text:
06/05/2018 07:30
(Thethaovanhoa.vn) - Ngày 5/5, hàng nghìn người đã tuần hành tại trung tâm thủ đô Paris nhằm phản đối các kế hoạch cải cách của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.
Khoảng 2.000 nhân viên an ninh, trong đó có cảnh sát chống bạo động, đã được triển khai khi những người tuần hành tập trung tại Quảng trường Opera nhằm tiến hành cuộc biểu tình phản đối nhà lãnh đạo Pháp sau 1 năm ông lên nắm quyền. Các tuần hành nhỏ hơn đã diễn ra tại các thành phố Toulouse và Bordeaux, trong khi cuộc tuần hành quy mô lớn tại Paris thu hút nhiều gia đình tham gia.
Theo các nhà tổ chức, cuộc tuần hành sẽ diễn ra từ Quảng trường Opera cho đến khu vực Bastille, phía Đông của trung tâm thành phố Paris. Cuộc tuần hành này do nghị sĩ đảng cánh tả LFI Francois Ruffin và các cựu thành viên của phong trào cánh tả Up All Night tổ chức. Họ đã kêu gọi những người tham gia tuần hành biểu tình trong hòa bình.
Tuy nhiên, người phát ngôn Chính phủ Pháp Benjamin Griveaux ngày 4/5 đã bày tỏ quan ngại rằng các cuộc biểu tình này có thể biến thành bạo lực, do đó các biện pháp an ninh đã được tăng cường.
Đây là cuộc tuần hành mới nhất trong làn sóng các cuộc biểu tình phản đối nhằm vào Tổng thống Macron, người chủ trương cải cách sâu rộng từ hệ thống giáo dục đến lĩnh vực vận tải đường sắt. Trước đó, trong Ngày Quốc tế Lao động (mùng 1/5) biểu tình đã xảy ra tại thủ đô Paris sự tham gia của khoảng 1.200 người. Lực lượng cảnh sát đã phải sử dụng vòi rồng và hơi cay để đối phó với hàng trăm người biểu tình đập phá nhiều cửa hàng và ném bom xăng. Cuộc biểu tình bạo lực đã dẫn tới việc hơn 100 người bị bắt giữ.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã khiến dư luận Australia bàn tán xôn xao vì đã khen phu nhân Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull “ngon”.
TTXVN/Báo Tin tức
Lionel Messi trân trọng những sự ủng hộ dành cho anh sau World Cup 2014 và khẳng định anh sẽ tiếp tục hướng tới những mục tiêu phía trước với tuyển Argentina với quyết tâm như anh vẫn luôn thể hiện.
Đường đến World Cup 2018 - 17:45 22/05/2018
Danh sách chính thức của 32 đội dự VCK World Cup 2018 tại Nga.
Bảng G - 20:20 18/05/2018
Nhiều CĐV đã tỏ ra bất bình khi hai tiền đạo Anthony Martial (M.U) và Alexander Lacazette (Arsenal) không có tên trong danh sách chính thức tham dự World Cup 2018 của đội tuyển Pháp.
Bảng C - 06:55 18/05/2018
Chân sút Anthony Martial của M.U đã chính thức lỡ hẹn với vòng chung kết World Cup 2018 sau khi bị HLV Didier Deschamps loại khỏi danh dách 23 tuyển thủ Pháp sẽ đến Nga. Cùng số phận với anh là Alexandre Lacazette của Arsenal.
Đường đến World Cup 2018 - 06:57 10/11/2017
Bàn thắng duy nhất của trận đấu được ghi do công của Ricardo Rodriguez trên chấm phạt đền đã mang về chiến thắng tối thiểu cho đội khách Thụy Sỹ ở trận đấu lượt đi này.
Đường đến World Cup 2018 - 06:50 10/11/2017
Có tới 4 bàn thắng được ghi ở trong hiệp 1 của trận đấu lượt đi giữa Croatia và Hy Lạp tại vòng loại World Cup 2018. 3 trong số ấy là đến từ phía đội chủ nhà. Sang hiệp 2, Andrej Kramaric ấn định chiến thắng 4-1 cho Croatia bằng một cú đánh gót nhẹ nhàng.
Chỉ cần bước qua cánh cổng của sân vận động Laranjeiras, nơi bây giờ là trụ sở của Fluminense, đội bóng lớn thứ hai của Rio de Janeiro
Đường đến World Cup 2018 - 08:58 06/10/2017
Với việc bị cầm hòa 0-0 ngay trên sân nhà, Argentina của Leo Messi giờ đây đã tụt xuống vị trí thứ 6 trên BXH và có nguy cơ mất vé dự World Cup 2018 sắp tới tại Nga.
Đường đến World Cup 2018 - 06:36 06/10/2017
Với đẳng cấp vượt trội, ĐT Đức đã dễ dàng đánh bại Bắc Ireland với tỷ số 3-1 trên sân khách, qua đó giành vé đến với vòng chung kết World Cup 2018 tại Nga. Rudy, Wagner, Kimmich là những cầu thủ lập công cho "cỗ xe tăng".
Đường đến World Cup 2018 - 06:27 06/10/2017
ĐT Anh đã chính thức giành vé đến với vòng chung kết World Cup 2018 sau khi đánh bại Slovenia với tỷ số 1-0. Người ghi bàn duy nhất trong trận đấu này là tiền đạo Harry Kane.
Đường đến World Cup 2018 - 07:24 04/09/2017
Bỉ đã trở thành đội tuyển đầu tiên của châu Âu sớm giành quyền tham dự vòng chung kết World Cup 2018. Tình hình các bảng đấu khác như thế nào? Phân tích của Thể thao & Văn hóa.
Đường đến World Cup 2018 - 18:30 25/03/2017
Trong hiệp 1 của trận đấu giữa ĐT Italy và ĐT Albania, chứng kiến đội nhà gặp bất lợi sau bàn thua, các CĐV Albania đã tỏ ra giận dữ. Họ làm loạn trên khán đài, và ném pháo sáng xuống sân bóng, khiến trận đấu suýt chút nữa thì bị hủy.
Đường đến World Cup 2018 - 18:43 24/03/2017
Lionel Messi đã bị phát hiện lăng mạ 2 trợ lý trọng tài sau chiến thắng 1-0 của Argentina trước Chile tại vòng loại World Cup 2018.
Đường đến World Cup 2018 - 09:07 24/03/2017
Trung Quốc đã có trận thắng lịch sử khi chấm dứt mạch 30 trận toàn thua trước Hàn Quốc. Đồng thời, họ cũng thắp lại hy vọng đi tiếp ở vòng loại World Cup 2018
Đường đến World Cup 2018 - 09:00 24/03/2017
Hat-trick của Paulinho cùng tuyệt phẩm bấm bóng của Neymar đã giúp Brazil giành chiến thắng 4-1 trước Uruguay, qua đó vươn lên dẫn đầu BXH vòng loại World Cup 2018 khu vực Nam Mỹ.
Đường đến World Cup 2018 - 07:18 24/03/2017
Tại trận đấu ở bảng A vòng loại World Cup 2018 tại khu vực châu Á, Trung Quốc đã đánh bại Hàn Quốc với chiến thắng tối thiểu, qua đó, khiến Hàn Quốc phải lần thứ 2 thất bại tại đấu trường này.
Đường đến World Cup 2018 - 06:16 11/11/2016
Với lợi thế sân nhà, Brazil đã dễ dàng kiểm soát thế trận và đánh bại Argentina với tỷ số 3-0. Dù có Lionel Messi trong đội hình như các vũ công Tango vẫn tỏ ra lạc nhịp và bế tắc trong khâu tấn công.
Một nghị sỹ Malaysia đã phải lên tiếng xin lỗi vì một bình luận trên mạng xã hội Twitter, trong đó ông tán dương trùm phát xít Adolf Hitler sau chiến thắng hủy diệt của những "cỗ xe tăng Đức" trước những "vũ công Samba".
Nhắc về thất bại 1-7 của Brazil trước đội tuyển Đức, tiền đạo Lê Công Vinh lý giải dưới góc độ chuyên môn của một cầu thủ đã từng ở trong hoàn cảnh tương tự.
BT: Bàn thắng | BB: Bàn bại

Connection: keep-alive


text:
Uống thuốc đúng cách
Thuốc đặt trong miệng được sử dụng bằng cách đặt ngay dưới lưỡi và chờ cho tan hoàn toàn. Cũng có khi thuốc được đặt ở mặt trong của má hoặc ở giữa nướu dưới và cằm. Những thuốc này sẽ được tan rất nhanh nhờ dịch niêm mạc miệng và được hấp thu nhanh chóng vào hệ tuần hoàn máu.
Mục đích của dạng thuốc này là giúp cơ thể đáp ứng nhanh với thuốc khi cần sự can thiệp nhanh chóng. Thông thường, dược phẩm được bào chế dạng này là các viên nitroglycerin dùng cho bệnh nhân đau thắt ngực vì giúp mạch máu giãn nhanh chóng nhằm làm giảm áp lực cho tim.
Những loại thuốc khác bao gồm loại giảm đau, kiểm soát huyết áp, trị các bệnh về miệng... Ưu điểm của những dạng bào chế này là thuốc được hấp thu nhanh, tránh bị giảm tác dụng bởi các dịch vị có trong hệ tiêu hóa.
Khi sử dụng những dạng thuốc này, cần lưu ý chỗ đặt thuốc không bị viêm, trầy xước, chảy máu hoặc bị kích ứng. Khi đặt thuốc, người sử dụng cần phải ngồi ngay ngắn và không sử dụng cho những bệnh nhân bất tỉnh. Người sử dụng thuốc không được ăn, uống, nhai, nuốt cho đến khi thuốc tan hoàn toàn, vì như vậy sẽ làm giảm hiệu lực của thuốc. Bệnh nhân không nên hút thuốc khi đang dùng thuốc ngậm dưới lưỡi hay miệng vì sẽ gây co các mạch máu làm giảm sự hấp thu của thuốc.
Khi được cung cấp thuốc cần hỏi dược sĩ xem loại mà bạn sẽ dùng có phải là dạng đặt trong miệng hay không. Bởi lẽ, dạng thuốc này nếu nuốt sẽ không có tác dụng. Ngoài ra, đừng quên một điều không mới là “đọc kỹ hướng dẫn trước khi dùng”.

markdown:
# Uống thuốc đúng cách
## Thuốc đặt trong miệng được sử dụng bằng cách đặt ngay dưới lưỡi và chờ cho tan hoàn toàn. Cũng có khi thuốc được đặt ở mặt trong của má hoặc ở giữa nướu dưới và cằm. Những thuốc này sẽ được tan rất nhanh nhờ dịch niêm mạc miệng và được hấp thu nhanh chóng vào hệ tuần hoàn máu.
Mục đích của dạng thuốc này là giúp cơ thể đáp ứng nhanh với thuốc khi cần sự can thiệp nhanh chóng. Thông thường, dược phẩm được bào chế dạng này là các viên nitroglycerin dùng cho bệnh nhân đau thắt ngực vì giúp mạch máu giãn nhanh chóng nhằm làm giảm áp lực cho tim.
Những loại thuốc khác bao gồm loại giảm đau, kiểm soát huyết áp, trị các bệnh về miệng... Ưu điểm của những dạng bào chế này là thuốc được hấp thu nhanh, tránh bị giảm tác dụng bởi các dịch vị có trong hệ tiêu hóa.
Khi sử dụng những dạng thuốc này, cần lưu ý chỗ đặt thuốc không bị viêm, trầy xước, chảy máu hoặc bị kích ứng. Khi đặt thuốc, người sử dụng cần phải ngồi ngay ngắn và không sử dụng cho những bệnh nhân bất tỉnh. Người sử dụng thuốc không được ăn, uống, nhai, nuốt cho đến khi thuốc tan hoàn toàn, vì như vậy sẽ làm giảm hiệu lực của thuốc. Bệnh nhân không nên hút thuốc khi đang dùng thuốc ngậm dưới lưỡi hay miệng vì sẽ gây co các mạch máu làm giảm sự hấp thu của thuốc.
Khi được cung cấp thuốc cần hỏi dược sĩ xem loại mà bạn sẽ dùng có phải là dạng đặt trong miệng hay không. Bởi lẽ, dạng thuốc này nếu nuốt sẽ không có tác dụng. Ngoài ra, đừng quên một điều không mới là “đọc kỹ hướng dẫn trước khi dùng”.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Connection: close

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent

render: client

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: Chotot


text:
Choose your language /
Lựa chọn ngôn ngữ
Your selection will be remembered for your next visit
Danh sách yêu thích đã đạt số lượng sản phẩm tối đa
CU/CS-PU9TKH-8
Công nghệ lọc khí nanoeTM (Mới)
Công nghệ INVERTER tiết kiệm điện năng
Xin lỗi quý khách, sản phẩm hiện chưa được cập nhật tại các website của Đại lý. Quý khách vui lòng tìm kiếm thêm tại mục “Mua tại cửa hàng”.
Sorry, unexpected issue is occurred.Please close this window and retry the purchase.
Công nghệ nanoe™ của Panasonic là hệ thống lọc không khí có khả năng khử mùi, ức chế sự phát triển của vi khuẩn và vi rút, loại bỏ bụi bẩn hiệu quả, mang lại môi trường sống trong lành hơn.
Hệ thống lọc khí hoạt động độc lập ngay cả khi không kích hoạt chế độ làm lạnh, lọc sạch không khí và khử mùi cho căn phòng mà vẫn bảo đảm tiết kiệm điện năng.
Hệ thống lọc không khí nanoe-G giải phóng 3000 tỷ hạt ion tích điện âm, loại bỏ vi khuẩn, vi rút bám dính trên đồ vật, và các hạt bụi lơ lửng trong không khí kể cả PM2.5. Sau đó vô hiệu hóa các phần tử này tại màng lọc tích điện dương.
*¹ Khả năng loại trừ PM2.5 được chứng nhận bởi Viện nghiên cứu FCG
• Báo cáo thí nghiệm số. : 25034
PM2.5: Khói thuốc lá (đóng vai trò là PM2.5)
Tác dụng được đo trong khoảng 0.3μm-2.5μm. (kích thước xác định)
Hiệu quả loại trừ không được chứng thực với tất cả các hạt có hại trong không khí.
Mọi kết quả đo dựa trên điều kiện thử nghiệm.
Các thí nghiệm không phản ánh điều kiện sử dụng thực tế.
*² Khả năng loại bỏ các vi sinh vật trong không khí được chứng nhận bởi Trung tâm nghiên cứu khoa học môi trường Kitasato
• Báo cáo thí nghiệmsố : 23_0182
Vi khuẩn : Staphylococcus aureus (NBRC 12732)
• Báo cáo thí nghiệm số : 22_0008
Virus : Escherichia coli phage (øX-174 ATCC 13706-B1)
: Virus cúm (H1N1) 2009
• Báo cáo thí nghiệm số : 23_0140
Nấm mốc : Penicillium pinophilum (NBRC 6345)
Mọi kết quả đo dựa trên điều kiện thử nghiệm.
Các thí nghiệm không phản ánh điều kiện sử dụng thực tế.
*³ Hiệu quả vô hiệu hóa các phân tử bám dính được chứng nhận bởi Phòng thí nghiệm thực phẩm Nhật Bản.
• Báo cáo thí nghiệm số: 11047933001-02
Vi khuẩn: Staphylococcus aureus (NBRC 12732)
• Báo cáo thí nghiệm số: 11073649001-02
Virus: Bacteriophage (Phi X 174 NBRC 103405)
• Báo cáo thí nghiệm số: 11047937001-02
Nấm mốc: Cladosporium cladosporioides (NBRC 6348)
Các kết quả dựa trên điều kiện thí nghiệm xác định.
Thí nghiệm không thể hiện điều kiện sử dụng thực tế.
*4 Hiệu quả vô hiệu hóa tại màng lọc được chứng nhận bởi Phòng thí nghiệm thực phẩm Nhật Bản
• Báo cáo thí nghiệm số : 12037932001
Vi khuẩn: Staphylococcus aureus (NBRC 12732)
• Báo cáo thí nghiệm số: 12014705001
Virus : Escherichia coli phage (φΧ-174 ATCC 13706-B1)
Các kết quả dựa trên điều kiện thí nghiệm xác định.
Thí nghiệm không thể hiện điều kiện sử dụng thực tế.
Hiệu quả vô hiệu hóa tại màng lọc được chứng nhận bởi Trung tâm nghiên cứu khoa học môi trường Kitasato
• Báo cáo thí nghiệm số : KRCES-Virus Test Report No. 24_0013
Virus : Virus cúm (H1N1) 2009
Các kết quả dựa trên điều kiện thí nghiệm xác định.
Thí nghiệm không thể hiện điều kiện sử dụng thực tế
TTHÔNG SỐ KỸ THUẬT
Công nghệ INVERTER của Panasonic giúp tiết kiệm điện năng bằng cách thay đổi tốc độ quay của máy nén theo sự thay đổi của nhiệt độ phòng, nhằm giảm thiểu sự biến thiên liên tục của nhiệt độ phòng.
Lọc sạch không khí nanoe-G với tính năng Cảm biến bụi “Dust Sensor” (Mới)
Vi xử lý xác định chế độ hoạt động phù hợp nhất trong mỗi khoảng thời gian và tự động điều chỉnh công suất đầu ra để luôn mang lại nhiệt độ thoải mái.
Tăng điện áp của máy nén một cách nhanh chóng để cấp luồng gió mạnh mẽ giúp đạt nhiệt độ cài đặt nhanh nhất ngay khi khởi động, nguyên lý này tương tự hoạt động của động cơ tăng áp dùng trong xe ô tô.
Ổn định tốc độ quay của máy nén để duy trì nhiệt độ cài đặt, tương tự chế độ kiểm soát tốc độ đường dài của xe ô tô.
PAM tăng công suất điện làm cho máy nén tăng tốc độ tối đa ngay khi khởi động giúp làm lạnh nhanh nhất. Khi đạt đến nhiệt độ cài đặt, PWM kiểm soát tốc độ quay của máy nén để duy trì nhiệt độ mang lại không gian mát lạnh thoải mái mà không lãng phí điện năng.

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Vũ Hoàng Thư
Gửi Phượng
Nat King Cole luôn gợi tôi kỷ niệm, đặc biệt vào mùa lá bay. Khi ấy tôi phải đi làm lính thú xa nhà ở
.
Trên đường khăn gói rời nhà đầu tuần, giọng khàn đục của Cole thả lá bay kín
hồn, Santa Barbara
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold [1]
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold [1]
Những chiếc lá thu lên màu hoàng hỗ
môi em về, ghé nụ hạ thơm nồng
và đôi tay ủ nắng tôi từng nâng
môi em về, ghé nụ hạ thơm nồng
và đôi tay ủ nắng tôi từng nâng
Thu ở nhạc Tây phương như thế. Thẳng ngay vào nụ hôn, bàn tay rám nắng đời thường ta vẫn thường ấp ủ. Qua phương Đông, thu man mác gợi nhớ và những ước ao không nói nên lời. Luôn luôn đợi chờ và khung cửa khép hờ. Có dáng em nhưng lãng đãng sương khói, chỉ một đụng nhẹ sợ tan biến đi thôi.
Autumn Leaves xuất phát từ bản nhạc “Les Feuilles Mortes”, lời của thi sĩ Jacques Prévert sáng tác năm 1945 và do Yves Montand hát trong phim Les Portes de la Nuit năm 1946. Bài thơ “Les Feuilles Mortes” êm ái, thơ mộng, đi gần với nhạc thu Đoàn Chuẩn, Từ Linh hay Cung Tiến của ta hơn. Ghi lại bài thơ và phỏng dịch dưới đây trong không khí thu đang đi vào giữa mùa.
Les Feuilles Mortes
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
Jacques Prévert
Lá Vàng Khô
Ôi ! ta ước em thường hằng luyến nhớ
Đầm ấm xưa tình thân thiết cận kề
Ngày tháng ấy hương đời dâng tuyệt đẹp
Và mặt trời nồng cháy vạn lần hơn
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Kỷ niệm ơi cùng tiếc nuối còn đây
Rồi cơn bấc cuốn trôi về xa thẳm
Ngập vào đêm trong buốt giá phôi pha
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Một bài ca em cất tiếng hôm nao
Đầm ấm xưa tình thân thiết cận kề
Ngày tháng ấy hương đời dâng tuyệt đẹp
Và mặt trời nồng cháy vạn lần hơn
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Kỷ niệm ơi cùng tiếc nuối còn đây
Rồi cơn bấc cuốn trôi về xa thẳm
Ngập vào đêm trong buốt giá phôi pha
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Một bài ca em cất tiếng hôm nao
(Vũ Hoàng Thư phỏng dịch)
Cứ thế hàng tuần, Autumn Leaves tiễn tôi lên đường. Chiếc lá bay mãi trong không, đợi chờ về cội. Ở cuối tuần. Và điện đàm hàng đêm, tôi kể P. nghe những chòm sao, chỉ sáng rõ vào mùa thu vùng Bắc Mỹ. Nổi bật nhất phải là chòm sao Hiệp Sĩ (Orion) hay Lạp Hộ. Thần thoại Hy Lạp thuật lại, Orion, chàng thợ săn tài ba, đầy tự hào làm Hera, vợ của thần Zeus, ghen tức nên bà sai một con bọ cạp cắn chết Orion. Thương tiếc Orion, thần Zeus đặt chàng lên bầu trời. Con bọ cạp cũng được đem lên trời thành chòm sao Scorpius (Thiên Hạt). Tuy nhiên vốn là hai kẻ tử thù nên khi chòm sao này mọc ở chân trời thì chòm kia bắt đầu lặn. Orion đến Trung Hoa thành sao Sâm và chuyện kể sao Sâm Thương, phát nguồn từ hai kẻ yêu nhau thắm thiết, ngọc nữ Thanh Thương và tiên đồng Bảo Sâm. Trong một đại yến vì vô ý đánh rớt chén ngọc nên Ngọc Hoàng đày mỗi người một góc, tuy chung bầu trời mà không gặp được nhau. Sâm Thương đi vào văn chương có thơ Đỗ Phủ, Nhân sinh bất tương kiến / Động như Sâm dữ Thương(Đời người không gặp được nhau / Như là sao Sâm và sao Thương). Nguyễn Du cũng mượn sao Sâm Thương để Thúy Kiều thổ lộ sự khó khăn cách trở cùng Thúc Sinh, Sâm Thương chẳng vẹn chữ tòng / Tại ai, há dám phụ lòng cố nhân. Qua đến nước ta, hai chòm sao đổi thành sao Hôm và sao Mai, tên nghe gần gũi và dễ thương.
ở hôm tôi đợi em ngồi
chờ mai em hẹn đêm bồi hồi đêm
chờ mai em hẹn đêm bồi hồi đêm
Nhưng thật có Đêm và Ngày không nhỉ ? Trên tầng cao vô tận chỉ có nắng muôn trùng và không gian xanh. Ngày ngự trị thường hằng trên ấy, người đứng dưới không thấy, người chạy quanh ôm vòng nhật nguyệt. Từ đó có đợi chờ và ngóng trông.
Lá bay đi và lá bay về. Thu mười năm cũ rộn rã ghé về vì một ánh trăng đêm nay. P. nhắc đến bờ
đêm nguyệt vờn những nụ hôn đẫm màu trăng bạc. Sóng lung linh như hạt lân tinh
chờn vờn Stardust, những hạt bụi tinh vân kéo
màu tím của chiều tới chân trời... Nơi ấy những đêm trăng, sáng như chưa từng
bao giờ sáng. Hai chúng tôi chạy dọc ven biển, xa lộ 101 hun hút đêm chấp cánh
vào trời sao, P. và tôi loãng tan trong bầu không gian vô tận. Cho đến một hôm
P. phải về hẳn dưới phố vì bệnh, tôi âm thầm đếm sao hàng đêm một mình nơi góc
biển. Như thế, cũng Nat King Cole gọi hoàng hôn về bằng giọng đại hồ Stardust, Santa Barbara
Lá bay đi và lá bay về. Thu mười năm cũ rộn rã ghé về vì một ánh trăng đêm nay. P. nhắc đến bờ
chòm sao nhỏ lên lặng thinh
gọi tôi-em khoảng cách mình đang xa
gọi tôi-em khoảng cách mình đang xa
(High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart) [2]
Always reminding me that we're apart) [2]
Trăng sao muôn đời làm chứng nhân khi người xa người. Stardust gọi nắng nơi khu vườn hồng ngày hạ, mang về đồi hoa dại vàng ngút mắt chân trời của xuân. Bấy giờ là mùa lá rụng,
chìm trong sương. Nhớ P. trong quạnh quẽ. Giọng Nat King Cole theo chân tôi khi
lòng vịnh đổi sang màu đen thẫm, chiếc lá rơi bất ngờ gõ một cung trầm, Santa Barbara
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall... [1]
When autumn leaves start to fall... [1]
Vũ Hoàng Thư
Thu 2013
Thu 2013
Chú thích :
[1] Autumn Leaves, lời Johnny Mercer, nhạc Joseph Kosma
[2] Stardust, lời Mitchell Parish, nhạc Hoagy Carmichael, sáng tác 1929.
Bài viết thật dễ thương,Người đọc cảm giác được hơi thở muà thu đang vây quyện chung quanh mình.. Chia xa, nỗi nhớ và cả ..đợi chờ.ReplyDelete
Rất Cám ơn tác giả Vũ Hoàng Thư
Cám ơn Anh lê Huy đã chuyển tiếp
Thân mến ./QN11

markdown:
*Vũ Hoàng Thư* *Gửi Phượng*
Nat King Cole luôn gợi tôi kỷ niệm, đặc biệt vào mùa lá bay. Khi ấy tôi phải đi làm lính thú xa nhà ở
.
Trên đường khăn gói rời nhà đầu tuần, giọng khàn đục của Cole thả lá bay kín
hồn, Santa Barbara *The autumn leaves of red and gold* ** *[1]*
*I see your lips, the summer kisses* *The sun-burned hands I used to hold* *Những chiếc lá thu lên màu hoàng hỗ*
môi em về, ghé nụ hạ thơm nồng
và đôi tay ủ nắng tôi từng nâng
môi em về, ghé nụ hạ thơm nồng
và đôi tay ủ nắng tôi từng nâng
Thu ở nhạc Tây phương như thế. Thẳng ngay vào nụ hôn, bàn tay rám nắng đời thường ta vẫn thường ấp ủ. Qua phương Đông, thu man mác gợi nhớ và những ước ao không nói nên lời. Luôn luôn đợi chờ và khung cửa khép hờ. Có dáng em nhưng lãng đãng sương khói, chỉ một đụng nhẹ sợ tan biến đi thôi.
Autumn Leaves xuất phát từ bản nhạc “Les Feuilles Mortes”, lời của thi sĩ Jacques Prévert sáng tác năm 1945 và do Yves Montand hát trong phim Les Portes de la Nuit năm 1946. Bài thơ “Les Feuilles Mortes” êm ái, thơ mộng, đi gần với nhạc thu Đoàn Chuẩn, Từ Linh hay Cung Tiến của ta hơn. Ghi lại bài thơ và phỏng dịch dưới đây trong không khí thu đang đi vào giữa mùa.
*Les Feuilles Mortes*
** *Oh! je voudrais tant que tu te souviennes*
*Des jours heureux où nous étions amis* *En ce temps-là la vie était plus belle,* *Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui* *Les feuilles mortes se ramassent à la pelle*
*Tu vois, je n'ai pas oublié...* *Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,* *Les souvenirs et les regrets aussi* *Et le vent du nord les emporte*
*Dans la nuit froide de l'oubli.* *Tu vois, je n'ai pas oublié* *La chanson que tu me chantais.*
Jacques Prévert
*Lá Vàng Khô* *Ôi ! ta ước em thường hằng luyến nhớ*
Đầm ấm xưa tình thân thiết cận kề
Ngày tháng ấy hương đời dâng tuyệt đẹp
Và mặt trời nồng cháy vạn lần hơn
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Kỷ niệm ơi cùng tiếc nuối còn đây
Rồi cơn bấc cuốn trôi về xa thẳm
Ngập vào đêm trong buốt giá phôi pha
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Một bài ca em cất tiếng hôm nao
Đầm ấm xưa tình thân thiết cận kề
Ngày tháng ấy hương đời dâng tuyệt đẹp
Và mặt trời nồng cháy vạn lần hơn
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Lá vàng rơi phong kín ngõ sân dầy
Kỷ niệm ơi cùng tiếc nuối còn đây
Rồi cơn bấc cuốn trôi về xa thẳm
Ngập vào đêm trong buốt giá phôi pha
Quên sao được ta chưa hề người hỡi
Một bài ca em cất tiếng hôm nao
(Vũ Hoàng Thư phỏng dịch)
Cứ thế hàng tuần, Autumn Leaves tiễn tôi lên đường. Chiếc lá bay mãi trong không, đợi chờ về cội. Ở cuối tuần. Và điện đàm hàng đêm, tôi kể P. nghe những chòm sao, chỉ sáng rõ vào mùa thu vùng Bắc Mỹ. Nổi bật nhất phải là chòm sao Hiệp Sĩ (Orion) hay Lạp Hộ. Thần thoại Hy Lạp thuật lại, Orion, chàng thợ săn tài ba, đầy tự hào làm Hera, vợ của thần Zeus, ghen tức nên bà sai một con bọ cạp cắn chết Orion. Thương tiếc Orion, thần Zeus đặt chàng lên bầu trời. Con bọ cạp cũng được đem lên trời thành chòm sao Scorpius (Thiên Hạt). Tuy nhiên vốn là hai kẻ tử thù nên khi chòm sao này mọc ở chân trời thì chòm kia bắt đầu lặn. Orion đến Trung Hoa thành sao Sâm và chuyện kể sao Sâm Thương, phát nguồn từ hai kẻ yêu nhau thắm thiết, ngọc nữ Thanh Thương và tiên đồng Bảo Sâm. Trong một đại yến vì vô ý đánh rớt chén ngọc nên Ngọc Hoàng đày mỗi người một góc, tuy chung bầu trời mà không gặp được nhau. Sâm Thương đi vào văn chương có thơ Đỗ Phủ,
*Nhân sinh bất tương kiến / Động như Sâm dữ Thương*(Đời người không gặp được nhau / Như là sao Sâm và sao Thương). Nguyễn Du cũng mượn sao Sâm Thương để Thúy Kiều thổ lộ sự khó khăn cách trở cùng Thúc Sinh, *Sâm Thương chẳng vẹn chữ tòng / Tại ai, há dám phụ lòng cố nhân*. Qua đến nước ta, hai chòm sao đổi thành sao Hôm và sao Mai, tên nghe gần gũi và dễ thương. *ở hôm tôi đợi em ngồi*
chờ mai em hẹn đêm bồi hồi đêm
chờ mai em hẹn đêm bồi hồi đêm
Nhưng thật có Đêm và Ngày không nhỉ ? Trên tầng cao vô tận chỉ có nắng muôn trùng và không gian xanh. Ngày ngự trị thường hằng trên ấy, người đứng dưới không thấy, người chạy quanh ôm vòng nhật nguyệt. Từ đó có đợi chờ và ngóng trông.
Lá bay đi và lá bay về. Thu mười năm cũ rộn rã ghé về vì một ánh trăng đêm nay. P. nhắc đến bờ
đêm nguyệt vờn những nụ hôn đẫm màu trăng bạc. Sóng lung linh như hạt lân tinh
chờn vờn Santa Barbara
Lá bay đi và lá bay về. Thu mười năm cũ rộn rã ghé về vì một ánh trăng đêm nay. P. nhắc đến bờ
*Stardust*, những hạt bụi tinh vân kéo màu tím của chiều tới chân trời... Nơi ấy những đêm trăng, sáng như chưa từng bao giờ sáng. Hai chúng tôi chạy dọc ven biển, xa lộ 101 hun hút đêm chấp cánh vào trời sao, P. và tôi loãng tan trong bầu không gian vô tận. Cho đến một hôm P. phải về hẳn dưới phố vì bệnh, tôi âm thầm đếm sao hàng đêm một mình nơi góc biển. Như thế, cũng Nat King Cole gọi hoàng hôn về bằng giọng đại hồ Stardust, *chòm sao nhỏ lên lặng thinh*
gọi tôi-em khoảng cách mình đang xa
gọi tôi-em khoảng cách mình đang xa
(
*High up in the sky the little stars climb* *) [2]*
*Always reminding me that we're apart*
Trăng sao muôn đời làm chứng nhân khi người xa người. Stardust gọi nắng nơi khu vườn hồng ngày hạ, mang về đồi hoa dại vàng ngút mắt chân trời của xuân. Bấy giờ là mùa lá rụng,
chìm trong sương. Nhớ P. trong quạnh quẽ. Giọng Nat King Cole theo chân tôi khi
lòng vịnh đổi sang màu đen thẫm, chiếc lá rơi bất ngờ gõ một cung trầm, Santa Barbara *But I miss you most of all, my darling* ** *[1]*
*When autumn leaves start to fall...* *Vũ Hoàng Thư*
Thu 2013
*Chú thích :*
[1]
*Autumn Leaves*, lời Johnny Mercer, nhạc Joseph Kosma
[2]
*Stardust*, lời Mitchell Parish, nhạc Hoagy Carmichael, sáng tác 1929.
Bài viết thật dễ thương,Người đọc cảm giác được hơi thở muà thu đang vây quyện chung quanh mình.. Chia xa, nỗi nhớ và cả ..đợi chờ.ReplyDelete
Rất Cám ơn tác giả Vũ Hoàng Thư
Cám ơn Anh lê Huy đã chuyển tiếp
Thân mến ./QN11

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Xuất xứ » - trang 300
Mã hàng : TOT-722-246
Mã hàng : ASA-250-987
Mã hàng : BOS-260-347
Mã hàng : ASA-640-366
Mã hàng : ASA-795-753
Mã hàng : END-649-123
Mã hàng : END-649-129
Mã hàng : END-615-101
Mã hàng : END-642-426
Mã hàng : END-616-102

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» - trang 300
Mã hàng : TOT-722-246
Mã hàng : ASA-250-987
Mã hàng : BOS-260-347
Mã hàng : ASA-640-366
Mã hàng : ASA-795-753
Mã hàng : END-649-123
Mã hàng : END-649-129
Mã hàng : END-615-101
Mã hàng : END-642-426
Mã hàng : END-616-102

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Ngày 16/9, Tổ chức Grant Thornton, một tổ chức hàng đầu thế giới về bảo hiểm, thuế và tư vấn doanh nghiệp, đã công bố chỉ số xếp hạng năng động toàn cầu (GDI) 2013, xếp Malaysia đứng thứ 2 trong ASEAN về mức độ năng động của nền kinh tế, sau Singapore.
Trong báo cáo của SJ Grant Thornton, một công ty thành viên của Tập đoàn Grant Thornton International, cho biết đây là năm thứ 2 tổ chức này xếp hạng 60 nền kinh tế lớn nhất thế giới theo mức độ năng động của nền kinh tế, dựa theo các dữ liệu khảo sát về kinh tế và thương mại.
Mỗi nền kinh tế khảo sát trên 5 lĩnh vực chính về mức độ năng động và sau đó lấy thành một điểm chung.
Singapore được 61,9 điểm cao nhất trong ASEAN, tiếp theo là Malaysia 59,5; Thái Lan 56,4 điểm.
Giám đốc điều hành của SJ Grant Thornton, ông N.K. Jasani, cho biết: Malaysia đứng thứ 13 trong bảng GDI toàn cầu, tăng 11 bậc so với năm ngoái.
Ông cho biết: "Đất nước chúng tôi cao điểm nhất trong ASEAN về chỉ số tiếp cận nguồn vốn trung hạn (85 điểm) và cũng tạo ra môi trường tài chính tốt."
So với các quốc gia khác trên toàn cầu, Malaysia đã thực hiện rất tốt trong các lĩnh vực chủ chốt như sự thịnh vượng và tốc độ tăng trưởng, đứng thứ 8 (73 điểm), lao động và nguồn nhân lực, đứng thứ 11 (62 điểm) và môi trường tài chính, đứng thứ 16 (60 điểm).
Chỉ số GDI cho thấy tổng thể xếp hạng sự năng động của các nền kinh tế nói chung và đồng thời cũng xếp hạng các nền kinh tế và khu vực theo 5 lĩnh vực riêng, gồm: môi trường hoạt động kinh doanh, sự thịnh vượng và tốc độ tăng trưởng, khoa học và công nghệ, lao động và nguồn nhân lực và môi trường tài chính.
Bằng việc phân tích những thay đổi đối với mỗi nền kinh tế từ sự phục hồi sau cuộc suy thoái kinh tế năm 2008-2009 và có những dấu hiệu về tốc độ tăng trưởng nhanh trong tương lai, chỉ số này đã chỉ ra những môi trường tốt nhất cho hoạt động thương mại./.
Trong báo cáo của SJ Grant Thornton, một công ty thành viên của Tập đoàn Grant Thornton International, cho biết đây là năm thứ 2 tổ chức này xếp hạng 60 nền kinh tế lớn nhất thế giới theo mức độ năng động của nền kinh tế, dựa theo các dữ liệu khảo sát về kinh tế và thương mại.
Mỗi nền kinh tế khảo sát trên 5 lĩnh vực chính về mức độ năng động và sau đó lấy thành một điểm chung.
Singapore được 61,9 điểm cao nhất trong ASEAN, tiếp theo là Malaysia 59,5; Thái Lan 56,4 điểm.
Giám đốc điều hành của SJ Grant Thornton, ông N.K. Jasani, cho biết: Malaysia đứng thứ 13 trong bảng GDI toàn cầu, tăng 11 bậc so với năm ngoái.
Ông cho biết: "Đất nước chúng tôi cao điểm nhất trong ASEAN về chỉ số tiếp cận nguồn vốn trung hạn (85 điểm) và cũng tạo ra môi trường tài chính tốt."
So với các quốc gia khác trên toàn cầu, Malaysia đã thực hiện rất tốt trong các lĩnh vực chủ chốt như sự thịnh vượng và tốc độ tăng trưởng, đứng thứ 8 (73 điểm), lao động và nguồn nhân lực, đứng thứ 11 (62 điểm) và môi trường tài chính, đứng thứ 16 (60 điểm).
Chỉ số GDI cho thấy tổng thể xếp hạng sự năng động của các nền kinh tế nói chung và đồng thời cũng xếp hạng các nền kinh tế và khu vực theo 5 lĩnh vực riêng, gồm: môi trường hoạt động kinh doanh, sự thịnh vượng và tốc độ tăng trưởng, khoa học và công nghệ, lao động và nguồn nhân lực và môi trường tài chính.
Bằng việc phân tích những thay đổi đối với mỗi nền kinh tế từ sự phục hồi sau cuộc suy thoái kinh tế năm 2008-2009 và có những dấu hiệu về tốc độ tăng trưởng nhanh trong tương lai, chỉ số này đã chỉ ra những môi trường tốt nhất cho hoạt động thương mại./.

Cache-Control: no-cache


text:
Nếu một phòng ngủ trang trí rườm rà, sắp xếp quá nhiều đồ nội thất sẽ gây cảm giác khó chịu, ức chế cho người trong phòng. Một phòng ngủ sắp xếp nội thất đơn giản và gọn gàng luôn là lựa chọn phổ biến của rất nhiều gia đình hiện nay.KTS đã dùng một giá sách để chia không gian thành 2 phần tách biệt: một phần không gian trông rất ấm cúng để ngủ và một phần không gian dành cho việc thư giãn, đọc sách. Cạnh cửa ra vào bố trí một chiếc ghế sofa màu trắng đơn giản đi kèm với một chiếc bàn nhỏ nhắn. Một phòng ngủ đa năng như vậy sẽ khiến bạn có cảm giác như đang ở trong phòng của một khách sạn hạng sang.
Với ưu thế diện tích rộng, hai cửa sổ mang lại nhiều ánh sáng tự nhiênBàn làm việc đặt cạnh cửa sổGiá sách trở thành vách ngăn "thông minh" cho căn phòng

markdown:
Nếu một phòng ngủ trang trí rườm rà, sắp xếp quá nhiều đồ nội thất sẽ gây cảm giác khó chịu, ức chế cho người trong phòng. Một phòng ngủ sắp xếp nội thất đơn giản và gọn gàng luôn là lựa chọn phổ biến của rất nhiều gia đình hiện nay.KTS đã dùng một giá sách để chia không gian thành 2 phần tách biệt: một phần không gian trông rất ấm cúng để ngủ và một phần không gian dành cho việc thư giãn, đọc sách. Cạnh cửa ra vào bố trí một chiếc ghế sofa màu trắng đơn giản đi kèm với một chiếc bàn nhỏ nhắn. Một phòng ngủ đa năng như vậy sẽ khiến bạn có cảm giác như đang ở trong phòng của một khách sạn hạng sang.
Với ưu thế diện tích rộng, hai cửa sổ mang lại nhiều ánh sáng tự nhiên
Bàn làm việc đặt cạnh cửa sổ
Giá sách trở thành vách ngăn "thông minh" cho căn phòng

cachecommon: cacheloaded

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: ttn2=ui03pdaoqh18rjb6lecqikqift; expires=Tue, 29-May-2018 12:20:18 GMT; Max-Age=604800; path=/; HttpOnly


text:
© Copyright 2017 YEUTRE.VN, all rights reserved. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Yêu Trẻ.
Giấy phép thiết lập mạng xã hội trên mạng số 555/GP-BTTTT,HN ngày 19/10/2015. HOTLINE: 0969 87 39 79 EMAIL: info@yeutre.vn
Đăng ký
Nhập email bạn đăng ký để phục hồi mật khẩu
Phục hồi mật khẩu
Mạnh
Khi click Đăng Ký là bạn đã đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của Yêu Trẻ

Server: nginx


markdown:
© Copyright 2017 YEUTRE.VN, all rights reserved. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Yêu Trẻ.
Giấy phép thiết lập mạng xã hội trên mạng số 555/GP-BTTTT,HN ngày 19/10/2015. HOTLINE: 0969 87 39 79 EMAIL: info@yeutre.vn
Đăng ký
Nhập email bạn đăng ký để phục hồi mật khẩu
Phục hồi mật khẩu
Mạnh
Khi click Đăng Ký là bạn đã đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của Yêu Trẻ