markdown:
*Để ghi nhớ 34 năm ngày bè lũ bành trướng Bắc Kinh phát động cuộc chiến tranh xâm lược các tỉnh biên giới phía bắc nước ta (17/02/1979),* [Đôi Mắt](http://www.doimat.cuanhcuem.net/)xin giới thiệu với các bạn bài phát biểu (được cho là) của TBT Lê Duẩn về “bè lũ phản động Trung Quốc”. Bài nói chuyện này nằm trong tài liệu “Bằng chứng mới về chiến tranh lạnh tại châu Á” (New Evidence on the Cold War in Asia) thuộc “dự án lịch sử chiến tranh lạnh thế giới” (Cold War International History Project – CWIHP) của [Wilson Center.](http://wilsoncenter.org/) *Tài liệu này được giới thiệu là do Christopher E. Goscha, một giảng viên môn Lịch sử tại American University và Trường Quốc tế ở Paris và là đồng Giám đốc Nhóm nghiên cứu Việt Nam đương đại, Trường Khoa học Chính trị, Paris, sao chép từ một tài liệu tại Thư viện Quân đội ở Hà Nội và dịch sang tiếng Anh. Nguyên văn tựa đề tài liệu là “Đồng chí B nói về âm mưu chống Việt Nam của bè lũ phản động Trung Quốc” nhưng theo phân tích của tác giả dựa trên ngữ cảnh và các nguồn tài liệu lịch sử khác thì “đồng chí B” chính là “đồng chí Ba”, bí danh của tổng bí thư Lê Duẩn. Bản tiếng Việt dưới đây là do Bùi Xuân Bách dịch lại từ bản tiếng Anh của C.E. Goscha (Việt → Anh → Việt !). Những đoạn văn trong dấu [...] là của Goscha thêm vào nhằm làm rõ nghĩa vì văn bản gốc là khẩu ngữ. Thông qua tài liệu này chúng ta có thể phần nào hiểu được tầm nhìn và các phương hướng đối phó của các lãnh đạo Đảng và nhà nước trong một giai đoạn cực kỳ khó khăn của đất nước, đặc biệt là khi kẻ thù mới lại là người được coi là đồng chí, đồng minh bấy lâu nay. Qua đó chúng ta cũng thấy được tinh thần cảnh giác của lãnh đạo và nhân dân ta đối với “láng giềng phương Bắc” dù trong mọi hoàn cảnh.* **Đồng chí B nói về âm mưu chống Việt Nam của bè lũ phản động Trung Quốc**(1)
Nói chung, sau khi ta đã thắng Mỹ thì không còn tên đế quốc nào dám đánh ta nữa. Chỉ có những kẻ nghĩ rằng, họ có thể đánh và dám đánh chúng ta, là bọn phản động Trung Quốc. Nhưng nhân dân Trung Quốc hoàn toàn không muốn như vậy. Tôi không rõ bọn phản động Trung Quốc này còn tồn tại bao lâu nữa. Dẫu sao, chừng nào bọn chúng còn đó thì chúng sẽ tấn công ta như chúng vừa làm gần đây [vào đầu năm 1979]. Nếu chiến tranh đến từ phương Bắc thì các tỉnh [Bắc Trung bộ] Nghệ An, Hà Tĩnh và Thanh Hóa sẽ trở thành căn cứ cho cả nước. Đó là những căn cứ vững chắc nhất, tốt nhất và mạnh nhất không gì so sánh được. Vì nếu như vùng đồng bằng [Bắc bộ] vẫn liên tục căng thẳng như vậy thì tình hình sẽ hết sức phức tạp. Hoàn toàn không phải là chuyện đơn giản. Nếu không có nhân dân Việt Nam thì sẽ chẳng có ai dám đánh Mỹ, bởi vì lúc Việt Nam đang đánh Mỹ thì cả thế giới còn lại sợ Mỹ…(2) Mặc dầu Trung Quốc đã giúp [Bắc] Triều Tiên, nhưng đó chỉ vì mục đích bảo vệ sườn phía Bắc của họ mà thôi. Sau khi chiến tranh chấm dứt [ở Triều Tiên] và áp lực chuyển sang Việt Nam, ông ta [có lẽ ám chỉ Chu Ân Lai như những đoạn tiếp theo sẽ gợi ý] nói rằng, nếu như Việt Nam tiếp tục chiến đấu thì họ sẽ phải tự lo liệu lấy. Ông ta sẽ không giúp nữa và đã gây sức ép buộc chúng ta phải ngừng đấu tranh.
Khi ta ký Hiệp định Giơ ne vơ, chính Chu Ân Lai là người đã chia cắt nước ta ra làm hai [phần]. Sau khi nước ta bị chia thành hai miền Bắc và Nam như vậy, cũng chính ông ấy lại ép chúng ta không được đụng chạm gì đến miền Nam. Họ cấm ta vùng lên [chống lại Việt Nam Cộng hòa được Mỹ ủng hộ]. [Nhưng] họ đã không làm chúng ta sờn lòng. Khi tôi vẫn còn đang ở trong Nam và đã chuẩn bị phát động chiến tranh du kích ngay sau khi ký Hiệp định Giơ ne vơ, Mao Trạch Đông đã nói với Đảng ta rằng, chúng ta cần ép các đồng chí Lào chuyển giao ngay hai tỉnh đã giải phóng cho chính phủ Viên Chăn (3). Nếu không Mỹ sẽ tiêu diệt họ, một tình huống hết sức nguy hiểm [theo quan điểm Trung Quốc]. Việt Nam lại phải làm việc ngay lập tức với phía Mỹ [về vấn đề này]. Mao đã bắt ta phải làm như vậy và chúng ta cũng đành phải làm như vậy (4).
Rồi sau khi hai tỉnh giải phóng của Lào đã được bàn giao cho Viên Chăn, bọn phản động Lào ngay lập tức bắt Hoàng thân Su-pha-nu-vông. Phía các đồng chí Lào có hai tiểu đoàn lúc ấy đang bị bao vây. Hơn nữa họ chưa sẵn sàng chiến đấu. Sau đó một tiểu đoàn đã vượt thoát [khỏi vòng vây]. Khi đó tôi đưa ra ý kiến là phải chấp nhận cho các bạn Lào phát động chiến tranh du kích. Tôi mời phía Trung Quốc đến để thảo luận việc này với ta. Tôi nói: “Các đồng chí, nếu các anh tiếp tục gây sức ép với Lào như thế thì lực lượng của họ sẽ tan rã hoàn toàn. Bây giờ họ phải được phép tiến hành đánh du kích”.
Trương Văn Thiên (5), người trước kia đã từng là Tổng Bí thư [Đảng Cộng sản Trung Quốc] và có bí danh là Lạc Phủ, đã trả lời: “Vâng, thưa các đồng chí, điều các đồng chí nói là đúng. Chúng ta hãy cho phép Tiểu đoàn Lào ấy được đánh du kích”.
Tôi hỏi Trương Văn Thiên ngay lập tức: “Các đồng chí, nếu các đồng chí đã cho phép Lào tiến hành chiến tranh du kích, thì đâu có gì đáng sợ nếu phát động chiến tranh du kích ở miền Nam Việt Nam. Điều gì đã làm cho các đồng chí phải sợ hãi đến nỗi các đồng chí lại ngăn cản chúng tôi?”
Ông ấy [Trương Văn Thiên] trả lời: “Không có gì phải sợ cả!”
Đó là điều Trương Văn Thiên đã nói. Tuy nhiên Hà Vĩ, đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam khi ấy, [và] có mặt lúc đó cũng nghe thấy những điều vừa nói.
Ông ta đã đánh điện về Trung Quốc [báo cáo những gì đã trao đổi giữa Lê Duẩn và Trương Văn Thiên]. Mao trả lời ngay lập tức: “Việt Nam không thể làm như vậy được [phát động chiến tranh du kích ở miền Nam]. Việt Nam nhất định phải trường kỳ mai phục!” Chúng ta quá nghèo. Làm sao ta có thể đánh Mỹ nếu như chúng ta không có Trung Quốc là hậu phương vững chắc? [Do đó], chúng ta đành nghe theo họ, có phải không? (6)
![ ](http://biengioihaidao.files.wordpress.com/2014/05/e55ef-cuanhcuem-net-leduan-notes.jpg?w=303&h=320)
*Bút ký cá nhân của Lê Duẩn năm 1978: “Phải xây dựng hạnh phúc cho nhân dân. Muốn có hạnh phúc cho nhân dân phải giàu mạnh và hùng cường. Đó là vì vị trí lịch sử và địa dư của Việt Nam. Không thể khác được.* **Vì chúng ta ở bên cạnh một nước mà lịch sử của nước đó chưa ra khỏi cuộc sống người ăn thịt người**”
Dẫu sao thì chúng ta vẫn không nhất trí. Ta bí mật tiến hành phát triển lực lượng của ta. Khi [Ngô Đình] Diệm kéo lê máy chém đi khắp các tỉnh miền Nam, ta đã ra lệnh tổ chức lực lượng quần chúng để chống chế độ này và giành lại chính quyền [từ tay chính phủ Diệm]. Chúng ta không cần để ý đến họ [Trung Quốc]. Khi cuộc đồng khởi giành chính quyền đã bắt đầu, chúng tôi sang Trung Quốc gặp Chu Ân Lai và Đặng Tiểu Bình. Đặng Tiểu Bình nói với tôi: “Các đồng chí, bây giờ sai lầm của các anh thành việc đã rồi, các anh chỉ nên đánh ở mức độ trung đội trở xuống.” Đấy là một kiểu ràng buộc mà họ muốn áp đặt lên ta.
Tôi nói [với Trung Quốc]: “Vâng, vâng! Tôi sẽ thực hiện như vậy. Tôi sẽ chỉ đánh ở mức trung đội trở xuống”. Sau khi chúng ta đánh và Trung Quốc nhận ra rằng chúng ta đã chiến đấu có hiệu quả, Mao đột ngột có đường lối mới. Ông ta nói rằng trong khi Mỹ đánh nhau với ta, ông ấy sẽ mang quân đội [Trung Quốc] vào giúp ta làm đường. Mục đích chính của ông ấy là tìm hiểu tình hình Việt Nam để sau này có thể đánh ta và từ đó bành trướng xuống Đông Nam Á. Không còn lý do nào khác. Chúng ta biết vậy nhưng phải chấp nhận [việc đưa quân Trung Quốc vào miền Bắc Việt Nam]. Chuyện này thì cũng được. Họ quyết định đưa quân vào. Tôi chỉ yêu cầu là họ đưa người không thôi, nhưng quân đội họ vào mang cả súng ống, đạn dược. Tôi lại đành phải đồng ý.
Sau đó ông ấy [Mao Trạch Đông] bắt ta tiếp nhận hai vạn quân, đến để làm đường từ Nghệ Tĩnh vào Nam. Tôi từ chối. Họ vẫn liên tục yêu cầu nhưng tôi không thay đổi ý kiến. Họ bắt tôi phải cho họ vào nhưng tôi không chấp nhận. Họ tiếp tục gây áp lực nhưng tôi vẫn không đồng ý. Các đồng chí, tôi đưa ra những ví dụ này để các đồng chí thấy được âm mưu lâu dài của họ là muốn cướp nước ta, và âm mưu của họ xấu xa tới chừng nào.
Sau khi Mỹ đưa vài trăm ngàn quân vào miền Nam, chúng ta đã tiến hành Tổng tiến công Mậu Thân 1968, buộc chúng phải xuống thang. Để đánh bại đế quốc Mỹ ta phải biết cách kéo địch xuống thang dần dần. Đó là chiến lược của ta. Chúng ta chiến đấu chống lại một kẻ địch lớn, có dân số hơn hai trăm triệu người và họ từng thống trị thế giới. Nếu ta không thể bắt họ xuống thang dần từng bước, thì ta sẽ lúng túng và không thể tiêu diệt kẻ thù được. Ta phải đánh cho chúng tê liệt ý chí để buộc chúng đến bàn đàm phán và không cho phép chúng đưa thêm quân vào.
Khi đã đến lúc họ muốn đàm phán với chúng ta, Hà Vĩ viết thư cho ta nói: “Các anh không thể ngồi xuống đàm phán với Mỹ được. Các anh phải kéo quân Mỹ vào miền Bắc mà đánh chúng”. Ông ta đã gây sức ép bằng cách đó, khiến chúng ta hết sức bối rối. Đó hoàn toàn không phải là chuyện đơn giản. Thật là mệt mỏi mỗi khi những tình huống tương tự [với Trung Quốc] lại xảy ra.
Chúng ta đã quyết định rằng không thể làm theo cách đó được [về ý kiến của Hà Vĩ không nên đàm phán với Mỹ]. Ta đã ngồi xuống ở Paris. Ta đã kéo Mỹ xuống thang để đánh bại chúng. Trong khi đó Trung Quốc lại tuyên bố [với Mỹ]: “Nếu người không đụng đến ta thì ta cũng không đụng đến người. Muốn mang bao nhiêu quân vào Việt Nam, điều đó tùy theo các anh”. Trung Quốc, theo ý của họ, đã làm như vậy và ép ta làm theo.
Họ đã tích cực đổi chác với Mỹ và dùng ta làm con bài để mặc cả như thế đấy. Khi người Mỹ nhận ra rằng họ đã thua, ngay lập tức họ sử dụng Trung Quốc để xúc tiến việc rút quân ở miền Nam sao cho thuận lợi. Nixon và Kissinger đã đến Trung Quốc để thảo luận việc này.
Trước khi Nixon đến Trung Quốc, [mục tiêu chuyến đi này của ông ta] nhằm giải quyết vấn đề Việt Nam theo chiều hướng có lợi cho Mỹ và giảm thiểu đến tối đa sự thất bại của họ, đồng thời cho phép ông ta lôi kéo Trung Quốc gần hơn về phía Mỹ, Chu Ân Lai đã đến gặp tôi. Châu nói với tôi: “Vào lúc này, Nixon sắp đến gặp tôi, chủ yếu là để thảo luận vấn đề Việt Nam, do đó tôi nhất định phải đến gặp đồng chí để bàn bạc.”
Tôi trả lời: “Thưa đồng chí, đồng chí có thể nói bất kỳ điều gì đồng chí muốn, nhưng tôi vẫn không hiểu. Đồng chí là người Trung Quốc; tôi là người Việt Nam. Việt Nam là đất nước của [chúng] tôi, hoàn toàn không phải là của các đồng chí. Đồng chí không có quyền phát biểu [về công việc của Việt Nam], và đồng chí không có quyền thảo luận [những chuyện đó với Mỹ] (7). Hôm nay, thưa đồng chí, tôi nói riêng với đồng chí một điều, mà thậm chí tôi chưa từng nói với Bộ Chính trị của chúng tôi, rằng các đồng chí đã đặt ra một vấn đề nghiêm trọng và vì vậy tôi cần phải nói:
Năm 1954, khi Việt Nam chiến thắng ở Điện Biên Phủ, tôi đang ở Hậu Nghĩa. Bác Hồ đánh điện cho tôi, nói rằng tôi cần phải đi Nam để tổ chức lại [các lực lượng ở đó] và nói chuyện với đồng bào miền Nam [về việc này] (8). Tôi đi xe thổ mộ xuôi Nam. Dọc đường đồng bào đổ ra chào đón tôi vì họ nghĩ chúng tôi đã chiến thắng. Thật đau lòng xiết bao! Nhìn đồng bào miền Nam tôi đã khóc. Bởi vì sau đó Mỹ sẽ nhảy vào miền Nam và tàn sát đồng bào tôi một cách dã man.
Vào tới nơi, tôi lập tức đánh điện cho bác Hồ yêu cầu được ở lại và không tập kết ra Bắc, để có thể tiếp tục chiến đấu mười năm nữa hoặc lâu hơn. [Tôi nói với Chu Ân Lai]: “Thưa đồng chí, đồng chí đã gây ra những khó khăn cho chúng tôi như vậy đấy [muốn nói đến vai trò của ông ta trong việc chia cắt Việt Nam tại hội nghị Giơ ne vơ năm 1954]. Đồng chí có biết thế không?”
Chu Ân Lai đáp: “Tôi xin lỗi các đồng chí. Tôi đã sai. Tôi đã sai trong chuyện này [ám chỉ việc chia cắt Việt Nam tại Giơ ne vơ] (9). Sau khi Nixon đã đi thăm Trung Quốc, ông ta [Châu] lại sang Việt Nam một lần nữa để hỏi tôi về một số vấn đề liên quan đến cuộc chiến đấu trong Nam.
Tuy nhiên tôi cũng nói ngay với Chu Ân Lai: “Nixon đã gặp các đồng chí. Chẳng bao lâu nữa họ [Mỹ] sẽ tấn công chúng tôi mạnh hơn”. Tôi hoàn toàn không sợ. Cả hai bên [Mỹ và Trung Quốc] đã thỏa thuận với nhau nhằm đánh ta mạnh hơn. Ông ấy [Châu] đã không phản đối quan điểm này là không có cơ sở, và chỉ nói rằng: “Tôi sẽ gửi thêm súng ống đạn dược cho các đồng chí”. Rồi ông ta nói [về sự e ngại một âm mưu bí mật giữa Mỹ và Trung Quốc]: “Không có chuyện đó đâu”. Dẫu sao họ cũng đã thảo luận đánh ta mạnh hơn như thế nào, kể cả ném bom bằng B-52 và phong tỏa cảng Hải Phòng. Vấn đề rõ ràng là như vậy.
Nếu Liên Xô và Trung Quốc không bất đồng với nhau thì Mỹ không thể đánh chúng ta một cách tàn bạo như chúng đã làm. Chừng nào hai nước [Trung Quốc và Liên Xô] còn xung đột thì người Mỹ sẽ không bị ngăn trở [vì sự phản đối của khối Xã hội chủ nghĩa thống nhất]. Mặc dầu Việt Nam đã có thể đoàn kết với cả hai nước Trung Quốc và Liên Xô, nhưng để làm việc này là hết sức khó khăn vì lúc đó chúng ta phải dựa vào Trung Quốc rất nhiều. Thời gian đó Trung Quốc hàng năm viện trợ cho ta nửa triệu tấn lương thực, cũng như súng ống, đạn dược, tiền bạc, chưa nói đến cả đô la nữa. Liên Xô cũng giúp ta tương tự như vậy. Nếu chúng ta không làm được điều đó [giữ gìn sự thống nhất và đoàn kết với họ] thì mọi chuyện có thể hết sức nguy hiểm. Hàng năm tôi phải sang Trung Quốc hai lần để trình bày với họ [ban lãnh đạo Trung Quốc] về các diễn biến ở trong Nam. Còn với Liên Xô, tôi không cần phải nói gì cả [về tình hình miền Nam]. Tôi chỉ nói chung chung. Khi làm việc với phía Trung Quốc, tôi phải nói rằng cả hai chúng ta đang cùng đánh Mỹ. Tôi đã đi (sang đấy) một mình. Tôi phải tham dự vào những chuyện đó. Tôi phải sang Trung Quốc và bàn bạc với họ nhiều lần như vậy với mục đích chính là thắt chặt quan hệ song phương [Trung Quốc và Việt Nam]. Chính vào lúc đó Trung Quốc ép chúng ta phải tách xa khỏi Liên Xô, cấm ta không được đi cùng với Liên Xô nữa (10).
Họ làm rất căng thẳng chuyện này. Đặng Tiểu Bình, cùng với Khang Sinh (11), đến nói với tôi: “Đồng chí, chúng tôi sẽ giúp các anh vài tỷ (Nhân dân tệ) một năm. Các anh không được nhận gì từ Liên Xô nữa.”
Tôi không chấp nhận như vậy. Tôi nói: “Không, chúng tôi nhất định phải đoàn kết và thống nhất với toàn phe Xã hội chủ nghĩa.” (12)
Năm 1963, khi Nikita Khơrútxốp có sai lầm, Trung Quốc lập tức ra Cương lĩnh 25 điểm và mời Đảng ta đến và góp ý kiến (13). Anh Trường Chinh và tôi cùng đi với một số anh em khác. Trong khi bàn bạc, họ [Trung Quốc] lắng nghe ta chừng mười điểm gì đó, nhưng khi tới ý kiến “không xa rời phe Xã hội chủ nghĩa” (14) thì họ không nghe nữa… Đặng Tiểu Bình nói: “Tôi chịu trách nhiệm về văn bản của chính tôi. Tôi xin ý kiến các đồng chí nhưng tôi không chấp nhận điểm này của các đồng chí.”
Trước khi đoàn ta về nước, Mao có tiếp anh Trường Chinh và tôi. Mao ngồi trò chuyện cùng chúng tôi và đến cuối câu chuyện ông ta tuyên bố: “Các đồng chí, tôi muốn các đồng chí biết việc này. Tôi sẽ là Chủ tịch của 500 triệu bần nông và tôi sẽ mang một đạo quân đánh xuống Đông Nam Á.” (15) Đặng Tiểu Bình cũng ngồi đó và nói thêm: “Đó chủ yếu là vì bần nông của chúng tôi đang ở trong một hoàn cảnh hết sức khó khăn!”
Khi chúng tôi đã ra ngoài, tôi nói với anh Trường Chinh: “Anh thấy đấy, một âm mưu cướp nước ta và cả Đông Nam Á. Bây giờ chuyện đã minh bạch.” Họ dám ngang nhiên tuyên bố như vậy. Họ nghĩ chúng ta không hiểu. Rõ ràng là không một phút nào họ không nghĩ tới việc đánh Việt Nam!
Tôi sẽ nói thêm để các đồng chí có thể thấy rõ hơn tầm quan trọng quân sự của việc này. Mao hỏi tôi:
- Lào có bao nhiêu cây số vuông?
Tôi trả lời:
- Khoảng 200 nghìn [cây số vuông].
- Dân số của họ là bao nhiêu? [Mao hỏi]
- [Tôi đáp:] Gần ba triệu.
- [Mao nói:] Thế thì cũng không nhiều lắm! Tôi sẽ mang người của chúng tôi xuống đấy!
- [Mao hỏi:] Thái Lan thì có bao nhiêu cây số vuông?
- [Tôi trả lời:] Khoảng 500 nghìn.
- Và có bao nhiêu người? [Mao hỏi]
- Gần 40 triệu! [Tôi đáp]
- Trời ơi! [Mao nói], tỉnh Tứ Xuyên của Trung Quốc có 500 nghìn cây số vuông mà có tới 90 triệu dân. Tôi sẽ lấy thêm một ít người của chúng tôi đi xuống đấy nữa [Thái Lan]!
Đối với Việt Nam, họ không dám nói thẳng về việc di dân như vậy. Tuy nhiên, ông ta [Mao] nói với tôi: “Các đồng chí, có thật người Việt Nam đã chiến đấu và đánh bại quân Nguyên không?” Tôi nói: “Đúng.” “Thế có thật là các anh cũng đánh bại cả quân Thanh nữa phải không?” Tôi đáp: “Đúng.” Ông ta lại hỏi: “Và cả quân Minh nữa, đúng không?” Tôi trả lời: “Đúng, và cả các ông nữa. Tôi sẽ đánh bại cả các ông. (16) Ông có biết thế không?” Tôi đã nói với Mao như vậy đó. Ông ấy nói: “Đúng! Đúng!” Mao muốn chiếm Lào, cả nước Thái Lan… cũng như muốn chiếm toàn vùng Đông Nam Á. Mang người đến ở đó. Thật là phức tạp.
Trong những năm trước [về các vấn đề có thể nảy sinh từ mối đe dọa của Trung Quốc trong những thời kỳ đó], chúng ta đã có sự chuẩn bị tích cực chứ không phải chúng ta không chuẩn bị gì. Nếu chúng ta không chuẩn bị thì tình hình vừa qua đã có thể rất nguy. Đó không phải là chuyện đơn giản. Mười năm trước tôi đã có mời anh em bên quân đội đến gặp tôi. Tôi nói với họ rằng Liên Xô và Mỹ đang có mâu thuẫn với nhau. Còn Trung Quốc, họ lại bắt tay với đế quốc Mỹ. Trong tình hình căng thẳng như vậy các anh phải lập tức nghiên cứu vấn đề này. Tôi sợ bên quân đội anh em chưa hiểu nên tôi nói thêm rằng không có cách nào khác để hiểu vấn đề này. Nhưng họ phát biểu rằng chuyện này rất khó hiểu. Đúng là không dễ dàng chút nào. Nhưng tôi không thể nói cách khác được. Và tôi cũng không cho phép ai căn vặn mình. (17)
Khi tôi đi Liên Xô, họ cũng rất cứng rắn với tôi về Trung Quốc. Liên Xô đã triệu tập một hội nghị 80 đảng [Cộng sản] để ủng hộ Việt Nam, nhưng Việt Nam không tham dự hội nghị này, vì [hội nghị] không chỉ nhằm giúp đỡ Việt Nam mà còn dự định lên án Trung Quốc. Do đó Việt Nam đã không đi. Phía Liên Xô hỏi: “Các anh đã từ bỏ chủ nghĩa quốc tế rồi hay sao? Tại sao các anh lại làm như vậy?” Tôi đáp: “Tôi hoàn toàn không từ bỏ chủ nghĩa quốc tế. Tôi chưa hề làm như vậy. Tuy nhiên, muốn là người theo chủ nghĩa quốc tế thì trước hết phải đánh bại đế quốc Mỹ. Và nếu người ta muốn đánh Mỹ thì phải thống nhất và đoàn kết với Trung Quốc. Nếu tôi đi dự hội nghị này thì Trung Quốc sẽ gây ra những khó khăn nghiêm trọng cho chúng tôi. Xin các đồng chí hiểu cho.”
Ở Trung Quốc có rất nhiều ý kiến khác nhau và đang tranh cãi. Chu Ân Lai đồng ý xây dựng cùng Liên Xô một mặt trận chống Mỹ. Một lần tôi đến Liên Xô dự lễ Quốc khánh, tôi có được đọc một bức điện của Trung Quốc gửi Liên Xô nói rằng “nếu Liên Xô bị tấn công thì Trung Quốc sẽ kề vai sát cánh cùng Liên bang Xô viết”. (18) Đó là nhờ Hiệp ước hữu nghị Xô – Trung được ký kết trước đây [tháng 2-1950]. Ngồi cạnh Chu Ân Lai tôi hỏi ông ấy: “Trong bức điện mới đây gửi Liên Xô, các đồng chí đã đồng ý cùng với Liên Xô thành lập một mặt trận, nhưng tại sao các đồng chí lại không thành lập một mặt trận chống Mỹ?” Chu Ân Lai đáp: “Chúng tôi có thể. Tôi đồng tình với quan điểm của đồng chí. Tôi sẽ thành lập một mặt trận với các đồng chí [về Việt Nam]. Bành Chân (19) cũng đang ngồi đó, nói thêm: “Ý kiến này cực kỳ đúng đắn!” Nhưng khi vấn đề được đưa ra thảo luận ở Thượng Hải, Mao nói rằng không thể được và gạt bỏ ý kiến này. Các đồng chí đã thấy vấn đề phức tạp ra sao.
Mặc dầu Chu Ân Lai có bảo lưu một số ý kiến, dẫu sao ông cũng đã đồng ý thành lập một mặt trận và đã giúp đỡ Việt Nam rất nhiều. Chính nhờ ông mà tôi hiểu [nhiều chuyện đang diễn ra ở Trung Quốc]. Nếu không thì có thể rất nguy hiểm. Có lần ông ấy nói với tôi: “Tôi phải làm hết sức mình để sống sót ở đây, dùng Lý Cường (20) để tích lũy và cung cấp viện trợ cho các đồng chí.” Và thế đấy [ám chỉ Châu đã có thể dùng Lý Cường vào việc giúp đỡ Việt Nam]. Tôi hiểu rằng nếu không có Chu Ân Lai thì không thể có được sự viện trợ như vậy. Tôi thật biết ơn ông ta.
Tuy nhiên cũng không đúng, nếu nói rằng những người khác trong ban lãnh đạo Trung Quốc có cùng quan điểm với Chu Ân Lai. Họ khác nhau trên nhiều phương diện. Nhưng có thể nói rằng người kiên trì nhất, người có đầu óc đại Hán và người muốn chiếm cả vùng Đông Nam Á, chính là Mao. Tất cả mọi chính sách [của Trung Quốc] đều nằm trong tay Mao.
Cũng có thể nói như vậy về các nhà lãnh đạo hiện nay của Trung Quốc. Chúng ta không biết trong tương lai mọi chuyện sẽ ra sao, nhưng dẫu sao [sự thực là] họ đã tấn công ta. Trước đây Đặng Tiểu Bình đã từng làm hai việc mà giờ đây lại lật ngược hẳn lại. Đó là, khi ta thắng lợi ở miền Nam, nhiều nhà lãnh đạo Trung Quốc không hài lòng. Tuy nhiên Đặng Tiểu Bình cũng vẫn cứ chúc mừng ta. Kết quả là ông ta lập tức bị những người khác coi là phần tử xét lại.
Khi tôi đi Trung Quốc lần cuối cùng (21), tôi là trưởng đoàn, và tôi đã gặp đoàn đại biểu Trung Quốc do Đặng Tiểu Bình dẫn đầu. Khi nói tới vấn đề lãnh thổ, gồm cả thảo luận về một số hòn đảo, tôi có nói: “Hai nước chúng ta nằm cạnh nhau. Có một số khu vực trên lãnh thổ chúng tôi chưa được phân định rõ ràng. Cả hai phía chúng ta cần phải thành lập một ủy ban để xem xét vấn đề này. Thưa các đồng chí, xin hãy nhất trí với tôi [về chuyện này]. Ông ấy [Đặng] đã đồng ý, nhưng vì vậy mà sau đó ông ta lại bị các nhóm lãnh đạo khác chụp mũ xét lại tức thời.
Nhưng bây giờ thì ông ấy [Đặng] điên thật rồi. Bởi vì ông ta muốn tỏ ra mình không phải là xét lại nên ông ta đã đánh Việt Nam mạnh hơn. Ông ta đã bật đèn xanh cho họ tấn công Việt Nam.
Sau khi đánh bại đế quốc Mỹ, chúng ta vẫn giữ một đạo quân hơn một triệu người. Một số lãnh đạo Liên Xô đã hỏi ta: “Các đồng chí còn định đánh nhau với ai nữa mà lại vẫn duy trì một đội quân [thường trực] lớn như vậy?” Tôi đáp: “Sau này các đồng chí sẽ hiểu.” Lý do duy nhất khiến chúng ta giữ một đạo quân thường trực như vậy chính là vì Trung Quốc [mối đe dọa của họ đối với Việt Nam]. Nếu như không có [sự đe dọa đó] thì đội quân [thường trực lớn] này sẽ không còn cần thiết nữa. Đã bị tấn công gần đây trên cả hai mặt trận, [chúng ta có thể thấy rõ rằng] sẽ rất nguy hiểm nếu chúng ta không duy trì một đội quân lớn.
(B) [Ý nghĩa của chữ B này trong bản gốc không được rõ] – Từ cuối Đại chiến thế giới thứ hai, tất cả đều cho rằng đế quốc Mỹ chính là tên sen đầm quốc tế. Chúng có thể xâm chiếm và đe dọa các nước khác trên thế giới. Mọi người, kể cả các cường quốc, đều sợ Mỹ. Duy chỉ có Việt Nam là không sợ Mỹ mà thôi.
Tôi hiểu được điều này nhờ cuộc đời hoạt động của mình đã dạy tôi như vậy. Người đầu tiên sợ [Mỹ] chính là Mao Trạch Đông. Ông ta nói với tôi, cả Việt Nam và Lào, rằng: “Các anh phải lập tức chuyển giao ngay hai tỉnh giải phóng của Lào cho chính quyền Viên Chăn. Nếu không thì Mỹ sẽ lấy cớ để tấn công. Thế thì hết sức nguy hiểm.” Về phía Việt Nam, chúng ta nói: “Chúng tôi sẽ đánh Mỹ để giải phóng miền Nam.” Ông ta [Mao] nói: “Các anh không được làm như vậy. Miền Nam Việt Nam cần phải trường kỳ mai phục, có thể một đời người, năm đến mười đời, thậm chí hai mươi đời nữa. Các anh không thể đánh Mỹ. Đánh nhau với Mỹ là một việc nguy hiểm.” Mao Trạch Đông đã sợ Mỹ đến như vậy…
Nhưng Việt Nam không sợ. Việt Nam đã tiến lên và chiến đấu. Nếu Việt Nam không đánh Mỹ thì miền Nam sẽ không được giải phóng. Một nước chưa được giải phóng thì vẫn cứ là một nước phụ thuộc. Không có nước nào được độc lập nếu chỉ có một nửa nước được tự do. Đó là tình hình cho đến năm 1975, khi đất nước ta cuối cùng đã giành được hoàn toàn độc lập. Có độc lập thì sẽ có tự do. Tự do phải là thứ tự do cho cả nước Việt Nam…
Ăng ghen đã từng nói về chiến tranh nhân dân. Sau đó Liên Xô, rồi Trung Quốc và cả ta nữa cũng nói [về vấn đề này]. Tuy nhiên, ba nước khác nhau rất nhiều về nội dung [của chiến tranh nhân dân]. Sẽ là không đúng nếu chỉ vì anh có hàng triệu người mà anh muốn làm gì thì làm. Trung Quốc cũng nói về chiến tranh nhân dân nhưng [họ chủ trương] “địch tiến ta lùi”. Nói cách khác, phòng ngự là chủ yếu, và chiến tranh chia làm ba giai đoạn, lấy nông thôn bao vây thành thị, trong khi [chủ lực] vẫn lẩn trốn trong vùng rừng núi… Trung Quốc đã thiên về phòng ngự và rất yếu [trong Đại chiến Thế giới thứ hai]. Thậm chí, với 400 triệu dân chống lại quân đội Nhật chỉ có khoảng 300 đến 400 ngàn người, Trung Quốc vẫn không thể đánh bại Nhật. (22)
Tôi phải nhắc lại như vậy vì trước kia Trung Quốc đã gửi cố vấn sang ta nên một số anh em [ta] không hiểu. Họ nghĩ rằng Trung Quốc rất là tài giỏi. Nhưng họ cũng không tài giỏi lắm đâu, và vì thế ta cũng không làm theo [sự cố vấn của Trung Quốc]. (23)
Năm 1952 tôi rời miền Bắc sang Trung Quốc chữa bệnh. Đấy là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài. (24) Tôi đã đánh dấu hỏi về họ [Trung Quốc] và thấy rất nhiều chuyện lạ. Những vùng [đã từng] bị quân Nhật chiếm đóng có dân cư là 50 triệu người, nhưng không có thậm chí một người du kích…
Khi tôi từ Trung Quốc về, tôi gặp bác [Hồ]. Bác hỏi:
- Đây là lần đầu tiên chú đi ra nước ngoài có phải không?
- Vâng, tôi ra nước ngoài lần đầu tiên.
- Chú thấy những gì?
- Tôi thấy hai chuyện: Việt Nam rất dũng cảm và họ [Trung Quốc] hoàn toàn không.
Tôi hiểu điều đó từ bấy giờ. Chúng ta [người Việt Nam] khác hẳn họ. Lòng dũng cảm là đặc tính cố hữu trong từng con người Việt Nam, và do vậy chúng ta chưa từng có chiến lược thiên về phòng ngự. Mỗi người dân là một chiến sĩ.
Gần đây, họ [Trung Quốc] đem vài trăm ngàn quân xâm lấn nước ta. Trên phần lớn mặt trận, ta mới sử dụng dân quân du kích và bộ đội địa phương để đánh trả. Chúng ta không thiên về phòng ngự, và do vậy họ đã thất bại. Họ không thể tiêu diệt gọn một trung đội nào của Việt Nam, còn ta diệt gọn vài trung đoàn và vài chục tiểu đoàn của họ. Đạt được điều đó vì ta có chiến lược nghiêng về tấn công.
Đế quốc Mỹ đã đánh nhau với ta trong một cuộc chiến dài lâu. Họ hết sức mạnh mà vẫn thua. Nhưng ở đây có một yếu tố đặc biệt, đó là sự mâu thuẫn gay gắt giữa Trung Quốc và Liên Xô. [Vì thế], họ đã đánh ta ác liệt như vậy.
Việt Nam chống Mỹ và đánh chúng quyết liệt, nhưng chúng ta cũng biết rằng Mỹ là một nước rất lớn, có khả năng huy động một đội quân mười triệu người và dùng tất cả những vũ khí tối tân nhất để đánh ta. Vì vậy chúng ta phải chiến đấu một thời gian dài để kéo chúng xuống thang. Chúng ta là người có thể làm được như vậy; Trung Quốc thì không. Khi quân Mỹ tấn công Quảng Trị, Bộ Chính trị đã ra lệnh đưa bộ đội vào ứng chiến ngay lập tức. Chúng ta không sợ. Sau đó tôi có sang Trung Quốc để gặp Chu Ân Lai. Ông ta nói với tôi: “Nó [cuộc chiến đấu ở Quảng Trị] có lẽ là độc nhất vô nhị, chưa từng có. Đời người chỉ có một [cơ hội], không hai. Không ai dám làm việc mà các đồng chí đã làm”.
… Chu Ân Lai đã từng là Tổng Tham mưu trưởng. Ông dám nói và ông cũng thẳng thắn hơn. Ông nói với tôi: “Nếu tôi được biết trước cách đánh mà các đồng chí đã sử dụng thì có lẽ chúng tôi không cần đến cuộc Trường chinh.” Vạn lý Trường chinh để làm gì? Vào lúc bắt đầu cuộc Trường chinh họ có một đội quân 300 nghìn người; và khi kết thúc họ chỉ còn lại có 30 nghìn. 270 nghìn đã bị tiêu hao. Đó quả thật là ngu ngốc nếu làm theo cách ấy… [Tôi] nói như vậy để các đồng chí hiểu, chúng ta đã tiến xa hơn bao nhiêu. Sắp tới, nếu ta lại phải chiến đấu chống Trung Quốc, chúng ta nhất định thắng lợi… Dẫu sao, một sự thực là nếu như một nước khác [không phải Việt Nam] phải đánh nhau với Trung Quốc, thì chưa chắc họ có thể thắng như vậy [giống Việt Nam] được.
… Nếu Trung Quốc và Liên Xô nhất trí với nhau, thì cũng chưa chắc là Mỹ sẽ dám đánh ta. Nếu như hai nước đoàn kết và cùng giúp ta, thì cũng chưa chắc rằng Mỹ sẽ dám đánh ta theo cách như chúng đã làm. Họ có thể chùn bước ngay từ đầu. Họ có thể bỏ cuộc như trong thời Tổng thống Kennedy. Việt Nam, Trung Quốc và Liên Xô tất cả cùng giúp Lào và Mỹ tức thời ký hiệp ước với Lào. Họ không dám gửi quân sang Lào, họ chấp nhận cho Đảng [Nhân dân Cách mạng] Lào tham gia vào chính phủ ngay lập tức. Họ không dám tấn công Lào nữa.
Sau đó, khi hai nước [Liên Xô và Trung Quốc] có mâu thuẫn với nhau, phía Mỹ lại được [Trung Quốc] thông báo rằng họ có thể tiếp tục đánh Việt Nam mà không sợ gì cả. Đừng sợ [Trung Quốc trả đũa]. Chu Ân Lai và Mao Trạch Đông nói với Mỹ: “Nếu người không đụng đến ta thì ta sẽ không đụng đến người. Các anh có thể đưa bao nhiêu quân vào miền Nam Việt Nam cũng được. Điều đó tùy theo các anh.” (25)
… Chúng ta [hiện nay] tiếp giáp với một quốc gia lớn, một nước có những ý đồ bành trướng, mà nếu được thực hiện thì sẽ bắt đầu với cuộc xâm lăng Việt Nam. Như vậy, ta phải gánh vác một vai trò lịch sử nữa, khác trước. Dẫu sao, chúng ta không bao giờ thoái thác nhiệm vụ lịch sử của mình. Trước đây, Việt Nam đã hoàn thành nhiệm vụ lịch sử của mình và lần này Việt Nam quyết tâm không cho chúng bành trướng. Việt Nam bảo vệ nền độc lập của chính mình và đồng thời cũng là bảo vệ nền độc lập của các nước Đông Nam Á. Việt Nam quyết không để cho Trung Quốc thực hiện mưu đồ bành trướng của họ. Cuộc chiến gần đây [với Trung Quốc] mới chỉ là một hiệp. Hiện nay họ vẫn đang ráo riết chuẩn bị trên nhiều chiến trường. Dù sao đi nữa, mặc họ chuẩn bị đến mức nào, Việt Nam cũng vẫn sẽ thắng…
Tiến hành chiến tranh không phải là một cuộc dạo chơi trong rừng. Dùng một triệu quân để tiến hành chiến tranh chống nước khác kéo theo vô vàn khó khăn. Chỉ mới đây thôi, họ đem 500 đến 600 ngàn quân đánh chúng ta, mà họ không có đủ phương tiện vận tải để chuyên chở lương thực cho quân đội họ. Trung Quốc hiện nay có một đội quân ba triệu rưỡi người, nhưng họ phải để lại một nửa trên biên giới [Trung-Xô] nhằm phòng ngừa Liên Xô. Vì lý do đó, nếu họ có mang một hoặc hai triệu quân sang đánh ta, chúng ta cũng không hề sợ hãi gì cả. Chúng ta chỉ có 600 ngàn quân ứng chiến và nếu sắp tới chúng ta phải đánh với hai triệu quân, thì cũng không có vấn đề gì cả. Chúng ta không sợ.
Chúng ta không sợ vì chúng ta đã biết cách chiến đấu. Nếu họ mang vào một triệu quân thì họ cũng chỉ đặt được chân ở phía Bắc. Càng đi xuống vùng trung du, vùng đồng bằng châu thổ, và vào Hà Nội hoặc thậm chí vào sâu hơn nữa thì sẽ càng khó khăn. Các đồng chí, các đồng chí đã biết, bè lũ Hitler đã tấn công ác liệt như thế nào, mà khi tiến đến Leningrad chúng cũng không thể nào vào nổi. (Phải đối mặt) với những (làng mạc,) thành phố, nhân dân và công tác phòng ngự, không ai có thể thực hiện một cuộc tấn công hiệu quả chống lại từng người cư dân. Thậm chí có đánh nhau hai, ba hoặc bốn năm chúng cũng không thể nào tiến vào được. Mỗi làng xóm của chúng ta [trên biên giới phía Bắc] là như vậy. Chủ trương của ta là: Mỗi huyện là một pháo đài, mỗi tỉnh là một chiến trường. Chúng ta sẽ chiến đấu và chúng sẽ không thể nào xâm nhập được.
Tuy nhiên, sẽ không đầy đủ nếu chỉ nói đến đánh giặc ngoài tiền tuyến. Ngưới ta cũng cần phải có một đội quân hậu tập trực tiếp, hùng mạnh. Sau khi cuộc chiến vừa qua chấm dứt, chúng ta đã nhận định rằng, sắp tới, ta cần đưa thêm vài triệu người lên (các tỉnh) mặt trận phía Bắc. Nếu giặc đến từ phương Bắc, hậu phương trực tiếp của cả nước sẽ là Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh… Hậu phương trực tiếp để bảo vệ Thủ đô phải là Thanh Hóa và Nghệ Tĩnh. Chúng ta có đủ người. Ta sẽ đánh bằng nhiều cách… Ta có thể dùng hai hoặc ba quân đoàn giáng cho địch một đòn quyết liệt khiến chúng choáng váng, trong khi tiếp tục bảo vệ lãnh thổ của ta. Để làm được như vậy, mỗi người lính phải là một người lính thực sự, mỗi tiểu đội phải là một tiểu đội thực sự.
Vừa trải qua một trận chiến, chúng ta không được chủ quan. Chủ quan khinh địch là không đúng, nhưng thiếu tự tin thì cũng sai. Ta không chủ quan khinh địch nhưng ta cũng đồng thời tin tưởng vững chắc vào thắng lợi của chúng ta. Ta cần phải có cả hai yếu tố đó.
Trung Quốc hiện đang có âm mưu tấn công ta nhằm bành trướng xuống phía Nam. Nhưng trong thời đại hiện nay người ta không thể làm gì mà che đậy giấu giếm được. Trung Quốc vừa mới gây hấn với Việt Nam có vài ngày, cả thế giới đã đồng thanh hô lớn: “Không được đụng đến Việt Nam!” Thời nay không còn giống như thời xưa nữa. Ngày xưa chỉ có ta (đối mặt) với họ [Trung Quốc]. Ngày nay cả thế giới sát cánh chặt chẽ bên nhau. Nhân loại hoàn toàn chưa bước vào giai đoạn Xã hội chủ nghĩa; thay vì thế bây giờ lại là thời mà mọi người đều mong muốn độc lập và tự do. [Thậm chí] trên những hòn đảo nhỏ, nhân dân ở đó cũng mong muốn độc lập tự do. Cả loài người hiện nay là như vậy. Điều đó rất khác với thời xưa. Khi ấy mọi người còn chưa biết rõ về những khái niệm này. Lời Bác Hồ: “Không có gì quý hơn độc lập tự do!” là tư tưởng của thời đại ngày nay. Đụng đến Việt Nam là đụng đến nhân loại và xâm phạm đến độc lập tự do… Việt Nam là quốc gia tượng trưng cho độc lập và tự do.
Khi bàn đánh Mỹ, anh em ta trong Bộ Chính trị đã cùng thảo luận chuyện này để cân nhắc xem ta có dám đánh Mỹ hay không. Tất cả đều đồng ý đánh. Bộ Chính trị đã biểu thị quyết tâm của mình: Để đánh Mỹ chúng ta nhất định phải không sợ Mỹ. Tất cả đã đồng lòng. Trong khi tất cả đều nhất trí đánh Mỹ, để không sợ Mỹ chúng ta cũng phải không sợ Liên Xô. Mọi người đều đồng ý. Chúng ta cũng cần không sợ Trung Quốc. Mọi người đều tán thành. Nếu chúng ta không sợ ba cái (nước lớn) đó, ta có thể đánh Mỹ. Đấy là chúng tôi đã làm việc như thế nào ở Bộ Chính trị trong thời gian đó.
Mặc dầu Bộ Chính trị đã họp và thảo luận như vậy và mọi người đều nhất trí đồng lòng, sau đó lại có người đã nói lại với một đồng chí những điều tôi nói. Người đồng chí đó lại chất vấn Bộ Chính trị, hỏi rằng tại sao anh Ba (26) lại nói rằng nếu chúng ta muốn đánh Mỹ thì chúng ta phải không sợ cả Trung Quốc? Tại sao anh ấy lại đặt vấn đề như vậy? (27)
Lúc đó anh Nguyễn Chí Thanh, một người thường được cho rằng là có cảm tình với Trung Quốc, đứng dậy nói: “Thưa các đồng chí trong Bộ Chính trị và Bác Hồ kính mến, lời phát biểu của anh Ba là đúng. Cần phải nói như vậy [về việc cần phải không sợ Trung Quốc], bởi vì họ [Trung Quốc] đã gây khó khăn cho chúng ta trong nhiều vấn đề. Họ ngăn cản chúng ta ở đây, rồi trói tay ta ở kia. Họ không cho ta đánh…” (28)
Trong khi ta đang chiến đấu trong Nam, Đặng Tiểu Bình đã quy định rằng tôi chỉ nên đánh từ mức trung đội trở xuống, và không được đánh ở mức độ lớn hơn. Ông ta [Đặng] nói: “Ở miền Nam, do các anh đã phạm sai lầm là đã phát động cuộc chiến, các anh chỉ được đánh từ cấp trung đội trở xuống, chứ không được đánh lớn hơn”. Đó là họ đã ép ta như thế nào.
Chúng ta không sợ ai cả. Ta không sợ bởi vì ta có chính nghĩa. Chúng ta không sợ thậm chí các nước đàn anh. Ta cũng không sợ bạn bè ta. (29) Tất nhiên, chúng ta không sợ quân thù. Ta đã đánh chúng. Chúng ta là những con người; chúng ta không phải sợ bất kỳ ai. Chúng ta độc lập. Cả thế giới biết rằng ta độc lập.
Chúng ta phải có một quân đội mạnh, bởi vì nước ta đang bị đe dọa và bị bắt nạt… Không thể nào khác được. Nếu không thì sẽ rất nguy hiểm vì ta là một nước nghèo.
Ta có một đội quân mạnh, nhưng việc đó không làm chúng ta yếu đi chút nào. Đối với ta Trung Quốc có một số chủ trương: Xâm lược và chiếm đóng nước ta; làm ta suy yếu về kinh tế và làm cho đời sống của nhân dân ta khó khăn hơn. Vì những lý do đó, để chống Trung Quốc chúng ta phải, trước hết, không chỉ chiến đấu, mà còn phải tự làm cho mình mạnh lên. Để đạt được điều đó, theo quan điểm của tôi, quân đội ta không thể là một đội quân chỉ dựa vào nguồn cung cấp của nhà nước, mà còn phải là một đội quân sản xuất giỏi. Khi giặc đến họ sẽ cầm chắc tay súng. Khi không có giặc họ sẽ sản xuất mạnh mẽ. Họ sẽ là biểu tượng cao nhất và tốt nhất trong sản xuất, sẽ làm ra nhiều (của cải vật chất) hơn bất cứ ai. Tất nhiên, đấy không phải là chuyện mới lạ. (30)
Hiện nay, quân đội ta đang gánh vác một sứ mệnh lịch sử: bảo vệ độc lập và tự do của đất nước, đồng thời bảo vệ hòa bình và độc lập trên toàn thế giới. Nếu chính sách bành trướng của bè lũ phản cách mạng Trung Quốc không thể thực hiện được thì đó chính là lợi ích của cả thế giới. Việt Nam có thể làm được. Việt Nam đã có năm chục triệu người. Việt Nam có Lào và Căm bốt là bạn và có địa thế hiểm trở. Việt Nam có cả phe (Xã hội chủ nghĩa) ta và cả nhân loại đứng về phiá mình. Rõ ràng là chúng ta có thể làm được việc đó.
… Các đồng chí có thấy ai ở trong Đảng ta, trong nhân dân ta mà hoài nghi rằng ta sẽ thua Trung Quốc không? Không có ai, tất nhiên rồi. Nhưng chúng ta phải duy trì những quan hệ thân hữu của mình. Chúng ta không muốn sự hằn thù dân tộc. Tôi nhắc lại: Tôi nói như vậy vì không bao giờ tôi mang lòng hận thù đối với Trung Quốc. Tôi không có thứ tình cảm như vậy, dù chính họ là người đã đánh ta. Hôm nay tôi muốn các đồng chí biết rằng trên đời này người đã từng bảo vệ Trung Quốc lại chính là tôi! Đúng như vậy đó. Tại sao thế? Bởi vì trong hội nghị ở Bucharest tháng 6 năm 1960, sáu mươi đảng đã phản đối Trung Quốc nhưng chỉ có mình tôi là người đã bênh vực Trung Quốc. (31) Nhân dân Việt Nam ta là như vậy. Tôi sẽ tiếp tục nhắc lại rằng: Dù họ có đối xử tồi tệ đến đâu chăng nữa, chúng ta biết rằng nhân dân Trung Quốc là bạn ta. Về phía chúng ta, ta không mang những mặc cảm xấu xa đối với Trung Quốc. Còn về ý đồ của một số lãnh đạo [Trung Quốc] thì là chuyện khác. Chúng ta nhắc tới họ chỉ như một bè lũ mà thôi. Chúng ta không ám chỉ cả nước họ. Ta không nói nhân dân Trung Quốc xấu với ta. Ta nói rằng chỉ có bè lũ phản cách mạng Bắc Kinh là như thế. Tôi nhắc lại lần nữa ta phải tuân thủ nghiêm nhặt như vậy.
Tóm lại, hãy giữ cho tình hình trong vòng kiểm soát chặt chẽ, sẵn sàng chiến đấu và không bao giờ lơi là cảnh giác. Đối với Trung Quốc ta cũng làm như vậy. Tôi tin chắc rằng trong vòng năm mươi năm nữa, hoặc thậm chí có thể một trăm năm, chủ nghĩa xã hội sẽ thành công; và khi đó thì ta sẽ không còn vấn đề gì nữa. Nhưng nó đòi hỏi thời gian. Bởi vậy chúng ta phải chuẩn bị và sẵn sàng trên mọi phương diện.
Bây giờ không ai còn hoài nghi gì nữa. Nhưng 5 năm trước tôi biết chắc rằng không có đồng chí nào lại nghĩ là Trung Quốc có thể đánh ta. Vậy mà có đấy. Đó là trường hợp vì các đồng chí ấy không có hiểu biết đầy đủ về vấn đề này. (32) Nhưng đó không phải là trường hợp xảy ra với chúng ta [Lê Duẩn và ban lãnh đạo]. (33) Chúng ta biết rằng họ sẽ đánh ta trong khoảng mười năm hoặc hơn. Do đó chúng ta không bị bất ngờ [vì cuộc tấn công tháng giêng 1979 của Trung Quốc].
**Ghi chú của Christopher E. Goscha:** *1. Tài liệu này được dịch từ bản sao một số trích đoạn trong bản gốc. Nó được chép lại từ bản gốc lưu trữ trong Thư viện Quân đội, Hà Nội. Christopher E. Goscha, người dịch tài liệu này (ra tiếng Anh) đã được phép hoàn toàn đầy đủ để làm việc đó. Văn bản là bài nói chuyện được cho là của “đồng chí B”. Nó có thể do chính đồng chí B viết, nhưng có nhiều khả năng hơn nó là bản đánh máy của một người nào đó dự buổi nói chuyện của “đồng chí B” (một cán bộ cao cấp hoặc một thư ký đánh máy). Trong văn bản, đồng chí B có đề cập rằng, trong những cuộc họp của Bộ Chính trị ông ta được gọi là anh Ba. Đó là bí danh mà chúng ta được biết là của Tổng Bí thư Lê Duẩn, đã dùng trong Đảng Lao động Việt Nam (từ 1976 là “Đảng Cộng sản Việt Nam”). Mặc dầu tài liệu không đề ngày tháng, nhưng rõ ràng văn bản được viết trong năm 1979, sau cuộc tấn công Việt Nam của Trung Quốc. Nó được củng cố thêm bằng một tài liệu khác mang tính cáo buộc mạnh mẽ, xuất bản năm 1979 theo chỉ thị của Đảng Cộng sản Việt Nam, trong đó đã liệt kê tuần tự sự phản bội của Trung Quốc và, không hoàn toàn bất ngờ, cùng đề cập đến nhiều sự kiện mà Lê Duẩn đã kể lại trong tài liệu này. Xem: Bộ Ngoại giao nước CHXHCN Việt Nam, Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua (Hà Nội: Nhà Xuất Bản Sự Thật, 1979). Trong phần Ghi chú này có cho thêm số trang trong bản tiếng Pháp của cùng văn kiện: Ministère des Affaires Étrangères, La vérité sur les relations vietnamo- chinoises durant les trente dernière années. Dịch giả xin cám ơn Thomas Engelbert, Stein Tønnesson, Nguyen Hong Thach, và hơn cả là một độc giả Việt Nam ẩn danh, đã sửa chữa và đóng góp cho nhiều ý kiến quý báu. Dịch giả xin chịu trách nhiệm về những sai sót trong bản dịch này.* *2. Những dấu tỉnh lược (…) như vậy là nguyên văn trong bản gốc; những dấu tỉnh lược và nhận xét của dịch giả được đặt trong dấu ngoặc vuông: […].* *3. Hiệp định Giơ ne vơ năm 1954 đã cho Pathet Lao, đồng minh gần gũi của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, một khu vực tập kết tạm thời ở hai tỉnh (Bắc Lào) Phong xa lỳ và Sầm Nưa. Không có một nhượng địa tương tự cho Khơ me It xa la, đồng minh của Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Pháp.* *4. Cuốn sách Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua cho biết cuộc hội đàm cấp cao về Lào diễn ra vào tháng 8 – 1961 (La vérité sur les relations vietnamo- chinoises durant les trente dernière années, trang 34).* *5. Trương Văn Thiên là một trong những thành viên của Đoàn đại biểu Trung Quốc, người đã có mặt khi Lê Duẩn phát biểu những nhận xét này. Ông còn là Thứ trưởng Ngoại giao nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là Ủy viên lâu năm trong Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc. Trong những năm 1950 ông ta là Ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị giữ trách nhiệm về liên lạc đối ngoại với các nước Xã hội chủ nghĩa.* *6. Sách Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua đã miêu tả cuộc gặp gỡ như sau: “Trong một cuộc trao đổi ý kiến với những người lãnh đạo Việt Nam, Ủy viên trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc, thứ trưởng Bộ Ngoại giao Trương Văn Thiên cho rằng ở miền Nam Việt Nam có thể tiến hành đánh du kích. Nhưng sau đó Đại sứ Trung Quốc tại Hà Nội, theo chỉ thị của Bắc Kinh, đã thông báo với phía Việt Nam rằng đó không phải là ý kiến của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc mà chỉ là ý kiến cá nhân. The Truth…, trang 40. (La vérité…, trang 31.)* *7. Xem Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua, trang 60. (La vérité…, trang 47.)* *8. Lê Duẩn muốn nói đến nhiệm vụ giải thích việc tập kết cán bộ miền Nam ra Bắc. Lê Duẩn cũng cố tình lảng tránh không đề cập đến việc Trung Quốc đã giúp Việt Nam chiến thắng ở Điện Biên Phủ năm 1954.* *9. Xem Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua trang 60, đoạn phía Việt Nam đã nói với Trung Quốc tháng 11-1972: “Việt Nam là của chúng tôi; các đồng chí không được bàn với Mỹ về vấn đề Việt Nam. Các đồng chí đã nhận sai lầm năm 1954 rồi, bây giờ không nên sai lầm một lần nữa”. (La vérité…, trang 47.)* *10. Một trong những thư ký của Lê Duẩn, Trần Quỳnh, gần đây đã cho lưu hành ở Việt Nam cuốn Hồi ức của ông ta, trong đó có nhiều chi tiết lý thú về đường lối của Lê Duẩn đối với sự phân liệt Trung Xô và sự chia rẽ trong (hàng ngũ cán bộ cao cấp của) Đảng Lao động Việt Nam về vấn đề này trong những năm 1960. Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn, không in ngày tháng, tự xuất bản, dịch giả hiện có một bản.* *11. Khang Sinh (1903-1975), một trong những chuyên viên hàng đầu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về an ninh quốc gia. Ông ta được Bộ Nội vụ (NKVD) Liên Xô đào tạo trong những năm 1930, và trở thành cố vấn thân cận nhất cho Mao trong việc cắt nghĩa những chính sách của Liên Xô. Khang Sinh cũng từng là Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1962, và Ủy viên Bộ Chính trị từ 1969; giữa 1973 và 1975 ông ta là Ủy viên Ban thường vụ Bộ Chính trị.* *12. Xem Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua trang 43, trong đó Việt Nam tuyên bố là Đặng Tiểu Bình đã hứa sẽ coi Việt Nam là ưu tiên số một trong vấn đề viện trợ cho nước ngoài để đổi lấy việc Việt Nam sẽ khước từ mọi viện trợ của Liên Xô. (La vérité…, trang 33.)* *13. Xem “Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua” trang 43. (La vérité…, trang 33) và cả Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn.* *14. Tháng 11-1966, Liên Xô lên án Trung Quốc đã từ bỏ đường lối Cộng sản thế giới đã được thông qua tại các Hội nghị Mascơva 1957 và 1960. Xem thêm Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn.* *15. Bộ Ngoại giao, Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua cho biết Mao đã phát biểu như vậy với đoàn đại biểu Đảng Lao động Việt Nam ở Vũ Hán năm 1963. Trong sách đã trích dẫn lời Mao nói: “Tôi sẽ làm Chủ tịch 500 triệu bần nông đưa quân xuống Đông Nam châu Á.” (La vérité…, trang 9).* *16. Đoạn này có thể dịch (sang tiếng Anh) là “và tôi sẽ đánh bại cả các anh nữa” hoặc “tôi có thể đánh bại cả các anh”.* *17. Đối với dịch giả (Christopher E. Goscha), chỗ này không được rõ là Lê Duẩn muốn nói tới ai khi dùng chữ “quân sự”. (Ngược lại, đối với người dịch ra tiếng Việt thì rõ ràng trong ngôn cảnh này ông nói là tôi mời một số anh em bên quân đội…, một cách nói thân mật, thường dùng thời đó nhưng tất nhiên hàm chỉ một số tướng tá cao cấp).* *18. Đây có lẽ dựa vào lời Đại sứ Trung Quốc tại Máscơva chuyển cho phía Liên Xô nhân dịp kỷ niệm 15 năm ngày ký kết Hiệp ước Hữu nghị, Đồng minh và Tương trợ Trung-Xô. Đại sứ Trung Quốc Phan Tự lực đã nói với Liên Xô: “Nếu bọn đế quốc dám tấn công Liên Xô, nhân dân Trung Quốc không hề ngần ngại, sẽ thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp ước và cùng với nhân dân Liên Xô vĩ đại… sẽ kề vai sát cánh chiến đấu cho đến thắng lợi cuối cùng.” Trích từ Donald S. Zagoria, Mạc tư khoa, Bắc Kinh, Hà nội (New York: Pegasus, 1967), trang 139-140.19. Bành Chân là Ủy viên Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Trung Quốc từ* *19. Bành Chân là Ủy viên Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Trung Quốc từ 1951 đến 1969.* *20. Lý Cường là Phó Chủ tịch Ủy ban liên lạc kinh tế đối ngoại của Quốc vụ viện từ 1965 đến 1967. Giữa 1968 và 1973, ông là Thứ trưởng Bộ Ngoại thương, và từ 1973 là Bộ trưởng Ngoại thương Trung Quốc.* *21. Đây muốn nói tới chuyến đi của Lê Duẩn vào tháng 11-1977.* *22. Lê Duẩn quên rằng cho đến tháng 3-1945, thậm chí chỉ với số người ít hơn, Pháp đã có thể cai trị Việt Nam mà không gặp quá nhiều khó khăn.* *23. Về cố vấn Trung Quốc, xin xem Qiang Zhai, Trung Quốc và chiến tranh Việt Nam, 1950-1975 (Chapel Hill: Nhà xuất bản Viện đại học North Carolina, 2000), và Christopher E. Goscha, “Bối cảnh châu Á của cuộc chiến Pháp-Việt” luận án trình bày tại Trường Cao đẳng thực hành, thuộc Viện Đại học Sorbonne, Paris, 2000, phần Trung Quốc.* *24. Thời kỳ kháng chiến chống Pháp Lê Duẩn thường xuyên ra miền Bắc, nhưng ông thường được cho là vẫn ở lại miền Nam thời kỳ này trong cương vị Bí thư Xứ ủy Nam kỳ, mà sau này đổi thành Trung ương cục miền Nam vào đầu năm 1950. Dịch giả cũng hoài nghi việc Lê Duẩn đi Trung Quốc năm 1952. Hồ Chí Minh thì có, nhưng Lê Duẩn thì không.* *25. Về chi tiết này, xin xem chương 6 của cuốn sách này.* *26. Điều này khẳng định Đồng chí B cũng chính là “Anh Ba”. Ta biết rằng Anh Ba là bí danh của Lê Duẩn, từ đó suy ra Đồng chí B cũng là Lê Duẩn. Từ những sự kiện được nói đến trong văn bản thì điều này là chắc chắn, và cuốn Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn, cũng khẳng định điều này.* *27. Ở đây có thể ám chỉ Hoàng Văn Hoan. (Để có cái nhìn toàn cảnh hơn) về một quan điểm cần tranh luận, xin tham khảo thêm cuốn Giọt nước trong biển cả (Hồi ức về một cuộc cách mạng) (Bắc Kinh: Nhà xuất bản Tin Việt Nam, 1986).* *28. Xem thêm Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn.* *29. Đây có lẽ muốn nói bóng gió tới Liên Xô (và khối Đông Âu).* *30. Hình thức chiến tranh này đã từng có ở Trung Quốc và những nơi khác trong hoàn cảnh chiến tranh du kích.* *31. Điều này đã diễn ra vào tháng 6-1960. Để biết thêm về lập trường của Lê Duẩn trong vấn đề này xin xem Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn. Sau đại hội Đảng Cộng sản Ru ma ni tháng 6-1960, Liên Xô đã tổ chức một cuộc họp tại chỗ các trưởng đoàn đại biểu những nước có mặt. Trong buổi họp đó Khơ rút xốp đã phê phán Trung Quốc nặng nề, đặc biệt là Mao, người mà ông ta cho là “giáo điều” vì những quan điểm của Mao về vấn đề chung sống hòa bình. Xem Adam B. Ulam, The Communists: The Story of Power and Lost Illusions 1948-1991 (New York: Macmillan, 1992), trang 211.* *32. Dường như đây là một cái tát vào mặt Hoàng Văn Hoan mà không phải ai khác.* *33. Đây có lẽ muốn nói tới những nhà lãnh đạo khác đang có mặt nghe Lê Duẩn nói chuyện, và có thể là một chỉ hiệu rằng người đồng chí thân Trung Quốc đã nói ở trên không có mặt trong buổi nói chuyện này. Xem thêm Trần Quỳnh, Những kỷ niệm về Lê Duẩn.* **Nguồn: Thư viện Quân đội, Hà Nội. Tài liệu do Christopher E. Goscha phát hiện và dịch sang tiếng Anh, Nhóm nghiên cứu Việt Nam đương đại, Trường Khoa học Chính trị, Paris.**
Chi tiết:
[http://www.doi-mat.vn/2013/02/bai-phat-bieu-cua-tbt-le-duan-ve-be-lu.html#ixzz3333PqDut](http://www.doi-mat.vn/2013/02/bai-phat-bieu-cua-tbt-le-duan-ve-be-lu.html#ixzz3333PqDut) **Doi-Mat.vn**Follow us:


markdown:
[Remote Server Administration Tools for Windows 8.1](http://download.onboom.com/remote-server-administration-tools-for-windows-8-1) là một gói công cụ quản lý server từ xa được thiết kế chuyên dành cho hệ điều hành Windows 8.1.
Chương trình này bao gồm các công cụ sau đây:
**Server Manager, Microsoft Management Console (MMC)**, một số bảng điều khiển và snap-in, cmdlet và nhà cung cấp **Windows PowerShell** và các công cụ command-line khác. Các công cụ này sẽ được sử dụng trên một máy tính chạy Windows 8.1 để quản lý từ xa vai trò và tính năng có trên một máy tính chạy hệ điều hành Windows Server 2008 R2 hoặc Windows Server 2008. Đồng thời, một vài công cụ trong gói này còn hỗ trợ quản lý vai trò và tính năng trên Windows Server 2003.
Đồng thời trong bộ công cụ này còn có một số thành phần có thể sử dụng để quản lý máy tính chạy Windows Server 2012 R2, tuy nhiên không sử dụng được trên Windows Server 2012. Các công cụ này bao gồm:
- Bảng điều khiển IP Address Management.
- Các công cụ Hyper-V.
Lưu ý:
Để cài đặt và sử dụng phần mềm này, bạn cần xóa tất cả phiên bản
**Administration Tools Pack** hoặc **Remote Server Administration Tools** đã có sẵn trên máy. Hệ điều hành Windows chỉ cho phép một phiên bản **Remote Server Administration Tools** được cài đặt trên máy tính tại một thời điểm bất kể ngôn ngữ của các phiên bản đó có khác nhau đi nữa.
Hướng dẫn Cách cài đặt gói ngôn ngữ khi ngôn ngữ giao diện hệ thống không hỗ trợ gói cài đặt:
**Bước 1**: Cài đặt gói ngôn ngữ Windows 8.1 từ **Windows Update**.
- Trên màn hình
**Start**, gõ **language**vào ổ tìm kiếm để ra phần thiết lập ngôn ngữ.
- Trong kết quả tìm kiếm, nhấp chuột vào
**Add a language to this device**.
- Trong phần
**Time and Language**, chọn **Languages**và nhấp chuột vào **Add a language**.
- Chọn và cài đặt một ngôn ngữ mà chương trình có hỗ trợ.
**Bước 2:** Khi cài đặt gói ngôn ngữ thành công, bạn cần xác nhận lại gói ngôn ngữ đó bằng cách chạy lệnh **get-windowspackage -online** trong một phiên **Windows PowerShell**. **Bước 3**: Gói ngôn ngữ sẽ có ký hiệu như sau:
Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~(GUID)~(architecture)~(ngôn ngữ hỗ trợ)~6.3.9600.XXXXX
Cách cài đặt Remote Server Administration Tools for Windows 8.1:
Cách cài đặt gói công cụ này khá đơn giản, vì bạn có thể xem công cụ này như một cập nhật trên Windows 8.1.
**Bước 1**: Tải gói **Remote Server Administration Tools for Windows 8.1** phù hợp với hệ điều hành (gói 32 bit hoặc gói 64 bit). Người dùng có thể chạy file cài đặt trực tiếp từ website **Download Center** hoặc lưu gói cài đặt về máy tính. Nhấp đúp chuột vào file cài đặt trên máy tính. **Bước 2:** Sau khi hiện ra hộp thoại **Windows Update Standalone Installer**, nhấn **Yes** để cài đặt bản nâng cấp. **Bước 3:** Đọc các điều khoản sử dụng phần mềm và nhấn **I accept** nếu đồng ý. Quá trình cài đặt sẽ diễn ra trong vòng một vài phút.
Lưu ý:
Trong phiên bản này, tất cả công cụ đều được kích hoạt theo mặc định.
Cách tắt kích hoạt một số công cụ:
- Trên màn hình máy tính, di chuột vào khu vực phải trên cùng màn hình, chọn
**Settings**.
- Nhấn vào trình đơn
**Destop**và chọn **Control Panel**.
- Nhấp vào
**Programs = Programs and Features = Turn Windows features on or off.**
- Trong hộp thoại
**Windows Features,**nhấp vào phần **Remote Server Administration Tools**, sau đó chọn **Role Administration Tools**hoặc **Feature Administration Tools.**
- Bỏ dấu tích trong các công cụ bạn muốn tắt kích hoạt. Nhấn
**OK**và đóng cửa sổ Control Panel.
Để gở bỏ Remote Server Administration Tools for Windows 8.1:
- Di chuột phần bên phải trên cùng màn hình, nhấp chuột vào
**Settings**.
- Chọn
**Control Panel**. Trong cửa sổ hiện, chọn **Programs** **= Uninstall a program**.
- Nhấp chuột vào
**View installed updates**.
- Nhấp chuột phải vào
**Update for** **Microsoft Windows (KB2693643)**và chọn **Uninstall**.
- Một hộp thoại sẽ hiện ra hỏi xem bạn có chắc chắn muốn gỡ bỏ cài đặt hay không, chọn
**Yes**để gỡ bỏ chương trình. **Thùy Vân**
Link download : http://download.microsoft.com/download/1/8/E/18EA4843-C596-4542-9236-DE46F780806E/Windows8.1-KB2693643-x86.msu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://download.onboom.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://download.onboom.com/?p=5467>; rel=shortlink

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[Khuyến mãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/c39/khuyen-mai.html)
###
[Tuần lễ vàng du lịch tại di sản Huế lần 4 - 2015](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10294/tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-lan-4-2015.html)
###
[Huế tiếp tục mở Tuần lễ vàng kích cầu du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10172/hue-tiep-tuc-mo-tuan-le-vang-kich-cau-du-lich.html)
###
[Hoàng cung Huế giảm 20% giá vé cho khách Việt](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10153/hoang-cung-hue-giam-20-gia-ve-cho-khach-viet.html)
###
[Miễn phí thăm quan di tích cố đô Huế trong 3 ngày Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10106/mien-phi-tham-quan-di-tich-co-do-hue-trong-3-ngay-tet.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế - Tháng vàng du lịch](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9927/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-thang-vang-du-lich.html)
###
[VietJet Air tiếp tục bán vé máy bay siêu rẻ 9.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9909/vietjet-air-tiep-tuc-ban-ve-may-bay-sieu-re-9000-dong.html)
###
[Tháng vàng du lịch tại Di sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9907/thang-vang-du-lich-tai-di-san-hue.html)
###
[Jetstar Pacific bán vé máy bay giá 3.000 đồng/chặng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9893/jetstar-pacific-ban-ve-may-bay-gia-3000-dongchang.html)
###
[Thừa Thiên Huế: Phát động tháng bán hàng khuyến mại](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9874/thua-thien-hue-phat-dong-thang-ban-hang-khuyen-mai.html)
###
[Mở đường bay đến Huế và dành tặng 50 vé miễn phí cho người dân](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9833/mo-duong-bay-den-hue-va-danh-tang-50-ve-mien-phi-cho-nguoi-dan.html)
###
[Khởi động "Tuần lễ vàng du lịch tại Di sản Huế- Đợt 1-2014"](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9735/khoi-dong-tuan-le-vang-du-lich-tai-di-san-hue-dot-12014.html)
###
[Huế khuyến mãi lớn để hút khách dịp cuối năm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9673/hue-khuyen-mai-lon-de-hut-khach-dip-cuoi-nam.html)
###
[Chào mừng ngày Phụ Nữ Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9577/chao-mung-ngay-phu-nu-viet-nam.html)
###
[Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất bay đi Hàn Quốc](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9539/vietnam-airlines-se-tang-tan-suat-bay-di-han-quoc.html)
###
[VietJetAir bắt đầu bán 150.000 vé máy bay dịp Tết](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9538/vietjetair-bat-dau-ban-150000-ve-may-bay-dip-tet.html)
###
[VietJetAir mở bán 10.000 vé giá từ 99.000 đồng](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9216/vietjetair-mo-ban-10000-ve-gia-tu-99000-dong.html)
###
[Chủ thẻ VietinBank được giảm đến 65% tại Indochine Palace](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9186/chu-the-vietinbank-duoc-giam-den-65-tai-indochine-palace.html)
###
[Banyan Tree Lăng Cô giới thiệu chương trình ưu đãi mùa hè ](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9021/banyan-tree-lang-co-gioi-thieu-chuong-trinh-uu-dai-mua-he.html)
###
[Siêu khuyến mãi mùa hè tại Le Petit cafe](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8831/sieu-khuyen-mai-mua-he-tai-le-petit-cafe.html)
###
[Chương trình kích cầu du lịch Huế 2013](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8617/chuong-trinh-kich-cau-du-lich-hue-2013.html)
## Động Ngọc Hoàng
( Thứ năm 14/01/2010 | Lượt xem: 804 )
[Du Lịch Huế] - Động Ngọc Hoàng thuộc xã Trường Lâm, Tĩnh Gia thuộc dãy núi Mù Cua ,nơi ẩn dấu nhiều hang động đẹp còn nguyên sơ và đầy vẻ thần tiên. ![ ](/vietnam-tourism/2009/uploads/spaw2/images/111dongngochoang.jpg)
Nền động bằng phẳng đầy cát mịn và sỏi, lại có một con suối nhỏ nước rất trong và mát chảy qua )có nhiều nhũ đá đẹp và sinh động tạo cảnh sắc như các đền đài, cung điện, quan văn, quan võ .... ở trên thiên đường.
Cùng với động Ngọc Hoàng, ở đây còn có các động khác như động Tiên, động Ngọc Nữ . . và chẳng biết tự bao gói.ờ, nơi đây đã là một điểm thăm quan đầy hấp dẫn đối với du khách muôn phương.
Nguồn:
-
[Khu di sản Huế đón vị khách lượt thứ 2,5 triệu](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11274/khu-di-san-hue-don-vi-khach-luot-thu-25-trieu.html)
-
[Mùa mưa rủ nhau ăn gì ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11273/mua-mua-ru-nhau-an-gi-o-hue.html)
-
[Bắt được nghi can cướp 725 triệu đồng từ chi nhánh ngân hàng BIDV tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11272/bat-duoc-nghi-can-cuop-725-trieu-dong-tu-chi-nhanh-ngan-hang-bidv-tai-hue.html)
-
[Nước lũ bủa vây Thừa Thiên - Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11271/nuoc-lu-bua-vay-thua-thien-hue.html)
-
[Tìm hướng đi mới cho Festival Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11270/tim-huong-di-moi-cho-festival-hue.html)
-
[Cháy kho hàng ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11269/chay-kho-hang-o-hue.html)
-
[Ảnh: Cháy nhà hàng Nón bên bờ sông Hương, Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11268/anh-chay-nha-hang-non-ben-bo-song-huong-hue.html)
-
[Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình viếng Hòa thượng Thích Chơn Thiện](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11267/pho-thu-tuong-thuong-truc-truong-hoa-binh-vieng-hoa-thuong-thich-chon-thien.html)
-
[Đầu tư 700 triệu đồng trùng tu Bia Quốc học Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11266/dau-tu-700-trieu-dong-trung-tu-bia-quoc-hoc-hue.html)
-
[Kỷ luật nhân viên Trường cấp hai làm thất lạc 27 bằng tốt nghiệp](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a11265/ky-luat-nhan-vien-truong-cap-hai-lam-that-lac-27-bang-tot-nghiep.html)
-
[4 khách sạn Việt Nam lọt Top Hotel tốt nhất thế giới](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9680/4-khach-san-viet-nam-lot-top-hotel-tot-nhat-the-gioi.html)
-
[BTV thời sự của VTV nói giọng Huế gây tranh cãi](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9903/btv-thoi-su-cua-vtv-noi-giong-hue-gay-tranh-cai.html)
-
[Thị trấn mỗi nhà có một chiếc máy bay](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9844/thi-tran-moi-nha-co-mot-chiec-may-bay.html)
-
[Phát hiện rùa khắc chữ cổ, mang đi cầm đồ lấy 25 triệu](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9807/phat-hien-rua-khac-chu-co-mang-di-cam-do-lay-25-trieu.html)
-
[Địa chỉ các quán ăn ngon ở Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6402/dia-chi-cac-quan-an-ngon-o-hue.html)
-
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
-
[Điềm báo tử của 'Thần Rắn'](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9858/diem-bao-tu-cua-than-ran.html)
-
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
-
[Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9923/ngoi-lang-co-500-tuoi-dep-nhu-tranh-cua-viet-nam.html)
-
[13 Triều đại nhà Nguyễn](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6431/13-trieu-dai-nha-nguyen.html) ![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/files/ngoctoan/vemaybayhuegiare.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![ve may bay hue ve may bay hue](http://dulichhue.com.vn/upload/images/dai_ly_ve_may_bay_hue.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ Tour du lịch Huế trong ngày giá chỉ 250,000 VNĐ](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour_dulichhue_trong_ngay_citytour.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
![Tour Hue di Bach Ma Tour Hue di Bach Ma](http://dulichhue.com.vn/upload/images/tour-bachma-hue.jpg)
### Tours mua nhiều nhất
- 1
[Tour du lịch Huế - Đà Nẵng - Hội An trong ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10016/tour-du-lich-hue-da-nang-hoi-an-trong-ngay.html)
- 2
[Tham quan động Thiên Đường - Tour động Thiên Đường](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a101/tham-quan-dong-thien-duong-tour-dong-thien-duong.html)
- 3
[Tour du lịch Huế trong ngày - City tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a103/tour-du-lich-hue-trong-ngay-city-tour-hue.html)
- 4
[Tham quan động Phong Nha 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a105/tham-quan-dong-phong-nha-1-ngay.html)
- 5
[Tour ẩm thực Huế về đêm](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a107/tour-am-thuc-hue-ve-dem.html)
- 6
[Tour du lịch Bạch Mã Huế 1 ngày](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8935/tour-du-lich-bach-ma-hue-1-ngay.html)
- 7
[Du lịch Hành trình di sản miền trung](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a9869/du-lich-hanh-trinh-di-san-mien-trung.html)
### Top khách sạn ở Huế
### Top nhà hàng ở Huế
- 1
[Cơm tấm Tài Phát - Đặc sản cơm tấm Sài Gòn tại Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10027/com-tam-tai-phat-dac-san-com-tam-sai-gon-tai-hue.html)
- 2
[Quán ăn Ngự Uyển - Chuyên phục vụ các món ăn đặc sản Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a4904/quan-an-ngu-uyen-chuyen-phuc-vu-cac-mon-an-dac-san-hue.html)
- 3
[Nhà hàng Thăng Long City Tour Hue](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a6806/nha-hang-thang-long-city-tour-hue.html)
### Top dịch vụ ở Huế
[Hoàng Gia Hotel](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8724/hoang-gia-hotel.html)
Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
![Hoàng Gia Hotel Hoàng Gia Hotel tọa lạc ngay trung tâm thành phố Huế, nằm trên đại lộ Hùng Vương](upload/dkwbz/thumbs/khach-san-hoang-gia-hotel-dulichhue_5.jpg)
[Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a8192/khach-san-hoan-kiem-hue.html)
Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế. Tọa lạc ngay trung tâm thành phố với sân vườn thoáng mát
![Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế Khách sạn Hoàn Kiếm - Huế. Tọa lạc ngay trung tâm thành phố với sân vườn thoáng mát](upload/dkwbz/thumbs/hoankiemhotel_room_1.JPG)
** 22 Nguyễn Huệ - Thành phố Huế - Văn phòng Du lịch Huế:** ![ ](/upload/images/dien_thoai_dulichhue.png)
**(+84 54).6 288 288**- ![ ](/upload/images/email_dulichhue.png)
**E - Mail:**info@dulichhue.com.vn - ![ ](/upload/images/quangcaohue.png)
[Liên hệ quảng cáo](http://dulichhue.com.vn/new/vi/a10909/dich-vu-quang-cao-quang-ba-du-lich-hue.html) ** Hotline tư vấn:** **091.4242.096** (Mr. Hòa) -
** Vé máy bay HueAir.com:** **0935.620.602** (Mr. Lộc) -
** Hỗ Trợ Online:** **Skype: ** ![](http://dulichhue.com.vn/skype.png)
**Yahoo:**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


markdown:
[Bắp bò om xì dầu bạn đã thử chưa?](http://eva.vn/bep-eva/bap-bo-om-xi-dau-ban-da-thu-chua-c162a234453.html) [Bắp xào thịt bò đơn giản mà ngon](http://eva.vn/bep-eva/bap-xao-thit-bo-don-gian-ma-ngon-c162a236329.html) **Nguyên liệu:**
- 200g bắp bò
- 100ml xì dầu; 500ml nước; 20g đường; 20g gừng; 20g hành lá; 5g hạt tiêu; 3 cánh hoa hồi
![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--1-.jpg)
**Cách làm:** **Bước 1:** Hành lá cắt khúc; gừng thái lát. ![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--2-.jpg)
**Bước 2:** Đun sôi một nồi nước nóng, cho tất cả các nguyên liệu vào, hầm trong 2 tiếng cho đến khi bắp bò chín. ![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--3-.jpg)
**Bước 3:** Vớt bắp bò ra để nguội, sau đó bọc lại bằng màng bọc thực phẩm, để vào tủ lạnh cho nguội hoàn toàn. ![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--4-.jpg)
![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--5-.jpg)
Sau đó cho ra, thái lát vừa ăn. Món ăn này bạn có thể chấm với tương ớt hay xì dầu đều rất hấp dẫn.
![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--6-.jpg)
![ bap bo om hoa hoi thom phuc - 7](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-15/1450167319-bap-bo-om-hoa-hoi--7-.jpg)
Chúc các bạn thành côngvà ngon miệng với
__cách làm bắp bò om hoa hồi__! ![ Bếp Eva - Dạ dày heo om nước dừa ngon cơm](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-10-26/medium/1445830953-da-day-om-xi-dau--8-.jpg)
![ Bếp Eva - Dạ dày heo om nước dừa ngon cơm](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-10-26/medium/1445830953-da-day-om-xi-dau--8-.jpg)
[Dạ dày heo om nước dừa ngon cơm](/bep-eva/da-day-heo-om-nuoc-dua-ngon-com-c162a242025.html)Thưởng thức món dạ dày heo om nước dừa thơm phức thế này ai cũng thích. ![ Bếp Eva - Thịt heo quay om bí đao](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-10-30/medium/1446192066-thit-heo-quay-om-bi-dao--13-.jpg)
![ Bếp Eva - Thịt heo quay om bí đao](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-10-30/medium/1446192066-thit-heo-quay-om-bi-dao--13-.jpg)
[Thịt heo quay om bí đao](/bep-eva/thit-heo-quay-om-bi-dao-c162a242593.html)Thưởng thức món thịt heo quay om bí đao vừa ngon lại lạ miệng, vô cùng hấp dẫn. ![ Bếp Eva - Vịt om khoai sọ ngon cơm cuối tuần](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-11-22/medium/1448164774-recipe_26151_27091.jpg)
![ Bếp Eva - Vịt om khoai sọ ngon cơm cuối tuần](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-11-22/medium/1448164774-recipe_26151_27091.jpg)
[Vịt om khoai sọ ngon cơm cuối tuần](/bep-eva/vit-om-khoai-so-ngon-com-cuoi-tuan-c162a245283.html)Món vịt om khoai sọ ngon mềm, thơm nức, hương vị đậm đà rất thích hợp thưởng thức với cơm.

Cache-Control: public

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/23/qcc-23b54d2dce86a9e0b258d5f2a0adfc51

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/23/qcc-23b54d2dce86a9e0b258d5f2a0adfc51

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:52:"bep-eva/bap-bo-om-hoa-hoi-thom-phuc-c162a248128.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 23b54d2dce86a9e0b258d5f2a0adfc51

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 23b54d2dce86a9e0b258d5f2a0adfc51

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/23/qcc-23b54d2dce86a9e0b258d5f2a0adfc51

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
Phải đến 1/3/2015,
[HTC](http://eva.vn/htc-c173e1842.html) mới chính thức trình làng chiếc smartphone cao cấp One (M9) của hãng, tuy nhiên, những ngày gần đây hình ảnh sản phẩm đã bị rò rỉ trên nhiều trang mạng. Ngày hôm nay, thêm một hình ảnh nữa của chiếc smartphone này lộ diện để so dáng cùng người tiền nhiệm của nó, One (M8). ![ htc one (m9) so dang voi nguoi tien nhiem - 1](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-01-23/1421982365-bbde123417a38c5c6620c7f355c18e12.jpg)
One (M9) bên trái so dáng với One (M8) ngay cạnh nó.
Steve Hemmerstoffer, biên tập viên của trang NWE (cũng là nguồn tin của bức ảnh về M9 bị rò rỉ trước đây), là tác giả của bức ảnh trên. Hemmerstoffer cho biết đây là một phiên bản prototype của One (M9) mà HTC sẽ ra mắt tại MWC 2015 vào tháng ba tới.
Nếu nhìn qua, hẳn bạn sẽ cho rằng smartphone mới của HTC có thiết kế khá giống với model năm ngoái. Tuy nhiên, để ý kỹ và chúng ta sẽ thấy rằng công ty Đài Loan đã có những tinh chỉnh trên One (M9). Viền màn hình ở cạnh và đáy đã được làm mỏng hơn, lưới loa nhỏ hơn, logo HTC cũng được giảm một ít kích cỡ; trong khi đó camera mặt trước của M9 trông lớn hơn so với M8.
HTC One (M9) được đồn đoán sẽ có màn hình 5 inch, độ phân giải 1440 x 2560 pixel, chip xử lý tám nhân 64-bit Snapdragon 810, RAM 3 GB. Ngoài ra, máy còn có camera sau 20 MP cùng camera trước được đồn có độ phân giải lên tới 13 MP. M9 sẽ chạy hệ điều hành Android 5.0.1 cùng giao diện người dùng Sense 7 của HTC.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/77/qcc-77a5a02203b4d5334d916d2e0b030b01

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/77/qcc-77a5a02203b4d5334d916d2e0b030b01

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:70:"eva-sanh-dieu/htc-one-m9-so-dang-voi-nguoi-tien-nhiem-c173a211352.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 77a5a02203b4d5334d916d2e0b030b01

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 77a5a02203b4d5334d916d2e0b030b01

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/77/qcc-77a5a02203b4d5334d916d2e0b030b01


markdown:
Không thể cấm con vào Facebook, nhiều phụ huynh đành chấp nhận để con dùng Facebook mỗi ngày, song họ cũng thường xuyên vào “phây” để nắm bắt, hoặc đóng giả là một người bạn ảo để khuyên nhủ lúc con “bốc đồng”.
**Chết lặng vì “phây”**
Những tưởng con mình không chơi game, không vào web “đen” nên không ít phụ huynh thoải mái cho con truy cập Facebook mà không hề mảy may lo trước mặt trái của Facebook. Không ít phụ huynh đã “té ngửa” khi tình cờ vào đọc Facebook của con với những ngôn từ, lời lẽ tục tĩu, hình ảnh phản cảm “văng” thoải mái trên mạng ảo.
![ vao 'phay' cuu con - 1]( http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-01-15/1358234423-trechoifb.jpg)
Vẽ đường cho hươu chạy”, nhưng để “hươu” chạy đúng đường mới là điều mà nhiều phụ huynh có con nghiền “phây” đang hướng tới. Ảnh: T.P
|
|
“Không cấm được thì cách tốt nhất là nhà trường, gia đình cùng giáo dục, nâng cao nhận thức cho trẻ trong việc sử dụng Facebook. Tôi có lời khuyên, phụ huynh không nên chiều chuộng con mà mua điện thoại, máy tính đắt tiền trong khi không quản lý được con. Còn với học sinh, các em nên dùng Facebook để hỗ trợ học tập, giao lưu tích cực với thầy cô, bạn bè và người thân. Các em đừng tham gia, bàn luận những điều nhảm nhí, vô bổ trên mạng xã hội ảo”.
PGS Văn Như Cương (Hiệu trưởng trường THPT dân lập Lương Thế Vinh, Hà Nội)
Có con học lớp 10, chị Trần Thanh Ngọc (Khu đô thị Linh Đàm, Hà Nội), chia sẻ: “Công việc của mình rất bận, không có thời gian quản lý nên đành cho con sử dụng máy tính ở nhà với điều kiện không được chơi game, vào các trang bậy bạ. Con tuân thủ “cam kết”, nhưng vừa rồi vô tình vào trang Facebook của con, đọc xong mà tôi mất ăn mất ngủ mấy hôm. Dù không thể đọc hết nội dung vì tụi nhỏ dùng ngôn ngữ “chát”, nhưng những gì mình “dịch” được thì thấy ngôn ngữ bừa bãi quá! Chưa kể nhiều bạn của con cứ “vô tư” nói xấu bạn bè, gia đình. Con mình vốn lầm lì, ít nói nhưng trên mạng thì “chanh chua” quá”.
Khá lo lắng cho cô con gái lớn đang học lớp 11 kể từ sau lần tình cờ xem được Facebook của con, chị Lê Thu Tâm (Kim Giang, Hà Nội) nói: “Qua báo chí, tôi được biết nhiều trường hợp các cháu vào Facebook để chửi gia đình, thầy cô, hay khoe “hàng”… cứ nghĩ đấy chỉ là vài cháu cá biệt. Nhưng từ hôm vào Facebook của con, tôi không khỏi giật mình. Trên mạng ảo, các cháu thiếu kiểm soát mình quá, lại kết bạn với nhiều người lạ. Nhóm học sinh nữ thì “cuồng” mấy anh diễn viên, ca sĩ Hàn Quốc đến độ quên ăn, quên ngủ, sẵn sàng dành thời gian “chiến đấu” với bất kì ai dám “ném đá” thần tượng”.
Sau cú sốc lúc vào “phây” của con, cũng như được nghe thông tin qua báo, đài phản ảnh hiện tượng học sinh bỏ bê việc học, chửi bạn, chửi thầy cô giáo… trong thời gian gần đây, nhiều phụ huynh tá hỏa tìm cách hạn chế con sử dụng Facebook.
**Thương con, phụ huynh cũng lên “phây”**
Hạn chế giờ truy cập Facebook của con, dùng phần mềm quản lý giờ tắt, mở máy tính… song đây không phải biện pháp triệt để bởi các em sẵn sàng “lách” bằng cách ra hàng Internet, truy cập qua điện thoại di động…
Sau nhiều lần “đấu trí” cấm con song bất lực, chị Nguyễn Thu Hà (đường Hồ Đắc Di, Hà Nội) cho biết: “Ban đầu không được dùng Facebook, cháu tỏ thái độ khó chịu, lì lợm. Sợ cháu giận, nghĩ đến chuyện tiêu cực thì mệt, nên tôi đành phải cho cháu sử dụng Internet và Facebook mỗi ngày. Hàng ngày, dù bận mấy cũng phải “ghé” xem Facebook của con để xem con thế nào”.
Chấp nhận để con dùng Facebook, mặc dù còn nhiều lo lắng, anh Lê Bá Hùng (Hạ Đình, Hà Nội) có con học lớp 8 chia sẻ: “Nếu như vì sợ con hư mà cấm đoán thì quá bất công với cháu, ở thời đại này mà ngăn cản trẻ vào Internet thì chỉ làm chúng chậm phát triển. Hàng ngày tôi vào Facebook của con để nắm tâm tư, nguyện vọng để hiểu con hơn. Đôi khi các cháu chỉ vì muốn thể hiện mình, hay “câu” like (một sự tán thưởng trên Facebook - PV) mà có những phát ngôn sốc, gây sự chú ý của mọi người. Lúc đó, tôi phải dùng nick ảo trong vai một học sinh khác để nhắc nhở, khuyên nhủ con giữ bình tĩnh, xóa những bài viết kích động…”.
Khá thành công khi “đóng vai” người bạn ảo của con trong hơn một năm qua, chị Nguyễn Hồng Ngân (đường Phan Kế Bính, Hà Nội) tâm sự: “Cấm không được, đành phải “đồng hành” cùng con. Để trở thành “bạn ảo” thân thiết với con tôi, cũng phải mất nhiều thời gian tìm hiểu Facebook, ngôn ngữ “xì tin”, cập nhập chuyện âm nhạc, điện ảnh Hàn… Trên Facebook, tôi nhận thấy tụi trẻ cũng có nhiều tâm tư riêng, thích giao lưu, đi chơi và không muốn học nhiều. Lúc đó, tôi bình tĩnh khuyên nhủ “bạn” tránh xa bạn xấu, cố gắng học hành, bố trí thời gian vui chơi, giải trí hòa đồng với bạn bè, người thân thay vì đắm đuối trên thế giới ảo”.
“Vẽ đường cho hươu chạy”, nhưng để “hươu” chạy đúng đường mới là điều mà nhiều phụ huynh có con nghiền “phây” đang hướng tới. Hạn chế giờ giấc, phối hợp với nhà trường, chia sẻ với con như một người bạn ảo, nhiều phụ huynh đang tự cứu con mình trước những mặt trái không ít cạm bẫy của Facebook.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/f5/qcc-f579ac8dc7faf3e3b4e60964ba9bcc10

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/f5/qcc-f579ac8dc7faf3e3b4e60964ba9bcc10

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:39:"lam-me/vao-phay-cuu-con-c10a124643.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for f579ac8dc7faf3e3b4e60964ba9bcc10

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to f579ac8dc7faf3e3b4e60964ba9bcc10

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/f5/qcc-f579ac8dc7faf3e3b4e60964ba9bcc10


markdown:
Sự việc xảy ra vào khoảng 15h30 ngày 31/3. Nạn nhân là chị Nguyễn Thị Hồng, SN 1989.
Theo chị Hồng, vào khoảng thời gian trên, nhân viên công ty nhận được 1 hộp bưu phẩm do một
[phụ nữ](http://eva.vn/) khoảng 30 tuổi đi xe máy mang đến. Hộp bưu phẩm có ghi người gửi là UBND, MTTQ quận Hải An và được gửi cho ông P.V.S - GĐ công ty.
Nhận bưu phẩm, do anh Sơn không có mặt ở công ty, chị Hồng đã mở ra xem thì bất ngờ bưu phẩm phát nổ, hàng chục viên chì dính vào vùng mặt, ngực và cánh tay chị Hồng. Chị Hồng ngay sau đó được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện.
Tại thời điểm bưu phẩm phát nổ, trong phòng có một nhân viên khác, nhưng do ngồi cách xa chỗ chị Hồng nên nhân viên này đã may mắn thoát nạn.
Ngay sau khi nhận được tin báo về vụ việc, Công an quận Hải An cùng các lực lượng nghiệp vụ Công an TP.Hải Phòng đã có mặt tại hiện trường. Tại đây, lực lượng công an đã thu được các vi mạch điện tử trong gói bưu phẩm đã phát nổ và một số vật chứng khác.
Hiện, vụ việc đang được cơ quan công an khẩn trương điều tra làm rõ.
![ Tin tức - Kinh hãi trứng vịt luộc chín vẫn ứa máu đỏ tươi](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-01/medium/1396315631-tr1a.jpg)
![ Tin tức - Kinh hãi trứng vịt luộc chín vẫn ứa máu đỏ tươi](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-01/medium/1396315631-tr1a.jpg)
[Kinh hãi trứng vịt luộc chín vẫn ứa máu đỏ tươi](/tin-tuc/kinh-hai-trung-vit-luoc-chin-van-ua-mau-do-tuoi-c73a174930.html)Một quả trứng vịt đã luộc chín vẫn ứa máu đỏ tươi sau khi bóc đã khiến anh Tuấn, ngõ 165 Dương Quảng Hàm (Cầu Giấy, Hà Nội) và gia... ![ Tin tức - Giảm giá bán dầu, giữ giá xăng từ 1/4](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-01/medium/1396316373-5.jpg)
![ Tin tức - Giảm giá bán dầu, giữ giá xăng từ 1/4](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-01/medium/1396316373-5.jpg)
[Giảm giá bán dầu, giữ giá xăng từ 1/4](/tin-tuc/giam-gia-ban-dau-giu-gia-xang-tu-1-4-c73a174933.html)Bộ Tài chính yêu cầu giảm giá bán lẻ 3 mặt hàng: dầu hỏa, dầu điêzen và madút, không muộn hơn 0h đêm 31/3. ![ Tin tức - Lời cuối cùng từ MH370: 'Chúc ngủ ngon Malaysia 370'](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-01/medium/1396318563-thumbnail.jpg)
![ Tin tức - Lời cuối cùng từ MH370: 'Chúc ngủ ngon Malaysia 370'](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-01/medium/1396318563-thumbnail.jpg)
[Lời cuối cùng từ MH370: 'Chúc ngủ ngon Malaysia 370'](/tin-tuc/loi-cuoi-cung-tu-mh370-chuc-ngu-ngon-malaysia-370-c73a174936.html)Lời cuối cùng từ buồng lái của máy bay mất tích là 'Chúc ngủ ngon Malaysia 370' chứ không phải 'Được rồi, chúc ngủ ngon'.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/ea/qcc-eafe2c52d11fa1cf82f312817f0bf868

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/ea/qcc-eafe2c52d11fa1cf82f312817f0bf868

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:74:"tin-tuc/buu-pham-gui-giam-doc-phat-no-nu-ke-toan-nhap-vien-c73a174938.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for eafe2c52d11fa1cf82f312817f0bf868

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to eafe2c52d11fa1cf82f312817f0bf868

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/ea/qcc-eafe2c52d11fa1cf82f312817f0bf868


markdown:
Mua trước trả sau
Hotline miễn phí
1800 6601
Bạn sẽ nhận được cuộc gọi của chúng tôi (8h-22h) từ số máy gọi đến 08.73006606
Tổng đài 18006601 gọi để nghe tư vấn nhanh, cuộc gọi miễn phí

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Server: fws

X-Cache: MISS from 51


markdown:
# HP Pavilion 14- Sự kết hợp giữa thời trang và công nghệ cho cuộc sống hàng ngày
Thứ Năm, 02/10/2014 16:52 - 653 lượt xem
Like
[ để được cập nhật tin siêu phẩm sắp ra mắt và fptshop.com.vn](https://www.facebook.com/FPTShopOnline) [hấp dẫn](/khuyen-mai) **khuyến mãi**
Thị trường
[ luôn thay đổi với những sản phẩm mới sau từng năm và như vậy cũng đồng nghĩa với việc các hãng sẽ phải cạnh tranh nhiều hơn. Trong hoàn cảnh đó thì laptop](//fptshop.com.vn/may-tinh-xach-tay) [với những chiếc laptop tiện lợi chứa đầy đủ tính năng cho cuộc sống thường ngày như Pavilion 14 vẫn có thể đứng vững được trong thị trường hiện nay. Được đánh giá là một laptop có cấu hình tốt, kiểu dáng đẹp và giá cả phải chăng thì](//fptshop.com.vn/may-tinh-xach-tay/hp) **HP** [thật sự là một sự lựa chọn tốt cho dân văn phòng cũng như các bạn sinh viên.](//fptshop.com.vn/may-tinh-xach-tay/hp-pavilion-14-ab018tu) **HP Pavilion 14** *Thiết kế đẹp và tinh tế*
**Thiết kế đẹp và thời trang**
*Thiết kế đẹp và nhiều màu sắc cho bạn lựa chọn HP Pavilion 14*
*Hai cạnh bên của HP Pavilion 14*
*Cạnh dưới của HP Palivion 14*
Dòng
**Pavilion** của HP luôn được chăm chút về mặt thẩm mĩ và chiếc **Pavilion 14** này cũng không phải là ngoại lệ. So với các thế hệ trước thì Pavilion 14 đã mỏng hơn 25% với chỉ 22 mm và cân nặng chỉ là 2,1 kg. Thiết kế mỏng và nhẹ này sẽ giúp cho bạn có thể dễ dàng mang **HP Pavilion 14** theo bên mình khi cần di chuyển. Ngoài ra các cổng kết nối trên máy như HDMI, VGA và USB cũng được bố trí một cách thuận tiện để bạn có thể sử dụng một cách tốt nhất. Đặc biệt thì HP sẽ cung cấp rất nhiều màu sắc để bạn thỏa sức chọn theo sở thích của mình. Bạn có thể chọn sự năng động với màu đỏ thẫm, duyên dáng, thanh lịch với màu trắng ngọc trai hay sang trọng với màu đen.
**Cấu hình mạnh mẽ, sẵn sàng cho mọi mục đích sử dụng**
*Tốc độ xử lý cao* **HP Pavilion 14** được trang bị một bộ vi xử lí **Intel Core i3 **mạnh mẽ có tốc độ 1,5 GHz, nhanh hơn và tiết kiệm điện năng hơn các thế hệ trước. Bên cạnh đó thì một card đồ họa ** Intel HD Graphics** cũng được sử dụng trong **HP Pavilion 14**, giúp cho khả năng xử lí hình ảnh của máy trở nên lí tưởng hơn so với các đối thủ khác của mình. Ngoài ra thì HP Pavilion 14 cũng có một bộ nhớ RAM có dung lượng lên tới 4 Gb và một ổ cứng dung lượng 500 Gb cho phép bạn lưu trữ rất nhiều dữ liệu. *Độ phân giải lớn*
Hệ điều hành
**Windows 8** được cài sẵn trên máy với nhiều tương tác dạng khối giúp thao tác trực quan và dễ dàng cùng với bộ ứng dụng đầy đủ của Microsoft Office với Excel, Word và Powerpoint sẵn sàng phục vụ những nhu cầu cơ bản về công việc văn phòng cũng như trình chiếu. Không chỉ công việc mà **HP Pavilion 14 **cũng có thể hỗ trợ bạn rất tốt trong việc giải trí với việc được tích hợp sẵn chức năng ghi, phát DVD, CD tiện lợi, người sử dụng sẽ không cần phải cài đặt phần mềm hỗ trợ khác , giúp tăng tính tiện dụng và hỗ trợ một cách hoàn hảo cho nhu cầu xem phim HD, lưu trữ ra đĩa DVD hay để chia sẻ cho bạn bè và người thân. Hơn nữa thì với công nghệ âm thanh Altec Lansing cùng màn hình kích thước 14 inch thì bạn sẽ được trải nghiệm những game hay với cảm giác chân thực nhất.
**Những công nghệ mới tiện ích cho người sử dụng**
*Được người dùng đón nhận nồng nhiệt*
Không phải ngẫu nhiên mà các sản phẩm của
**HP** rất được đón nhận vì tiêu chí khi sản xuất của hãng là luôn luôn sáng tạo. Ở **HP Pavilion 14** này thì HP đã quyết đinh không đi vào việc chỉ tập trung vào những nhu cầu cơ bản một cách nhàm chán cho người dùng mà hãng đã bổ sung thêm nhiều **tính năng** để giúp việc trải nghiệm máy trở nên thú vị hơn. Đầu tiên có lẽ phải kể tới công nghệ **HP Connected Photo** độc quyền. Chỉ cần một chiếc [ cùng một tài khoản Snapfish thì bạn đã có thể đồng bộ những hình ảnh và video mà mình vừa chụp được với smartphone](//fptshop.com.vn/dien-thoai) **laptop**mà không cần thông qua bất cứ cáp nối rườm rà nào. Bên cạnh đó thì công nghệ HP TrueVision HD sẽ giúp bạn kết nối cực tốt với người thân thông qua việc ứng dụng này sử dụng các cảm biến hình ảnh giúp các cuộc gọi video luôn luôn sắc nét. Hệ thống làm mát của máy cũng được cải thiện với **công nghệ HP CoolSense**đảm bảo cho máy tính của bạn luôn luôn được làm mát một cách tốt nhất.
**Kết luận**
**HP Pavilion 14** cho bạn mọi điều bạn mong muốn ở một chiếc **laptop** hiện nay như thiết kế đẹp, cấu hình tốt cũng như nhiều tính năng hữu ích. Hơn nữa thì giá rất phải chăng và là chiếc ** hay dân văn phòng. Hiện laptop phù hợp cho các bạn sinh viên** **giá**bán của **HP Pavilion 14**ở [đang là 9.190.000 VND và bạn có thể mua laptop này ngay từ bây giờ.](//fptshop.com.vn/) **FPTshop**
*** Mời bạn tham khảo thêm sản phẩm
[HP X2](//fptshop.com.vn/may-tinh-xach-tay/hp-pavilion-x2) hiện đang rất hot và thu hút được rất nhiều sự quan tâm của các tín đồ công nghệ. **LongPH5** **Có thể bạn quan tâm:** [Laptop hp](/tim-kiem/laptop-hp) [HP Pavilion 14 OS/Core i5/beats Audio](/may-tinh-xach-tay/hp-pavilion-14-oscore-i5beats-audio)
### Góc khách hàng
- Giơ tay hình chữ V khi chụp ảnh khiến smartphone dễ bị hack
- Fan Sơn Tùng tải ngay tựa game "Lạc Trôi's" bá đạo
- Câu chuyện về chiếc điện thoại lỗi thời trong đêm giáng sinh
- Kiểm tra SIM của bạn có nằm trong diện SIM rác không
- Không có Tivi vẫn xem được AFF Suzuki Cup trực tiếp
- Học lập trình căn bản bằng tiếng Việt thật dễ dàng
## Đánh giá mới nhất
## Thủ thuật mới nhất
Vì sao chương trình này lại HOT đến vậy?
Hãy để lại số điện thoại của bạn để được tư vấn miễn phí về chương trình hấp dẫn này nhé!


markdown:
[http://ultimatefowl.wordpress.com](http://ultimatefowl.wordpress.com/) ![ ](http://www.diendancacanh.com/pictures/bantam/line_breeding.jpg)
Nghiên cứu của riêng tôi về vấn đề lai tạo đã dẫn tới việc tập hợp và tuyển chọn các bài viết và sách vở của những sư kê thời trước; họ đã duy trì hàng loạt dòng gà đá khác nhau trong hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm. Vào thời đó, họ đã duy trì hình dạng và thể chất (type and vigor) ở mức độ không gì sánh nổi. Tôi cho rằng phương pháp lai tạo của họ cần được các chuyên gia bảo tồn thời nay khảo sát một cách cặn kẽ. Tuy nhiên, tôi xin bổ sung rằng bài viết này không có ý ủng hộ hay phản đối việc đá gà; cũng không có nghĩa tôi hoàn toàn tin tưởng vào cách thức của họ. Thay vào đó là sự khâm phục từ tận đáy lòng đối với những người đã hoàn thiện nghệ thuật lai tạo gà. Hơn nữa tôi tin rằng những nhà bảo tồn thời nay có thể học hỏi nhiều từ kỹ thuật lai tạo của các sư kê hơn là từ sách vở về lai tạo gia cầm thương mại (Lưu ý: điều này không có nghĩa rằng bạn phải luôn tuyển chọn hình dạng và thể chất mà không cần lưu tâm đến phương pháp lai tạo được áp dụng. Sư kê Tan Bark từng tuyên bố “lai tạo giỏi chẳng qua là vấn đề lựa chọn gà giống một cách khôn khéo… (
*Tan Bark, Game Chickens and How to Breed Them, 1964, p. 27*). Mục tiêu mà các cựu sư kê tìm kiếm là độ trội (prepotency). Họ mong muốn có thể dự đoán gần đúng kết quả của bất kỳ bầy gà nhất định nào. Vì lý do đó, không sư kê nào áp dụng mãi phương pháp lai xa (out-and-out). Công nhận cũng có lúc họ lai xa, nhưng rất cẩn trọng. Ghi chép của họ chỉ rõ rằng mỗi khi lai xa, họ luôn sử dụng cùng một dòng gà mà họ mong cải thiện. Dĩ nhiên, họ chỉ quan tâm đến gà đá nhưng các nhà lai tạo có thể áp dụng phương pháp tương tự cho gà cảnh, gà thịt và gà đẻ. Phương pháp đầu tiên mà tôi giới thiệu được lấy từ William Morgan, nhà lai tạo dòng gà đá Morgan Whitehackle danh tiếng, và một số sư kê người Anh khác. Đó là công thức lai tạo được gọi là “3 vào và 1 ra” (3 times in and once out). Phương pháp này được áp dụng để tạo ra, theo thuật ngữ của các sư kê, “dòng thuần” (pure strain). Sơ đồ dưới đây sẽ giải thích cách áp dụng phương pháp.
Đời thứ 1: Mái Trống ½ mái ½ trống
Đời thứ 2: Mái với trống con, Trống với mái con ¾ mái ¾ trống
Đời thứ 3: Mái với trống cháu, Trống với mái cháu 7/8 mái 7/8 trống
Đời thứ 4: Mái với trống chắt, Trống với mái chắt 15/16 mái 15/16 trống
Đến đời thứ 5, bạn ghép 15/16 mái với 15/16 trống. Rồi chọn ra gà mái và gà trống tốt nhất để bắt đầu lại từ đầu (
*Narragansett, The Gamecock, 1985, pp. 44-45*).
Tác giả C. A. Finsterbusch cũng giới thiệu phương pháp lai tạo tương tự trong cuốn sách nổi tiếng của ông
*Cockfighting All Over the Word p. 152—153*. Những con được tuyển chọn để lai tạo tiếp được gọi là “gà giống” (seed breed). Gà giống không bao giờ được đem đi đá. Thay vào đó, chúng được lai với những dòng gà khác để tạo ra “gà đá” (battle cock). Gà đá không bao giờ được đem lai tạo nếu áp dụng theo phương pháp này. Hoặc lúc này, bạn chọn từ 3 đến 5 gà mái tốt nhất và áp dụng phương pháp lai dòng (clan-mating). Alva Campbell, nhà lai tạo dòng “Campbell Blue Boone” vào những năm đầu của thế kỷ 20 lai tuyển chọn (line breeding) những con gà mái tốt nhất của mình với một con trống có tên “Daniel Boone” trong ròng rã 11 năm ( *Histories of Game Strains, Grit and Steel, no date given, p.26*). D. H. Pierce tuyên bố dòng “Wisconsin Red Shuffler” của ông được lai tuyển chọn liên tục 35 năm trời mà không hề giảm sút về thể lực và khả năng chiến đấu ( *Histories of Game Strains, Grit and Steel, no date given, p. 20*). Làm thế nào mà họ có thể đạt được thành tựu này trong khi rất nhiều sách hiện đại về di truyền của gia cầm đều cho rằng điều đó là không thể? Tôi đã tìm ra rất nhiều câu trả lời:
Trước hết, “lai cận huyết phải được thực hiện với những cá thể… mạnh mẽ nhất” (
*Tan Bark, Game Chickens, 1964, p. 28*).
Thứ hai, loại bỏ gà dạt không thương tiếc.
Thứ ba, trong bất kỳ phương pháp lai tuyển chọn nào, gà giống không được quá non.
Thứ tư, họ thường lai tạo theo cặp (1 trống 1 mái) trong từ 4 đến 5 năm. Do đó, trong 20 năm, họ chỉ có thể tạo ra từ 4 đến 5 thế hệ khác nhau. Khi sư kê tìm được cặp gà tạo ra bầy gà chiến thắng trên trường đấu, họ sẽ lai tạo cặp đó năm này sang năm khác.
Thứ năm, họ lưu ghi chép cẩn thận về mỗi bầy gà và thường thực hành ghép đơn lẻ.
Thứ sáu, họ chỉ áp dụng lai cận huyết ở vùng chăn thả khiến gà có mọi điều kiện để phát triển ổn định và mạnh khỏe (
*Tan Bark, Game Chickens, 1964, p. 28*). Câu trả lời thứ sáu cho phép các sư kê đạt thành tựu xuất sắc trong việc lai tạo gà đá hàng thế kỷ trước khi các lý thuyết di truyền xuất hiện.
Nhiều sư kê áp dụng các biến thể lai cuốn (roll-mating) và lai dòng (clan-mating). Khi lai cuốn, họ cũng thường ghép thêm lai tuyển chọn (line breeding). Khi áp dụng lai dòng, những con giống lớn thường được chia làm từ 5 đến 7 dòng (họ gọi chúng là “sân” (yard). Với lai dòng, họ thường sử dụng phương pháp "dòng mẹ" (matriarchal) như đề xuất bởi Dick Demansky. Theo thời gian, gà mái sẽ tự phân thành dòng hay sân “mới” với toàn chị em ruột khi một con gà mái nhất định trong bầy đẻ ra một con gà trống kiệt xuất. Do vậy, con gà mái này trở thành mái trội (prepotent) trong bầy mới thông qua những con gà mái con của nó.
Tương tự nông dân truyền thống, những người mà gia cầm đóng một vai trò quan trọng trong nguồn sinh kế, phương pháp của các sư kê thường bị các học giả hiện đại bác bỏ. Nhưng với những nhà bảo tồn nghiêm túc và chủ đàn gà nhỏ, nhìn chung những nỗ lực và phương pháp thực tế của họ là cách chắc ăn nhất để biến việc sinh sản bình thường thành lai tạo nghiêm túc và cải thiện bầy gà. Điều thực sự kỳ diệu về nuôi gà đó là bạn có thể chọn lựa phương pháp lai tạo để tạo ra dòng gà của riêng mình. “Vâng, bạn có thể thử! Bất kể bạn có thích trò đá gà hay không, những sư kê thời trước có rất nhiều điều để dạy chúng ta. Vậy, tại sao bạn không học hỏi từ những nhà bảo tồn nguyên thủy: các sư kê?
Nguồn:
[http://www.diendancacanh.com/forum/showthread.php?28447-Lai-tuy%E1%BB%83n-ch%E1%BB%8Dn](http://www.diendancacanh.com/forum/showthread.php?28447-Lai-tuy%E1%BB%83n-ch%E1%BB%8Dn)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
**First topic message reminder :**
luật chơi rất đơn giản : NGƯỜI CHƠI SẼ ĐƯA RA 1 BÀI HÁT
NGƯỜI CHƠI TIẾP SẼ LẤYCHỮ CÁI CUỐI CỦA BÀI HÁT TRƯỚC VIẾT RA MỘT BÀI HÁT KHÁC1
NGƯỜI VIẾT SAI SẼ PHẢI TẶNGUÀ CHO NGƯỜI VIẾT TRƯỚC!
BÀI ĐẦU TIÊN : LOVE SONG - BIGBANG!

WARC-Truncated: length

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
# 9 việc không nên làm sau khi bỏ hút thuốc
Sức khỏe
(GDVN) - Rất khó khăn để chiến đấu trong việc từ bỏ thuốc lá. Tuy nhiên, có những việc không nên làm sau khi ngừng hút thuốc mà bạn chưa biết.
[Cảnh báo: 7 món ăn đừng bao giờ hâm nóng trước khi ăn](/Suc-khoe/Canh-bao-7-mon-an-dung-bao-gio-ham-nong-truoc-khi-an-post160334.gd) [Bài học cho con qua những ly sữa](/Suc-khoe/Bai-hoc-cho-con-qua-nhung-ly-sua-post160328.gd) [Những thực phẩm ăn sống tốt hơn ăn chín](/Suc-khoe/Nhung-thuc-pham-an-song-tot-hon-an-chin-post160320.gd) [8 thói quen cần thay đổi để giảm cân](/Suc-khoe/8-thoi-quen-can-thay-doi-de-giam-can-post160271.gd) **1. Uống cà phê**
Một tác cà phê sẽ không giết chết bạn. Nhưng sẽ là tốt hơn nếu bạn tránh xa nó trong 3-4 ngày kể từ khi bỏ thuốc lá.
|
|![]()
Bởi caffeine trong cà phê có thể sẽ gây kích thích và khiến bạn muốn hút thuốc trở lại.
**2. Rượu**
Đây là yếu tố gây nguy hiểm sau khi ngừng hút thuốc. Cách tốt nhất là nên chờ một vài tháng trước khi bạn muốn uống rượu.
**3. Tránh căng thẳng**
|
|![]()
Khi căng thẳng rất có thể bạn sẽ tái hút thuốc. Chính vì vậy, bạn cần kiềm chế và tránh để căng thẳng xảy ra.
**4. Lo âu**
Chính sự lo âu khiến bản thân bất lực nên cầm điếu thuốc hút là điều dễ dàng xảy ra. Cho nên, đừng bao giờ để những suy nghĩ, lo lắng khiến bản thân rơi vào tình trạng chán nản nhất là trong giai đoạn cai hút thuốc.
**5. Nhiệm vụ đầy thử thách**
Trong giai đoạn đầu cai thuốc lá, bạn nên hoãn lại tất cả các nhiệm vụ mang tính thử thách. Bởi rất có thể trong khi thực hiện các nhiệm vụ đó, gặp khó khăn và bạn tìm đến thuốc lá.
**6. Tranh luận**
|
|![]()
Trong thời gian này, bạn nên tránh có những cuộc tranh cãi nhỏ với mọi người bởi nó rất dễ khiến bạn rơi vào tình trạng chán nản và tìm đến thuốc lá.
**7. Cờ bạc **
Hãy nhớ rằng, chơi cờ bạc là một nguy hiểm. Đừng bao giờ xem đây là hoạt động giải trí sau khi ngừng hút thuốc. Vì nó rất dễ khiến bạn lao vào cuộc chơi còn đáng sợ hơn cả nghiện thuốc lá.
**8. Không nên tham dự bất cứ buổi tiệc nào**
|
|![]()
Cách thức ăn uống và giải trí ở các buổi tiệc khiến bạn cảm thấy muốn hút thuốc trở lại ngay lập tức.
**9. Hút trở lại
**
Đừng bao giờ để cái suy nghĩ hút lại thuốc xuất hiện trong đầu bạn. Bởi phải mất nhiều thời gian thậm chí là tiền bạc thì bạn mới có thể ngừng hút được.
![](http://img.giaoduc.net.vn/Uploaded/thuylinh/2015_07_24/6.jpg)

Cache-Control: no-cache


markdown:
Loading ...
Về Vietnamnay.com
Đăng ký
Đăng nhập
sua cua cuon
,
sua cua cuon
,
danh ba web
,
sửa cửa cuốn
,
sua cua cuon
,
sua cua cuon ha noi
,
sua chua cua cuon
,
sua cua cuon ha noi
,
sua cua cuon
,
Trang chủ
Giới thiệu
Tin tức
Sản phẩm
Video
Enteprise need
Tìm đối tác
Tìm nguồn hàng
Thanh lý hàng tồn kho
Tuyển dụng
Hoạt động đối tác
Liên hệ
Chia sẻ
Kết nối đối tác
Cập nhật ngày: 16:24 05/09/2016
3301
Công ty TNHH Công nghệ Hoá sinh Việt Nam
~ Sạch và bền vững
Viet Nam Bio-chemical Technology Company.,LTD
70
VNNRank
Địa chỉ :
Số 9A - Nghĩa Tân - Cầu Giấy - HàNội
Điện thoại :
04.38361752
Fax :
04.37566461
Email :
Đăng nhập
Can view
Website :
http://hoasinhvietnam.vn/
Doanh nghiệp số cùng lĩnh vực đã quản trị
Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Thương Mại Và Xây Dựng Số 6
CÔNG TY CỔ PHẦN OCM VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH PNP CHEMITECH
Công Ty Cổ Phần Phân Hữu Cơ Humic Quảng Ngãi
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÂN BÓN BÌNH ĐIỀN
CÔNG TY TNHH TRỪ MỐI BÌNH CHÁNH
Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Mỹ Hóa
CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VINASING
CÔNG TY TNHH KHÍ CÔNG NGHIỆP THUẬN PHÁT
Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Môi Trường Thành Vân
Xem thêm
Video Từ Công ty TNHH Công nghệ Hoá sinh Việt Nam
Dữ liệu đang cập nhật ....
Công ty TNHH Công nghệ Hoá sinh Việt Nam
Địa chỉ: Số 9A - Nghĩa Tân - Cầu Giấy - HàNội
Điện thoại: 04.38361752, Fax: 04.37566461
Thông tin doanh nghiệp
do Doanh nghiệp cập nhật.
VIETNAMNAY
không chịu trách nhiệm về mặt nội dung do Doanh nghiệp tự đưa lên. Nếu Quý độc giả phát hiện thấy thông tin bị sai lệch xin vui lòng thông báo cho
VIETNAMNAY
được biết để kịp thời chỉnh sửa.Trân trọng cảm ơn!
Cấu trúc trang
|
Sửa trang
|
Xóa cache
Tổng số Query: 12
Thời gian thực hiện: 0.3481
Module have got 1 query (in time 0s).
Query excuted :
select * from account where id="guest"
Module EnterpriseLayout have got 8 query (in time 0.1052s).
Query excuted :
SELECT enterprise.id ,enterprise.* ,IF(enterprise.email1!="",enterprise.email1,enterprise.email) as email ,IF(enterprise.last_online_time,enterprise.last_online_time,enterprise.time) as time ,zone.name_1 as zone_name ,category.name_id as category_name_id ,category.structure_id ,category.name_1 as category_name FROM enterprise LEFT OUTER JOIN category on category.id = enterprise.category_id LEFT OUTER JOIN zone on zone.id = enterprise.zone_id WHERE enterprise.name_id="cong-ty-tnhh-cong-nghe-hoa-sinh-viet-nam-349471" and enterprise.publish
SELECT enterprise.id ,IF(enterprise.logo!="",enterprise.logo,"skins/vnnay/images/enterprise/logo_coming_soon.gif") as logo ,enterprise.full_name ,enterprise.name_id ,sub_domain ,enterprise.zone_id FROM enterprise LEFT OUTER JOIN category on category.id = enterprise.category_id WHERE (category.structure_id >= 1212252012123170000 and category.structure_id < 1212252012123180000) and enterprise.id!=349471 and enterprise.confirm > 0 and enterprise.last_online_time > 0 ORDER BY enterprise.zone_id, enterprise.time desc LIMIT 0,10
(SELECT enterprise.id ,enterprise_partner.enterprise_id ,enterprise.full_name ,enterprise.logo ,enterprise.name_id ,enterprise_partner.time ,sub_domain ,enterprise.zone_id FROM enterprise_partner inner join enterprise on enterprise.id = enterprise_partner.enterprise_id WHERE (enterprise_partner.partner_id=349471) and accept ) UNION (SELECT enterprise.id ,enterprise_partner.enterprise_id ,enterprise.full_name ,enterprise.logo ,enterprise.name_id ,enterprise_partner.time ,sub_domain ,enterprise.zone_id FROM enterprise_partner inner join enterprise on enterprise.id = enterprise_partner.partner_id WHERE (enterprise_partner.enterprise_id=349471) and accept ) ORDER BY time desc LIMIT 0,12
select id,active from enterprise_license where enterprise_id=349471 and type="LICENSE"
SELECT product.id, product.image_url, product.name_id, product.name_1 as name, product.description_1 as description, shop.website, product.time, "PRODUCT" as type, product.price, product.portal_id, product.currency_id FROM product INNER JOIN category ON product.parent_category_id = category.id INNER JOIN zone on zone.id = product.zone_id INNER JOIN shop on shop.account_id = product.portal_id WHERE product.status!="HIDE" and product.portal_id="" ORDER BY product.up_time desc LIMIT 0,6
(SELECT news.id, news.small_thumb_url as image_url, news.name_id, news.time, news.name_1 as name, news.description_1 as description, news.brief_1 as brief, news.portal_id FROM news inner join category on news.category_id = category.id WHERE news.status!="HIDE" and news.publish and news.portal_id="" ORDER BY news.time desc LIMIT 0,6 ) UNION (SELECT news.id, news.small_thumb_url as image_url, news.name_id, news.time, news.name_1 as name, news.description_1 as description, news.brief_1 as brief, news.portal_id FROM enterprise_news inner join news on news.id = enterprise_news.news_id inner join enterprise on enterprise.id = enterprise_news.enterprise_id WHERE enterprise_news.enterprise_id = 0 ORDER BY enterprise_news.id desc LIMIT 0,20 )
SELECT video.*, enterprise.name_id, enterprise.zone_id, enterprise.sub_domain FROM video LEFT OUTER JOIN enterprise on enterprise.id = video.enterprise_id WHERE video.enterprise_id=349471 ORDER BY video.time desc
SELECT video.*, enterprise.name_id, enterprise.zone_id, enterprise.sub_domain FROM video LEFT OUTER JOIN enterprise on enterprise.id = video.enterprise_id WHERE video.intro and video.publish_intro and video.enterprise_id=349471 ORDER BY video.time desc
Module EnterpriseIntro have got 2 query (in time 0.3174s).
Query excuted :
select * from enterprise_support where enterprise_id=349471 order by id asc
update enterprise set hitcount = hitcount+1 where id=349471
Module EnterpriseTimeLine have got 1 query (in time 0.3477s).
Query excuted :
SELECT video.*, enterprise.name_id, enterprise.zone_id, enterprise.sub_domain FROM video LEFT OUTER JOIN enterprise on enterprise.id = video.enterprise_id WHERE video.enterprise_id=349471


markdown:
|Hình ảnh||
|![]()
|Id||
|357121
|Nơi ở||Hải Dương - Vietnam|
|Thông tin||Nam - Độc thân - 18 tuổi - Cao 170 cm - Nặng 50 kg - Trung Cấp|
|Mục tiêu||Người yêu lâu dài|
|Tôi là||Hoà đồng|
|Tìm người||Hiểu nhay|
|Tham gia||11/02/2016 01:41:07|
|Đăng nhập||11/02/2016 01:41:07|
|Sửa chữa||11/02/2016 01:41:07|
|
|


markdown:
|Hình ảnh||
|![]()
|Id||
|390823
|Nơi ở||- Vietnam|
|Thông tin||Nam - Độc thân - 27 tuổi - Cao 167 cm - Nặng 65 kg - Cao đẳng|
|Mục tiêu||Người yêu lâu dài|
|Tôi là||hơi khùng|
|Tìm người||khùng giống mình|
|Tham gia||18/04/2016 21:14:08|
|Đăng nhập||21/09/2016 14:21:45|
|Sửa chữa||18/04/2016 21:14:08|
|
|