text:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Pháp lệnh số 04/2012/UBTVQH13 ngày 16 tháng 7 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng;
Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội,
Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.
Điều 1. Mức chuẩn để xác định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng và các mức trợ cấp, phụ cấp
1. Mức chuẩn để xác định các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Nghị định này là 1.220.000 đồng.
2. Các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với từng đối tượng người có công với cách mạng, bao gồm:
a) Mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này;
c) Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh loại B theo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này.
Điều 2. Kinh phí thực hiện
Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp, phụ cấp quy định tại Nghị định này.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2013.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 47/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.
3. Các khoản trợ cấp, phụ cấp ưu đãi quy định tại Nghị định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.
Điều 4. Trách nhiệm thi hành
Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./
PHỤ LỤC I
MỨC TRỢ CẤP, PHỤ CẤP ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG
(Ban hành kèm theo Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ)
Đơn vị tính: Nghìn đồng
PHỤ LỤC II
MỨC TRỢ CẤP THƯƠNG TẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH, NGƯỜI HƯỞNG CHÍNH SÁCH NHƯ THƯƠNG BINH
(Ban hành kèm theo Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ)
Mức chuẩn: 1.220.000 đồng
Đơn vị tính: Đồng
PHỤ LỤC III
MỨC TRỢ CẤP THƯƠNG TẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH LOẠI B
(Ban hành kèm theo Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ)
Mức chuẩn: 1.220.000 đồng
Đơn vị tính: Đồng
Filed under: Văn bản Người có công Thẻ: | cách mạng, người có công, ưu đãi
Gửi phản hồi

markdown:
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
*Căn cứ Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Pháp lệnh số 04/2012/UBTVQH13 ngày 16 tháng 7 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng;* *Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;* *Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội,* *Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.* **Điều 1. Mức chuẩn để xác định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng và các mức trợ cấp, phụ cấp**
1. Mức chuẩn để xác định các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Nghị định này là 1.220.000 đồng.
2. Các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với từng đối tượng người có công với cách mạng, bao gồm:
a) Mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này;
c) Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh loại B theo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này.
**Điều 2. Kinh phí thực hiện**
Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp, phụ cấp quy định tại Nghị định này.
**Điều 3. Hiệu lực thi hành**
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2013.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 47/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.
3. Các khoản trợ cấp, phụ cấp ưu đãi quy định tại Nghị định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.
**Điều 4. Trách nhiệm thi hành**
Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./
|
|Nơi nhận:
– Ban Bí thư Trung ương Đảng;
– Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
– HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
– Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
– Văn phòng Tổng Bí thư;
– Văn phòng Chủ tịch nước;
– Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
– Văn phòng Quốc hội;
– Tòa án nhân dân tối cao;
– Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
– Kiểm toán Nhà nước;
– UB Giám sát tài chính Quốc gia;
– Ngân hàng Chính sách xã hội;
– Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
– Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
– Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
– VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
– Lưu: Văn thư, KGVX (3b).
|
|
Nguyễn Tấn Dũng
**PHỤ LỤC I**
MỨC TRỢ CẤP, PHỤ CẤP ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG
*(Ban hành kèm theo Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ)* *Đơn vị tính: Nghìn đồng*
|
|
|
||
||
|
|
||
|
|
|
1
|Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945:|
|– Diện thoát ly||
|
1.363
|
|
231/1 thâm niên
|– Diện không thoát ly||
|
2.315
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 từ trần||
|
1.220
|– Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con từ đủ 18 tuổi trở lên sống cô đơn không nơi nương tựa hoặc con dưới 18 tuổi mồ côi cả cha mẹ đang hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng được hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng||
|
976
|
|
2
|– Người Hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến ngày khởi nghĩa tháng Tám năm 1945||
|
1.262
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến ngày khởi nghĩa tháng Tám năm 1945 từ trần||
|
684
|– Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con từ đủ 18 tuổi trở lên sống cô đơn không nơi nương tựa hoặc con dưới 18 tuổi mồ cồi cả cha mẹ đang hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng được hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng||
|
976
|
|
3
|Thân nhân liệt sĩ:|
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của 1 liệt sĩ||
|
1.220
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của 2 liệt sĩ||
|
2.440
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của 3 liệt sĩ trở lên||
|
3.660
|– Trợ cấp tiền tuất đối với vợ hoặc chồng liệt sĩ lấy chồng hoặc lấy vợ khác (diện không hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng)||
|
1.220
|– Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, người có công nuôi dưỡng liệt sĩ, con từ đủ 18 tuổi trở lên sống cô đơn không nơi nương tựa hoặc con dưới 18 tuổi mồ côi cả cha mẹ đang hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng được hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng||
|
976
|
|
4
|– Bà mẹ Việt Nam anh hùng (hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng theo mức trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân liệt sĩ quy định tại mục 3)||
|
1.023
|– Người phục vụ Bà mẹ Việt Nam anh hùng sống ở gia đình||
|
1.220
|
|
5
|Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến||
|
1.023
|
|
6
|– Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh (sau đây gọi chung là thương binh)
|
– Thương binh loại B
|
|
Phụ lục II
Phụ lục III
|– Thương binh, thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
612
|– Thương binh, thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có vết thương đặc biệt nặng||
|
1.255
|– Người phục vụ thương binh, thương binh loại B ở gia đình:|
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
1.220
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có vết thương đặc biệt nặng||
|
1.568
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của thương binh, thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên từ trần||
|
684
|– Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con từ đủ 18 tuổi trở lên sống cô đơn không nơi nương tựa hoặc con dưới 18 tuổi mồ côi cả cha mẹ đang hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng được hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng||
|
976
|
|
7
|– Bệnh binh:|
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 41% – 50%||
|
1.274
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 51% – 60%||
|
1.586
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 61% – 70%||
|
2.022
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 71% – 80%||
|
2.332
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 81% – 90%||
|
2.792
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 91% – 100%||
|
3.108
|+ Bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
612
|+ Bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 81 % trở lên có bệnh tật đặc biệt nặng||
|
1.220
|– Người phục vụ bệnh binh ở gia đình:|
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
1.220
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có bệnh tật đặc biệt nặng||
|
1.568
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên từ trần||
|
684
|– Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con từ đủ 18 tuổi trở lên sống cô đơn không nơi nương tựa hoặc con dưới 18 tuổi mồ côi cả cha mẹ đang hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng được hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng||
|
976
|
|
8
|– Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học:|
|+ Bị mắc bệnh suy giảm khả năng lao động từ 21% – 40%||
|
927
|+ Bị mắc bệnh suy giảm khả năng lao động từ 41% – 60%||
|
1.549
|+ Bị mắc bệnh suy giảm khả năng lao động từ 61% – 80%||
|
2.172
|+ Bị mắc bệnh suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
2.782
|+ Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
612
|+ Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có bệnh tật đặc biệt nặng||
|
1.220
|– Người phục vụ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên sống ở gia đình||
|
1.220
|– Trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên từ trần.||
|
684
|– Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con từ đủ 18 tuổi trở lên sống cô đơn không nơi nương tựa hoặc con dưới 18 tuổi mồ côi cả cha mẹ đang hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng được hưởng thêm trợ cấp tiền tuất nuôi dưỡng||
|
976
|– Con đẻ còn sống của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học:|
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 61% đến 80%||
|
732
|+ Suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên||
|
1.220
|
|
9
|Người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày||
|
732
|
|
10
|– Người có công giúp đỡ cách mạng được tặng Kỷ niệm chương “Tổ quốc ghi công” hoặc Bằng “Có công với nước” và người có công giúp đỡ cách mạng trong gia đình được tặng Kỷ niệm chương “Tổ quốc ghi công” hoặc Bằng “Có công với nước”|
|+ Trợ cấp hàng tháng||
|
1.220
|+ Trợ cấp nuôi dưỡng (hưởng thêm nếu đang sống cô đơn không nơi nương tựa)||
|
976
|– Người có công giúp đỡ cách mạng được tặng Huân chương kháng chiến và người có công giúp đỡ cách mạng trong gia đình được tặng Huân chương kháng chiến|
|+ Trợ cấp hàng tháng||
|
718
|+ Trợ cấp nuôi dưỡng (hưởng thêm nếu đang sống cô đơn không nơi nương tựa)||
|
976
|
|
11
|– Trợ cấp ưu đãi hàng tháng tại các trường đào tạo, trường phổ thông dân tộc nội trú:|
|+ Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân; Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến; thương binh, thương binh loại B; con của người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945; con của người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến ngày khởi nghĩa tháng Tám năm 1945; con của liệt sĩ; con của Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, con của Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến; con của thương binh, thương binh loại B, con của bệnh binh, con của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên||
|
1.220
|+ Con của thương binh, thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 21% đến 60%; con của bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 41% đến 60%; con của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 21% đến 60%||
|
612
|
|
|
||
||
|
|
|
1
|Liệt sĩ không còn người hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng thì người thờ cúng liệt sĩ được hưởng trợ cấp thờ cúng||
|
500
|
|
2
|Trợ cấp ưu đãi đối với con của người có công với cách mạng theo quy định của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng không hưởng lương hoặc sinh hoạt phí khi đi học tại:|
|– Cơ sở giáo dục mầm non||
|
200
|– Cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên, trường dự bị đại học, trường năng khiếu, trường lớp dành cho người tàn tật, khuyết tật||
|
250
|– Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học, phổ thông dân tộc nội trú||
|
300
|
|
3
|Trợ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng không hưởng lương hoặc sinh hoạt phí khi đi học tại cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học||
|
300
|
|
|
||
||
|
|
|
1
|– Trợ cấp một lần khi báo tử liệt sĩ
|
– Chi phí báo tử
|
|
20 lần mức chuẩn
1.000
|
|
2
|– Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến chết trước ngày 01 tháng 01 năm 1995.||
|
20 lần mức chuẩn
|– Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến được truy tặng||
|
20 lần mức chuẩn
|
|
3
|Người bị thương suy giảm khả năng lao động từ 5% – 20%:|
|– Suy giảm khả năng lao động từ 5% – 10%||
|
4 lần mức chuẩn
|– Suy giảm khả năng lao động từ 11% – 15%||
|
6 lần mức chuẩn
|– Suy giảm khả năng lao động từ 16% – 20%||
|
8 lần mức chuẩn
|
|
4
|Trợ cấp đối với thân nhân người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày chết mà chưa được hưởng chế độ ưu đãi người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày||
|
1,5 lần mức chuẩn
|
|
5
|Người hoạt động kháng chiến
|
(Trợ cấp tính theo thâm niên kháng chiến)
|
|
120/1 thâm niên
|
|
6
|Người có công giúp đỡ cách mạng được tặng Huy chương Kháng chiến và người có công giúp đỡ cách mạng trong gia đình được tặng Huy chương Kháng chiến||
|
1.000
|
|
7
|Trợ cấp đối với thân nhân người hoạt động kháng chiến được tặng Huân chương, Huy chương chết trước ngày 01 tháng 01 năm 1995||
|
1.000
|
|
8
|Bảo hiểm y tế||
|
Theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế
|
|
9
|Mai táng phí||
|
Theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội
**PHỤ LỤC II**
MỨC TRỢ CẤP THƯƠNG TẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH, NGƯỜI HƯỞNG CHÍNH SÁCH NHƯ THƯƠNG BINH
*(Ban hành kèm theo Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ)*
Mức chuẩn: 1.220.000 đồng
*Đơn vị tính: Đồng*
|
||
||
||
||
||
|
|
|
1
|
|
21%
|
|
822.000
|
|
21
|
|
41%
|
|
1.605.000
|
|
2
|
|
22%
|
|
862.000
|
|
22
|
|
42%
|
|
1.643.000
|
|
3
|
|
23%
|
|
899.000
|
|
23
|
|
43%
|
|
1.681.000
|
|
4
|
|
24%
|
|
939.000
|
|
24
|
|
44%
|
|
1.721.000
|
|
5
|
|
25%
|
|
979.000
|
|
25
|
|
45%
|
|
1.760.000
|
|
6
|
|
26%
|
|
1.017.000
|
|
26
|
|
46%
|
|
1.799.000
|
|
7
|
|
27%
|
|
1.055.000
|
|
27
|
|
47%
|
|
1.838.000
|
|
8
|
|
28%
|
|
1.096.000
|
|
28
|
|
48%
|
|
1.877.000
|
|
9
|
|
29%
|
|
1.133.000
|
|
29
|
|
49%
|
|
1.918.000
|
|
10
|
|
30%
|
|
1.174.000
|
|
30
|
|
50%
|
|
1.955.000
|
|
11
|
|
31%
|
|
1.213.000
|
|
31
|
|
51%
|
|
1.996.000
|
|
12
|
|
32%
|
|
1.252.000
|
|
32
|
|
52%
|
|
2.034.000
|
|
13
|
|
33%
|
|
1.291.000
|
|
33
|
|
53%
|
|
2.072.000
|
|
14
|
|
34%
|
|
1.330.000
|
|
34
|
|
54%
|
|
2.112.000
|
|
15
|
|
35%
|
|
1.371.000
|
|
35
|
|
55%
|
|
2.152.000
|
|
16
|
|
36%
|
|
1.408.000
|
|
36
|
|
56%
|
|
2.192.000
|
|
17
|
|
37%
|
|
1.446.000
|
|
37
|
|
57%
|
|
2.229.000
|
|
18
|
|
38%
|
|
1.487.000
|
|
38
|
|
58%
|
|
2.269.000
|
|
19
|
|
39%
|
|
1.527.000
|
|
39
|
|
59%
|
|
2.309.000
|
|
20
|
|
40%
|
|
1.564.000
|
|
40
|
|
60%
|
|
2.347.000
|
|
41
|
|
61%
|
|
2.385.000
|
|
61
|
|
81%
|
|
3.168.000
|
|
42
|
|
62%
|
|
2.426.000
|
|
62
|
|
82%
|
|
3.208.000
|
|
43
|
|
63%
|
|
2.463.000
|
|
63
|
|
83%
|
|
3.248.000
|
|
44
|
|
64%
|
|
2.504.000
|
|
64
|
|
84%
|
|
3.285.000
|
|
45
|
|
65%
|
|
2.543.000
|
|
65
|
|
85%
|
|
3.326.000
|
|
46
|
|
66%
|
|
2.582.000
|
|
66
|
|
86%
|
|
3.364.000
|
|
47
|
|
67%
|
|
2.620.000
|
|
67
|
|
87%
|
|
3.402.000
|
|
48
|
|
68%
|
|
2.660.000
|
|
68
|
|
88%
|
|
3.442.000
|
|
49
|
|
69%
|
|
2.700.000
|
|
69
|
|
89%
|
|
3.482.000
|
|
50
|
|
70%
|
|
2.738.000
|
|
70
|
|
90%
|
|
3.522.000
|
|
51
|
|
71%
|
|
2.776.000
|
|
71
|
|
91%
|
|
3.559.000
|
|
52
|
|
72%
|
|
2.817.000
|
|
72
|
|
92%
|
|
3.598.000
|
|
53
|
|
73%
|
|
2.857.000
|
|
73
|
|
93%
|
|
3.639.000
|
|
54
|
|
74%
|
|
2.894.000
|
|
74
|
|
94%
|
|
3.676.000
|
|
55
|
|
75%
|
|
2.935.000
|
|
75
|
|
95%
|
|
3.717.000
|
|
56
|
|
76%
|
|
2.973.000
|
|
76
|
|
96%
|
|
3.756.000
|
|
57
|
|
77%
|
|
3.013.000
|
|
77
|
|
97%
|
|
3.793.000
|
|
58
|
|
78%
|
|
3.051.000
|
|
78
|
|
98%
|
|
3.834.000
|
|
59
|
|
79%
|
|
3.090.000
|
|
79
|
|
99%
|
|
3.873.000
|
|
60
|
|
80%
|
|
3.129.000
|
|
80
|
|
100%
|
|
3.913.000
**PHỤ LỤC III**
MỨC TRỢ CẤP THƯƠNG TẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH LOẠI B
*(Ban hành kèm theo Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ)*
Mức chuẩn: 1.220.000 đồng
*Đơn vị tính: Đồng*
|
||
||
||
||
||
|
|
|
1
|
|
21%
|
|
679.000
|
|
21
|
|
41%
|
|
1.319.000
|
|
2
|
|
22%
|
|
711.000
|
|
22
|
|
42%
|
|
1.351.000
|
|
3
|
|
23%
|
|
742.000
|
|
23
|
|
43%
|
|
1.384.000
|
|
4
|
|
24%
|
|
776.000
|
|
24
|
|
44%
|
|
1.415.000
|
|
5
|
|
25%
|
|
808.000
|
|
25
|
|
45%
|
|
1.446.000
|
|
6
|
|
26%
|
|
840.000
|
|
26
|
|
46%
|
|
1.479.000
|
|
7
|
|
27%
|
|
870.000
|
|
27
|
|
47%
|
|
1.507.000
|
|
8
|
|
28%
|
|
902.000
|
|
28
|
|
48%
|
|
1.540.000
|
|
9
|
|
29%
|
|
935.000
|
|
29
|
|
49%
|
|
1.572.000
|
|
10
|
|
30%
|
|
968.000
|
|
30
|
|
50%
|
|
1.605.000
|
|
11
|
|
31%
|
|
998.000
|
|
31
|
|
51%
|
|
1.637.000
|
|
12
|
|
32%
|
|
1.031.000
|
|
32
|
|
52%
|
|
1.667.000
|
|
13
|
|
33%
|
|
1.064.000
|
|
33
|
|
53%
|
|
1.700.000
|
|
14
|
|
34%
|
|
1.096.000
|
|
34
|
|
54%
|
|
1.732.000
|
|
15
|
|
35%
|
|
1.128.000
|
|
35
|
|
55%
|
|
1.795.000
|
|
16
|
|
36%
|
|
1.158.000
|
|
36
|
|
56%
|
|
1.827.000
|
|
17
|
|
37%
|
|
1.190.000
|
|
37
|
|
57%
|
|
1.861.000
|
|
18
|
|
38%
|
|
1.224.000
|
|
38
|
|
58%
|
|
1.893.000
|
|
19
|
|
39%
|
|
1.256.000
|
|
39
|
|
59%
|
|
1.923.000
|
|
20
|
|
40%
|
|
1.287.000
|
|
40
|
|
60%
|
|
1.955.000
|
|
41
|
|
61%
|
|
1.988.000
|
|
61
|
|
81%
|
|
2.628.000
|
|
42
|
|
62%
|
|
2.020.000
|
|
62
|
|
82%
|
|
2.660.000
|
|
43
|
|
63%
|
|
2.053.000
|
|
63
|
|
83%
|
|
2.692.000
|
|
44
|
|
64%
|
|
2.083.000
|
|
64
|
|
84%
|
|
2.724.000
|
|
45
|
|
65%
|
|
2.116.000
|
|
65
|
|
85%
|
|
2.758.000
|
|
46
|
|
66%
|
|
2.149.000
|
|
66
|
|
86%
|
|
2.788.000
|
|
47
|
|
67%
|
|
2.181.000
|
|
67
|
|
87%
|
|
2.820.000
|
|
48
|
|
68%
|
|
2.211.000
|
|
68
|
|
88%
|
|
2.852.000
|
|
49
|
|
69%
|
|
2.243.000
|
|
69
|
|
89%
|
|
2.885.000
|
|
50
|
|
70%
|
|
2.275.000
|
|
70
|
|
90%
|
|
2.916.000
|
|
51
|
|
71%
|
|
2.309.000
|
|
71
|
|
91%
|
|
2.948.000
|
|
52
|
|
72%
|
|
2.340.000
|
|
72
|
|
92%
|
|
2.980.000
|
|
53
|
|
73%
|
|
2.372.000
|
|
73
|
|
93%
|
|
3.013.000
|
|
54
|
|
74%
|
|
2.404.000
|
|
74
|
|
94%
|
|
3.045.000
|
|
55
|
|
75%
|
|
2.437.000
|
|
75
|
|
95%
|
|
3.076.000
|
|
56
|
|
76%
|
|
2.469.000
|
|
76
|
|
96%
|
|
3.108.000
|
|
57
|
|
77%
|
|
2.499.000
|
|
77
|
|
97%
|
|
3.140.000
|
|
58
|
|
78%
|
|
2.531.000
|
|
78
|
|
98%
|
|
3.171.000
|
|
59
|
|
79%
|
|
2.564.000
|
|
79
|
|
99%
|
|
3.204.000
|
|
60
|
|
80%
|
|
2.597.000
|
|
80
|
|
100%
|
|
3.237.000
Filed under:
[Văn bản Người có công](https://tuphap.wordpress.com/category/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-van-b%e1%ba%a3n-lu%e1%ba%adt/van-ban-nguoi-co-cong/) Thẻ: | [cách mạng](https://tuphap.wordpress.com/tag/cach-mang/), [người có công](https://tuphap.wordpress.com/tag/nguoi-co-cong/), [ưu đãi](https://tuphap.wordpress.com/tag/uu-dai/)
## Gửi phản hồi Hủy trả lời


text:
Ân điển diệu kỳ
Ân Điển Diệu kỳ hay Ân Phúc Diệu Kỳ(tên gốc tiếng Anh: "Amazing Grace") là một trong những bài thánh ca nổi tiếng nhất trong cộng đồng Cơ Đốc giáo. Ca từ của bài thánh ca được sáng tác khoảng năm 1772 bởi John Newton với giai điệu mang đậm nét dân ca Mỹ, có lẽ chịu ảnh hưởng từ những ca khúc của người nô lệ.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
John Newton (1725-1807) là thuyền trưởng một tàu buôn nô lệ. Ngày 10 tháng 5 năm 1748, trên đường về, tàu của ông gặp bão. Biến cố này giúp Newton nếm trải kinh nghiệm về sự giải cứu kỳ diệu bởi Thiên Chúa. Trong nhật ký, Newton viết rằng trong lúc nguy ngập vì tàu sắp đắm, ông kêu lên "Lạy Chúa, xin thương xót tôi!". Từ đó, ông chấp nhận đức tin Cơ Đốc. Từ năm 1755 đến 1760, Newton từ bỏ nghề hải hành và đến sinh sống ở Liverpool, tại đây ông gặp George Whitefield và John Wesley. Chịu ảnh hưởng hai nhà thuyết giáo Giám Lý rất nổi tiếng này, Newton bắt đầu trau dồi kiến thức cũng như học tiếng Hi Lạp và tiếng Hebrew để trở thành một mục sư Anh giáo.
Ca từ được sáng tác bởi Newton rất được yêu thích bởi tín hữu Cơ Đốc thuộc mọi giáo phái, do bài thánh ca đã tóm lược cách súc tích nội dung giáo lý ân điển của Cơ Đốc giáo. Ca từ lấy cảm hứng từ Kinh Thánh, sách 1Sử ký 17: 16[1], khi lòng và tâm trí của Vua David bị phủ lấp bởi sự kinh ngạc trước ân điển diệu kỳ của Thiên Chúa, bởi ân điển mà nhà vua và hậu duệ của nhà vua được kể là những người được Chúa tuyển chọn.
"Ân điển Diệu kỳ" cũng được phổ biến rộng rãi trong vòng những người ủng hộ công cuộc đấu tranh cho tự do và nhân quyền, dù là tín hữu Cơ Đốc hay không. Nhiều người tin rằng đây là bài hát chống nạn sở hữu nô lệ vì Newton từng là người buôn nô lệ, mặc dù có những tra vấn về điều này.
Bài thánh ca được nhiều người hát từ hai bên chiến tuyến trong cuộc Nội chiến Mỹ. Khi bị chính phủ Mỹ cưỡng bức tập trung vào những khu định cư dành riêng cho người da đỏ, nhiều người thuộc bộ tộc Cherokee gục chết trên "con đường nước mắt" mà không được chôn cất tử tế, "Ân điển Diệu kỳ" là bài hát mang đến niềm an ủi cho những người sống sót. Từ đó, bài thánh ca thường được xem là Quốc ca của người Cherokee. Đó là lý do khiến nhiều nghệ sĩ da đỏ đương đại ghi âm ca khúc này.
Trong những năm gần đây, bài hát được phổ biến rộng rãi trong vòng các nhóm cai nghiện rượu và ma túy, đặc biệt là những nhóm được tổ chức bởi các tín hữu Cơ Đốc.
Phiên bản[sửa | sửa mã nguồn]
"Ân điển Diệu kỳ" được trình bày bởi nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, trong đó có thần tượng nhạc dân ca và nhà hoạt động nhân quyền Joan Baez. Bên cạnh việc ghi âm bài hát, Joan Baez đã mở màn phần trình diễn tại Hoa Kỳ của chương trình Live Aid - một chuỗi các buổi biểu diễn cứu trợ nạn đói châu Phi năm 1985 - với ca khúc "Ân điển Diệu kỳ". Trong số các tên tuổi trong lãnh vực âm nhạc đã trình bày ca khúc này có: Arlo Guthrie, Bill and Gloria Gaither, Charlotte Church, Chris Tomlin, Destiny’s Child, Diana Ross, Elvis Presley, Johnny Cash, Kylie Minogue, LeAnn Rimmes, Mahalia Jackson, Rod Stewart, Il Divo,...
Trong tiếng Việt, ca khúc này được dịch ra nhiều phiên bản như: Ân điển diệu kỳ, Ơn huyền diệu, Ơn huệ cao vời, Ơn lạ lùng, Ân phúc diệu kỳ...
Ca từ[sửa | sửa mã nguồn]
Một số phiên bản khác có thêm đoạn:
"When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise,
Than when we first begun."
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ "Vua David vào, ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va, mà thưa rằng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời ôi! Tôi là ai và nhà tôi là gì, mà Chúa đem tôi đến đây?" – 1Sử ký 17. 16
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Audio samples[sửa | sửa mã nguồn]
- Nghe nhạc trực tuyến "Ân điển Diệu kỳ"
- Amazing Grace, Susan Boyle
- Amazing Grace, Joan Baez hát live
- Amazing Grace and other Hymns from 1886 hymnal, played for any browser exactly as written
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Amazing Grace - Il Divo
- Amazing Grace - nhạc và lời
- Amazing Grace - Declan Galbraith
- Elvis Presley - Amazing Grace (Ân điển Diệu kỳ) - YouTube
- Mahalia Jackson - Amazing Grace (Ân điển Diệu kỳ) - YouTube
- Amazing Grace: The Story of John Newton
- Easybyte - free easy piano arrangement of Amazing Grace
- Amazing Grace myths at the Urban Legends Reference Pages
- Art of the States: Amazing Grace variations on the hymn by composer John Harbison]
- Listen to the Song Played on Bagpipes
- Ơn huyền diệu, Nguyên Thảo hát
- Ơn huệ cao vời, Thanh Lan hát

markdown:
# Ân điển diệu kỳ
**Ân Điển Diệu kỳ** hay **Ân Phúc Diệu Kỳ**(tên gốc [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): " **Amazing Grace**") là một trong những bài [thánh ca](/wiki/Th%C3%A1nh_ca_C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c) nổi tiếng nhất trong cộng đồng [Cơ Đốc giáo](/wiki/C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c_gi%C3%A1o). Ca từ của bài thánh ca được sáng tác khoảng năm [1772](/wiki/1772) bởi [John Newton](/wiki/John_Newton) với giai điệu mang đậm nét dân ca Mỹ, có lẽ chịu ảnh hưởng từ những ca khúc của người nô lệ.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=1)] [John Newton](/wiki/John_Newton) ( [1725](/wiki/1725)- [1807](/wiki/1807)) là thuyền trưởng một tàu buôn nô lệ. Ngày [10 tháng 5](/wiki/10_th%C3%A1ng_5) năm [1748](/wiki/1748), trên đường về, tàu của ông gặp bão. Biến cố này giúp Newton nếm trải kinh nghiệm về sự giải cứu kỳ diệu bởi [Thiên Chúa](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa). Trong nhật ký, Newton viết rằng trong lúc nguy ngập vì tàu sắp đắm, ông kêu lên "Lạy Chúa, xin thương xót tôi!". Từ đó, ông chấp nhận [đức tin Cơ Đốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_tin_C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c). Từ năm [1755](/wiki/1755) đến [1760](/wiki/1760), Newton từ bỏ nghề hải hành và đến sinh sống ở [Liverpool](/wiki/Liverpool), tại đây ông gặp [George Whitefield](/wiki/George_Whitefield) và [John Wesley](/wiki/John_Wesley). Chịu ảnh hưởng hai nhà thuyết giáo [Giám Lý](/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Gi%C3%A1m_L%C3%BD) rất nổi tiếng này, Newton bắt đầu trau dồi kiến thức cũng như học [tiếng Hi Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hi_L%E1%BA%A1p) và [tiếng Hebrew](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew) để trở thành một [mục sư](/wiki/M%E1%BB%A5c_s%C6%B0) [Anh giáo](/wiki/Anh_gi%C3%A1o).
Ca từ được sáng tác bởi Newton rất được yêu thích bởi
[tín hữu Cơ Đốc](/wiki/T%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c) thuộc mọi giáo phái, do bài thánh ca đã tóm lược cách súc tích nội dung giáo lý [ân điển](/wiki/%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n) của Cơ Đốc giáo. Ca từ lấy cảm hứng từ [Kinh Thánh](/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh), sách 1Sử ký 17: 16 , khi lòng và tâm trí của [1] [Vua David](/wiki/Vua_David)bị phủ lấp bởi sự kinh ngạc trước ân điển diệu kỳ của Thiên Chúa, bởi ân điển mà nhà vua và hậu duệ của nhà vua được kể là những người được Chúa tuyển chọn.
"Ân điển Diệu kỳ" cũng được phổ biến rộng rãi trong vòng những người ủng hộ công cuộc đấu tranh cho tự do và nhân quyền, dù là tín hữu Cơ Đốc hay không. Nhiều người tin rằng đây là bài hát chống nạn sở hữu nô lệ vì Newton từng là người buôn nô lệ, mặc dù có những tra vấn về điều này.
Bài thánh ca được nhiều người hát từ hai bên chiến tuyến trong cuộc
[Nội chiến Mỹ](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_M%E1%BB%B9). Khi bị chính phủ Mỹ cưỡng bức tập trung vào những khu định cư dành riêng cho người da đỏ, nhiều người thuộc bộ tộc [Cherokee](/wiki/Cherokee) gục chết trên "con đường nước mắt" mà không được chôn cất tử tế, "Ân điển Diệu kỳ" là bài hát mang đến niềm an ủi cho những người sống sót. Từ đó, bài thánh ca thường được xem là Quốc ca của người Cherokee. Đó là lý do khiến nhiều nghệ sĩ da đỏ đương đại ghi âm ca khúc này.
Trong những năm gần đây, bài hát được phổ biến rộng rãi trong vòng các nhóm cai nghiện rượu và ma túy, đặc biệt là những nhóm được tổ chức bởi các tín hữu Cơ Đốc.
## Phiên bản[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=2)]
"Ân điển Diệu kỳ" được trình bày bởi nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, trong đó có thần tượng nhạc dân ca và nhà hoạt động nhân quyền
[Joan Baez](/wiki/Joan_Baez). Bên cạnh việc ghi âm bài hát, Joan Baez đã mở màn phần trình diễn tại [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) của chương trình [Live Aid](/wiki/Live_Aid) - một chuỗi các buổi biểu diễn cứu trợ nạn đói [châu Phi](/wiki/Ch%C3%A2u_Phi) năm [1985](/wiki/1985) - với ca khúc "Ân điển Diệu kỳ". Trong số các tên tuổi trong lãnh vực âm nhạc đã trình bày ca khúc này có: [Arlo Guthrie](/w/index.php?title=Arlo_Guthrie&action=edit&redlink=1), [Bill and Gloria Gaither](/w/index.php?title=Bill_and_Gloria_Gaither&action=edit&redlink=1), [Charlotte Church](/w/index.php?title=Charlotte_Church&action=edit&redlink=1), [Chris Tomlin](/w/index.php?title=Chris_Tomlin&action=edit&redlink=1), [Destiny’s Child](/wiki/Destiny%E2%80%99s_Child), [Diana Ross](/wiki/Diana_Ross), [Elvis Presley](/wiki/Elvis_Presley), [Johnny Cash](/wiki/Johnny_Cash), [Kylie Minogue](/wiki/Kylie_Minogue), [LeAnn Rimmes](/w/index.php?title=LeAnn_Rimmes&action=edit&redlink=1), [Mahalia Jackson](/wiki/Mahalia_Jackson), [Rod Stewart](/wiki/Rod_Stewart), [Il Divo](/wiki/Il_Divo),...
Trong tiếng Việt, ca khúc này được dịch ra nhiều phiên bản như:
**Ân điển diệu kỳ, Ơn huyền diệu, Ơn huệ cao vời, Ơn lạ lùng**, **Ân phúc diệu kỳ**...
## Ca từ[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|
|
Trích đoạn hòa tấu
Trích đoạn với guitar trình bày bởi Rocks From The Garden
|
|Trục trặc khi nghe các tập tin âm thanh này? Xem
|
||
|
Một số phiên bản khác có thêm đoạn:
"When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise,
Than when we first begun."
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=4)] [^](#cite_ref-1) *"Vua David vào, ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va, mà thưa rằng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời ôi! Tôi là ai và nhà tôi là gì, mà Chúa đem tôi đến đây?"*– 1Sử ký 17. 16
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=5)]
## Audio samples[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=6)] [Nghe nhạc trực tuyến "Ân điển Diệu kỳ"](http://music.onboom.com/English/16109-Amazing-Grace.html) [Amazing Grace](http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=7mQVnNpk26), [Susan Boyle](/wiki/Susan_Boyle) [Amazing Grace](http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=DGDYdu4nHF), [Joan Baez](/wiki/Joan_Baez)hát live [Amazing Grace and other Hymns from 1886 hymnal, played for any browser exactly as written](http://www.antiquebooks.net/readpage.html#hymns)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3&action=edit§ion=7)]
|
|![]()
[Ân điển diệu kỳ](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Amazing_Grace?uselang=vi) [Amazing Grace - Il Divo](http://www.youtube.com/watch?v=GYMLMj-SibU) [Amazing Grace - nhạc và lời](http://hotbuzz.bloguez.com/hotbuzz/1150994/-amazing-grace) [Amazing Grace - Declan Galbraith](http://music.onboom.com/music-online/Nhac-quoc-te/16109-Amazing-Grace~Declan-Galbraith.jsp) [Elvis Presley - Amazing Grace](http://www.youtube.com/watch?v=B3XdXEJEI4E&feature=related)( [Ân điển Diệu kỳ](/wiki/%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_Di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3)) - [YouTube](/wiki/YouTube) [Mahalia Jackson - Amazing Grace](http://www.youtube.com/watch?v=ZJg5Op5W7yw&feature=related)( [Ân điển Diệu kỳ](/wiki/%C3%82n_%C4%91i%E1%BB%83n_Di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3)) - [YouTube](/wiki/YouTube) [Amazing Grace: The Story of John Newton](http://www.texasfasola.org/biographies/johnnewton.html) [Easybyte](http://www.easybyte.org)- free easy piano arrangement of Amazing Grace [Amazing Grace](http://www.snopes.com/religion/amazing.htm)myths at the [Urban Legends Reference Pages](/w/index.php?title=Urban_Legends_Reference_Pages&action=edit&redlink=1) [Art of the States: Amazing Grace](http://artofthestates.org/cgi-bin/piece.pl?pid=288)variations on the hymn by composer John Harbison] [Listen to the Song Played on Bagpipes](http://www.caber-records.com/music/amazing-grace.php) [Ơn huyền diệu, Nguyên Thảo hát](http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=QBjcc0IgUu) [Ơn huệ cao vời, Thanh Lan hát](http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=2wLFs08GLB)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1054 hit (2), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=28-Aug-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Tue, 29 Sep 2015 12:00:00 GMT


text:
Hen phế quản
Bệnh suyễn (Asthma) là bệnh về hệ hô hấp, nghĩa là đường hô hấp thình lình bị thu hẹp thường là phản ứng được kích thích bởi sự tiếp xúc với tác nhân gây dị ứng, không khí lạnh, tập thể thao, hay các kích thích về cảm xúc. Triệu chứng thu hẹp đường hô hấp tạo nên những cơn rít, thở nhanh, ngực bị co ép và ho, là những dấu hiệu của suyễn. Giữa các cơn thì người bệnh cảm thấy bình thường...
Sự rối loạn có tính mạn tính đường hô hấp tạo ra sự phản ứng với các kích thích khác nhau, xác định là sự phản ứng quá lố ở cuống phổi, viêm, gia tăng sự tạo đờm và sự nghẽn đường thở từng cơn. Triệu chứng của suyễn có thể xếp từ nhẹ đến nguy hiểm đến tính mạng, có thể điều chỉnh bằng sự kết hợp của nhiều loại thuốc hay thay đổi lối sống.
Sự quan tâm cộng đồng trên thế giới đặc biệt tập trung vào bệnh suyễn vì sự phổ biến của nó, 1 trong 4 trẻ ở thành thị bị nhiễm.[1] Dễ bị nhiễm suyễn có thể giải thích bằng yếu tố di truyền, nhưng không có mẫu hình kế thừa nào được tìm thấy. Suyễn là một bệnh lý phức tạp ảnh hưởng đến nhiều yếu tố di truyền, phát triển và môi trường, tác động qua lại tạo nên một tình trạng tổng thể. Signs and symptoms
Giới chuyên môn phân ra làm hai dạng là hen mạn tính và hen cấp tính.
Mục lục
Dấu hiệu và triệu chứng[sửa | sửa mã nguồn]
Tính trạng cấp tính trầm trọng của suyễn được dân gian gọi là lên cơn hen. Dấu hiệu đơn giản của 1 cơn hen suyễn là thở dồn dập, và thở khò khè, triệu chứng sau được xem là dấu hiệu thường thấy.[2] Ho từng cơn tạo ra đờm trong có thể là triệu chứng. Sự tấn công thường là bất chợt; có dấu hiệu thắt ngực, thở khó khăn và việc thở khò khè diễn ra (thường là cả lúc hít và thở).
Dấu hiệu của từng cơn hen là thở khò khè, thở gấp, thở ra nhiều, nhịp tim nhanh, tiếng từ trong cuống phổi, và sự thu hẹp quá lố của phổi. Trong một cơn hen suyễn nghiêm trọng, cần nhiều cơ hô hấp có thể được sử dụng, các mô giữa lồng ngực được kéo về hai bên và bên trên xương ức và xương đòn, và hiện diện của sự trái ngược của nhịp tim (tim đập yếu lúc hít vào và mạnh khi thở ra)[2] Trong một cơn nguy trọng, người bệnh suyễn có thể xanh xao vì thiếu oxy và có thể bị đau ngực hay mất tri giác. Cơn suyễn nguy hiểm có thể làm ngừng hô hấp và có thể dẫn đến cái chết. Mặc dù sự nghiêm trọng của các triệu chứng giữa từng cơn lên hen, giữa các cơn lên hen người mắc bệnh rất ít biểu hiện bệnh.
Chữa trị[sửa | sửa mã nguồn]
Cách chữa trị hiệu quả nhất đối với suyễn là xác định kích thích dị ứng, như là thú nuôi hay là thuốc aspirin, và giới hạn hay ngăn ngừa sự tiếp xúc với chúng. Làm bớt nhạy cảm đã được thử, nhưng không tỏ ra có hiệu quả. Đối với các bệnh về hệ hô hấp, hút thuốc có ảnh hưởng đến suyễn ở khía cạnh nào đó, gồm cả sự tăng tính nghiêm trọng của triệu chứng, mau suy giảm chức năng phổi, giảm sự phản ứng với các thuốc ngăn ngừa.[3] Người mắc suyễn hút thuốc cần nhiều thuốc hơn để có thể điều khiển căn bệnh của họ. Hơn nữa, sự tiếp xúc, của cả người không hút thuốc và người hút thuốc với người gián tiếp hút có dễn đến sự thiệt hại.[4] Ngừng hút hay tránh người hút được khuyến khích với người bệnh suyễn.
Các phương thuốc đặc trị khuyên dùng cho bệnh nhân suyễn phụ thuộc vào tình trạng nghiêm trọng của căn bệnh và tần xuất của triệu chứng. Các cách đặc trị cho suyễn phân loại là các thuốc giảm, thuốc ngăn ngừa và thuốc trị trong trường hợp nguy cấp. Bản chuyên gia 2: Hướng dẫn cho chẩn đoán và quản lý suyễn (EPR-2)[5] của chương trình giáo dục và ngăn ngừa suyễn quốc gia Mỹ, và hướng dẫn của Anh về kiềm chế suyễn[6] sử dụng rộng rãi và được khuyến khích của các bác sĩ. Thuốc làm giãn cuống phổi được khuyến khích cho các điều trị tạm thời cho tất cả các bệnh nhân. Đối với bệnh nhân thỉnh thoảng lên cơn hen, không cần thuốc khác để trị. Với các bệnh nhân dai dẳng nhưng mang tính chất nhẹ (hơn 2 lần 1 tuần), glucocorticoids hít liều thấp – hay các thay thế,thuốc uống trị viêm, thuốc cân bằng tế bào hạch, Ancaloit trà – có thể được cung cấp. Với các bệnh nhân mắc bệnh thường ngày, glucocorticoid liều cao chung với β-2 tác dụng tế bào có thể được chỉ định; ancaloit trà và chất phụ trợ leukotriene có thể thay thế cho β-2. Trong cơn suyễn nguy cấp, glucocorticoids có thể thêm vào các cách xử lý trên trong khi lên cơn.
Với những người lên cơn suyễn trong khi vận động thể thao, hít thở khí lạnh khô có thể làm xấu thêm cơn suyễn. Với lý do trên, hoạt động mà bệnh nhân cần nhiều không khí lạnh, như trượt tuyết băng đồng, có thể làm xấu tình trạng suyễn, trái lại bơi trong nhà, hồ bơi ấm, với khí trời ấm và ẩm, thường ít gây ra phản ứng.
Các thuốc chuẩn để khống chế bệnh hen là chủ chủ vận beta và corticoid, dùng dưới dạng hít để giải phóng thuốc ở vị trí mong muốn
- Các thuốc beta làm giản cơ trơn ở phế quản do kích thích có chọn lọc các thụ thể β-2 gây tiết adrenalin, các thuốc chủ vận β-2 tác dụng ngắn như salbutamol hay terbutalin là những thuốc dùng ban đầu được lựa chọn. Ở dạng hít, thuốc có thể tác dụng giãn phế quản ngay lập tức. Các thuốc chú vận β-2 tác dụng kéo dài như salmeterolxinafoat dành cho bệnh nhân đã có tiến bộ trong điều trị dự phòng chống viêm
- Các thuốc corticoid với tính chất chống viêm, có tác dụng làm giảm phản ứng dị ứng của phế quản và phải dùng đều đặn để có lợi ích tối đa như aminophylin, theophylin, ipatropium bromid, nedocromil, zafirlukast, zileuton
1.Đối với bệnh hen mạn tính:
Giới chuyên môn khuyên bệnh nhân tránh hút thuốc, tránh các dị ứng nguyên (như phấn hoa,...), và tránh dùng các thuốc co thắt phế quản, hoặc bệnh nhân bị hen do thuốc aspirin và thuốc chống viêm phi steroid gây nên thì phải tránh dùng các thuốc này. Các hướng dẫn của giới chuyên khoa Anh, Mỹ sớm dùng thuốc chống viêm và sau đó giảm dàn càng cách xa càng tốt
- Cách điều trị bệnh hen mạn tính nên xem xét lại sau mỗi 3-6 tháng và nếu bệnh đã được kiểm soát, thì nên giảm dần việc điều trị
2.Đối với bệnh hen cấp tính:
Bệnh hen nặng cấp tính có thể đe dọa tính mạng nên điều trị càng sớm càng tốt và bắt buộc nhập viện, cách dùng thuốc như sau: - Trước tiên cần thở oxy với tốc độ lưu lượng cao - Dùng liều cao các thuốc chủ vận β-2 ở dạng hít (như salbutamol hoặc terbutalin) - Khi có nguy cơ đe doạ tính mạng, có thể dùng thêm các thuốc ipatropium bromid và aminophylin - Bệnh nhân ở tình trạng thờ thẫn, mất ý thức hay ngừng thở cần thông khí dưới áp suất từng đợt
Tác dụng phụ của thuốc chữa bệnh hen[sửa | sửa mã nguồn]
- Khi dùng thuốc có tác dụng chọn lọc cường β-2 của khí quản có thể gây tác dụng không mong muốn như: đánh trống ngực làm tim đập nhanh và mạnh, run cơ, rối loạn tiêu hoá, quen thuốc
- Theophylin và dẫn xuất gây tác dụng không mong muốn như: mất ngủ, bồn chồn, đánh trống ngực
- Nedocromil mặc dù dễ dung nạp nhưng cũng có phản ứng phụ như: nhức đầu, buồn nôn, khó chịu ở bụng, đắng miệng
- Zafillukast dễ dung nạp nhưng cũng gây phản ứng phụ như: nhức đầu, rối loạn tiêu hoá, đau toàn thân, đau cơ, sốt
- Zileuton có thể làm tăng trị số của men gan, rối loạn ở dạ dày-ruột, đau đầu, mẫn ngứa
Ở trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị hen dị ứng không kiểm soát đầy đủ, sử dụng phối hợp kháng thể đơn dòng kháng IgE omalizumab (Xolair, Novartis) làm giảm đáng kể cơn hen về mặt lâm sàng và thuốc được dung nạp tốt.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Lilly CM. Diversity of asthma: Evolving concepts of pathophysiology and lessons from genetics. J Allergy Clin Immunol. 2005;115(4 Suppl):S526-31. PMID 15806035
- ^ a ă McFadden ER, Jr. Asthma. In Kasper DL, Fauci AS, Longo DL, et al (eds.). Harrison's Principles of Internal Medicine (16th Edition), pp. 1508-1516. New York: McGraw-Hill;2004.
- ^ Finotto S, Glimcher L. T cell directives for transcriptional regulation in asthma. Springer Semin. Immunopathology 2004;25(3-4):281-94. PMID 15007632
- ^ Thomson NC, Spears M. The influence of smoking on the treatment response in patients with asthma. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2005;5(1):57-63. PMID 15643345
- ^ Eisner MD, Yelin EH, Katz PP, et al. Exposure to indoor combustion and adult asthma outcomes: environmental tobacco smoke, gas stoves, and woodsmoke. Thorax. 2002;57(11):973-8. PMID 12403881
- ^ National Asthma Education and Prevention Program. Expert Panel Report: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma. National Institutes of Health pub no 97-4051. Bethesda, MD, 1997. (PDF)
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Thuốc biệt dược & cách sử dụng, phần chuyên khảo, DS.Phạm Thiệp-DS.Vũ Ngọc Thuỷ, NXB Y học 2005

markdown:
# Hen phế quản
**Bệnh suyễn** (Asthma) là bệnh về hệ hô hấp, nghĩa là đường hô hấp thình lình bị thu hẹp thường là phản ứng được kích thích bởi sự tiếp xúc với tác nhân gây dị ứng, không khí lạnh, tập thể thao, hay các kích thích về cảm xúc. Triệu chứng thu hẹp đường hô hấp tạo nên những cơn rít, thở nhanh, ngực bị co ép và ho, là những dấu hiệu của suyễn. Giữa các cơn thì người bệnh cảm thấy bình thường...
Sự rối loạn có tính mạn tính đường hô hấp tạo ra sự phản ứng với các kích thích khác nhau, xác định là sự phản ứng quá lố ở cuống
[phổi](/wiki/Ph%E1%BB%95i), viêm, gia tăng sự tạo đờm và sự nghẽn đường thở từng cơn. Triệu chứng của suyễn có thể xếp từ nhẹ đến nguy hiểm đến tính mạng, có thể điều chỉnh bằng sự kết hợp của nhiều loại thuốc hay thay đổi lối sống.
Sự quan tâm cộng đồng trên thế giới đặc biệt tập trung vào bệnh suyễn vì sự phổ biến của nó, 1 trong 4 trẻ ở thành thị bị nhiễm.
Dễ bị nhiễm suyễn có thể giải thích bằng yếu tố di truyền, nhưng không có mẫu hình kế thừa nào được tìm thấy. Suyễn là một bệnh lý phức tạp ảnh hưởng đến nhiều yếu tố di truyền, phát triển và môi trường, tác động qua lại tạo nên một tình trạng tổng thể. Signs and symptoms [1]
Giới chuyên môn phân ra làm hai dạng là
*hen mạn tính* và *hen cấp tính*.
## Mục lục
## Dấu hiệu và triệu chứng[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=1)]
Tính trạng cấp tính trầm trọng của suyễn được dân gian gọi là lên cơn hen. Dấu hiệu đơn giản của 1 cơn hen suyễn là thở dồn dập, và thở khò khè, triệu chứng sau được xem là dấu hiệu thường thấy.
Ho từng cơn tạo ra đờm trong có thể là triệu chứng. Sự tấn công thường là bất chợt; có dấu hiệu thắt ngực, thở khó khăn và việc thở khò khè diễn ra (thường là cả lúc hít và thở). [2]
Dấu hiệu của từng cơn hen là thở khò khè, thở gấp, thở ra nhiều, nhịp tim nhanh, tiếng từ trong cuống phổi, và sự thu hẹp quá lố của phổi. Trong một cơn hen suyễn nghiêm trọng, cần nhiều cơ hô hấp có thể được sử dụng, các mô giữa lồng ngực được kéo về hai bên và bên trên xương ức và xương đòn, và hiện diện của sự trái ngược của nhịp tim (tim đập yếu lúc hít vào và mạnh khi thở ra)
Trong một cơn nguy trọng, người bệnh suyễn có thể xanh xao vì thiếu oxy và có thể bị đau ngực hay mất tri giác. Cơn suyễn nguy hiểm có thể làm ngừng hô hấp và có thể dẫn đến cái chết. Mặc dù sự nghiêm trọng của các triệu chứng giữa từng cơn lên hen, giữa các cơn lên hen người mắc bệnh rất ít biểu hiện bệnh. [2]
## Chữa trị[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=2)]
Cách chữa trị hiệu quả nhất đối với suyễn là xác định kích thích dị ứng, như là thú nuôi hay là thuốc aspirin, và giới hạn hay ngăn ngừa sự tiếp xúc với chúng. Làm bớt nhạy cảm đã được thử, nhưng không tỏ ra có hiệu quả. Đối với các bệnh về hệ hô hấp, hút thuốc có ảnh hưởng đến suyễn ở khía cạnh nào đó, gồm cả sự tăng tính nghiêm trọng của triệu chứng, mau suy giảm chức năng phổi, giảm sự phản ứng với các thuốc ngăn ngừa.
Người mắc suyễn hút thuốc cần nhiều thuốc hơn để có thể điều khiển căn bệnh của họ. Hơn nữa, sự tiếp xúc, của cả người không hút thuốc và người hút thuốc với người gián tiếp hút có dễn đến sự thiệt hại. [3] Ngừng hút hay tránh người hút được khuyến khích với người bệnh suyễn. [[4]](#cite_note-Thomson-4)
|
|tham khảo và không thể thay thế ý kiến chuyên môn.
Các phương thuốc đặc trị khuyên dùng cho bệnh nhân suyễn phụ thuộc vào tình trạng nghiêm trọng của căn bệnh và tần xuất của triệu chứng. Các cách đặc trị cho suyễn phân loại là các thuốc giảm, thuốc ngăn ngừa và thuốc trị trong trường hợp nguy cấp. Bản chuyên gia 2: Hướng dẫn cho chẩn đoán và quản lý suyễn (EPR-2)
của chương trình giáo dục và ngăn ngừa suyễn quốc gia Mỹ, và hướng dẫn của Anh về kiềm chế suyễn [5] sử dụng rộng rãi và được khuyến khích của các bác sĩ. Thuốc làm giãn cuống phổi được khuyến khích cho các điều trị tạm thời cho tất cả các bệnh nhân. Đối với bệnh nhân thỉnh thoảng lên cơn hen, không cần thuốc khác để trị. Với các bệnh nhân dai dẳng nhưng mang tính chất nhẹ (hơn 2 lần 1 tuần), glucocorticoids hít liều thấp – hay các thay thế,thuốc uống trị viêm, thuốc cân bằng tế bào hạch, Ancaloit trà – có thể được cung cấp. Với các bệnh nhân mắc bệnh thường ngày, glucocorticoid liều cao chung với β-2 tác dụng tế bào có thể được chỉ định; ancaloit trà và chất phụ trợ leukotriene có thể thay thế cho β-2. Trong cơn suyễn nguy cấp, glucocorticoids có thể thêm vào các cách xử lý trên trong khi lên cơn. [[6]](#cite_note-EPR2-6)
Với những người lên cơn suyễn trong khi vận động thể thao, hít thở khí lạnh khô có thể làm xấu thêm cơn suyễn. Với lý do trên, hoạt động mà bệnh nhân cần nhiều không khí lạnh, như trượt tuyết băng đồng, có thể làm xấu tình trạng suyễn, trái lại bơi trong nhà, hồ bơi ấm, với khí trời ấm và ẩm, thường ít gây ra phản ứng.
Các thuốc chuẩn để khống chế bệnh hen là chủ chủ vận
[beta](/wiki/Beta) và [corticoid](/w/index.php?title=Corticoid&action=edit&redlink=1), dùng dưới dạng hít để giải phóng thuốc ở vị trí mong muốn
- Các thuốc beta làm giản cơ trơn ở phế quản do kích thích có chọn lọc các thụ thể β-2 gây tiết
[adrenalin](/wiki/Adrenaline), các thuốc chủ vận β-2 tác dụng ngắn như salbutamol hay terbutalin là những thuốc dùng ban đầu được lựa chọn. Ở dạng hít, thuốc có thể tác dụng giãn phế quản ngay lập tức. Các thuốc chú vận β-2 tác dụng kéo dài như salmeterolxinafoat dành cho bệnh nhân đã có tiến bộ trong điều trị dự phòng chống viêm
- Các thuốc corticoid với tính chất chống viêm, có tác dụng làm giảm phản ứng dị ứng của phế quản và phải dùng đều đặn để có lợi ích tối đa như aminophylin, theophylin, ipatropium bromid, nedocromil, zafirlukast, zileuton
1.Đối với bệnh hen mạn tính:
Giới chuyên môn khuyên bệnh nhân tránh hút thuốc, tránh các dị ứng nguyên (như phấn hoa,...), và tránh dùng các thuốc co thắt phế quản, hoặc bệnh nhân bị hen do thuốc aspirin và thuốc chống viêm phi steroid gây nên thì phải tránh dùng các thuốc này. Các hướng dẫn của giới chuyên khoa
[Anh](/wiki/Anh), [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) sớm dùng thuốc chống viêm và sau đó giảm dàn càng cách xa càng tốt
- Cách điều trị bệnh hen mạn tính nên xem xét lại sau mỗi 3-6 tháng và nếu bệnh đã được kiểm soát, thì nên giảm dần việc điều trị
2.Đối với bệnh hen cấp tính:
Bệnh hen nặng cấp tính có thể đe dọa tính mạng nên điều trị càng sớm càng tốt và bắt buộc nhập viện, cách dùng thuốc như sau: - Trước tiên cần thở oxy với tốc độ lưu lượng cao - Dùng liều cao các thuốc chủ vận β-2 ở dạng hít (như salbutamol hoặc terbutalin) - Khi có nguy cơ đe doạ tính mạng, có thể dùng thêm các thuốc ipatropium bromid và aminophylin - Bệnh nhân ở tình trạng thờ thẫn, mất ý thức hay ngừng thở cần thông khí dưới áp suất từng đợt
## Tác dụng phụ của thuốc chữa bệnh hen[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=3)]
- Khi dùng thuốc có tác dụng chọn lọc cường β-2 của khí quản có thể gây tác dụng không mong muốn như: đánh trống ngực làm tim đập nhanh và mạnh, run cơ, rối loạn tiêu hoá, quen thuốc
[Theophylin](/w/index.php?title=Theophylin&action=edit&redlink=1)và dẫn xuất gây tác dụng không mong muốn như: mất ngủ, bồn chồn, đánh trống ngực [Nedocromil](/w/index.php?title=Nedocromil&action=edit&redlink=1)mặc dù dễ dung nạp nhưng cũng có phản ứng phụ như: nhức đầu, buồn nôn, khó chịu ở bụng, đắng miệng [Zafillukast](/w/index.php?title=Zafillukast&action=edit&redlink=1)dễ dung nạp nhưng cũng gây phản ứng phụ như: nhức đầu, rối loạn tiêu hoá, đau toàn thân, đau cơ, sốt [Zileuton](/w/index.php?title=Zileuton&action=edit&redlink=1)có thể làm tăng trị số của men gan, rối loạn ở dạ dày-ruột, đau đầu, mẫn ngứa
Ở trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị hen dị ứng không kiểm soát đầy đủ, sử dụng phối hợp kháng thể đơn dòng kháng IgE omalizumab (Xolair, Novartis) làm giảm đáng kể cơn hen về mặt lâm sàng và thuốc được dung nạp tốt.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=4)] **Lilly CM. Diversity of asthma: Evolving concepts of pathophysiology and lessons from genetics.** [^](#cite_ref-Lilly_1-0) *J Allergy Clin Immunol*. 2005;115(4 Suppl):S526-31. [PMID 15806035](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15806035?dopt=Abstract)
- ^
**a** [McFadden ER, Jr. Asthma. In Kasper DL, Fauci AS, Longo DL, et al (eds.).](#cite_ref-McFadden_2-1) **ă** *Harrison's Principles of Internal Medicine*(16th Edition), pp. 1508-1516. New York: McGraw-Hill;2004. **Finotto S, Glimcher L. T cell directives for transcriptional regulation in asthma.** [^](#cite_ref-Finotto_3-0) *Springer Semin. Immunopathology*2004;25(3-4):281-94. [PMID 15007632](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15007632?dopt=Abstract) **Thomson NC, Spears M. The influence of smoking on the treatment response in patients with asthma.** [^](#cite_ref-Thomson_4-0) *Curr Opin Allergy Clin Immunol*. 2005;5(1):57-63. [PMID 15643345](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15643345?dopt=Abstract) **Eisner MD, Yelin EH, Katz PP, et al. Exposure to indoor combustion and adult asthma outcomes: environmental tobacco smoke, gas stoves, and woodsmoke.** [^](#cite_ref-Eisner_5-0) *Thorax*. 2002;57(11):973-8. [PMID 12403881](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12403881?dopt=Abstract) **National Asthma Education and Prevention Program.** [^](#cite_ref-EPR2_6-0) *Expert Panel Report: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma*. National Institutes of Health pub no 97-4051. Bethesda, MD, 1997. (
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=5)] *Thuốc biệt dược & cách sử dụng, phần chuyên khảo*, DS.Phạm Thiệp-DS.Vũ Ngọc Thuỷ, NXB Y học 2005
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=6)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hen_ph%E1%BA%BF_qu%E1%BA%A3n&action=edit§ion=7)]
|
|![]()

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Phân tích tổng hợp
Trong thống kê, phân tích tổng hợp (tiếng Anh: meta-analysis) kết hợp kết quả của một vài nghiên cứu để giải quyết một chuỗi các giả thuyết liên quan đến nghiên cứu. Đơn giản hơn, nó có thể coi là sự xác định phép đo chung của cỡ hiệu ứng, trong đó bình quân gia quyền có thể là kết quả của phân tích tổng hợp. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân. Dù có những sự khác biệt giữa các nghiên cứu cá nhân, nhưng mục tiêu của phân tích tổng hợp là ước lượng chính xác hơn cỡ hiệu thực so với cỡ hiệu ứng kém chính xác hơn trong các nghiên cứu riêng lẻ.
Phân tích tổng hợp là một trong những thành tố quan trọng trong quy trình xem xét hệ thống. Ví dụ, một phân tích tổng hợp có thể được tiến hành đối với vài thử nghiệm lâm sàng cho việc chữa trị bệnh nhằm hiểu phương pháp chữa trị đó hiệu quả như thế nào.

markdown:
# Phân tích tổng hợp
|Bài viết này cần thêm
|
Trong
[thống kê](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA), **phân tích tổng hợp** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *meta-analysis*) kết hợp kết quả của một vài nghiên cứu để giải quyết một chuỗi các [giả thuyết](/wiki/Gi%E1%BA%A3_thuy%E1%BA%BFt) liên quan đến nghiên cứu. Đơn giản hơn, nó có thể coi là sự xác định phép đo chung của cỡ hiệu ứng, trong đó bình quân gia quyền có thể là kết quả của phân tích tổng hợp. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân. Dù có những sự khác biệt giữa các nghiên cứu cá nhân, nhưng mục tiêu của phân tích tổng hợp là ước lượng chính xác hơn cỡ hiệu thực so với cỡ hiệu ứng kém chính xác hơn trong các nghiên cứu riêng lẻ.
Phân tích tổng hợp là một trong những thành tố quan trọng trong quy trình xem xét hệ thống. Ví dụ, một phân tích tổng hợp có thể được tiến hành đối với vài thử nghiệm lâm sàng cho việc chữa trị bệnh nhằm hiểu phương pháp chữa trị đó hiệu quả như thế nào.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Ramla
Ramla (tiếng Hebrew: רַמְלָה Ramlāh; tiếng Ả Rập: الرملة ar-Ramlah, cũng gọi là Ramlah,[1] Ramle, Remle và đôi khi Rama) là một thành phố ở miền trung của Israel. Thành phố Ramla thuộc quận. Thành phố này có diện tích km2, dân số là người. Thành phố chủ yếu là người Do Thái với một thiểu số Ả Rập đáng kể. Ramla được thành lập vào khoảng năm 705-715 bởi Caliph Umayyad Suleiman ibn Abed al-Malik sau cuộc chinh phục của Ả Rập đối với khu vực. Ramla nằm dọc theo các tuyến đường của Maris Via, kết nối cũ Cairo (Fustat) với Damascus, tại giao lộ của các tuyến đường kết nối cổng Jaffa với Jerusalem[2]. Địa điểm này đã bị nhiều lực lượng khác nhau chiếm đóng trong quá trình lịch sử của nó, bởi các Abbasids, Ikhshidids, Fatamids, Seljuqs, Thập tự chinh, Mameluks, Thổ Nhĩ Kỳ, Anh, và Israel. Sau khi bùng phát dịch Cái chết Đen năm 1347, một trận dịch làm giảm nhiều dân cư, một lệnh của các tu sĩ dòng Phanxicô thành lập một sự hiện diện trong thành phố[3]. Dưới thời cai trị của Ả Rập và Ottoman, thành phố trở thành một trung tâm thương mại quan trọng. Quân đội Pháp của Napoleon chiếm đóng năm 1799 trên đường tới Acre.
Hầu hết các cư dân Ả Rập của thị trấn đã bị trục xuất trong thời gian Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948 trong khi những người khác vẫn ở lại thị trấn. Thị trấn sau đó đã được repopulated bởi người nhập cư Do Thái. Trong năm 2001, 80% dân số là người Do Thái và 20% Ả Rập (16% người Hồi giáo Ả Rập và 4% Kitô hữu Ả Rập).
Trong những năm gần đây, các nỗ lực đã được thực hiện để phát triển và làm đẹp thành phố, đã bị cản trở bởi bỏ bê, các vấn đề tài chính và một hình ảnh tiêu cực của công chúng. Trung tâm mua sắm mới và công viên công cộng đã được xây dựng, và một bảo tàng, thành phố trực thuộc Trung ương mở cửa vào năm 2001[4].
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ King, Edmund (2004) "Stephen (c.1092–1154)" Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, Oxford, England, online edition accessed Oct 27, 2009
- ^ University of Haifa Excavation in Marcus Street ramala; Reports and studies of the Recanati Institute for maritime studies Excavations, Haifa 2007
- ^ Historical timeline at the Ramla Museum, http://ilmuseums.com/museum_eng.asp?id=193
- ^ “עיריית רמלה – אתר האינטרנט”. Ramla.muni.il. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2009.

markdown:
# Ramla
|
|Ramla
|
||
|**Chính quyền** [Hebrew](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew) *Ramla* [tiếng Ả Rập](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp) **Dân số** **Diện tích** [dunam](/wiki/Dunam)(9,993 km 2; 3,858 sq mi) **Người đứng đầu đô thị** [Yoel Lavi](/w/index.php?title=Yoel_Lavi&action=edit&redlink=1) **Thành lập vào** [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [31°56′B 34°52′Đ / 31,933°B 34,867°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ramla¶ms=31_56_N_34_52_E_type:city_region:IL) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [31°56′B 34°52′Đ / 31,933°B 34,867°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ramla¶ms=31_56_N_34_52_E_type:city_region:IL) **Ramla** ( [tiếng Hebrew](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew): רַמְלָה *Ramlāh*; [tiếng Ả Rập](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp): الرملة *ar-Ramlah*, cũng gọi là **Ramlah**, [[1]](#cite_note-1) **Ramle**, **Remle** và đôi khi **Rama**) là một [thành phố](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Israel) ở miền trung của [Israel](/wiki/Israel). Thành phố Ramla thuộc quận. Thành phố này có diện tích km2, dân số là người. Thành phố chủ yếu là người Do Thái với một thiểu số Ả Rập đáng kể. Ramla được thành lập vào khoảng năm 705-715 bởi Caliph Umayyad Suleiman ibn Abed al-Malik sau cuộc chinh phục của Ả Rập đối với khu vực. Ramla nằm dọc theo các tuyến đường của Maris Via, kết nối cũ Cairo (Fustat) với Damascus, tại giao lộ của các tuyến đường kết nối cổng Jaffa với [Jerusalem](/wiki/Jerusalem) . Địa điểm này đã bị nhiều lực lượng khác nhau chiếm đóng trong quá trình lịch sử của nó, bởi các Abbasids, Ikhshidids, Fatamids, Seljuqs, Thập tự chinh, Mameluks, Thổ Nhĩ Kỳ, Anh, và Israel. Sau khi bùng phát dịch [2] [Cái chết Đen](/wiki/C%C3%A1i_ch%E1%BA%BFt_%C4%90en)năm 1347, một trận dịch làm giảm nhiều dân cư, một lệnh của các tu sĩ dòng Phanxicô thành lập một sự hiện diện trong thành phố . Dưới thời cai trị của Ả Rập và Ottoman, thành phố trở thành một trung tâm thương mại quan trọng. Quân đội Pháp của Napoleon chiếm đóng năm 1799 trên đường tới Acre. [[3]](#cite_note-3)
Hầu hết các cư dân Ả Rập của thị trấn đã bị trục xuất trong thời gian Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948 trong khi những người khác vẫn ở lại thị trấn. Thị trấn sau đó đã được repopulated bởi người nhập cư Do Thái. Trong năm 2001, 80% dân số là người Do Thái và 20% Ả Rập (16% người Hồi giáo Ả Rập và 4% Kitô hữu Ả Rập).
Trong những năm gần đây, các nỗ lực đã được thực hiện để phát triển và làm đẹp thành phố, đã bị cản trở bởi bỏ bê, các vấn đề tài chính và một hình ảnh tiêu cực của công chúng. Trung tâm mua sắm mới và công viên công cộng đã được xây dựng, và một bảo tàng, thành phố trực thuộc Trung ương mở cửa vào năm 2001
. [4]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ramla&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ramla&action=edit§ion=1)] **King, Edmund (2004) "Stephen (c.1092–1154)"** [^](#cite_ref-1) *Oxford Dictionary of National Biography*Oxford University Press, Oxford, England, [online edition](http://www.oxforddnb.com/view/article/26365)accessed Oct 27, 2009 [^](#cite_ref-2) [University of Haifa](http://excavations.haifa.ac.il/html/html_heb/Ramla_Urban_Plan.pdf)Excavation in Marcus Street ramala; Reports and studies of the Recanati Institute for maritime studies Excavations, Haifa 2007 **Historical timeline at the Ramla Museum,** [^](#cite_ref-3) [http://ilmuseums.com/museum_eng.asp?id=193](http://ilmuseums.com/museum_eng.asp?id=193) [^](#cite_ref-4) [“עיריית רמלה – אתר האינטרנט”](http://www.ramla.muni.il/). Ramla.muni.il. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2009.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ramla&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ramla&action=edit§ion=2)]
|
|

X-Cache: cp1054 hit (1), cp1068 frontend miss (0)


text:
Tiếng Mân Trung
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tiếng Mân Trung (giản thể: 闽中, phồn thể: 閩中; bính âm: Mǐnzhōng) là một phân nhóm của tiếng Trung. Ngôn ngữ này được nói ở xung quanh các khu vực Vĩnh An, Tam Minh ở Phúc Kiến. Phần lớn những người nói tiếng Mân Trung sống ở giữa Phúc Kiến.

markdown:
# Tiếng Mân Trung
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Mân Trung
|
闽中话 (Mân Trung Thoại)
|Nói tại||Nam
|[Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn); [Phúc Châu](/wiki/Ph%C3%BAc_Ch%C3%A2u); [Vĩnh An](/wiki/V%C4%A9nh_An), [Tam Minh](/wiki/Tam_Minh) [Ngữ hệ](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Hệ ngôn ngữ Hán-Tạng](/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_H%C3%A1n-T%E1%BA%A1ng) [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c) [tiếng Mân](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n) **Mân Trung**
-
-
- —
[ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `zh` `chi`(B) `zho`(T) [ISO 639-3](/wiki/ISO_639-3) [czo](http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=czo) **Tiếng Mân Trung** ( [giản thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 闽中, [phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 閩中; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Mǐnzhōng) là một phân nhóm của [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c). Ngôn ngữ này được nói ở xung quanh các khu vực [Vĩnh An](/wiki/V%C4%A9nh_An,_Tam_Minh), [Tam Minh](/wiki/Tam_Minh) ở [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn). Phần lớn những người nói tiếng Mân Trung sống ở giữa Phúc Kiến.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Trung&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Trung&action=edit§ion=1)]
|
|

X-Cache: cp1055 hit (1), cp1068 frontend miss (0)


text:
Vinon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 47°17′10″B 2°49′37″Đ / 47,2861111111°B 2,82694444444°Đ
Vinon là một xã thuộc tỉnh Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung Pháp.
Mục lục
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Vinon on the Quid website (tiếng Pháp)
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Vinon on the Insee website (tiếng Pháp)

markdown:
# Vinon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [47°17′10″B 2°49′37″Đ / 47,2861111111°B 2,82694444444°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Vinon¶ms=47.2861111111_N_2.82694444444_E_region:FR_type:city(268))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Centre](/w/index.php?title=Centre&action=edit&redlink=1) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Cher](/wiki/Cher) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Bourges](/wiki/Bourges_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001–2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(6,95 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(39 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [18287](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=18287-COM)/ [18300](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Vinon** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Cher](/wiki/Cher) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Centre-Val de Loire](/wiki/Centre-Val_de_Loire) miền trung [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Mục lục
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Vinon&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinon&action=edit§ion=1)]
|1962||1968||1975||1982||1990||1999||2006|
|283||269||260||271||313||280||268|
|Từ năm 1962
|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Vinon&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinon&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Vinon&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinon&action=edit§ion=3)] [Vinon on the Quid website](http://www.quid.fr/communes.html?mode=detail&id=9931&req=Vinon) **(tiếng Pháp)**
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Vinon&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinon&action=edit§ion=4)] [^](#cite_ref-1) [Vinon on the Insee website](http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=18287&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE) **(tiếng Pháp)**


text: http://www.mediafire.com/?rdva2tsrpcr82bm http://www.mediafire.com/?fzhz1nnoqdf3okn Ai biết cách mod làm trong suốt statusbar thì mod dùm mình với được không ạ?

markdown:
# Cần giúp mod trong suốt statusbar!!!
Thảo luận trong '
[[Android] Hỏi đáp - CSKN](forums/android-hoi-dap-cskn.217/)' bắt đầu bởi [minscancer](members/minscancer.1635734/), [29/9/13](threads/can-giup-mod-trong-suot-statusbar.2181419/).
Trả lời: 11, Xem: 6078.
Thảo luận trong '
[[Android] Hỏi đáp - CSKN](forums/android-hoi-dap-cskn.217/)' bắt đầu bởi [minscancer](members/minscancer.1635734/), [29/9/13](threads/can-giup-mod-trong-suot-statusbar.2181419/).
Trả lời: 11, Xem: 6078.

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: xf_session=af771690bcca86032e17236bb1192df7; path=/; secure; httponly

Vary: User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN