text:
Linh mục quản xứ Nghi Lộc
Giuse Nguyễn Văn Chính
Đang truy cập : 62
•Máy chủ tìm kiếm : 2
•Khách viếng thăm : 60
Hôm nay : 3902
Tháng hiện tại : 340182
Tổng lượt truy cập : 32376180
Sống trong một xã hội đầy dẫy những bất công như hôm nay, một xã hội người giàu cũng nhiều nhưng người thật nghèo, thật bất hạnh không phải là ít, chúng ta cần cầu xin Thánh Antôn làm nhiều phép lạ hơn nữa trên Giáo phận và mỗi người chúng ta. Xin Ngài làm phép lạ để tỏ lòng mong ước của chúng ta, nếu những mong ước đó thực sự có ích cho hồn xác chúng ta và làm vinh danh Chúa. Và đặc biệt xin cho mỗi người chúng ta là những Antôn của thời đại, để đem yêu thương xóa tan bất công, nghèo khó, hầu nhờ đó xã hội này ngày một tốt đẹp hơn.
Tuần Thánh khởi đầu bằng nghi thức làm phép lá và kiệu lá. Vì thế mà thánh lễ này được gọi là Lễ Lá. Chúng ta đều biết, nghi thức này diễn tả cuộc tiến vào thành thánh Giêrusalem của Chúa Giêsu. Người tiến vào thành như một vị vua chiến thắng, và còn hơn thế, như một vị Thiên sai muôn dân mong đợi. Người dân thành Giêrusalem vui mừng phấn khởi. Họ cầm ngành thiên tuế trong tay, lớn tiếng tung hô: "Chúc tụng đấng nhân danh Chúa mà đến!". Nhiều người trải áo dọc đường cho Chúa đi qua.
Đối với một người phụ nữ, khoảnh khắc làm mẹ thật cao cả và thiêng liêng. Hạnh phúc biết bao trong giây phút đầu tiên cưu mang trong cung lòng đứa con của mình. Tuy nhiên hoàn cảnh làm mẹ đến với Mẹ Maria theo cách rất đặc biệt. Hành trình làm mẹ của Mẹ Maria đến trong một khung cảnh vừa kỳ lạ nhưng cũng thật đơn sơ, vừa bất ngờ nhưng lại rất thánh thiêng và sâu sắc.
Không phải vô lý khi Thánh Giuse được đặt làm Đấng Bảo trợ Hội thánh Công giáo, Bảo trợ Hội thánh Công giáo Việt Nam. Điều gì cũng có lý do của nó.
Tuần qua, vụ bê bối chính trị tại Hàn Quốc đã đẩy đất nước này vào tình trạng hỗn loạn. Sự kiện này đã ghi vào lịch sử Hàn Quốc một trang sử buồn: Bà Park Geun Hye, người được bầu làm tổng thống Hàn Quốc từ năm 2012, đã bị Tòa án Hiến pháp truất phế và bị buộc rời khỏi dinh tổng thống (được gọi là Nhà Xanh) ngay lập tức. Bà Park bị cáo buộc lạm dụng quyền hành để cho người bạn thân tên là Choi Soon Silthao thao túng, làm thiệt hại nghiêm trọng về kinh tế và tiết lộ bí mật quốc gia.
Lễ Tro, khai mạc Mùa Chay Thánh, bằng nghi thức làm phép tro và mỗi người nhận tro trên đầu, cùng lúc đó sẽ nghe được một trong hai câu Lời Chúa: Hãy ăn năn sám hối và đón nhận Tin Mừng, hoặc: Ta là thân cát bụi sẽ trở về cát bụi (SLRM).
Trong dịp tĩnh tâm Mùa Vọng ở một giáo xứ, có người bạn trẻ đã nêu lên câu hỏi liên quan đến Thánh lễ hôm nay (lễ Hiển linh): "Tại sao ngày nay Phụng vụ không sử dụng tên gọi lễ Ba Vua nữa? Phải chăng rốt cuộc chẳng có ông vua nào đến viếng Hang đá cả?"
Đời người là một cuộc hành trình, và cuộc hành trình nào cũng là một sự cưu mang: mơ ước được gặp gỡ, sẻ chia, động viên, giúp đỡ nhằm xây dựng tình liên đới. Do đó cuộc hành trình nào cũng chứa đựng nhiều hăm hở và vui mừng.
Vô nhiễm Nguyên tội là đặc ân Thiên Chúa dành cho Đức Mẹ. Nhưng tại sao là Đức Maria mà không là người khác? Tại sao chúng ta phải chịu hệ lụy của Tội Nguyên tổ? Tại sao Áp-ra-ham, Mô-sê hoặc Đa-vít được tuyển chọn mà không là người khác?
Thánh Phanxicô chào đời tại Tây Ban Nha năm 1506. Ngài qua đời trên đảo Shanchuan (Trường Xuyên), ngoài khơi bờ biển Quảng Đông, Trung Quốc, năm 1552. Thánh nhân được Đức Giáo hoàng Gregorio XV phong thánh cùng thời với thánh Ignatio Loyola, năm 1622; được ghi tên vào lịch Roma năm 1623 và được tuyên phong là bổn mạng Ấn Độ và các nước Viễn Đông năm 1748. Cùng với thánh nữ Teresa Hài đồng Giêsu, năm 1927, ngài được Đức Giáo hoàng Piô XI tuyên phong là bổn mạng các xứ truyền giáo.
"Hành trình tương lai mở ra trước mắt chúng ta với muôn ngàn lựa chọn. Có thể nói, chính nguồn hy vọng được dệt bởi lý tưởng cao đẹp là hướng dẫn viên giúp chúng ta lựa chọn đúng. Đối với những người trẻ, chắc rằng ai cũng muốn tìm kiếm cho mình những báu vật sáng giá..."
Mấy ngày vừa qua, bầu khí của Tòa Giám mục Xã Đoài bận rộn, nhộn nhịp, vui tươi khác thường. Quả thật, đây là dịp họa hiếm với ba sự kiện nối tiếp nhau: lễ bế mạc Năm thánh Lòng Chúa Thương xót, lễ trao ban Thánh chức Linh mục cho 39 Phó tế và Đại hội Giới trẻ lần thứ XIV của Giáo tỉnh Hà Nội. Trong thánh lễ hôm nay, chúng ta thấy niềm vui như được nhân lên và biểu hiện rõ rệt trên khuôn mặt của cộng đoàn Dân Chúa, vì đây là lần đầu tiên, trong lịch sử giáo phận Vinh, chúng ta cử hành nghi thức Truyền chức vụ Linh mục cho con số tân chức đông đảo như thế.
Ngày lễ kính các thánh nam nữ hôm nay là một ngày lễ vui: Vui vì có vô số những người đi trước chúng ta đang được hưởng hạnh phúc với Chúa trên Thiên đàng. Sách Khải huyền cho chúng ta biết: “Tôi đã nhìn thấy đoàn người đông đảo không thể đếm được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi thứ tiếng” (Kh 7, 9). Vui vì trong số các thánh có tổ tiên, ông bà, cha mẹ, anh chị em và những người đã từng sống với chúng ta.
Sự thinh lặng là một trong những trạng thái mà không ít người sợ hãi khi phải đối diện. Nhưng, sự thinh lặng là khoảnh khắc vô cùng quan trọng để ta lắng nghe khao khát chân thực nơi cõi lòng mình. Cách riêng trong đời sống đức tin, thinh lặng là giây phút để ta tìm đến Chúa giữa những bộn bề cuộc sống.
Đối với mọi người, những ai đã lớn lên trong vòng tay của mẹ đều thấy rằng, ở đời tình mẹ là thiêng liêng nhất và cao quý biết dường nào. Nếu không nhận ra được điều đó, có lẽ chúng khó có thể cảm nghiệm được thế nào mà một tình yêu tinh ròng và bao dung, một tình yêu thanh khiết và tinh tuyền, một tình yêu hy sinh và luôn hết mình vì con.
Ngày 1 tháng 10, Hội Thánh long trọng mừng lễ kính Thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu, Trinh nữ, Tiến sĩ Hội Thánh. Dưới đây là những câu nói nổi bật của Thánh nữ.
Hôm nay, 29.09, Giáo hội mừng lễ kính các Tổng lãnh Thiên thần Michael, Gabriel và Raphael. Tổng lãnh Thiên thần Michael với danh hiệu là "Ai bằng Thiên Chúa". Tổng lãnh Thiên thần Gabriel với danh hiệu là "Sức mạnh của Thiên Chúa". Tổng lãnh Thiên thần Raphael với danh hiệu là "Linh dược của Thiên Chúa". Đây là ba trong vô số các Thiên thần được Thiên Chúa dựng nên để phụng sự Chúa và phục vụ con người.
Đối với người đời, hình ảnh thập giá là một điều gì đó đau đớn tột cùng và một sự thất bại thê thảm. Tuy nhiên, với người Công giáo thì khác, thập giá là biểu tượng của hy sinh, của tình yêu và vinh quang.
Sự ra đời của mỗi một con người luôn mang đến niềm vui và hạnh phúc cho mỗi gia đình và toàn nhân loại. Hơn thế, sự hiện diện của một con người mới trên cõi đời như là dấu chỉ của hy vọng cho thế gian.
Trải qua cả một quãng đời, có những lúc ta thấy mình đắm chìm trong hạnh phúc, có những giây phút ta bị giày vò bởi đau khổ. Có những khi ta nhiệt huyết cuồng say lao vào cuộc sống, nhưng lại có khi ta miên man trầm ngâm cùng với nhiều tâm tư, suy nghĩ.
Lễ Quan thầy năm nay, Ban Tổ chức muốn tổ chức đơn giản nên chỉ đặc biệt mời 6 giáo hạt chung quanh Tòa Giám mục là Cầu Rầm, Cửa Lò, Xã Đoài, Nhân Hòa, Bảo Nham và Đông Tháp. Tuy nhiên, cuối cùng các anh chị em thuộc nhiều giáo hạt khác đã lũ lượt kéo nhau về Nhà thờ Chính tòa để mừng Lễ Đức Mẹ. Thật cảm động và biết ơn anh chị em khi thấy khuôn viên và quảng trường Nhà thờ Chính tòa chật ních những người con của Mẹ.
Chúa Giêsu đã minh định về ơn gọi và sứ mạng của Gioan Tẩy giả. Lễ sinh nhật không chỉ nhắc nhở chúng ta về thời khắc ai đó chào đời mà còn nhìn nhận một sứ mạng cao cả mà người đó đã làm cho con người và cho đời. Hội Thánh mừng ngày sinh nhật của thánh Gioan Tẩy giả (24.06) cũng vì lẽ ấy.
Ngôi Lời nhập thể là một minh chứng sống động về Lòng thương xót của Thiên Chúa. Thực tế cho thấy, Lòng thương xót đã được tiếp diễn liên tục và xuyên suốt trong lịch sử loài người.
Hỏi: Đức Giêsu sống lại, rồi Ngài hiện ra với các môn đệ. Con nghe nói rằng 40 ngày sau, Ngài mới lên trời. Vậy thì trong khoảng thời gian 40 ngày đó, ngoài việc hiện ra và ở với các môn đệ, Đức Giêsu đã ở đâu và làm gì?
"Xã hội bây giờ là xã hội vô thần rồi, họ cứng lòng tin lắm. Với lại hồi đó nếu Chúa không hiện ra với các tông đồ thì các Ngài cũng không tin Chúa đâu. Vậy chăng bây giờ Chúa cũng cho tổ tiên họ về nói với họ về Chúa thì chắc chắn họ sẽ quay về bên Chúa. Chứ giờ các Linh mục có giảng giải bao nhiêu họ cũng chẳng tin. Xin cho mình biết thêm ạ!"
Giây phút liêng thiêng đêm Vọng Phục sinh hôm qua đã cho ta một trải nghiệm sâu lắng về Mầu nhiệm Phục sinh. Sự khao khát đợi chờ trong bóng tối của chúng ta đã được tỏa sáng nơi ngọn nến Phục sinh. Đức Kitô phục sinh đã trở nên nguồn hy vọng cho mỗi một người chúng ta giữa những hụt hẫng và thất vọng.
Suốt cả chặng đường Thập giá của Chúa Giêsu cho đến lúc trút hơi thở cuối cùng luôn có một hình bóng bên cạnh, đó chính là Đức Maria – Mẹ Người.
Tâm điểm của Tuần Thánh chính là Thập giá, nơi Đức Kitô bị đóng đinh, chịu treo và chết vì tội lỗi của mỗi người chúng ta.
Suy niệm Lời Chúa thánh lễ Tiệc ly: Rửa trong Lòng Thương xót (Xh 12,1-8.11-14; 1Cr 11,23-26; Ga 13,1-15).
Trước giờ chịu khổ nạn, Chúa Giêsu đã luôn gần gũi và dành hết thời giờ với các môn đệ. Ngài muốn tâm sự những cảm xúc mà Ngài đang trải qua với họ trước thử thách lớn lao ấy. Nhưng với các môn đệ thì khác, họ vẫn chẳng hiểu Chúa Giêsu đang nói gì. Trước những buồn sầu và lo lắng của Thầy mình, họ vẫn tỏ ra hờ hững, vô tâm.

markdown:
Linh mục quản xứ Nghi Lộc
** Giuse Nguyễn Văn Chính**
Đang truy cập :
62
**•**Máy chủ tìm kiếm : 2
**•**Khách viếng thăm : 60
Hôm nay :
3902
Tháng hiện tại
: 340182
Tổng lượt truy cập :
**32376180**
Sống trong một xã hội đầy dẫy những bất công như hôm nay, một xã hội người giàu cũng nhiều nhưng người thật nghèo, thật bất hạnh không phải là ít, chúng ta cần cầu xin Thánh Antôn làm nhiều phép lạ hơn nữa trên Giáo phận và mỗi người chúng ta. Xin Ngài làm phép lạ để tỏ lòng mong ước của chúng ta, nếu những mong ước đó thực sự có ích cho hồn xác chúng ta và làm vinh danh Chúa. Và đặc biệt xin cho mỗi người chúng ta là những Antôn của thời đại, để đem yêu thương xóa tan bất công, nghèo khó, hầu nhờ đó xã hội này ngày một tốt đẹp hơn.
Tuần Thánh khởi đầu bằng nghi thức làm phép lá và kiệu lá. Vì thế mà thánh lễ này được gọi là Lễ Lá. Chúng ta đều biết, nghi thức này diễn tả cuộc tiến vào thành thánh Giêrusalem của Chúa Giêsu. Người tiến vào thành như một vị vua chiến thắng, và còn hơn thế, như một vị Thiên sai muôn dân mong đợi. Người dân thành Giêrusalem vui mừng phấn khởi. Họ cầm ngành thiên tuế trong tay, lớn tiếng tung hô: "Chúc tụng đấng nhân danh Chúa mà đến!". Nhiều người trải áo dọc đường cho Chúa đi qua.
Đối với một người phụ nữ, khoảnh khắc làm mẹ thật cao cả và thiêng liêng. Hạnh phúc biết bao trong giây phút đầu tiên cưu mang trong cung lòng đứa con của mình. Tuy nhiên hoàn cảnh làm mẹ đến với Mẹ Maria theo cách rất đặc biệt. Hành trình làm mẹ của Mẹ Maria đến trong một khung cảnh vừa kỳ lạ nhưng cũng thật đơn sơ, vừa bất ngờ nhưng lại rất thánh thiêng và sâu sắc.
Không phải vô lý khi Thánh Giuse được đặt làm Đấng Bảo trợ Hội thánh Công giáo, Bảo trợ Hội thánh Công giáo Việt Nam. Điều gì cũng có lý do của nó.
Tuần qua, vụ bê bối chính trị tại Hàn Quốc đã đẩy đất nước này vào tình trạng hỗn loạn. Sự kiện này đã ghi vào lịch sử Hàn Quốc một trang sử buồn: Bà Park Geun Hye, người được bầu làm tổng thống Hàn Quốc từ năm 2012, đã bị Tòa án Hiến pháp truất phế và bị buộc rời khỏi dinh tổng thống (được gọi là Nhà Xanh) ngay lập tức. Bà Park bị cáo buộc lạm dụng quyền hành để cho người bạn thân tên là Choi Soon Silthao thao túng, làm thiệt hại nghiêm trọng về kinh tế và tiết lộ bí mật quốc gia.
Lễ Tro, khai mạc Mùa Chay Thánh, bằng nghi thức làm phép tro và mỗi người nhận tro trên đầu, cùng lúc đó sẽ nghe được một trong hai câu Lời Chúa: Hãy ăn năn sám hối và đón nhận Tin Mừng, hoặc: Ta là thân cát bụi sẽ trở về cát bụi (SLRM).
Trong dịp tĩnh tâm Mùa Vọng ở một giáo xứ, có người bạn trẻ đã nêu lên câu hỏi liên quan đến Thánh lễ hôm nay (lễ Hiển linh): "Tại sao ngày nay Phụng vụ không sử dụng tên gọi lễ Ba Vua nữa? Phải chăng rốt cuộc chẳng có ông vua nào đến viếng Hang đá cả?"
Đời người là một cuộc hành trình, và cuộc hành trình nào cũng là một sự cưu mang: mơ ước được gặp gỡ, sẻ chia, động viên, giúp đỡ nhằm xây dựng tình liên đới. Do đó cuộc hành trình nào cũng chứa đựng nhiều hăm hở và vui mừng.
Vô nhiễm Nguyên tội là đặc ân Thiên Chúa dành cho Đức Mẹ. Nhưng tại sao là Đức Maria mà không là người khác? Tại sao chúng ta phải chịu hệ lụy của Tội Nguyên tổ? Tại sao Áp-ra-ham, Mô-sê hoặc Đa-vít được tuyển chọn mà không là người khác?
Thánh Phanxicô chào đời tại Tây Ban Nha năm 1506. Ngài qua đời trên đảo Shanchuan (Trường Xuyên), ngoài khơi bờ biển Quảng Đông, Trung Quốc, năm 1552. Thánh nhân được Đức Giáo hoàng Gregorio XV phong thánh cùng thời với thánh Ignatio Loyola, năm 1622; được ghi tên vào lịch Roma năm 1623 và được tuyên phong là bổn mạng Ấn Độ và các nước Viễn Đông năm 1748. Cùng với thánh nữ Teresa Hài đồng Giêsu, năm 1927, ngài được Đức Giáo hoàng Piô XI tuyên phong là bổn mạng các xứ truyền giáo.
"Hành trình tương lai mở ra trước mắt chúng ta với muôn ngàn lựa chọn. Có thể nói, chính nguồn hy vọng được dệt bởi lý tưởng cao đẹp là hướng dẫn viên giúp chúng ta lựa chọn đúng. Đối với những người trẻ, chắc rằng ai cũng muốn tìm kiếm cho mình những báu vật sáng giá..."
Mấy ngày vừa qua, bầu khí của Tòa Giám mục Xã Đoài bận rộn, nhộn nhịp, vui tươi khác thường. Quả thật, đây là dịp họa hiếm với ba sự kiện nối tiếp nhau: lễ bế mạc Năm thánh Lòng Chúa Thương xót, lễ trao ban Thánh chức Linh mục cho 39 Phó tế và Đại hội Giới trẻ lần thứ XIV của Giáo tỉnh Hà Nội. Trong thánh lễ hôm nay, chúng ta thấy niềm vui như được nhân lên và biểu hiện rõ rệt trên khuôn mặt của cộng đoàn Dân Chúa, vì đây là lần đầu tiên, trong lịch sử giáo phận Vinh, chúng ta cử hành nghi thức Truyền chức vụ Linh mục cho con số tân chức đông đảo như thế.
Ngày lễ kính các thánh nam nữ hôm nay là một ngày lễ vui: Vui vì có vô số những người đi trước chúng ta đang được hưởng hạnh phúc với Chúa trên Thiên đàng. Sách Khải huyền cho chúng ta biết: “Tôi đã nhìn thấy đoàn người đông đảo không thể đếm được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi thứ tiếng” (Kh 7, 9). Vui vì trong số các thánh có tổ tiên, ông bà, cha mẹ, anh chị em và những người đã từng sống với chúng ta.
Sự thinh lặng là một trong những trạng thái mà không ít người sợ hãi khi phải đối diện. Nhưng, sự thinh lặng là khoảnh khắc vô cùng quan trọng để ta lắng nghe khao khát chân thực nơi cõi lòng mình. Cách riêng trong đời sống đức tin, thinh lặng là giây phút để ta tìm đến Chúa giữa những bộn bề cuộc sống.
Đối với mọi người, những ai đã lớn lên trong vòng tay của mẹ đều thấy rằng, ở đời tình mẹ là thiêng liêng nhất và cao quý biết dường nào. Nếu không nhận ra được điều đó, có lẽ chúng khó có thể cảm nghiệm được thế nào mà một tình yêu tinh ròng và bao dung, một tình yêu thanh khiết và tinh tuyền, một tình yêu hy sinh và luôn hết mình vì con.
Ngày 1 tháng 10, Hội Thánh long trọng mừng lễ kính Thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu, Trinh nữ, Tiến sĩ Hội Thánh. Dưới đây là những câu nói nổi bật của Thánh nữ.
Hôm nay, 29.09, Giáo hội mừng lễ kính các Tổng lãnh Thiên thần Michael, Gabriel và Raphael. Tổng lãnh Thiên thần Michael với danh hiệu là "Ai bằng Thiên Chúa". Tổng lãnh Thiên thần Gabriel với danh hiệu là "Sức mạnh của Thiên Chúa". Tổng lãnh Thiên thần Raphael với danh hiệu là "Linh dược của Thiên Chúa". Đây là ba trong vô số các Thiên thần được Thiên Chúa dựng nên để phụng sự Chúa và phục vụ con người.
Đối với người đời, hình ảnh thập giá là một điều gì đó đau đớn tột cùng và một sự thất bại thê thảm. Tuy nhiên, với người Công giáo thì khác, thập giá là biểu tượng của hy sinh, của tình yêu và vinh quang.
Sự ra đời của mỗi một con người luôn mang đến niềm vui và hạnh phúc cho mỗi gia đình và toàn nhân loại. Hơn thế, sự hiện diện của một con người mới trên cõi đời như là dấu chỉ của hy vọng cho thế gian.
Trải qua cả một quãng đời, có những lúc ta thấy mình đắm chìm trong hạnh phúc, có những giây phút ta bị giày vò bởi đau khổ. Có những khi ta nhiệt huyết cuồng say lao vào cuộc sống, nhưng lại có khi ta miên man trầm ngâm cùng với nhiều tâm tư, suy nghĩ.
Lễ Quan thầy năm nay, Ban Tổ chức muốn tổ chức đơn giản nên chỉ đặc biệt mời 6 giáo hạt chung quanh Tòa Giám mục là Cầu Rầm, Cửa Lò, Xã Đoài, Nhân Hòa, Bảo Nham và Đông Tháp. Tuy nhiên, cuối cùng các anh chị em thuộc nhiều giáo hạt khác đã lũ lượt kéo nhau về Nhà thờ Chính tòa để mừng Lễ Đức Mẹ. Thật cảm động và biết ơn anh chị em khi thấy khuôn viên và quảng trường Nhà thờ Chính tòa chật ních những người con của Mẹ.
Chúa Giêsu đã minh định về ơn gọi và sứ mạng của Gioan Tẩy giả. Lễ sinh nhật không chỉ nhắc nhở chúng ta về thời khắc ai đó chào đời mà còn nhìn nhận một sứ mạng cao cả mà người đó đã làm cho con người và cho đời. Hội Thánh mừng ngày sinh nhật của thánh Gioan Tẩy giả (24.06) cũng vì lẽ ấy.
Ngôi Lời nhập thể là một minh chứng sống động về Lòng thương xót của Thiên Chúa. Thực tế cho thấy, Lòng thương xót đã được tiếp diễn liên tục và xuyên suốt trong lịch sử loài người.
Hỏi: Đức Giêsu sống lại, rồi Ngài hiện ra với các môn đệ. Con nghe nói rằng 40 ngày sau, Ngài mới lên trời. Vậy thì trong khoảng thời gian 40 ngày đó, ngoài việc hiện ra và ở với các môn đệ, Đức Giêsu đã ở đâu và làm gì?
"Xã hội bây giờ là xã hội vô thần rồi, họ cứng lòng tin lắm. Với lại hồi đó nếu Chúa không hiện ra với các tông đồ thì các Ngài cũng không tin Chúa đâu. Vậy chăng bây giờ Chúa cũng cho tổ tiên họ về nói với họ về Chúa thì chắc chắn họ sẽ quay về bên Chúa. Chứ giờ các Linh mục có giảng giải bao nhiêu họ cũng chẳng tin. Xin cho mình biết thêm ạ!"
Giây phút liêng thiêng đêm Vọng Phục sinh hôm qua đã cho ta một trải nghiệm sâu lắng về Mầu nhiệm Phục sinh. Sự khao khát đợi chờ trong bóng tối của chúng ta đã được tỏa sáng nơi ngọn nến Phục sinh. Đức Kitô phục sinh đã trở nên nguồn hy vọng cho mỗi một người chúng ta giữa những hụt hẫng và thất vọng.
Suốt cả chặng đường Thập giá của Chúa Giêsu cho đến lúc trút hơi thở cuối cùng luôn có một hình bóng bên cạnh, đó chính là Đức Maria – Mẹ Người.
Tâm điểm của Tuần Thánh chính là Thập giá, nơi Đức Kitô bị đóng đinh, chịu treo và chết vì tội lỗi của mỗi người chúng ta.
Suy niệm Lời Chúa thánh lễ Tiệc ly: Rửa trong Lòng Thương xót (Xh 12,1-8.11-14; 1Cr 11,23-26; Ga 13,1-15).
Trước giờ chịu khổ nạn, Chúa Giêsu đã luôn gần gũi và dành hết thời giờ với các môn đệ. Ngài muốn tâm sự những cảm xúc mà Ngài đang trải qua với họ trước thử thách lớn lao ấy. Nhưng với các môn đệ thì khác, họ vẫn chẳng hiểu Chúa Giêsu đang nói gì. Trước những buồn sầu và lo lắng của Thầy mình, họ vẫn tỏ ra hờ hững, vô tâm.

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Gzj4r_sess=a88ad654f30295196496cfaf142b8af1911225915; path=/; domain=.nghilocquetoi.net; HttpOnly


text:
Linh mục quản xứ Nghi Lộc
Giuse Nguyễn Văn Chính
Đang truy cập : 55
•Máy chủ tìm kiếm : 2
•Khách viếng thăm : 53
Hôm nay : 3892
Tháng hiện tại : 340172
Tổng lượt truy cập : 32376170
Nguồn tin: BTT Giáo xứ Nghi Lộc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
Linh mục quản xứ Nghi Lộc
** Giuse Nguyễn Văn Chính**
Đang truy cập :
55
**•**Máy chủ tìm kiếm : 2
**•**Khách viếng thăm : 53
Hôm nay :
3892
Tháng hiện tại
: 340172
Tổng lượt truy cập :
**32376170**
| || || || |
| |
1
| |
Anh Sơn (Hà)
| |
USA
| |
1 bộ micro (800$)
| |
2
| |
Anh Cường (Đoài)
| |
USA
| |
1.000.000đ
| |
3
| |
Chị Xoan (cố cụ Việt)
| |
USA
| |
100$
| |
4
| |
Chị Hoài (Năng)
| |
USA
| |
100$
| |
5
| |
Anh chị Diệm Anh
| |
USA
| |
100$
| |
6
| |
Anh chị Huyền Khoa (ông Nga)
| |
USA
| |
5.000.000đ
| |
7
| |
Anh Trường (Hiền)
| |
Anh quốc
| |
200 Bảng
| |
8
| |
Ông Thủy, bà Nghĩa
| |
Nghi Trung
| |
6.000.000đ
| |
9
| |
Anh Thượng, chị Hiền
| |
Nghi Trung
| |
12.000.000đ (Ca đoàn, Giới trẻ, Teresa, TNTT)
| |
10
| |
Anh Vàng, chị Lan Anh (ông Lạc)
| |
Nghi Nam
| |
2.000.000đ
| |
11
| |
Anh Dũng (ông bà Tịnh Liễu)
| |
Nhật Bản
| |
500.000đ
| |
12
| |
Anh Trí (ông Luyện)
| |
Nhật Bản
| |
500.000đ
| |
13
| |
Anh Châu + Phong (thầy Hân)
| |
Nhật Bản
| |
500.000đ
| |
14
| |
Ông Thiêm
| |
Nghi Nam
| |
500.000đ
| |
15
| |
Anh Miên (ông Sáng)
| |
USA
| |
500.000đ
| |
16
| |
Ông Vinh, bà Quỳ
| |
Nghi Đông
| |
500.000đ
| |
17
| |
Anh Dương, chị Tâm
| |
Nghi Trung
| |
500.000đ
| |
18
| |
Anh Trân, chị Tâm
| |
Nghi Nam
| |
500.000đ
| |
19
| |
Ông Tiến
| |
Nghi Tây
| |
200.000đ
| |
20
| |
Anh Linh, chị Nga
| |
Nghi Nam
| |
300.000đ
| |
21
| |
Anh Tám (ông Thông)
| |
Nghi Trung
| |
500.000đ
| |
22
| |
Các ân nhân ở Đức
| |
Danh sách kèm theo
| |
23
| |
Các ân nhân ở Úc
| |
Danh sách kèm theo
| || || || |
| |
1
| |
Anh chị Hạnh Nhung
| |
Úc
| |
500 AUD
| |
2
| |
Anh chị Tùng Oanh
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
3
| |
Anh chị Sung Hà
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
4
| |
Anh chị Trân Tâm
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
5
| |
Anh chị Cao Thoa
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
6
| |
Anh chị Tiên Hồng
| |
Úc
| |
200 AUD
| |
7
| |
Anh chị Phong Anh
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
8
| |
Linh Văn
| |
Úc
| |
300 AUD
| |
9
| |
Thân Nguyễn
| |
Úc
| |
200 AUD
| |
10
| |
Thân Đinh
| |
Úc
| |
200 AUD
| |
11
| |
Hoài Trần
| |
Úc
| |
200 AUD
| |
12
| |
Ngọc Uý
| |
Úc
| |
200 AUD
| |
13
| |
Phục Trần
| |
Úc
| |
150 AUD
| |
14
| |
Dung Trần (xóm 2)
| |
Úc
| |
50 AUD
| |
15
| |
Chị Hoài (Diễn Kỷ)
| |
Úc
| |
50 AUD
| |
16
| |
Hoà Cao
| |
Úc
| |
350 AUD
| |
17
| |
Chinh Đặng
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
18
| |
Kỳ Mạc
| |
Úc
| |
100 AUD
| |
19
| |
Anh Quyển
| |
Úc
| |
50 AUD
| |
20
| |
Anh Hải
| |
Úc
| |
50 AUD
| |
21
| |
Chị Hương
| |
Úc
| |
50 AUD
| |
22
| |
Tuấn Nguyễn
| |
Úc
| |
200 AUD
| |
23
| |
Huệ Nguyễn
| |
Úc
| |
300 AUD
| |
24
| |
Võ Mạc, Thanh Mạc, Mạnh Mạc
| |
Úc
| |
300 AUD
| |
Tổng cộng 4050 AUD
| || || || |
| |
1
| |
Dương Kon
| |
Anh quốc
| |
1000 Bảng
| |
2
| |
Liễu Nam
| |
Anh quốc
| |
300 Bảng
| |
3
| |
Khẩn Đinh
| |
Anh quốc
| |
300 Bảng
| |
4
| |
Joan Dũng
| |
Anh quốc
| |
300 Bảng
| |
5
| |
Việt Thọ
| |
Anh quốc
| |
200 Bảng
| |
6
| |
Sơn Dc
| |
Anh quốc
| |
200 Bảng
| |
7
| |
Việt Nguyễn
| |
Anh quốc
| |
200 Bảng
| |
8
| |
Anh Trường (Hiền)
| |
Anh quốc
| |
200 Bảng
| |
9
| |
Dương Mc
| |
Anh quốc
| |
200 Bảng
| |
10
| |
Tiên “đếm vịt”
| |
Anh quốc
| |
50 Bảng
| |
11
| |
Ánh “giáo sư”
| |
Anh quốc
| |
50 Bảng
| |
12
| |
Phượng “boss” (Thuận Nghĩa)
| |
Anh quốc
| |
50 Bảng
| |
13
| |
Anh Tuân (Diễn Cát)
| |
Anh quốc
| |
150 Bảng
| |
Tổng: 3200 Bảng (chưa trừ tiền cước gửi về VN)
| || || || |
| |
1
| |
Chị Xoan (cố cụ Việt)
| |
USA
| |
100$
| |
2
| |
Anh Sửu (ông Chính)
| |
Ba Lan
| |
200$
| |
3
| |
Anh chị Diệm Anh
| |
USA
| |
50$
| |
4
| |
Anh Kỳ, chị Tâm
| |
USA
| |
2.000.000đ
| |
5
| |
Anh Dũng (ông bà Tịnh Liễu)
| |
Nhật Bản
| |
1.000.000đ
| |
6
| |
Anh Trí (ông Luyện)
| |
Nhật Bản
| |
1.000.000đ
| |
7
| |
Anh Châu (thầy Hân)
| |
Nhật Bản
| |
1.000.000đ
| |
8
| |
Anh Phong (thầy Hân)
| |
Nhật Bản
| |
1.000.000đ
| |
9
| |
Anh chị Minh Hảo
| |
Đức
| |
100 Euro
| |
10
| |
Hương, Hào, Hợp
| |
Đức
| |
100 Euro
| |
11
| |
Anh chị Tiên Hương
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
12
| |
Anh Đạo (Định)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
13
| |
Chị Hương (Giáo)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
14
| |
Anh Thành (Danh)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
15
| |
Chị Hằng (Lạc)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
16
| |
Anh Dũng (Hải)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
17
| |
Anh chị Tuân Trinh
| |
Đức
| |
100 Euro
| |
18
| |
Anh Tiến (Diễn)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
19
| |
Anh Cường (Ngùy)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
20
| |
Anh Nho (Hoa)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
21
| |
Anh Thắng (Diễn)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
22
| |
Chị Hiệu (Hải)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
23
| |
Anh Chung (Khanh)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
24
| |
Anh Thanh (Liễu)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
25
| |
Anh Đàm (Định)
| |
Đức
| |
50 Euro
| |
26
| |
Anh chị Minh An (ông Sơn)
| |
Đức
| |
1.000.000đ
| |
27
| |
Chị Ánh (ông bà Thạch Thiều)
| |
Úc
| |
100 AUD
|28||Anh chị Huyền Khoa (ông Nga)||USA||1.000.000đ|
| || || || |
| |
1
| |
Anh Minh (ông Bắc)
| |
Hàn Quốc
| |
100.000 Won
| |
2
| |
Anh Trọng (ông Trường)
| |
Hàn Quốc
| |
100.000 Won
| |
3
| |
Anh Vinh (ông Hường)
| |
Hàn Quốc
| |
100.000 Won
| |
4
| |
Anh Tuấn (ông Tài)
| |
Hàn Quốc
| |
100.000 Won
| |
5
| |
Anh Dân (ông Phượng)
| |
Hàn Quốc
| |
100.000 Won
| |
6
| |
Anh Núi (ông Bích)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
7
| |
Anh Thái (ông Cương)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
8
| |
Anh Thuyết (ông Cậy)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
9
| |
Anh Việt (ông Trung)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
10
| |
Anh Luật (Thúy)
| |
Hàn Quốc
| |
100.000 Won
| |
11
| |
Anh Trí (ông Ngân)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
12
| |
Anh Mạnh (bà Quỳ, X6 Diễn Hạnh)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
13
| |
Anh Tài (ông Hùng, X8 Diễn Hạnh)
| |
Hàn Quốc
| |
50.000 Won
| |
Quy đổi tiền Việt = 18.400.000đ
**Nguồn tin: **BTT Giáo xứ Nghi Lộc
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Content-Language: vi

Pragma: no-cache

Set-Cookie: nv3c_Gzj4r_sess=cd1fdf575116b09e2f3235429e8bb257911225915; path=/; domain=.nghilocquetoi.net; HttpOnly

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Được đặt như thế trong bối cảnh văn hóa và chính trị Việt Nam đương thời, hai bản dịch Corneille bằng chữ quốc ngữ rõ ràng là một câu trả lời của Phạm Quỳnh cho câu hỏi về những nỗ lực tìm kiếm một cơ sở cho nền độc lập quốc gia. Điều này càng rõ rệt nếu ta tính đến chủ đề của chúng : lòng ái quốc, nghĩa vụ, và sự thống nhất sức mạnh cũng như ý chí quốc gia thông qua biểu tượng là một triều đình có minh quân.
Kịch Corneille trên tạp chí Nam Phong
và việc xây dựng huyền thoại lập quốc
Hai vở bi kịch nổi tiếng của Corneille được Phạm Quỳnh dịch ra tiếng Việt lần đầu trên báo Nam Phong: Le Cid [38-39 (7-8/1920)] et Horace [1923, (73-74)][1]. Các bản dịch này đặt ra vấn đề về sự gắn kết, lồng ghép những dự tính cá nhân vào trong dự định chung; về mối quan hệ giữa ý nghĩa được đề xuất và sự xuất hiên văn bản của Corneille trong bối cảnh Việt Nam đương thời; giữa bối cảnh xã hội và bối cảnh văn bản. Việc xem xét những mối quan hệ này dựa trên giả thiết rằng một bản dịch văn chương, giống như một tác phẩm, được thực hiện nhằm trả lời đồng thời những câu hỏi hiển ngôn và hàm ẩn. Câu hỏi hiển ngôn nằm trong quan hệ với bối cảnh xã hội, còn câu hỏi hàm ẩn nằm trong những sự lựa chọn văn bản.
Trước hết, chúng tôi muốn đề cập tới câu hỏi hiển ngôn gắn với bối cảnh xã hội. Bối cảnh các bản dịch gắn với số phận của tờ tạp chí Nam Phong tạp chí (1917-1934) của Phạm Quỳnh vốn được chính quyền Pháp cung cấp tài chính nhằm mục đích xiển dương nước Pháp với khẩu hiệu « Pháp Việt đề huề », và nhờ thế có thể đưa văn hóa Việt Nam thoát khỏi vòng ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa. Mọi vấn đề chính trị liên quan tới xu hướng tự do đều bị loại bỏ trong phần tiếng Việt. Phạm Quỳnh, trong một tư cách kép vừa là chủ bút tờ báo trợ giúp cho việc quảng bá văn hóa Pháp vừa là nhà tây học mong mỏi canh tân, đã tận dụng cơ hội hiếm hoi này để thực hiện một dự định cá nhân: phổ biến tinh hoa tư tưởng âu châu nhằm canh tân, từ đó tiến tới việc tìm kiếm tự do và độc lập cho đất nước. Quá trình này phải bắt đầu bằng một ý thức thoát khỏi ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa. Theo ông, cách làm này đảm bảo một sự chuyển giao yên bình cho số phận dân tộc trong hoàn cảnh một sự chênh lệch rõ rệt về sức mạnh giữa hai bên.
Biểu hiện rõ nhất của việc này là nỗ lực của Phạm Quỳnh trong việc cổ vũ việc dùng chữ quốc ngữ. Theo ông, chữ quốc ngữ do tính giản tiện của nó có thể trở thành một phương tiện hữu hiệu nhất làm trung gian cho quá trình canh tân và hiện đại hóa đất nước. Một trong những lý do khiến ông nghĩ đến văn tự vì chính tiếng Pháp hiện đại cũng được rèn tập từ thế kỷ XVII và bởi thế đã thúc đẩy sự hùng cường của nước Pháp. Cho nên, theo logic của ông tiếng Việt được latin hóa sẽ giúp văn hóa Việt Nam dần thoát khỏi ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa. Đối với ông, đó là một hiểm họa thường trực[2] : […] « entre le péril démographique chinois, le péril militaire japonais et ‘le péril politique français’ […] ce dernier est encore le moindre, et nous l’acceptons avec toutes ses conséquences »[3]. Thực vậy, một cách đầy mâu thuẫn trong khi nước Việt Nam bị nước Pháp đô hộ, tiếng Pháp được sử dụng trong toàn bộ hệ thống hành chính và giáo dục với sứ mạng « khai hóa văn minh », thì các tư tưởng dân chủ hiện đại của Rousseau, Montesquieu, Voltaire lại « lén lút » xâm nhập vào giới trí thức Việt Nam qua ngả Trung Hoa[4]. Kết quả là, như Phạm Quỳnh công kích kịch liệt trong một bài báo bằng tiếng Pháp các nhà nho tây học muốn canh tân đất nước mà « sans bien comprendre les théories de ces écrivains et saisir exactement leur portées philosophiques et sociales » (Influence française)[5]. Trong số báo 103 ông viết một loạt những bài cổ vũ chữ quốc ngữ nhằm gìn giữ văn hóa dân tộc và phổ biến tri thức. Đặc biệt Phạm Quỳnh nêu ra ý kiến rằng sự thụt lùi của đất nước nằm ở sự thống trị của chữ nước ngoài, chữ Hán thời trước và chữ Pháp thời hiện tại, và do thế chỉ trích thẳng vai trò của trí thức : « […] ở nước mình những hàng trí thức còn chỉ say đắm về chữ nước người, không mấy người nghĩ đến cái tiếng nôm na của tổ quốc »[6].
Được đặt như thế trong bối cảnh văn hóa và chính trị Việt Nam đương thời, hai bản dịch Corneille bằng chữ quốc ngữ rõ ràng là một câu trả lời của Phạm Quỳnh cho câu hỏi về những nỗ lực tìm kiếm một cơ sở cho nền độc lập quốc gia. Điều này càng rõ rệt nếu ta tính đến chủ đề của chúng : lòng ái quốc, nghĩa vụ, và sự thống nhất sức mạnh cũng như ý chí quốc gia thông qua biểu tượng là một triều đình có minh quân. Những chủ đề này mang tính chính trị rõ rệt, mà bất cứ người đọc nào cũng có thể nhận ra: « Bi kịch Corneille ơ nước Pháp của Charles X gần như Đỏ và đen hay tiểu thuyết của Balzac ở nước Pháp thời Louis-Philippe » (Lanson)[7] ; « vấn đề chính trị là trọng tâm của thế kỷ này »[8]. Hơn nữa, sự lựa chọn các vở kịch của Corneille còn là vì « Văn chương Pháp kể mới thành trong khoảng bốn trăm năm nay thôi, nghĩa là vào đời nhà Trần ở nước ta thời ở nước Pháp mới bắt đầu có văn chương »[9]. Chúng tôi muốn lưu ý ở đây một độ lệch đáng kể về mặt thời gian lịch sử, được xóa đi một cách cố ý. Sự so sánh này làm nổi bật một thái độ kiêu hãnh của Phạm Quỳnh, dù rất ngầm ẩn, về giá trị văn hóa quốc gia. Ông đặt ngang hàng hai quốc gia, một bên là kẻ đi chinh phục, nước thực dân, bên kia là kẻ bị chinh phục, nước thuộc địa. Bởi vì một bên là một trong những triều đại hùng mạnh nhất với vua Louis XIV bắt đầu cho sự thống nhất quyền lực quốc gia, bên kia là hào khí Đông A của thời lập quốc. Từ đó nổi lên một điểm chung của hai quốc gia, đó là sự độc lập khởi đầu từ ý thức về văn tự :
Nước ta ngày nay, nhất thiết mọi đường, còn kém châu Âu xa lắm : như về đường văn học ta còn đương ở thời kỳ văn chương còn phải phụ thuộc vào luân lý, chưa đến thời kỳ văn chương đã khuynh hướng về mỹ thuật, ta có muốn bắt chước Âu châu là còn phải bắt chước vào ba bốn trăm năm về trước […] nếu nay đã vội vàng vượt trình độ mà mô phỏng ngay những lối tiểu thuyết cùng lỗi diễn kịch tối tân bây giờ, thời không khéo sai lầm hết cả, và không khỏi mang tiếng là làm những văn chương tổn hại đạo đức, bại hoại phong tục vậy[10].
Vai trò của chữ viết quốc gia do thế đã cho thấy sự lồng ghép của trường văn học trong trường chính trị, sự kết nối của diễn ngôn văn chương với diễn ngôn chính trị. Có lẽ chẳng phải ngẫu nhiên mà trong số 74 của Nam Phong, có bản dịch Horace, Phạm Quỳnh đã dịch « Qu’est ce qu’une nation » của E. Renan (1881). Cũng từ bài trình bày này của nhà sử học Pháp mà Phạm Quỳnh viết một về tinh thần lập quốc trong số Nam Phong 103 và dịch thêm một bài của Bouglé về lòng ái quốc. Rõ ràng là Phạm Quỳnh bị thu hút mạnh mẽ bởi lòng kiêu hãnh, nhiệt hứng, sự trác tuyệt và tinh thần đam mê trong các vở bi kịch hùng tráng của Corneille. Chúng đáp ứng sự thôi thúc nội tại của ông vừa với tư cách người đọc, vừa với tư cách người viết. Vậy nên nếu Corneille « khơi dậy truyền thuyết trung đại », nếu sự tiếp xúc với thời cổ đại đã cho phép nhà viết kịch Pháp xiển dương một cách táo bạo những giá trị nhân văn hào hùng[11], thì việc gặp gỡ với đại thế kỷ nước Pháp qua những hình tượng anh hùng trong kịch Corneille đã kích thích Phạm Quỳnh mạnh mẽ tới mức ông muốn khơi dậy cái không khí hào sảng của quá khứ dân tộc. Khát khao này đòi hỏi một tinh thần dân tộc mạnh mẽ và buộc phải từ bỏ thái độ bạc nhược. Bởi vì trong kịch của Corneille, « cái xấu nằm ở sự bạc nhược » (Doubrovski), và các nhân vật anh hùng là hóa thân của nam tính (virilité) trên con đường chinh phục chính mình (Horace) và chinh phục kẻ khác (Le Cid)[12]. Đó cũng là điều mà Phạm Quỳnh muốn đề cao ngay trong một bài chính luận gửi thanh niên năm 1923, cùng năm với bản dịch Horace, nhằm cổ vũ tinh thần hành động:
Cái bệnh u sầu kia, nếu không tìm được phương liệu trị, thời không khỏi phương hại đến sức mạnh tinh thần của giống nòi […] Đương lúc nước nhà lắm việc, mà còn có kẻ ngồi rồi thở vắn than dài, ngâm sầu vịnh thảm, khởi ra những câu hỏi vô vị về lẽ đời người có đáng chán hay không thời thật là kẻ vô tình, loài máu lạnh quá […] Thanh niên có nên buồn không ? Dẫu đáng chán mười mươi, mà vì nước cũng không nên đáng chán ; dẫu đáng buồn mười mươi mà vị nước cũng không nên buồn[13].
Thế cho nên, cuộc chinh phục quyền lực trong Cinna và đến với Chúa trong Polyeucte không thu hút sự chú ý của Phạm Quỳnh. Tương tự như vậy với các kiệt tác của Racine, ở đó diễn ra sự « xuống cấp của chủ nghĩa anh hùng» và do thế « chủ đề chính trị rất ít được quan tâm ». Dễ hiểu tại sao Racine, được coi là cực kỳ tinh tế và được đưa vào chương trình học đương thời nhưng cũng rất nữ tính, không được Phạm Quỳnh chọn dịch sang tiếng Việt. Các vở bi kịch của ông đầy « sự bi quan kinh khủng trong những bức tranh về nỗi lòng »[14]. Như H. Heine nhận xét : « Trong Corneille, ta hít thở không khí thời Trung đại […] Còn trong Racine là sự biến mất hoàn toàn của những cảm xúc này […] »[15].
Đặt trong bối cảnh lịch sử như thế, sự lựa chọn thể loại và đề tài của Phạm Quỳnh cho thấy lần nữa sự xâm nhập vào nhau của hai diễn ngôn văn học và chính trị. Trong lời giới thiệu cho bản dịch, Phạm Quỳnh nhấn mạnh đến bài học « bài học luân lý »[16] mà ông hiểu là nghĩa vụ quốc gia trước một tình thế đặc biệt của đất nước : sự lệ thuộc. « Nghĩa vụ gia đình » phải kích thích nghĩa vụ quốc gia. S. Doubrovsky từng lưu ý rằng Rodrigue chưa được coi là trở thành Anh hùng khi thắng Bá tước, cha của Chimène, vì hành động dũng cảm của chàng là vô ích chừng nào « sức mạnh tình yêu chưa trở thành sức mạnh lịch sử »[17]. Tương tự thế, với Phạm Quỳnh, không hề có chút mâu thuẫn nào giữa quan hệ cá nhân với quan hệ quốc gia, và lợi ích quốc gia, mà ông gọi là « phong hóa xã hội » phải được chú trọng trước tiên :
Song dịch bài này dẫu không có ích lợi trực tiếp cho việc cải lương diễn kịch, cũng có ích lợi gián tiếp về đường xã hội phong hóa[18].
Đối với Phạm Quỳnh, tình yêu gia đình là nền tảng cho tình yêu tổ quốc[19] như chính các nhà phê bình Pháp nhận định[20]. Cho nên ông dễ dàng chấp nhận rằng xung đột và lợi ích gia đình đồng nhất với xung đột và lợi ích quốc gia. Giá trị cao nhất không phải là danh dự gia đình mà là của tổ quốc. Sự lựa chọn Horace của Phạm Quỳnh, mà sau này một lần nữa bởi bản phỏng dịch của Vũ Đình Long năm 1950 trong hoàn cảnh chiến tranh Pháp Viêt, khẳng định rằng cách đọc của những thời điểm lịch sử đặc biệt (XVII ở Pháp và 1927, 1950 ở Việt Nam) coi Horace không hề tàn nhẫn, thậm chí ông còn « tiếp tục từ chỗ mà Rodrigue đã dừng lại »[21]. Horace trở thành hình tượng của một anh hùng thời đại khi mong muốn « thay thế đạo đức thông thường bằng một đạo đức phi thường »[22].
Từ cái nhìn thể loại, việc lựa chọn bi kịch chứ không phải thơ của Phạm quỳnh để giới thiệu với người đọc Việt Nam cũng là một hành vi đáng chú ý, thậm chí như là khiêu khích. Dù rằng thơ ca là thể loại chiếm ưu thế trong trường văn học Việt Nam đương thời, Phạm Quỳnh đã không dịch những tác giả thơ của thế kỷ XVII cũng không kém phần nổi tiếng[23]. Ưu tiện bi kịch, một thể loại mới và có phần xa lạ trong thang bậc thể loại của trường văn học Việt Nam, là một trong những nỗ lực canh tân của ông. Là bởi vì bi kịch sẽ không bị ràng buộc vào những chuẩn mực truyền thống. Dĩ nhiên, sự lựa chọn này không tự nhiên xuất hiện. Phạm Quỳnh chỉ đặc biệt chú ý tới sân khấu Pháp nói chung và Corneille nói riêng từ sau thành công đặc biệt của các buổi biểu diễn hài kịch Molière do Nguyễn Văn Vĩnh thực hiện. Hẳn là ông nghĩ tới những hiệu ứng đáng kể của buổi biểu diễn này. Sự xuất hiện liên tiếp ngay sau đó của các bài báo giới thiệu kịch Pháp trên Nam Phong khẳng định giả thiết này[24]. Nhưng nếu Nguyễn Văn Vĩnh dành mối quan tâm cho các tác giả của đời sống xã hội tư sản như La Fontaine, Molière, và sau này là Hugo et Balzac, bản dịch Corneille hé lộ mối quan tâm khác ở Phạm Quỳnh. Đó là huyền thoại về quá trình lập quốc cho một quốc gia hiện đại. Sự lựa chọn gắn với mục đích nhấn mạnh tầm vóc bi kịch thông qua hiệu ứng vốn luôn gắn với hoàn cảnh lịch sử và có tính chính trị rõ ràng: « Công hiệu của sự bi, hoặc là sợ, hoặc là thương, sợ vì trông thấy tội ác bày ra một cách ghê gớm, kẻ gian mắc phải những sự nguy nan ; thương vì trông thấy những người hiền phải khốn khổ, kẻ ngay chịu hiểm nghèo, bi là làm cho người ta hoặc run sợ, hoặc thương khóc »[25]. Và cũng không phải không có ý thức về sự phân bậc thể loại : « Song chủ ý của dịch giả không phải là định dịch để đem ra diễn sân khấu, như hý kịch của Molière, vì lối diễn của bi kịch khó hơn nhiều, người mình chưa có tư cách gì làm được »[26].
Cần nhấn mạnh ở đây đến quá trình « đọc » của Phạm Quỳnh đối với thể loại bi kịch. Chẳng hạn khái niệm « les règles des unités » ban đầu được ông dịch là phép hợp nhất trong lời giới thiệu chung về sân khấu và bi kịch Pháp. Chỉ sau khi dịch tác phẩm của Corneille thì ông mới rèn rũa thành khái niệm còn được dùng đến ngày nay : phép tam duy nhất[27]. Quá trình đọc này cho thấy rất tính thời gian của hoạt động tiếp nhận. Việc thay đổi dần dần này, có liên quan tới kinh nghiệm thẩm mỹ của dịch giả, cho thấy, bản dịch văn chương đã giúp Phạm Quỳnh tìm được câu trả lời đích đáng hơn cho những câu hỏi ngầm ẩn văn bản.
Về những câu hỏi ngầm ẩn này, Phạm Quỳnh đặc biệt chú ý đến vấn đề hình thức, như ông viết trong lời giới thiệu : « Xét như trên, thời truyện chẳng khác gì một tích tuồng ta, cũng có trung hiếu tiết nghĩa, cũng những báo thù trả ngãi, đánh giặc bình phiên, v.v. Khác nhau chỉ ở cách kết cấu vậy »[28]. Đề tài là phổ quát, nhưng kết cấu lại tạo nên khác biệt. Vậy là « kết cấu » được lần đầu ý thức như một thứ ngôn ngữ. Và chính sự khác biệt này kích thích quá trình dịch. Bằng suy nghĩ này, rõ ràng là Phạm Quỳnh cảm thấy tầm quan trọng của hình thức sân khấu để tạo nên ý nghĩa. Cái hình thức thế là trở thành nội dung, yếu tố văn chương thế là có tính chính trị. Bản dịch sân khấu như một thể loại mới trong trường văn học đã đánh thức mối quan tâm tới hình thức, tới ý thức về cách thức thể hiện văn bản. Để không đi quá xa, tôi tạm dừng ở lưu ý hình thức văn xuôi mà Phạm Quỳnh sử dụng để dịch các câu thơ của Corneille. Sự lựa chọn này đáng để nhấn mạnh vì việc « xuất khẩu thành thơ » dường như là một tập quán và thói quen của người Việt đương thời[29]. Đó là chưa kể tới vị thế của thơ ca trong trường văn học. Rõ ràng là truyền thống thi ca không khó lắm cho Phạm Quỳnh nếu ông lựa hình thức văn vần để dịch Corneille, đặc biệt trong những đoạn độc thoại tái hiện cuộc đấu tranh nội tâm của nhân vật. Nhưng sự lựa chọn của Phạm Quỳnh đã cố ý đi chệch khỏi quỹ đạo thông thường và nhằm tới mục đích khác: rèn tập tiếng Việt hiện đại. Một mục đích không phải chỉ là văn chương mà còn mang tính chính trị rõ rệt. Cần chú ý rằng dường như đây là một xu thế đương thời khi mà một số bản dịch thơ khác của các dịch giả khác cũng lựa chọn văn xuôi. Như trong bài báo về « ý kiến một chàng thanh niên» (Nam Phong, 73, phụ trương Pháp ngữ, p.5), Nguyễn Nho dịch thơ Musset thành văn xuôi. Như một « thách thức chinh phục chính mình » (Doubrovsky), sự lựa chọn của dịch giả có giá trị kép. Nó không chỉ cho thấy nỗ lực rèn tập tiếng Việt hiện đại mà còn nhằm giải phóng khỏi những kinh nghiệm thẩm mỹ xưa cũ. Hơn nữa, bằng hình thức văn xuôi, Phạm Quỳnh đã đặt tác phẩm của Corneille vào một khung cảnh mới nhằm « nhập tịch » các bi kịch anh hùng của ông. Thế là, tính chất hào hùng của kịch Corneille không chỉ có giá trị văn chương trong quá trình hiện đại hóa văn học mà còn mang ý nghĩa chính trị rõ rệt.
Nếu đọc kỹ, người ta còn có thể phát hiện những lồng ghép đan xen phức tạp hơn nhiều của các hành vi đọc và viết lại, hiểu và diễn đạt, cảm nhận và thể hiện, của dấu ấn kinh nghiệm và dự tính viết. Sự lựa chọn đầy « duy lý » đối với thể loại văn xuôi để thể hiện kịch Corneille đôi khi không ngăn được sự nổi lên bất thần của những lối diễn đạt văn vần hoặc đầy trữ tình. Chẳng hạn trong đoạn độc thoại của Rodrigue vào lúc cao trào xung đột nội tâm, khi chàng bị giằng xé giữa các sức mạnh, các nghĩa vụ và đam mê, có một câu thơ nổi tiếng : « Percés jusques au fond du cœur / D’une atteinte imprévue aussi bien que mortelle ». Phạm Quỳnh đã dịch thành : « Sự đâu sét đánh rụng rời, tin đâu như tên bắn rã rời tâm can »[30]. Sự bất thường này, có thể là ngoài ý muốn, hé lộ cảm nhận của Phạm Quỳnh với tư cách người đọc. Bởi cảm xúc, người đọc trong ông thoát khỏi sự kiểm soát của người dịch và tác động trở lại dự định viết. Kết quả là, dịch giả hóa thân vào nhân vật anh hùng, quay trở lại với những thói quen diễn đạt nội tâm bằng văn vần của mình. Có thể coi đây là một « sự phản bội » của dịch giả với chính dự định của mình, một sự « xâm phạm » tính thống nhất của văn bản. Nó cho thấy khoảng cách giữa hiệu quả và việc hiểu văn bản trong quá trình đọc và dịch, hiểu và diễn đạt lại.
Như vậy, bản dịch Corneille thành văn xuôi trong bối cảnh văn học Việt Nam những năm đầu thế kỷ không chỉ còn là một bản dịch văn. Đó là một ví dụ tiêu biểu cho nỗ lực canh tân mà ở đó diễn ngôn chính trị gắn bó chặt chẽ với diễn ngôn văn chương, sự sáng tạo gắn với sự tái tạo, ý thức về sự xa lạ gắn với nỗ lực nhập tịch, kinh nghiệm truyền thống được thể hiện qua nỗ lực canh tân. Dịch không chỉ là bắt chước mà còn sáng tạo. Mượn cách diễn đạt của S. Doubrovsky khi nói về Corneille, quá trình chinh phục mình và kẻ khác diễn ra đồng thời, giống như hai hành động đọc và viết của quá trình dịch. Việc dịch đã giải phóng người đọc của Phạm Quỳnh khỏi những định kiến về sự bất công về tinh thần giữa các quốc gia dân tộc, và mang lại cho người đọc đó khát vọng hành động. Bi kịch cổ điển Pháp thế là đã gặp những giá trị truyền thống Việt Nam để khơi dậy lòng yêu nước trong hoàn cảnh một quốc gia bị thực dân cai trị với tham vọng đồng hóa văn hóa.
[1] Có thể tham khảo tạp chí Nam Phong trên mạng ở địa chỉ : http://www.nguoi-viet.com/thuviennguoiviet/namphong.asp?thuvien=Quy%E1%BB%83n%207. Chúng tôi xin bày tỏ lòng cám ơn trang web đã cung cấp một nguồn tư liệu quý giá và miễn phí cho bài viết của mình.
[2] Phạm Quỳnh từng tuyên bố trong một bài phát biểu ở trường thuộc địa Paris năm 1922 (Ecole coloniale) : « il était dans la destinée de notre peuple de subir, même dans les domaines les plus inattendues, l’influences chinoises », (Nam Phong, supplémentaire en français 67, tr. 5). Nhưng cần chú ý phân biệt thái độ chống ảnh hưởng lệ thuộc vào văn hóa Trung Hoa và thái độ bài Tầu. Chính Phạm Quỳnh là người khuyến khích việc gìn giữ những di sản văn hóa Hán thông qua những bài khảo cứu khoa học của Phan Kế Bính hay Nguyễn Đỗ Mục.
[3] Chúng tôi nhấn mạnh.
[4] Trong một bài trình bày tại Paris-Sorbonne với chủ đề « Rousseau dans la modernisation asiatique » (15.12.2012), chúng tôi đã chứng minh những nỗ lực của Phạm Quỳnh trong việc dịch Rousseau từ tiếng Pháp như một phần của kế hoạch giải Hán hóa ở Việt Nam.
[5] Nam Phong no 108.
[6] Như trên.
[7] Trích theo Jean Rouhou, « Corneille : dramaturgie et politique », Lectures de Corneille, Presses universitaire de Rennes, 1997, tr. 17. Xem thêm. Paul Benichou, « Le drame politique dans Corneille », Morales du grand siècle, Gallimard, 1948. Nếu G. Forestier còn do dự, người ta có thể việc đến những trích dẫn của chính Corneille trong Discours đầu tiên, theo đó bi kịch phải « demande quelque grand intérêt d’État ou quelque passion plus noble et plus mâle que l’amour », xem Georges Forestier, Passions tragiques et règles classiques, Paris, Armand Colin (coll. U), 2010.
[8] Jean Rouhou, sđd, tr. 21.
[9] Nam Phong no 53, tr. 384. Trong số 73 phụ trương bằng tiếng Pháp, cùng số đó có bản dịch tiếng Việt Horace, có một bài báo của Đặng Đình Phúc về Trần Hưng Đạo, người « a sauvé la patrie de l’invasion étrangère » [cứu đất nước khỏi xâm lược ngoại bang] (tr. 16).
[10] Nam Phong no 51, tr. 183. Chúng tôi nhấn mạnh.
[11] Paul Benichou, Morale du grand siècle, Gallimard, 1948, tr. 21.
[12] Paul Benichou, op.cit, 1948, tr. 23-24. Cf. Serge Doubrovsky, Corneille et la dialectique du héros, Gallimard, 1963, tr. 37.
[13] Nam Phong, no 68 (2. 1923), tr. 92-97.
[14] Paul Bénichou, sđd, tr. 203 et 200, tr. 209.
[15] Cité d’après Paul Bénichou, sđd,, tr. 209
[16] « Đại ý các bài tuồng của ông là tả các thủ đoạn anh hùng của các bậc siêu quần bạt tụy, và thường là tả cái dục tình phản đối cái sự nghĩa vụ, mà sau nghĩa vụ thắng đoạt được. Các bài tuồng của ông có thể cho là những bài dạy đạo đức rất là cao thượng », Nam Phong no 53, Pháp quốc văn học đại quan, bài nói chuyện trước Hội Khai Trí tiến đức ngày 24.11.1921, tr. 393.
[17] Serge Doubrovsky, Corneille et la dialectique du héros, Gallimard, 1963, tr. 120. Chúng tôi nhấn mạnh.
[18] Nam Phong no 103, tr. 149.
[19] « […] hai người đều chịu hy sinh cái tình của mình để mà trả thù cho cha. Như trong bài tuồng Horace, thì nghĩa vụ là lòng ái quốc mà dục tình là tình gia đình, hai đàng xung đột nhau, mà kết cục là mấy người chủ động đều hy sinh cái tình gia đình để mà tận trung cái nghĩa quốc gia », Nam Phong no 103, tr. 148.
[20] « Le devoir de Chimène n’est plus de venger son père ; c’est de reconnaître en Rodrigue le sauveur de la communauté », sđd.,, tr. 23.
[21] Sẽ có ý nghĩa nếu ta so sánh với « cách đọc » của Tôn Gia Các khi bình luận về Horace cho một bản dịch ở Nxb Văn hóa (1978): « Những lớp này càng xác nhận những lời nói đắng cay của Quy-ri-ax về sự vô nhân đạo của người La Mã, sự hy sinh tất cả những mối quan hệ tình cảm tự nhiên cho cái thành phố La Mã độc đoán tàn nhẫn » (tr. 78). Chúng tôi nhấn mạnh.
[22] Serge Doubrovsky, Corneille et la dialectique du héros, Gallimard, 1963, tr. 145-146.
[23] Tạp chí đã dành khá nhiều phần cho thơ ca các thế kỷ khác như Baudelaire chẳng hạn.
[24] Năm 1920, bản dịch đầu tiên bài viết của Lanson Khảo về nghề biên kịch Pháp : Molière no 35 nhân việc trình diễn vở Người bệnh tưởng (Hội Khai Trí tiến đức) của Nguyễn Văn Vĩnh. Phạm Quỳnh không hề có một bài riêng về Corneille (77). Một năm sau, Phạm Quỳnh viết tiếp về nghề diễn kịch (45 et 51). Việc viết giới thiệu sân khấu Pháp được thực hiện trong sáu số liên tiếp (92, 96, 103, 113, 137, 142) sau đó.
[25] Nam Phong no 51, tr. 187-188.
[26] Nam Phong, no 38, tr. 88.
[27] Nam Phong no 35, tr. 381-382.
[28] Nam Phong, no 38, tr. 89. « Bởi thế, dịch ra đây để giúp cho biết truyện và biết cách kết cấu tuồng cổ bên Tây thế nào, chứ chủ ý không phải dịch ra để diễn », Nam Phong no 103, tr. 49.
[29] Thói quen xuất khẩu thành thơ này cực kỳ phổ biến không chỉ trong giới bình dân, được thể hiện qua lối nói vần vè, mà ngay cả ở cách “thù tạc” ở giới trí thức Việt Nam cho tới tận những năm 1970.
[30] Nam Phong, no 38, tr. 106, Scène 6, acte I.
Địa chỉ: Nhà B, 136 Xuân Thủy - Cầu Giấy - Hà Nội
Điện thoại: 04.7549076/04.7547424 Email: nguvan@hnue.edu.vn
Thiết kế và phát triển TTCNTT
Address: B Building, 136 Xuan Thuy - Cau Giay - Ha Noi
Tel: 04.7549076/04.7547424 Email: nguvan@hnue.edu.vn
Designed and developed by ITC

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly


text:
The Dance - Dave Koz
:: NHẠC NƯỚC NGOÀI :: Nhạc Dance
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
:: NHẠC NƯỚC NGOÀI :: Nhạc Dance
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
:: NHẠC NƯỚC NGOÀI :: Nhạc Dance
:: NHẠC NƯỚC NGOÀI :: Nhạc Dance
Tue Dec 14, 2010 4:26 pm by gianggiangonline
» Hip Hop Tháng 11/10
Fri Dec 03, 2010 6:36 am by Admin
» Nhạc Hàn Hot Tháng 11/2010
Fri Dec 03, 2010 6:35 am by Admin
» Nhạc Hot Tháng 12/2010
Fri Dec 03, 2010 6:34 am by Admin
» TThanh Lam – Này Em Có Nhớ (Tình Khúc Trịnh Công Sơn)
Fri Dec 03, 2010 6:32 am by Admin
» Hoàng Nhân - Với Lấy Tình Yêu (2010)
Fri Dec 03, 2010 6:31 am by Admin
» Hoàng Lan - Tình Yêu Màu Tím
Fri Dec 03, 2010 6:30 am by Admin
» Hương Giang – Ai Cho Tôi Tình Yêu
Fri Dec 03, 2010 6:30 am by Admin
» Trịnh Lam Hoàng - Mấy Ai Định Nghĩa Được Tình Yêu ?
Fri Dec 03, 2010 6:29 am by Admin

markdown:
Tìm kiếm
Top posters
Admin
![]()
![]()
[(5)](/u8) **Khoa Dân Tộc**
![]()
![]()
[(4)](/u3) **kawai_i_ut**
![]()
![]()
[(1)](/u6) **GM**
![]()
![]()
[gianggiangonline](/u14)(1)
![]()
![]()
Latest topics
[The Dance - Dave Koz](/t116-topic) [ :: ](/) [NHẠC NƯỚC NGOÀI](/f14-forum) :: [Nhạc Dance](/f15-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)• [ :: ]() [NHẠC NƯỚC NGOÀI](/f14-forum) :: [Nhạc Dance](/f15-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
» Hip Hop Tháng 11/10
Admin
» Nhạc Hàn Hot Tháng 11/2010
Admin
» Nhạc Hot Tháng 12/2010
Admin
» TThanh Lam – Này Em Có Nhớ (Tình Khúc Trịnh Công Sơn)
Admin
» Hoàng Nhân - Với Lấy Tình Yêu (2010)
Admin
» Hoàng Lan - Tình Yêu Màu Tím
Admin
» Hương Giang – Ai Cho Tôi Tình Yêu
Admin
» Trịnh Lam Hoàng - Mấy Ai Định Nghĩa Được Tình Yêu ?
Admin

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Tìm
kiếm thông tin
Thông
tin truy cập
KỂ TỪ 00 GIỜ NGÀY 1/3/2016 BỆNH VIỆN
NHI DỒNG 1 ÁP DỤNG KHUNG GIÁ VIỆN PHÍ MỚI
THEO THÔNG TƯ 37/2015/TTLT-BYT-BTC
Phòng bệnh tay chân miệng vì sức khỏe và sự an toàn của trẻ (17/02/2017 21:05)
Kết quả rút thăm “Chương trình Rút thăm Phiếu quà tặng tại Khu Khám theo yêu cầu 2” (15/02/2017 07:53)
8 năm cấp cứu "báo động đỏ" giành lại nhiều sinh mạng (14/02/2017 09:16)
“Quy trình báo động đỏ” đạt giải nhất Giải thưởng chất lượng khám chữa bệnh TP.HCM lần thứ I (10/02/2017 17:15)
Báo động tình trạng trẻ bị chấn thương hàm mặt (10/02/2017 17:14)
Bé trai chào đời bị bướu 'hút máu' khổng lồ đe dọa (10/02/2017 17:11)
Thử súng săn, cậu bắn 'đạn' bi xuyên vào mắt cháu (09/02/2017 07:48)
Lãnh đạo thành phố đến thăm và chúc Tết bệnh viện Nhi Đồng 1 (26/01/2017 02:02)
Xuân ấm áp tình người tại bệnh viện Nhi Đồng 1 (25/01/2017 15:03)
Xuân bình yên (25/01/2017 14:45)
THÔNG BÁO (25/01/2017 09:56)
HỎI - ĐÁP
Sức khỏe trẻ em
Sự kiện qua ảnh
XUÂN ĐINH DẬU 2017 - TẾT NHI ĐỒNG GẮN KẾT YÊU THƯƠNG !
Đơn vị tài trợ
Đơn vị tài trợ
© 2006 - Bản quyền thuộc về Bệnh Viện Nhi Đồng 1
Ghi rõ nguồn gốc khi sử dụng các thông tin từ Website này
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ Webmaster


text:
14/02/2006 23:48
- Ông Huỳnh Kim Tín, Trưởng Phòng Đào tạo Trường ĐH Bán công Tôn Đức Thắng, trả lời: Sức học trung bình các môn toán, lý, hóa thì thi khối A vào các ngành, các trường có mức điểm tương đương điểm sàn. Muốn làm phiên dịch viên thì thi vào ngành ngoại ngữ, sau đó chọn học chuyên ngành phiên dịch. Làm kế toán viên thì chọn thi vào ngành kế toán của ĐH Kinh tế TPHCM hoặc các trường ĐH bán công, dân lập... Tìm điểm chuẩn năm 2005 của các trường ĐH, CĐ tại trang web của Bộ GD-ĐT: www.edu.net.vn.
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3275, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn


text:
Hotline: 091.352.8198
Giả mạo là cán bộ đồn CA Mục Sơn, Duy đã lừa đảo được của gia đình bà Lan số tiền 50 triệu đồng.
Đối tượng Nguyễn Ngọc Duy
Tin từ CA tỉnh Thanh Hóa cho biết, CA huyện Thọ Xuân vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam đối tượng Nguyễn Ngọc Duy (SN 1991), ở xã Xuân Thiên, huyện Thọ Xuân về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Theo tài liệu của cơ quan điều tra, Nguyễn Ngọc Duy tình cờ quen biết gia đình bà Lê Thị Lan, ở thị trấn Lam Sơn, huyện Thọ Xuân và biết được gia đình bà Lan đang có nhu cầu giải quyết nhanh chóng vụ tai nạn giao thông theo hướng có lợi cho mình nên Duy đã tự nhận mình là cán bộ đồn CA Mục Sơn nhằm lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Từ ý định trên, để tạo niềm tin với bà Lan, đối tượng Duy giả vờ đến khám nghiệm, xem xét hiện trường, lấy lời khai rồi làm giả giấy tờ giám định và yêu cầu bà Lan đưa 50 triệu đồng để xử lý vụ việc. Một thời gian sau vụ tai nạn của gia đình không thấy được giải quyết nên đầu năm 2015 bà Lan đến đồn CA Mục Sơn để tìm Duy thì mới biết mình bị lừa.
Sau khi nhận được tin báo, CA huyện Thọ Xuân kịp thời điều tra, làm rõ hành vi vi phạm pháp luật của đối tượng Nguyễn Ngọc Duy; đồng thời, củng cố hồ sơ sớm đưa đối tượng ra xét xử trước pháp luật.


text:
Hotline: 091.352.8198
Khoảng 250 xe đạp sẽ hoạt động thí điểm tại quận Hoàn Kiếm với giá 4.000 - 5.000 đồng một giờ và được quản lý theo thẻ điện tử.
Khoảng 250 xe đạp sẽ hoạt động thí điểm tại quận Hoàn Kiếm với giá 4.000 - 5.000 đồng một giờ và được quản lý theo thẻ điện tử.
Trong một đề án mới đây, Hà Nội nằm trong danh sách 5 thành phố lớn được thí điểm loại hình cho thuê xe đạp để khuyến khích người dân đi lại bằng phương tiện công cộng. Xe đạp không gây ô nhiễm, tốc độ hạn chế nên an toàn hơn những phương tiện khác nên hứa hẹn sẽ nhận được sử hưởng ứng của người dân.
Ông Khuất Việt Hùng, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Bộ Giao thông Vận tải, khẳng định: “Hai năm trở lại đây, số người đi xe đạp tại Hà Nội nói riêng và các thành phố lớn nói chung tăng lên rất nhiều. Chi phí đi lại bằng xe đạp thấp nên bất cứ ai có nhu cầu cũng đều có thể sử dụng. Đặc biệt trong khu vực đô thị có mật độ phương tiện, mật độ dân cư cao như khu vực phố cổ, phố cũ tại Hà Nội, nơi tốc độ lưu thông của các phương tiện chậm, những người đi xe đạp có thể hòa nhịp với nhịp điệu giao thông”.
Khoảng 250 xe đạp sẽ được thí điểm cho thuê tại quận Hoàn Kiếm với giá 4.000 -5.000 đồng một giờ
Ông Đỗ Xuân Thủy, Tổng Giám đốc CTCP Đồng Xuân, tiết lộ: “Xe đạp rất phù hợp với hạ tầng của Hà Nội, trước mắt sẽ giúp giải quyết một phần bài toán môi trường, ùn tắc giao thông. Mức giá mà chúng tôi đưa ra sẽ hợp lý (khoảng 4.000 - 5.000 đồng mộtgiờ), phù hợp với nhiều đối tượng”.
Dự kiến giai đoạn đầu, công ty sẽ thí điểm đầu tư khoảng 250 xe trên địa bàn quận Hoàn Kiếm. Hệ thống xe đạp này sẽ được quản lý theo công nghệ mới thông qua thẻ điện tử. Phương tiện lựa chọn sẽ đẹp về hình thức, kiểu dáng, chắc chắn về độ bền, đảm bảo cho tham gia giao thông an toàn. Các điểm đặt xe sẽ được bố trí gần hệ thống giao thông công cộng như tại các điểm trung chuyển xe buýt, các khu vực có hoạt động du lịch phát triển, đặc biệt là khu phố cổ Hà Nội.
Ông Thủy nhận định: “Trong vòng 3 năm, lượng người sử dụng xe đạp sẽ tăng lên. Xe đạp sẽ không chỉ hấp dẫn khách du lịch”. Ngoài Hà Nội, 4 thành phố khác nằm trong đề án này là TP HCM, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ.
(Theo Ngoisao)


text:
Hotline: 091.352.8198
Mưa lớn gần như đã nhấn chìm toàn bộ thị trấn Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La./ Quảng Ninh thiệt hại hơn 2 tỷ đồng do bão số 2
Do ảnh hưởng của cơn bão số 2, mấy ngày qua trên địa bàn huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La có mưa lớn kéo dài.
Nhiều khối đất đá sạt lở, cuốn trôi, vùi lấp diện tích không nhỏ hoa màu của người dân.
Một số xã như Chiềng Bằng, Cà Nàng, hàng chục ngôi nhà đã bị đổ sập hoàn toàn. Nếu mưa lớn kéo dài như hiện nay, còn rất nhiều ngôi nhà ở khu vực này sẽ phải chịu chung số phận, nguy cơ bị đổ sập là rất lớn.
Mưa lớn cũng gần như nhấn chìm toàn bộ thị trấn Quỳnh Nhai.
Hiện Ban chỉ huy PCLB&TKCN Quỳnh Nhai chỉ đạo các đơn vị cơ sở, giúp người dân khắc phục sự cố, ổn định chỗ ở. Đồng thời lên phương án hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại do mưa lũ gây ra trong những ngày tới.
Dưới đây là một số hình ảnh CTV NNVN ghi nhận được tại huyện Quỳnh Nhai ngày 20/7:
Người dân sơ tán đồ đạc


text: Hàng năm chúng ta làm hai sự kiện toàn cầu. Và thực sự hai sự kiện này, đối với tôi, là những ngày hạnh phúc nhất. Bởi vì tôi có thể gặp tất cả các bạn, và tất cả những người sử dụng coin, những người đào coin của chúng ta. Rất nhiều người diễn thuyết nói về sự thành công, niềm tin,...

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: nv4c_r28Fd_statistic_vi=l2twnWlnZ5ZunQ%2C%2C; expires=Sat, 24-Jun-2017 22:57:58 GMT; Max-Age=1799; path=/; domain=.onelifevn.com; httponly


text:
Sen vòi bếp Blanco BLANCOLINUS-S Anthracite 565.68.350
Sản phẩm vòi bếp Blanco nhập khẩu BLANCOLINUS-S Anthracite 565.68.350 có kiểu dáng đơn giản, dễ dàng tháo lắp, đầu vòi có thể kéo dài thuận tiện giúp cho bạn rửa và làm sạch chậu một cách dễ dàng. Dưới đây, chúng tôi mời bạn tìm hiểu về một tính năng cho dòng thiết bị vòi bếp cao cấp này.
Vòi nóng/ lạnh
Bề mặt đá SILGRANIT™ PuraDur™ II
Đầu vòi rửa có thể kéo dài
Vòi bếp Blanco BLANCOLINUS-S Anthracite 565.68.350 khi kết hợp với bất kì mẫu chậu rửa cũng đều hoàn hảo. Để lựa chọn được mẫu vòi bếp ưng ý, bạn có thể đến trực tiếp showroom OSM Việt Nam để tham khảo nhé.
Xem thêm sản phẩm mới: Sen vòi bếp Blanco BLANCOLINUS-S inox 565.68.250

markdown:
# Sen vòi bếp Blanco BLANCOLINUS-S Anthracite 565.68.350
Sản phẩm vòi bếp Blanco nhập khẩu BLANCOLINUS-S Anthracite 565.68.350 có kiểu dáng đơn giản, dễ dàng tháo lắp, đầu vòi có thể kéo dài thuận tiện giúp cho bạn rửa và làm sạch chậu một cách dễ dàng. Dưới đây, chúng tôi mời bạn tìm hiểu về một tính năng cho dòng thiết bị vòi bếp cao cấp này.
Vòi nóng/ lạnh
Bề mặt đá SILGRANIT™ PuraDur™ II
Đầu vòi rửa có thể kéo dài
Vòi bếp Blanco BLANCOLINUS-S Anthracite 565.68.350 khi kết hợp với bất kì mẫu chậu rửa cũng đều hoàn hảo. Để lựa chọn được mẫu vòi bếp ưng ý, bạn có thể đến trực tiếp showroom OSM Việt Nam để tham khảo nhé.
Xem thêm sản phẩm mới:
[Sen vòi bếp Blanco BLANCOLINUS-S inox 565.68.250](http://osm.com.vn/Chau-voi-bep/Sen-voi-bep/Sen-voi-bep-Blanco-BLANCOLINUS-S-inox-565.68.250)

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: jrv=272; expires=Mon, 24-Jul-2017 22:36:49 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=osm.com.vn


text:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
Phim Requiem for a Dream 2000 - Lễ cầu hồn cho một giấc mơ - Subviet
Thảo luận trong 'Phim Hành Động' bắt đầu bởi phamtuantb, 18 Tháng một 2013.

markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# Phim Requiem for a Dream 2000 - Lễ cầu hồn cho một giấc mơ - Subviet
Thảo luận trong '
[Phim Hành Động](diendan/phim-hanh-dong.111/)' bắt đầu bởi [phamtuantb](members/phamtuantb.413/), [18 Tháng một 2013](threads/requiem-for-a-dream-2000-le-cau-hon-cho-mot-giac-mo-subviet.11769/).

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
Sao Thủy không phải là hành tinh chết
Thảo luận trong 'Thế Giới Kì Lạ , Bí Ẩn' bắt đầu bởi Người Nào Đó, 23 Tháng ba 2012.

markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# Sao Thủy không phải là hành tinh chết
Thảo luận trong '
[Thế Giới Kì Lạ , Bí Ẩn](diendan/the-gioi-ki-la-bi-an.141/)' bắt đầu bởi [Người Nào Đó](members/nguoi-nao-do.1/), [23 Tháng ba 2012](threads/sao-thuy-khong-phai-la-hanh-tinh-chet.2143/).


text:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
Ultimate DLCD 2013 V3 Final [Mini Xp-Mini Win 7] Đa ứng dụng - Cứu hộ chuyên nghiệp trong mọi điều k
Thảo luận trong 'Hiren USB Boot - Winpe' bắt đầu bởi linhhonhuynhde, 13 Tháng ba 2013.
Trang 1 của 3 trang
Trang 1 của 3 trang

markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# Ultimate DLCD 2013 V3 Final [Mini Xp-Mini Win 7] Đa ứng dụng - Cứu hộ chuyên nghiệp trong mọi điều k
Thảo luận trong '
[Hiren USB Boot - Winpe](diendan/hiren-usb-boot-winpe.94/)' bắt đầu bởi [linhhonhuynhde](members/linhhonhuynhde.1184/), [13 Tháng ba 2013](threads/ultimate-dlcd-2013-v3-final-mini-xp-mini-win-7-da-ung-dung-cuu-ho-chuyen-nghiep-trong-moi-dieu-k.12514/).
Trang 1 của 3 trang
Trang 1 của 3 trang


text:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
[Update everyday] Tổng hợp tất cả những thủ thuật về Windows 8 có trong PBM.com
Thảo luận trong 'Thủ Thuật Máy Tính' bắt đầu bởi thebest4iu, 27 Tháng chín 2012.
Trang 1 của 5 trang
Trang 1 của 5 trang

markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# [Update everyday] Tổng hợp tất cả những thủ thuật về Windows 8 có trong PBM.com
Thảo luận trong '
[Thủ Thuật Máy Tính](diendan/thu-thuat-may-tinh.17/)' bắt đầu bởi [thebest4iu](members/thebest4iu.7500/), [27 Tháng chín 2012](threads/update-everyday-tong-hop-tat-ca-nhung-thu-thuat-ve-windows-8-co-trong-pbm-com.8927/).
Trang 1 của 5 trang
Trang 1 của 5 trang


text:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
Windows 8 Geniune Activation Crack v2.0 - Active mọi phiên bản Windows 8
Thảo luận trong 'Windows 8, 8.1' bắt đầu bởi khatmau_sr, 10 Tháng tám 2012.

markdown:
-
Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
-
[[Thông Báo] Thông Báo Tuyển mod cho toàn diễn đàn](http://phienbanmoi.com/threads/tuyen-mod-cho-toan-dien-dan.15563/)
Forum mới lập rất cần sự giúp đỡ của các bạn vậy nên bạn nào có khả năng thì đăng kí tham gia làm mod để quản lí, phát triển diễn đàn nhé!
# Windows 8 Geniune Activation Crack v2.0 - Active mọi phiên bản Windows 8
Thảo luận trong '
[Windows 8, 8.1](diendan/windows-8-8-1.70/)' bắt đầu bởi [khatmau_sr](members/khatmau_sr.7/), [10 Tháng tám 2012](threads/windows-8-geniune-activation-crack-v2-0-active-moi-phien-ban-windows-8.7600/).


text:
Tag: Crazy Queen
-
Thiên Hậu Điên ... (2016)Crazy QueenTập 20 VIETSUB
Page 1 of 11
Top xem nhiều
Ngày
Tuần
Tháng
- 1
Lượt quan tâm 2
- 2
Lượt quan tâm 1
- 3
Lượt quan tâm 1
- 4
Lượt quan tâm 1
- 5
Lượt quan tâm 1
- 6
Lượt quan tâm 1
- 7
Lượt quan tâm 1
- 8
Lượt quan tâm 1
- 9
Lượt quan tâm 1
- 10
Lượt quan tâm 0
- 1
Lượt quan tâm 90
- 2
Lượt quan tâm 56
- 3
Lượt quan tâm 55
- 4
Lượt quan tâm 40
- 5
Lượt quan tâm 34
- 6
Lượt quan tâm 32
- 7
Lượt quan tâm 24
- 8
Lượt quan tâm 19
- 9
Lượt quan tâm 9
- 10
Lượt quan tâm 8
- 1
Lượt quan tâm 1,212
- 2
Lượt quan tâm 1,050
- 3
Lượt quan tâm 920
- 4
Lượt quan tâm 711
- 5
Lượt quan tâm 372
- 6
Lượt quan tâm 302
- 7
Lượt quan tâm 266
- 8
Lượt quan tâm 256
- 9
Lượt quan tâm 214
- 10
Lượt quan tâm 198
Tag Cloud
-
Array

markdown:
Tag: Crazy Queen
-
[Thiên Hậu Điên ... (2016)](http://phim14.net/phim/thien-hau-dien-cuong_crazy-queen.8412.html)Crazy QueenTập 20 VIETSUB
Page 1 of 11
### Top xem nhiều
Ngày
Tuần
Tháng
- 1
Lượt quan tâm 2
- 2
Lượt quan tâm 1
- 3
Lượt quan tâm 1
- 4
Lượt quan tâm 1
- 5
Lượt quan tâm 1
- 6
Lượt quan tâm 1
- 7
Lượt quan tâm 1
- 8
Lượt quan tâm 1
- 9
Lượt quan tâm 1
- 10
Lượt quan tâm 0
- 1
Lượt quan tâm 90
- 2
Lượt quan tâm 56
- 3
Lượt quan tâm 55
- 4
Lượt quan tâm 40
- 5
Lượt quan tâm 34
- 6
Lượt quan tâm 32
- 7
Lượt quan tâm 24
- 8
Lượt quan tâm 19
- 9
Lượt quan tâm 9
- 10
Lượt quan tâm 8
- 1
Lượt quan tâm 1,212
- 2
Lượt quan tâm 1,050
- 3
Lượt quan tâm 920
- 4
Lượt quan tâm 711
- 5
Lượt quan tâm 372
- 6
Lượt quan tâm 302
- 7
Lượt quan tâm 266
- 8
Lượt quan tâm 256
- 9
Lượt quan tâm 214
- 10
Lượt quan tâm 198
### Tag Cloud
-
Array

X-Cache: MISS

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=d63a8103feb7c7f9c7e054f8e8828a1f61498343491; expires=Sun, 24-Jun-18 22:31:31 GMT; path=/; domain=.phim14.net; HttpOnly


text:
Địa chỉ: 88 phố Mễ Trì Hạ, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Email: cskh@phonhadat.net
Hotline: 0906.265.602
© Copyright 2011-2015 phonhadat.net | ® Ghi rõ nguồn "phonhadat.net" khi phát hành lại thông tin từ website này.


markdown:
Địa chỉ: 88 phố Mễ Trì Hạ, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Email: cskh@phonhadat.net
Hotline: 0906.265.602
© Copyright 2011-2015 phonhadat.net | ® Ghi rõ nguồn "phonhadat.net" khi phát hành lại thông tin từ website này.


text:
Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày "ảo diệu" này của Nike
Nike HyperAdapt 1.0 có chức năng tự buộc dây là một bước tiến lớn của Nike. Dĩ nhiên, gương mặt đại diện sáng giá nhất Ronaldo là người được trải nghiệm đầu tiên.
Trên trang Instagram của mình, Ronaldo chia sẻ với giọng hào hứng sau khi nhận được đôi Nike HyperAdapt 1.0 từ nhà tài trợ: "Ồ! Cảm ơn Nike vì đã cho tôi thử đôi giày này đầu tiên".
Được biết, Nike HyperAdapt 1.0 là mẫu giày đầu tiên trên thế giới có thể tự động buộc dây cho người sử dụng, nhờ bộ cảm biến nằm ở giữa gót giày và đế.
Hệ thống thắt chặt tự động sẽ làm việc khi gót chân của bạn ép vào mặt sau của giày, đảm bảo đôi giày được thắt chặt trong chân của bạn mà không cần phải cột dây như trước đây. Bộ phận này cũng được trang trí khá bắt mắt với đèn tự động sáng khi xỏ giày.
Mẫu Nike HyperAdapt 1.0 nhằm khắc phục một số khó khăn mà các vận động viên hay gặp phải. Hệ thống thông minh tự động của Nike HyperAdapt 1.0 cho phép vận động viên có thể thực hiện các điều chỉnh nhỏ nhưng chính xác để giảm áp lực từ dây buộc thắt chặt, hoặc nguy cơ bị tuột giày khi chúng quá lỏng.
"Đó là một bước quan trọng giúp loại bỏ những ức chế không cần thiết trong quá trình thi đấu của các vận động viên", nhà thiết kế của mẫu Nike HyperAdapt 1.0 chia sẻ. Theo dự kiến, mẫu giày này sẽ được ra mắt vào mùa Hè năm nay. Giá bán của nó chưa được tiết lộ.
Một số hình ảnh khác của mẫu giày Nike HyperAdapt 1.0:

markdown:
# Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày "ảo diệu" này của Nike
Nike HyperAdapt 1.0 có chức năng tự buộc dây là một bước tiến lớn của Nike. Dĩ nhiên, gương mặt đại diện sáng giá nhất Ronaldo là người được trải nghiệm đầu tiên.
Trên trang Instagram của mình, Ronaldo chia sẻ với giọng hào hứng sau khi nhận được đôi Nike HyperAdapt 1.0 từ nhà tài trợ: "Ồ! Cảm ơn Nike vì đã cho tôi thử đôi giày này đầu tiên".
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 2. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 2.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/ronaldo-hyperadapt-vid-1458362505529.png)
Được biết, Nike HyperAdapt 1.0 là mẫu giày đầu tiên trên thế giới có thể tự động buộc dây cho người sử dụng, nhờ bộ cảm biến nằm ở giữa gót giày và đế.
Hệ thống thắt chặt tự động sẽ làm việc khi gót chân của bạn ép vào mặt sau của giày, đảm bảo đôi giày được thắt chặt trong chân của bạn mà không cần phải cột dây như trước đây. Bộ phận này cũng được trang trí khá bắt mắt với đèn tự động sáng khi xỏ giày.
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 4. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 4.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/maxresdefault-1458362505443.jpg)
Mẫu Nike HyperAdapt 1.0 nhằm khắc phục một số khó khăn mà các vận động viên hay gặp phải. Hệ thống thông minh tự động của Nike HyperAdapt 1.0 cho phép vận động viên có thể thực hiện các điều chỉnh nhỏ nhưng chính xác để giảm áp lực từ dây buộc thắt chặt, hoặc nguy cơ bị tuột giày khi chúng quá lỏng.
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 5. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 5.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/nike-hyperadapt-trainer-2-o45bdb-1458362505479.jpg)
"Đó là một bước quan trọng giúp loại bỏ những ức chế không cần thiết trong quá trình thi đấu của các vận động viên", nhà thiết kế của mẫu Nike HyperAdapt 1.0 chia sẻ. Theo dự kiến, mẫu giày này sẽ được ra mắt vào mùa Hè năm nay. Giá bán của nó chưa được tiết lộ.
Một số hình ảnh khác của mẫu giày Nike HyperAdapt 1.0:
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 6. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 6.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/nike-hyperadapt-main-1458362505448.jpg)
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 7. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 7.](http://k14.vcmedia.vn/2016/cdsqx5pw4ael3ij-1458362505427.jpg)
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 8. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 8.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/img-5042-1458362505435.jpg)
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 9. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 9.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/nike-hyperadapt-self-lacing-shoes-03-gop1zo-1458362505598.png)
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 10. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 10.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/nike-hyperadapt-power-lacing-shoe-6-1458362505472.jpg)
![Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 11. Ronaldo là người đầu tiên được thử mẫu giày ảo diệu này của Nike - Ảnh 11.](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/2016/nike-hyperadapt-power-lacing-shoe-13-720x472-1458362505457.jpg)
*Theo Trí Thức Trẻ*

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Tỷ phú tặng cho nhân viên 10 triệu USD nhân ngày sinh nhật mình
Người sáng lập ra Công ty kính mắt khổng lồ Luxottica (LUX) đã tặng cho nhân viên đang làm việc là người Italia số cổ phiếu của công ty trị giá 10 triệu USD nhân ngày sinh nhật của mình.
Leonardo Del Vecchio, chủ sở hữu của hiệu kính khổng lồ Luxottica, sẽ bước qua tuổi 80 vào ngày 225 sắp tới. Để chào mừng sự kiện này, ông đã quyết định bỏ ra 9 triệu euro (khoảng 10 triệu USD) gửi đến 8.000 nhân viên Luxottica tại Italy.
Theo một thông báo của công ty, Del Vecchio sẽ tặng khoảng 140.000 cổ phiếu chứng khoán Luxottica cho các công nhân như một sự biết ơn của ông đối với những cống hiến của họ cho công ty.
"Với cử chỉ nhỏ này, tôi muốn thể hiện tầm quan trọng của các nhân viên với tôi: Tôi thực sự cảm thấy như thể chúng tôi là một gia đình", ông nói trong bản tuyên bố.
Del Vecchio là một trong những người đàn ông giàu có của đất nước Italia và hiện ông đang xếp vị trí thứ 40 trong danh sách người giàu năm 2015 do tạp chí Forbes bình chọn, với tài sản hơn 20 tỷ USD. Đây không phải là lần đầu tiên mà Del Vecchio đã tặng cổ phiếu cho nhân viên của mình ở Italy. Nhân dịp kỷ niệm 50 năm của công ty, ông tặng họ 7 triệu euro giá trị cổ phiếu.
Leonardo Del Vecchio - tỷ phú kính mát Italia
Del Vecchio thành lập công ty Luxottica vào năm 1961 tại một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi các dãy núi Dolomites (hiện tại công ty đã chuyển trụ sở về Milan)
Luxottica là công ty kính mắt lớn nhất thế giới, sản xuất kính theo một loạt các thương hiệu như Ray-Ban, Persol, và Oakley và các thương hiệu khác. Luxottica có hơn 60.000 nhân viên trên toàn thế giới và doanh thu hàng năm của 7,65 tỷ euro.
Bee.P - Theo qz.com

markdown:
# Tỷ phú tặng cho nhân viên 10 triệu USD nhân ngày sinh nhật mình
Người sáng lập ra Công ty kính mắt khổng lồ Luxottica (LUX) đã tặng cho nhân viên đang làm việc là người Italia số cổ phiếu của công ty trị giá 10 triệu USD nhân ngày sinh nhật của mình.
Leonardo Del Vecchio, chủ sở hữu của hiệu kính khổng lồ Luxottica, sẽ bước qua tuổi 80 vào ngày 225 sắp tới. Để chào mừng sự kiện này, ông đã quyết định bỏ ra 9 triệu euro (khoảng 10 triệu USD) gửi đến 8.000 nhân viên Luxottica tại Italy.
Theo một thông báo của công ty, Del Vecchio sẽ tặng khoảng 140.000 cổ phiếu chứng khoán Luxottica cho các công nhân như một sự biết ơn của ông đối với những cống hiến của họ cho công ty.
"Với cử chỉ nhỏ này, tôi muốn thể hiện tầm quan trọng của các nhân viên với tôi: Tôi thực sự cảm thấy như thể chúng tôi là một gia đình", ông nói trong bản tuyên bố.
Del Vecchio là một trong những người đàn ông giàu có của đất nước Italia và hiện ông đang xếp vị trí thứ 40 trong danh sách người giàu năm 2015 do tạp chí Forbes bình chọn, với tài sản hơn 20 tỷ USD. Đây không phải là lần đầu tiên mà Del Vecchio đã tặng cổ phiếu cho nhân viên của mình ở Italy. Nhân dịp kỷ niệm 50 năm của công ty, ông tặng họ 7 triệu euro giá trị cổ phiếu.
*Leonardo Del Vecchio - tỷ phú kính mát Italia*
Del Vecchio thành lập công ty Luxottica vào năm 1961 tại một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi các dãy núi Dolomites (hiện tại công ty đã chuyển trụ sở về Milan)
Luxottica là công ty kính mắt lớn nhất thế giới, sản xuất kính theo một loạt các thương hiệu như Ray-Ban, Persol, và Oakley và các thương hiệu khác. Luxottica có hơn 60.000 nhân viên trên toàn thế giới và doanh thu hàng năm của 7,65 tỷ euro.
*Bee.P - Theo qz.com*


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0932 223 656**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Server: nginx

Set-Cookie: cityOtherRBName=Quang-Binh; expires=Sun, 24-Jun-2018 22:21:51 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: private, max-age=0, pre-check=0


text:
- Home
- Chính trị - Xã hội
- Tin thế giới
- Công nghệ số
- Văn Hóa - Giải trí
- Giới trẻ
- Tình yêu giới tính
- Tuổi Teen
- Thể Thao
- Pháp Luật
- giao thông
- phái đẹp
- Ôtô - Xe máy
- Tâm sự bạn đọc
- Review sản phẩm
- Đời sống-Sức khỏe
- Giáo dục - Du học
- Khoa Học
- Chuyện lạ
- Vui cười - Thư giãn
- ẩm thực
- chat bán hàng trực tuyến
Vatgia.com | Sản phẩm | Rao vặt | Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng | Đánh giá (Review) | Mobile | PDA Phone | Máy tính laptop | Máy tính Desktop | Máy ảnh số
Travel diary italy | Premier Travel | Kim Haneuls Travel diary | Halong Bay | Carnaval HaLong 2008 | Kayak in HaLong Bay | Grand Hotel | Tokio Hotel | Luthan Hotel
Domain | Hosting | SQL Server | Web Server | Database Server | AIDS | Asia Economy | Antivirus 2009 | Laptop | Mad Money | Diet | Dell | Intel | Game | iPod
Travel diary italy | Premier Travel | Kim Haneuls Travel diary | Halong Bay | Carnaval HaLong 2008 | Kayak in HaLong Bay | Grand Hotel | Tokio Hotel | Luthan Hotel
Domain | Hosting | SQL Server | Web Server | Database Server | AIDS | Asia Economy | Antivirus 2009 | Laptop | Mad Money | Diet | Dell | Intel | Game | iPod
Website www.tin247.com được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Tìm hiểu về các nước phương tây

markdown:
![ tin247.com](http://static.tin247.com:8080//images/f.tin247logo.png)
[Home](http://www.tin247.com/) [Chính trị - Xã hội](http://www.tin247.com/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B__X%C3%A3_h%E1%BB%99i-1-1.tintuc) [Tin thế giới](http://www.tin247.com/Tin_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi-2-1.tintuc) [Công nghệ số](http://www.tin247.com/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_s%E1%BB%91-4-1.tintuc) [Văn Hóa - Giải trí](http://www.tin247.com/V%C4%83n_H%C3%B3a__Gi%E1%BA%A3i_tr%C3%AD-8-1.tintuc) [Giới trẻ](http://www.tin247.com/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) [Tình yêu giới tính](http://www.tin247.com/T%C3%ACnh_y%C3%AAu_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh-7-1.tintuc) [Tuổi Teen](http://www.tin247.com/Tu%E1%BB%95i_Teen-20-1.tintuc) [Thể Thao](http://www.tin247.com/Th%E1%BB%83_Thao-5-1.tintuc) [Pháp Luật](http://www.tin247.com/Ph%C3%A1p_Lu%E1%BA%ADt-6-1.tintuc) [giao thông](http://www.tin247.com/giao_th%C3%B4ng-23-1.tintuc) [phái đẹp](http://www.tin247.com/ph%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%B9p-21-1.tintuc) [Ôtô - Xe máy](http://www.tin247.com/%C3%94t%C3%B4__Xe_m%C3%A1y-14-1.tintuc) [Tâm sự bạn đọc](http://www.tin247.com/T%C3%A2m_s%E1%BB%B1_b%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Dc-18-1.tintuc) [Review sản phẩm](http://www.tin247.com/Review_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m-19-1.tintuc) [Đời sống-Sức khỏe](http://www.tin247.com/%C4%90%E1%BB%9Di_s%E1%BB%91ngS%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe-10-1.tintuc) [Giáo dục - Du học](http://www.tin247.com/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c__Du_h%E1%BB%8Dc-11-1.tintuc) [Khoa Học](http://www.tin247.com/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc) [Chuyện lạ](http://www.tin247.com/Chuy%E1%BB%87n_l%E1%BA%A1-13-1.tintuc) [Vui cười - Thư giãn](http://www.tin247.com/Vui_c%C6%B0%E1%BB%9Di__Th%C6%B0_gi%C3%A3n-17-1.tintuc) [ẩm thực](http://www.tin247.com/%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c-22-1.tintuc) [chat bán hàng trực tuyến](http://vchat.vn/home/) [Vatgia.com](http://www.vatgia.com/)| [Sản phẩm](http://www.vatgia.com/home/)| [Rao vặt](http://www.vatgia.com/raovat/)| [Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng](http://www.vatgia.com/hoidap)| [Đánh giá (Review)](http://www.vatgia.com/review/)| [Mobile](http://www.vatgia.com/438/mobile.html)| [PDA Phone](http://www.vatgia.com/567/pda-phone.html)| [Máy tính laptop](http://www.vatgia.com/317/may-tinh-laptop.html)| [Máy tính Desktop](http://www.vatgia.com/1256/may-tinh-desktop.html)| [Máy ảnh số](http://www.vatgia.com/319/may-anh-so.html) [Travel diary italy](http://www.tin247.com/travel+diary+italy.html)| [Premier Travel](http://www.tin247.com/premier+travel+inn.html)| [Kim Haneuls Travel diary](http://www.tin247.com/kim+haneuls+travel+diary.html)| [Halong Bay](http://f.tin247.com/47043/%E2%80%9CH%E1%BA%A1+Long+trong+t%C3%B4i+-+C%E1%BA%A3m+nh%E1%BA%ADn+t%E1%BB%AB+Internet%E2%80%9D.html)| [Carnaval HaLong 2008](http://f.tin247.com/12389/R%E1%BB%B1c+r%E1%BB%A1+l%E1%BB%85+h%E1%BB%99i+Carnaval+H%E1%BA%A1+Long+2008.html)| [Kayak in HaLong Bay](http://f.tin247.com/104171/Ch%C3%A8o+kayak+tr%C3%AAn+V%E1%BB%8Bnh+H%E1%BA%A1+Long.html)| [Grand Hotel](http://www.tin247.com/grand+hotel.html)| [Tokio Hotel](http://www.tin247.com/tokio+hotel.html)| [Luthan Hotel](http://www.tin247.com/luthan+hotel.html) [Domain](http://f.tin247.com/131042/Rao+b%C3%A1n+domain+t%C3%AAn+hoa+h%E1%BA%ADu.html)| [Hosting](http://f.tin247.com/48823/Hacker+t%E1%BA%A5n+c%C3%B4ng+m%E1%BB%99t+c%C3%B4ng+ty+hosting.html)| [SQL Server](http://www.tin247.com/sql+server.html)| [Web Server](http://f.tin247.com/9781/T%E1%BA%A1o+Web+Server+ch%E1%BB%89+v%E1%BB%9Bi+m%E1%BB%99t+c%C3%BA+click+chu%E1%BB%99t.html)| [Database Server](http://www.tin247.com/oracle_bit_27_lo_hong_database_server-4-21245899.html)| [AIDS](http://f.tin247.com/52647/Angelina+x%C3%A2y+trung+t%C3%A2m+ch%E1%BB%AFa+AIDS.html)| [Asia Economy](http://www.tin247.com/t%E1%BA%A1p+ch%C3%AD+asia+economy.html)| [Antivirus 2009](http://www.tin247.com/antivirus+2009.html)| [Laptop](http://www.tin247.com/laptop.html)| [Mad Money](http://www.tin247.com/mad+money.html)| [Diet](http://f.tin247.com/136990/Gi%E1%BA%A3m+c%C3%A2n+v%E1%BB%9Bi+Diet+200.html)| [Dell](http://www.tin247.com/dell.html)| [Intel](http://www.tin247.com/intel.html)| [Game](http://www.tin247.com/game.html)| [iPod](http://www.tin247.com/ipod.html)
Website
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
[www.tin247.com](http://www.tin247.com)được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Tìm hiểu về các nước phương tây

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
- Máy hút ẩm Edison model E-10DHA là loại mới xuất hiện tại thị trường Việt
- Công suất hút ẩm (*): 10 lít/ngày
- Công suất phun ẩm: 10.08 lít/ngày
- Lọc không khí: Tự động khởi động khi chế độ hoạt động phun/hút ẩm ổn định
- Lưu lượng gió: 95m3/h
- Nguồn điện: 220V/50Hz
- Công suất điện: 220 W (Chế độ hút ẩm), 435 W (Chế độ phun ẩm)
- Độ ồn hoạt động: 45 dB
- Môi chất lạnh sử dụng: R134a, 200 g
- Kích thước (mm): 540 x 235 x 435
- Trọng lượng: 14 kgs

Set-Cookie: language=vi_VN; expires=Fri, 22-Sep-2017 22:30:20 UTC; path=/; domain=sieuthithanhcong.com


text:
Sim số đẹp theo đầu số
Sim số đẹp theo giá
Sim số đẹp theo loại
Sản phẩm giảm giá
- Số Sim
- Sim số đẹp 090
- Giá Tốt
- Sim số đẹp 090
Tin tức sim
- Sim số đẹp tứ quý 6666, 8888, 9999 Viettel đầu 096, 098
- Những điều cần biết về trung tâm tin nhắn Viettel
- Muốn ứng tiền Viettel phải làm sao?
- Mua sim số đẹp Viettel đầu 0165 ở đâu?
- Mua sim số đẹp tam hoa 666 đầu số 096 mạng viettel
- Mách bạn cách chọn sim số đẹp Viettel năm sinh
- Làm thế nào cài nhạc chờ Viettel- các số tổng đài Viettel
- Kiểm tra tài khoản Viettel trả trước, sau, ứng tiền Viettel
- Hướng dẫn ứng tiền, chuyển tiền, tổng hợp đầu số Viettel
- Hướng dẫn đăng ký dịch vụ nhạc chờ Viettel, cách xóa nhạc chờ
- Hướng dẫn chuyển cuộc gọi, chặn cuộc gọi, chuyển tiền Viettel
- Hướng dẫn cách chuyển hướng cuộc gọi Viettel, Vinaphone, Mobifone
- Hướng dẫn cách chặn cuộc gọi Viettel, Vina, Mobifone
- Hướng dẫn cách cài nhạc chờ Viettel và xóa nhạc chờ Viettel
- Các đầu số Viettel, chọn sim tam hoa, tứ quý Viettel
- Các đầu số Viettel, chọn sim số đẹp Viettel 096, 098
- Các đầu số Viettel, chọn sim lộc phát, thần tài Viettel
- Các đầu số Viettel và điểm giao dịch Viettel tại Hà Nội, TP.HCM
- Bạn muốn mua sim số đẹp Viettel đầu 0168 giá rẻ?
- Bạn đang muốn cài nhạc chờ Viettel?
Liên kết với simsodepviettel.com
Liên kết
Mua sim so dep
=========================
Liên hệ mua sim:
0979.866.866 - 0904.866.866- 0485.87.8888

markdown:
![ tim sim so dep](http://simsodepviettel.com/images/tab_tímim.png)
Sim số đẹp theo đầu số
Sim số đẹp theo giá
Sim số đẹp theo loại
Sản phẩm giảm giá
**Số Sim** [Sim số đẹp 090]() **Giá Tốt** [Sim số đẹp 090]()
Tin tức sim
[Sim số đẹp tứ quý 6666, 8888, 9999 Viettel đầu 096, 098](/Tin-359-Sim-so-dep-tu-quy-6666-8888-9999-Viettel-dau-096-098.html) [Những điều cần biết về trung tâm tin nhắn Viettel](/Tin-358-Nhung-dieu-can-biet-ve-trung-tam-tin-nhan-Viettel-.html) [Muốn ứng tiền Viettel phải làm sao?](/Tin-357-Muon-ung-tien-Viettel-phai-lam-sao.html) [Mua sim số đẹp Viettel đầu 0165 ở đâu?](/Tin-356-Mua-sim-so-dep-Viettel-dau-0165-o-dau.html) [Mua sim số đẹp tam hoa 666 đầu số 096 mạng viettel](/Tin-355-Mua-sim-so-dep-tam-hoa-666-dau-so-096-mang-viettel-.html) [Mách bạn cách chọn sim số đẹp Viettel năm sinh](/Tin-354-Mach-ban-cach-chon-sim-so-dep-Viettel-nam-sinh.html) [Làm thế nào cài nhạc chờ Viettel- các số tổng đài Viettel](/Tin-353-Lam-the-nao-cai-nhac-cho-Viettel--cac-so-tong-dai-Viettel.html) [Kiểm tra tài khoản Viettel trả trước, sau, ứng tiền Viettel](/Tin-352-Kiem-tra-tai-khoan-Viettel-tra-truoc-sau-ung-tien-Viettel.html) [Hướng dẫn ứng tiền, chuyển tiền, tổng hợp đầu số Viettel](/Tin-351-Huong-dan-ung-tien-chuyen-tien-tong-hop-dau-so-Viettel.html) [Hướng dẫn đăng ký dịch vụ nhạc chờ Viettel, cách xóa nhạc chờ](/Tin-350-Huong-dan-dang-ky-dich-vu-nhac-cho-Viettel-cach-xoa-nhac-cho.html) [Hướng dẫn chuyển cuộc gọi, chặn cuộc gọi, chuyển tiền Viettel](/Tin-349--Huong-dan-chuyen-cuoc-goi-chan-cuoc-goi-chuyen-tien-Viettel.html) [Hướng dẫn cách chuyển hướng cuộc gọi Viettel, Vinaphone, Mobifone](/Tin-348-Huong-dan-cach-chuyen-huong-cuoc-goi-Viettel-Vinaphone-Mobifone.html) [Hướng dẫn cách chặn cuộc gọi Viettel, Vina, Mobifone](/Tin-347-Huong-dan-cach-chan-cuoc-goi-Viettel-Vina-Mobifone.html) [Hướng dẫn cách cài nhạc chờ Viettel và xóa nhạc chờ Viettel](/Tin-346-Huong-dan-cach-cai-nhac-cho-Viettel-va-xoa-nhac-cho-Viettel.html) [Các đầu số Viettel, chọn sim tam hoa, tứ quý Viettel](/Tin-345-Cac-dau-so-Viettel-chon-sim-tam-hoa-tu-quy-Viettel.html) [Các đầu số Viettel, chọn sim số đẹp Viettel 096, 098](/Tin-344-Cac-dau-so-Viettel-chon-sim-so-dep-Viettel-096-098.html) [Các đầu số Viettel, chọn sim lộc phát, thần tài Viettel](/Tin-343-Cac-dau-so-Viettel-chon-sim-loc-phat-than-tai-Viettel.html) [Các đầu số Viettel và điểm giao dịch Viettel tại Hà Nội, TP.HCM](/Tin-342-Cac-dau-so-Viettel-va-diem-giao-dich-Viettel-tai-Ha-Noi-TPHCM.html) [Bạn muốn mua sim số đẹp Viettel đầu 0168 giá rẻ?](/Tin-341-Ban-muon-mua-sim-so-dep-Viettel-dau-0168-gia-re.html) [Bạn đang muốn cài nhạc chờ Viettel?](/Tin-340-Ban-dang-muon-cai-nhac-cho-Viettel.html)
Liên kết với simsodepviettel.com
![ shop tim sim](/images/lk_shop.jpg)
Liên kết
** Mua sim so dep** **=========================**
Liên hệ
*mua sim*:
0979.866.866 - 0904.866.866
*- 0485.87.8888* ![ban do sim so dep viettel ban do sim so dep viettel](/images/view-maps.jpg)

Server: Vinahost

Content-Type: text/html

Pragma: public