hệ theo phần bất kỳ phần nào trong tên của họ hoặc theo thông tin liên hệ khác. Bạn cũng có thể di chuyển hoặc sao chép một số liên lạc đến thư mục khác, hoặc đình kèm một tệp, ví dụ như tài liệu Word, với một số liên lạc để giữ các thông tin liên quan với nhau.
Để mở danh bạ của bạn, bấm vào Danh bạ trong Ngăn Dẫn hướng.
Danh bạ là các mục nhập mà bạn tạo để lưu trữ thông tin liên hệ về người hoặc nhóm. Bạn có thể sử dụng số liên lạc để lưu trữ đơn giản như tên và số điện thoại hoặc toàn bộ thông tin mà bạn có về một cá nhân hoặc một công ty. Bạn cũng có thể tạo các nhóm trong thư mục Danh bạ của bạn. Nhóm có thể được sử dụng để gửi e-mail đến nhiều người nhận qua một mục nhập duy nhất.
Nhóm là một loại số liên lạc đặc biệt được sử dụng để gửi e-mail đến nhiều người nhận qua một mục nhập duy nhất trong thư mục Danh bạ của bạn. Một nhóm có thể bao gồm mục nhập từ thư mục Danh bạ của bạn và từ sổ địa chỉ chung nếu bạn có. Bạn có thể sử dụng nhóm để gửi thư và yêu cầu gặp mặt như bạn vẫn làm với từng số liên lạc. Nhóm mà bạn tạo trong thư mục Danh bạ của bạn sẽ không xuất hiện trong sổ địa chỉ chung.
Ngăn dẫn hướng Danh bạ bao gồm các nút tuỳ chọn cho phép bạn chọn các loại danh bạ mà bạn muốn xem.
-
Tất cả Hiển thị tất cả các mục trong Danh bạ
-
Người Chỉ hiển thị người trong Danh bạ
-
Nhóm Chỉ hiển thị các nhóm trong Danh bạ
Nếu tôi muốn biết thêm thì sao?

markdown:
**Áp dụng với: **Office 365 for professionals and small businesses, Office 365 for enterprises, Microsoft Exchange, Live@edu **Chủ đề được sửa đổi lần cuối: **2011-03-19
Thư mục Danh bạ là sổ địa chỉ e-mail cá nhân của bạn và là nơi lưu trữ thông tin về cá nhân và doanh nghiệp mà bạn thường xuyên liên lạc. Sử dụng Danh bạ để lưu trữ địa chỉ e-mail, địa chỉ đường, số điện thoại và các thông tin khác về một người liên hệ. Thư mục này có thể bao gồm trang Web, số fax hoặc số điện thoại di động.
Bạn có thể sắp xếp hoặc nhóm người liên hệ theo phần bất kỳ phần nào trong tên của họ hoặc theo thông tin liên hệ khác. Bạn cũng có thể di chuyển hoặc sao chép một số liên lạc đến thư mục khác, hoặc đình kèm một tệp, ví dụ như tài liệu Word, với một số liên lạc để giữ các thông tin liên quan với nhau.
Để mở danh bạ của bạn, bấm vào
**Danh bạ** trong [Ngăn Dẫn hướng](http://help.outlook.com/vi-vn/140/bb899515.aspx).
![]()
|
UNRESOLVED_TOKEN_VAL(<rte:Alert_OWAStandard>) |
Danh bạ là các mục nhập mà bạn tạo để lưu trữ thông tin liên hệ về người hoặc nhóm. Bạn có thể sử dụng số liên lạc để lưu trữ đơn giản như tên và số điện thoại hoặc toàn bộ thông tin mà bạn có về một cá nhân hoặc một công ty. Bạn cũng có thể tạo các nhóm trong thư mục Danh bạ của bạn. Nhóm có thể được sử dụng để gửi e-mail đến nhiều người nhận qua một mục nhập duy nhất.
Nhóm là một loại số liên lạc đặc biệt được sử dụng để gửi e-mail đến nhiều người nhận qua một mục nhập duy nhất trong thư mục Danh bạ của bạn. Một nhóm có thể bao gồm mục nhập từ thư mục Danh bạ của bạn và từ sổ địa chỉ chung nếu bạn có. Bạn có thể sử dụng nhóm để gửi thư và yêu cầu gặp mặt như bạn vẫn làm với từng số liên lạc. Nhóm mà bạn tạo trong thư mục Danh bạ của bạn sẽ không xuất hiện trong sổ địa chỉ chung.
Ngăn dẫn hướng Danh bạ bao gồm các nút tuỳ chọn cho phép bạn chọn các loại danh bạ mà bạn muốn xem.
-
**Tất cả**Hiển thị tất cả các mục trong Danh bạ
-
**Người**Chỉ hiển thị người trong Danh bạ
-
**Nhóm**Chỉ hiển thị các nhóm trong Danh bạ **Nếu tôi muốn biết thêm thì sao?**

P3P: CP="ALL IND DSP COR ADM CONo CUR CUSo IVAo IVDo PSA PSD TAI TELo OUR SAMo CNT COM INT NAV ONL PHY PRE PUR UNI"

X-UA-Compatible: IE=edge


text:
Danh sách các từ tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
- x - x - x- x - x- x -
Việt – Pháp – Anh
vietnamien – français – anglais
Vietnamese – French – English
Vietnamese – French – English
- x - x - x- x - x- x
Xin hãy đọc hướng dẫn tại đâyLisez-moi si vous ne l'avez pas fait déjà !
Readme
Readme
---A---
alô: allô: hello!, hullo!
amiđan: amygdale: tonsil
amatơ: amateur: amateur
amiăng: amiante: asbestos
ampe: ampère: ampere, amp
an bom: album: album
a-pác-thai: apartheid: apartheid
áp phích: affiche: poster
a ti sô: artichaut: artichoke
át: as (cartes): ace (cards)
a xít: acide: acid
---Ă---
ắc qui: accus, accumulateur: battery (accumulator)
ăng kết: enquête: investigation
ăng lê: anglais: english
ăng ten: antenne: antenna
---Â---
---B---
ba ga: baggage: baggage
ba lô: ballot: bag (schoolbag)
ba lê: ballet: ballet
bazan: basalte: basalt
bazơ: basse: base
băng (đảng, chuyền, cát xét): bande: band
bê tông: béton: concrete
chó bẹc giê: chien de berger: shepherd dog
bi: billes: marbles
bi đông: bidon: water bottle
bi da: billard: pool, billiards
bia: bière: beer
chất bích: => pích
bánh bích quy: biscuit: cookie, biscuit (bánh) quy
boa: pourboire: tip
bom: bombe: bomb
boongke: bunker: bunker
bơ: beurre: butter
bơm: pompe: pump
bu gi: bougie: spark plug
áo bu giông: blouson: leather jacket
bù loong: boulon: bolt
búp bê: poupée: doll
---C---
cabin: cabine: cabin
ca bô: capot (d'une voiture): bonnet, hood (of car)
ca cao: cacao: cocoa
ca pô: => ca bô
ca pốt (bao cao su): capote (préservatif): condom
ca ra: carat: carat
ca ra van: caravane: caravan
ca rô: carreau: square, check
ca ta lô: catalogue: catalogue
ca vát: cravate: tie
ca ve: ???: ???
cà phê: café: coffee, café
cà ri: cari (curry): curry
cà rem: crème (de la glace): ice-cream
cà ra vát: => ca vát
cà rốt: carotte: carrot
cà vạt: => ca vát
cao su: caoutchouc: rubber
thùng các tông: carton: cardboard
các-te dầu: carter: oil pan (automobile)
cạc: carte: card
thùng cạc tông: => thùng các tông
cạc vẹc (bằng lái xe): carte verte (permis de conduire): driver's licence
cạc vi zít (danh thiếp): carte de visite: business card
cam: came: cam (rotating disk)
can-ke: calquer: copy, trace
cát xét: cassette: cassette
cátxê: cassé**: price
cátxcađơ (diễn viên đóng thế): cascadeur: stuntman
căng tin: cantine: canteen
compa: compas: compass
bộ com lê: complet (veston): suit
côngtenơ: conteneur: container
công tơ: compteur: counter
quay cóp: copier: to copy
cô ban: cobalte: cobalt
đậu cô ve: haricot vert: French bean
công tắc: contact: switch
cốp xe: coffre: trunk (of a car)
chất cơ: coeur (cartes): hearts (cards)
cu li: coolie: coolie
cua (gái): courtiser: to court, to flirt with
cuarơ: coureur: runner, cyclist
cùi dìa: cuiller, cuillère: spoon
cúp (thể thao): coupe: cup (sports)
cúp (điện): coupe: cut (electricity)
---D---
da ua: yaourt: yoghurt
---Đ---
đầm: dame: lady, queen (cards)
đề ba: départ: start
đề-can: décal (décalcomanie): decal (decalcomania)
điêzen: diesel: diesel
đi văng: divan: divan
đoan: douane : customs
đóc tơ: docteur: doctor
(cờ) đôminô: domino: domino
đúp: double: double
---E---
---Ê---
ê ke: équerre: scale
ê kíp: equipe: team
---G---
nhà ga: gare: (train) station
ga: gaz: gas
ga lăng: Galant: gallant, courteous
bánh ga tô: gateau : cake
găng tay: gant: glove
ghẻ lở: galeux: mangy
đàn ghi ta: guitare: guitar
áo gi lêt: gilet: waistcoast
giăm bông: jambon: ham
gôm: gomme: eraser
---H---
hóc môn: hormone: hormone
---I---
---K---
kaki: kaki: khaki
ka li: kalium: potassium
kích: cric: jack (a car)
---L---
La va bô: lavabo: basin/sink
lăng xê: lancée: get started, get going
lô cốt: blockhaus: blockhouse
lôgarít: logarimthe, logarimth
lôgic: logique, logic
len: laine: wool
lít: litre: liter
cú líp: lift (tennis): topspin
líp xe đạp: roue libre: free-wheel
ngủ líp ba ga (exp)
xe lu: road roller: rouleau compresseur
kính lúp: loupe: magnifying glass
---M---
ma lanh: malin: cunning
ma nơ canh: mannequin: mannequin
mác-ki: maquille: make-up
áo măng tô: manteau: coat
áo may ô: maillot: undershirt
me! (trong bóng đá): (faute de) main: handball
mét: mètre: meter
mít tinh: meeting: meeting
mìn: mine: mine
môtô: moto: motorbike
mô típ: motif: motif
mù tạc: moutarde: mustard
khăn mù soa: mouchoir: handkerchief
---N---
đèn nê ông: néon: neon
chất nhép: trèfle (cartes): clubs (cards)
Nô-en: Noël: Christmas
nơ: nœud: knot, bow
nui: nouilles: noodles
ny lông: nylon: nylon
---O------Ô---ô liu: olive: ô liu
ôxy: oxygène: oxygen
ôtô: auto (voiture): car
---Ơ------P---
pa tanh: patin: roller-skating
pepxin: pepsine: pepsin
pê đan: pedale: pedal
pê đê: pédé**: fag**
pianô: piano: piano
chất pích: pique (cartes): spades (cards)
pin: pile: battery
phéc-mơ-tuya: fermeture: zip
phê thuốc: fait**: high (on drugs)
phích: fiche (prise): plug
phin: filtre: filter
phóc sết: fourchette: fork
phô mai: => phô mát
phô mát: fromage: cheese
(bệnh) poliô: polio(-myélite): polio(-myelitis)
thùng phuy: : drum (container): fût
---Q---
bánh quy: => bánh bích quy
---R---
ra giường: drap: bed sheet
rađiô: radio: radio
đường ray: rail: rail
chất rô: carreau (cartes): diamonds (cards)
nhạc rốc: rock music: musique rock
ru băng: ruban: ribbon
---S---
sâm banh: champagne
sâm panh: => sâm banh
séc: chèque: check
séc đấu: set (tennis): set (tennis)
sếp: chef: boss
bệnh si đa: SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise): AIDS (acquired immune deficiency
syndrome)
sing gum: chewing-gum: chewing gum
quần sóoc: short: shorts
ghế sôfa: sofa: sofa
áo sơ mi: chemise: shirt
sơ mi rơ mooc: semi-trailer: semi remorques
bánh su: chou: a type of French pastry
súp lơ: chou-fleur: cauliflower
---T---
ta luy: talus: talus
tà vẹt: traverse (chemin de fer): railroad tie
xe tắc xi: taxi: taxi
tăng: temps: beat
xe tăng: tank: tank
xe tăng đem (xe đạp): tandem (bicyclette): tandem (bicycle)
tăng đơ: tendeur: adjuster, tensioner: tightener
điệu tăng gô: tango: tango
típ người: type: type
chất tép: => nhép
toalét: toilette: toilet
tôn: tole: sheet metal
tông: ton: tone
dép tông: tong: flip-flop
tông đơ: tondeur: clippers
tua bin: turbine: turbine
tuốc nơ vít: tournevis: screwdriver
tuýp kem: tube: tube
---U------Ư------V---
va li: valise: suitcase
va ni: vanille: vanilla
van: valve: valve
điệu van: valse: waltz
rượu vang: vin: wine
vẹc ni: vernis: veneer
viđêo: video: video
viôlông: violon: violin
vít: vis: screw
vô lăng: volant: steering wheel
---X---
ghế xa lông: salon (fauteuil): couch
xa tanh: satin: satin
quỷ Xa tăng: Satan: Satan
xà bông: savon: soap
xà lách: salade: salad
quần xà lỏn: sarong: sarong
quả xê ri: cerise: cherry
số xê ri: série: serial number
xi lanh: cylindre: cylinder
(quần) xi líp: slip: underpants
xi nê: ciné: cinema
(đèn) xi nhan: signal: signal
xi măng: ciment: cement
xi mi li: simili: artificial (imitation)
xích lô: cyclo: cyclo
(cái) xô: seau: bucket
xơ cua: secours: spare (extra)
xi phông: siphon: siphon
xi rô: syrop: syrup
xi téc: citerne: tank
xích lô: cyclo: cyclo
xì căng đan: scandale: scandal
xiếc: cirque: circus
xki: ski: skiing
xe xkútơ: scooter: scooter
vải xoa: soie: silk
xốt: sauce: sauce
xơ: soeur: sister (nun)
đồng xu: sou: cent
xu cheng: soutien-gorge: bra
---Y---
50 comments:
Hi Jubinell, I am curious to know how you gathered your lexicon. Thanks!
All the best.
J'aimerais bien savoir comment vous avez rassemble ce lexique, avec quels ouvrages, etc., merci ! Bonne continuation.
bi: bille: marbles
thank you secret901 (:
bơ: beurre: butter
soa: soie: silk
xích lô: cyclo: cyclo
I'm an American student of Vietnamese descent who is majoring in French in college and I love your list! I'd like to contact you. Please email me at phoang@fandm.edu.
On peut parler en anglais, français, ou vietnamien!
thanks Phuong - Your changes have been made.
J'ajoute un mot:
bánh mì: pain de mie, breach
et je propose quelques corrections:
ba lô: sac à dos
on dit "phéc-mơ-tuya" et pas "phéc-ma-tuya"
"ma lanh" et pas "ma lănh"
pour le mot "boa": c'est un verbe si on dit seulement "boa" (Tôi boa cho tài xế 10.000 đồng), mais si on dit "tiền boa" cela devient un nom (Tôi đưa tiền boa cho tài xế). Autrefois on dit aussi "tiền típ" comme "tip" en anglais.
Encore un mot à ajouter:
típ (típ người = mẫu người, típ máu A,B,O...): type
Bonne continuation!
dear huynh,
did ba lô really come from sac à dos? the link seems vague to me.
about bánh mì, i was always under the impression that it came from bột mì. When I look up "Mie" in Lexibase English-French dictionary, I get:
mie
soft part (of bread) (Culin) bread with crusts removed
il a mangé la croûte et laissé la mie he's eaten the crust and left the soft part ou the inside (of the bread)
faire une farce avec de la mie de pain to make stuffing with fresh white breadcrumbs
bột mì is wheat in English, and is correspondingly blé in French.
let me know what you think, thanks!
LOL
ba lô comes from ballot = bundle
(people who had no home used to bundle up all their belongings in a large piece of cloth (), which they knotted, and carried it on their back when they travelled. That's what it is!) ha ha ha, anyway I think your list is sometimes "tiré par les cheveux" concerning some French words! why not look them up in an English-to-French dictionary?
xi măng : ciment (NOT cément)
sà bông / sà phòng [Mạc Xây] : savon [de Marseille]
ghẻ lở : galeux (from "gale" infection)
xốt : sauce : sauce
cát xê : cachet : is a payment made to an artist/performer
"cạc vẹc" : carte verte : green card, probably meaning laissez-passer, a pass, for the French driving licence is pink, not green.
lô cốt? not low cost (bas prix)? or
bờ lốc cốt : blockhaus : blockhouse
huynh is probably right about the "pain de mie" : a loaf of bread; once sliced, was used for sandwiching.
"carte verte - green card" is an inssurance card for car
Gửi bản anonymous:
Trước hết, xin bạn hãy có thái độ xây dựng. Tôi rất vui khi bạn để lại comments, nhưng xin đừng tỏ ra "ta đây." Nếu bạn giỏi, xin mời đi lập từ điển riêng của mình. Như Jube đã viết ở phần disclaimer, Jube không chịu trách nhiệm cho những gì được viết ở từ điền. Nó được đóng góp từ kiến thức của Jube, của những commentator như bạn, và của nhiều từ điển, sách lịch sử khác nữa. Vì các lý do copyright, Jube không thể nêu tên các nguồn này.
Bây giờ xin trả lời các câu hỏi của bạn từng phần một.
1) Ballot: Xin cám ơn về từ này. Thực sự là Jube không biết ba lô chính là ballot. Xin bạn hãy hiểu cho. Từ ba lô để suy ra ballot thì nghe dễ mà không dễ (biết mặt chữ rồi thì thấy dễ). Còn từ ba lô tra sang tiếng Anh là bag, hay schoolbag, rồi tra ngược lại tiếng Pháp thì sẽ không được ba lô.
2) Xi-măng = ciment. Cám ơn đã phát hiện lỗi. Jube đã sửa.
3) Xà bông / xà phóng: Jube đã có 2 từ này rồi. Xin cám ơn bạn.
4) Galeux: Cám ơn bạn nhiều! Từ này Jube hoàn toàn không biết. Liệu bạn có biết nếu các từ "hắc lào," "lang ben" là từ tiếng Pháp ra??
5) Cát xê: Xin bạn chú ý rằng cát xê và cachet phiên âm khác nhau. Jube không nghĩ cát xê là từ cachet mà ra. Bạn hãy để ý hầu hết các từ tiếng Việt bắt đầu bằng chữ s (nặng) đều xuất phát từ chữ s nặng của tiếng Pháp (sơ mi = chemise, sâm banh = champagne v.v.) Nếu bạn có thể dẫn chứng được mối liên hệ của 2 từ này từ một source đáng tin cậy, xin hãy cho Jube biết. Jube sẽ vui lòng sửa lại.
6) Carte verte: Xin bạn hãy tra từ điển Việt-Pháp hay Việt-Anh.
7) Lô cốt = blockhaus. Jube đã chữa.
8) Bánh mỳ: Theo wikipedia:
Bánh mỳ, hay bánh mì, là lương thực quan trọng trên thế giới, đặc biệt là tại phương Tây và các nước trồng lúa mỳ. Bánh mỳ, tại những nơi này, là lương thực để ăn hàng ngày. Bánh mỳ được làm từ bột mỳ, nước, thường có thêm men và muối, đôi khi có các loại hạt khác, sau đó có thể nướng, hấp.
Jube kết luận rằng từ bánh mỳ là do bánh này được làm từ bột mỳ mà ra. Jube không nghĩ rằng có liên quan đến mie. Hơn nữa, pain de mie trong tiếng Anh lại là bánh mỳ trắng. Xin bạn hãy tham khảo http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=744700
Bạn có thể tìm thêm được các source khác bổ sung cho giả thuyết của bạn?
Xin cám ơn bạn đã góp ý.
SOS Jubinell!
I would like to reprint your "tu dien" (as a Word Document) (not the comments from other fans) as part of my Masters Thesis, in Translation Studies, at Concordia University in Montreal. The title is "A Micro-cosmopolitan Approach to Vietnam/ese/ness in French and English Translation, 1986-Present". Your contribution is valued in an appendix to my work, and is described as "independent research conducted confirming the syncretic ability of Vietnamese identity and language to adapt and grow"
Can you give me permission to do this? I will fully credit your site as the source of this exciting new horizon in Vietnamese translation, and advise others to use it as a resource in the matter.
Sincerely
Brendan M. Brogan
Concordia University
Montréal, Québec
Brendan,
Permission given. I'd like to have a copy of your thesis if possible. Thanks!
Jubinell
Salut, Duc!
Je te cherche ici parce que je ne sais pas ce que s'est passé avec toi sur Facebook. J'ai vu que t'avais écrit quelque chose sur mon mur de Facebook, mais ce n'est pas là. Je t'ai cherché parmi mes amis, mais tu n'es pas là. Donc, je ne sais pas si t'as un problème technique ou quoi. Écris-moi si tu veux. phoang@fandm.edu
- Phuong Hoang
I was searching for something like this and your page is amaaazing! I'm from Vietnam but my education has only been in the United States.
I thought of a few French-Vietnamese words not listed on here:
lavabo-sink
maquille-make up
be de-gay/homosexual
I don't know any French, but I would love to see how the words French words in your dictionary are pronounced just to see the difference. Do you know of any resources? I absolutely love your page! Thanks!
Gửi bạn Như Như,
Từ pê-đê mình đã có. Mình đã thêm vào từ lavabo. Xin cám ơn bạn.
Về từ mác-ki, bạn có biết cách viết chính thức của tiếng Việt của từ này? Mình chưa nghe bao giờ nên không rõ lắm? Khi đã biết chắc chắn mình sẽ thêm vào danh sách.
Thân chào bạn,
Jubinell
Hello Jubinell!
I was wondering if you had the word xa-bong (savon = soap) in your lexicon. You probably do. I am still preparing my thesis on Vietnamese identity in translation, and I remember I promised to send you a copy. When it's perfect, I'll send it to you. Be prepared, however: it contains material that is likely to cause sadness if you are Vietnamese, either V.Kieu or living in VN. I explored much of the painful history of Vietnamese speakers, on both sides of the communist/anti-communist division that still exists. My belief is that you must know what haunts the people you are translating, or you will never render a good translation. And if that means looking at a painful past, then it is necessary to identify traces of that past that remain in the language.
Best regards,
Brendan Brogan
Montreal, Canada
Hai Giu-bi!
cho tôi bổ sung thêm:
a-lô, ca-ve (clavette), đoan (douane), cà-na (canarium?), các-te dầu (carter?), cam (came), can-ke (calquer), kích (cric),
Xin hỏi:
ắp-phe (?), bích phất (?), bóp-vi-tét (boite de vitesses?), boóc (?), bơm (?), ca-la thầu (?), ...
Gửi bạn Thạch sinh,
Xin lỗi vì sự chậm trễ trong comment trả lời của tôi.
Những từ sau đã có trong từ điển từ trước:
a-lô
Tôi đã thêm vào các từ sau:
đoan (douane),
các-te dầu (carter?),
cam (came),
can-ke (calquer),
kích (cric),
bơm (?),
Còn những từ sau thì tôi vẫn chưa tìm được nghĩa/từ tiếng Pháp/Việt. Nếu bạn có cơ hội xin bạn hãy giải thích thêm. Nhất là từ ca-ve. Tôi tưởng đây là từ lóng nghĩa là "gái đứng đường" nhưng khi tra clavette thì lại không ra.
ca-ve (clavette),
cà-na (canarium?),
ắp-phe (?),
bích phất (?),
bóp-vi-tét (boite de vitesses?),
boóc (?),
ca-la thầu (?), ...
your list is awesome, is it possible for me to re-post your list onto my facebook site (credit to you, of course)? ^^
nhà băng : banque : bank
Tham khảo thêm chỗ này nè:
http://vietnamhoc.multiply.com/journal/item/1
Hi Jubinell, I just made some additions and amendments to your list. Hope that is okay.
Ca ve = cavalière
Ma ki dê (xưa) = maquiller
ka li for potassium is from the element's alternative (Neo-Latin) name Kalium (symbol "K"). I guess at the time the word was used parallel with potassium and the French may have brought it to Vietnam as such.
gôn(bóng đá) (goal)
sơ mi rơ mooc(semi remorques)
nhạc rốc(rock)
thùng phuy(fut)
xe lu(rouleau-compessuer)
bi-kin-ni(bikini)
tà vẹt(Traverse)
com pu dít(composite)
mìn(mine)
đường ray(rail)
công tắc:contact
tắc te:stater
nê ông:neon
ly(đơn vị đo độ dài):milimetre
át tô mát:aptomat
tôn: tole
xi lích: silic
quần xơ líp/quần sịp: slip
đấm bốc: boxe
tút năng: tourneé
nốc ao: knockout
các đăng: cardan
mô men: moment
mô đun: module
cây cơ (cây gậy đánh Bi da): cue
sô vanh: chauvinism
tua (du lịch): tuor
ma níp: Manipulateur
voi ma mút: Mammouth
dầu ma dút: mazut
vô lê: volée
bánh không phải là tiếng pháp vì trước khi thực dân pháp xâm lược, nước ta đã có bánh rồi
áo phông: fonte
ti vi: télévision
nhạc da: jazz
nhạc rốc: rock and roll
nhạc pốp: pop
mũ ca lô: calot
mũ kê pi: kepi
Post a Comment

markdown:
Danh sách các từ tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
- x - x - x- x - x- x -
Việt – Pháp – Anh
vietnamien – français – anglais
Vietnamese – French – English
Vietnamese – French – English
- x - x - x- x - x- x
Xin hãy đọc hướng dẫn tại đâyLisez-moi si vous ne l'avez pas fait déjà !
[Readme](http://jubinell.blogspot.com/2007/01/read-me-for-vietnamese-french.html)
---A---
alô: allô: hello!, hullo!
amiđan: amygdale: tonsil
amatơ: amateur: amateur
amiăng: amiante: asbestos
ampe: ampère: ampere, amp
an bom: album: album
a-pác-thai: apartheid: apartheid
áp phích: affiche: poster
a ti sô: artichaut: artichoke
át: as (cartes): ace (cards)
a xít: acide: acid
---Ă---
ắc qui: accus, accumulateur: battery (accumulator)
ăng kết: enquête: investigation
ăng lê: anglais: english
ăng ten: antenne: antenna
---Â---
---B---
ba ga: baggage: baggage
ba lô: ballot: bag (schoolbag)
ba lê: ballet: ballet
bazan: basalte: basalt
bazơ: basse: base
băng (đảng, chuyền, cát xét): bande: band
bê tông: béton: concrete
chó bẹc giê: chien de berger: shepherd dog
bi: billes: marbles
bi đông: bidon: water bottle
bi da: billard: pool, billiards
bia: bière: beer
chất bích: => pích
bánh bích quy: biscuit: cookie, biscuit (bánh) quy
boa: pourboire: tip
bom: bombe: bomb
boongke: bunker: bunker
bơ: beurre: butter
bơm: pompe: pump
bu gi: bougie: spark plug
áo bu giông: blouson: leather jacket
bù loong: boulon: bolt
búp bê: poupée: doll
---C---
cabin: cabine: cabin
ca bô: capot (d'une voiture): bonnet, hood (of car)
ca cao: cacao: cocoa
ca pô: => ca bô
ca pốt (bao cao su): capote (préservatif): condom
ca ra: carat: carat
ca ra van: caravane: caravan
ca rô: carreau: square, check
ca ta lô: catalogue: catalogue
ca vát: cravate: tie
ca ve: ???: ???
cà phê: café: coffee, café
cà ri: cari (curry): curry
cà rem: crème (de la glace): ice-cream
cà ra vát: => ca vát
cà rốt: carotte: carrot
cà vạt: => ca vát
cao su: caoutchouc: rubber
thùng các tông: carton: cardboard
các-te dầu: carter: oil pan (automobile)
cạc: carte: card
thùng cạc tông: => thùng các tông
cạc vẹc (bằng lái xe): carte verte (permis de conduire): driver's licence
cạc vi zít (danh thiếp): carte de visite: business card
cam: came: cam (rotating disk)
can-ke: calquer: copy, trace
cát xét: cassette: cassette
cátxê: cassé**: price
cátxcađơ (diễn viên đóng thế): cascadeur: stuntman
căng tin: cantine: canteen
compa: compas: compass
bộ com lê: complet (veston): suit
côngtenơ: conteneur: container
công tơ: compteur: counter
quay cóp: copier: to copy
cô ban: cobalte: cobalt
đậu cô ve: haricot vert: French bean
công tắc: contact: switch
cốp xe: coffre: trunk (of a car)
chất cơ: coeur (cartes): hearts (cards)
cu li: coolie: coolie
cua (gái): courtiser: to court, to flirt with
cuarơ: coureur: runner, cyclist
cùi dìa: cuiller, cuillère: spoon
cúp (thể thao): coupe: cup (sports)
cúp (điện): coupe: cut (electricity)
---D---
da ua: yaourt: yoghurt
---Đ---
đầm: dame: lady, queen (cards)
đề ba: départ: start
đề-can: décal (décalcomanie): decal (decalcomania)
điêzen: diesel: diesel
đi văng: divan: divan
đoan: douane : customs
đóc tơ: docteur: doctor
(cờ) đôminô: domino: domino
đúp: double: double
---E---
---Ê---
ê ke: équerre: scale
ê kíp: equipe: team
---G---
nhà ga: gare: (train) station
ga: gaz: gas
ga lăng: Galant: gallant, courteous
bánh ga tô: gateau : cake
găng tay: gant: glove
ghẻ lở: galeux: mangy
đàn ghi ta: guitare: guitar
áo gi lêt: gilet: waistcoast
giăm bông: jambon: ham
gôm: gomme: eraser
---H---
hóc môn: hormone: hormone
---I---
---K---
kaki: kaki: khaki
ka li: kalium: potassium
kích: cric: jack (a car)
---L---
La va bô: lavabo: basin/sink
lăng xê: lancée: get started, get going
lô cốt: blockhaus: blockhouse
lôgarít: logarimthe, logarimth
lôgic: logique, logic
len: laine: wool
lít: litre: liter
cú líp: lift (tennis): topspin
líp xe đạp: roue libre: free-wheel
ngủ líp ba ga (exp)
xe lu: road roller: rouleau compresseur
kính lúp: loupe: magnifying glass
---M---
ma lanh: malin: cunning
ma nơ canh: mannequin: mannequin
mác-ki: maquille: make-up
áo măng tô: manteau: coat
áo may ô: maillot: undershirt
me! (trong bóng đá): (faute de) main: handball
mét: mètre: meter
mít tinh: meeting: meeting
mìn: mine: mine
môtô: moto: motorbike
mô típ: motif: motif
mù tạc: moutarde: mustard
khăn mù soa: mouchoir: handkerchief
---N---
đèn nê ông: néon: neon
chất nhép: trèfle (cartes): clubs (cards)
Nô-en: Noël: Christmas
nơ: nœud: knot, bow
nui: nouilles: noodles
ny lông: nylon: nylon
---O------Ô---ô liu: olive: ô liu
ôxy: oxygène: oxygen
ôtô: auto (voiture): car
---Ơ------P---
pa tanh: patin: roller-skating
pepxin: pepsine: pepsin
pê đan: pedale: pedal
pê đê: pédé**: fag**
pianô: piano: piano
chất pích: pique (cartes): spades (cards)
pin: pile: battery
phéc-mơ-tuya: fermeture: zip
phê thuốc: fait**: high (on drugs)
phích: fiche (prise): plug
phin: filtre: filter
phóc sết: fourchette: fork
phô mai: => phô mát
phô mát: fromage: cheese
(bệnh) poliô: polio(-myélite): polio(-myelitis)
thùng phuy: : drum (container): fût
---Q---
bánh quy: => bánh bích quy
---R---
ra giường: drap: bed sheet
rađiô: radio: radio
đường ray: rail: rail
chất rô: carreau (cartes): diamonds (cards)
nhạc rốc: rock music: musique rock
ru băng: ruban: ribbon
---S---
sâm banh: champagne
sâm panh: => sâm banh
séc: chèque: check
séc đấu: set (tennis): set (tennis)
sếp: chef: boss
bệnh si đa: SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise): AIDS (acquired immune deficiency
syndrome)
sing gum: chewing-gum: chewing gum
quần sóoc: short: shorts
ghế sôfa: sofa: sofa
áo sơ mi: chemise: shirt
sơ mi rơ mooc: semi-trailer: semi remorques
bánh su: chou: a type of French pastry
súp lơ: chou-fleur: cauliflower
---T---
ta luy: talus: talus
tà vẹt: traverse (chemin de fer): railroad tie
xe tắc xi: taxi: taxi
tăng: temps: beat
xe tăng: tank: tank
xe tăng đem (xe đạp): tandem (bicyclette): tandem (bicycle)
tăng đơ: tendeur: adjuster, tensioner: tightener
điệu tăng gô: tango: tango
típ người: type: type
chất tép: => nhép
toalét: toilette: toilet
tôn: tole: sheet metal
tông: ton: tone
dép tông: tong: flip-flop
tông đơ: tondeur: clippers
tua bin: turbine: turbine
tuốc nơ vít: tournevis: screwdriver
tuýp kem: tube: tube
---U------Ư------V---
va li: valise: suitcase
va ni: vanille: vanilla
van: valve: valve
điệu van: valse: waltz
rượu vang: vin: wine
vẹc ni: vernis: veneer
viđêo: video: video
viôlông: violon: violin
vít: vis: screw
vô lăng: volant: steering wheel
---X---
ghế xa lông: salon (fauteuil): couch
xa tanh: satin: satin
quỷ Xa tăng: Satan: Satan
xà bông: savon: soap
xà lách: salade: salad
quần xà lỏn: sarong: sarong
quả xê ri: cerise: cherry
số xê ri: série: serial number
xi lanh: cylindre: cylinder
(quần) xi líp: slip: underpants
xi nê: ciné: cinema
(đèn) xi nhan: signal: signal
xi măng: ciment: cement
xi mi li: simili: artificial (imitation)
xích lô: cyclo: cyclo
(cái) xô: seau: bucket
xơ cua: secours: spare (extra)
xi phông: siphon: siphon
xi rô: syrop: syrup
xi téc: citerne: tank
xích lô: cyclo: cyclo
xì căng đan: scandale: scandal
xiếc: cirque: circus
xki: ski: skiing
xe xkútơ: scooter: scooter
vải xoa: soie: silk
xốt: sauce: sauce
xơ: soeur: sister (nun)
đồng xu: sou: cent
xu cheng: soutien-gorge: bra
---Y---
## 50 comments:
Hi Jubinell, I am curious to know how you gathered your lexicon. Thanks!
All the best.
J'aimerais bien savoir comment vous avez rassemble ce lexique, avec quels ouvrages, etc., merci ! Bonne continuation.
bi: bille: marbles
thank you secret901 (:
bơ: beurre: butter
soa: soie: silk
xích lô: cyclo: cyclo
I'm an American student of Vietnamese descent who is majoring in French in college and I love your list! I'd like to contact you. Please email me at phoang@fandm.edu.
On peut parler en anglais, français, ou vietnamien!
thanks Phuong - Your changes have been made.
J'ajoute un mot:
bánh mì: pain de mie, breach
et je propose quelques corrections:
ba lô: sac à dos
on dit "phéc-mơ-tuya" et pas "phéc-ma-tuya"
"ma lanh" et pas "ma lănh"
pour le mot "boa": c'est un verbe si on dit seulement "boa" (Tôi boa cho tài xế 10.000 đồng), mais si on dit "tiền boa" cela devient un nom (Tôi đưa tiền boa cho tài xế). Autrefois on dit aussi "tiền típ" comme "tip" en anglais.
Encore un mot à ajouter:
típ (típ người = mẫu người, típ máu A,B,O...): type
Bonne continuation!
dear huynh,
did ba lô really come from sac à dos? the link seems vague to me.
about bánh mì, i was always under the impression that it came from bột mì. When I look up "Mie" in Lexibase English-French dictionary, I get:
mie
soft part (of bread) (Culin) bread with crusts removed
il a mangé la croûte et laissé la mie he's eaten the crust and left the soft part ou the inside (of the bread)
faire une farce avec de la mie de pain to make stuffing with fresh white breadcrumbs
bột mì is wheat in English, and is correspondingly blé in French.
let me know what you think, thanks!
LOL
ba lô comes from ballot = bundle
(people who had no home used to bundle up all their belongings in a large piece of cloth (), which they knotted, and carried it on their back when they travelled. That's what it is!) ha ha ha, anyway I think your list is sometimes "tiré par les cheveux" concerning some French words! why not look them up in an English-to-French dictionary?
xi măng : ciment (NOT cément)
sà bông / sà phòng [Mạc Xây] : savon [de Marseille]
ghẻ lở : galeux (from "gale" infection)
xốt : sauce : sauce
cát xê : cachet : is a payment made to an artist/performer
"cạc vẹc" : carte verte : green card, probably meaning laissez-passer, a pass, for the French driving licence is pink, not green.
lô cốt? not low cost (bas prix)? or
bờ lốc cốt : blockhaus : blockhouse
huynh is probably right about the "pain de mie" : a loaf of bread; once sliced, was used for sandwiching.
"carte verte - green card" is an inssurance card for car
Gửi bản anonymous:
Trước hết, xin bạn hãy có thái độ xây dựng. Tôi rất vui khi bạn để lại comments, nhưng xin đừng tỏ ra "ta đây." Nếu bạn giỏi, xin mời đi lập từ điển riêng của mình. Như Jube đã viết ở phần disclaimer, Jube không chịu trách nhiệm cho những gì được viết ở từ điền. Nó được đóng góp từ kiến thức của Jube, của những commentator như bạn, và của nhiều từ điển, sách lịch sử khác nữa. Vì các lý do copyright, Jube không thể nêu tên các nguồn này.
Bây giờ xin trả lời các câu hỏi của bạn từng phần một.
1) Ballot: Xin cám ơn về từ này. Thực sự là Jube không biết ba lô chính là ballot. Xin bạn hãy hiểu cho. Từ ba lô để suy ra ballot thì nghe dễ mà không dễ (biết mặt chữ rồi thì thấy dễ). Còn từ ba lô tra sang tiếng Anh là bag, hay schoolbag, rồi tra ngược lại tiếng Pháp thì sẽ không được ba lô.
2) Xi-măng = ciment. Cám ơn đã phát hiện lỗi. Jube đã sửa.
3) Xà bông / xà phóng: Jube đã có 2 từ này rồi. Xin cám ơn bạn.
4) Galeux: Cám ơn bạn nhiều! Từ này Jube hoàn toàn không biết. Liệu bạn có biết nếu các từ "hắc lào," "lang ben" là từ tiếng Pháp ra??
5) Cát xê: Xin bạn chú ý rằng cát xê và cachet phiên âm khác nhau. Jube không nghĩ cát xê là từ cachet mà ra. Bạn hãy để ý hầu hết các từ tiếng Việt bắt đầu bằng chữ s (nặng) đều xuất phát từ chữ s nặng của tiếng Pháp (sơ mi = chemise, sâm banh = champagne v.v.) Nếu bạn có thể dẫn chứng được mối liên hệ của 2 từ này từ một source đáng tin cậy, xin hãy cho Jube biết. Jube sẽ vui lòng sửa lại.
6) Carte verte: Xin bạn hãy tra từ điển Việt-Pháp hay Việt-Anh.
7) Lô cốt = blockhaus. Jube đã chữa.
8) Bánh mỳ: Theo wikipedia:
Bánh mỳ, hay bánh mì, là lương thực quan trọng trên thế giới, đặc biệt là tại phương Tây và các nước trồng lúa mỳ. Bánh mỳ, tại những nơi này, là lương thực để ăn hàng ngày. Bánh mỳ được làm từ bột mỳ, nước, thường có thêm men và muối, đôi khi có các loại hạt khác, sau đó có thể nướng, hấp.
Jube kết luận rằng từ bánh mỳ là do bánh này được làm từ bột mỳ mà ra. Jube không nghĩ rằng có liên quan đến mie. Hơn nữa, pain de mie trong tiếng Anh lại là bánh mỳ trắng. Xin bạn hãy tham khảo http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=744700
Bạn có thể tìm thêm được các source khác bổ sung cho giả thuyết của bạn?
Xin cám ơn bạn đã góp ý.
SOS Jubinell!
I would like to reprint your "tu dien" (as a Word Document) (not the comments from other fans) as part of my Masters Thesis, in Translation Studies, at Concordia University in Montreal. The title is "A Micro-cosmopolitan Approach to Vietnam/ese/ness in French and English Translation, 1986-Present". Your contribution is valued in an appendix to my work, and is described as "independent research conducted confirming the syncretic ability of Vietnamese identity and language to adapt and grow"
Can you give me permission to do this? I will fully credit your site as the source of this exciting new horizon in Vietnamese translation, and advise others to use it as a resource in the matter.
Sincerely
Brendan M. Brogan
Concordia University
Montréal, Québec
Brendan,
Permission given. I'd like to have a copy of your thesis if possible. Thanks!
Jubinell
Salut, Duc!
Je te cherche ici parce que je ne sais pas ce que s'est passé avec toi sur Facebook. J'ai vu que t'avais écrit quelque chose sur mon mur de Facebook, mais ce n'est pas là. Je t'ai cherché parmi mes amis, mais tu n'es pas là. Donc, je ne sais pas si t'as un problème technique ou quoi. Écris-moi si tu veux. phoang@fandm.edu
- Phuong Hoang
I was searching for something like this and your page is amaaazing! I'm from Vietnam but my education has only been in the United States.
I thought of a few French-Vietnamese words not listed on here:
lavabo-sink
maquille-make up
be de-gay/homosexual
I don't know any French, but I would love to see how the words French words in your dictionary are pronounced just to see the difference. Do you know of any resources? I absolutely love your page! Thanks!
Gửi bạn Như Như,
Từ pê-đê mình đã có. Mình đã thêm vào từ lavabo. Xin cám ơn bạn.
Về từ mác-ki, bạn có biết cách viết chính thức của tiếng Việt của từ này? Mình chưa nghe bao giờ nên không rõ lắm? Khi đã biết chắc chắn mình sẽ thêm vào danh sách.
Thân chào bạn,
Jubinell
Hello Jubinell!
I was wondering if you had the word xa-bong (savon = soap) in your lexicon. You probably do. I am still preparing my thesis on Vietnamese identity in translation, and I remember I promised to send you a copy. When it's perfect, I'll send it to you. Be prepared, however: it contains material that is likely to cause sadness if you are Vietnamese, either V.Kieu or living in VN. I explored much of the painful history of Vietnamese speakers, on both sides of the communist/anti-communist division that still exists. My belief is that you must know what haunts the people you are translating, or you will never render a good translation. And if that means looking at a painful past, then it is necessary to identify traces of that past that remain in the language.
Best regards,
Brendan Brogan
Montreal, Canada
Hai Giu-bi!
cho tôi bổ sung thêm:
a-lô, ca-ve (clavette), đoan (douane), cà-na (canarium?), các-te dầu (carter?), cam (came), can-ke (calquer), kích (cric),
Xin hỏi:
ắp-phe (?), bích phất (?), bóp-vi-tét (boite de vitesses?), boóc (?), bơm (?), ca-la thầu (?), ...
Gửi bạn Thạch sinh,
Xin lỗi vì sự chậm trễ trong comment trả lời của tôi.
Những từ sau đã có trong từ điển từ trước:
a-lô
Tôi đã thêm vào các từ sau:
đoan (douane),
các-te dầu (carter?),
cam (came),
can-ke (calquer),
kích (cric),
bơm (?),
Còn những từ sau thì tôi vẫn chưa tìm được nghĩa/từ tiếng Pháp/Việt. Nếu bạn có cơ hội xin bạn hãy giải thích thêm. Nhất là từ ca-ve. Tôi tưởng đây là từ lóng nghĩa là "gái đứng đường" nhưng khi tra clavette thì lại không ra.
ca-ve (clavette),
cà-na (canarium?),
ắp-phe (?),
bích phất (?),
bóp-vi-tét (boite de vitesses?),
boóc (?),
ca-la thầu (?), ...
your list is awesome, is it possible for me to re-post your list onto my facebook site (credit to you, of course)? ^^
nhà băng : banque : bank
Tham khảo thêm chỗ này nè:
http://vietnamhoc.multiply.com/journal/item/1
Hi Jubinell, I just made some additions and amendments to your list. Hope that is okay.
Ca ve = cavalière
Ma ki dê (xưa) = maquiller
ka li for potassium is from the element's alternative (Neo-Latin) name Kalium (symbol "K"). I guess at the time the word was used parallel with potassium and the French may have brought it to Vietnam as such.
gôn(bóng đá) (goal)
sơ mi rơ mooc(semi remorques)
nhạc rốc(rock)
thùng phuy(fut)
xe lu(rouleau-compessuer)
bi-kin-ni(bikini)
tà vẹt(Traverse)
com pu dít(composite)
mìn(mine)
đường ray(rail)
công tắc:contact
tắc te:stater
nê ông:neon
ly(đơn vị đo độ dài):milimetre
át tô mát:aptomat
tôn: tole
xi lích: silic
quần xơ líp/quần sịp: slip
đấm bốc: boxe
tút năng: tourneé
nốc ao: knockout
các đăng: cardan
mô men: moment
mô đun: module
cây cơ (cây gậy đánh Bi da): cue
sô vanh: chauvinism
tua (du lịch): tuor
ma níp: Manipulateur
voi ma mút: Mammouth
dầu ma dút: mazut
vô lê: volée
bánh không phải là tiếng pháp vì trước khi thực dân pháp xâm lược, nước ta đã có bánh rồi
áo phông: fonte
ti vi: télévision
nhạc da: jazz
nhạc rốc: rock and roll
nhạc pốp: pop
mũ ca lô: calot
mũ kê pi: kepi
Post a Comment


text:
Dòng máy rang cafe chuyên nghiệp 10kg/mẻ - 30kg/mẻ cho các nhà sản xuất cafe Mộc...Một thiết kế theo công nghệ châu âu, chủ nhân đã bỏ qua các thông số về bảng điện tử để giúp người rang cafe sẽ dàng hơn, cũng như bảo hành sữa chữa đơn giản.
GIÁ BÁN :
25.000.000VND/MÁY 5KG.MẺ
35.000.000VND/MÁY 10KG/MẺ
55.000.000VND/ MÁY 30KG MẺ
25.000.000VND/MÁY 5KG.MẺ
35.000.000VND/MÁY 10KG/MẺ
55.000.000VND/ MÁY 30KG MẺ
HƯỚNG DẪN TẬN TÌNH CÁCH RANG CÁC LOẠI HẠT CAFE : ROBUSTA - ARABICA - CULI
CÁCH PHỐI TRỘN, CÁCH TẪM ƯỚP, CÁCH Ũ CHO RA CAFE NGON ĐẬM ĐÀ...
MIỄN PHÍ DẠY NGHỀ THEO YÊU CẦU
TẶNG 01 MÁY CAFE CHUYÊN NGHIỆP TRỊ GIÁ > 5.000.000VND/MÁY 1HP
ĐIỆN THOẠI HỖ TRỢ : 0939.821.688 GẶP ANH GIỚI
XEM MÁY TẠI : 221 NGUYỄN VĂN TĂNG, PHƯỜNG LONG THẠNH MỸ - QUẬN 9 ( đối diện trường cảnh sát nhân sân )
Hướng dẫn đi đường : Từ ngã tư thủ d0ức đi qua khỏi siêu thị Coopmax khoản 3 cây số
WWW.MAYRANGCAFE.COM
Hướng dẫn đi đường : Từ ngã tư thủ d0ức đi qua khỏi siêu thị Coopmax khoản 3 cây số
WWW.MAYRANGCAFE.COM

markdown:
Dòng máy rang cafe chuyên nghiệp 10kg/mẻ - 30kg/mẻ cho các nhà sản xuất cafe Mộc...Một thiết kế theo công nghệ châu âu, chủ nhân đã bỏ qua các thông số về bảng điện tử để giúp người rang cafe sẽ dàng hơn, cũng như bảo hành sữa chữa đơn giản.
GIÁ BÁN :
25.000.000VND/MÁY 5KG.MẺ
35.000.000VND/MÁY 10KG/MẺ
55.000.000VND/ MÁY 30KG MẺ
25.000.000VND/MÁY 5KG.MẺ
35.000.000VND/MÁY 10KG/MẺ
55.000.000VND/ MÁY 30KG MẺ
HƯỚNG DẪN TẬN TÌNH CÁCH RANG CÁC LOẠI HẠT CAFE : ROBUSTA - ARABICA - CULI
CÁCH PHỐI TRỘN, CÁCH TẪM ƯỚP, CÁCH Ũ CHO RA CAFE NGON ĐẬM ĐÀ...
MIỄN PHÍ DẠY NGHỀ THEO YÊU CẦU
TẶNG 01 MÁY CAFE CHUYÊN NGHIỆP TRỊ GIÁ > 5.000.000VND/MÁY 1HP
ĐIỆN THOẠI HỖ TRỢ : 0939.821.688 GẶP ANH GIỚI
XEM MÁY TẠI : 221 NGUYỄN VĂN TĂNG, PHƯỜNG LONG THẠNH MỸ - QUẬN 9 ( đối diện trường cảnh sát nhân sân )
Hướng dẫn đi đường : Từ ngã tư thủ d0ức đi qua khỏi siêu thị Coopmax khoản 3 cây số
Hướng dẫn đi đường : Từ ngã tư thủ d0ức đi qua khỏi siêu thị Coopmax khoản 3 cây số


text:
lượt nghe -
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này. Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát yêu thích
Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.
不灭的心
Trái Tim Bất Diệt
哪里去找爱的法门
Nơi đâu tìm được pháp môn của yêu
哪里去寻情的慧根
Nơi đâu tìm được tuệ căn của tình
风吹走浮尘
Gió thổi đi bụi mù
不灭的心给我指引
trái tim bất diệt chỉ dẫn cho ta.
你离我越远
Người cách ta càng xa
痛离我越近
nỗi đau lại càng gần
思念没有声音
Nhớ nhung không tiếng động
却能颠倒乾坤
lại có thể rung chuyển Càn Khôn.
日月星辰
Nhật Nguyệt Sao Trời
只是陪衬
chỉ là tấm đệm
有你的地方
Nơi nào có người
温暖如春
ấm áp như Xuân
岁月无痕
Năm tháng không tì vết
不改我心
lòng này không đổi thay
你爱的力量
Sức mạnh của tình yêu
用之不尽
công hiệu vô cùng
一点一滴一昆仑
từng li từng tí đến Côn Lôn
Đăng bình luận trên Facebook
Chào
Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:
http://mp3.zing.vn/mymusic
Đóng
360p
480p
720p
1080p
128 kbps
320 kbps
Lossless
Facebook
Google Plus
Zing Me
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?
Bình luận ()

markdown:
lượt nghe -
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này. Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát yêu thích
Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.
不灭的心
Trái Tim Bất Diệt
哪里去找爱的法门
Nơi đâu tìm được pháp môn của yêu
哪里去寻情的慧根
Nơi đâu tìm được tuệ căn của tình
风吹走浮尘
Gió thổi đi bụi mù
不灭的心给我指引
trái tim bất diệt chỉ dẫn cho ta.
你离我越远
Người cách ta càng xa
痛离我越近
nỗi đau lại càng gần
思念没有声音
Nhớ nhung không tiếng động
却能颠倒乾坤
lại có thể rung chuyển Càn Khôn.
日月星辰
Nhật Nguyệt Sao Trời
只是陪衬
chỉ là tấm đệm
有你的地方
Nơi nào có người
温暖如春
ấm áp như Xuân
岁月无痕
Năm tháng không tì vết
不改我心
lòng này không đổi thay
你爱的力量
Sức mạnh của tình yêu
用之不尽
công hiệu vô cùng
一点一滴一昆仑
từng li từng tí đến Côn Lôn
Đăng bình luận trên Facebook
Chào
Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:
http://mp3.zing.vn/mymusic
Đóng
360p
480p
720p
1080p
128 kbps
320 kbps
Lossless
Facebook
Google Plus
Zing Me
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-13


text:
lượt nghe -
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này. Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát yêu thích
Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.
Ver 1 :
5h sáng.sau 1 đêm thức trắng suy nghĩ và nhận ra
Sau tất cã nìm vui , nỗi đau cái thứ mà gần ta
Là thuốt lá,là bia rượu .. là cõ là cần xa
Rồi lại nhớ về những quá khứ .. tôi cần cha
Đễ thương.đễ lo .. đễ thằng con này đc trã hiếu
Đễ có thễ hoàn thành bỗn phận .. món nợ mà nó đã thiếu cha
Than trách ông trời.trách cuộc đời cũng do chữ tiền
Người có tiền thỳ đc hạnh phúc..còn ng nghèo sao ông cứ phiền
Nhìu lúc nghĩ ta bất cần đời phớt qua như cơn gió nhẹ
Nhưng suy nghĩ vẫn còn người thân và điều quan trọng là còn có mẹ
Thôi cứ hút..thôi cứ chơi .. thôi cứ say đễ thách cuộc đời
Những thứ đó nếu giết đc ta thỳ xin ra đi không trách 1 lời
Nếu có chết là 1 kết thúc cứ xem đời tôi như 1 câu chuyện
Chĩ mong sao cho mẹ bình yên đó là cã ngàn lời cầu nguyện
Mất 1 ng cũng quá đũ ..rồi chẵng lẽ không biết đau
Nhưng nếu kiếp này không trã đc hết ..thỳ hẹn mẹ lại kiếp sau
Hook :
Ta đang bay như bao người say (như bao người say)
Say cuộc đời hay do làn khói .. ta đang khóc hay cười đây
Hãy tận hưỡng những gì đang có..đến khi nào không còn đc nắm bắt
Đến 1 ngày nào đó rồi cũng xuôi tay yên nghĩ và nhắm mắt
Ta đang bay như bao người say (như bao người say)
Say cuộc đời hay do làn khói .. ta đang khóc hay cười đây
Cuộc đời này có là bao..ão giác trong đầu đây là sao
Buỗi tiệc nào rồi cũng sẽ tàn..cuối..cùng chĩ tao và tao
Ver 2:
Kéo thêm 1 bi nữa..suy nghĩ .. về những mối tình
Có hay không ta đang là ta .. hay đang tự lừa dối mình
Giành trái tim đễ yêu 1 người .. đương nhiên đâu phãi dễ
Nhìu lúc cố gắng “xây dựng” t.y mà người đành tâm đem “giãi thễ”
Người thế này ..người thế kia ..không có ai là hoàn hão
Tất cã những lời hẹn thề ngày xưa !!! cuối cùng.. chĩ toàn “ ão “
Nhìu lúc mún như ngày xưa .. chẵng cần thiết gì mà phãi chung tình
Sống giã tạo 1 chút đễ khi bị “ ngã “ .. bớt rung mình
Phãi cố tình tõ ra lơ là . quan tâm nhìu quá thỳ phiền
Dẫu cuộc đời thằng này có nghèo..nhưng chắc chắn không iu vì tiền
Đâu ???
Thêm 1 bi đễ thách “ đồng tiền “ .. mài có gan thỳ cho tao chết
Nếu không có mày mà tao phãi khỗ . thỳ cũng chẵng có sao hết
Bỡi khi có tiền thỳ đâu có khó..đễ có tiếng cười
Khi không tiền mới biết xung quanh .. toàn chó nó nói tiếng người
Thỳ thôi lợi dụng.. làn khói trắng xem như lời trăn trối
Thời gian có là bao lâu thỳ tình cũng đỗi dù đã từng chăn gối
Hook :
Ta đang bay như bao người say (như bao người say)
Say cuộc đời hay do làn khói .. ta đang khóc hay cười đây
Cuộc đời này có là bao..ão giác trong đầu đây là sao
Buỗi tiệc nào rồi cũng sẽ tàn..cuối..cùng chĩ tao và tao
Ver 3 :
Tiếp thêm 1 hơi nữa .. cãm thấy con người như tê điện
Những ai luôn ỡ bên ta mới là bạn tốt còn nhiu là đê tiện
Tao 1 bi mài 1 bi . cãm thấy tình bạn ta chứa chang
Thà khỗ mà vui như thế .” bạn vì tiền “ mài cãm thấy chán chưa ???
Đây là trò chơi cũa cuộc đời bắt ta phãi thi đua
Đừng ganh tị những gì người khác.. có mài cứ chịu thua đi
Chơi zới nó hết mình kết thúc hết hồn đờ mờ thằng phãn bội
--Thôi thà tìm đến cái thứ khói trắng dù biết là thứ hại phỗi bạn
Đăng bình luận trên Facebook
Chào
Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:
http://mp3.zing.vn/mymusic
Đóng
360p
480p
720p
1080p
128 kbps
320 kbps
Lossless
Facebook
Google Plus
Zing Me
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?
Bình luận ()

markdown:
lượt nghe -
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này. Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát yêu thích
Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.
Ver 1 :
5h sáng.sau 1 đêm thức trắng suy nghĩ và nhận ra
Sau tất cã nìm vui , nỗi đau cái thứ mà gần ta
Là thuốt lá,là bia rượu .. là cõ là cần xa
Rồi lại nhớ về những quá khứ .. tôi cần cha
Đễ thương.đễ lo .. đễ thằng con này đc trã hiếu
Đễ có thễ hoàn thành bỗn phận .. món nợ mà nó đã thiếu cha
Than trách ông trời.trách cuộc đời cũng do chữ tiền
Người có tiền thỳ đc hạnh phúc..còn ng nghèo sao ông cứ phiền
Nhìu lúc nghĩ ta bất cần đời phớt qua như cơn gió nhẹ
Nhưng suy nghĩ vẫn còn người thân và điều quan trọng là còn có mẹ
Thôi cứ hút..thôi cứ chơi .. thôi cứ say đễ thách cuộc đời
Những thứ đó nếu giết đc ta thỳ xin ra đi không trách 1 lời
Nếu có chết là 1 kết thúc cứ xem đời tôi như 1 câu chuyện
Chĩ mong sao cho mẹ bình yên đó là cã ngàn lời cầu nguyện
Mất 1 ng cũng quá đũ ..rồi chẵng lẽ không biết đau
Nhưng nếu kiếp này không trã đc hết ..thỳ hẹn mẹ lại kiếp sau
Hook :
Ta đang bay như bao người say (như bao người say)
Say cuộc đời hay do làn khói .. ta đang khóc hay cười đây
Hãy tận hưỡng những gì đang có..đến khi nào không còn đc nắm bắt
Đến 1 ngày nào đó rồi cũng xuôi tay yên nghĩ và nhắm mắt
Ta đang bay như bao người say (như bao người say)
Say cuộc đời hay do làn khói .. ta đang khóc hay cười đây
Cuộc đời này có là bao..ão giác trong đầu đây là sao
Buỗi tiệc nào rồi cũng sẽ tàn..cuối..cùng chĩ tao và tao
Ver 2:
Kéo thêm 1 bi nữa..suy nghĩ .. về những mối tình
Có hay không ta đang là ta .. hay đang tự lừa dối mình
Giành trái tim đễ yêu 1 người .. đương nhiên đâu phãi dễ
Nhìu lúc cố gắng “xây dựng” t.y mà người đành tâm đem “giãi thễ”
Người thế này ..người thế kia ..không có ai là hoàn hão
Tất cã những lời hẹn thề ngày xưa !!! cuối cùng.. chĩ toàn “ ão “
Nhìu lúc mún như ngày xưa .. chẵng cần thiết gì mà phãi chung tình
Sống giã tạo 1 chút đễ khi bị “ ngã “ .. bớt rung mình
Phãi cố tình tõ ra lơ là . quan tâm nhìu quá thỳ phiền
Dẫu cuộc đời thằng này có nghèo..nhưng chắc chắn không iu vì tiền
Đâu ???
Thêm 1 bi đễ thách “ đồng tiền “ .. mài có gan thỳ cho tao chết
Nếu không có mày mà tao phãi khỗ . thỳ cũng chẵng có sao hết
Bỡi khi có tiền thỳ đâu có khó..đễ có tiếng cười
Khi không tiền mới biết xung quanh .. toàn chó nó nói tiếng người
Thỳ thôi lợi dụng.. làn khói trắng xem như lời trăn trối
Thời gian có là bao lâu thỳ tình cũng đỗi dù đã từng chăn gối
Hook :
Ta đang bay như bao người say (như bao người say)
Say cuộc đời hay do làn khói .. ta đang khóc hay cười đây
Cuộc đời này có là bao..ão giác trong đầu đây là sao
Buỗi tiệc nào rồi cũng sẽ tàn..cuối..cùng chĩ tao và tao
Ver 3 :
Tiếp thêm 1 hơi nữa .. cãm thấy con người như tê điện
Những ai luôn ỡ bên ta mới là bạn tốt còn nhiu là đê tiện
Tao 1 bi mài 1 bi . cãm thấy tình bạn ta chứa chang
Thà khỗ mà vui như thế .” bạn vì tiền “ mài cãm thấy chán chưa ???
Đây là trò chơi cũa cuộc đời bắt ta phãi thi đua
Đừng ganh tị những gì người khác.. có mài cứ chịu thua đi
Chơi zới nó hết mình kết thúc hết hồn đờ mờ thằng phãn bội
--Thôi thà tìm đến cái thứ khói trắng dù biết là thứ hại phỗi bạn
Đăng bình luận trên Facebook
Chào
Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:
http://mp3.zing.vn/mymusic
Đóng
360p
480p
720p
1080p
128 kbps
320 kbps
Lossless
Facebook
Google Plus
Zing Me
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-5894


text:
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Bình luận ()

markdown:
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
## Bình luận ()


text:
Trung tâm VH - TDTT Quận Tân Phú. Câu lạc bộ văn hóa - thể thao Tân
Quận Tân Phú - TP.HCM Ngày 05/10/2011 Mã tin: 9687146
Tin được duyệt bởi Xuân Phương
Tin đã hết hạn hoặc giao dịch đã thành công
Trung tâm VH - TDTT Quận Tân Phú. Câu lạc bộ văn hóa - thể thao Tân Quý.
Lớp với đội ngũ GV huấn luyện chuyên viên nhiều KN. Chiêu sinh các lớp Thể Dục Thẩm Mỹ (Kết hợp với nhạc). Sáng: 5h30-> 6h30; 6h30->7h30; 7h30->8h30. Chiều: 16h30->17h30; 17h30->18h30; 18h30->19h30. Lớp Belly Dance (múa bụng). Sáng: 7h30->8h30; 8h30->9h30, chiều: 15h30->16h30; 16h30->17h30. Ghi danh mỗi ngày. Đặc biệt chuyên đào tạo học viên để trở thành huấn luyện viên thể dục thẩm mỹ.Có lớp dành cho viên muốn giảm cân.Liên hệ: 0907 071 192 Gặp Trinh. ĐC 1: 265 Gò Dầu, P. Tân Quý, Q. Tân Phú. ĐC 2: Đường số 10, khu dân cư Bình Phú, P11, Q6 - nhà thi đấu Quận 6.
Lớp với đội ngũ GV huấn luyện chuyên viên nhiều KN. Chiêu sinh các lớp Thể Dục Thẩm Mỹ (Kết hợp với nhạc). Sáng: 5h30-> 6h30; 6h30->7h30; 7h30->8h30. Chiều: 16h30->17h30; 17h30->18h30; 18h30->19h30. Lớp Belly Dance (múa bụng). Sáng: 7h30->8h30; 8h30->9h30, chiều: 15h30->16h30; 16h30->17h30. Ghi danh mỗi ngày. Đặc biệt chuyên đào tạo học viên để trở thành huấn luyện viên thể dục thẩm mỹ.Có lớp dành cho viên muốn giảm cân.Liên hệ: 0907 071 192 Gặp Trinh. ĐC 1: 265 Gò Dầu, P. Tân Quý, Q. Tân Phú. ĐC 2: Đường số 10, khu dân cư Bình Phú, P11, Q6 - nhà thi đấu Quận 6.
Tin được duyệt bởi Xuân Phương
Để tin của bạn có nhiều người xem hơn
Hướng dẫn giao dịch an toàn trên Muaban.net
- Không thanh toán tiền trước khi nhận hàng
- Kiểm tra hàng cẩn thận trước khi mua
- Giao dịch ở nơi công cộng
Tin rao vặt tương tự
-
Trung tâm đào tạo học sinh giỏi, văn phòng gia sư khai trí tp.hcmQuận Tân Phú, TP.HCM 02/07/2015 02/07/2015
-
Tuyển ca sĩ phòng trà, quán barQuận Tân Phú, TP.HCM 01/07/2015 01/07/2015
-
Chuyên Anh Văn nhận dạy kèm từ lớp 1->10 tại nhà học sinh.Quận Tân Phú, TP.HCM 30/06/2015 30/06/2015
-
Dạy Billiard Libre - 3 băng chuyên nghiệpQuận Tân Phú, TP.HCM 27/06/2015 27/06/2015
-
Dạy Billiard Libre - 3 băng chuyên nghiệpQuận Tân Phú, TP.HCM 19/06/2015 19/06/2015
Để tin của bạn có nhiều người xem hơn
Hướng dẫn giao dịch an toàn trên Muaban.net
- Không thanh toán tiền trước khi nhận hàng
- Kiểm tra hàng cẩn thận trước khi mua
- Giao dịch ở nơi công cộng
ĐĂNG TIN RAO VẶT MIỄN PHÍ

markdown:
# Trung tâm VH - TDTT Quận Tân Phú. Câu lạc bộ văn hóa - thể thao Tân
Quận Tân Phú - TP.HCM Ngày 05/10/2011 Mã tin: 9687146
Tin được duyệt bởi
**Xuân Phương**
Tin đã hết hạn hoặc giao dịch đã thành công
Trung tâm VH - TDTT Quận Tân Phú. Câu lạc bộ văn hóa - thể thao Tân Quý.
Lớp với đội ngũ GV huấn luyện chuyên viên nhiều KN. Chiêu sinh các lớp Thể Dục Thẩm Mỹ (Kết hợp với nhạc). Sáng: 5h30-> 6h30; 6h30->7h30; 7h30->8h30. Chiều: 16h30->17h30; 17h30->18h30; 18h30->19h30. Lớp Belly Dance (múa bụng). Sáng: 7h30->8h30; 8h30->9h30, chiều: 15h30->16h30; 16h30->17h30. Ghi danh mỗi ngày. Đặc biệt chuyên đào tạo học viên để trở thành huấn luyện viên thể dục thẩm mỹ.Có lớp dành cho viên muốn giảm cân.Liên hệ: 0907 071 192 Gặp Trinh. ĐC 1: 265 Gò Dầu, P. Tân Quý, Q. Tân Phú. ĐC 2: Đường số 10, khu dân cư Bình Phú, P11, Q6 - nhà thi đấu Quận 6.
Lớp với đội ngũ GV huấn luyện chuyên viên nhiều KN. Chiêu sinh các lớp Thể Dục Thẩm Mỹ (Kết hợp với nhạc). Sáng: 5h30-> 6h30; 6h30->7h30; 7h30->8h30. Chiều: 16h30->17h30; 17h30->18h30; 18h30->19h30. Lớp Belly Dance (múa bụng). Sáng: 7h30->8h30; 8h30->9h30, chiều: 15h30->16h30; 16h30->17h30. Ghi danh mỗi ngày. Đặc biệt chuyên đào tạo học viên để trở thành huấn luyện viên thể dục thẩm mỹ.Có lớp dành cho viên muốn giảm cân.Liên hệ: 0907 071 192 Gặp Trinh. ĐC 1: 265 Gò Dầu, P. Tân Quý, Q. Tân Phú. ĐC 2: Đường số 10, khu dân cư Bình Phú, P11, Q6 - nhà thi đấu Quận 6.
Tin được duyệt bởi
**Xuân Phương**
Để tin của bạn có nhiều người xem hơn
Hướng dẫn giao dịch an toàn trên Muaban.net
- Không thanh toán tiền trước khi nhận hàng
- Kiểm tra hàng cẩn thận trước khi mua
- Giao dịch ở nơi công cộng
#### Tin rao vặt tương tự
-
[Quận Tân Phú, TP.HCM 02/07/2015 02/07/2015](/tuyen-sinh-du-hoc-quan-tan-phu-l5923-c14/trung-tam-dao-tao-hoc-sinh-gioi-van-phong-gia-su-khai-tri-tp-hcm-id28141720)
## Trung tâm đào tạo học sinh giỏi, văn phòng gia sư khai trí tp.hcm
-
[Quận Tân Phú, TP.HCM 01/07/2015 01/07/2015](/tuyen-sinh-du-hoc-quan-tan-phu-l5923-c14/tuyen-ca-si-phong-tra-quan-bar-id28173261)
## Tuyển ca sĩ phòng trà, quán bar
-
[Quận Tân Phú, TP.HCM 30/06/2015 30/06/2015](/tuyen-sinh-du-hoc-quan-tan-phu-l5923-c14/chuyen-anh-van-nhan-day-kem-tu-lop-1-10-tai-nha-hoc-sinh--id28152411)
## Chuyên Anh Văn nhận dạy kèm từ lớp 1->10 tại nhà học sinh.
-
[Quận Tân Phú, TP.HCM 27/06/2015 27/06/2015](/tuyen-sinh-du-hoc-quan-tan-phu-l5923-c14/day-billiard-libre-3-bang-chuyen-nghiep-id26870491)
## Dạy Billiard Libre - 3 băng chuyên nghiệp
-
[Quận Tân Phú, TP.HCM 19/06/2015 19/06/2015](/tuyen-sinh-du-hoc-quan-tan-phu-l5923-c14/day-billiard-libre-3-bang-chuyen-nghiep-id27786059)
## Dạy Billiard Libre - 3 băng chuyên nghiệp
Để tin của bạn có nhiều người xem hơn
Hướng dẫn giao dịch an toàn trên Muaban.net
- Không thanh toán tiền trước khi nhận hàng
- Kiểm tra hàng cẩn thận trước khi mua
- Giao dịch ở nơi công cộng
ĐĂNG TIN RAO VẶT MIỄN PHÍ

Set-Cookie: mbv_cookie_detail=9687146; expires=Fri, 02-Oct-2015 17:00:00 GMT; path=/


text:
Dàn âm thanh, Amply, Loa
Shop HỒNG DƯƠNG AUDIO Hàng mới về, cập nhật ở trang 1
208Trả lời
179kLượt xem
Hà Nội
Trang 6 của 21 trang
Tin đăng tại khu vực Hà Nội
Có 178996 người đọc, 208 người trả lời bài viết
178996 đọc, 208 trả lời
Shop HỒNG DƯƠNG AUDIO Hàng mới về, cập nhật ở trang 1 | Page 6 - 842236
Tin đăng trong 'Dàn âm thanh, Amply, Loa' bởi hongduong, Cập nhật cuối: 02/07/2015 lúc 23:29.
Trang 6 của 21 trang
Trang 6 của 21 trang
Trang 6 của 21 trang
Tin đăng cùng chuyên mục
- loa ar 94s ,infinyty ,525 ,122,125,advent,victor fx9,amly các lại
- Nhiều đồ quá, thanh lý giá cực rẻ
- Wadia 21,Acc DP60,Mar CD94 Limited,Teac 25Xs,BW CDM7Se,Tannoy D700,Luxman L505U,L505F,L505U Gold.
- Cặp loa cột TDL RTL2 special edition made in england hàng full box
- HUY AUDIO:Hàng về nhiều ; Amly I CD I Loa B W; DITTON; LINN; TDL; JMlab; tannoy;subwoofer.
- Thắng Kim Nguu: Biến Áp Cách Ly BACL Hàng C Core, ELMA,Toroidal, Noise Filter Ổ cắm, Lọc, Vol AC LED
- Dàn mini Nhật tuyển chọn, cao cấp: ONKYO, DENON, KENWOOSANSUI, TEAC, BOSe,.update 03.07
- Nâng cấp Amply KARAOKE với Board công suất của JARGUAR PA 203 III Phần 2
- Bán dàn âm thanh sony 7.2 tan nát tình nghĩa làng xóm
Đang tải...

markdown:
# Dàn âm thanh, Amply, Loa
Shop HỒNG DƯƠNG AUDIO Hàng mới về, cập nhật ở trang 1
208Trả lời
179kLượt xem
Hà Nội
Trang 6 của 21 trang
Tin đăng tại khu vực Hà Nội
Có
**178996**người đọc, **208**người trả lời bài viết **178996**đọc, **208**trả lời
# Shop HỒNG DƯƠNG AUDIO Hàng mới về, cập nhật ở trang 1 | Page 6 - 842236
Tin đăng trong '
**' bởi Dàn âm thanh, Amply, Loa** **, Cập nhật cuối:** [hongduong](members/hongduong.177820/) [02/07/2015 lúc 23:29](threads/32/shop-hong-duong-audio-hang-moi-ve-cap-nhat-o-trang-1.842236/).
Trang 6 của 21 trang
[Bạn muốn tự động đăng tin lên facebook?](account/social-connect)
Trang 6 của 21 trang
Trang 6 của 21 trang
### Tin đăng cùng chuyên mục
-
[loa ar 94s ,infinyty ,525 ,122,125,advent,victor fx9,amly các lại](threads/32/loa-ar-94s-infinyty-525-122-125-advent-victor-fx9-amly-cac-lai.3404027/)
-
[Nhiều đồ quá, thanh lý giá cực rẻ](threads/32/nhieu-do-qua-thanh-ly-gia-cuc-re.3756432/)
-
[Wadia 21,Acc DP60,Mar CD94 Limited,Teac 25Xs,BW CDM7Se,Tannoy D700,Luxman L505U,L505F,L505U Gold.](threads/32/wadia-21-acc-dp60-mar-cd94-limited-teac-25xs-bw-cdm7se-tannoy-d700-luxman-l505u-l505f-l505u-gold.2134899/)
-
[Cặp loa cột TDL RTL2 special edition made in england hàng full box](threads/32/cap-loa-cot-tdl-rtl2-special-edition-made-in-england-hang-full-box.3653759/)
-
[HUY AUDIO:Hàng về nhiều ; Amly I CD I Loa B W; DITTON; LINN; TDL; JMlab; tannoy;subwoofer.](threads/32/huy-audio-hang-ve-nhieu-amly-i-cd-i-loa-b-w-ditton-linn-tdl-jmlab-tannoy-subwoofer.1926597/)
-
[Thắng Kim Nguu: Biến Áp Cách Ly BACL Hàng C Core, ELMA,Toroidal, Noise Filter Ổ cắm, Lọc, Vol AC LED](threads/32/thang-kim-nguu-bien-ap-cach-ly-bacl-hang-c-core-elma-toroidal-noise-filter-o-cam-loc-vol-ac-led.2489047/)
-
[Dàn mini Nhật tuyển chọn, cao cấp: ONKYO, DENON, KENWOOSANSUI, TEAC, BOSe,.update 03.07](threads/32/dan-mini-nhat-tuyen-chon-cao-cap-onkyo-denon-kenwoosansui-teac-bose-update-03-07.3078071/)
-
[Nâng cấp Amply KARAOKE với Board công suất của JARGUAR PA 203 III Phần 2](threads/32/nang-cap-amply-karaoke-voi-board-cong-suat-cua-jarguar-pa-203-iii-phan-2.2905637/)
-
[Bán dàn âm thanh sony 7.2 tan nát tình nghĩa làng xóm](threads/32/ban-dan-am-thanh-sony-7-2-tan-nat-tinh-nghia-lang-xom.3756867/)
Đang tải...

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Tóc rụng, khô, mất đi sự óng ả - móng tay ròn dễ gẫy - làn da khô ráp làm giảm đi những vẻ đẹp tự nhiên và sự tươi trẻ. Bạn mất đi các thế mạnh của phái đẹp. Đừng quá lo lắng, đã có Silica!
Naturell Silica - chế phẩm tổng hợp đặc biệt chứa các vitamin, khoáng chất và dược thảo quý hiếm cho sự phát triển, sinh trưởng và duy trì sự sống của các tế bào. Chế phẩm chứa lượng thích hợp calci, silic, sắt là những chất tăng sự trẻ khoẻ và tái tạo da, móng, tóc. Đặc biệt sự có mặt của Silic làm duy trì độ ẩm cần thiết ở bề mặt các mô liên kết, các mô này trở lên trơn phẳng hơn, đàn hồi hơn và chống lại các nếp nhăn. Tác dụng của Silic cũng hỗ trợ cho axit P-amin benzoic (PABA) - một chất không chỉ làm mất đi các biểu hiện lão hoá mà còn hiệu chỉnh cả sắc tố trong da và tóc, phòng ngừa chúng trước sự bạc
trắng và ròn gẫy.
Hình thức trình bày:
Silica là viên nén màu ghi, trọng lượng 520mg. Hộp 100 viên.
Thành phần:
Vitamin:
Niacin 10mg (55,5%*)
Paba 10mg
Calcium pantothenate 7,5mg (125%*)
Biotine (vitamin H) 0,16mg (106,6%*)
Khoáng vi lượng:
Calcium 46mg (5,75%*)
Phosphorus 37mg (4,6%*)
Silicon 5mg Iron (II) 3mg (21,4%*)
Amino Acid:
L-lisys 21mg
L-metionina 10mg
Thảo dược:
Cây mộc tặc (equisetum arvense) 30mg
Urtica dioica 20mg
Lá túi phân khúc (ascophyllum nodosum) 20mg
(* - % nhu cầu hàng ngày)
Hoạt chất chính: niacin, acid p-aminobenzoic (PABA), D-pantotenian calcium, D-biotine, phosphate bicalcium, sulphate iron (II), dioxide silicon, L-lysis, L-metionina, equisetum arvense, urtica dioica, ascophyllum nodosum
Hoạt chất phụ: microcystalline cellulose, shellac, talcum.
Silica là sự kết hợp đặc biệt của các vitamin, khoáng vi lượng và dược thảo là cơ sở cho sự tăng trưởng, sự sống và tái tạo của các tế bào. Sản phẩm chứa lượng thích hợp calcium, sắt và silic là những chất cải thiện quá trình tái tạo da, làm khỏe, phòng chống sự khô gẫy của móng tay, móng chân. Đặc biệt sự có mặt của silic sẽ đảm bảo độ ẩm thích hợp ở vùng xung quanh mô nối làm da trở nên mịn hơn, mềm mại và không bị nhăn. Tác dụng của nó được trợ giúp một cách hữu hiệu bởi axít amin aminobenzoic (PABA), chất không chỉ có tác dụng chống lão hóa mà còn điều chỉnh sự thiếu màu sắc ở tóc và da. Chống bạc tóc và hình thành các vết trên da. Silica mang lại sự khỏe khoắn và vẻ đẹp tự nhiên cho làn da, mái tóc, móng tay, móng chân bạn.

markdown:
![ Clarisonic](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_clarisonic.gif)
![ Cosmelan](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_cosmelan.gif)
![ Dermalogica](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_eermalogica.gif)
![ Dr Spiller](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_drspiller.gif)
![ Elancyl](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_elancyl.gif)
![ Endocare](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_endocare.gif)
![ Heliocare](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_heliocare.gif)
![ Image Skincare](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_image_skincare.gif)
![ iS CLINICAL](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_isclinical.gif)
![ Latisse](http://myphamsva.com/html/template/image/logo_latisse.gif)
**Tóc rụng, khô, mất đi sự óng ả - móng tay ròn dễ gẫy - làn da khô ráp làm giảm đi những vẻ đẹp tự nhiên và sự tươi trẻ. Bạn mất đi các thế mạnh của phái đẹp. Đừng quá lo lắng, đã có Silica!**
**Naturell Silica** - chế phẩm tổng hợp đặc biệt chứa các vitamin, khoáng chất và dược thảo quý hiếm cho sự phát triển, sinh trưởng và duy trì sự sống của các tế bào. Chế phẩm chứa lượng thích hợp calci, silic, sắt là những chất tăng sự trẻ khoẻ và tái tạo da, móng, tóc. Đặc biệt sự có mặt của Silic làm duy trì độ ẩm cần thiết ở bề mặt các mô liên kết, các mô này trở lên trơn phẳng hơn, đàn hồi hơn và chống lại các nếp nhăn. Tác dụng của Silic cũng hỗ trợ cho axit P-amin benzoic (PABA) - một chất không chỉ làm mất đi các biểu hiện lão hoá mà còn hiệu chỉnh cả sắc tố trong da và tóc, phòng ngừa chúng trước sự bạc
trắng và ròn gẫy.
**Hình thức trình bày:**
Silica là viên nén màu ghi, trọng lượng 520mg. Hộp 100 viên.
**Thành phần:
**

Content-Type: text/html

Vary: User-Agent


text:
Cầu thủ vô địch sex được vợ khen
Trung vệ Ferrari của AS Roma, người khoái sex nhất Serie A, vừa được bạn tình cho lên mây với những phát biểu trên báo về khả năng làm "chuyện ấy" của anh.
>> Cầu thủ AS Roma khoái sex nhất
Cô vợ Debora Salvataggio đã khen ngợi khả năng trên giường của chồng. Đây là bằng chứng sống cho những tuyên bố trước đó của trung vệ AS Roma này. Tháng trước, trả lời bản thăm dò của tờ Gazzetta, Ferrari đã điều con số 4 vào mục "số lần sinh hoạt tình dục tối đa trong ngày". Theo Gossip, Á hậu Italy năm 2003 nói: "Matteo như không còn mệt mỗi khi bên tôi. Nhiều lúc tôi còn cảm thấy bị anh ấy quấy rầy".
Bị đẩy sang Everton theo một hợp đồng cho mượn và cũng thi đấu không tốt tại Anh, sự nghiệp Ferrari tưởng chừng sẽ bị chôn vùi khi quay lại AS Roma. Tuy nhiên, thời điểm chuyển về CLB thủ đô cũng là lúc anh cưới vợ. Phong độ thi đấu của Ferrari đang lên cao như hạnh phúc ngập tràn của anh với vợ.
N.Q.
- Ảnh hot trong ngày của sao (2/7)
- Ashley Cole bị mẫu Playboy đấm vào mặt (2/7)
- Vợ Sagna sexy 'đốt nóng' bãi biển Miami (2/7)
- Nhà Casillas rực rỡ trong kỳ nghỉ hè (2/7)
- Carragher liên tục khoe ảnh kỷ niệm 10 năm ngày cưới (2/7)
Nhà Becks
Vic muốn Harper theo nghiệp thời trang hơn ca hát
Dù khẳng định sẽ tôn trọng quyết định của con, nhà thiết kế 41 tuổi vẫn hy vọng con gái cưng sẽ nối nghiệp mẹ.
Tin xem nhiều nhất
- Becks 'xăm hình' Minion để chiều con gái cưng
- Hồng Quân và bạn gái Khánh Ly hôn nhau táo bạo
- Neymar lén lút đưa con gái cựu sao Roma vào khách sạn
- Ronaldinho nhìn chằm chằm vào ngực nữ MC
- Văn Quyết - Huyền Mi đón tin vui sau đám cưới
- Wilshere yêu con gái ông thợ cắt tóc
- Bồ cũ Hamilton quấn chặt lấy cựu sao Ngoại hạng Anh
SEA Games 28
15 'thợ săn huy chương' tại SEA Games 28
Các vị trí dẫn đầu đều thuộc về các VĐV bơi lội, trong đó có kình ngư Ánh Viên của Việt Nam.
U23 Việt Nam tại SEA Games 28
Ngọc Hải 'cãi lệnh' thầy đưa bóng cho Hồng Quân đá penalty
Đội trưởng U23 Việt Nam quyết định để tiền đạo Quảng Ninh đá phạt đền mở tỷ số.

markdown:
# Cầu thủ vô địch sex được vợ khen
## Trung vệ Ferrari của AS Roma, người khoái sex nhất Serie A, vừa được bạn tình cho lên mây với những phát biểu trên báo về khả năng làm "chuyện ấy" của anh.
[>> Cầu thủ AS Roma khoái sex nhất](http://www.ngoisao.net/News/The-thao/2006/10/3B9BA628/)
![]()
|
|
Cựu Á hậu Italy hài lòng về người chồng.
Cô vợ Debora Salvataggio đã khen ngợi khả năng trên giường của chồng. Đây là bằng chứng sống cho những tuyên bố trước đó của trung vệ AS Roma này. Tháng trước, trả lời bản thăm dò của tờ
*Gazzetta*, Ferrari đã điều con số 4 vào mục "số lần sinh hoạt tình dục tối đa trong ngày". Theo *Gossip*, Á hậu Italy năm 2003 nói: "Matteo như không còn mệt mỗi khi bên tôi. Nhiều lúc tôi còn cảm thấy bị anh ấy quấy rầy".
Bị đẩy sang Everton theo một hợp đồng cho mượn và cũng thi đấu không tốt tại Anh, sự nghiệp Ferrari tưởng chừng sẽ bị chôn vùi khi quay lại AS Roma. Tuy nhiên, thời điểm chuyển về CLB thủ đô cũng là lúc anh cưới vợ. Phong độ thi đấu của Ferrari đang lên cao như hạnh phúc ngập tràn của anh với vợ.
**N.Q.** [Ảnh hot trong ngày của sao (2/7)](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/anh-hot-trong-ngay-cua-sao-3242416.html) [Ashley Cole bị mẫu Playboy đấm vào mặt (2/7)](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/ashley-cole-bi-mau-playboy-dam-vao-mat-3242330.html) [Vợ Sagna sexy 'đốt nóng' bãi biển Miami (2/7)](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/vo-sagna-sexy-dot-nong-bai-bien-miami-3242349.html) [Nhà Casillas rực rỡ trong kỳ nghỉ hè (2/7)](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/nha-casillas-ruc-ro-trong-ky-nghi-he-3242209.html) [Carragher liên tục khoe ảnh kỷ niệm 10 năm ngày cưới (2/7)](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/carragher-lien-tuc-khoe-anh-ky-niem-10-nam-ngay-cuoi-3242418.html)
[Nhà Becks](http://ngoisao.net/nha-becks/topic-14498.html) [](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/vic-muon-harper-theo-nghiep-thoi-trang-hon-ca-hat-3242516.html)
![ ](http://c1.f21.img.vnecdn.net/2015/07/02/harper4-4503-1435813689_100x75.jpg)
[Vic muốn Harper theo nghiệp thời trang hơn ca hát](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/vic-muon-harper-theo-nghiep-thoi-trang-hon-ca-hat-3242516.html)
Dù khẳng định sẽ tôn trọng quyết định của con, nhà thiết kế 41 tuổi vẫn hy vọng con gái cưng sẽ nối nghiệp mẹ.
[Tin xem nhiều nhất](#) [Becks 'xăm hình' Minion để chiều con gái cưng](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/becks-xam-hinh-minion-de-chieu-con-gai-cung-3241809.html) [Hồng Quân và bạn gái Khánh Ly hôn nhau táo bạo](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/hong-quan-va-ban-gai-khanh-ly-hon-nhau-tao-bao-3240883.html) [Neymar lén lút đưa con gái cựu sao Roma vào khách sạn](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/neymar-len-lut-dua-con-gai-cuu-sao-roma-vao-khach-san-3241882.html) [Ronaldinho nhìn chằm chằm vào ngực nữ MC](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/ronaldinho-nhin-cham-cham-vao-nguc-nu-mc-3240653.html) [Văn Quyết - Huyền Mi đón tin vui sau đám cưới](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/van-quyet-huyen-mi-don-tin-vui-sau-dam-cuoi-3241469.html) [Wilshere yêu con gái ông thợ cắt tóc](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/wilshere-yeu-con-gai-ong-tho-cat-toc-3240391.html) [Bồ cũ Hamilton quấn chặt lấy cựu sao Ngoại hạng Anh](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/bo-cu-hamilton-quan-chat-lay-cuu-sao-ngoai-hang-anh-3241786.html)
[SEA Games 28](http://ngoisao.net/sea-games-28/topic-19541.html) [](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/15-tho-san-huy-chuong-tai-sea-games-28-3235356.html)
![ ](http://c1.f22.img.vnecdn.net/2015/06/17/huychuong-1434536247_100x75.jpg)
[15 'thợ săn huy chương' tại SEA Games 28](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/15-tho-san-huy-chuong-tai-sea-games-28-3235356.html)
Các vị trí dẫn đầu đều thuộc về các VĐV bơi lội, trong đó có kình ngư Ánh Viên của Việt Nam.
[U23 Việt Nam tại SEA Games 28](http://ngoisao.net/u23-viet-nam-tai-sea-games-28/topic-19542.html) [](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/ngoc-hai-cai-lenh-thay-dua-bong-cho-hong-quan-da-penalty-3234107.html)
![ ](http://c1.f22.img.vnecdn.net/2015/06/15/quan10-7637-1434357802_100x75.jpg)
[Ngọc Hải 'cãi lệnh' thầy đưa bóng cho Hồng Quân đá penalty](http://ngoisao.net/tin-tuc/ben-le/ngoc-hai-cai-lenh-thay-dua-bong-cho-hong-quan-da-penalty-3234107.html)
Đội trưởng U23 Việt Nam quyết định để tiền đạo Quảng Ninh đá phạt đền mở tỷ số.

Set-Cookie: device_env=4; expires=Thu, 09-Jul-2015 16:34:39 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Một năm mới lại đến với những dự định và mong ước mới. Các nghệ sỹ Việt cũng tràn trề hy vọng vào một năm khởi sắc của làng giải trí Việt.
Thanh Hằng – đang mơ một đám cưới tuổi 30
Năm 2013, Thanh Hằng tròn 30 tuổi. Cái tuổi quá đẹp để làm nên một sự nghiệp tuyệt vời. Chị tâm sự: “Tôi rất ái ngại cái cảm giác làm phụ lòng người khác, nên ít khi nói trước các kế hoạch của mình, làm đến đâu thì sẽ tuyên bố đến đó. Nhưng chắc chắn tôi sẽ dành cho khán giả thật nhiều điều bất ngờ trong năm 2013, vì bản thân tôi cũng muốn tự đánh dấu tuổi 30 của mình sao cho có ý nghĩa và kỷ niệm. Biết đâu tôi sẽ có hạnh phúc và gia đình nhỏ của riêng mình thì sao, chỉ là biết đâu thôi nhé, tôi cũng đang mơ đấy (cười).”
Siêu mẫu Thanh Hằng đang mơ một đám cưới
Hồ Ngọc Hà không đi diễn vào dịp tết
Có thể thấy, ca sỹ Hồ Ngọc Hà đang xây dựng một hình ảnh người vợ, người mẹ đẹp trong mắt công chúng sau những ồn ào đã qua. Rất ít khi người ta thấy sự xuất hiện của ca sỹ Hồ Ngọc Hà trong những dịp lễ tết. Có lẽ, đó cũng là một niềm hạnh phúc đối với Quốc Cường.
Tết năm nay, Hồ Ngọc Hà sẽ không đi diễn mà ở nhà chăm sóc gia đình
Nói về điều này, Hồ Ngọc Hà chia sẻ: “Điều gia đình thích nhất ở tôi là tắt điện thoại và dành trọn thời gian, tâm tư cho gia đình trong dịp năm mới. Vào các dịp lễ tết, bạn sẽ không bao giờ thấy tôi trên sân khấu vì tôi đang bận ở nhà làm vợ, làm mẹ. Tôi rất xin lỗi các khán giả của mình, nhưng hãy cho tôi được là Hồ Thị Ngọc Hà trong các dịp lễ tết thay vì Hồ Ngọc Hà trong những ngày thường của quý vị.”
Hồng Quế - Năm 2013 sẽ không sexy nữa
Hồng Quế là một trong những người mẫu nổi tiếng nhờ sự sexy và những việc làm “không giống ai” của mình. Có thể thấy, dù chưa đầy 20 tuổi nhưng cứ nhắc đến Hồng Quế, người ta lại nghĩ đến biểu tượng của sự sexy, phản cảm. Hồng Quế cũng đã ý thức được điều đó. Cô ví mình giống như một chiếc xe đạp xuống dốc nhưng không ai…bóp phanh giúp:
“Tôi như chiếc xe đạp, lao xuống dốc mà không có ai bóp phanh. Cũng may, bên cạnh tôi còn có gia đình giúp tôi ngồi lại và cùng tôi vạch những kế hoạch mới. Mẹ đã cùng tôi nhận định, năm 2013, tôi sẽ đằm thắm, hiền dịu hơn.
Người mẫu Hồng Quế
Với Hồng Quế, những sự thể hiện thời gian vừa qua giống như một sự trải nghiệm: “Sự sexy tôi đã thử nghiệm rồi, sự cá tính tôi cũng đã thử nghiệm. Bây giờ, có lẽ mọi người thích tôi hiền dịu và nữ tính. Và chắc chắn, trong năm 2013, tôi phải có danh. Hiện tại, Hồng Quế mới chỉ là cái tên được nhiều người biết đến nhưng không được công nhận trong sự nghiệp hay một cuộc thi nào đó. Chắc chắn, 2013 sẽ là một năm để tôi khẳng định mình.”
Danh hài Chí Trung mong “bán niềm tin, sự thuyết phục, sự yêu thích”
Mặc dù nổi danh trong làng hài kịch nhưng Nghệ sỹ hài Chí Trung vẫn nặng lòng với chính kịch. Anh tâm sự rằng: “kể cả cát sê của tôi đi event bây giờ 20 triệu ở các nhà hàng tôi cũng không thích bằng việc đi diễn vở của tôi, với diễn viên của tôi chỉ 200 ngàn đồng một tối.”
Danh hài Chí Trung
Năm 2013, anh mong muốn làm được những vở diễn để có thể kéo khán giả đến rạp. Chí Trung không chỉ mong muốn bán được vé, mà anh còn muốn: “Phải “bán” được, “bán” niềm tin, “bán” yêu thích, “bán” được sự thuyết phục. Khi “bán” được những điều đó, chúng ta sẽ có tiền. Nhiều người hỏi tôi, tại sao Lê Khanh, Anh Tú đều khẳng định mình mà Chí Trung không khẳng định. Tại sao tôi chưa làm được những vở diễn tử tế, vì không có kịch bản. Tôi không muốn làm những vở diễn chẳng cho ai cả như một thời nhà hát tôi đã làm để giải ngân, 300-400 triệu mà chẳng để làm gì.”
Công ty cổ phần truyền thông sự kiện Việt Nam
Giấy phép số 1283/GP-TTĐT ngày 28/11/2011 do Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội cấp
Đường dây nóng: 0936.80.80.60
Liên hệ QC HN: (04) 2211 2571
Liên hệ QC TPHCM: 0918.411.235
Trụ sở: Số 2, Duy Tân, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Liên hệ:bientapngoisao.vn@gmail.com
VPHCM: Lầu 4 - 159 Phan Xích Long, Q Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh
Chịu trách nhiệm nội dung: Ngô Minh Tuân

markdown:
Một năm mới lại đến với những dự định và mong ước mới. Các nghệ sỹ Việt cũng tràn trề hy vọng vào một năm khởi sắc của làng giải trí Việt.
**Thanh Hằng – đang mơ một đám cưới tuổi 30**
Năm 2013, Thanh Hằng tròn 30 tuổi. Cái tuổi quá đẹp để làm nên một sự nghiệp tuyệt vời. Chị tâm sự:
* “Tôi rất ái ngại cái cảm giác làm phụ lòng người khác, nên ít khi nói trước các kế hoạch của mình, làm đến đâu thì sẽ tuyên bố đến đó. Nhưng chắc chắn tôi sẽ dành cho khán giả thật nhiều điều bất ngờ trong năm 2013, vì bản thân tôi cũng muốn tự đánh dấu tuổi 30 của mình sao cho có ý nghĩa và kỷ niệm. Biết đâu tôi sẽ có hạnh phúc và gia đình nhỏ của riêng mình thì sao, chỉ là biết đâu thôi nhé, tôi cũng đang mơ đấy (cười).”*
*Siêu mẫu Thanh Hằng đang mơ một đám cưới* **Hồ Ngọc Hà không đi diễn vào dịp tết**
Có thể thấy, ca sỹ Hồ Ngọc Hà đang xây dựng một hình ảnh người vợ, người mẹ đẹp trong mắt công chúng sau những ồn ào đã qua. Rất ít khi người ta thấy sự xuất hiện của ca sỹ Hồ Ngọc Hà trong những dịp lễ tết. Có lẽ, đó cũng là một niềm hạnh phúc đối với Quốc Cường.
*Tết năm nay, Hồ Ngọc Hà sẽ không đi diễn mà ở nhà chăm sóc gia đình*
Nói về điều này, Hồ Ngọc Hà chia sẻ:
*“Điều gia đình thích nhất ở tôi là tắt điện thoại và dành trọn thời gian, tâm tư cho gia đình trong dịp năm mới. Vào các dịp lễ tết, bạn sẽ không bao giờ thấy tôi trên sân khấu vì tôi đang bận ở nhà làm vợ, làm mẹ. Tôi rất xin lỗi các khán giả của mình, nhưng hãy cho tôi được là Hồ Thị Ngọc Hà trong các dịp lễ tết thay vì Hồ Ngọc Hà trong những ngày thường của quý vị.”* **Hồng Quế - Năm 2013 sẽ không sexy nữa** *Hồng Quế *là một trong những người mẫu nổi tiếng nhờ sự sexy và những việc làm “không giống ai” của mình. Có thể thấy, dù chưa đầy 20 tuổi nhưng cứ nhắc đến Hồng Quế, người ta lại nghĩ đến biểu tượng của sự sexy, phản cảm. Hồng Quế cũng đã ý thức được điều đó. Cô ví mình giống như một chiếc xe đạp xuống dốc nhưng không ai…bóp phanh giúp:
“
*Tôi như chiếc xe đạp, lao xuống dốc mà không có ai bóp phanh. Cũng may, bên cạnh tôi còn có gia đình giúp tôi ngồi lại và cùng tôi vạch những kế hoạch mới. Mẹ đã cùng tôi nhận định, năm 2013, tôi sẽ đằm thắm, hiền dịu hơn.*
*Người mẫu Hồng Quế*
Với Hồng Quế, những sự thể hiện thời gian vừa qua giống như một sự trải nghiệm: “
*Sự sexy tôi đã thử nghiệm rồi, sự cá tính tôi cũng đã thử nghiệm. Bây giờ, có lẽ mọi người thích tôi hiền dịu và nữ tính. Và chắc chắn, trong năm 2013, tôi phải có danh. Hiện tại, Hồng Quế mới chỉ là cái tên được nhiều người biết đến nhưng không được công nhận trong sự nghiệp hay một cuộc thi nào đó. Chắc chắn, 2013 sẽ là một năm để tôi khẳng định mình.”* **Danh hài Chí Trung mong “bán niềm tin, sự thuyết phục, sự yêu thích”**
Mặc dù nổi danh trong làng hài kịch nhưng Nghệ sỹ hài Chí Trung vẫn nặng lòng với chính kịch. Anh tâm sự rằng: “
*kể cả cát sê của tôi đi event bây giờ 20 triệu ở các nhà hàng tôi cũng không thích bằng việc đi diễn vở của tôi, với diễn viên của tôi chỉ 200 ngàn đồng một tối.”*
Danh hài Chí Trung
Năm 2013, anh mong muốn làm được những vở diễn để có thể kéo khán giả đến rạp. Chí Trung không chỉ mong muốn bán được vé, mà anh còn muốn:
*“Phải “bán” được, “bán” niềm tin, “bán” yêu thích, “bán” được sự thuyết phục. Khi “bán” được những điều đó, chúng ta sẽ có tiền. Nhiều người hỏi tôi, tại sao Lê Khanh, Anh Tú đều khẳng định mìn* *h mà Chí Trung kh* *ông khẳng định. Tại sao tôi chưa làm được những vở diễn tử tế, vì không có kịch bản. Tôi không muốn làm những vở diễn chẳng cho ai cả như một thời nhà hát tôi đã làm để giải ngân, 300-400 triệu mà chẳng để làm gì.”*
Công ty cổ phần truyền thông sự kiện Việt Nam
Giấy phép số 1283/GP-TTĐT ngày 28/11/2011 do Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội cấp
Đường dây nóng: 0936.80.80.60
Liên hệ QC HN: (04) 2211 2571
Liên hệ QC TPHCM: 0918.411.235
Trụ sở: Số 2, Duy Tân, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Liên hệ:
[bientapngoisao.vn@gmail.com](mailto:bientapngoisao.vn@gmail.com)
VPHCM: Lầu 4 - 159 Phan Xích Long, Q Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh
Chịu trách nhiệm nội dung: Ngô Minh Tuân


text:
Dear visitor,u are in pages.
[postlink] http://nhac-karaoke.blogspot.com/2012/01/tuong-tu-nang-ca-si-ho-quang-8.html[/postlink] http://www.youtube.com/watch?v=mVVXhsZcTWAendofvid
[starttext] Tương Tư Nàng Ca Sĩ - Hồ Quang 8
Hướng dẫn Download Karaoke
Các bạn bấm vào chữ Click Download phía dưới để tải về, rồi bấm vào REGULAR DOWNLOAD (chờ 60 giây) đánh 2 chữ trên Type the two words: rồi bấm Download file.
Click Download
[endtext]
[starttext] Tương Tư Nàng Ca Sĩ - Hồ Quang 8
Hướng dẫn Download Karaoke
Các bạn bấm vào chữ Click Download phía dưới để tải về, rồi bấm vào REGULAR DOWNLOAD (chờ 60 giây) đánh 2 chữ trên Type the two words: rồi bấm Download file.
Click Download
[endtext]
0 comments:
Post a Comment

markdown:
Dear visitor,u are in pages.
[postlink] http://nhac-karaoke.blogspot.com/2012/01/tuong-tu-nang-ca-si-ho-quang-8.html[/postlink] http://www.youtube.com/watch?v=mVVXhsZcTWAendofvid
[starttext] Tương Tư Nàng Ca Sĩ - Hồ Quang 8
Các bạn bấm vào chữ
[endtext]
[starttext] Tương Tư Nàng Ca Sĩ - Hồ Quang 8
**Hướng dẫn Download Karaoke**
Các bạn bấm vào chữ
**Click Download**phía dưới để tải về, rồi bấm vào **REGULAR DOWNLOAD**(chờ 60 giây) đánh 2 chữ trên **Type the two words:**rồi bấm **Download file**. **Click Download**
[endtext]
## 0 comments:
## Post a Comment


text:
Dear visitor,u are in pages.
[postlink] http://nhac-karaoke.blogspot.com/2012/05/lien-khuc-nho-nhau-hoai-cho-nguoi-vao.html[/postlink] http://www.youtube.com/watch?v=91BXJs-am_Qendofvid
[starttext] Liên Khúc: Nhớ Nhau Hoài & Cho Người Vào Cuộc Chiến - Mai Thiên Vân & Quang Lê
Scott có add thêm riêng giọng hát của Mai Thiên Vân & Quang Lê để các bạn hát song ca với ca sĩ. Chúc các bạn ca hát vui vẻ nhe' ;)
Hướng dẫn Download Karaoke
Các bạn bấm vào chữ Click Download phía dưới rồi bấm vào Regular Download đánh 4 chữ bên dưới Type the characters you see in the picture rồi bấm Download. Chờ 60 giây bấm Download
Click Download
[endtext]
[starttext] Liên Khúc: Nhớ Nhau Hoài & Cho Người Vào Cuộc Chiến - Mai Thiên Vân & Quang Lê
Scott có add thêm riêng giọng hát của Mai Thiên Vân & Quang Lê để các bạn hát song ca với ca sĩ. Chúc các bạn ca hát vui vẻ nhe' ;)
Hướng dẫn Download Karaoke
Các bạn bấm vào chữ Click Download phía dưới rồi bấm vào Regular Download đánh 4 chữ bên dưới Type the characters you see in the picture rồi bấm Download. Chờ 60 giây bấm Download
Click Download
[endtext]
5 comments:
anh scott, link down please re upload cam on anh nhieu
Scott da reupload bai nay len host moi' roi ban ;)
Liên Khúc: Nhớ Nhau Hoài & Cho Người Vào Cuộc Chiến - Mai Thiên Vân & Quang Lê
bro scottnguyen ơi bài này sao kô thấy , bro up lên lại dùm cho em xin nghen cám ơn bro nhiều
@Hoa Bằng Lăng, Scott da upload lai bai nay roi ban ;)
thanks bro scott nhiều nè
Post a Comment

markdown:
Dear visitor,u are in pages.
[postlink] http://nhac-karaoke.blogspot.com/2012/05/lien-khuc-nho-nhau-hoai-cho-nguoi-vao.html[/postlink] http://www.youtube.com/watch?v=91BXJs-am_Qendofvid
[starttext] Liên Khúc: Nhớ Nhau Hoài & Cho Người Vào Cuộc Chiến - Mai Thiên Vân & Quang Lê
Scott có add thêm riêng giọng hát của Mai Thiên Vân & Quang Lê để các bạn hát song ca với ca sĩ. Chúc các bạn ca hát vui vẻ nhe' ;)
Các bạn bấm vào chữ
[endtext]
[starttext] Liên Khúc: Nhớ Nhau Hoài & Cho Người Vào Cuộc Chiến - Mai Thiên Vân & Quang Lê
Scott có add thêm riêng giọng hát của Mai Thiên Vân & Quang Lê để các bạn hát song ca với ca sĩ. Chúc các bạn ca hát vui vẻ nhe' ;)
**Hướng dẫn Download Karaoke**
Các bạn bấm vào chữ
**Click Download**phía dưới rồi bấm vào **Regular Download**đánh 4 chữ bên dưới **Type the characters you see in the picture**rồi bấm **Download**. Chờ 60 giây bấm **Download** **Click Download**
[endtext]
## 5 comments:
anh scott, link down please re upload cam on anh nhieu
Scott da reupload bai nay len host moi' roi ban ;)
Liên Khúc: Nhớ Nhau Hoài & Cho Người Vào Cuộc Chiến - Mai Thiên Vân & Quang Lê
bro scottnguyen ơi bài này sao kô thấy , bro up lên lại dùm cho em xin nghen cám ơn bro nhiều
@Hoa Bằng Lăng, Scott da upload lai bai nay roi ban ;)
thanks bro scott nhiều nè
## Post a Comment


text:
Chevrolet Orlando LTZ
Gửi bình luận
Họ tên:
Địa chỉ:
Email:
Điện thoại:
Link:
Nội dung:
Được phát triển trên cấu trúc của dòng xe danh tiếng Chevrolet Cruze. Giống như Cruze nó mang lại cảm giác lái tuyệt hảo dẫn đầu phân khúc. Trung tâm của nó là kết cấu khung thân tích phân (BFI Body frame integral) là cấu trúc cứng vững nhất trong phân khúc xe van nhỏ đồng thời cũng mang lại những tiện ích của dòng sedan.
Cấu trúc thân của Orlando được tạo thành từ thép cường độ cao (71%) để tạo ra một không gian an toàn hiệu quả cho người sử dụng trong trường hợp xảy ra va chạm từ phía trước, sau hay từ phía bên. Nếu va chạm xảy ra từ phía trước người sử dụng sẽ được bảo vệ hữu hiệu của những túi khí.
Orlando có một bảng danh sách đầy đủ những thiết bị an toàn Công nghệ cảm biến va chạm (CST) đảm bảo rằng cửa xe sẽ tự động mở khi phát hiện va chạm. Phanh ABS kết hợp với hệ thống điều khiển lực bám (TCS) cho phép xe cảm nhận được độ trượt của bánh xe và chống cho xe khỏi trượt, tối ưu hóa an toàn cho người dùng.
Với mức giá hợp lý 600 -700 triệu. Orlando là phân khúc được nhiều người quan tâm nhiều nhất.
www.daidothanh.com
Xe ô tô thế...
Xe khách Giường Nằm, Ghế...

markdown:
[](chevrolet-cruze-ls-1-6-mt-2013-415i.html)
Chevrolet Cruze LS 1.6 MT 2013
508,000,000 vnđ
![](http://nhapxe.com/uploads/items/1q3cbbacz4sg0s.jpg)
Chevrolet Orlando LTZ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.daidothanh.com
Xe ô tô thế...
www.daidothanh.com
Xe khách Giường Nằm, Ghế...

Server: Apache


text:
Các nhà tài trợ chính
Tài trợ cho việc giải quyết các vấn đề thuộc về xã hội và môi trường quan trọng nhất đặt ra cho xã hội, là nơi mà các đồng vốn rủi ro, nếu được đầu tư có trách nhiệm thì dần dần cũng tạo ra được sự khác biệt.
Cơ quan độc lập của liên bang do Quốc hội thành lập nhằm đẩy mạnh các tiến bộ của khoa học.
King Saud University seeks to become a leader in educational and technological innovation, scientific discovery and creativity through fostering an atmosphere of intellectual inspiration and partnership for the prosperity of society.
The O'Donnell Foundation được dành cho việc xây dựng các chương trình kiểu mẫu nhằm tăng cường chất lượng giáo dục.

markdown:
Các nhà tài trợ chính
[](http://www.hewlett.org/)
![ The Hewlett Logo](/images/support/hewlett-logo.jpg)
Tài trợ cho việc giải quyết các vấn đề thuộc về xã hội và môi trường quan trọng nhất đặt ra cho xã hội, là nơi mà các đồng vốn rủi ro, nếu được đầu tư có trách nhiệm thì dần dần cũng tạo ra được sự khác biệt.
Cơ quan độc lập của liên bang do Quốc hội thành lập nhằm đẩy mạnh các tiến bộ của khoa học.
[](http://www.ksu.edu.sa/)
![ The King Saud (ESCME) Logo](/images/support/ERCSME-combined-logo-regular.png)
King Saud University seeks to become a leader in educational and technological innovation, scientific discovery and creativity through fostering an atmosphere of intellectual inspiration and partnership for the prosperity of society.
The O'Donnell Foundation được dành cho việc xây dựng các chương trình kiểu mẫu nhằm tăng cường chất lượng giáo dục.

Pragma: public

Cache-Control: public, max-age=900

Content-Language: vi

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish