markdown:
# Quyết định 50/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
Chia sẻ: Hue Man | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17
lượt xem 3
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2009/20090816/hueman/80x100/05000194.jpg)
##
Quyết định 50/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định 50/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Quyết định 50/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA QuyÕt ®Þnh cña thñ tíng chÝnh phñ Sè 50/2005/Q§-TTG ngµy 11 th¸ng 3 n¨m 2005 VÒ viÖc thµnh lËp vµ ban hµnh Quy chÕ ho¹t ®éng khu kinh tÕ Dung QuÊt, tØnh Qu¶ng Ng·i thñ tíng chÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø kÕt luËn cña Bé ChÝnh trÞ t¹i Th«ng b¸o sè 155-TB/TW ngµy 09 th¸ng 9 n¨m 2004 cña Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng; XÐt ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, QuyÕt ®Þnh : §iÒu 1. Thµnh lËp khu kinh tÕ Dung QuÊt trªn c¬ së khu c«ng nghiÖp Dung QuÊt, tØnh Qu¶ng Ng·i. §iÒu 2. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ ho¹t ®éng cña khu kinh tÕ Dung QuÊt. §iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. C¸c quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. §iÒu 4. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i vµ Tr- ëng Ban Qu¶n lý khu kinh tÕ Dung QuÊt chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
- 2 Quy chÕ ho¹t ®éng cña Khu kinh tÕ Dung QuÊt (Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 50/2005/Q§-TTg ngµy 11 th¸ng 3 n¨m 2005 cña Thñ tíng ChÝnh phñ) Ch¬ng I Nh÷ng quy ®Þnh chung §iÒu 1. Quy chÕ nµy quy ®Þnh ho¹t ®éng, mét sè chÝnh s¸ch vµ qu¶n lý nhµ níc ®èi víi Khu kinh tÕ Dung QuÊt (sau ®©y viÕt t¾t lµ KKT Dung QuÊt); quyÒn vµ nghÜa vô cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô vµ c¸c doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng t¹i KKT Dung QuÊt. §iÒu 2. 1. KKT Dung QuÊt lµ khu vùc cã ranh giíi ®Þa lý x¸c ®Þnh thuéc l·nh thæ vµ chñ quyÒn cña quèc gia nhng cã kh«ng gian kinh tÕ riªng biÖt, víi m«i trêng ®Çu t vµ kinh doanh thuËn lîi vµ b×nh ®¼ng bao gåm: c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt - x· héi, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng víi c¸c chÝnh s¸ch u ®·i, khuyÕn khÝch, æn ®Þnh l©u dµi vµ c¬ chÕ qu¶n lý th«ng tho¸ng t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c nhµ ®Çu t trong níc vµ níc ngoµi yªn t©m ®Çu t ph¸t triÓn s¶n xuÊt, kinh doanh hµng hãa, dÞch vô trong khung ph¸p lý hiÖn hµnh vµ ngµy cµng hoµn thiÖn. 2. KKT Dung QuÊt cã ph¹m vi diÖn tÝch kho¶ng 10.300 ha ®Êt thuéc tØnh Qu¶ng Ng·i bao gåm c¸c x· B×nh Ch¸nh, B×nh Th¹nh, B×nh §«ng, B×nh ThuËn, B×nh TrÞ, B×nh H¶i vµ mét phÇn diÖn tÝch ®Êt cña c¸c x· B×nh Ph- íc, B×nh Hoµ vµ B×nh Phó cña huyÖn B×nh S¬n; cã ranh giíi ®Þa lý ®îc x¸c ®Þnh nh sau: a) PhÝa §«ng gi¸p biÓn §«ng; b) PhÝa T©y gi¸p x· B×nh Nguyªn, huyÖn B×nh S¬n, tØnh Qu¶ng Ng·i; c) PhÝa B¾c gi¸p huyÖn Nói Thµnh, tØnh Qu¶ng Nam; d) PhÝa Nam gi¸p c¸c x·: B×nh Long, B×nh HiÖp, B×nh Phó, huyÖn B×nh S¬n, tØnh Qu¶ng Ng·i. §iÒu 3. Môc tiªu ph¸t triÓn chñ yÕu cña KKT Dung QuÊt: 1. X©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt ®Ó trë thµnh khu kinh tÕ tæng hîp, ®a ngµnh, ®a lÜnh vùc víi träng t©m lµ ph¸t triÓn c«ng nghiÖp läc dÇu - ho¸ dÇu - ho¸ chÊt, c¸c ngµnh c«ng nghiÖp cã quy m« lín bao gåm: c«ng nghiÖp c¬ khÝ, ®ãng vµ söa ch÷a tµu biÓn, luyÖn c¸n thÐp, s¶n xuÊt xi m¨ng, s¶n xuÊt container vµ c¸c ngµnh c«ng nghiÖp s¶n xuÊt hµng tiªu dïng, chÕ biÕn vµ xuÊt khÈu; g¾n víi viÖc ph¸t triÓn vµ khai th¸c cã hiÖu qu¶ c¶ng
- 3 biÓn níc s©u Dung QuÊt, s©n bay quèc tÕ Chu Lai vµ ®« thÞ c«ng nghiÖp - dÞch vô V¹n Têng, ®« thÞ Dèc Sái. 2. §Èy nhanh tèc ®é ®Çu t x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt cïng víi Khu kinh tÕ më Chu Lai ®Ó sau n¨m 2010, c¸c khu kinh tÕ nµy tõng bíc trë thµnh nh÷ng h¹t nh©n t¨ng trëng, trung t©m ®« thÞ - c«ng nghiÖp - dÞch vô cña vïng kinh tÕ träng ®iÓm miÒn Trung vµ lµm ®éng lùc thóc ®Èy sù nghiÖp c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ khu vùc miÒn Trung vµ c¶ níc; lµ mét ®Çu mèi giao lu quèc tÕ quan träng, gãp phÇn më réng thÞ trêng khu vùc miÒn Trung vµ T©y Nguyªn vµ trë thµnh cÇu nèi víi thÞ trêng Nam Lµo, §«ng B¾c Th¸i Lan. 3. T¹o viÖc lµm, thóc ®Èy ®µo t¹o vµ n©ng cao chÊt lîng nguån nh©n lùc trong vïng; gãp phÇn t¹o ra nh÷ng s¶n phÈm cã th¬ng hiÖu, chÊt lîng vµ kh¶ n¨ng c¹nh tranh cao. 4. Khai th¸c cã hiÖu qu¶ c¸c lîi thÕ vÒ ®iÒu kiÖn tù nhiªn, vÞ trÝ ®Þa lý kinh tÕ vµ chÝnh trÞ trong giao th¬ng, dÞch vô quèc tÕ vµ trong níc ®Ó thóc ®Èy ph¸t triÓn kinh tÕ khu vùc; t¹o sù lan to¶ ra c¸c vïng xung quanh, tiÕn tíi thu hÑp kho¶ng c¸ch ph¸t triÓn víi c¸c vïng kh¸c trong c¶ níc. §iÒu 4. ChÝnh phñ níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam khuyÕn khÝch vµ b¶o hé c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam thuéc mäi thµnh phÇn kinh tÕ, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi vµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi tham gia ®Çu t vµ ho¹t ®éng kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt trong c¸c lÜnh vùc: ®Çu t kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng vµ ®« thÞ, ph¸t triÓn c«ng nghiÖp, kinh doanh th¬ng m¹i, tµi chÝnh, ng©n hµng, dÞch vô, du lÞch, vËn t¶i, b¶o hiÓm, vui ch¬i, gi¶i trÝ, gi¸o dôc - ®µo t¹o, y tÕ, nhµ ë, c¶ng biÓn, xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ vµ c¸c ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµ c¸c ®iÒu íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp. §iÒu 5. 1. QuyÒn cña tæ chøc kinh tÕ, hé gia ®×nh, c¸ nh©n, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi, tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi, c¸c bªn tham gia hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh theo LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô t¹i KKT Dung QuÊt gåm: a) §îc nhËn chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt, thuª ®Êt, thuª l¹i ®Êt ®· x©y dùng kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt trong KKT Dung QuÊt cña doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng theo quy ®Þnh t¬ng øng cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai ®Ó x©y dùng nhµ xëng vµ c¸c c«ng tr×nh kiÕn tróc phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô; b) Thuª hoÆc mua nhµ xëng, kho b·i x©y s½n trong KKT Dung QuÊt ®Ó phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô theo hîp ®ång ký kÕt víi doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng; c) Sö dông cã tr¶ tiÒn ®èi víi c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt bao gåm: hÖ thèng ®êng giao th«ng, c¶ng biÓn, cÊp ®iÖn, cÊp níc, tho¸t níc,
- 4 th«ng tin liªn l¹c, xö lý níc th¶i vµ chÊt th¶i... vµ c¸c dÞch vô chung kh¸c trong KKT Dung QuÊt theo hîp ®ång ký kÕt víi c¸c doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng; d) §îc hëng c¸c chÝnh s¸ch u ®·i ®Çu t theo quy ®Þnh t¹i Quy chÕ nµy; ®) §îc hëng c¸c quyÒn lîi hîp ph¸p kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai, khuyÕn khÝch ®Çu t trong níc, ®Çu t níc ngoµi vµ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt kh¸c cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµ theo quy ®Þnh cña c¸c ®iÒu - íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp. 2. NghÜa vô cña tæ chøc kinh tÕ, hé gia ®×nh, c¸ nh©n, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi, tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi, c¸c bªn tham gia hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh theo LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô t¹i KKT Dung QuÊt gåm: a) Tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy, quy ho¹ch chi tiÕt c¸c khu chøc n¨ng ®· ®îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn phª duyÖt vµ c¸c quy ®Þnh t¹i GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký ®Çu t, GiÊy chøng nhËn u ®·i ®Çu t hoÆc GiÊy phÐp ®Çu t, GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, §iÒu lÖ doanh nghiÖp; sö dông ®Êt ®óng môc ®Ých ®îc giao hoÆc ®îc thuª, ®îc thuª l¹i; b) T¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¸c doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng thùc hiÖn c«ng t¸c duy tu, b¶o dìng, n©ng cÊp c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trªn diÖn tÝch ®Êt do tæ chøc vµ c¸ nh©n trong KKT Dung QuÊt sö dông; c) Tr¶ tiÒn thuª ®Êt, tiÒn thuª l¹i ®Êt, tiÒn thuª hoÆc mua nhµ xëng, kho b·i, tiÒn sö dông c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt cho c¸c doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng theo hîp ®ång ký kÕt; d) Tæ chøc kinh tÕ, hé gia ®×nh, c¸ nh©n trong níc ®Çu t vµo s¶n xuÊt, kinh doanh trong KKT Dung QuÊt ®¨ng ký ho¹t ®éng víi Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt; ®) Thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o t×nh h×nh ho¹t ®éng ®Þnh kú hµng th¸ng, hµng quý vµ hµng n¨m cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt; e) Thùc hiÖn c¸c nghÜa vô vÒ thuÕ, h¶i quan, b¶o vÖ m«i trêng vµ c¸c nghÜa vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 6. 1. C¸c tæ chøc kinh tÕ, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi, tæ chøc vµ c¸ nh©n níc ngoµi, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt (gäi chung lµ doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng) cã c¸c quyÒn:
- 5 a) §îc Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt cho thuª ®Êt hoÆc giao l¹i ®Êt cã thu tiÒn sö dông ®Êt, giao l¹i ®Êt kh«ng thu tiÒn sö dông ®Êt theo quy ®Þnh t¬ng øng cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai ®Ó ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt; b) §îc chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt, cho thuª ®Êt, cho thuª l¹i ®Êt ®· x©y dùng kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt trong KKT Dung QuÊt cho c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi, tæ chøc, c¸ nh©n n- íc ngoµi, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi, c¸c bªn tham gia hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh theo LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ®Ó ®Çu t vµo s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô trong KKT Dung QuÊt theo quy ®Þnh t¬ng øng cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai; c) Thu tiÒn sö dông c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt do doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng ®Çu t theo hîp ®ång ký kÕt víi bªn thuª; d) X©y dùng nhµ xëng, kho b·i trong KKT Dung QuÊt ®Ó b¸n hoÆc cho thuª; ®) §Þnh gi¸ cho thuª ®Êt, gi¸ cho thuª l¹i ®Êt ®· x©y dùng kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, tiÒn sö dông c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt theo tho¶ thuËn cña Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt; ®Þnh gi¸ cho thuª hoÆc b¸n nhµ xëng, kho b·i vµ tiÒn dÞch vô; e) §îc phÐp cho c¸c tæ chøc kinh tÕ, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi, tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi cã kh¶ n¨ng vÒ tµi chÝnh vµ kinh nghiÖm gäi vèn ®Çu t thuª, thuª l¹i mét phÇn hoÆc toµn bé diÖn tÝch ®Êt cha cho thuª ®îc ®Ó cho thuª l¹i ®Êt, gäi vèn ®Çu t theo quy ®Þnh t¬ng øng cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai; g) §îc hëng c¸c quyÒn lîi hîp ph¸p kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Doanh nghiÖp ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng trong KKT Dung QuÊt cã nghÜa vô: a) X©y dùng c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt theo ®óng quy ho¹ch chi tiÕt, thiÕt kÕ vµ tiÕn ®é ®· ®îc phª duyÖt; Trêng hîp ®Êt ®îc Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt giao l¹i cã thu tiÒn sö dông ®Êt, giao l¹i kh«ng thu tiÒn sö dông ®Êt hoÆc cho thuª theo quy ®Þnh t¬ng øng cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai ®Ó thùc hiÖn dù ¸n ®Çu t x©y dùng vµ kinh doanh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt mµ kh«ng ®îc sö dông trong thêi h¹n 12 th¸ng liªn tôc hoÆc tiÕn ®é sö dông ®Êt chËm h¬n 24 th¸ng so víi tiÕn ®é ghi trong dù ¸n ®Çu t, kÓ tõ khi nhËn bµn giao ®Êt trªn thùc ®Þa mµ kh«ng ®îc Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt cho phÐp gia h¹n th× Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt quyÕt ®Þnh thu håi ®Êt mµ kh«ng båi thêng vÒ ®Êt.
- 6 b) Duy tu, b¶o dìng c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt nh»m ®¶m b¶o chÊt lîng c«ng tr×nh; c) Tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy, quy ho¹ch chi tiÕt c¸c khu chøc n¨ng ®· ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt; sö dông ®Êt ®óng môc ®Ých ®îc giao hoÆc ®îc thuª; d) Thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o ®Þnh kú hµng th¸ng, hµng quý, hµng n¨m cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt; ®) Thùc hiÖn c¸c nghÜa vô vÒ thuÕ, h¶i quan vµ c¸c nghÜa vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- 7 Ch¬ng II Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Khu Kinh TÕ Dung QuÊt §iÒu 7. 1. KKT Dung QuÊt bao gåm khu b¶o thuÕ vµ c¸c khu chøc n¨ng kh¸c nh c¸c khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c¶ng vµ dÞch vô hËu cÇn c¶ng, khu d©n c, khu ®« thÞ, khu du lÞch - dÞch vô vµ khu hµnh chÝnh (sau ®©y gäi chung lµ c¸c khu chøc n¨ng kh¸c). Quy m«, vÞ trÝ cña tõng khu chøc n¨ng ®îc x¸c ®Þnh trong Quy ho¹ch tæng thÓ x©y dùng KKT Dung QuÊt do Thñ tíng ChÝnh phñ phª duyÖt. 2. §Ó ®¶m b¶o chÊt lîng quy ho¹ch ph¸t triÓn dµi h¹n phï hîp víi yªu cÇu héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ, Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt ®îc phÐp thuª c«ng ty t vÊn níc ngoµi tham gia qu¸ tr×nh quy ho¹ch ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt vµ quy ho¹ch chi tiÕt c¸c khu chøc n¨ng nh: khu ®« thÞ, khu du lÞch - dÞch vô, khu b¶o thuÕ. §iÒu 8. 1. Khu b¶o thuÕ thuéc KKT Dung QuÊt lµ khu vùc ®îc x¸c ®Þnh trong Quy ho¹ch tæng thÓ x©y dùng KKT Dung QuÊt vµ Quy ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt. 2. Khu b¶o thuÕ ®îc ng¨n c¸ch víi c¸c khu chøc n¨ng kh¸c trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam b»ng hÖ thèng têng rµo, cã cæng vµ cöa ra vµo, ®¶m b¶o sù kiÓm so¸t cña c¸c c¬ quan chøc n¨ng cã liªn quan. Trong khu b¶o thuÕ cã c¬ quan h¶i quan ®Ó gi¸m s¸t, kiÓm tra, lµm thñ tôc h¶i quan hµng ho¸ ra, vµo. Trong khu b¶o thuÕ kh«ng cã d©n c (kÓ c¶ ngêi níc ngoµi) c tró thêng xuyªn hoÆc t¹m tró. 3. Ho¹t ®éng cña khu b¶o thuÕ bao gåm c¸c lo¹i h×nh s¶n xuÊt, kinh doanh chñ yÕu nh: a) S¶n xuÊt, gia c«ng, t¸i chÕ, l¾p r¸p hµng xuÊt khÈu, hµng nhËp khÈu vµ hµng phôc vô t¹i chç; b) Th¬ng m¹i hµng hãa (bao gåm c¶ xuÊt khÈu, nhËp khÈu, chuyÓn khÈu, t¹m nhËp - t¸i xuÊt, ph©n phèi, cöa hµng vµ siªu thÞ b¸n lÎ, cöa hµng vµ siªu thÞ miÔn thuÕ); c) Th¬ng m¹i dÞch vô (ph©n lo¹i, ®ãng gãi, vËn chuyÓn giao nhËn hµng ho¸ qu¸ c¶nh, b¶o qu¶n, kho tµng, kho ngo¹i quan, bu chÝnh, viÔn th«ng, tµi chÝnh, ng©n hµng, vËn t¶i, b¶o hiÓm, vui ch¬i, gi¶i trÝ, nhµ hµng ¨n uèng); d) Xóc tiÕn th¬ng m¹i (héi chî triÓn l·m, c¸c cöa hµng giíi thiÖu s¶n phÈm, c¸c chi nh¸nh vµ v¨n phßng ®¹i diÖn cña c¸c c«ng ty trong níc vµ níc ngoµi vµ c¸c tæ chøc tµi chÝnh - ng©n hµng) vµ c¸c ho¹t ®éng th¬ng m¹i kh¸c. §iÒu 9. 1. ViÖc quan hÖ trao ®æi hµng ho¸, dÞch vô gi÷a khu b¶o thuÕ víi níc ngoµi vµ gi÷a c¸c tæ chøc kinh tÕ trong khu b¶o thuÕ víi nhau ®îc xem nh
- 8 viÖc quan hÖ trao ®æi gi÷a níc ngoµi víi níc ngoµi vµ kh«ng ph¶i lµm thñ tôc h¶i quan. C¸c tæ chøc kinh tÕ ho¹t ®éng trong khu b¶o thuÕ ®îc xuÊt khÈu ra níc ngoµi vµ nhËp khÈu tõ níc ngoµi tÊt c¶ hµng ho¸, dÞch vô mµ ph¸p luËt ViÖt Nam kh«ng cÊm xuÊt khÈu vµ nhËp khÈu. 2. §èi víi khu c¶ng chuyªn dïng, c¶ng th¬ng m¹i vµ c¶ng tæng hîp Dung QuÊt, cho phÐp tµu níc ngoµi ®îc trùc tiÕp vµo c¶ng lÊy hµng, kh«ng ph¶i lµm thñ tôc xuÊt nhËp c¶nh ®èi víi ngêi, chØ lµm thñ tôc ®èi víi tµu t¹i phao sè 0. §iÒu 10. 1. Quan hÖ trao ®æi hµng ho¸, dÞch vô gi÷a khu b¶o thuÕ víi c¸c khu chøc n¨ng kh¸c (trõ khu chÕ xuÊt) trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam ®îc xem nh quan hÖ trao ®æi gi÷a níc ngoµi víi ViÖt Nam vµ ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ph¸p luËt vÒ h¶i quan vµ vÒ thuÕ xuÊt, nhËp khÈu. Quan hÖ trao ®æi hµng ho¸, dÞch vô gi÷a khu b¶o thuÕ víi khu chÕ xuÊt trong KKT Dung QuÊt ®îc xem nh quan hÖ trao ®æi gi÷a níc ngoµi víi níc ngoµi. 2. C¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô t¹i c¸c khu chøc n¨ng kh¸c trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam chØ ®îc nhËp tõ khu b¶o thuÕ hµng ho¸, dÞch vô mµ ViÖt Nam kh«ng cÊm nhËp khÈu hoÆc h¹n chÕ nhËp khÈu vµ ®îc b¸n vµo khu b¶o thuÕ nh÷ng hµng ho¸, dÞch vô mµ ViÖt Nam kh«ng cÊm xuÊt khÈu. §iÒu 11. 1. Hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu trong c¸c trêng hîp sau ®©y kh«ng thuéc diÖn chÞu thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu: a) Hµng ho¸ tõ níc ngoµi nhËp khÈu vµo khu b¶o thuÕ; b) Hµng ho¸ tõ khu b¶o thuÕ xuÊt khÈu ra níc ngoµi; c) Hµng ho¸ tõ khu b¶o thuÕ chuyÓn sang hoÆc b¸n cho khu chÕ xuÊt hoÆc doanh nghiÖp chÕ xuÊt trong l·nh thæ ViÖt Nam; d) Hµng ho¸ kh«ng thuéc diÖn chÞu thuÕ xuÊt khÈu cã xuÊt xø tõ néi ®Þa ViÖt Nam ®a vµo khu b¶o thuÕ (trõ hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy). 2. Hµng ho¸ thuéc diÖn chÞu thuÕ xuÊt khÈu cã xuÊt xø tõ néi ®Þa ViÖt Nam ®a vµo khu b¶o thuÕ ®Ó xuÊt khÈu ra níc ngoµi mµ kh«ng qua s¶n xuÊt, gia c«ng, t¸i chÕ, l¾p r¸p thµnh s¶n phÈm t¹i khu b¶o thuÕ ph¶i nép thuÕ xuÊt khÈu, lµm thñ tôc xuÊt khÈu theo quy ®Þnh hiÖn hµnh vµ chÞu sù kiÓm tra, gi¸m s¸t cña h¶i quan. 3. Hµng ho¸ cã xuÊt xø tõ níc ngoµi vµ kh«ng thuéc danh môc hµng ho¸ cÊm nhËp khÈu hoÆc h¹n chÕ nhËp khÈu tõ khu b¶o thuÕ nhËp vµo c¸c khu chøc n¨ng kh¸c (trõ khu chÕ xuÊt) trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam ph¶i nép thuÕ nhËp khÈu, lµm thñ tôc nhËp khÈu theo quy ®Þnh hiÖn hµnh vµ chÞu sù kiÓm tra, gi¸m s¸t cña h¶i quan.
- 9 4. Hµng ho¸ ®îc s¶n xuÊt, gia c«ng, t¸i chÕ, l¾p r¸p t¹i khu b¶o thuÕ cã sö dông nguyªn liÖu, linh kiÖn nhËp khÈu tõ níc ngoµi khi nhËp vµo c¸c khu chøc n¨ng kh¸c (trõ khu chÕ xuÊt) trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam chØ ph¶i nép thuÕ nhËp khÈu ®èi víi phÇn nguyªn liÖu, linh kiÖn nhËp khÈu tõ níc ngoµi cÊu thµnh trong s¶n phÈm, hµng ho¸ ®ã vµ ph¶i lµm thñ tôc nhËp khÈu theo quy ®Þnh hiÖn hµnh vµ chÞu sù kiÓm tra, gi¸m s¸t cña h¶i quan. 5. Hµng ho¸, dÞch vô ®îc s¶n xuÊt, tiªu thô trong khu b¶o thuÕ vµ hµng ho¸, dÞch vô nhËp khÈu tõ níc ngoµi vµo khu b¶o thuÕ kh«ng ph¶i chÞu thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng. Hµng hãa, dÞch vô tõ néi ®Þa ViÖt Nam vµ c¸c khu chøc n¨ng kh¸c trong KKT Dung QuÊt ®a vµo khu b¶o thuÕ ®îc ¸p dông thuÕ suÊt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng lµ 0%. Hµng ho¸, dÞch vô tõ khu b¶o thuÕ ®a vµo néi ®Þa ViÖt Nam vµ c¸c khu chøc n¨ng kh¸c (trõ khu chÕ xuÊt) trong KKT Dung QuÊt ph¶i chÞu thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng víi thuÕ suÊt theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 6. Hµng ho¸, dÞch vô thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®îc s¶n xuÊt, tiªu thô trong khu b¶o thuÕ hoÆc ®îc nhËp khÈu tõ níc ngoµi vµo khu b¶o thuÕ kh«ng ph¶i chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt. 7. Hµng ho¸, dÞch vô thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt tõ khu b¶o thuÕ ®a vµo c¸c khu chøc n¨ng kh¸c (trõ khu chÕ xuÊt) trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam ph¶i chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt. 8. Nguyªn liÖu s¶n xuÊt, vËt t hµng ho¸ do c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô trong khu b¶o thuÕ nhËp tõ níc ngoµi nhng kh«ng sö dông hÕt vµ c¸c thø phÈm cßn cã gi¸ trÞ th¬ng m¹i ®îc phÐp b¸n vµo c¸c khu chøc n¨ng kh¸c (trõ khu chÕ xuÊt) trong KKT Dung QuÊt vµ néi ®Þa ViÖt Nam sau khi hoµn tÊt thñ tôc h¶i quan vµ nép thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 9. C¸c dù ¸n ®Çu t ®Ó s¶n xuÊt hµng ho¸ xuÊt khÈu vµ vËn chuyÓn hµng ho¸ qu¸ c¶nh thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh chung. Ch¬ng III ¦U §·I §ÇU T¦ §iÒu 12. C¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi ®îc quyÒn lùa chän thùc hiÖn c¸c dù ¸n ®Çu t t¹i KKT Dung QuÊt (trõ nh÷ng dù ¸n thuéc danh môc lÜnh vùc cÊm ®Çu t, nh÷ng dù ¸n cã ¶nh hëng xÊu vÒ an ninh quèc gia, v¨n ho¸ x· héi, g©y « nhiÔm m«i trêng nghiªm träng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam). §iÒu 13. C¸c dù ¸n ®Çu t vµo KKT Dung QuÊt ®îc hëng c¸c u ®·i ¸p dông ®èi víi ®Þa bµn cã ®iÒu kiÖn kinh tÕ - x· héi ®Æc biÖt khã kh¨n vµ khu kinh tÕ theo quy ®Þnh cña LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam, LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc, LuËt ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp vµ c¸c ph¸p luËt thuÕ kh¸c.
- 10 §iÒu 14. 1. TÊt c¶ c¸c dù ¸n ®Çu t cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi trong KKT Dung QuÊt ®îc hëng møc thuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp 10% ®îc ¸p dông trong 15 n¨m, kÓ tõ khi dù ¸n ®Çu t b¾t ®Çu ho¹t ®éng kinh doanh vµ ®îc miÔn thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp 04 n¨m, kÓ tõ khi cã thu nhËp chÞu thuÕ vµ gi¶m 50% sè thuÕ ph¶i nép cho 09 n¨m tiÕp theo; ®- îc hëng c¸c u ®·i vÒ c¸c lo¹i thuÕ kh¸c ¸p dông ®èi víi ®Þa bµn cã ®iÒu kiÖn kinh tÕ - x· héi ®Æc biÖt khã kh¨n theo quy ®Þnh cña LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam, LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc, c¸c ph¸p luËt thuÕ kh¸c vµ c¸c u ®·i kh¸c theo ®iÒu íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp. 2. C¸c dù ¸n ®Çu t s¶n xuÊt trong KKT Dung QuÊt cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi ®îc miÔn thuÕ nhËp khÈu ®èi víi nguyªn liÖu s¶n xuÊt, vËt t, linh kiÖn vµ b¸n thµnh phÈm mµ trong níc cha s¶n xuÊt ®îc hoÆc s¶n xuÊt kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt lîng trong 05 n¨m, kÓ tõ khi b¾t ®Çu s¶n xuÊt. 3. Gi¶m 50% thuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao, kÓ c¶ ngêi ViÖt Nam vµ ngêi níc ngoµi lµm viÖc t¹i KKT Dung QuÊt. 4. Ngoµi nh÷ng u ®·i ®îc hëng theo quy ®Þnh t¹i Quy chÕ nµy, c¸c dù ¸n ®Çu t cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi trong KKT Dung QuÊt thuéc c¸c lÜnh vùc c«ng nghÖ cao ®¸p øng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 5 NghÞ ®Þnh sè 99/2003/N§-CP ngµy 28 th¸ng 8 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ khu c«ng nghÖ cao ®îc hëng thuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp 10% trong suèt thêi gian thùc hiÖn dù ¸n. 5. Ngoµi nh÷ng u ®·i ®îc hëng theo quy ®Þnh t¹i Quy chÕ nµy, c¸c dù ¸n ®Çu t cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi trong KKT Dung QuÊt cã quy m« lín vµ cã ý nghÜa quan träng ®èi víi ph¸t triÓn ngµnh, lÜnh vùc hoÆc ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña vïng ®îc hëng thuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp 10% trong suèt thêi gian thùc hiÖn dù ¸n sau khi ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ chÊp thuËn. §iÒu 15. C¸c doanh nghiÖp trong níc thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ cã dù ¸n ®Çu t s¶n xuÊt, kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt thuéc ®èi tîng ®îc h- ëng c¸c lo¹i h×nh tÝn dông u ®·i cña Nhµ níc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. §iÒu 16. C¸c tæ chøc kinh tÕ, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi, ngêi níc ngoµi thêng tró t¹i ViÖt Nam, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi, c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n níc ngoµi ®îc ®Çu t x©y dùng nhµ ë ®Ó b¸n hoÆc cho thuª; ®Çu t x©y dùng kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng ®Ó cho thuª, cho thuª l¹i hoÆc chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt ®· x©y dùng h¹ tÇng trong KKT Dung QuÊt theo quy ®Þnh t¬ng øng cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai. Ng- êi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi ®îc mua nhµ ë g¾n liÒn víi quyÒn sö dông ®Êt ë trong KKT Dung QuÊt. Ngêi níc ngoµi thêng tró t¹i ViÖt Nam vµ c¸c nhµ ®Çu t níc ngoµi ®îc mua nhµ ë vµ ®îc thuª ®Êt ë trong KKT Dung QuÊt.
- 11 §iÒu 17. ¸p dông chÝnh s¸ch mét gi¸ ®èi víi hµng ho¸, dÞch vô vµ tiÒn thuª ®Êt cho c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n, kh«ng ph©n biÖt trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt. Ch¬ng IV sö dông ®Êt trong khu kinh tÕ dung quÊt §iÒu 18. 1. Toµn bé diÖn tÝch ®Êt, mÆt níc dµnh cho ®Çu t x©y dùng vµ ph¸t triÓn c¸c khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c¶ng vµ dÞch vô hËu cÇn c¶ng vµ khu b¶o thuÕ trong KKT Dung QuÊt ®· ®îc x¸c ®Þnh trong Quy ho¹ch tæng thÓ x©y dùng KKT Dung QuÊt do Thñ tíng ChÝnh phñ phª duyÖt vµ quy ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt do ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i phª duyÖt ®îc ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i giao mét lÇn cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt ®Ó tæ chøc triÓn khai x©y dùng vµ ph¸t triÓn. ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc thu håi ®Êt ®èi víi diÖn tÝch ®Êt ®îc quy ho¹ch ®Ó x©y dùng c¸c khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c¶ng vµ dÞch vô hËu cÇn c¶ng vµ khu b¶o thuÕ trong KKT Dung QuÊt. 2. ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc thu håi diÖn tÝch ®Êt, mÆt níc theo kÕ ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt ®· ®îc phª duyÖt ®èi víi diÖn tÝch ®Êt, mÆt níc sö dông cho c¸c khu chøc n¨ng cßn l¹i vµ c¸c môc ®Ých kh¸c trong KKT Dung QuÊt ®Ó giao cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt theo kÕ ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt hµng n¨m vµ 05 n¨m cña KKT Dung QuÊt ®· ®îc phª duyÖt ®Ó tæ chøc triÓn khai x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt. 3. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i ®Ó thùc hiÖn viÖc båi thêng, gi¶i phãng mÆt b»ng ®èi víi diÖn tÝch ®Êt, mÆt níc ®· ®îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn thu håi ®Ó giao cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt thùc hiÖn viÖc giao l¹i ®Êt cã thu tiÒn sö dông ®Êt, giao l¹i ®Êt kh«ng thu tiÒn sö dông ®Êt vµ cho thuª ®Êt cho ngêi cã nhu cÇu sö dông ®Êt vµ t¸i ®Þnh c cho c¸c hé gia ®×nh bÞ thu håi ®Êt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt qu¶n lý quü ®Êt, mÆt níc ®· ®îc giao vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc sö dông cã hiÖu qu¶ quü ®Êt, mÆt níc vµ môc ®Ých sö dông ®Êt, b¶o ®¶m thùc hiÖn ®óng Quy ho¹ch tæng thÓ x©y dùng KKT Dung QuÊt ®· ®îc Thñ t- íng ChÝnh phñ phª duyÖt vµ Quy ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt, kÕ ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt ®· ®îc ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i phª duyÖt. 4. §èi víi trêng hîp giao l¹i ®Êt vµ cho thuª ®Êt mµ kh«ng th«ng qua ®Êu gi¸ quyÒn sö dông ®Êt hoÆc ®Êu thÇu dù ¸n cã sö dông ®Êt: trªn c¬ së gi¸ ®Êt vµ møc miÔn, gi¶m tiÒn sö dông ®Êt; møc miÔn, gi¶m tiÒn thuª ®Êt do ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i quy ®Þnh vµ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ khuyÕn khÝch ®Çu t trong níc vµ ®Çu t níc ngoµi, Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt quyÕt ®Þnh møc thu tiÒn sö dông ®Êt, mÆt níc, tiÒn thuª ®Êt, mÆt n- íc; møc miÔn, gi¶m tiÒn sö dông ®Êt, mÆt níc; møc miÔn, gi¶m tiÒn thuª ®Êt, mÆt níc theo tõng dù ¸n ®Çu t nh»m b¶o ®¶m khuyÕn khÝch ®Çu t.
- 12 5. §èi víi trêng hîp giao l¹i ®Êt cã thu tiÒn sö dông ®Êt vµ cho thuª ®Êt theo h×nh thøc ®Êu gi¸ quyÒn sö dông ®Êt hoÆc ®Êu thÇu dù ¸n cã sö dông ®Êt: trªn c¬ së ph¬ng ¸n tµi chÝnh vµ gi¸ cã sù tháa thuËn cña ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i, Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt quyÕt ®Þnh giao l¹i vµ cho thuª ®Êt ®· ®îc båi thêng, gi¶i phãng mÆt b»ng cho ngêi cã nhu cÇu sö dông ®Êt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai. 6. C¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi ®îc giao ®Êt hoÆc thuª ®Êt; c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n níc ngoµi, c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi, c¸c bªn tham gia hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh theo LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ®îc thuª ®Êt ®Ó thùc hiÖn dù ¸n ®Çu t trong KKT Dung QuÊt vµ cã c¸c quyÒn, nghÜa vô t¬ng øng víi h×nh thøc ®- îc giao ®Êt, thuª ®Êt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai. §iÒu 19. Nhµ níc hç trî ®Çu t x©y dùng c¸c c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt ®Õn hµng rµo c¸c khu chøc n¨ng trong KKT Dung QuÊt, hç trî båi th- êng, gi¶i phãng mÆt b»ng trong c¸c khu chøc n¨ng vµ t¸i ®Þnh c cho c¸c hé gia ®×nh bÞ thu håi ®Êt, hç trî ®Çu t x©y dùng c¸c c«ng tr×nh xö lý níc th¶i vµ chÊt th¶i tËp trung cña c¸c khu chøc n¨ng theo c¸c ch¬ng tr×nh môc tiªu hç trî ®Çu t quèc gia. §iÒu 20. 1. C¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi tríc khi x©y dùng c¸c c«ng tr×nh phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt ph¶i cã hå s¬ xin phÐp Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ x©y dùng. Thêi gian xem xÐt, quyÕt ®Þnh cña Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt trong 07 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ. 2. ViÖc qu¶n lý x©y dùng c¸c c«ng tr×nh phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng c¸c khu chøc n¨ng, c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng trong KKT Dung QuÊt ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ x©y dùng. Ch¬ng V mét sè chÝnh s¸ch kh¸c §iÒu 21. 1. Nhµ níc dµnh vèn ®Çu t thÝch ®¸ng tõ ng©n s¸ch vµ tÝn dông u ®·i, hç trî cho ®Çu t vµ ph¸t triÓn hÖ thèng kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt - x· héi vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng quan träng, cÇn thiÕt ®Ó ®¶m b¶o cho sù ho¹t ®éng vµ ph¸t triÓn cña KKT Dung QuÊt. 2. ViÖc chi ®Çu t x©y dùng c¬ b¶n cho hÖ thèng kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt - x· héi vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy do Trung ¬ng qu¶n lý vµ c©n ®èi tõ nhiÖm vô chi ®Çu t
- 13 ph¸t triÓn cña ng©n s¸ch trung ¬ng theo c¸c ch¬ng tr×nh môc tiªu theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch Nhµ níc. 3. Cho phÐp ¸p dông c¸c ph¬ng thøc huy ®éng vèn sau ®©y ®Ó ®Çu t vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt: a) Trong thêi h¹n 15 n¨m ®Çu, kÓ tõ khi QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh, ng©n s¸ch nhµ níc c©n ®èi hµng n¨m kh«ng thÊp h¬n toµn bé nguån thu ng©n s¸ch trªn ®Þa bµn KKT Dung QuÊt cho yªu cÇu ®Çu t ph¸t triÓn c¬ së h¹ tÇng kü thuËt - x· héi vµ c¸c c«ng tr×nh dÞch vô vµ tiÖn Ých c«ng céng quan träng, phôc vô chung cho KKT Dung QuÊt theo c¸c ch¬ng tr×nh môc tiªu; b) Ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ ®èi víi nh÷ng dù ¸n ®Çu t x©y dùng h¹ tÇng cã quy m« lín, cã vai trß then chèt ®èi víi sù ph¸t triÓn cña KKT Dung QuÊt theo quy ®Þnh vÒ ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ ®Ó huy ®éng vèn ®Çu t; c) ¦u tiªn viÖc sö dông c¸c nguån vèn ODA vµ vèn tÝn dông u ®·i ®Çu t ®èi víi viÖc x©y dùng c¸c c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng kü thuËt - x· héi, c¸c c«ng tr×nh dÞch vô tiÖn Ých c«ng céng cÇn thiÕt cña KKT Dung QuÊt vµ c¸c trî gióp kü thuËt kh¸c; d) §îc phÐp thu hót vèn ®Çu t theo c¸c h×nh thøc BOT, BT, BTO vµ c¸c h×nh thøc kh¸c phï hîp víi qui ®Þnh hiÖn hµnh; ®) §îc phÐp huy ®éng vèn tõ quü ®Êt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai ®Ó ®Çu t ph¸t triÓn c¬ së h¹ tÇng kü thuËt - x· héi phôc vô chung cho KKT Dung QuÊt. e) Huy ®éng vèn ®Çu t trùc tiÕp cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc; vèn øng tríc cña c¸c ®èi tîng cã nhu cÇu sö dông h¹ tÇng, vèn cña c¸c doanh nghiÖp cã chøc n¨ng x©y dùng vµ kinh doanh c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt. Më réng h×nh thøc tÝn dông ®ång tµi trî cña c¸c tæ chøc tÝn dông vµ huy ®éng mäi nguån vèn díi c¸c h×nh thøc kh¸c, phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 22. Cho phÐp c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i nhµ níc, ng©n hµng th- ¬ng m¹i cæ phÇn, ng©n hµng liªn doanh víi níc ngoµi, ng©n hµng níc ngoµi vµ c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c ®îc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng theo LuËt c¸c Tæ chøc tÝn dông ®îc më chi nh¸nh trong KKT Dung QuÊt ®Ó thùc hiÖn c¸c chøc n¨ng tÝn dông b»ng ®ång ViÖt Nam vµ ngo¹i tÖ ®èi víi c¸c ho¹t ®éng kinh tÕ trong KKT Dung QuÊt theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. §iÒu 23. 1. Ngêi níc ngoµi, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi lµm viÖc, ho¹t ®éng ®Çu t kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt vµ c¸c thµnh viªn gia ®×nh hä ®îc cÊp thÞ thùc xuÊt nhËp c¶nh cã gi¸ trÞ nhiÒu lÇn cã thêi h¹n phï hîp víi thêi h¹n lµm viÖc, ho¹t ®éng ®Çu t vµ kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt vµ ®îc c tró, t¹m tró cã thêi h¹n trong KKT Dung QuÊt. Bé C«ng an híng dÉn c«ng an tØnh Qu¶ng Ng·i thùc hiÖn kho¶n nµy.
- 14 2. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt ®îc cÊp GiÊy phÐp lao ®éng cho ngêi níc ngoµi, ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi lµm viÖc, ho¹t ®éng ®Çu t kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam. Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt thùc hiÖn kho¶n nµy. §iÒu 24. 1. ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i chñ tr×, phèi hîp víi Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt tæ chøc thùc hiÖn tèt c¸c chÝnh s¸ch t¸i ®Þnh c, ®Þnh canh vµ chÝnh s¸ch x· héi, gi¶i quyÕt c«ng ¨n viÖc lµm ®Ó ®¶m b¶o ®êi sèng cña nh©n d©n vµ ®iÒu kiÖn sinh ho¹t, lµm viÖc cho ngêi lao ®éng trong KKT Dung QuÊt nh: a) Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt chñ tr×, phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i quy ho¹ch vµ ®Çu t x©y dùng c¸c Khu d©n c t¸i ®Þnh c g¾n liÒn víi viÖc ®Çu t h¹ tÇng kü thuËt vµ x· héi thiÕt yÕu; b) ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i chÞu tr¸ch nhiÖm t¹o quü ®Êt míi vµ hç trî kü thuËt s¶n xuÊt ®Ó b¶o ®¶m cho c¸c hé gia ®×nh t¸i ®Þnh c cã cuéc sèng ®îc c¶i thiÖn h¬n vµ æn ®Þnh l©u dµi víi sù phèi hîp cña Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt; c) ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i chÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o vµ t¹o ®iÒu kiÖn x©y dùng c¸c khu nhµ ë chung c cho chuyªn gia, c¸n bé, c«ng nh©n lao ®éng lµm viÖc, ®Çu t kinh doanh t¹i KKT Dung QuÊt thuª hoÆc mua víi sù phèi hîp cña Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt; d) ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i chÞu tr¸ch nhiÖm ®¶m b¶o c¸c ®iÒu kiÖn viÖc lµm, ¨n ë, sinh ho¹t, häc tËp, ch¨m sãc søc khoÎ cho ngêi lao ®éng vµ ngêi d©n trong KKT Dung QuÊt. 2. Nhµ níc hç trî xóc tiÕn ®Çu t vµo KKT Dung QuÊt vµ qu¶ng b¸ m«i tr- êng ®Çu t t¹i KKT Dung QuÊt cho c¸c nhµ ®Çu t tiÒm n¨ng trong níc vµ níc ngoµi. 3. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt vµ c¸c c¬ quan nhµ níc cã liªn quan thùc hiÖn c¶i c¸ch c¸c thñ tôc hµnh chÝnh liªn quan tíi c¸c lÜnh vùc ®Çu t, ®Êt ®ai, x©y dùng, ®Êu thÇu, thuÕ, h¶i quan, qu¶n lý lao ®éng vµ doanh nghiÖp trong KKT Dung QuÊt. 4. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng tæ chøc tuyªn truyÒn, gi¸o dôc nhËn thøc t tëng cho c¸n bé, nh©n d©n ®Þa ph- ¬ng vÒ KKT Dung QuÊt ®Ó tiÕp tôc ñng hé, tham gia vµo qu¸ tr×nh x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt. §iÒu 25. C¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n cã c«ng vËn ®éng nguån vèn hç trî ph¸t triÓn chÝnh thøc, vËn ®éng c¸c dù ¸n ®Çu t trùc tiÕp níc ngoµi vµ c¸c dù ¸n ®Çu t trong níc vµo KKT Dung QuÊt ®îc thëng theo Quy chÕ do Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt ban hµnh víi ý kiÕn chÊp thuËn cña Bé Tµi chÝnh.
- 15 Ch¬ng VI Qu¶n lý nhµ níc ®èi víi Khu Kinh TÕ Dung QuÊt §iÒu 26. 1. Thñ tíng ChÝnh phñ tËp trung chØ ®¹o viÖc ®Çu t x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt, gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò víng m¾c ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt vµ ban hµnh c¸c c¬ chÕ, chÝnh s¸ch thuéc thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh cña Thñ tíng ChÝnh phñ nh»m ®Èy nhanh tiÕn ®é x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt. 2. C¸c Bé: KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Tµi chÝnh, Th¬ng m¹i, X©y dùng, Giao th«ng vËn t¶i, Tµi nguyªn vµ M«i trêng vµ c¸c c¬ quan cã liªn quan theo chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña m×nh ban hµnh c¸c quy ®Þnh híng dÉn vÒ ho¹t ®éng cña c¸c khu chøc n¨ng trong KKT Dung QuÊt. 3. ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i vµ Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt x©y dùng vµ ban hµnh Quy chÕ phèi hîp chung vÒ c¸c vÊn ®Ò nh: qu¶n lý quy ho¹ch, kÕ ho¹ch ®Çu t x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt, qu¶n lý ®Êt ®ai (tr×nh tù, thñ tôc giao ®Êt, båi thêng, gi¶i phãng mÆt b»ng), t¸i ®Þnh c, t¸i ®Þnh canh, qu¶n lý ho¹t ®éng cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng hãa vµ dÞch vô t¹i KKT Dung QuÊt. §iÒu 27. 1. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt do Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh thµnh lËp trªn c¬ së c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y cña Ban Qu¶n lý khu c«ng nghiÖp Dung QuÊt vµ ®îc ®iÒu chØnh, bæ sung cho phï hîp víi m« h×nh qu¶n lý KKT Dung QuÊt. 2. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt lµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc trùc tiÕp vÒ ®Çu t x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt trùc thuéc Thñ tíng ChÝnh phñ ®Ó gióp Thñ tíng ChÝnh phñ chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt theo Quy chÕ ho¹t ®éng, quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ tiÕn ®é ®· ®îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn phª duyÖt. 3. Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt lµ mét ®Çu mèi kÕ ho¹ch vµ ng©n s¸ch trùc thuéc Trung ¬ng (®¬n vÞ dù to¸n cÊp I), ®îc quyÕt ®Þnh thu chi ng©n s¸ch thuéc c¸c lÜnh vùc ®Çu t ph¸t triÓn, hµnh chÝnh sù nghiÖp, c¸c ch¬ng tr×nh môc tiªu vµ c¸c lÜnh vùc kh¸c do Thñ tíng ChÝnh phñ giao. 4. Bé trëng Bé Néi vô tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp vµ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt. §iÒu 28. ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i cã tr¸ch nhiÖm: 1. Thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý hµnh chÝnh nhµ níc ®èi víi KKT Dung QuÊt trªn ®Þa bµn l·nh thæ vµ cã tr¸ch nhiÖm tham gia vµo qu¸ tr×nh qu¶n lý ®èi víi KKT Dung QuÊt th«ng qua viÖc chØ ®¹o c¸c Së, Ban, ngµnh cña tØnh
- 16 gi¶i quyÕt t¹i chç c¸c c«ng viÖc thuéc chøc n¨ng vµ nhiÖm vô cña ñy ban nh©n d©n tØnh theo thÈm quyÒn. 2. Phèi hîp víi Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt lËp Quy ho¹ch tæng thÓ x©y dùng vµ ®Çu t ph¸t triÓn dµi h¹n KKT Dung QuÊt vµ lËp danh môc c¸c dù ¸n ®Çu t dµi h¹n tr×nh c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn phª duyÖt vµ tæ chøc thùc hiÖn. 3. Phª duyÖt quy ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt, kÕ ho¹ch sö dông ®Êt chi tiÕt trong KKT Dung QuÊt; tiÕn hµnh thu håi ®Êt vµ giao ®Êt cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt ®Ó tæ chøc triÓn khai x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 18 cña Quy chÕ nµy; 4. Quy ®Þnh gi¸ ®Êt vµ møc miÔn, gi¶m tiÒn sö dông ®Êt; møc miÔn, gi¶m tiÒn thuª ®Êt trong KKT Dung QuÊt ®èi víi trêng hîp giao l¹i ®Êt, cho thuª ®Êt mµ kh«ng th«ng qua ®Êu gi¸ quyÒn sö dông ®Êt hoÆc ®Êu thÇu dù ¸n cã sö dông ®Êt vµ tháa thuËn ph¬ng ¸n tµi chÝnh vµ gi¸ ®èi víi trêng hîp ®Êu gi¸ quyÒn sö dông ®Êt hoÆc ®Êu thÇu dù ¸n cã sö dông ®Êt; 5. ChØ ®¹o vµ tæ chøc ®Ó c¸c cÊp chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vµ c¸c c¬ quan chøc n¨ng cña tØnh phèi hîp víi Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt thùc hiÖn viÖc båi thêng, gi¶i phãng mÆt b»ng; ph©n ®Þnh ph¹m vi tr¸ch nhiÖm, x©y dùng ch¬ng tr×nh hµnh ®éng vµ ph©n c«ng c¸c bé phËn theo dâi, qu¶n lý ®Þa bµn trªn tõng lÜnh vùc ®èi víi KKT Dung QuÊt; 6. Ban hµnh c¸c chÝnh s¸ch u ®·i vµ khuyÕn khÝch cô thÓ phï hîp víi c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh ®Ó thùc hiÖn viÖc u tiªn tuyÓn dông vµ sö dông lao ®éng t¹i chç; hç trî ®µo t¹o nghÒ ®èi víi lùc lîng lao ®éng ë ®Þa ph¬ng; t¹o ®iÒu kiÖn cho lùc lîng lao ®éng ë ®Þa ph¬ng cã thÓ vµo lµm viÖc t¹i c¸c doanh nghiÖp trong KKT Dung QuÊt; khuyÕn khÝch vµ thu hót lao ®éng cã chuyªn m«n cao, tay nghÒ giái tõ c¸c ®Þa ph¬ng kh¸c vÒ lµm viÖc t¹i KKT Dung QuÊt; hç trî x©y dùng nhµ ë cho c«ng nh©n; hç trî x©y dùng c¸c khu t¸i ®Þnh c; hç trî xóc tiÕn ®Çu t - th¬ng m¹i; hç trî båi thêng, gi¶i phãng mÆt b»ng ®Ó ®Èy nhanh qu¸ tr×nh ®Çu t vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt; 7. T¹o ®iÒu kiÖn cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i Quy chÕ nµy; phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh liªn quan ®Ó tæ chøc qu¶n lý KKT Dung QuÊt ph¸t triÓn nhanh vµ bÒn v÷ng. §iÒu 29. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t lµ c¬ quan gióp Thñ tíng ChÝnh phñ theo dâi t×nh h×nh thùc hiÖn viÖc x©y dùng vµ ph¸t triÓn KKT Dung QuÊt theo Quy chÕ ho¹t ®éng, quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ tiÕn ®é ®· ®îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn phª duyÖt vµ kÞp thêi tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh nh÷ng kiÕn nghÞ cña Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt. §iÒu 30. 1. C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ vµ ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i trong ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n thùc hiÖn nhiÖm vô qu¶n lý nhµ níc vÒ ngµnh, lÜnh vùc vµ hµnh chÝnh l·nh thæ ®èi víi KKT Dung QuÊt; ñy quyÒn vµ híng dÉn cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt thùc hiÖn mét sè nhiÖm vô qu¶n lý nhµ níc vÒ c¸c lÜnh vùc ®Çu t x©y dùng, quy ho¹ch, qu¶n lý tµi nguyªn vµ m«i trêng, qu¶n lý vµ ph¸t triÓn
- 17 ®« thÞ, qu¶n lý ®Êt ®ai, lao ®éng, xuÊt nhËp khÈu vµ mét sè lÜnh vùc kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ theo Quy chÕ nµy theo nguyªn t¾c "mét cöa, t¹i chç" nh»m t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho ho¹t ®éng ®Çu t vµ s¶n xuÊt kinh doanh cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi trong KKT Dung QuÊt vµ c¸c yªu cÇu ®Çu t ph¸t triÓn cña KKT Dung QuÊt. 2. §èi víi nh÷ng lÜnh vùc kh«ng ph©n cÊp, kh«ng ñy quyÒn cho Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt, c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé vµ ñy ban nh©n d©n tØnh Qu¶ng Ng·i thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc ®èi víi KKT Dung QuÊt b»ng c¸ch tæ chøc c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc n»m trong KKT Dung QuÊt vµ cã quy chÕ phèi hîp víi Ban Qu¶n lý KKT Dung QuÊt ®Ó thùc hiÖn thÈm quyÒn ®îc giao. Ch¬ng VII §iÒu kho¶n thi hµnh §iÒu 31. Nh÷ng quy ®Þnh kh¸c liªn quan ®Õn ho¹t ®éng, quyÒn vµ nghÜa vô cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô trong KKT Dung QuÊt kh«ng quy ®Þnh trong Quy chÕ nµy, ®îc thùc hiÖn theo c¸c ®iÒu kho¶n t¬ng øng cña LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam, LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc, LuËt Doanh nghiÖp, LuËt Doanh nghiÖp Nhµ níc, LuËt Hîp t¸c x·, LuËt H¶i quan, LuËt §Êt ®ai, LuËt Th¬ng m¹i, c¸c ph¸p luËt thuÕ kh¸c vµ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan vµ §iÒu íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp. §iÒu 32. Nh÷ng u ®·i dµnh cho c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô t¹i KKT Dung QuÊt theo Quy chÕ nµy ®îc phÐp ¸p dông ®èi víi c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi ®· cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô trªn ®Þa bµn KKT Dung QuÊt tríc ngµy ban hµnh Quy chÕ nµy cho thêi gian u ®·i cßn l¹i kÓ tõ ngµy Quy chÕ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh. C¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc vµ níc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô t¹i KKT Dung QuÊt ®· hÕt thêi h¹n ®îc hëng u ®·i ®Çu t theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ khuyÕn khÝch ®Çu t trong níc, vÒ ®Çu t níc ngoµi vµ vÒ c¸c ph¸p luËt thuÕ kh«ng ®îc hëng c¸c u ®·i ®Çu t theo quy ®Þnh cña Quy chÕ nµy.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định 93/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
204 |
21
-
Quyết định 53/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
5 p |
139 |
19
-
Quyết định 253/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
15 p |
76 |
19
-
Quyết định 965/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
3 p |
205 |
19
-
Quyết định 276/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
5 p |
125 |
17
-
Quyết định 803/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
1 p |
129 |
8
-
Quyết định 10/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
107 |
8
-
Quyết định 1458/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
243 |
6
-
Quyết định 831/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
1 p |
109 |
6
-
Quyết định 325/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
105 |
5
-
Quyết định 832/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
1 p |
91 |
5
-
Quyết định 574/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
67 |
4
-
Quyết định 77/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
94 |
4
-
Quyết định 230/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
5 p |
54 |
4
-
Quyết định 76/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ, bổ sung kinh phí, gạo cứu đói cho các tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả bão, lũ
2 p |
213 |
3
-
Quyết định 1548/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
2 p |
75 |
2
-
Quyết định 1132/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
4 p |
85 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=ghuomsqfq8i347saapk4lgpm96; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
Thử dùng Microsoft Edge
một trình duyệt nhanh và bảo mật được thiết kế cho Windows 10
Không, cảm ơn
Bắt đầu
Mẫu tờ thông tin fax này với tiêu đề được in đậm sẽ cho phép bạn nêu bật tầm quan trọng của thông điệp bạn muốn gửi thông qua thiết kế.
Word
Album Ảnh
Áp phích
Bản đồ
Bản ghi nhớ
Bản tin
Bảng lương
Bìa Fax
Biên bản họp
Chủ đề
Chúc mừng
Chứng chỉ
Chương trình
Công cụ đại học
Danh sách
Danh Thiếp
Đào tạo
Doanh nghiệp
Đơn hàng
Đường thời gian
Em bé
Giáng sinh
Giáo dục
Giấy tờ và Báo cáo
Hóa đơn
Kế hoạch Doanh nghiệp
Khảo sát
Kiểm kê
Lễ cưới
Lịch
Lịch biểu
Lịch công tác
Lộ trình
Lợi nhuận và Tổn thất
Menu
Mùa đông
Mùa hạ
Mùa thu
Mùa xuân
Ngân sách
Nhãn
Nhật ký
Phong bì
Quản lý Tài chính
Sách nhỏ quảng cáo
Sinh nhật
Sổ địa chỉ
Sơ đồ
Sơ yếu lý lịch và Thư Xin việc
Sức khỏe và Thể chất
Tất cả Ngày lễ
Thầu và Báo giá
Thẻ
Thông báo
Thư
Thư mời
Thực phẩm và Dinh dưỡng
Tờ bướm
Tốt nghiệp
Trình lập kế hoạch và Trình theo dõi
Trống và Chung
Tựu Trường

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

P3P: CP="CAO DSP COR ADMa DEV CONi TELi CUR PSA PSD TAI IVDi OUR SAMi BUS DEM NAV STA UNI COM INT PHY ONL FIN PUR"

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: AADNonce=25866597-b6c3-48e4-aaea-cc0f7b77f2f5.636624835624474101; domain=office.com; path=/; secure; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Tin tức
[Westcon sẽ phân phối các dịch vụ phần mềm BlackBerry ở Mỹ Latinh](/westcon-se-phan-phoi-cac-dich-vu-phan-mem-blackberry-o-latinh.html)
- Friday - 13/01/2017
- Tin tức
BlackBerry vừa thông tin về vụ hợp đồng với công ty Westcon, một công ty phần mềm trong khu vực Nam Mỹ. Chuyên cung cấp các sản phẩm về phần mềm cho các công ty và tổ chức trong khu vực Nam ...

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=0; includeSubDomains; preload

Cache-Control: no-cache, private

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
Địa chỉ:
116 phố Kim Ngưu
Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Website: thietbivesinhvn.com.vn
Mã số doanh nghiệp: 0105942167
Đăng ký: Ngày 16 tháng 07 năm 2012
Điện thoại: 024 3634 1004
Fax: 024 3634 1004
Email: hoangmai.eco@gmail.com


markdown:
HUNGARY, ngأ y 22 thأ،ng 4 nؤƒm 2016 (LifeSiteNews) Giأ،o Hل»™i Cأ´ng Giأ،o ؤ‘ang ؤ‘ل»‘i mل؛·t vل»›i rل؛¯c rل»‘i nل»™i bل»™ trأ n lan vل»پ tأn lأ½ vأ luأ¢n lأ½ vأ Thiأھn Chأ؛a cأ³ thل»ƒ sل» dل»¥ng giأ،o dأ¢n ؤ‘ل»ƒ bل؛£o tل»“n tأnh toأ n vل؛¹n cل»§a Giأ،o Hل»™i, ؤگل»©c Cha Athanasius Schneider, giأ،m mل»¥c phل»¥ tأ، giأ،o phل؛n cل»§a Maria Santissima tل؛،i Astana, Kazakhstan, cho biل؛؟t trong mل»™t cuل»™c phل»ڈng vل؛¥n mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hأ nh vأ o thأ،ng Ba.
ؤگل»©c Cha Schneider nأ³i vل»پ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ hل»™i ؤ‘ل»“ng giأ،m mل»¥c chأ؛ tأ¢m ؤ‘ل؛؟n “trل؛§n thل؛؟” chل»© khأ´ng phل؛£i lأ vل؛¥n ؤ‘ل»پ “ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i”, ngأ i ؤ‘أ£ than thل»ں vل»پ nhل»¯ng tiل؛؟ng nأ³i khأ´ng ؤ‘ل»“ng bل»™ cل»§a cأ،c giأ،m mل»¥c vل»پ cأ،c chل»§ ؤ‘ل»پ thuل»™c ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c tأ¬nh dل»¥c, vأ thل»•i bأ¹ng quan niل»‡m vل»پ mل»™t sل»± khأ´ng liل»پn lل؛،c giل»¯a giأ،o lأ½ vأ thل»±c hأ nh mل»¥c vل»¥ cل»§a ؤگل»©c Hل»“ng Y Kasper. ؤگGM Schneider cإ©ng chل»‰ trأch gay gل؛¯t Kasper vأ¬ ؤ‘أ£ “lل؛،m dل»¥ngآ khأ،i niل»‡m vل»پ lأ²ng thئ°ئ،ng xأ³t.”
Trong cuل»™c phل»ڈng vل؛¥n sأ¢u rل»™ng vل»›i Dأ،niel Fأ¼lep ngئ°ل»i Hungary, ؤگGM Schneider thل؛£o luل؛n vل»پ cأ´ng nghل»‹ gل؛§n ؤ‘أ¢y vل»پ gia ؤ‘أ¬nh, nhل»¯ng chل»§ ؤ‘ل»پ thل؛§n hل»چc khأ،c nhau bao gل»“m ؤ‘ل»‘i thoل؛،i liأھn tأ´n giأ،o vأ phل»¥ng vل»¥, vأ cأ،c khأa cل؛،nh khأ،c nhau cل»§a “cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng” mأ Giأ،o hل»™i phل؛£i ؤ‘ل»‘i mل؛·t.
“Nhأ³m cل»§a Hل»“ng Y Kasper vأ nhل»¯ng giأ،o sؤ© ل»§ng hل»™ lأ½ thuyل؛؟t cل»§a أ´ng, hiل»ƒu sai vأ lل؛،m dل»¥ng cأ،c khأ،i niل»‡m vل»پ lأ²ng thئ°ئ،ng xأ³t. Hل»چ ؤ‘ang giل»›i thiل»‡u khل؛£ nؤƒng rل؛±ng Thiأھn Chأ؛a tha thل»© ngay cل؛£ khi chأ؛ng ta khأ´ng cأ³ أ½ ؤ‘ل»‹nh chل؛¯c chل؛¯n ؤƒn nؤƒn vأ trأ،nh ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng tل»™i lل»—i trong tئ°ئ،ng lai,” ؤگGM Schneider nأ³i, ngئ°ل»i vل»‘n vل؛«n chئ°a bأ¬nh luل؛n gأ¬ vل»پ tأ´ng huل؛¥n Amoris Laetitia sau Thئ°ل»£ng Hل»™i ؤگل»“ng cل»§a Giأ،o Hoأ ng Francis. “Cuل»‘i cأ¹ng, ؤ‘iل»پu nأ y cأ³ nghؤ©a lأ mل»™t sل»± phأ، hل»§y hoأ n toأ n cل»§a cأ،c khأ،i niل»‡m thل»±c sل»± cل»§a lأ²ng thئ°ئ،ng xأ³t cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Nhئ° mل»™t lأ½ thuyل؛؟t nأ³i: bل؛،n cأ³ thل»ƒ tiل؛؟p tل»¥c phل؛،m tل»™i, Thiأھn Chأ؛a giأ u lأ²ng xأ³t thئ°ئ،ng. ؤگأ¢y lأ mل»™t lل»i nأ³i dل»‘i vأ trong mل»™t cأ،ch ؤ‘أ³ cإ©ng lأ mل»™t tل»™i thuل»™c tinh thل؛§n bل»ںi vأ¬ bل؛،n ؤ‘ang ؤ‘ل؛©y nhل»¯ng ngئ°ل»i tل»™i lل»—i tiل؛؟p tل»¥c phل؛،m tل»™i, vأ hل؛u quل؛£ lأ bل»‹ hئ° mل؛¥t vأ bل»‹ kل؛؟t أ،n muأ´n ؤ‘ل»i. ”
Trong hai cأ´ng nghل»‹ cuل»‘i cأ¹ng vل»پ gia ؤ‘أ¬nh, Kasper dل؛«n ؤ‘ل؛§u cho mل»™t sل»± thay ؤ‘ل»•i trong cأ،ch tiل؛؟p cل؛n chأnh thل»©c cل»§a Giأ،o hل»™i ؤ‘ل»‘i vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i trong tأ¬nh trل؛،ng nأ o ؤ‘أ³ bل»‹ xem lأ tأ¬nh huل»‘ng khأ،ch quan tل»™i lل»—i. Gل؛§n ؤ‘أ¢y Kasper nأ³i rل؛±ng “cأ³ vل؛» rأµ rأ ng” lأ Amoris Laetitia mل»ں ra cأ،nh cل»a cho nhل»¯ng thay ؤ‘ل»•i ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng hoأ n cل؛£nh nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh.
Nhل»¯ng ؤ‘oل؛،n trong bأ،o cأ،o cuل»‘i cأ¹ng cل»§a Thئ°ل»£ng Hل»™i ؤگل»“ng Thئ°ل»ng Niأھn cأ³ chل»©a “mل»™t thiل؛؟u sأ³t khأ،ch quan quan trل»چng” bل؛±ng cأ،ch khأ´ng tuyأھn bل»‘ rل؛±ng viل»‡c chung sل»‘ng ngoأ i giأ، thأ؛ hل»£p lل»‡ lأ tل»™i lل»—i, ؤگGM Schneider nأ³i.
“Bأ،o cأ،o cuل»‘i cأ¹ng giأ،n tiل؛؟p nأ³i rل؛±ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ly dل»‹ vأ tأ،i hأ´n thأ¬ tل»™i sل»‘ng chung cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£m bل»›t hoل؛·c thل؛m chأ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c quy gأ،n vأ¬ mل»™t sل»‘ trئ°ل»ng hل»£p hoل؛·c nhل»¯ng thل»‘ng khل»• mأ hل»چ ؤ‘ang chل»‹u,” ngأ i nأ³i.
ؤگGM Schneider nأ³i tiل؛؟p:
Tuy nhiأھn, viل»‡c أ،p dل»¥ng nguyأھn tل؛¯c ؤ‘ئ°ل»£c ngل»¥ أ½ ؤ‘ل»ƒ chung sل»‘ng ngoأ i hأ´n nhأ¢n lأ hoأ n toأ n khأ´ng ؤ‘أ؛ng. Nhل»¯ng ngئ°ل»i sل»‘ng chung cأ³ khuynh hئ°ل»›ng phل؛،m tل»™i liأھn tل»¥c, vأ¬ vل؛y ؤ‘أ³ khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t hأ nh ؤ‘ل»™ng vأ´ ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c tل»©c thل»i. Hل»چ cل؛§n phل؛£i cأ³ أ½ ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»ƒ trأ،nh nhل»¯ng hأ nh vi tأ¬nh dل»¥c ngoأ i hأ´n nhأ¢n. Vأ nhئ° vل؛y, nhئ° mل»™t trأ،ch nhiل»‡m vل»پ tل»™i chung sل»‘ng cإ©ng cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c أ،p dل»¥ng cho nhل»¯ng ؤ‘أ´i trل؛» sل»‘ng thل» mأ chئ°a lل؛p gia ؤ‘أ¬nh. Thل»«a nhل؛n mل»™t lأ½ thuyل؛؟t nhئ° vل؛y, cأ،c giأ،m mل»¥c nأ y bأ£i bل»ڈ ؤ‘iل»پu rؤƒn thل»© sأ،u cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Vأ nل؛؟u nguyأھn tل؛¯c nأ y ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥p nhل؛n, khأ´ng tل»™i nأ o trong sل»‘ nhل»¯ng tل»™i chل»‘ng lل؛،i ؤ‘iل»پu rؤƒn thل»© sأ،u sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c coi lأ tل»™i lل»—i nل»¯a. ؤگiل»پu nأ y mل»™t cأ،ch nأ o ؤ‘أ³ bأ£i bل»ڈ ؤ‘iل»پu rؤƒn thل»© sأ،u.
“Khi Bأ،o cأ،o cuل»‘i cأ¹ng nأ y khأ´ng khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh rأµ sل»± chung sل»‘ng vأ´ ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i ly dل»‹, khi nأ³ khأ´ng nأ³i rأµ cأ،c ؤ‘iل»پu kiل»‡n do Chأ؛a thiل؛؟t lل؛p cho viل»‡c xل»©ng ؤ‘أ،ng tiل؛؟p nhل؛n Thأ،nh Thل»ƒ,” ؤگGM Schneider cho biل؛؟t, “nhل»¯ng ngئ°ل»i khأ،c sل؛½ sل» dل»¥ng thiل؛؟u sأ³t nأ y ؤ‘ل»ƒ cأ´ng bل»‘ mل»™t lل»i nأ³i dل»‘i , vأ¬ vل؛y tiل؛؟ng nأ³i cل»§a hل»چ sل؛½ chل»‘ng lل؛،i sل»± thل؛t, giل»‘ng nhئ° mل»™t giل»چng sai trong أ¢m nhل؛،c lأ chل»‘ng lل؛،i sل»± thل؛t cل»§a bل؛£n giao hئ°ل»ںng”.
Giأ،m mل»¥c cل؛¥p tiل؛؟n ngئ°ل»i ؤگل»©c chل»‹u ل؛£nh hئ°ل»ںng Bأ،o cأ،o cuل»‘i cأ¹ng cل»§a Thئ°ل»£ng Hل»™i ؤگل»“ng, vأ cأ،c nhأ lأ£nh ؤ‘ل؛،o ل»§ng hل»™ gia ؤ‘أ¬nh bأ y tل»ڈ lo ngل؛،i rل؛±ng mل»™t sل»‘ phئ°ئ،ng phأ،p tiل؛؟p cل؛n cل»§a bأ،o cأ،o lأ khأ´ng thأch hل»£p vل»›i giأ،o huل؛¥n luأ¢n lأ½ Cأ´ng Giأ،o.
Trong sل»± trل»—i dل؛y cل»§a Amoris Laetitia, nhiل»پu giأ،o sؤ©, trong ؤ‘أ³ cأ³ ba giأ،m mل»¥c ngئ°ل»i ؤگل»©c, ؤ‘أ£ tuyأھn bل»‘ rل؛±ng mل»™t chأ؛ thأch ؤ‘ئ°ل»£c diل»…n ؤ‘ل؛،t mئ، hل»“ cho phأ©p ban Mأ¬nh Thأ،nh Chأ؛a cho ngئ°ل»i ly dل»‹ vأ tأ،i hأ´n trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh.
Cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng hiل»‡n nay trong Giأ،o Hل»™i, mأ ؤگGM Schneider ؤ‘أ£ nأ³i trئ°ل»›c ؤ‘أ¢y lأ mل»™t trong bل»‘n cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng tل»“i tل»‡ nhل؛¥t, Hل»™i Thأ،nh ؤ‘أ£ tل»«ng phل؛£i ؤ‘ل»‘i mل؛·t, phل؛§n lل»›n lأ do “sل»± thay thل؛؟ nhiل»‡m vل»¥ chأnh [cل»§a Giأ،o hل»™i] bل؛±ng nhل»¯ng ؤ‘iل»پu thل»© yل؛؟u”, ngأ i nأ³i. hل»™i ؤ‘ل»“ng giأ،m mل»¥c ؤ‘ang quأ، tل؛p trung vأ o mل»‘i quan tأ¢m thuل»™c vل»پ thل؛؟ gian chل»© khأ´ng phل؛£i lأ mل»‘i quan tأ¢m vل»پ phل؛§n linh hل»“n, ngأ i nأ³i.
Theo ؤگGM Schneider:
Chأ؛ng ta ؤ‘أ£ quan sأ،t trong nhiل»پu nؤƒm rل؛±ng nhiل»پu ngئ°ل»i trong hل»™i ؤ‘ل»“ng giأ،m mل»¥c chأnh thل»©c chل»§ yل؛؟u ؤ‘ل»‘i phأ³ vل»›i cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ chأ³ng qua vأ trل؛§n thل؛؟ hئ،n lأ siأھu nhiأھn vأ vؤ©nh cل»u mل؛·c dأ¹ vل؛¥n ؤ‘ل»پ sau nأھn ؤ‘ئ°ل»£c coi lأ quan trل»چng nhل؛¥t trong ؤ‘ل»i sل»‘ng Giأ،o Hل»™i. ؤگل»ƒ cل»©u cأ،c linh hل»“n vأ dل؛«n hل»چ ؤ‘ل؛؟n thiأھn ؤ‘أ ng: ؤگأ¢y lأ lأ½ do tل؛،i sao Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»ƒ cل»©u chأ؛ng ta vأ thأ nh lل؛p Giأ،o Hل»™i. Do ؤ‘أ³ Giأ،o Hل»™i phل؛£i dل؛«n dل؛¯t con ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n Thiأھn ؤ‘أ ng vأ truyل»پn cho hل»چ chأ¢n lأ½ cل»§a Thiأھn Chأ؛a, أ¢n sل»§ng siأھu nhiأھn vأ sل»± sل»‘ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a … ؤگل»‘i phأ³ vل»›i cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ chأ³ng qua lأ chuyل»‡n cل»§a chأnh quyل»پn … Tل؛¥t nhiأھn, dل»±a trأھn hل»چc thuyل؛؟t xأ£ hل»™i cل»§a mأ¬nh, Giأ،o Hل»™i cأ³ thل»ƒ tئ° vل؛¥n cho chأnh phل»§ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»i sل»‘ng xأ£ hل»™i sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c أ،p dل»¥ng nhiل»پu hئ،n vل»›i luل؛t tل»± nhiأھn. Nhئ°ng ؤ‘أ¢y khأ´ng phل؛£i lأ nhiل»‡m vل»¥ chأnh cل»§a Giأ،o Hل»™i. ؤگأ³ lأ mل»™t nhiل»‡m vل»¥ thل»© cل؛¥p.
Lل»‹ch sل» cل»§a Giأ،o Hل»™i ؤ‘أ£ tل»«ng ؤ‘ل؛§y ل؛¯p cأ،c cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng, ؤگGM Schneider nأ³i, vأ Chأ؛a thأch sل» dل»¥ng “nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ،n sئ، vأ khiأھm nhئ°ل»ng” ؤ‘ل»ƒ chل»©ng tل»ڈ sل»©c mل؛،nh bل»پn bل»‰ cل»§a Giأ،o Hل»™i.
Ngأ i cho biل؛؟t:
Trong lل»‹ch sل» Giأ،o Hل»™i tل»«ng luأ´n cأ³ nhل»¯ng thل»iآ khل»§ng hoل؛£ng sأ¢u sل؛¯c vل»پ ؤ‘ل»©c tin vأ luأ¢n lأ½. Cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng sأ¢u sل؛¯c nhل؛¥t vأ nguy hiل»ƒm nhل؛¥t chل؛¯c chل؛¯n lأ cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng Arian hل»“i thل؛؟ kل»· thل»© 4. ؤگأ³ lأ mل»™t cuل»™c tل؛¥n cأ´ng chل؛؟t ngئ°ل»i chل»‘ng lل؛،i mل؛§u nhiل»‡m Thiأھn Chأ؛a Ba Ngأ´i. Trong nhل»¯ng lل؛§n ؤ‘أ³ nأ³ ؤ‘أ£ thل»±c tل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c cأ،c tأn hل»¯u ؤ‘ئ،n sئ، cل»©u lل؛¥y ؤ‘ل»©c tin Cأ´ng giأ،o. Trong phأ¢n tأch cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng ؤ‘أ³, Chأ¢n phئ°ل»›c John Henry Newman nأ³i rل؛±ng ؤ‘أ³ lأ “ecclesia docta” (cأ³ nghؤ©a lأ cأ،c tأn hل»¯u nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»›ng dل؛«n tل»« cأ،c giأ،o sؤ©) chل»© khأ´ng phل؛£i lأ “ecclesia docens” (cأ³ nghؤ©a lأ chل»§ sل»ں hل»¯u Huل؛¥n Quyل»پn cل»§a Giأ،o Hل»™i) nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ cل»©u toأ n vل؛¹n cل»§a ؤ‘ل»©c tin Cأ´ng giأ،o ل»ں thل؛؟ kل»· thل»© 4. Trong thل»i gian cuل»™c khل»§ng hoل؛£ng sأ¢u sل؛¯c, ؤگل؛¥ng Tل؛،o Hأ³a Thiأھng Liأھng (Divine Providence) thأch sل» dل»¥ng nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ،n sئ، vأ khiأھm tل»‘n ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh sل»± vل»¯ng chل؛¯c cل»§a Giأ،o Hل»™i cل»§a Ngئ°ل»i.
ؤگGM Schneider tل»«ng nأ³i trئ°ل»›c kia vل»پ sل»± cل؛§n thiل؛؟t cل»§a giأ،o dأ¢n rao giل؛£ng chأ¢n lأ½ ngay cل؛£ khi hل»چ phل؛£i ؤ‘ل»‘i mل؛·t vل»›i sل»± phل؛£n ؤ‘ل»‘i cل»§a giأ،o sؤ© “bأ،n dل»‹ giأ،o” vل»‘n tأ¬m kiل؛؟m bأ¹n nhئ، hoل؛·c thل؛m chأ cل»‘ gل؛¯ng thay ؤ‘ل»•i giأ،o huل؛¥n cل»§a Chأ؛a Kitأ´.
ؤگGM Schneider cإ©ng ؤ‘ئ°a ra nhل»¯ng suy nghؤ© cل»§a mأ¬nh vل»پ cأ،c kل؛؟t nل»‘i giل»¯a cأ،c biل»ƒu thل»©c phل»¥ng vل»¥ cل»§a ؤ‘ل»©c tin vأ ل؛£nh hئ°ل»ںng cل»§a chأ؛ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cuل»™c sل»‘ng hأ ng ngأ y cل»§a ngئ°ل»i Cأ´ng giأ،o vأ tأnh thiأھng liأھng cل»§a Thأ،nh Thل»ƒ.
Nhل»¯ng tل»« ngل»¯ chل؛¯c chل؛¯n cل»§a ؤگGM Schneider khiل؛؟n ngئ°ل»i ؤ‘ل»چc tل»± hل»ڈi nhل»¯ng gأ¬ cأ،c giأ،m mل»¥c chأnh thل»‘ng sل؛½ cأ³ thل»ƒ nأ³i vل»پ Amoris Laetitia vأ nhل»¯ng giل؛£i thأch cل؛¥p tiل؛؟n cل»§a tأ i liل»‡u.
TC chuyل»ƒn dل»‹ch tل»«:
[https://www.lifesitenews.com/news/bishop-schneider-god-needs-the-simple-faithful-to-protect-the-faith-in-this](https://www.lifesitenews.com/news/bishop-schneider-god-needs-the-simple-faithful-to-protect-the-faith-in-this)
Nل؛؟u quأ½ vل»‹ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c bأ i viل؛؟t nأ y qua email vأ muل»‘n ؤ‘ل»چc thأھm nhل»¯ng bأ i khأ،c xin ghأ© vأ o trang
[thoisuconggiao.com](http://thoisuconggiao.com/)آ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»چc nhل»¯ng bأ i khأ،c.
Im lل؛·ng lأ ؤ‘ل»“ng أ½, lأ آ mل؛¯c tل»™i ؤ‘ل»“ng lأµa. Theo lل»i khuyأھn cل»§a Tiل؛؟n Sؤ© Kelly thأ¬ chأ؛ng ta nأھn thأ´ng bأ،o cho mل»چi ngئ°ل»i biل؛؟t nhل»¯ng gأ¬ ؤ‘ang diل»…n ra trong Giأ،o Hل»™i Cأ´ng Giأ،o trong thل»i ؤ‘iل»ƒm nأ y bل؛±ng cأ،ch chia sل؛» rل»™ng rأ£i nhل»¯ng bأ i viل؛؟t nأ y hoل؛·c giل»›i thiل»‡u trang mل؛،ngآ
[Thل»i Sل»± Thل»i Cuل»‘i](http://thoisuconggiao.com/)آ ؤ‘ل»ƒ nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t Sل»± Thل؛t.
ؤگل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m tأnh xأ،c thل»±c cل»§a bأ i viل؛؟t vأ cإ©ng vأ¬ lأ²ng bأ،c أ،i ؤ‘ل»ƒ cho nhiل»پu linh hل»“n khأ،c ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t Sل»± Thل؛t, yأھu cل؛§u nhل»¯ng trang mل؛،ng ؤ‘ؤƒng tل؛£i nhل»¯ng bأ i viل؛؟t cل»§a trang
[Thل»i Sل»± Thل»i Cuل»‘i](http://thoisuconggiao.com/) phل؛£i trأch rأµ nguل»“n gل»‘c.

Server: nginx

Link: <https://thoisuconggiao.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://wp.me/p82Ddq-dR>; rel=shortlink

X-Proxy-Cache: MISS


markdown:
Kính thưa quý vị đang theo dõi trang mạng Thời Sự Thời Cuối,
Chúng ta vừa từ giã năm Bính Thân 2016 để bước vào năm Đinh Dậu 2017. Năm Bính Thân vừa qua quả là một năm có nhiều biến đổi nhất từ trước tới nay. Phải chăng đây là cơn đau chuyển bụng của người Nữ được nhắc đến trong Sách Khải Huyền – bà đang mang thai, kêu la chuyển bụng, và đau đớn sinh con? Càng tới ngày sinh thì cơn đau càng dữ dội và gần sát nhau hơn? Năm Con Khỉ vừa qua cũng có những thay đổi mang tính “đại náo thiên cung” của Tôn Ngộ Không, làm phật lòng Trời do tông huấn Amoris Laetitia của Đức Phanxicô ban ra và giờ đây nó có thể là nguyên nhân chính gây ra sự chia rẽ trong giáo hội. Như chúng ta được biết, có 4 vị Hồng Y can đảm đã đứng ra yêu cầu Đức Phanxicô phải làm sáng tỏ tông huấn để tránh gây ra nhầm lẫn nghiêm trọng trong giáo hội. Tuy nhiên, Đức Phanxicô cố tình làm ngơ không thèm trả lời 4 vị Hồng Y ấy và đã khiến cho tình hình trong giáo hội ngày càng trở nên căng thẳng hơn giữa những vị theo phe cấp tiến của Đức Phanxicô và bên kia thuộc phe truyền thống. Trang Thời Sự Thời Cuối của chúng tôi trong năm Bính Thân vừa qua đã đăng tải rất nhiều thông tin đại náo giáo hội của Đức Phanxicô nên chúng ta không thể không nhường tước hiệu “nhân vật nổi bật nhất trong năm Bính Thân 2016” cho ngài được!
Giờ đây chúng ta đang sống trong những ngày đầu năm của năm Đinh Dậu 2017. Chúng ta có lẽ sẽ không cần phải mất công chờ tới cuối năm mới có thể bầu chọn nhân vật nổi bật cho năm Con Gà 2017. Có lẽ hình ảnh gáy sáng đánh thức cho mọi người trong giáo hội không ai khác là 4 vị Hồng Y, đặc biệt là ĐHY Burke, các ngài đã can đảm dám yêu cầu Đức Phanxicô làm sáng tỏ những chỗ mập mờ trong tông huấn AL. Các ngài đã ví các ngài như những con chó khôn biết rõ bổn phận của mình, hễ thấy có gì khác gì lạ là phải sủa lên, phải “gáy” lên tiếng gáy của buổi sớm mai hầu đánh thức bao người còn đang ngủ say trên con thuyền của giáo hội. Cũng vì tiếng “gáy” này mà đã có rất nhiều vị phải đích thân đi tìm hiểu, coi lại xem tông huấn thực sự nói gì và gần đây nhất, chưa kể các giám mục và linh mục, quý vị tín hữu trung thành thật chắc không ngờ được, dựa theo một nguồn tin từ Vatican gởi cho National Catholic Register’s Ed Pentin, có tới 30 lá thư của các vị Hồng Y khác đã gởi đến cho Đức Phanxicô để khiếu nại chuyện này. Mối quan tâm chính của các ngài đưa ra là tông huấn AL sẽ làm suy yếu đi giáo huấn công giáo mà Chúa Giêsu đã truyền lại cho chúng ta trong đó liên quan đến các bí tích thánh: bí tích hôn phối, bí tích giải tội và đặc biệt là sự xúc phạm nghiêm trọng đến bí tích Thánh Thể!
Vừa rồi chúng ta đã tìm ra những nhân vật nổi bật trong năm 2016 và 2017 trong giáo hội. Vậy ngoài giáo hội, ai là người nổi bật trong năm nay? Có lẽ chúng ta đang nghe thấy nhiều người hô lên: “Chọn ông Donald Trump đi?” Phải, có lẽ chúng ta nên chọn ông Trump vì ông ta tuy hơi thô một chút nhưng ông là người thẳng thắn bộc trực và cái tên của ông nó gắn liền với năm con gà hơn vì trump có thể hiểu là chữ trumpet tức là “kèn” mà tiếng kèn với tiếng gà gáy cũng là phương tiện đánh thức người khác. Ngoài ra, tiếng kèn còn có ý nghĩa rất “Khải Huyền” nữa. Trong các kỳ bầu cử tổng thống trên thế giới, chưa một kỳ bầu cử nào mà có nhiều người trên thế giới quan tâm đến như vậy, ngay cả các em nhỏ cũng rất quan tâm. Các em tâm sự rằng các em đã vừa học vừa lén lên mạng theo dõi xem ai thắng. Bản thân tôi thích “nhộn nhịp” nên tôi mong ông Trump thắng hơn và tôi cũng có cảm giác là ông Trump sẽ thắng mặc dù bà Clinton có vẻ thắng thế ở giây phút cuối. Tôi thích và tin ông Trump thắng vì cái tên của ông có một cái gì đó mang tính mạc khải mà chúng ta không biết được vì tôi tin rằng đây là cái “kèn” mà Chúa đang đặt sờ sờ trước mặt mọi người, mọi dân tộc trên thế giới để báo trước những gì sắp xảy ra cho toàn thể nhân loại.
Trước khi ông Trump lên nhậm chức đúng một ngày thì trên tivi cũng như trên mạng họ đưa tin đe dọa của Bắc Hàn là sẽ phá đám ngày lễ nhậm chức của ông bằng cách phóng hỏa tiễn. Họ không nói rõ là sẽ phóng đi đâu nhưng trước đó có sự đe dọa là hỏa tiễn của Bắc Hàn có khả năng bay tới Mỹ nhưng ông Trump cho là họ nằm mơ! Trong thời gian bầu cử tôi có thấy một thông điệp bay tới bay lui trong đó nói rằng đó là thông điệp của Chúa gởi cho nước Mỹ, báo cho họ biết là ông Trump là người được Chúa chọn. Không biết thực hư thế nào nhưng những chính sách của ông đưa ra có vẻ rất công giáo trong đó có bảo vệ tôn giáo, cấm phá thai, bảo vệ hôn nhân truyền thống tức chống hôn nhân đồng tính v…v. Có nhiều vị tổng thống khi tranh cử thì nói mạnh miệng lắm như khi thắng rồi thì lại nuốt lời. Tuy nhiên, ông Trump đã giữ lời. Ông đã cắt ngân khoản tài trợ phá thai cho các nước ngoài và đã ban hành luật cấm phá thai – cụ thể là tim của thai nhi hễ có dấu hiệu đập tốt thì phá là phạm pháp. Hành động này của tổng thống Trump đã được ĐHY Dolan nhiệt liệt hoan nghênh trong một buổi lễ hôm 23 tháng 01 2017 vừa qua. Ngài phát biểu:
“Chúng tôi hoan nghênh hành động ngày hôm nay, thứ Hai 23 tháng Giêng 2017, của Tổng thống Trump nhằm khôi phục lại chính sách Mexico City, trong đó chặn đứng việc lấy tiền đóng thuế của dân trao cho các tổ chức phi chính phủ ở nước ngoài nhằm thúc đẩy hoặc thực hiện các ca nạo phá thai ở hải ngoại, là những hành động thường xuyên vi phạm luật pháp của nước sở tại. Đây là một bước chào đón sự khôi phục và thực thi các chính sách liên bang quan trọng trong việc tôn trọng quyền căn bản nhất của con người – là quyền được sống – cũng như sự đồng thuận lưỡng đảng chống lại việc buộc người Mỹ tham gia vào các hành động bạo lực của hành vi phá thai.”
Chúng ta nhận thấy chính sách mỗi chế độ mỗi khác: Tại một hội nghị của Liên Hợp Quốc diễn ra tại Mexico City vào năm 1984, tổng thống Reagan đã công bố chính sách cấm dùng ngân sách liên bang để tài trợ cho các chương trình phá thai ở hải ngoại. Chính sách này đã bị hủy bỏ bởi tổng thống Clinton, rồi lại được phục hồi bởi tổng thống Bush, và lại bị hủy bỏ một lần nữa bởi Obama. Tức Obama không cấm phá thai cũng như vui lòng tài trợ những cơ sở phá thai ở nước ngoài. Giờ đây ông Trump lên thì chính sách của Reagan lại được phục hồi tức cấm phá thai.
Chính sách của mỗi chế độ mỗi khác vì trong một đất nước có nhiều niềm tin, có nhiều tôn giáo cũng như có những người không thuộc tôn giáo nào. Thử hỏi chuyện gì sẽ xảy ra trong giáo hội, nếu một giáo hoàng mới lên thì liền thay đổi hết chính sách của vị tiền nhiệm? Chắc chắn là sẽ loạn, sẽ gây ra sự chia rẽ niềm tin, chia rẽ tôn giáo. Giáo Hoàng La Mã phải là trọng tâm của mối dây hiệp nhất trong giáo hội. Ngài không thể nào tuyên bố những gì khác với niềm tin của mọi người công giáo ở khắp mọi nơi được. Ngài không thể nào giống như một nhà lãnh đạo chính trị được. Ngài không thể nào thiên về bên nào hoặc đứng về phe nào được. Vì trong giáo hội công giáo, chỉ có một niềm tin duy nhất, chỉ có một bên thôi tức là bên Đức Kitô – Người sáng lập ra Hội Thánh. Như với những tranh chấp gần đây liên quan đến việc cho người ly dị và tái hôn rước lễ, chúng ta thấy có 2 phe rõ rệt: Đức Giáo Hoàng Phanxicô và những vị cấp tiến ở một bên; bên kia gồm những người theo truyền thống. Phe truyền thống cố giữ lấy truyền thống ngàn năm của Giáo Hội, giữ lại kho tàng đức tin đã được truyền lại cho các ngài từ các thánh tông đồ. Trong khi đó, phe cấp tiến thì muốn viện cớ thương xót để dung túng cho tội, nới lỏng lề luật để xúc phạm đến các bí tích thánh mà chính Chúa Kitô đã thiết lập. Thật đáng tiếc, dưới con mắt của rất nhiều nhà quan sát, Đức Phanxicô đã trở thành nguyên nhân của sự chia rẽ trong Giáo Hội. Trong khi đó lại cho những người bảo vệ truyền thống là Pharisêu, là “tiến sĩ luật”. Nhiều người Công giáo trung thành tin tưởng rằng với tông huấn Amoris Laetitia (Niềm Vui Yêu Thương), Đức Phanxicô đã khuyến khích niềm tin và thực hành mà không phù hợp với giáo huấn ngàn đời của Giáo Hội. Nếu đơn khiếu nại đó là chính xác, ngài đã vi phạm niềm tin thiêng liêng đó được trao cho người kế vị Thánh Phêrô. Nếu đơn khiếu nại đó là chính xác, Đức Phanxicô đã không những nợ 34 vị Hồng Y mà còn nợ tất cả những người Công Giáo trên hoàn vũ
**Một Lời Giải Thích**.
Chân thành trong Chúa Kitô,
Phaolô La Anh Sáng
Mùng 2 Tết Năm Đinh Dậu 2017.

Link: <https://thoisuconggiao.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://wp.me/p82Ddq-nU>; rel=shortlink


markdown:
Atwood AC/DC distribution panel with inverter: $100
30A exterior inlet: $20
Six feet of 6AWG wire: Free
The courage needed to install an electrical system: Priceless!
Advertisements
Atwood AC/DC distribution panel with inverter: $100
30A exterior inlet: $20
Six feet of 6AWG wire: Free
The courage needed to install an electrical system: Priceless!

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Các khách sạn ở Vịnh Discovery North - Vịnh Bắc
## Tìm khách sạn ở Vịnh Discovery North, Vịnh Bắc, Bang Ontario, Canada
![ Hotels.com™ Rewards](https://a.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.8555/images/brands/hcomrosso/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm thưởng
Và nhớ tìm Giá Bí mật tại một số khách sạn
Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm thưởng
Và nhớ tìm Giá Bí mật tại một số khách sạn

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Set-Cookie: bm_sz=C342C209EB2DE5289D6BEDD7B41A89F8~QAAQzgcPF3jG921jAQAApSWbgcJHNSQCMlq3kv1WmdTdjPILpXT3L3ekZ8/Sd+B3a+1YyUqwyKM5tE9xzQ1OpsIb2bZmBwGb65ww86WptJfsdW2d3ubUOnGs6Lb5M/JqI5kbjdf2j2gfizTLDU4jAXgsIWZzKX3NyLAMwqHKGTG5gcsaxwGcggLctyzJxoE=; Domain=.hotels.com; Path=/; Expires=Mon, 21 May 2018 11:30:18 GMT; Max-Age=14400; HttpOnly

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN


markdown:
# BGM-71 TOW
|BGM-71 TOW|
|
|![]()
[M151 MUTT](/w/index.php?title=M151_MUTT&action=edit&redlink=1). [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [users](/wiki/BGM-71_TOW#Operators) **BGM-71 TOW** là một loại [tên lửa điều khiển chống tăng](/wiki/T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_%C4%91i%E1%BB%81u_khi%E1%BB%83n_ch%E1%BB%91ng_t%C4%83ng) được chế tạo lần đầu vào năm 1970 và thử nghiệm trong [Chiến tranh Việt Nam](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam). Trong lần thử nghiệm đầu tiên vào ngày 9 tháng 5 năm 1972 tại [1] [chiến trường Bắc Tây Nguyên](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_B%E1%BA%AFc_T%C3%A2y_Nguy%C3%AAn_1972), đơn vị thử nghiệm đã dùng trực thăng vũ trang [AH-1 Cobra](/wiki/AH-1_Cobra)gắn TOW và đã tiêu diệt được 3 xe tăng [PT-76](/wiki/PT-76)của [Quân đội Nhân dân Việt Nam](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Vi%E1%BB%87t_Nam). Đến cuối tháng 5, đơn vị thử nghiệm BGM-71 TOW đã diệt được 24 xe tăng hoặc xe vận tải của đối phương. [[2]](#cite_note-2) Tuy nhiên, nhiều chiếc AH-1 Cobra đã bị hạ do hỏa lực phòng không nên việc thử nghiệm kết thúc. [[3]](#cite_note-3)
BGM-71 TOW là loại được sử dụng rộng rãi nhất trong số những loại tên lửa chống tăng do Mỹ chế tạo. Loại tên lửa này liên tục được nâng cấp và sẽ vẫn được nhiều nước sử dụng ít nhất cho tới hết thập niên 2020.
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=BGM-71_TOW&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=BGM-71_TOW&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=BGM-71_TOW&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=BGM-71_TOW&action=edit§ion=2)] [The TOW Anti-Tank Missile in Vietnam](http://www.realmilitaryflix.com/public/395.cfm/)
- Starry, Donn A. General. "Mounted Combat In Vietnam." Vietnam Studies; Department of the Army. First printed 1978-CMH Pub 90-17.
- Dunstan, Simon. "Vietnam Tracks-Armor In Battle." 1982 edition; Osprey Publications.
[ISBN 0-89141-171-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0891411712).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=BGM-71_TOW&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=BGM-71_TOW&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[BGM-71 TOW](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:BGM-71_TOW) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 miss, cp1054 miss

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)

Content-Language: vi


markdown:
# Hodenc-en-Bray
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°28′05″B 1°53′56″Đ / 49,4680555556°B 1,89888888889°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Hodenc-en-Bray¶ms=49.4680555556_N_1.89888888889_E_region:FR-60_type:city(423))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Hauts-de-France](/wiki/Hauts-de-France) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Oise](/wiki/Oise) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Beauvais](/wiki/Beauvais_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Le Coudray-Saint-Germer](/w/index.php?title=Canton_du_Coudray-Saint-Germer&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 178 m/584 ft)
1 2(3,84 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(110 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [60315](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=60315-COM)/ [60650](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Hodenc-en-Bray** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Oise](/wiki/Oise) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Hauts-de-France](/wiki/Hauts-de-France) tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 178 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache-Status: hit-local

X-Cache: cp1065 hit/4, cp1054 miss


markdown:
# Dự đoán kết quả Tiger cùng CFC!
Thảo luận trong '
[Giao lưu cộng đồng](forums/178-giao-luu-cong-dong/)' bắt đầu bởi [maco](members/370-maco/), [7 Tháng mười hai 2004](threads/5173-du-doan-ket-qua-tiger-cung-cfc/).
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
**3,003** lượt xem
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Thảo luận trong '
[Giao lưu cộng đồng](forums/178-giao-luu-cong-dong/)' bắt đầu bởi [maco](members/370-maco/), [7 Tháng mười hai 2004](threads/5173-du-doan-ket-qua-tiger-cung-cfc/).
**3,003** lượt xem

Server: nginx admin

Cache-control: max-age=0, no-cache, s-maxage=10

Set-Cookie: xf_session=b22dccf0f3fcd76199326951aa4db776; path=/; secure; httponly

Cache: MISS