text:
rao vặt miễn phí
|
thông tin thuốc
|
lịch thi đấu bóng đá
|
tin bóng đá
|
chợ công nghệ Hà Nội
|
chăm sóc bé
|
công thức nấu
|
mẹo , cách làm
|
cẩm nang du lịch
|
tăng truy cập
|
ô tô , xe máy
|
tin công nghệ
|
rao vặt
|
sctech
|
cùng hành động
|
cơ học
|
mechanics
|
sph | mesh free
|
shop hàng gia dụng
|
hàng Đức xách tay
|
hàng Úc chính hãng
|
how to do , tip and trick
|
car details , car features | car part
|
wie match man , wie zu tun
|
|
Kinh tế-Tài chính
|
Góc kỹ thuật
|
Danh bạ DN
|
Loại hình công ty
Hợp Đồng Hợp Tác
Cổ Phần
Liên Doanh
TNHH
Doanh Nghiệp Tư Nhân
Văn Phòng Đại Diện
Hợp Tác Xã
Cá Thể
Doanh Nghiệp Nhà Nước
100% Vốn Nước Ngoài
Tổ Chức Phi Lợi Nhuận
Doanh Nghiệp Một Thành Viên
Văn Phòng Chi Nhánh
TNHH Một Thành Viên
Hợp Danh
Thông tin về công ty
Cty Thành Lập TNHH Thương Mại Xử Lý Môi Trường
Địa chỉ:
47 Trần Mai Ninh, P. 12, Q. Tân Bình,
Điện thoại:
Email:
thanhlapcom@yahoo.com
Website:
Giám Đốc: Ông Tăng A Pẩu
Các thương hiệu của công ty
Phân nhóm hàng hóa dịch vụ
Phân lớp
Thương Mại-Các Công Ty
(1880)
Xây Dựng-Thầu Tổng Hợp
(1537)
Khách Sạn
(1285)
Xây Dựng Dân Dụng
(1115)
Du Lịch-Đại Lý
(1065)
Vật Liệu Xây Dựng
(1034)
May Mặc-Các Công Ty
(847)
Vi Tính & Tin Học
(824)
Giao Nhận & Dịch Vụ Vận Chuyển
(779)
In-Nhà In
(756)
Hóa Chất
(724)
Dược Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(669)
Xuất Nhập Khẩu-Các Công Ty
(657)
Cơ Khí-Nhà Thầu, Gia Công & Sản Xuất
(623)
Ngân Hàng
(620)
Vận Tải-Đại Lý
(612)
Nhà Hàng
(592)
Địa Ốc
(588)
Thủy Sản
(563)
Quảng Cáo-Đại Lý & Cố Vấn
(562)
Thực Phẩm-Các Sản Phẩm
(553)
Nhựa-Các Sản Phẩm
(543)
Máy Vi Tính-Phát Triển Phần Mềm & Trọn Gói
(512)
Máy Móc
(509)
Máy Vi Tính Cá Nhân-Nhà Buôn/Đại Lý Phần Cứng
(444)
Nông Sản
(429)
Khách Sạn ở Tp. Hồ Chí Minh
(424)
Điện-Các Thiết Bị
(421)
Xây Dựng-Tư Vấn
(420)
Thủ Công Mỹ Nghệ-Sản Xuất & Bán Buôn
(408)
Viễn Thông-Thiết Bị & Hệ Thống
(395)
Bao Bì-Vật Liệu
(385)
Nội Thất-Nhà Thiết Kế
(382)
Quần Áo-Sản Xuất & Bán Buôn
(373)
Xây Dựng-Thiết Kế
(371)
Văn Phòng-Trang Thiết Bị
(367)
Nội Thất-Cung Ứng Vật Tư Trang Trí
(351)
Y Tế-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Y, Bác Sĩ
(348)
Giày-Sản Xuất & Bán Buôn
(337)
Điện Lạnh-Thiết Bị Công Nghiệp, Thương Mại
(327)
Vận Tải Biển
(319)
Bảo Hiểm
(318)
Thép
(301)
Tự Động-Hệ Thống & Thiết Bị
(292)
Công Nghiệp-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(289)
Điện-Các Nhà Thầu
(282)
Đồ Gỗ-Nhà Sản Xuất
(270)
Mỹ Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(265)
Trường-Trung Tâm Đào Tạo
(256)
Đầu Tư-Dịch Vụ Tư Vấn
(254)
Xe Máy-Sản Xuất & Bán Buôn
(253)
Cao Su-Các Sản Phẩm
(248)
Báo Chí
(246)
Bao Bì-Sản Xuất & Bán Buôn
(237)
Gốm-Các Sản Phẩm
(220)
Nhựa-Bao Bì
(217)
Văn Phòng Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(215)
Phân Bón-Sản Xuất & Bán Buôn
(213)
Giải Khát-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(204)
Giấy-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(202)
Thiết Kế-Các Nhà Tạo Mẫu
(197)
Xăng Dầu-Bán Buôn & Phân Phối
(196)
Giấy-Các Sản Phẩm
(196)
Luật Sư
(195)
Xe Máy-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(193)
Cà Phê-Sản Xuất & Bán Buôn
(192)
Bao Gói/Đóng Gói-Dịch Vụ
(192)
Nông Nghiệp-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(187)
Hàng Không-Các Dịch Vụ
(187)
Nước-Vật Tư, Thiết Bị, Dịch Vụ
(186)
Khuôn Mẫu
(182)
Cầu Đường-Xây Dựng
(180)
Điện Tử-Các Linh Kiện
(177)
Quảng Cáo-Vật Liệu Đặc Trưng
(176)
Xây Dựng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(174)
Thực Phẩm-Chế Biến & Đóng Gói
(166)
May Mặc-Cung Cấp Phụ Liệu
(164)
Sơn-Sản Xuất & Bán Buôn
(163)
Điện Tử-Sản Xuất & Bán Buôn Trang Thiết Bị
(159)
Ô Tô-Các Nhà Buôn Xe Mới
(158)
Dệt-Các Công Ty
(152)
Trà/Chè
(151)
Ô Tô-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(150)
Cửa
(149)
Nhà Hàng Việt Nam
(148)
Mực In
(145)
Môi Trường-Các Tổ Chức Bảo Vệ Môi Trường
(145)
Thức Ăn Gia Súc, Gia Cầm, Cá, Tôm-Sản Xuất & Bán Buôn
(145)
Thép-Các Sản Phẩm
(144)
Tư Vấn Thương Mại - Xem Thêm Quản Trị-Tư Vấn
(139)
Nhôm-Các Sản Phẩm
(138)
Gạch Ngói, Gạch Ốp Lát-Sản Xuất & Bán Buôn
(138)
Giáo Dục-Tư Vấn
(137)
Vải-Sản Xuất & Bán Buôn
(136)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Đồ Điện
(136)
Thép Không Gỉ-Nhà Chế Tạo
(136)
Điện-Dụng Cụ & Thiết Bị
(135)
Lâm Sản
(134)
Ô Tô-Sửa Chữa & Dịch Vụ
(134)
Bảo Hộ Lao Động
(133)
Xi Măng-Sản Xuất & Bán Buôn
(132)
Phòng Cháy-Thiết Bị
(130)
Điều Hòa Không Khí/Máy Lạnh-Hệ Thống & Thiết Bị
(129)
Bánh, Mứt, Kẹo-Nhà Sản Xuất
(129)
In-Thiết Bị
(129)
Thủy Lợi-Qui Hoạch & Xây Dựng
(126)
An Ninh-Hệ Thống, Thiết Bị Kiểm Tra
(126)
Thêu
(124)
Gỗ-Chế Biến
(123)
Kế Toán & Kiểm Toán
(122)
Tàu Biển-Đóng Tàu & Sửa Chữa
(121)
Nước-Duy Trì Nước
(118)
Viễn Thông-Dịch Vụ
(118)
Bơm-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(117)
Gỗ-Đồ Gỗ Dân Dụng
(116)
Xây Dựng-Quản Lý
(111)
Gas/Bếp Gas-Thiết Bị Dùng Gas
(111)
Xây Dựng-Thầu Kỹ Thuật Tổng Hợp
(108)
Thủy Sản-Các Sản Phẩm Nuôi, Trồng
(105)
Đồ Họa-Thiết Kế
(103)
Viễn Thông-Các Công Ty
(103)
Thầu Làm Cầu Đường
(102)
Thể Dục Thể Thao-Sản Xuất & Bán Buôn Dụng Cụ
(101)
Điện-Dây & Cáp
(99)
Bia Rượu-Nhà Sản Xuất
(99)
Căn Hộ Bán, Cho Thuê
(98)
Máy Phát Điện-Công Nghiệp & Thương Mại
(98)
Kim Hoàn-Thợ
(98)
Internet-Thiết Kế Trang Web &/Hoặc Lập Chương Trình
(98)
Gỗ-Cung Cấp Gỗ Thành Phẩm
(97)
Điện Thoại Di Động
(97)
Dầu Nhờn/Dầu Nhớt
(96)
Thiết Bị Vệ Sinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(95)
Nữ Trang, Trang Sức Thời Trang Xi, Mạ-Sản Xuất & Bán Buôn
(95)
Thú Y
(95)
Bảo Vệ-Dịch Vụ Tuần Tra
(94)
Nghiên Cứu-Các Trung Tâm
(94)
Mây Tre-Sản Xuất & Bán Buôn Sản Phẩm
(93)
Đào Tạo-Tư Vấn
(93)
Giám Định, Thanh Tra-Các Văn Phòng
(93)
Đồ Gia Dụng-Sản Xuất & Bán Buôn
(92)
Đại Sứ Quán-Lãnh Sự Quán-Công Sứ Quán
(91)
Rượu
(91)
Văn Phòng-Cho Thuê
(91)
Nước Khoáng
(89)
Quản Trị-Tư Vấn
(89)
Kim Khí-Sản Xuất & Bán Buôn
(88)
Khách Sạn ở Nha Trang
(87)
Đo Lường-Dụng Cụ Chính Xác
(87)
Bưu Chính-Dịch Vụ Phát Chuyển Đặc Biệt
(87)
Đồ Chơi-Nhà Sản Xuất
(87)
Than-Bán Buôn
(86)
Thực Phẩm-Các Nhà Cung Cấp
(85)
Đá-Khai Thác
(84)
Vỏ Xe/Lốp Xe-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(84)
Keo & Chất Dính
(83)
Giày-Thiết Bị Sản Xuất
(83)
Sữa & Các Sản Phẩm Sữa
(83)
Photocopy-Cung Cấp Máy
(83)
Cơ Khí-Trang Thiết Bị
(82)
Hội Chợ & Triển Lãm-Nhà Tổ Chức
(82)
Việc Làm-Văn Phòng Tìm Việc
(82)
Hàng Không-Các Công Ty
(82)
Bếp-Trang Thiết Bị Chuyên Dụng
(81)
Nhựa-Nguyên Liệu Thô
(81)
Dệt Kim-Sản Xuất & Bán Buôn
(81)
Trường Học-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(81)
Túi Xách, Bao Vải
(80)
Côn Trùng-Thuốc Diệt
(80)
Thủy Tinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(79)
Điện Lực-Các Công Ty
(79)
Khách Sạn ở Đà Nẵng
(79)
Y Tế-Các Tổ Chức Phục Vụ
(79)
Âm Thanh-Hệ Thống & Thiết Bị
(78)
May Công Nghiệp
(78)
Đá Ốp Lát Tự Nhiên
(78)
Câu Lạc Bộ
(77)
Nhà Hàng Quốc Tế
(77)
Nước Đá-Phân Phối & Sản Xuất
(76)
Sắt-Trang Trí Gia Công
(76)
Khí Đốt-Xăng Hóa Lỏng Đóng Chai
(75)
Quà Tặng-Sản Xuất & Bán Buôn
(75)
Thị Trường-Nghiên Cứu & Phân Tích
(75)
Khu Nghỉ Mát
(75)
Cơ Điện
(73)
Dệt-Sợi
(73)
Kiến Trúc Sư
(73)
Vật Liệu, Hàng Hóa-Dụng Cụ Xử Lý
(73)
Thang Máy
(73)
Khu Công Nghiệp
(72)
Bê Tông-Các Sản Phẩm
(72)
Gạch
(72)
Bia Rượu-Bán Buôn
(72)
Xuất Bản-Sách, Tạp Chí, Niên Giám
(71)
Van Các Loại
(71)
Dầu Khí-Các Công Ty
(70)
Tài Chính-Tư Vấn
(70)
Dép-Sản Xuất & Bán Buôn
(69)
Mỹ Nghệ-Cửa Hàng & Các Nhà Buôn
(69)
Dụng Cụ Bằng Máy
(69)
Túi Xách Tay-Sản Xuất & Bán Buôn
(69)
Điện Tử-Các Nhà Buôn Trang Thiết Bị
(68)
Khoáng Sản
(67)
Du Lịch-Người Điều Hành
(67)
Dụng Cụ
(66)
Kho Công Cộng
(66)
Thương Mại-Phát Triển
(66)
Sách-Nhà Phân Phối
(66)
Bách Hóa
(65)
Lụa-In Lụa
(65)
Đường Ăn-Sản Xuất & Bán Buôn
(65)
Đầu Tư-Quản Trị & Các Công Ty
(65)
Nệm-Sản Xuất & Bán Buôn
(65)
Bất Động Sản-Xây Dựng & Quản Lý
(64)
Máy Vi Tính-Tư Vấn Lắp Đặt Hệ Thống Tích Hợp
(63)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Kiện
(63)
Tổ Chức Thương Mại
(63)
Thẩm Mỹ Viện
(63)
Bột Mì
(62)
Giống & Hạt Giống-Bán Buôn
(62)
Gas-Máy Nén Khí
(62)
Ảnh-Trang Thiết Bị Vật Tư
(62)
Hương Liệu
(61)
Gia Vị-Tẩm Ướp
(60)
Nước-Hệ Thống Lọc
(60)
Phòng Thí Nghiệm-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(59)
Ván Ép-Sản Xuất & Bán Buôn
(59)
Máy Khâu/Máy May & Các Loại Máy Đi Kèm-Công Nghiệp
(59)
Quần Áo-Cung Cấp Trang Thiết Bị Sản Xuất
(58)
Bạc Đạn-Vòng Bi
(58)
Dầu Bôi Trơn
(58)
Ốc, Vít, Bù Loong
(58)
Gỗ-Nhà Sản Xuất
(58)
Xăng Dầu-Các Công Ty
(58)
Hàn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(58)
Quạt Điện-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(58)
Sơn Tĩnh Điện
(57)
Nhuộm-Kỹ Nghệ Nhuộm Công Nghiệp
(57)
Gia Vị
(57)
Sơn-Các Nhà Buôn
(57)
Khách Sạn ở Thừa Thiên Huế
(57)
Taxi-Dịch Vụ
(57)
Ống
(56)
Cần Cẩu/Cần Trục-Sản Xuất & Cung Cấp
(56)
Dịch Thuật-Thông Dịch Viên
(55)
Tạp Chí-Nhà Xuất Bản & Phát Hành
(55)
Nhựa-Thiết Bị & Máy Móc
(55)
Thuốc Lá-Nhà Sản Xuất
(55)
Dệt-Máy Dệt
(55)
Ô Tô-Nhà Sản Xuất & Lắp Ráp
(55)
Mây, Tre, Lá
(55)
Nón/Mũ-Sản Xuất & Bán Buôn
(55)
Sứ-Các Sản Phẩm
(55)
Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(54)
Nồi Hơi-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(54)
Thông Tin
(54)
Thủy Lực-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(52)
Gia Súc-Thức Ăn Chăn Nuôi
(52)
Thép-Nhà Thép Tiền Chế
(51)
Điện Lạnh & Tủ Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị, Phụ Tùng
(51)
Đóng Gói-Máy Móc
(51)
Da-Sản Xuất & Bán Buôn Sản Phẩm
(51)
Hàng Không-Dịch Vụ Chuyên Chở
(51)
Thương Mại-Môi Giới Hàng Hóa
(50)
Gỗ-Cung Cấp Thiết Bị Chế Biến
(49)
Cách Nhiệt Nóng Lạnh-Vật Liệu
(49)
Da-Giả Da
(48)
Sợi-Cuốn Chỉ, Cuốn Sợi-Sản Xuất & Bán Buôn
(48)
Khách Sạn ở Bà Rịa Vũng Tàu
(48)
Kim Loại
(48)
Internet-Dịch Vụ
(48)
Bánh, Mứt, Kẹo-Bán Buôn
(48)
Tơ Tằm-Sản Xuất & Bán Buôn
(48)
Chống Thấm-Các Nhà Thầu
(48)
Lao Động-Các Tổ Chức
(48)
Điện Thoại-Hệ Thống & Thiết Bị
(48)
Xe Tải-Bán Buôn
(47)
Chống Sét-Thiết Bị Chống Sét
(47)
Nhà Hàng Hoa
(47)
Siêu Thị
(47)
Cáp
(46)
Thép-Nhà Chế Tạo
(46)
Tiếp Thị-Tư Vấn
(46)
Tài Chính
(45)
Băng Truyền Tải
(45)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(45)
Hóa Chất-Cung Ứng Thiết Bị Cho Nhà Máy
(45)
Cảng Vụ & Đại Diện Cảng
(45)
Thuốc Lá-Bán Buôn
(45)
Mạ
(45)
Bưu Điện
(44)
Khí Đốt-Công Nghiệp & Y Khoa-Dạng Xi-Lanh & Đóng Hộp
(44)
Áo Mưa-Sản Xuất & Bán Buôn
(44)
Chăn Nuôi-Gia Cầm, Gia Súc
(44)
Ô Tô-Cho Thuê
(44)
Nông Ngư Cơ-Máy
(43)
Thủy Sản-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị Chế Biến
(43)
Băng Keo
(42)
Nhựa-Sản Xuất & Bán Buôn
(42)
Thực Phẩm-Trang Thiết Bị Chế Biến
(42)
Nhựa Thành Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(41)
Địa Ốc-Các Nhà Thầu Xây Dựng
(41)
Bốc Dỡ-Các Nhà Thầu
(40)
Nhãn, Đề Can Giấy
(40)
Dịch Vụ Internet Cafe
(40)
Rau Quả-Bán Buôn
(40)
Thảm-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(40)
Giáo Dục-Cung Cấp Thiết Bị Hỗ Trợ
(40)
Thực Phẩm-Phụ Gia Chế Biến
(40)
Dược-Cung Cấp Thiết Bị, Bao Bì
(39)
Hàng Hải-Cung Cấp Thiết Bị
(39)
Gạo, Lúa-Các Sản Phẩm
(39)
Kỹ Thuật-Tư Vấn
(39)
Truyền Hình-Thiết Bị
(39)
Chiếu Sáng-Cung Cấp Phụ Tùng
(38)
Kính
(38)
Nông Nghiệp-Hóa Chất & Thiết Bị
(38)
Xay Xát
(38)
Khóa
(38)
Xe Đạp-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng & Linh Kiện
(38)
Kỹ Thuật-Công Việc
(37)
Thủy Lợi-Hệ Thống & Trang Thiết Bị
(37)
Nhân Sự-Tư Vấn Tổ Chức
(37)
Cân
(37)
Nha Khoa-Phòng Khám
(36)
Chất Mài Mòn
(35)
Thương Mại-Các Trung Tâm
(35)
Quạt Thông & Hút Gió-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(35)
Gỗ Xuất Khẩu
(35)
Băng Nhạc-Sản Xuất & Bán Buôn
(35)
Hàn-Công Nghiệp
(35)
Kính-Kiến Trúc, Khối & Xây Dựng
(35)
Thực Phẩm Đã Chế Biến
(34)
Dầu Ăn
(34)
Sức Khỏe-Sản Phẩm &/Hoặc Dịch Vụ Chăm Sóc
(34)
Động Cơ Điện-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(33)
Bút/Viết-Sản Xuất & Bán Buôn
(33)
Xốp Nhựa
(33)
Dược-Nhà Thuốc
(33)
Muối
(33)
Hoa Viên, Cây Cảnh-Các Nhà Thầu
(33)
Điện Tử-Dụng Cụ
(32)
Dầu Khí-Trang Thiết Bị Thăm Dò
(32)
Khoa Học-Sản Xuất & Bán Buôn Dụng Cụ & Thiết Bị
(32)
Điện-Dịch Vụ & Sửa Chữa Thiết Bị Điện
(32)
Quần Áo Lót Phụ Nữ-Sản Xuất & Bán Buôn
(32)
Khách Sạn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(32)
Quảng Cáo-Bằng Đèn Neon
(31)
Sắt
(31)
Ảnh-In Tráng Ảnh Màu
(31)
Quần Áo-Thiết Kế & Tạo Mẫu
(31)
Trộm-Hệ Thống Chuông Báo Chống Trộm
(31)
Ống-Kim Loại, Nhựa & Cao Su
(31)
Xăng Dầu- Cung Cấp Trang Thiết Bị
(31)
Chiếu Sáng-Sản Xuất & Bán Buôn
(31)
Điều Hòa Không Khí-Các Nhà Thầu
(30)
Tàu Biển-Cung Ứng Dịch Vụ
(30)
Y Tế-Dịch Vụ Hỗ Trợ
(30)
Điện Tử-Sửa Chữa Trang Thiết Bị
(30)
Công Ten Nơ-Vận Tải Bằng Công Ten Nơ
(29)
Thực Phẩm-Nhà Cung Cấp Suất Ăn
(29)
Giải Trí
(29)
Khách Sạn ở Lâm Đồng
(29)
Du Lịch-Thông Tin
(29)
Khách Sạn ở Cần Thơ
(28)
Mái Nhà-Thầu Làm Mái
(28)
Bồn Chứa-Sợi Thủy Tinh, Nhựa, Kim Loại, .v.v. . .
(28)
Cươi-Dịch Vụ
(28)
Ti Vi/Vô Tuyến-Sản Xuất & Bán Buôn
(28)
Bưu Chính-Các Dịch Vụ
(28)
Thép-Cấu Kiện
(27)
Tranh-Khung Tranh
(27)
Dọn Nhà, Lưu Kho-Dịch Vụ
(27)
Đúc-Đồng, Nhôm, Magiê
(26)
Kính-Mắt Kính & Kính Quang Học
(26)
Ắc Qui-Pin Khô
(26)
Len/Dạ
(26)
Găng Tay Công Nghiệp
(26)
Khử Trùng
(26)
Dây Các Loại
(25)
Âm Thanh Hifi & Nổi-Nhà Cung Cấp Dịch Vụ & Trang Thiết Bị
(25)
Thêu-Vẽ Kiểu Mẫu
(25)
Lưới
(25)
Công Nghiệp-Tư Vấn
(25)
Gỗ-Xuất Nhập Khẩu
(25)
Sơn Mài-Sản Phẩm
(25)
Bê Tông-Trộn Sẵn
(25)
Dầu Khí-Thăm Dò
(24)
Xà Bông/Xà Phòng, Bột Giặt-Sản Xuất & Bán Buôn
(24)
Nông Nghiệp & Tư Vấn
(24)
Lâm Nghiệp-Tư Vấn
(24)
Dây Curoa & Đai Truyền
(24)
Ăng Ten
(24)
Nghe Nhìn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(24)
Ắc-Quy-Cung Cấp
(24)
Mã Vạch-Hệ Thống & Thiết Bị
(24)
Chỉ May
(24)
Giặt Ủi/Giặt Là
(24)
Bảng Hiệu
(23)
Thủy Sản-Bán Buôn Dụng Cụ Đánh Cá
(23)
Câu Lạc Bộ Golf
(23)
Đồ Gỗ Ngoài Trời-Sản Xuất & Bán Buôn
(23)
Kệ/Giá Đỡ-Công Nghiệp & Thương Mại
(23)
Trẻ Em-Sản Xuất & Bán Buôn Đồ Dùng
(22)
Giải Trí-Địa Điểm
(22)
Đường Sắt-Các Công Ty
(22)
Ảnh Màu
(22)
Ghế-Sản Xuất & Bán Buôn
(22)
Điều Hòa Không Khí/Máy Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(22)
Máy Vi Tính-Đào Tạo
(22)
Thức Ăn Cho Hải Sản
(22)
Sơn-Các Nhà Thầu
(22)
Két Sắt, Tủ An Toàn
(21)
Cổ Phiếu, Trái Phiếu-Môi Giới
(21)
Hoa Tươi-Bán Buôn
(21)
Chất Thải Công Nghiệp-Dịch Vụ Xử Lý
(21)
Đồng Hồ-Sản Xuất & Bán Buôn
(21)
Đông Lạnh-Bán Buôn Thực Phẩm
(21)
Thuốc-Bằng Sáng Chế & Sở Hữu-Sản Xuất & Bán Buôn
(21)
Thông Tin Liên Lạc-Thiết Bị
(21)
Sơn-Dụng Cụ & Thiết Bị
(21)
Mì & Mì Ăn Liền
(21)
Kem-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(21)
Xích/Sên-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(21)
Nhà Đất-Các Cơ Quan Chức Năng
(21)
Ngân Hàng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(20)
Văn Hóa Phẩm
(20)
Thợ Nhiếp Ảnh Thương Mại
(20)
Bông
(20)
Hộp Giảm Tốc
(20)
Bảo Hộ-Lớp Phủ Ngoài
(20)
Dầu Khí-Dịch Vụ Mỏ Dầu
(20)
Giáo Dục-Tổ Chức Hợp Tác
(20)
Điêu Khắc
(20)
Khách Sạn ở An Giang
(20)
Nước-Hạn Chế Ô Nhiễm
(19)
Máy-Sửa Chữa & Tân Trang
(19)
Truyền Hình-Các Công Ty
(19)
Dây Kéo/Phéc-mơ-tuya-Sản Xuất & Bán Buôn
(19)
Hút Bụi-Công Nghiệp
(19)
Mái Hiên
(19)
Cây Ươm-Bán Buôn
(19)
Điện Ảnh-Phim
(19)
Kiểm Dịch
(19)
Nhà Hàng Phương Tây
(19)
Dệt-Nhà Buôn
(19)
Giày-Đóng Giày
(18)
Xây Dựng-Thầu Sửa Chữa
(18)
Nhựa Composite
(18)
Văn Phòng-Cao Ốc
(18)
Giặt Mài
(18)
Dây Điện
(18)
Gia Súc-Thuốc Thú Y
(17)
Xây Dựng-Sửa Chữa, Bảo Trì
(17)
Hàng Hải-Dịch Vụ Bến Bãi
(17)
Bản Đồ & Địa Cầu
(17)
Quảng Cáo Ngoài Trời
(17)
Hội Chợ & Triển Lãm-Thầu Lắp Đặt
(17)
Nhà Hàng Nhật
(17)
Xe Đạp-Sản Xuất & Bán Buôn
(17)
Mạ Công Nghiệp
(17)
Đồ Gỗ-Theo Đơn Đặt Hàng
(17)
Cây Xanh-Dịch Vụ
(17)
Đường Sắt-Cung Ứng Thiết Bị
(17)
Xe Tải-Phụ Tùng
(17)
Băng Vệ Sinh
(17)
Card Nhựa
(17)
Động Cơ-Thiết Bị & Phụ Tùng
(16)
Luyện Kim-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(16)
Mền/Chăn Bông-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Tàu Biển-Cung Cấp Trang Thiết Bị Đóng Tàu
(16)
Ống Nối
(16)
Điện Ảnh-Hãng Phim & Trường Quay
(16)
Xây Dựng-Dịch Vụ Khảo Sát, Kiểm Tra
(16)
Đồ Gia Dụng-Bán Lẻ
(16)
Nhang, Giấy Vàng, Mã-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Đồ Hộp-Thực Phẩm Đóng Hộp
(16)
Xe Buýt/Xe Đò-Cho Thuê
(16)
Bật Lửa/Hộp Quẹt Gas-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Nhạc Cụ-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Máy Móc Đặc Chế
(16)
Nhuộm & Thuốc Nhuộm
(16)
Máy Móc-Cửa Hàng
(16)
Điện Thoại-Các Công Ty
(16)
Ô Tô-Các Nhà Buôn Xe Cũ
(16)
Cao Su-Dấu
(16)
Bản Đồ-Dịch Vụ
(16)
Địa Chất-Nhà Địa Chất
(16)
Sợi, Chỉ Lưới
(16)
Đá Mài
(15)
Thêu-Cung Cấp Dụng Cụ
(15)
Ong-Người Nuôi & Dụng Cụ
(15)
Trường Mẫu Giáo/Nhà Trẻ
(15)
Nước-Bình Đun Nước Nóng
(15)
Bể Bơi-Thầu Xây Dựng & Buôn Bán Thiết Bị
(15)
Truyền Thanh-Các Công Ty
(15)
Thể Dục Thể Thao-Các Tổ Chức
(15)
Ô Tô-Sửa Chữa & Sơn
(15)
Khảo Sát-Xây Dựng
(15)
Màn, Sáo
(14)
Đồng Hồ Đeo Tay
(14)
Đèn Huỳnh Quang-Dụng Cụ & Thiết Bị
(14)
Tiếp Vận-Các Công Ty & Dịch Vụ Hỗ Trợ
(14)
Vận Tải-Cung Cấp Phụ Tùng Cho Thiết Bị
(14)
Nạo, Vét
(14)
Khách Sạn ở Bình Thuận
(14)
Hộp Kim Loại, Thiếc-Nhà Sản Xuất
(14)
Nhà Hàng Pháp
(14)
In-Mẫu Liên Tục & Rời
(14)
Quảng Cáo-Thiết Kế & Sản Xuất Film Quảng Cáo
(14)
Khách Sạn ở Quảng Nam
(14)
Điện-Máy Biến Thế
(14)
Lọc-Không Khí, Gas, Chất Lỏng
(14)
Cầu Đường-Cung Ứng Thiết Bị
(14)
Khoan-Các Nhà Thầu
(13)
Mành/Rèm-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Công Ten Nơ-Cho Thuê
(13)
Giao Thông-Đèn, Tín Hiệu, Bảng Hiệu & Thiết Bị
(13)
Vận Tải-Sản Xuất Thiết Bị
(13)
Lò Xo-Vòng, Dẹt...
(13)
Gỗ-Sản Xuất & Buôn Bán Sản Phẩm Gỗ Đánh Màu
(13)
Công Ten Nơ-Sửa Chữa & Bảo Dưỡng
(13)
Mỏ-Công Ty Khai Thác Mỏ
(13)
Chổi, Bàn Chải-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Chất Thải Công Nghiệp-Thiết Bị Xử Lý
(13)
Kỹ Sư-Cơ Khí
(13)
Khăn, Vải-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Nhà Hàng Ý
(13)
Thuế-Tư Vấn
(13)
Động Cơ Diezen
(13)
Nhựa Đường-Các Sản Phẩm
(12)
Gas-Lắp Đặt Hệ Thống & Thiết Bị
(12)
Chai, Lọ-Nút & Niêm Phong
(12)
Băng-Băng Dán-Băng Công Nghiệp
(12)
Sợi Thủy Tinh-Các Sản Phẩm
(12)
Xăng-Các Sản Phẩm
(12)
Bao Gói/Đóng Gói-Dịch Vụ Đóng Thùng
(12)
Xi Măng-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Sản Xuất
(12)
Gia Cầm-Bán Buôn
(12)
Đinh & Đinh Mũ
(12)
Nhãn-Bằng Nhựa, Kim Loại, Foil...
(12)
Địa Vật Lý-Nhà Địa Vật Lý
(12)
Kẽm
(11)
Viễn Thông-Tư Vấn Hệ Thống Tích Hợp
(11)
Dầu-Chất Tinh Lọc
(11)
Nến-Sản Xuất & Bán Buôn
(11)
Máy Giặt, Sấy & Ủi
(11)
Điện-Bộ Chuyển Mạch
(11)
Ngân Hàng-Đại Diện
(11)
Phân Bón-Bán Lẻ
(11)
Hàng Hải-Tư Vấn
(11)
Trang Trí-Cung Cấp Vật Liệu
(11)
Tường-Lớp Phủ
(11)
Bảo Tàng
(11)
Lắp Ráp, Chế Tạo-Dịch Vụ
(10)
Vệ Sinh-Dịch Vụ
(10)
Điện Ảnh-Trang Thiết Bị Cho Công Nghiệp Phim & Cho Studio
(10)
Cọ, Chùi-Sản Xuất & Bán Buôn Bột, Dung Dịch Làm Sạch
(10)
Ống Nước-Thầu Lắp Đặt, Sửa Chữa
(10)
Nông Sản-Bán Buôn Lúa Thóc
(10)
Hóa Dầu
(10)
Sứ & Thủy Tinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(10)
Khảo Sát-Đất
(10)
Tàu Biển-Cung Ứng
(10)
Nhựa Composite-Sản Phẩm & Vật Liệu
(10)
PR-Cố Vấn Quan Hệ Công Chúng
(10)
Công Viên Giải Trí
(10)
Nhà Hàng Hải Sản
(10)
Hoa Viên, Cây Cảnh-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(9)
Địa Ốc-Quản Lý
(9)
Năng Lượng-Thiết Bị Bảo Toàn
(9)
Dầu Khí-Công Nghiệp
(9)
Dao, Nĩa, Muỗng Ăn
(9)
Điện-Dụng Cụ
(9)
Bô-Linh
(9)
Điện Thoại Di Động-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Kiện
(9)
Radio-Hệ Thống & Thiết Bị Liên Lạc
(9)
Thun-Sản Phẩm
(9)
Khách Sạn ở Kiên Giang
(9)
Ẩm-Thiết Bị Chống Ẩm
(9)
Thuyền-Nhà Sản Xuất
(9)
Giấy-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Nhà Máy
(9)
Nhà Hàng Hàn Quốc
(9)
Shopping-Trung Tâm
(9)
Card-Hệ Thống Điều Khiến Dùng Thẻ Từ
(8)
Nhà Hàng Thức Ăn Nhanh
(8)
Ngoại Tệ-Đại Lý Đổi
(8)
May-Quần Áo Nữ
(8)
Hộp Giấy
(8)
Không Khí-Chống Ô Nhiễm
(8)
Khách Sạn ở Long An
(8)
Khách Sạn ở Bình Dương
(8)
Địa Vật Lý-Các Thiết Bị
(8)
Máy Kéo-Thiết Bị & Phụ Tùng
(8)
Máy Vi Tính-Đồ Gỗ Đi Kèm
(8)
Động Lực-Hệ Thống Truyền Tải
(8)
Khuy/Nút-Nhà Chế Tạo
(8)
Hạ Tầng-Tư Vấn Phát Triển
(8)
Hội Thảo, Hội Nghị-Nhà Tổ Chức
(8)
Bơm-Nhà Thầu
(8)
Thang Máy-Cung Cấp Phụ Tùng
(8)
Sinh Học-Các Sản Phẩm
(8)
Gôn-Bán Lẻ Trang Thiết Bị
(7)
Hội Thảo-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Hộp Số
(7)
Sân Bay-Cung Ứng Trang Thiết Bị
(7)
Hàng Hải-Cung Cấp Thiết Bị Điện Tử
(7)
Khách Sạn ở Đồng Nai
(7)
Cứu Hộ-Hàng Hải
(7)
Mỏ-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Khách Sạn ở Gia Lai
(7)
Bao Gói-Vật Liệu Cơ Học
(7)
Máy Nén Hơi-Phụ Tùng
(7)
Điện Tử-Nghiên Cứu & Phát Triển Sản Phẩm Mới
(7)
Dệt-In Bông
(7)
Nước-Máy Làm Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn
(7)
Răng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Hàng Không-Tư Vấn
(7)
Thun-Sợi Thun
(7)
Lưới Thép
(7)
Đay-Các Sản Phẩm
(7)
Phế Liệu-Kim Loại
(7)
Nhãn-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị Dán
(7)
Khảo Sát-Hàng Hải
(7)
Nhà Hàng Ấn Độ
(7)
Ni-Lông Dạng Hạt, Tấm, Sản Phẩm
(7)
Hộp-Nhà Sản Xuất
(6)
Giáo Dục-Nghiên Cứu
(6)
Hoa-Hoa Giả, Cây, Cành, Lá Bằng Vải, Nhựa
(6)
Khách Sạn ở Tiền Giang
(6)
Nhà Hát
(6)
Bạt-Sản Xuất & Bán Buôn
(6)
Lông Vũ
(6)
Kiểm Nghiệm-Thiết Bị
(6)
Giáo Dục-Viện Trợ, Trợ Cấp
(6)
Mỏ Đá
(6)
Kính-Màu & Trang Trí
(6)
Nấm
(6)
Máy Trộn, Máy Khuấy
(6)
Hàng Hải-Các Nhà Thầu
(6)
Vớ/Tất-Sản Xuất & Bán Buôn
(6)
Điện-Bộ Ngắt Nối Mạch
(6)
Nghe Nhìn-Dịch Vụ Sản Xuất Chương Trình
(6)
Nhà Hàng Ăn Chay
(6)
Đường Thủy-Hoa Tiêu
(6)
Bọc Mui Nệm
(6)
Công Nghiệp-Phát Triển
(6)
Thép Nhập Khẩu
(5)
Phòng Thí Nghiệm-Nghiên Cứu & Phát Triển Sản Phẩm
(5)
Kim Loại-Cuộn & Đúc Khuôn
(5)
Điện Tử-Thiết Bị Kiểm Tra
(5)
Hội Thảo-Các Trung Tâm
(5)
Vận Tải-Tư Vấn
(5)
Khí Tượng Học-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(5)
Kính-Xe Hơi, Đĩa, Cửa Sổ..-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Muỗng, Nĩa, Dao Ăn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Gỗ-Cung Cấp Thiết Bị Khai Thác
(5)
Điện Trở
(5)
Khách Sạn ở Kon Tum
(5)
Bán Đấu Giá-Trung Tâm
(5)
Trẻ Em-Sản Xuất & Bán Buôn Quần Áo
(5)
Mạ-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(5)
In Lụa/Lưới-Máy Móc & Thiết Bị
(5)
Điện-Vật Liệu Cách Điện
(5)
Vật Liệu Cách Nhiệt: Len Tảng
(5)
Polyetylen-Sản Phẩm & Nguyên Liệu
(5)
Khách Sạn ở Bạc Liêu
(5)
Triển Lãm-Phòng Triển Lãm
(5)
Gia Súc-Buôn Bán
(5)
Phương Tiện Truyền Thông-Nghiên Cứu & Phân Tích
(5)
Video-Băng Ghi Sẵn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Võng-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Chụp Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Bida-Cung Ứng Dụng Cụ
(5)
Dù/Ô-Sản Xuất & Bán Buôn
(4)
Bể Công Ten Nơ-Nhà Sản Xuất
(4)
Sàn-Vật Liệu Lát
(4)
Khảo Sát-Số Lượng
(4)
Dầu Khí-Chất Đốt
(4)
Dây Chuyền Cơ Khí-Cung Cấp
(4)
Tem Sưu Tập-Các Nhà Buôn
(4)
Cưa
(4)
Phế Liệu-Bông, Mút v.v.
(4)
Trang Trí Tiệc, Hội Nghị
(4)
Khảo Sát-Khoáng Sản
(4)
Điều Chỉnh, Kiểm Tra-Hệ Thống
(4)
Nam Châm
(4)
Nhà Hàng Thái
(4)
Khách Sạn ở Đắc Lắc
(4)
Tang Lễ-Các Dịch Vụ
(4)
Thông Gió-Thiết Bị
(4)
(4)
Thịt-Bán Buôn
(4)
Họa Sĩ-Sáng Tác Nghệ Thuật
(4)
Dầu Khí-Thiết Bị Mỏ Dầu
(4)
Xe Rơmooc-Dịch Vụ & Sửa Chữa
(4)
Bãi Đỗ Xe-Dịch Vụ
(3)
Cao Su-Máy Chế Biến
(3)
Kính Tráng Men
(3)
Máy Bay-Dịch Vụ Sửa Chữa & Bảo Dưỡng
(3)
Dây Thừng
(3)
Đường Thủy-Đăng Kiểm
(3)
Khảo Sát-Dụng Cụ
(3)
Búp Bê-Người Mẫu
(3)
Xà Lan, Xuồng
(3)
Diêm
(3)
Máy Bay-Cung Ứng Trang Thiết Bị
(3)
Sức Khỏe-Sản Xuất & Bán Buôn Thực Phẩm
(3)
Kim
(3)
Khách Sạn ở Phú Yên
(3)
Thang Cáp
(3)
Siêu Thị-Cung Cấp Thiết Bị Cố Định
(3)
Cửa Hàng Thời Trang-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(3)
Giấy-Môi Giới & Đại Diện
(3)
Khảo Sát-Thủy Văn
(3)
Bia-Thiết Bị Làm Lạnh & Phân Phối
(3)
Hoa-Khô, Ướp, Tẩm
(3)
Máy Điều Nhiệt-Sản Xuất & Bán Buôn
(3)
Lâm Nghiệp-Máy Móc
(2)
Thùng Chứa Chất Lỏng Hay Hàng Cồng Kềnh-Nhà Sản Xuất
(2)
Tự Động-Tư Vấn
(2)
Dấu Niêm Phong Hàn Kín
(2)
Khách Sạn ở Quảng Ngãi
(2)
Sứ & Thủy Tinh-Bán Lẻ
(2)
Máy Dò Kim Loại
(2)
Khách Sạn ở Vĩnh Long
(2)
Sàn Cách Âm
(2)
Khách Sạn ở Ninh Thuận
(2)
Bóng Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(2)
Truyền Hình-Ban Đại Diện
(2)
Khách Sạn ở Sóc Trăng
(2)
Bê Tông-Dự Ứng Lực
(2)
Kim Loại-Máy Gia Công
(2)
May-Quần Áo Nam
(2)
Tennis-Sản Xuất & Bán Buôn Trang Thiết Bị
(2)
Trực Thăng-Cho Thuê
(2)
Gia Súc-Cung Cấp Vật Dụng Chăn Nuôi
(2)
Chiếu Sáng-Tư Vấn
(2)
Chống Cháy Nổ-Vật Liệu
(2)
Karaoke
(2)
Chất Bán Dẫn
(2)
Thư Ký Văn Phòng-Dịch Vụ
(2)
Vỏ, Ruột Xe-Sản Xuất & Bán Buôn
(2)
Vi-ta-min-Sản Xuất & Bán Buôn
(1)
Khách Sạn ở Bình Định
(1)
Nhà-Đại Lý Bảo Trì & Sửa Chữa
(1)
Huy Hiệu
(1)
Máy Tính Tiền
(1)
Máy Giặt Công Nghiệp
(1)
Nhà Hàng Malaysia/Indonesia
(1)
Nha Sĩ
(1)
(1)
(1)
Ngôn Ngữ-Tư Vấn
(1)
Mạch Điện-Bảng
(1)
Dao Cạo, Lưỡi Dao Cạo-Sản Xuất & Bán Buôn
(1)
Nhà Hàng Mông Cổ
(1)
Khách Sạn ở Cà Mau
(1)
Nhà Hàng Mê Xi Cô
(1)
Nhà Hàng Thụy Sĩ
(1)
Đường Ăn-Cung cấp Trang Thiềt Bị Cho Nhà Máy
(1)
Tàu Thuyền-Vận Tải
(1)
Niên Giám Điện Tử
(1)
(1)
Thuốc Lá-Nguyên Phụ Liệu
(1)
Mất Tích-Văn Phòng Tìm Kiếm
(1)
Đánh Giá-Các Công Ty
(1)
Động Cơ Dùng Nhiên Liệu Nặng
(1)
Rượu-Người Cất/Máy Cất
(1)
Giới thiệu
|
Qui định
|
Hướng dẫn
|
Góp ý - Liên hệ
|
Dành cho quảng cáo
|
Liên kết
|
Diễn đàn
|
RSS
Bản quyền © 2005-2014 của ScTech. Phần mềm TradePortal phiên bản 4.
Liên kết website
Hoi dap suc khoe
rao vặt miễn phí
thông tin thuốc
lịch thi đấu bóng đá
tin bóng đá
chợ công nghệ Hà Nội
chăm sóc bé
công thức nấu
mẹo , cách làm
cẩm nang du lịch
tăng truy cập
ô tô
xe máy
tin công nghệ
rao vặt
sctech
cùng hành động
cơ học
mechanics
sph
mesh free
shop hàng gia dụng
hàng Đức xách tay
hàng Úc chính hãng
how to do
tip and trick
car details
car features
car part
wie zu tun
wie match man


text:
Trang chủ
Các gian hàng
Rao vặt
Chứng khoán
Bất động sản
Việc làm
Rao vặt
Doanh nghiệp
Chào bán
Chào mua
Chứng khoán
Bất động sản
Việc làm
Tin tức
B2B
Động vật - Sản phẩm từ động vật
Thực vật - Sản phẩm từ thực vật
Mỡ và dầu động thực vật
Thực phẩm chế biến, thuốc lá,...
Khoáng sản
Hóa chất
Nhựa và cao su
Da và các sản phẩm từ da
Gỗ, đồ gỗ
Giấy, bột giấy, ấn phẩm
Hàng dệt may và nguyên liêu
Giày dép, mũ và phụ trang
Thủy tinh, gốm, đá, thạch cao
Vàng, bạc, đá quí, đồ kim hoàn
Kim loại
Máy móc, đồ điện tử
Xe cộ, tàu thuyền, thiết bị vận tải
Đồ nội thất, chiếu sáng, thể thao,…
Đồ cổ, tác phẩm nghệ thuật,…
Dụng cụ quang học, đo lường, y tế...
B2C
Máy tính, linh phụ kiện
Điện thoại, linh phụ kiện
Thiết bị nghe nhìn, KTS
Thời trang, mỹ phẩm, trang sức
Oto, xe máy
Mẹ và em bé
Hàng gia dụng
Thiết bị văn phòng - Giáo dục
Xây dựng
Thực phẩm - Đồ uống
Website, phần mềm, văn hóa phẩm
Y tế - Sức khỏe - Làm đẹp
THÀNH VIÊN
tuanh289
Gửi tin nhắn
Tên đầy đủ:
Ms. Hằng
Ngày gia nhập:
Thứ 5
27/10/2011 08h:37
Trạng thái:
1
Lần cuối đăng nhập :
Thứ 7
08/09/2012 12h:21
Địa chỉ:
TP
Điện thoại:
01266861918
Thông báo từ TTOTC
Chương trình khuyến mại đặc biệt, x300% khi nạp coin
Ra mắt chức năng Up tự động
Khuyến mãi nhận coin miễn phí
Hỗ trợ chung
Hỗ trợ quảng cáo
Hỗ trợ kỹ thuật
Email
:
info@thitruongotc.com.vn
Tin tổng hợp từ các báo
Công nghiệp ôtô Mexico hoang mang với chính sách của ông Trump
(
18/1
)
Khách VIP ở Davos được phục vụ thế nào?
(
18/1
)
Nhận thưởng Tết, bạn phải đóng thuế bao nhiêu?
(
18/1
)
Thống đốc: Cổ đông lớn ngân hàng sẽ phải chứng minh nguồn tiền mua cổ phiếu
(
17/1
)
Hàn Quốc tiếp tục là nền kinh tế sáng tạo nhất thế giới
(
17/1
)
Từ chối đề nghị khủng, HLV Van Gaal tuyên bố giải nghệ
(
17/1
)
“Con nít ngày nay khác lắm!”
(
17/1
)
Louis Rice khai trương nhà máy xay xát, lau bóng gạo xuất khẩu
(
17/1
)
POSCO Việt Nam tích cực hoạt động vì cộng đồng
(
17/1
)
HLV Hữu Thắng đề xuất thuê bác sĩ nước ngoài với Bộ trưởng
(
17/1
)
Nhà thầu Lọc dầu Nghi Sơn phải thưởng cho công nhân để `chạy` tiến độ
(
17/1
)
CLB Thanh Hoá không phục án phạt của VFF
(
17/1
)
Phát hiện một giống dơi ma cà rồng bắt đầu hút máu người ở Brazil
(
17/1
)
Ngân hàng TMCP Quân đội bổ nhiệm Tổng giám đốc mới
(
17/1
)
Những “ông lớn” đổ tiền cho lễ nhậm chức của Donald Trump bắt đầu lộ diện
(
17/1
)
Ngoại trưởng Mỹ chỉ trích ông Trump trước ngày nhậm chức
(
17/1
)
Nhà nông chống trộm bằng... tivi
(
17/1
)
Bà mẹ ~xuất thần~ tự xây nhà nhờ video hướng dẫn trên Youtube
(
17/1
)
Việt Nam - Hoa Kỳ: 5 suất giao lưu văn hóa cuối cùng cho năm 2017
(
17/1
)
Làm gì khi Tết sắp đến mà hoa vẫn chưa kịp nở?
(
17/1
)
Sản phẩm của Vinamilk có mặt tại Bangladesh
(
17/1
)
Địa ốc Kim Phát tổ chức hội nghị tri ân khách hàng thân thiết
(
17/1
)
VinaPhone dành nhiều ưu đãi cho khách hàng thân thiết
(
17/1
)
Diễn đàn kinh tế thế giới khai mạc ở Thụy Sĩ
(
17/1
)
iPhone 6 giảm giá 50% dịp Tết
(
17/1
)
Siêu thị Co.opmart và Co.opXtra giảm giá 3.500 sản phẩm dịp Tết
(
17/1
)
Dự án hút khách nhất 2016 của Phú Mỹ Hưng đã bán trên 1.000 căn
(
17/1
)
Giao thông công cộng tác động lớn tới địa ốc Hà Nội, TP HCM
(
17/1
)
Người mua xổ số phía Nam nhận thưởng hơn 32.000 tỷ đồng năm 2016
(
17/1
)
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc muốn Nhật là nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam
(
17/1
)
Giá vàng trong nước tăng nhẹ theo thế giới
(
17/1
)
Hơn 90% căn officetel ___amp; suites của Republic Plaza đã có chủ
(
17/1
)
Vietjet tung 5 triệu vé 5.000 đồng cùng cơ hội trúng máy bay vàng
(
17/1
)
Gần 84 triệu đồng một chiếc bút họa tiết Trống Đồng
(
17/1
)
Giới thiệu
|
Qui định
|
Hướng dẫn
|
Góp ý - Liên hệ
|
Dành cho quảng cáo
|
Liên kết
|
Diễn đàn
|
RSS
Bản quyền © 2005-2014 của ScTech. Phần mềm TradePortal phiên bản 4.
Liên kết website
Hoi dap suc khoe
rao vặt miễn phí
thông tin thuốc
lịch thi đấu bóng đá
tin bóng đá
chợ công nghệ Hà Nội
chăm sóc bé
công thức nấu
mẹo , cách làm
cẩm nang du lịch
tăng truy cập
ô tô
xe máy
tin công nghệ
rao vặt
sctech
cùng hành động
cơ học
mechanics
sph
mesh free
shop hàng gia dụng
hàng Đức xách tay
hàng Úc chính hãng
how to do
tip and trick
car details
car features
car part
wie zu tun
wie match man

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8

Connection: close


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Tin công ty
FPT - Tập đoàn FPT - Doanh thu trong tháng 07/2010 đạt trên 1,441 tỷ đồng, đưa tổng doanh thu 07 tháng đầu năm 2010 đạt gần 11,420 tỷ đồng, tăng 18,8% so với doanh thu cùng kỳ 2009. Mức lợi nhuận tháng 07/2010 cũng đạt trên 166 tỷ đồng, đưa tổng lợi nhuận 7 tháng đầu năm của Tập đoàn đạt trên 1,253 tỷ đồng, tăng 28% so với cùng kỳ 2009.
PVS - Tổng CTCP Dịch vụ kỹ thuật Dầu khí – PTSC - 7 tháng Công ty đạt tổng doanh thu 9.900 tỷ đồng, bằng 79% kế hoạch năm; lợi nhuận sau thuế đạt 512 tỷ đồng, bằng 73% kế hoạch năm.
LCS - CTCP Licogi 16.6 – Kết thúc 7 tháng đầu năm ước thực hiện trên 7 tỷ đồng lợi nhuận, bằng 66% kế hoạch năm và tăng trên 100% so với cùng kỳ năm trước.
QCG - Công ty Quốc Cường Gia Lai - Số liệu tài chính được Công ty kiểm toán Ernst & Young soát xét cho thấy lợi nhuận 6 tháng đầu năm 2010 của QCG đạt 64,1 tỷ đồng, cao hơn gấp 5 lần so với mức 13,4 tỷ công bố trước đó.
PDR - CTCP Phát triển Bất động sản Phát Đạt – 6 tháng đầu năm thực hiện được 158.3 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế hợp nhất, bằng 18% kết hoạch năm. Lãi cơ bản trên mỗi cổ phiếu (EPS) ở mức 1,216 đồng.
TRI - CTCP Nước giải khát Sài Gòn – Quý 2/2010, lãi hợp nhất cổ đông công ty mẹ trên 43.82 tỷ đồng, đưa lũy kế 6 tháng lên 16.37 tỷ đồng. Kết quả này đến từ việc TRI chuyển nhượng khoản đầu tư tài chính dài hạn tại Tribeco Miền Bắc và Tribeco Bình Dương.
HBC - Công ty Cổ phần Xây dựng và Kinh doanh Địa ốc Hoà Bình - Công ty đã trúng gói thầu “Móng và tầng hầm khối A” dự án Savico Plaza Hà Nội do Savico Hà Nội làm chủ đầu tư. Giá trị trọn gói của hợp đồng là 63,28 tỷ đồng.
DIC - Công ty CP Đầu tư và Thương mại DIC - Được giao làm chủ đầu tư 2 đồ án KCN Xuân Thới Thượng có quy mô 300 ha và Khu dân cư (KDC) liền kề phục vụ nhà ở cho khu công nghiệp có quy mô 80 ha.
MPC - CTCP tập đoàn Thủy hải sản Minh Phú - MPC thành lập công ty con là Công ty TNHH Một thành viên Nuôi trồng thủy sản Minh Phú Ninh Thuận. Công ty con này có vốn điều lệ 60 tỷ đồng hoạt động trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản, kinh doanh hàng hóa, vật tư máy móc thiết bị phục vụ nuôi trồng thủy sản, sản xuất kinh doanh thức ăn cho tôm, cá, gia súc.
PET - Tổng Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Dầu khí - Sẽ đấu giá 11,610,000 cp vào lúc 09 giờ ngày 15/09/2010. Giá khởi điểm 17,000 đồng/cp. Theo đó, các công ty chứng khoán có nhu cầu làm đại lý đấu giá gửi Đơn đăng ký về HOSE trước 16 giờ ngày 19/08/2010. Riêng các nhà đầu tư có thể tìm hiểu thông tin, nộp đơn và tiền đặt cọc từ ngày 24/08/2010.
TPC - CTCP Nhựa Tân Đại Hưng - TPC đăng ký mua 2.038.620 cổ phiếu quỹ nâng lượng cổ phiếu nắm giữ từ 1.123.020 đơn vị lên 3.161.640 đơn vị tương đương tỷ lệ 12,94% trên tổng số cổ phiếu đã phát hành. Giao dịch dự kiến thực hiện từ 26/8 đến 27/11/2010.
VGS - Công ty cổ phần ống thép Việt - Đức VG PIPE - VGS đăng ký mua 1 triệu cổ phiếu làm cổ phiếu quỹ. Lượng cổ phiếu này chiếm 2,66% tổng lượng cổ phiếu đang lưu hành (37.599.710 đơn vị) từ ngày 25/8 đến 25/9/2010.
POM - Công ty cổ phần Thép Pomina - POM đăng ký mua 9 triệu cổ phiếu làm cổ phiếu quỹ. Lượng cổ phiếu này chiếm 4,8% tổng lượng cổ phiếu đã phát hành trong 12 tháng qua (187.449.951 đơn vị). Giao dịch mua lại cổ phiếu quỹ dự kiến được thực hiện bằng phương thức khớp lệnh từ ngày 23/8 đến 23/11/2010.
NTB - CTCP Đầu tư xây dựng và khai thác Công trình giao thông 584 - NTB thông qua việc đăng ký mua lại 2 triệu cổ phiếu làm cổ phiếu quỹ. Giao dịch dự kiến thực hiện từ 20/8 đến 20/10/2010.
Kết quả giao dịch cổ phiếu của cổ đông
VNG - CTCP Du lịch Golf Việt Nam - Ông Trần Ngọc Tuấn đã bán 1,57 triệu cổ phiếu và mua 1.417.800 cp giảm lượng cổ phiếu nắm giữ từ 682.810 đơn vị tương đương tỷ lệ 5,25% xuống còn 530.610 đơn vị tương đương tỷ lệ 4,08% và không còn là cổ đông lớn. Giao dịch thực hiện từ 15/7 đến 16/8/2010.
AAA - CTCP Nhựa và Môi trường xanh An Phát - Tổ chức CTCP Đầu tư Tài chính Thăng Long - Cổ đông lớn, đã bán được toàn bộ 540.000 CP đang nắm giữ tương đương tỷ lệ 5,45%. Giao dịch thực hiện từ 15/7 đến 6/8/2010.
VIC - CTCP Vincom - Bà Phạm Thị Tuyết Mai là vợ ông Phạm Văn khương là thành viên HĐQT kiêm phó tổng giám đốc công ty đã bán 248.000 cp giảm lượng cổ phiếu nắm giữ từ 1.139.756 xuống còn 1.045.906 đơn vị (số lượng cp này có tăng lên do bà Mai có nhận thêm cổ phiếu phát hành thêm trong đợt tăng vốn lên 3.600 tỷ đồng). Giao dịch thực hiện từ 18/6 đến 17/8/2010.
D2D - CTCP Phát triển Đô thị Công nghiệp Số 2 - Vietnam Property Holding (VPH) đã mua 173.240 cổ phiếu nâng lượng cổ phiếu nắm giữ từ 719.910 đơn vị tương đương tỷ lệ 6,76% lên 893.150 đơn vị tương đương tỷ lệ 8,38%. Giao dịch thực hiện từ 11/8 đến 12/8/2010.
AVS - CTCP Chứng khoán Âu Việt - Ông Tô Xuân Thanh, chồng bà Nguyễn Thị Vân - Phó Tổng Giám đốc đã bán 200,000 cp và đã mua 50,000 cp từ ngày 16/06 đến ngày 16/08. Kết thúc giao dịch, ông Thanh có 500,000 cp.
SHN - CTCP Đầu tư Tổng hợp Hà Nội - Ông Lưu Quang Minh - Thành viên HĐQT, Phó Tổng Giám đốc đã bán 100,000 cp và đã mua 30,000 cp từ ngày 22/06 đến ngày 11/08. Kết thúc giao dịch, ông Minh có 130,000 cp.
TKC - CTCP Xây dựng và Địa ốc Tân Kỷ - Bà Nguyễn Thanh Hằng, vợ ông Trần Văn Sỹ - Chủ tịch HĐQT đã bán 280,700 quyền mua từ ngày 27/07 đến ngày 13/08. Sau khi bán quyền mua, bà Hằng vẫn còn 280,700 cp. Cũng mã cổ phiếu TKC, ông Trần Văn Tuấn - Tổng Giám đốc công ty đã bán 380,000 quyền mua trong cùng thời gian trên. Kết thúc giao dịch, ông Tuấn có 380,000 cp.
Giao dịch cổ phiếu của cổ đông
GMD - CTCP Đại lý Liên hiệp Vận chuyển - Deutsche Bank AG London đăng ký vừa mua vừa bán cùng số lượng 500,000 cp từ 23/08 đến 03/09. Trước đó, vào ngày 13/08 tổ chức này đã mua 83,000 cp GMD nâng số lượng và tỷ lệ sở hữu lên 2,422,342 cp, chiếm tỷ lệ 5.02% vốn cổ phần.
SJ1 - CTCP Thủy sản số 1 - Ông Trần Văn Hậu - Thành viên HĐQT - đăng ký mua 161.700 CP nâng lượng cổ phiếu nắm giữ từ 538.300 đơn vị tương đương tỷ lệ 15,38% lên 700.000 cổ phiếu. Giao dịch dự kiến thực hiện từ 17/8 đến 13/9/2010.
LCG - CTCP Licogi 16 - Bà Hoàng Thị Kim Oanh là vợ ông Vũ Công Hưng đăng ký mua 100.000 cổ phiếu tương đương tỷ lệ 0,27%. Giao dịch dự kiến thực hiện từ 23/8 đến 23/9/2010.
STL - CTCP Sông Đà – Thăng Long - Bà Hoàng Thị Vân Anh , vợ ông Nguyễn Chí Uy - Ủy viên HĐQT kiêm Tổng Giám đốc đăng ký mua 100,000 cp từ ngày 20/08 đến ngày 18/09. Trước giao dịch bà Vân Anh có 7,000 cp.
SJ1 - CTCP Thủy sản số 1 - Ông Trần Văn Hậu - Thành viên HĐQT đăng ký mua 161,700 cp từ ngày 17/08 đến ngày 13/09. Trước giao dịch, ông Hậu có 538,300 cp, tương đương 15.38% vốn điều lệ.
SDD - CTCP Đầu tư và Xây lắp Sông Đà - Ông Đinh Văn Nhân - Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc điều hành đăng ký mua 200,000 cp, từ ngày 18/08 đến ngày 13/09. Số cổ phiếu trước giao dịch của ông Nhân là 1,850 cp.


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Ông Trần Xuân Gía nói: Quý I năm 2012, GDP tăng trưởng 4% so cùng kỳ, đây là một trong hai năm có mức tăng GDP quý I thấp nhất trong hơn 10 năm qua, nhưng quan trọng hơn là đang có những dấu hiệu kinh tế nước ta tiếp tục đà suy giảm sâu hơn trong thời gian tới.
Từ những tính toán cụ thể và kinh nghiệm nhiều năm, dự báo nếu tình hình tiếp tục diễn ra như những tháng qua thì GDP trong năm 2012 có thể chỉ tăng trưởng khoảng dưới 4,5%.
Theo ông, kinh tế suy giảm sâu sẽ dẫn đến những hệ lụy gì?
Theo cá nhân tôi, có 4 hệ lụy dễ nhìn thấy nhất. Thứ nhất, gây ra mất cân đối kinh tế vĩ mô và do đó những mong muốn của chúng ta về kiềm chế lạm phát ổn định kinh tế vĩ mô sẽ không thể thực hiện và đảm bảo an sinh xã hội càng không được thực hiện.
Chính vì vậy việc chống suy giảm kinh tế sâu hiện nay trở thành thông điệp chủ yếu chứ không phải là kiềm chế lạm phát ổn định kinh tế vĩ mô một cách chung chung nữa.
Hệ lụy thứ hai, đó là công ăn việc làm, thu nhập của người lao động sẽ bị ảnh hưởng lớn do đó dễ xảy ra những vấn đề bất ổn xã hội. T
hứ ba, khả năng cạnh tranh của từng DN, của từng ngành sản xuất vốn chưa cao giờ sẽ bị uy hiếp.
Thứ tư, không chỉ ảnh hưởng trong năm 2012-2013 mà ảnh hưởng trực tiếp cho nhiệm vụ phát triển kinh tế 5 năm và chiến lược phát triển kinh tế 10 năm.
Xuất khẩu đang có chiều hướng suy giảm mạnh, liệu có thể đạt được mục tiêu đề ra?
Tình hình xuất khẩu năm 2012 của chúng ta về con số có thể chưa đáng lo ngại lắm, vẫn có thể thực hiện được mục tiêu tăng kim ngạch xuất khẩu nhưng điều hết sức quan trọng hiện nay không phải là tổng số hàng xuất khẩu của chúng ta được bao nhiêu, tăng trưởng như thế nào mà hiện nay chúng ta cũng phải lo cho năm 2013.
Xuất khẩu của các DN trong nước 4 tháng đầu năm tăng quá thấp, chỉ có 4,4%, trong khi đó các DN có vốn đầu tư nước ngoài xuất khẩu tăng đến 36% (do đủ khách hàng ổn định).
Chính vì vậy, nỗi lo bây giờ là hỗ trợ các DN trong nước chứ không phải lo xuất khẩu nói chung, và đấy là trách nhiệm của Chính phủ.
Nhập siêu cũng đang giảm mạnh, điều đó phản ánh thế nào về bức tranh xuất khẩu trong thời gian tới, thưa ông?
Nước ta phải phấn đấu cân bằng xuất nhập khẩu, nhưng không phải chỉ phấn đấu trong một hai năm mà được. Trong 4 tháng đầu năm 2012, con số nhập siêu hết sức thấp, chỉ 176 triệu USD, bằng 0,53% cùng kỳ năm trước.
Nhìn con số này buồn nhiều hơn vui, bởi lẽ nó biểu hiện sự đình trệ, khó khăn của nền kinh tế chúng ta.
Cơ cấu nền kinh tế của chúng ta còn là nền kinh tế gia công, thế mà không nhập khẩu những máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu- những yếu tố quan trọng cho đầu vào của quá trình sản xuất thì lấy đâu ra cho tăng trưởng kinh tế, lấy đâu ra cho xuất khẩu những quý tiếp theo.
Cần kíp giảm chi phí đầu vào cho DN
Làm thế nào để hạn chế đà suy giảm và thúc đẩy kinh tế phát triển, thưa ông?
Theo tôi, để cứu, hay là để chặn đứng suy giảm kinh tế sâu thì phải làm rất nhiều việc. Từng DN tự mình phải cơ cấu lại, còn Chính phủ phải ra tay kịp thời, cương quyết và đồng bộ làm sao để cho chi phí sản xuất của DN giảm xuống, làm sao để DN sản xuất hàng hóa ra có thể bán được, xuất khẩu được.
Để giúp DN giảm được chi phí thì không chỉ có biện pháp về tài khóa như chúng ta đã công bố, mà điều hết sức quan trọng và đầu tiên là phải giảm tất cả các loại phí cho người dân và DN.
Phí hiện nay của chúng ta vừa nhiều, vừa chồng chéo, vừa cao. Cần phải có thống kê toàn bộ phí mà từng người dân, từng DN phải nộp hiện nay gồm những loại gì và nhân dịp này phải cải cách các loại phí, cắt bớt các loại phí lỗi thời, giảm các loại phí đương cao, các loại phí đã có sự chuẩn bị thì cần hoãn thi hành một thời gian.
Lãi suất ngân hàng, cao - thấp tuy rất quan trọng nhưng không phải vấn đề chính cản trở DN đến với ngân hàng. Nợ xấu của các DN hiện nay mới là rào cản hết sức lớn làm cho DN không tiếp cận được với các ngân hàng.
Nhiều ngân hàng hiện nay thừa vốn mà không cho vay được bởi vì ngân hàng là một DN, họ cũng phải lo tự cứu mình và họ không muốn làm tăng nợ xấu của chính mình.
Những việc phải làm và làm càng sớm càng tốt là giúp DN cơ cấu lại nợ và làm cho DN có đủ điều kiện để tiếp cận với ngân hàng là việc số một chứ không phải hạ lãi suất là việc số một.
Ngân hàng thì muốn tìm DN tốt, dự án tốt nhưng DN thì không thể tốt hơn lên được, vậy phải làm sao thưa ông?
Chính vì vậy tôi muốn nói cần có sự ra tay của Chính phủ, đứng ra bảo lãnh làm sạch nợ xấu của DN. Trước mắt phải cho DN “tắm rửa sạch sẽ”, khi đó họ đủ điều kiện để bước qua cửa và vào bên trong ngân hàng rồi thì lúc đó mới bàn đến chuyện lãi suất cao hay thấp.
Theo ông, Nhà nước có đủ khả năng để hỗ trợ DN làm sạch nợ?
Phải huy động toàn bộ công sức để làm. Mèo nhỏ thì bắt chuột nhỏ, nếu biết dùng con mèo nhỏ đó vào đúng chỗ thì nó sẽ có hiệu quả.
Bảy dấu hiệu khác biệt đáng lo ngại
Ông Trần Xuân Giá cho rằng có 7 dấu hiệu khác biệt nói lên tình trạng kinh tế VN trên đà suy giảm sâu:
(1) Vốn đầu tư toàn xã hội cả năm 2011 và quý I/2012 về danh nghĩa có tăng nhưng loại trừ yếu tố trượt giá thì thấp hơn nhiều so với cùng kỳ.
(2) Tín dụng, kênh dẫn vốn đầu tư chủ yếu vào nền kinh tế tính đến hết tháng 4 không tăng so với năm 2011.
(3) Sức mua của thị trường giảm, tiêu thụ hàng hóa khó khăn, hàng tồn kho tăng nhanh. (4) Số DN giải thế, phá sản, ngừng hoạt động và tạm dừng làm nghĩa vụ thuế tăng mạnh so với cùng kỳ.
(5) Nhập siêu giảm đột ngột, bất bình thường trong 4 tháng đầu năm.
(6) Siết chặt tín dụng và tài khóa.
(7) Cạnh tranh thu hút vốn giảm.
Theo Đại Dương
Tienphong


text:
THƯỞNG NGOẠN VÀ PHÊ BÌNH NGHỆ THUẬT
Thái Tuấn
Sông Núi
Thưởng ngoạn là để cho riêng mình, và phê bình là chia sẻ sự thưởng ngoạn ấy với người khác. Thưởng ngoạn không đúng, tất nhiên phê bình sẽ sai.
Phân biệt được từng mức độ của cái hay, cái đẹp là một chuyện tương đối dễ dàng. Phân biệt được một họa phẩm có giá trị nghệ thuật và một bức vẽ vô giá trị là một chuyện đòi hỏi nhiều khá năng về chuyên môn và một linh khiếu bén nhạy. Trong đời sống thường ngày, những thứ hàng được quý chuộngđã có kẻ manh tâm làm giả. Hai thứ rượn để cạnh nhau, cùng một nhãn hiệu, cùng một bình đựng, khó lòng mà phân biệt được thực, giả nếu người ta chỉ nhìn cái nhãn, cái chai.
Chỉ có một cách duy nhất là phải nếm mới biết được. Muốn nếm, tất nhiên là phải uống được rượu. Bây giờ khoa học tiến bộ lắm. Có thể nhờ các nhà chuyên môn phân chất để tìm xem thực, giả. Các ngài ấy có thể biết và nói lại cho chúng ta: trong rượu có những thành phần gì, những hỗn tạp nào. Nhưng có một điều chắc chắn là: các nhà chuyên môn ấy không biết uống rượu thì khoa học cũng không thể nào giúp cho họ thưởng thức được cái thú vị của một chén rượn ngon.
Có nhiều điều người ta không thể chỉ học hỏi trong sách vở và bằng trí thông minh mà còn phải học ngay ở trong đời sống và có khi là phải ném cả cuộc đời củaa mình trong "cuộc chơi".
Tôi đoan chắc: có cô gái giang hồ sẽ mỉm miệng cười, khi nghe các nhà tâm lý học hùng hồn biện luận về tâm lý bọn đàn ông.
Tôi thông cảm với Lionello Venturi nhà phê bình nghệ thuật nổi danh của Ý đại lợi, khi ông khuyên nhủ các nhà thẩm mỹ học, cùng những người viết lách về hội họa nên chịu khó mà tập vẽ, để nắm vững những điều mà họ muốn đề cập tới.
Sự hiểu biết về lịch sử nghệ thuật, về thẩm mỹ học cùng về kỹ thuật trong hội họa, tất cả những điều đó là những hiểu biết quý giá; nhưng chưa đủ để thưởng ngoạn và phê bình cho đúng mức một tác phẩm hội họa. Còn một yếu tố quan trọng hơn cả, là sự rung cảm, và một linh khiếu đặc biệt. Bản chất nghệ thuật vốn ẩn hiện và biến chuyển khó lòng mà đo lường bằng những mớ lý thuyết và luật tắc suông.
Không có gì thô bạo hơn cách cân đo để đánh giá một nhan sắc trong những cuộc thi hoa hậu. Ngôn ngữ của loài người đã bất lực trong công việc diễn tả cái đẹp thì những con số ở cái cân làm sao có đủ hiệu lực thay thế được.
Cái đẹp của một viên ngọc quý không thể diễn tả bằng những "carat", cân lượng của một giá trị thương mại. Cặp mắt, làn môi chẳng phải chỉ là những vật trang sức trên khuôn mặt người đẹp. Bởi tách rời ra chúng sẽ mất hết ý nghĩa. Một cặp mắt bằng thủy tinh chẳng bao giờ có thể đẹp. Cái đẹp chính là rút từ ở cái thực. Người ta không thể đi vơ vẩn loanh quanh ở bên ngoài, người ta không thể chỉ dùng trí thông minh mà đi tìm cái đẹp. Cái đẹp rút ra từ cuộc sống, chưa đi thẳng và chưa dự vào cuộc sống thì chẳng bao giờ hy vọng nhìn thấy cái đẹp.
Tôi đã trông thấy nhiều bức tranh tĩnh vật. Vẽ từ những bình hoa cho đến những đôi giày rách, vẽ từ những cây đàn cho đến cái ống điếu. Tôi nhận thấy những bông hoa được vội vã mua từ chợ về, được vội vã vẽ lên bức tranh và vội vã đem treo bán. Ở đây tôi không muốn nói đến "kỹ thuật chụp hình" của những bức vẽ đó. Tôi chỉ muốn nói đến cái ý thức về lối vẽ tĩnh vật của họa sĩ. Cái nhìn bông hoa như những vật trang trí không hồn ấy, sẽ chẳng bao giờ có thể thành công. Tôi cũng đã từng trông thấy những bông hoa của Van Gogh, những trái táo của Cézanne. Nhìn những bức tĩnh vật đó, tôi trông thấy cả sự trìu mến vuốt ve, những thông cảm mật thiết giữa con người và thiên nhiên. Tôi trông thấy cả những kỷ niệm: những cánh đồng xanh tươi. Những bông hoa những trái táo đó, là những vật mà trong đời sống thường ngày các họa sĩ ấy đã trông thấy, đã thích thú gần như là một ám ảnh. Người và vật đã nhiều phen "chia ngọt, sẻ bùi". Và rồi một hôm nào đó sự hiện diện thường trực của chúng đã đòi hỏi, đã thúc giục, đã khêu gợi cây cọ của nhà danh họa.
Cái phần thực ở những bông hoa, ở những trái táo ấy, chỉ còn lại là những đường nét, những màu sắc những hình dáng, mà tất cả những thứ ấy đã được chủ quan của họa sĩ gạn lọc cho thuần khiết.
Người ta thường nhầm lẫn công việc thanh lọc (purification) với việc kiểu thức hóa (stylisation) hình thể sự vật.
Kiểu thức hóa chỉ có thể đưa tới sự nghèo nàn và những hình thức máy móc. Rốt cuộc mọi hình thể thiên nhiên và sự vật chỉ còn lại những hình vuông, hình tròn, hình lục lăng, tam giác khô khan. Màu sắc cũng trở nên lòe loẹt và trơ trẽn. Tôi cho rằng, đó là một sự lăng mạ thiên nhiên. Đem sự vật thiên nhiên "đóng hộp" như người ta đóng hộp những con cá mòi.
Ngược lại sự thanh lọc bắt nguồn từ tinh thần ý thức nghệ thuật của phương Đông. Ngay trong các thể tranh lụa của Trung Hoa và Nhật từ xưa đó là công việc tập trung tinh thần và ý chí để có thể cảm thông với sự vật thiên nhiên. Đó là công việc gạn lọc. tước bỏ những dư thừa trở nên vô ích, nó giúp cho sự cô động đường nét và màu sắc, làm cho sự vật hiện lên nguyên hình của nó.
Tôi ngờ rằng: người ta đã hiểu nhầm câu nói của họa sĩ Cézanne (1) vì đã theo sát nghĩa từng chữ, và rồi, vì đó mà môn phái lập thể đã hụp lặn trong vũng lầy bế tắc không có lối thoát.
Nhìn những bức họa của Cézanne, tôi đã nhận thấy họa sĩ gạn lọc, tước bỏ những đường nét và màu sắc dư thừa của thiên nhiên. Một số đường nét và màu sắc dư thừa vô ích ấy, chính là những cái trở ngại cho con người gặp gỡ thiên nhiên.
Cái tinh thần của Cézanne là cái tinh thần dùng trực giác làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp quy nạp, tổng hợp để thu nhận và thông cảm với sự vật. Trái lại những người theo sát câu nói của Cézanne đã dùng lý trí làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp suy diễn, phân tích để mong đạt tới bản thể của sự vật. Cái tinh thần nghiên cứu sự vật đó, năm 1913 trong cuốn "Les peintres cubistes", Guillaume Apollinaire đã viết: "Un picasso étudie un objet comme un chirurgien dissèque un cadavre."
Câu nói của Apollinaire dùng để chỉ chung cái tinh thần của nhóm "lập thể lý trí". Trong vũng lầy của lý trí ấy, riêng Picasso đã thoát ra một cách vinh quang.
Lý thuyết và luật tắc chỉ có thể rút ra từ họa phẩm, không thể làm công việc ngược đời là đặt ra luật tắc trước khi có họa phẩm.
Cái phần thực trong nghệ thuật không giống như cái thực ở ngoài cuộc đời. Một cây đàn thật phải có đủ giây mới thành cây đàn, nhưng một cây đàn nằm trong một bức tranh tĩnh vật không nhất thiết phải có đủ giây. Trong trường hợp vì những cái giây ấy mà tất cả hòa hợp, cân đối của bức họa bị phá hỏng thì người họa sĩ phải loại bỏ nó ra khỏi bức họa. Và chính ngay sự hòa hợp, cân đối ấy cũng chỉ tồn tại cần thiết khi nào nó làm nổi được phần thực và sức sống của cây đàn, nếu thất bại nó sẽ hiện thành những luật tắc khô khan, và đến lượt nó phải bị loại bỏ hy sinh.
Từ những kinh nghiệm sáng tác, người ta đã rút ra những luật tắc. Không ai chối cãi sự giúp ích của các luật tắc cho những người mới bước chân vào nghề. Nhưng các nghệ sĩ không thể tự giam hãm hoài trong những chiếc lồng chật hẹp đó. Khi nào người ta nắm vững được các luật tắc, thì người ta sẽ vượt lên trên nó để tạo ra những cái mới.
Một câu nói dù hay dù đẹp tới đâu, nếu cứ nhắc đi nhắc lại mãi cũng trở thành khuôn sáo. Mà khuôn sáo thì mài nhẵn mọi cảm xúc, mọi rung động. Hình thức và kỹ thuật là những con đường dẫn tới. Không phải là mục đích. Những con đường trong các cuộc hành trình cần phải thay đổi để tránh sự nhàm chán và trong công việc tìm kiếm người ta còn mong tìm được con đường thuận tiện hơn.
Về cái phần đẹp trong một bức họa người họa sĩ cũng không bao giờ có ý định ghi chép lại đúng cái đẹp bình thường trong cuộc đời. Những cái đẹp thông thường là những cái chỉ có thể làm thỏa mãn cho thị giác không thể làm thỏa mãn cho tâm hồn, làm thoả mãn toàn diện con người. Biến đổi cái đẹp thông thường thành cái đẹp của nghệ thuật, người sáng tác bắt buộc phải gạn lọc mọi sự ở cuộc đời bình thường, trước khi đưa nó vào thế giới của nghệ thuật. Người thưởng ngoạn không thể mang những hành trang thông thường mà vào du ngoạn trong thế giới của nghệ thuật. Trong cuộc phiêu lưu đi tìm cái đẹp, người thưởng ngoạn đôi khi đã gặp trên đường rất nhiều chướng ngại, hoặc đã bị những cảnh trí quyến rũ đánh lạc mất hướng tìm kiếm của mình. Những danh từ: cân đối, hòa hợp, bút pháp, độc đáo, dân tộc tính v.v... có thể chỉ là những mớ hành lý nặng nề, cồng kềnh làm mệt nhọc thêm cuộc hành trình. Và rồi người du khách đi làm công việc của người khảo cứu những thắng tích mà quên mất công việc của mình là thưởng ngoạn.
Một ngôi đền cổ có thể xây bằng đất, bằng vôi, bằng gạch hoặc bằng đá: có thể đã tồn tại từ 2000 năm hay chỉ mới 200 năm. Cũng có thể làm ra để thờ vị này hay vị kia. Biết đủ những điều đó, chưa chắc là đã nhận ra cái vẻ đẹp của ngôi đền.
Người nghệ sĩ sáng tác, tất nhiên là không thoát ra hoàn toàn những ảnh hưởng của đời sống chung quanh mình. Sự đói rét, những niềm lo âu, những hy vọng cùng mọi ảnh hưởng của cuộc sống sẽ để lại dấu vết trên tác phẩm. Những dấu vết đó là ở ngoài ý muốn sáng tác. Người họa sĩ không bao giờ có ý định đưa những thứ đó vào tác phẩm. Nó ở ngoài ý muốn của nghệ thuật.
Tôi đã được nghe nhiều người khuyên nhủ về cái tính chất dân tộc trong tác phẩm. Người ta có thiện chí khuyên nhủ họa sĩ lưu ý tới việc đó trong khi sáng tác. Thực ra, đó không thể là một việc "lưu ý", nó là một việc tất nhiên phải có. Người sáng tác không thể "muốn" được, nó là những dấu vết mà ảnh hưởng, hoàn cảnh cuộc sống để lại trong tác phẩm. Nó cũng không phải là một điều kiện bắt buộc. Bức họa "La Joconde" vẫn muôn đời là một tác phẩm nghệ thuật; dù người ta có khám phá ra đó là một tác phẩm cảa một họa sĩ người Ý đại lợi hay một họa sĩ người Tây ban nha.
Dù sao những dấu vết, do ảnh hưởng của xã hội mà người nghệ sĩ sinh sống sẽ lưu lại trên tác phẩm. Nghệ sĩ không thể cố ý đưa vào hoặc tự ý loại ra khỏi tác phẩm. Vì vậy vấn đề "dân tộc tính" không thành một vấn đề đặt ra cho người sáng tác.
Người thưởng ngoạn hay phê bình cũng cần phân biệt những dấu vết ngoài ý muốn và ý muốn nghệ thuật của người sáng tác, mới có thể đạt tới được giá trị nghệ thuật của tác phẩm.
Những bức họa có một đề tài về lịch sữ hay xã hội chỉ có thể có giá trị nghệ thuật, nếu nghệ sĩ đã chuyển được cái nhìn của một nhà chính trị hay một nhà luân lý, thành cái nhìn của người làm nghệ thuật nghĩa là cái nhìn của một con người toàn vẹn, nếu không, bức tranh chỉ có thể là một tài liệu về lịch sử hay xã hội; điều đó chẳng phải là mục đích của nghệ thuật.
Cái thực cũng như cái đẹp trong một bức họa, chỉ là sự phản ứng của nghệ sĩ với cái thực, cái đẹp của thiên nhiên và cuộc đời.
Mỗi họa phẩm có giá trị nghệ thuật, tự nó đã chứa đựng tinh thần cái đẹp, cái thức, cái thiện. Nhưng không phải vì vậy mà bắt buộc nó phải tuân theo một công thức về cái đẹp nào; phải hoan nghinh một nền luân lý riêng biệt nào hoặc phải cổ võ cho một phương pháp chính trị nào. Làm như vậy nghệ thuật sẽ không còn giữ được cái tính chất phổ quát của nó. Thường thường thì tính chất tương đối trong những yếu tố đã tạo nên họa phẩm, đã bị các sở thích độc đoán của cá nhân, của thời đại lãng quên, không đếm xỉa tới.
Người thưởng ngoạn cũng như người phê bình cần nhận rõ cái tính chất tương đối của các yếu tố đã tạo nên họa phẩm mới mong đạt tới cái tính chất tuyệt đối của nghệ thuật.
(Tạp chí Văn Nghệ, số 13, tháng 3-1962, Saigon)
Sưu Tầm của nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
_____________
1. Tout traitrer dans la nature par le cylindre, par le cône et par la sphère.
Last modified on 10/08/2007 – 8:00 PM © 2004 – 2007 www.thotanhinhthuc.org.
MUC LUC
Sông Núi
Thưởng ngoạn là để cho riêng mình, và phê bình là chia sẻ sự thưởng ngoạn ấy với người khác. Thưởng ngoạn không đúng, tất nhiên phê bình sẽ sai.
Phân biệt được từng mức độ của cái hay, cái đẹp là một chuyện tương đối dễ dàng. Phân biệt được một họa phẩm có giá trị nghệ thuật và một bức vẽ vô giá trị là một chuyện đòi hỏi nhiều khá năng về chuyên môn và một linh khiếu bén nhạy. Trong đời sống thường ngày, những thứ hàng được quý chuộngđã có kẻ manh tâm làm giả. Hai thứ rượn để cạnh nhau, cùng một nhãn hiệu, cùng một bình đựng, khó lòng mà phân biệt được thực, giả nếu người ta chỉ nhìn cái nhãn, cái chai.
Chỉ có một cách duy nhất là phải nếm mới biết được. Muốn nếm, tất nhiên là phải uống được rượu. Bây giờ khoa học tiến bộ lắm. Có thể nhờ các nhà chuyên môn phân chất để tìm xem thực, giả. Các ngài ấy có thể biết và nói lại cho chúng ta: trong rượu có những thành phần gì, những hỗn tạp nào. Nhưng có một điều chắc chắn là: các nhà chuyên môn ấy không biết uống rượu thì khoa học cũng không thể nào giúp cho họ thưởng thức được cái thú vị của một chén rượn ngon.
Có nhiều điều người ta không thể chỉ học hỏi trong sách vở và bằng trí thông minh mà còn phải học ngay ở trong đời sống và có khi là phải ném cả cuộc đời củaa mình trong "cuộc chơi".
Tôi đoan chắc: có cô gái giang hồ sẽ mỉm miệng cười, khi nghe các nhà tâm lý học hùng hồn biện luận về tâm lý bọn đàn ông.
Tôi thông cảm với Lionello Venturi nhà phê bình nghệ thuật nổi danh của Ý đại lợi, khi ông khuyên nhủ các nhà thẩm mỹ học, cùng những người viết lách về hội họa nên chịu khó mà tập vẽ, để nắm vững những điều mà họ muốn đề cập tới.
Sự hiểu biết về lịch sử nghệ thuật, về thẩm mỹ học cùng về kỹ thuật trong hội họa, tất cả những điều đó là những hiểu biết quý giá; nhưng chưa đủ để thưởng ngoạn và phê bình cho đúng mức một tác phẩm hội họa. Còn một yếu tố quan trọng hơn cả, là sự rung cảm, và một linh khiếu đặc biệt. Bản chất nghệ thuật vốn ẩn hiện và biến chuyển khó lòng mà đo lường bằng những mớ lý thuyết và luật tắc suông.
Không có gì thô bạo hơn cách cân đo để đánh giá một nhan sắc trong những cuộc thi hoa hậu. Ngôn ngữ của loài người đã bất lực trong công việc diễn tả cái đẹp thì những con số ở cái cân làm sao có đủ hiệu lực thay thế được.
Cái đẹp của một viên ngọc quý không thể diễn tả bằng những "carat", cân lượng của một giá trị thương mại. Cặp mắt, làn môi chẳng phải chỉ là những vật trang sức trên khuôn mặt người đẹp. Bởi tách rời ra chúng sẽ mất hết ý nghĩa. Một cặp mắt bằng thủy tinh chẳng bao giờ có thể đẹp. Cái đẹp chính là rút từ ở cái thực. Người ta không thể đi vơ vẩn loanh quanh ở bên ngoài, người ta không thể chỉ dùng trí thông minh mà đi tìm cái đẹp. Cái đẹp rút ra từ cuộc sống, chưa đi thẳng và chưa dự vào cuộc sống thì chẳng bao giờ hy vọng nhìn thấy cái đẹp.
Tôi đã trông thấy nhiều bức tranh tĩnh vật. Vẽ từ những bình hoa cho đến những đôi giày rách, vẽ từ những cây đàn cho đến cái ống điếu. Tôi nhận thấy những bông hoa được vội vã mua từ chợ về, được vội vã vẽ lên bức tranh và vội vã đem treo bán. Ở đây tôi không muốn nói đến "kỹ thuật chụp hình" của những bức vẽ đó. Tôi chỉ muốn nói đến cái ý thức về lối vẽ tĩnh vật của họa sĩ. Cái nhìn bông hoa như những vật trang trí không hồn ấy, sẽ chẳng bao giờ có thể thành công. Tôi cũng đã từng trông thấy những bông hoa của Van Gogh, những trái táo của Cézanne. Nhìn những bức tĩnh vật đó, tôi trông thấy cả sự trìu mến vuốt ve, những thông cảm mật thiết giữa con người và thiên nhiên. Tôi trông thấy cả những kỷ niệm: những cánh đồng xanh tươi. Những bông hoa những trái táo đó, là những vật mà trong đời sống thường ngày các họa sĩ ấy đã trông thấy, đã thích thú gần như là một ám ảnh. Người và vật đã nhiều phen "chia ngọt, sẻ bùi". Và rồi một hôm nào đó sự hiện diện thường trực của chúng đã đòi hỏi, đã thúc giục, đã khêu gợi cây cọ của nhà danh họa.
Cái phần thực ở những bông hoa, ở những trái táo ấy, chỉ còn lại là những đường nét, những màu sắc những hình dáng, mà tất cả những thứ ấy đã được chủ quan của họa sĩ gạn lọc cho thuần khiết.
Người ta thường nhầm lẫn công việc thanh lọc (purification) với việc kiểu thức hóa (stylisation) hình thể sự vật.
Kiểu thức hóa chỉ có thể đưa tới sự nghèo nàn và những hình thức máy móc. Rốt cuộc mọi hình thể thiên nhiên và sự vật chỉ còn lại những hình vuông, hình tròn, hình lục lăng, tam giác khô khan. Màu sắc cũng trở nên lòe loẹt và trơ trẽn. Tôi cho rằng, đó là một sự lăng mạ thiên nhiên. Đem sự vật thiên nhiên "đóng hộp" như người ta đóng hộp những con cá mòi.
Ngược lại sự thanh lọc bắt nguồn từ tinh thần ý thức nghệ thuật của phương Đông. Ngay trong các thể tranh lụa của Trung Hoa và Nhật từ xưa đó là công việc tập trung tinh thần và ý chí để có thể cảm thông với sự vật thiên nhiên. Đó là công việc gạn lọc. tước bỏ những dư thừa trở nên vô ích, nó giúp cho sự cô động đường nét và màu sắc, làm cho sự vật hiện lên nguyên hình của nó.
Tôi ngờ rằng: người ta đã hiểu nhầm câu nói của họa sĩ Cézanne (1) vì đã theo sát nghĩa từng chữ, và rồi, vì đó mà môn phái lập thể đã hụp lặn trong vũng lầy bế tắc không có lối thoát.
Nhìn những bức họa của Cézanne, tôi đã nhận thấy họa sĩ gạn lọc, tước bỏ những đường nét và màu sắc dư thừa của thiên nhiên. Một số đường nét và màu sắc dư thừa vô ích ấy, chính là những cái trở ngại cho con người gặp gỡ thiên nhiên.
Cái tinh thần của Cézanne là cái tinh thần dùng trực giác làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp quy nạp, tổng hợp để thu nhận và thông cảm với sự vật. Trái lại những người theo sát câu nói của Cézanne đã dùng lý trí làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp suy diễn, phân tích để mong đạt tới bản thể của sự vật. Cái tinh thần nghiên cứu sự vật đó, năm 1913 trong cuốn "Les peintres cubistes", Guillaume Apollinaire đã viết: "Un picasso étudie un objet comme un chirurgien dissèque un cadavre."
Câu nói của Apollinaire dùng để chỉ chung cái tinh thần của nhóm "lập thể lý trí". Trong vũng lầy của lý trí ấy, riêng Picasso đã thoát ra một cách vinh quang.
Lý thuyết và luật tắc chỉ có thể rút ra từ họa phẩm, không thể làm công việc ngược đời là đặt ra luật tắc trước khi có họa phẩm.
Cái phần thực trong nghệ thuật không giống như cái thực ở ngoài cuộc đời. Một cây đàn thật phải có đủ giây mới thành cây đàn, nhưng một cây đàn nằm trong một bức tranh tĩnh vật không nhất thiết phải có đủ giây. Trong trường hợp vì những cái giây ấy mà tất cả hòa hợp, cân đối của bức họa bị phá hỏng thì người họa sĩ phải loại bỏ nó ra khỏi bức họa. Và chính ngay sự hòa hợp, cân đối ấy cũng chỉ tồn tại cần thiết khi nào nó làm nổi được phần thực và sức sống của cây đàn, nếu thất bại nó sẽ hiện thành những luật tắc khô khan, và đến lượt nó phải bị loại bỏ hy sinh.
Từ những kinh nghiệm sáng tác, người ta đã rút ra những luật tắc. Không ai chối cãi sự giúp ích của các luật tắc cho những người mới bước chân vào nghề. Nhưng các nghệ sĩ không thể tự giam hãm hoài trong những chiếc lồng chật hẹp đó. Khi nào người ta nắm vững được các luật tắc, thì người ta sẽ vượt lên trên nó để tạo ra những cái mới.
Một câu nói dù hay dù đẹp tới đâu, nếu cứ nhắc đi nhắc lại mãi cũng trở thành khuôn sáo. Mà khuôn sáo thì mài nhẵn mọi cảm xúc, mọi rung động. Hình thức và kỹ thuật là những con đường dẫn tới. Không phải là mục đích. Những con đường trong các cuộc hành trình cần phải thay đổi để tránh sự nhàm chán và trong công việc tìm kiếm người ta còn mong tìm được con đường thuận tiện hơn.
Về cái phần đẹp trong một bức họa người họa sĩ cũng không bao giờ có ý định ghi chép lại đúng cái đẹp bình thường trong cuộc đời. Những cái đẹp thông thường là những cái chỉ có thể làm thỏa mãn cho thị giác không thể làm thỏa mãn cho tâm hồn, làm thoả mãn toàn diện con người. Biến đổi cái đẹp thông thường thành cái đẹp của nghệ thuật, người sáng tác bắt buộc phải gạn lọc mọi sự ở cuộc đời bình thường, trước khi đưa nó vào thế giới của nghệ thuật. Người thưởng ngoạn không thể mang những hành trang thông thường mà vào du ngoạn trong thế giới của nghệ thuật. Trong cuộc phiêu lưu đi tìm cái đẹp, người thưởng ngoạn đôi khi đã gặp trên đường rất nhiều chướng ngại, hoặc đã bị những cảnh trí quyến rũ đánh lạc mất hướng tìm kiếm của mình. Những danh từ: cân đối, hòa hợp, bút pháp, độc đáo, dân tộc tính v.v... có thể chỉ là những mớ hành lý nặng nề, cồng kềnh làm mệt nhọc thêm cuộc hành trình. Và rồi người du khách đi làm công việc của người khảo cứu những thắng tích mà quên mất công việc của mình là thưởng ngoạn.
Một ngôi đền cổ có thể xây bằng đất, bằng vôi, bằng gạch hoặc bằng đá: có thể đã tồn tại từ 2000 năm hay chỉ mới 200 năm. Cũng có thể làm ra để thờ vị này hay vị kia. Biết đủ những điều đó, chưa chắc là đã nhận ra cái vẻ đẹp của ngôi đền.
Người nghệ sĩ sáng tác, tất nhiên là không thoát ra hoàn toàn những ảnh hưởng của đời sống chung quanh mình. Sự đói rét, những niềm lo âu, những hy vọng cùng mọi ảnh hưởng của cuộc sống sẽ để lại dấu vết trên tác phẩm. Những dấu vết đó là ở ngoài ý muốn sáng tác. Người họa sĩ không bao giờ có ý định đưa những thứ đó vào tác phẩm. Nó ở ngoài ý muốn của nghệ thuật.
Tôi đã được nghe nhiều người khuyên nhủ về cái tính chất dân tộc trong tác phẩm. Người ta có thiện chí khuyên nhủ họa sĩ lưu ý tới việc đó trong khi sáng tác. Thực ra, đó không thể là một việc "lưu ý", nó là một việc tất nhiên phải có. Người sáng tác không thể "muốn" được, nó là những dấu vết mà ảnh hưởng, hoàn cảnh cuộc sống để lại trong tác phẩm. Nó cũng không phải là một điều kiện bắt buộc. Bức họa "La Joconde" vẫn muôn đời là một tác phẩm nghệ thuật; dù người ta có khám phá ra đó là một tác phẩm cảa một họa sĩ người Ý đại lợi hay một họa sĩ người Tây ban nha.
Dù sao những dấu vết, do ảnh hưởng của xã hội mà người nghệ sĩ sinh sống sẽ lưu lại trên tác phẩm. Nghệ sĩ không thể cố ý đưa vào hoặc tự ý loại ra khỏi tác phẩm. Vì vậy vấn đề "dân tộc tính" không thành một vấn đề đặt ra cho người sáng tác.
Người thưởng ngoạn hay phê bình cũng cần phân biệt những dấu vết ngoài ý muốn và ý muốn nghệ thuật của người sáng tác, mới có thể đạt tới được giá trị nghệ thuật của tác phẩm.
Những bức họa có một đề tài về lịch sữ hay xã hội chỉ có thể có giá trị nghệ thuật, nếu nghệ sĩ đã chuyển được cái nhìn của một nhà chính trị hay một nhà luân lý, thành cái nhìn của người làm nghệ thuật nghĩa là cái nhìn của một con người toàn vẹn, nếu không, bức tranh chỉ có thể là một tài liệu về lịch sử hay xã hội; điều đó chẳng phải là mục đích của nghệ thuật.
Cái thực cũng như cái đẹp trong một bức họa, chỉ là sự phản ứng của nghệ sĩ với cái thực, cái đẹp của thiên nhiên và cuộc đời.
Mỗi họa phẩm có giá trị nghệ thuật, tự nó đã chứa đựng tinh thần cái đẹp, cái thức, cái thiện. Nhưng không phải vì vậy mà bắt buộc nó phải tuân theo một công thức về cái đẹp nào; phải hoan nghinh một nền luân lý riêng biệt nào hoặc phải cổ võ cho một phương pháp chính trị nào. Làm như vậy nghệ thuật sẽ không còn giữ được cái tính chất phổ quát của nó. Thường thường thì tính chất tương đối trong những yếu tố đã tạo nên họa phẩm, đã bị các sở thích độc đoán của cá nhân, của thời đại lãng quên, không đếm xỉa tới.
Người thưởng ngoạn cũng như người phê bình cần nhận rõ cái tính chất tương đối của các yếu tố đã tạo nên họa phẩm mới mong đạt tới cái tính chất tuyệt đối của nghệ thuật.
(Tạp chí Văn Nghệ, số 13, tháng 3-1962, Saigon)
Sưu Tầm của nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
_____________
1. Tout traitrer dans la nature par le cylindre, par le cône et par la sphère.
Last modified on 10/08/2007 – 8:00 PM © 2004 – 2007 www.thotanhinhthuc.org.
MUC LUC
Sông Núi
Thưởng ngoạn là để cho riêng mình, và phê bình là chia sẻ sự thưởng ngoạn ấy với người khác. Thưởng ngoạn không đúng, tất nhiên phê bình sẽ sai.
Phân biệt được từng mức độ của cái hay, cái đẹp là một chuyện tương đối dễ dàng. Phân biệt được một họa phẩm có giá trị nghệ thuật và một bức vẽ vô giá trị là một chuyện đòi hỏi nhiều khá năng về chuyên môn và một linh khiếu bén nhạy. Trong đời sống thường ngày, những thứ hàng được quý chuộngđã có kẻ manh tâm làm giả. Hai thứ rượn để cạnh nhau, cùng một nhãn hiệu, cùng một bình đựng, khó lòng mà phân biệt được thực, giả nếu người ta chỉ nhìn cái nhãn, cái chai.
Chỉ có một cách duy nhất là phải nếm mới biết được. Muốn nếm, tất nhiên là phải uống được rượu. Bây giờ khoa học tiến bộ lắm. Có thể nhờ các nhà chuyên môn phân chất để tìm xem thực, giả. Các ngài ấy có thể biết và nói lại cho chúng ta: trong rượu có những thành phần gì, những hỗn tạp nào. Nhưng có một điều chắc chắn là: các nhà chuyên môn ấy không biết uống rượu thì khoa học cũng không thể nào giúp cho họ thưởng thức được cái thú vị của một chén rượn ngon.
Có nhiều điều người ta không thể chỉ học hỏi trong sách vở và bằng trí thông minh mà còn phải học ngay ở trong đời sống và có khi là phải ném cả cuộc đời củaa mình trong "cuộc chơi".
Tôi đoan chắc: có cô gái giang hồ sẽ mỉm miệng cười, khi nghe các nhà tâm lý học hùng hồn biện luận về tâm lý bọn đàn ông.
Tôi thông cảm với Lionello Venturi nhà phê bình nghệ thuật nổi danh của Ý đại lợi, khi ông khuyên nhủ các nhà thẩm mỹ học, cùng những người viết lách về hội họa nên chịu khó mà tập vẽ, để nắm vững những điều mà họ muốn đề cập tới.
Sự hiểu biết về lịch sử nghệ thuật, về thẩm mỹ học cùng về kỹ thuật trong hội họa, tất cả những điều đó là những hiểu biết quý giá; nhưng chưa đủ để thưởng ngoạn và phê bình cho đúng mức một tác phẩm hội họa. Còn một yếu tố quan trọng hơn cả, là sự rung cảm, và một linh khiếu đặc biệt. Bản chất nghệ thuật vốn ẩn hiện và biến chuyển khó lòng mà đo lường bằng những mớ lý thuyết và luật tắc suông.
Không có gì thô bạo hơn cách cân đo để đánh giá một nhan sắc trong những cuộc thi hoa hậu. Ngôn ngữ của loài người đã bất lực trong công việc diễn tả cái đẹp thì những con số ở cái cân làm sao có đủ hiệu lực thay thế được.
Cái đẹp của một viên ngọc quý không thể diễn tả bằng những "carat", cân lượng của một giá trị thương mại. Cặp mắt, làn môi chẳng phải chỉ là những vật trang sức trên khuôn mặt người đẹp. Bởi tách rời ra chúng sẽ mất hết ý nghĩa. Một cặp mắt bằng thủy tinh chẳng bao giờ có thể đẹp. Cái đẹp chính là rút từ ở cái thực. Người ta không thể đi vơ vẩn loanh quanh ở bên ngoài, người ta không thể chỉ dùng trí thông minh mà đi tìm cái đẹp. Cái đẹp rút ra từ cuộc sống, chưa đi thẳng và chưa dự vào cuộc sống thì chẳng bao giờ hy vọng nhìn thấy cái đẹp.
Tôi đã trông thấy nhiều bức tranh tĩnh vật. Vẽ từ những bình hoa cho đến những đôi giày rách, vẽ từ những cây đàn cho đến cái ống điếu. Tôi nhận thấy những bông hoa được vội vã mua từ chợ về, được vội vã vẽ lên bức tranh và vội vã đem treo bán. Ở đây tôi không muốn nói đến "kỹ thuật chụp hình" của những bức vẽ đó. Tôi chỉ muốn nói đến cái ý thức về lối vẽ tĩnh vật của họa sĩ. Cái nhìn bông hoa như những vật trang trí không hồn ấy, sẽ chẳng bao giờ có thể thành công. Tôi cũng đã từng trông thấy những bông hoa của Van Gogh, những trái táo của Cézanne. Nhìn những bức tĩnh vật đó, tôi trông thấy cả sự trìu mến vuốt ve, những thông cảm mật thiết giữa con người và thiên nhiên. Tôi trông thấy cả những kỷ niệm: những cánh đồng xanh tươi. Những bông hoa những trái táo đó, là những vật mà trong đời sống thường ngày các họa sĩ ấy đã trông thấy, đã thích thú gần như là một ám ảnh. Người và vật đã nhiều phen "chia ngọt, sẻ bùi". Và rồi một hôm nào đó sự hiện diện thường trực của chúng đã đòi hỏi, đã thúc giục, đã khêu gợi cây cọ của nhà danh họa.
Cái phần thực ở những bông hoa, ở những trái táo ấy, chỉ còn lại là những đường nét, những màu sắc những hình dáng, mà tất cả những thứ ấy đã được chủ quan của họa sĩ gạn lọc cho thuần khiết.
Người ta thường nhầm lẫn công việc thanh lọc (purification) với việc kiểu thức hóa (stylisation) hình thể sự vật.
Kiểu thức hóa chỉ có thể đưa tới sự nghèo nàn và những hình thức máy móc. Rốt cuộc mọi hình thể thiên nhiên và sự vật chỉ còn lại những hình vuông, hình tròn, hình lục lăng, tam giác khô khan. Màu sắc cũng trở nên lòe loẹt và trơ trẽn. Tôi cho rằng, đó là một sự lăng mạ thiên nhiên. Đem sự vật thiên nhiên "đóng hộp" như người ta đóng hộp những con cá mòi.
Ngược lại sự thanh lọc bắt nguồn từ tinh thần ý thức nghệ thuật của phương Đông. Ngay trong các thể tranh lụa của Trung Hoa và Nhật từ xưa đó là công việc tập trung tinh thần và ý chí để có thể cảm thông với sự vật thiên nhiên. Đó là công việc gạn lọc. tước bỏ những dư thừa trở nên vô ích, nó giúp cho sự cô động đường nét và màu sắc, làm cho sự vật hiện lên nguyên hình của nó.
Tôi ngờ rằng: người ta đã hiểu nhầm câu nói của họa sĩ Cézanne (1) vì đã theo sát nghĩa từng chữ, và rồi, vì đó mà môn phái lập thể đã hụp lặn trong vũng lầy bế tắc không có lối thoát.
Nhìn những bức họa của Cézanne, tôi đã nhận thấy họa sĩ gạn lọc, tước bỏ những đường nét và màu sắc dư thừa của thiên nhiên. Một số đường nét và màu sắc dư thừa vô ích ấy, chính là những cái trở ngại cho con người gặp gỡ thiên nhiên.
Cái tinh thần của Cézanne là cái tinh thần dùng trực giác làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp quy nạp, tổng hợp để thu nhận và thông cảm với sự vật. Trái lại những người theo sát câu nói của Cézanne đã dùng lý trí làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp suy diễn, phân tích để mong đạt tới bản thể của sự vật. Cái tinh thần nghiên cứu sự vật đó, năm 1913 trong cuốn "Les peintres cubistes", Guillaume Apollinaire đã viết: "Un picasso étudie un objet comme un chirurgien dissèque un cadavre."
Câu nói của Apollinaire dùng để chỉ chung cái tinh thần của nhóm "lập thể lý trí". Trong vũng lầy của lý trí ấy, riêng Picasso đã thoát ra một cách vinh quang.
Lý thuyết và luật tắc chỉ có thể rút ra từ họa phẩm, không thể làm công việc ngược đời là đặt ra luật tắc trước khi có họa phẩm.
Cái phần thực trong nghệ thuật không giống như cái thực ở ngoài cuộc đời. Một cây đàn thật phải có đủ giây mới thành cây đàn, nhưng một cây đàn nằm trong một bức tranh tĩnh vật không nhất thiết phải có đủ giây. Trong trường hợp vì những cái giây ấy mà tất cả hòa hợp, cân đối của bức họa bị phá hỏng thì người họa sĩ phải loại bỏ nó ra khỏi bức họa. Và chính ngay sự hòa hợp, cân đối ấy cũng chỉ tồn tại cần thiết khi nào nó làm nổi được phần thực và sức sống của cây đàn, nếu thất bại nó sẽ hiện thành những luật tắc khô khan, và đến lượt nó phải bị loại bỏ hy sinh.
Từ những kinh nghiệm sáng tác, người ta đã rút ra những luật tắc. Không ai chối cãi sự giúp ích của các luật tắc cho những người mới bước chân vào nghề. Nhưng các nghệ sĩ không thể tự giam hãm hoài trong những chiếc lồng chật hẹp đó. Khi nào người ta nắm vững được các luật tắc, thì người ta sẽ vượt lên trên nó để tạo ra những cái mới.
Một câu nói dù hay dù đẹp tới đâu, nếu cứ nhắc đi nhắc lại mãi cũng trở thành khuôn sáo. Mà khuôn sáo thì mài nhẵn mọi cảm xúc, mọi rung động. Hình thức và kỹ thuật là những con đường dẫn tới. Không phải là mục đích. Những con đường trong các cuộc hành trình cần phải thay đổi để tránh sự nhàm chán và trong công việc tìm kiếm người ta còn mong tìm được con đường thuận tiện hơn.
Về cái phần đẹp trong một bức họa người họa sĩ cũng không bao giờ có ý định ghi chép lại đúng cái đẹp bình thường trong cuộc đời. Những cái đẹp thông thường là những cái chỉ có thể làm thỏa mãn cho thị giác không thể làm thỏa mãn cho tâm hồn, làm thoả mãn toàn diện con người. Biến đổi cái đẹp thông thường thành cái đẹp của nghệ thuật, người sáng tác bắt buộc phải gạn lọc mọi sự ở cuộc đời bình thường, trước khi đưa nó vào thế giới của nghệ thuật. Người thưởng ngoạn không thể mang những hành trang thông thường mà vào du ngoạn trong thế giới của nghệ thuật. Trong cuộc phiêu lưu đi tìm cái đẹp, người thưởng ngoạn đôi khi đã gặp trên đường rất nhiều chướng ngại, hoặc đã bị những cảnh trí quyến rũ đánh lạc mất hướng tìm kiếm của mình. Những danh từ: cân đối, hòa hợp, bút pháp, độc đáo, dân tộc tính v.v... có thể chỉ là những mớ hành lý nặng nề, cồng kềnh làm mệt nhọc thêm cuộc hành trình. Và rồi người du khách đi làm công việc của người khảo cứu những thắng tích mà quên mất công việc của mình là thưởng ngoạn.
Một ngôi đền cổ có thể xây bằng đất, bằng vôi, bằng gạch hoặc bằng đá: có thể đã tồn tại từ 2000 năm hay chỉ mới 200 năm. Cũng có thể làm ra để thờ vị này hay vị kia. Biết đủ những điều đó, chưa chắc là đã nhận ra cái vẻ đẹp của ngôi đền.
Người nghệ sĩ sáng tác, tất nhiên là không thoát ra hoàn toàn những ảnh hưởng của đời sống chung quanh mình. Sự đói rét, những niềm lo âu, những hy vọng cùng mọi ảnh hưởng của cuộc sống sẽ để lại dấu vết trên tác phẩm. Những dấu vết đó là ở ngoài ý muốn sáng tác. Người họa sĩ không bao giờ có ý định đưa những thứ đó vào tác phẩm. Nó ở ngoài ý muốn của nghệ thuật.
Tôi đã được nghe nhiều người khuyên nhủ về cái tính chất dân tộc trong tác phẩm. Người ta có thiện chí khuyên nhủ họa sĩ lưu ý tới việc đó trong khi sáng tác. Thực ra, đó không thể là một việc "lưu ý", nó là một việc tất nhiên phải có. Người sáng tác không thể "muốn" được, nó là những dấu vết mà ảnh hưởng, hoàn cảnh cuộc sống để lại trong tác phẩm. Nó cũng không phải là một điều kiện bắt buộc. Bức họa "La Joconde" vẫn muôn đời là một tác phẩm nghệ thuật; dù người ta có khám phá ra đó là một tác phẩm cảa một họa sĩ người Ý đại lợi hay một họa sĩ người Tây ban nha.
Dù sao những dấu vết, do ảnh hưởng của xã hội mà người nghệ sĩ sinh sống sẽ lưu lại trên tác phẩm. Nghệ sĩ không thể cố ý đưa vào hoặc tự ý loại ra khỏi tác phẩm. Vì vậy vấn đề "dân tộc tính" không thành một vấn đề đặt ra cho người sáng tác.
Người thưởng ngoạn hay phê bình cũng cần phân biệt những dấu vết ngoài ý muốn và ý muốn nghệ thuật của người sáng tác, mới có thể đạt tới được giá trị nghệ thuật của tác phẩm.
Những bức họa có một đề tài về lịch sữ hay xã hội chỉ có thể có giá trị nghệ thuật, nếu nghệ sĩ đã chuyển được cái nhìn của một nhà chính trị hay một nhà luân lý, thành cái nhìn của người làm nghệ thuật nghĩa là cái nhìn của một con người toàn vẹn, nếu không, bức tranh chỉ có thể là một tài liệu về lịch sử hay xã hội; điều đó chẳng phải là mục đích của nghệ thuật.
Cái thực cũng như cái đẹp trong một bức họa, chỉ là sự phản ứng của nghệ sĩ với cái thực, cái đẹp của thiên nhiên và cuộc đời.
Mỗi họa phẩm có giá trị nghệ thuật, tự nó đã chứa đựng tinh thần cái đẹp, cái thức, cái thiện. Nhưng không phải vì vậy mà bắt buộc nó phải tuân theo một công thức về cái đẹp nào; phải hoan nghinh một nền luân lý riêng biệt nào hoặc phải cổ võ cho một phương pháp chính trị nào. Làm như vậy nghệ thuật sẽ không còn giữ được cái tính chất phổ quát của nó. Thường thường thì tính chất tương đối trong những yếu tố đã tạo nên họa phẩm, đã bị các sở thích độc đoán của cá nhân, của thời đại lãng quên, không đếm xỉa tới.
Người thưởng ngoạn cũng như người phê bình cần nhận rõ cái tính chất tương đối của các yếu tố đã tạo nên họa phẩm mới mong đạt tới cái tính chất tuyệt đối của nghệ thuật.
(Tạp chí Văn Nghệ, số 13, tháng 3-1962, Saigon)
Sưu Tầm của nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
_____________
1. Tout traitrer dans la nature par le cylindre, par le cône et par la sphère.
Last modified on 10/08/2007 – 8:00 PM © 2004 – 2007 www.thotanhinhthuc.org.
MUC LUC
Sông Núi
Sông Núi
Thưởng ngoạn là để cho riêng mình, và phê bình là chia sẻ sự thưởng ngoạn ấy với người khác. Thưởng ngoạn không đúng, tất nhiên phê bình sẽ sai.
Phân biệt được từng mức độ của cái hay, cái đẹp là một chuyện tương đối dễ dàng. Phân biệt được một họa phẩm có giá trị nghệ thuật và một bức vẽ vô giá trị là một chuyện đòi hỏi nhiều khá năng về chuyên môn và một linh khiếu bén nhạy. Trong đời sống thường ngày, những thứ hàng được quý chuộngđã có kẻ manh tâm làm giả. Hai thứ rượn để cạnh nhau, cùng một nhãn hiệu, cùng một bình đựng, khó lòng mà phân biệt được thực, giả nếu người ta chỉ nhìn cái nhãn, cái chai.
Chỉ có một cách duy nhất là phải nếm mới biết được. Muốn nếm, tất nhiên là phải uống được rượu. Bây giờ khoa học tiến bộ lắm. Có thể nhờ các nhà chuyên môn phân chất để tìm xem thực, giả. Các ngài ấy có thể biết và nói lại cho chúng ta: trong rượu có những thành phần gì, những hỗn tạp nào. Nhưng có một điều chắc chắn là: các nhà chuyên môn ấy không biết uống rượu thì khoa học cũng không thể nào giúp cho họ thưởng thức được cái thú vị của một chén rượn ngon.
Có nhiều điều người ta không thể chỉ học hỏi trong sách vở và bằng trí thông minh mà còn phải học ngay ở trong đời sống và có khi là phải ném cả cuộc đời củaa mình trong "cuộc chơi".
Tôi đoan chắc: có cô gái giang hồ sẽ mỉm miệng cười, khi nghe các nhà tâm lý học hùng hồn biện luận về tâm lý bọn đàn ông.
Tôi thông cảm với Lionello Venturi nhà phê bình nghệ thuật nổi danh của Ý đại lợi, khi ông khuyên nhủ các nhà thẩm mỹ học, cùng những người viết lách về hội họa nên chịu khó mà tập vẽ, để nắm vững những điều mà họ muốn đề cập tới.
Sự hiểu biết về lịch sử nghệ thuật, về thẩm mỹ học cùng về kỹ thuật trong hội họa, tất cả những điều đó là những hiểu biết quý giá; nhưng chưa đủ để thưởng ngoạn và phê bình cho đúng mức một tác phẩm hội họa. Còn một yếu tố quan trọng hơn cả, là sự rung cảm, và một linh khiếu đặc biệt. Bản chất nghệ thuật vốn ẩn hiện và biến chuyển khó lòng mà đo lường bằng những mớ lý thuyết và luật tắc suông.
Không có gì thô bạo hơn cách cân đo để đánh giá một nhan sắc trong những cuộc thi hoa hậu. Ngôn ngữ của loài người đã bất lực trong công việc diễn tả cái đẹp thì những con số ở cái cân làm sao có đủ hiệu lực thay thế được.
Cái đẹp của một viên ngọc quý không thể diễn tả bằng những "carat", cân lượng của một giá trị thương mại. Cặp mắt, làn môi chẳng phải chỉ là những vật trang sức trên khuôn mặt người đẹp. Bởi tách rời ra chúng sẽ mất hết ý nghĩa. Một cặp mắt bằng thủy tinh chẳng bao giờ có thể đẹp. Cái đẹp chính là rút từ ở cái thực. Người ta không thể đi vơ vẩn loanh quanh ở bên ngoài, người ta không thể chỉ dùng trí thông minh mà đi tìm cái đẹp. Cái đẹp rút ra từ cuộc sống, chưa đi thẳng và chưa dự vào cuộc sống thì chẳng bao giờ hy vọng nhìn thấy cái đẹp.
Tôi đã trông thấy nhiều bức tranh tĩnh vật. Vẽ từ những bình hoa cho đến những đôi giày rách, vẽ từ những cây đàn cho đến cái ống điếu. Tôi nhận thấy những bông hoa được vội vã mua từ chợ về, được vội vã vẽ lên bức tranh và vội vã đem treo bán. Ở đây tôi không muốn nói đến "kỹ thuật chụp hình" của những bức vẽ đó. Tôi chỉ muốn nói đến cái ý thức về lối vẽ tĩnh vật của họa sĩ. Cái nhìn bông hoa như những vật trang trí không hồn ấy, sẽ chẳng bao giờ có thể thành công. Tôi cũng đã từng trông thấy những bông hoa của Van Gogh, những trái táo của Cézanne. Nhìn những bức tĩnh vật đó, tôi trông thấy cả sự trìu mến vuốt ve, những thông cảm mật thiết giữa con người và thiên nhiên. Tôi trông thấy cả những kỷ niệm: những cánh đồng xanh tươi. Những bông hoa những trái táo đó, là những vật mà trong đời sống thường ngày các họa sĩ ấy đã trông thấy, đã thích thú gần như là một ám ảnh. Người và vật đã nhiều phen "chia ngọt, sẻ bùi". Và rồi một hôm nào đó sự hiện diện thường trực của chúng đã đòi hỏi, đã thúc giục, đã khêu gợi cây cọ của nhà danh họa.
Cái phần thực ở những bông hoa, ở những trái táo ấy, chỉ còn lại là những đường nét, những màu sắc những hình dáng, mà tất cả những thứ ấy đã được chủ quan của họa sĩ gạn lọc cho thuần khiết.
Người ta thường nhầm lẫn công việc thanh lọc (purification) với việc kiểu thức hóa (stylisation) hình thể sự vật.
Kiểu thức hóa chỉ có thể đưa tới sự nghèo nàn và những hình thức máy móc. Rốt cuộc mọi hình thể thiên nhiên và sự vật chỉ còn lại những hình vuông, hình tròn, hình lục lăng, tam giác khô khan. Màu sắc cũng trở nên lòe loẹt và trơ trẽn. Tôi cho rằng, đó là một sự lăng mạ thiên nhiên. Đem sự vật thiên nhiên "đóng hộp" như người ta đóng hộp những con cá mòi.
Ngược lại sự thanh lọc bắt nguồn từ tinh thần ý thức nghệ thuật của phương Đông. Ngay trong các thể tranh lụa của Trung Hoa và Nhật từ xưa đó là công việc tập trung tinh thần và ý chí để có thể cảm thông với sự vật thiên nhiên. Đó là công việc gạn lọc. tước bỏ những dư thừa trở nên vô ích, nó giúp cho sự cô động đường nét và màu sắc, làm cho sự vật hiện lên nguyên hình của nó.
Tôi ngờ rằng: người ta đã hiểu nhầm câu nói của họa sĩ Cézanne (1) vì đã theo sát nghĩa từng chữ, và rồi, vì đó mà môn phái lập thể đã hụp lặn trong vũng lầy bế tắc không có lối thoát.
Nhìn những bức họa của Cézanne, tôi đã nhận thấy họa sĩ gạn lọc, tước bỏ những đường nét và màu sắc dư thừa của thiên nhiên. Một số đường nét và màu sắc dư thừa vô ích ấy, chính là những cái trở ngại cho con người gặp gỡ thiên nhiên.
Cái tinh thần của Cézanne là cái tinh thần dùng trực giác làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp quy nạp, tổng hợp để thu nhận và thông cảm với sự vật. Trái lại những người theo sát câu nói của Cézanne đã dùng lý trí làm phương tiện chính yếu, dùng phương pháp suy diễn, phân tích để mong đạt tới bản thể của sự vật. Cái tinh thần nghiên cứu sự vật đó, năm 1913 trong cuốn "Les peintres cubistes", Guillaume Apollinaire đã viết: "Un picasso étudie un objet comme un chirurgien dissèque un cadavre."
Câu nói của Apollinaire dùng để chỉ chung cái tinh thần của nhóm "lập thể lý trí". Trong vũng lầy của lý trí ấy, riêng Picasso đã thoát ra một cách vinh quang.
Lý thuyết và luật tắc chỉ có thể rút ra từ họa phẩm, không thể làm công việc ngược đời là đặt ra luật tắc trước khi có họa phẩm.
Cái phần thực trong nghệ thuật không giống như cái thực ở ngoài cuộc đời. Một cây đàn thật phải có đủ giây mới thành cây đàn, nhưng một cây đàn nằm trong một bức tranh tĩnh vật không nhất thiết phải có đủ giây. Trong trường hợp vì những cái giây ấy mà tất cả hòa hợp, cân đối của bức họa bị phá hỏng thì người họa sĩ phải loại bỏ nó ra khỏi bức họa. Và chính ngay sự hòa hợp, cân đối ấy cũng chỉ tồn tại cần thiết khi nào nó làm nổi được phần thực và sức sống của cây đàn, nếu thất bại nó sẽ hiện thành những luật tắc khô khan, và đến lượt nó phải bị loại bỏ hy sinh.
Từ những kinh nghiệm sáng tác, người ta đã rút ra những luật tắc. Không ai chối cãi sự giúp ích của các luật tắc cho những người mới bước chân vào nghề. Nhưng các nghệ sĩ không thể tự giam hãm hoài trong những chiếc lồng chật hẹp đó. Khi nào người ta nắm vững được các luật tắc, thì người ta sẽ vượt lên trên nó để tạo ra những cái mới.
Một câu nói dù hay dù đẹp tới đâu, nếu cứ nhắc đi nhắc lại mãi cũng trở thành khuôn sáo. Mà khuôn sáo thì mài nhẵn mọi cảm xúc, mọi rung động. Hình thức và kỹ thuật là những con đường dẫn tới. Không phải là mục đích. Những con đường trong các cuộc hành trình cần phải thay đổi để tránh sự nhàm chán và trong công việc tìm kiếm người ta còn mong tìm được con đường thuận tiện hơn.
Về cái phần đẹp trong một bức họa người họa sĩ cũng không bao giờ có ý định ghi chép lại đúng cái đẹp bình thường trong cuộc đời. Những cái đẹp thông thường là những cái chỉ có thể làm thỏa mãn cho thị giác không thể làm thỏa mãn cho tâm hồn, làm thoả mãn toàn diện con người. Biến đổi cái đẹp thông thường thành cái đẹp của nghệ thuật, người sáng tác bắt buộc phải gạn lọc mọi sự ở cuộc đời bình thường, trước khi đưa nó vào thế giới của nghệ thuật. Người thưởng ngoạn không thể mang những hành trang thông thường mà vào du ngoạn trong thế giới của nghệ thuật. Trong cuộc phiêu lưu đi tìm cái đẹp, người thưởng ngoạn đôi khi đã gặp trên đường rất nhiều chướng ngại, hoặc đã bị những cảnh trí quyến rũ đánh lạc mất hướng tìm kiếm của mình. Những danh từ: cân đối, hòa hợp, bút pháp, độc đáo, dân tộc tính v.v... có thể chỉ là những mớ hành lý nặng nề, cồng kềnh làm mệt nhọc thêm cuộc hành trình. Và rồi người du khách đi làm công việc của người khảo cứu những thắng tích mà quên mất công việc của mình là thưởng ngoạn.
Một ngôi đền cổ có thể xây bằng đất, bằng vôi, bằng gạch hoặc bằng đá: có thể đã tồn tại từ 2000 năm hay chỉ mới 200 năm. Cũng có thể làm ra để thờ vị này hay vị kia. Biết đủ những điều đó, chưa chắc là đã nhận ra cái vẻ đẹp của ngôi đền.
Người nghệ sĩ sáng tác, tất nhiên là không thoát ra hoàn toàn những ảnh hưởng của đời sống chung quanh mình. Sự đói rét, những niềm lo âu, những hy vọng cùng mọi ảnh hưởng của cuộc sống sẽ để lại dấu vết trên tác phẩm. Những dấu vết đó là ở ngoài ý muốn sáng tác. Người họa sĩ không bao giờ có ý định đưa những thứ đó vào tác phẩm. Nó ở ngoài ý muốn của nghệ thuật.
Tôi đã được nghe nhiều người khuyên nhủ về cái tính chất dân tộc trong tác phẩm. Người ta có thiện chí khuyên nhủ họa sĩ lưu ý tới việc đó trong khi sáng tác. Thực ra, đó không thể là một việc "lưu ý", nó là một việc tất nhiên phải có. Người sáng tác không thể "muốn" được, nó là những dấu vết mà ảnh hưởng, hoàn cảnh cuộc sống để lại trong tác phẩm. Nó cũng không phải là một điều kiện bắt buộc. Bức họa "La Joconde" vẫn muôn đời là một tác phẩm nghệ thuật; dù người ta có khám phá ra đó là một tác phẩm cảa một họa sĩ người Ý đại lợi hay một họa sĩ người Tây ban nha.
Dù sao những dấu vết, do ảnh hưởng của xã hội mà người nghệ sĩ sinh sống sẽ lưu lại trên tác phẩm. Nghệ sĩ không thể cố ý đưa vào hoặc tự ý loại ra khỏi tác phẩm. Vì vậy vấn đề "dân tộc tính" không thành một vấn đề đặt ra cho người sáng tác.
Người thưởng ngoạn hay phê bình cũng cần phân biệt những dấu vết ngoài ý muốn và ý muốn nghệ thuật của người sáng tác, mới có thể đạt tới được giá trị nghệ thuật của tác phẩm.
Những bức họa có một đề tài về lịch sữ hay xã hội chỉ có thể có giá trị nghệ thuật, nếu nghệ sĩ đã chuyển được cái nhìn của một nhà chính trị hay một nhà luân lý, thành cái nhìn của người làm nghệ thuật nghĩa là cái nhìn của một con người toàn vẹn, nếu không, bức tranh chỉ có thể là một tài liệu về lịch sử hay xã hội; điều đó chẳng phải là mục đích của nghệ thuật.
Cái thực cũng như cái đẹp trong một bức họa, chỉ là sự phản ứng của nghệ sĩ với cái thực, cái đẹp của thiên nhiên và cuộc đời.
Mỗi họa phẩm có giá trị nghệ thuật, tự nó đã chứa đựng tinh thần cái đẹp, cái thức, cái thiện. Nhưng không phải vì vậy mà bắt buộc nó phải tuân theo một công thức về cái đẹp nào; phải hoan nghinh một nền luân lý riêng biệt nào hoặc phải cổ võ cho một phương pháp chính trị nào. Làm như vậy nghệ thuật sẽ không còn giữ được cái tính chất phổ quát của nó. Thường thường thì tính chất tương đối trong những yếu tố đã tạo nên họa phẩm, đã bị các sở thích độc đoán của cá nhân, của thời đại lãng quên, không đếm xỉa tới.
Người thưởng ngoạn cũng như người phê bình cần nhận rõ cái tính chất tương đối của các yếu tố đã tạo nên họa phẩm mới mong đạt tới cái tính chất tuyệt đối của nghệ thuật.
(Tạp chí Văn Nghệ, số 13, tháng 3-1962, Saigon)
Sưu Tầm của nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
_____________
1. Tout traitrer dans la nature par le cylindre, par le cône et par la sphère.
Last modified on 10/08/2007 – 8:00 PM © 2004 – 2007 www.thotanhinhthuc.org.
MUC LUC

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


text:
Trở thành fan của Báo điện tử Tiền Phong trên Facebook để nhận tin hot nhất từ tienphong.vn
Báo điện tử Tiền Phong luôn mong muốn được nhận phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến hoặc bài vở đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp, vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:
01274.91.91.91

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=OLF4YQwWN0PsGO9XJPkbCyviW94db3VB7vaR5By2Pmss1x7cOgrjNqmJgyyLD9HP6Qj3E2UWHlIrCykmqLedxixWL-n5rnnNkm9MELOSaJi7jeXxxslbJFoyM0er0tW_D2YvrELm003TP27NX2LicA2; domain=tienphong.vn; expires=Tue, 28-Mar-2017 05:50:52 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
Theo dự đoán, có thể khi bê két sắt ra khỏi nhà, vì thấy động nên nhóm trộm đã vội bỏ lại chiếc két sắt bên đường cách nhà này khoảng 100m rồi bỏ đi.
Sáng 8-1, Công an TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã khám nghiệm hiện trường để điều tra vụ trộm két sắt xảy ra tại một ngôi nhà trên đường Nguyễn Du, TP Buôn Ma thuột.
Trước đó, vào khoảng 4g30 sáng nay, người dân đi tập thể dục đã phát hiện một chiếc két sắt còn nguyên khóa nằm trong một con hẻm trên đường Nguyễn Du, có một cái mền phủ lên trên nên đã báo công an.
Cơ quan công an đã điều tra, xác định chiếc két thuộc sở hữu của một chủ nhà trên đường Nguyễn Du này. Công an đã lấy dấu vân tay và lời khai ban đầu chủ nhà và các nhân chứng, chưa xác định trộm đã lấy được tài sản hay chưa.
Theo thông tin ban đầu, do chủ nhà đi vắng nên kẻ trộm đã phá khóa cửa chính, lên lầu hai bê két sắt ra ngoài.
Ngôi nhà này mới được xây không lâu, chủ nhà công tác trong cơ quan nhà nước, thường xuyên đi công tác vắng nhà.
Ông Chính – một người dân sống tại khu vực này kể lại: khoảng 2g30, ông có nghe thấy tiếng động ở gần nhà nên đã bật điện lên để báo động. Một lúc sau không thấy động tĩnh gì nữa nên đi ra kiểm tra nhưng không phát hiện gì bất thường.

markdown:
Theo dự đoán, có thể khi bê két sắt ra khỏi nhà, vì thấy động nên nhóm trộm đã vội bỏ lại chiếc két sắt bên đường cách nhà này khoảng 100m rồi bỏ đi.
![ cong-an-dang-kiem-tra-dau-van-tay-tai-hien-truong-1452227295](http://images.tintaynguyen.com/2016/01/cong-an-dang-kiem-tra-dau-van-tay-tai-hien-truong-1452227295.jpg)
Hiện trường vụ việc
Sáng 8-1, Công an TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã khám nghiệm hiện trường để điều tra vụ trộm két sắt xảy ra tại một ngôi nhà trên đường Nguyễn Du, TP Buôn Ma thuột.
Trước đó, vào khoảng 4g30 sáng nay, người dân đi tập thể dục đã phát hiện một chiếc két sắt còn nguyên khóa nằm trong một con hẻm trên đường Nguyễn Du, có một cái mền phủ lên trên nên đã báo công an.
Cơ quan công an đã điều tra, xác định chiếc két thuộc sở hữu của một chủ nhà trên đường Nguyễn Du này. Công an đã lấy dấu vân tay và lời khai ban đầu chủ nhà và các nhân chứng, chưa xác định trộm đã lấy được tài sản hay chưa.
Theo thông tin ban đầu, do chủ nhà đi vắng nên kẻ trộm đã phá khóa cửa chính, lên lầu hai bê két sắt ra ngoài.
Ngôi nhà này mới được xây không lâu, chủ nhà công tác trong cơ quan nhà nước, thường xuyên đi công tác vắng nhà.
Ông Chính – một người dân sống tại khu vực này kể lại: khoảng 2g30, ông có nghe thấy tiếng động ở gần nhà nên đã bật điện lên để báo động. Một lúc sau không thấy động tĩnh gì nữa nên đi ra kiểm tra nhưng không phát hiện gì bất thường.
![ cong-an-dang-kiem-tra-dau-van-tay-tai-hien-truong-1452227319](http://images.tintaynguyen.com/2016/01/cong-an-dang-kiem-tra-dau-van-tay-tai-hien-truong-1452227319.jpg)
Công an đang kiểm tra dấu vân tay tại hiện trường – Ảnh: Lĩnh Hồng

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: __cfduid=da4c390df1ad2184b11a418a3463036e31484681293; expires=Wed, 17-Jan-18 19:28:13 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-CF-Powered-By: WP Rocket 2.9.2

Link: <http://goo.gl/kPcfoT>; rel=shortlink

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Pha quát tháo vì dừng đèn đỏ giữa Hà Nội gây sửng sốt cộng đồng
“Đi thẳng hay rẽ? Dẹp vào”, người đàn ông đi xe máy không đội mũ bảo hiểm quát người phụ nữ phía trước, tông vào đuôi xe của chị này, ép buộc...
Trang chủ » kín mặt
| Điểm báo
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
35/0,067

markdown:
[Pha quát tháo vì dừng đèn đỏ giữa Hà Nội gây sửng sốt cộng đồng](http://www.tintaynguyen.com/pha-quat-thao-vi-dung-den-do-giua-ha-noi-gay-sung-sot-cong-dong/161917/)
“Đi thẳng hay rẽ? Dẹp vào”, người đàn ông đi xe máy không đội mũ bảo hiểm quát người phụ nữ phía trước, tông vào đuôi xe của chị này, ép buộc...

Set-Cookie: __cfduid=d76114af5fcf471f9e12f6cc979e8474a1484681147; expires=Wed, 17-Jan-18 19:25:47 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/FDlWMf>; rel=shortlink


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=765411586; expires=Thu, 27-Apr-2017 20:15:41 GMT; path=/; httponly