text:
Khách sạn tại San Anselmo
Tìm khách sạn tại San Anselmo
Đang được quan tâm tại San Anselmo
Khách sạn tại San Anselmo
- Đặt nhiều nhấtSan Anselmo Inn B&B
28 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Rousseau's GardenChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 5 km tại San Anselmo
101 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
83 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
42 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
28 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 10 km tại San Anselmo
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
42 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Motel 6 San RafaelChưa có nhận xét của khách
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn tại San Anselmo, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại San Anselmo để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại San Anselmo, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại San Anselmo
## Tìm khách sạn tại San Anselmo
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/44.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại San Anselmo
#### Khách sạn tại San Anselmo
- Đặt nhiều nhất
San Anselmo Inn B&B
28 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Rousseau's GardenChưa có nhận xét của khách
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 5 km tại San Anselmo
101 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
83 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
42 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
28 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 10 km tại San Anselmo
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
42 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Motel 6 San RafaelChưa có nhận xét của khách
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại San Anselmo, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại San Anselmo để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại San Anselmo, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server


text:
Gia tộc Kennedy
Gia tộc Kennedy là một trong những dòng tộc danh giá nhất trong chính trường và chính phủ Hoa Kỳ.
Gia tộc này bắt nguồn từ cuộc hôn nhân giữa Joseph P. và Rose Fitzgerald Kennedy. Gia tộc có ảnh hưởng nổi trội trong Đảng Dân chủ này vẫn được biết tiếng vì khuynh hướng tự do trong các vấn đề chính trị. Có lẽ nhân vật mang họ Kennedy nổi tiếng nhất là cố Tổng thống Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ, John F. Kennedy.
Người ta vẫn thường so sánh gia tộc Kennedy với các gia tộc danh giá khác như gia tộc Adams, gia tộc Bush, gia tộc Taft và xem họ như là các gia tộc quyền thế nhất trong nền chính trị Hoa Kỳ. Cả ba dòng tộc này đều có gốc rễ lâu đời ở vùng New England, đông bắc nước Mỹ. Gia trang Kennedy (Kennedy Compound) toạ lạc tại Hyannis, tiểu bang Massachusetts.
Ngay từ đầu thập niên 1960 đã có một vài nhà bình luận tiên báo Tổng thống John F. Kennedy sẽ là nhà sáng lập một vương triều ngự trị tại Toà Bạch Ốc. Song lời tiên báo đã không thành hiện thực, và ý tưởng về một vương triều Kennedy đã rơi khỏi tầm chú ý của công luận sau khi Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy bị ám sát năm 1968 và Thượng nghị sĩ Edward Kennedy, năm 1969, dính líu vào một tai nạn xe hơi do điều khiển xe đang khi say rượu (gây ra cái chết của một phụ nữ ngồi trong xe). Tuy vậy, nhiều người trong gia tộc này vẫn tiếp tục nắm giữ những vị trí cao trong xã hội.
Gia tộc Kennedy có một lịch sử lâu dài được ghi dấu bởi những cái chết oan khiên và thảm khốc. Ba người đàn ông trong gia đình Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy đều đối diện với những cái chết bất thường; sau cái chết của người cha vì bị ám sát năm 1968, con trai của Robert, David A. Kennedy năm 1984 chết vì dùng Demerol và cocaine quá liều; đến năm 1997, Michael Kennedy, một người con trai khác của Robert, thiệt mạng trong một tai nạn trượt tuyết. Ba mươi sáu năm sau vụ ám sát gây chấn động thế giới cướp mạng sống tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ, John F. Kennedy, con trai duy nhất của ông, John F. Kennedy, Jr. cũng mất mạng trong một tai nạn máy bay ở tuổi 38.
Trước đó, em gái của vị tổng thống quá cố, Kathleen, thiệt mạng trong một tại nạn máy bay, và anh trai của ông, Joe, hi sinh trong một phi vụ chiến đấu tại Âu châu trong Đệ nhị thế chiến.
Mục lục
Thế hệ thứ nhất[sửa | sửa mã nguồn]
"Tộc trưởng" Patrick J. Kennedy (1858-1929) kết hôn với Mary Augusta Hickey. Patrick hoạt động chính trị và có quan hệ với Đảng Dân chủ tại địa phương.
Thế hệ thứ hai[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1914, con trai của Patrick, Joseph P. Kennedy Sr., (1888-1969), kết hôn với Rose Fitgerald (1890-1965), con gái của Thị trưởng thành phố Boston John F. Fitgerald. Joe Sr. đảm nhiệm chức vụ Đại sứ Hoa Kỳ tại Anh quốc trong những năm trước khi xảy ra Đệ nhị thế chiến.
Thế hệ thứ ba[sửa | sửa mã nguồn]
Rose và Joe Sr. sinh chín người con:
- Josep Patrick Kennedy Jr. (1915-1944), tử nạn khi thực hiện một phi vụ oanh tạc lúc bay qua eo biển Manche trong thế chiến thứ hai. Joseph còn độc thân và không có con dù đã có những mối quan hệ lãng mạn với Edith Bouvier Beale, chị em họ với cô em dâu tương lai của Joseph, Jacqueline Lee Bouvier, cũng như với Katharine Mortimer. (Về sau, Katharine đã bác bỏ việc có quan hệ với Joe Jr., cho rằng gia đình của Joe Jr. quá ồn ào để cô có thể suy tính việc hôn nhân với Joe).
- John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), hạ nghị sĩ, rồi thượng nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ, sau đó là tổng thống, cuối cùng bị ám sát. Ông kết hôn với một phụ nữ nổi tiếng của thành phố New York, Jacqueline Lee Bouvier, có bốn con, một chết lưu thai, một chết ngay khi vừa chào đời, hai người còn lại sống đến tuổi trưởng thành.
- Rosemary Kennedy (1918-2005), mắc chứng khó đọc (dyslexic) và tổn thương não khi mới sinh, sau khi chịu giải phẫu thùy não, Rosemary trở nên ngây ngô và không thể tự chăm sóc. Bà sống trong một viện điều dưỡng ở tiểu bang Wisconsin cho đến khi qua đời ngày 7 tháng 1 năm 2005.
- Kathleen Agnes Kennedy (1920-1948), có biệt danh Kick, Kathleen kết hôn với một tín hữu Kháng Cách (Protestant), con trai và là người thừa kế của Công tước xứ Devonshire, mặc cho sự chống đối dữ dội của bà mẹ vì lý do bất đồng tín ngưỡng. Sau khi chồng bà, Hầu tước xứ Hartington, hi sinh trong Đệ nhị thế chiến, Kathleen thiệt mạng trong một tai nạn máy bay cùng với người tình, một bá tước người Anh.
- Eunice Mary Kennedy (1921-2009), được biết đến như là nhà sáng lập Special Olympics, một tổ chức được thành lập nhằm tôn vinh người chị Rosemary. Eunice kết hôn với Robert Sargent Shriver Jr., gia đình này có hai con. Năm 1972 Shriver ra tranh cử phó tổng thống.
- Patricia Kennedy (1924-2006), kết hôn với diễn viên Peter Lawford, có bốn con.
- Robert Francis Kennedy (1925-1968), bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ trong chính phủ của anh ông, về sau trở thành thượng nghị sĩ liên bang đại diện cho New York, bị ám sát đang khi vận động tranh cử tổng thống năm 1968. Robert lập gia đình với Ethel S. Skakel và có 11 người con.
- Jean Ann Kennedy Smith (sinh năm 1928), kết hôn với Stephen Edward Smith, có hai con trai và nhận nuôi hai con gái. Về sau bà được bổ nhiệm làm đại sứ Hoa Kỳ tại Ái Nhĩ Lan.
- Edward Moore Kennedy (1932-2009), còn gọi là "Teddy" hay "Ted", giữ chức thượng nghị sĩ tiểu bang Massachusetts tại Quốc hội Hoa Kỳ từ năm 1962 cho đến khi chết năm 2009. Ông kết hôn hai lần, có hai con trong cuộc hôn nhân đầu và hai con trong lần thứ hai.
Thế hệ thứ tư[sửa | sửa mã nguồn]
- Joseph Patrick Kennedy Jr., không có con.
- John F. Kennedy và Jacqueline Lee Bouvier có ba con:
- Caroline Bouvier Kennedy (sinh năm 1957) - luật sư, đại sứ Mỹ tại Nhật Bản, đồng sáng lập Giải thưởng Gương can đảm (Profiles in Courage Award), chủ tịch tổ chức Thư viện Kennedy, và chủ tịch Nhà hát Balê Mỹ (American Ballet Theatre).
- John Fitzgerald Kennedy, Jr. (1960-1999), luật sư, nhà xuất bản tạp chí George, thiệt mạng trong một tai nạn máy bay ngày 16 tháng 7 năm 1999.
- Patrick Bouvier Kennedy, sinh non và chết vì hội chứng khó thở hai ngày sau khi ra đời.
- Rosemary Kennedy, không có con.
- Kathleen Kennedy và William John Robert Cavendish, Hầu tước xứ Hartington, không có con.
- Eunice Kennedy và Sargent Shriver, có năm con.
- Robert Sargent Shriver III (sinh năm 1954), luật sư (attorney) và giáo sư luật tại Đại học Pace. Hiện nay là nghị viên hội đồng thành phố Santa Monica, được biết đến với những hoạt động pháp lý giúp ngăn chặn tình trạng ô nhiễm nước, chủ yếu là tại New York.
- Maria Owings Shriver (sinh năm 1955), người dẫn chương trình truyền hình và Phu nhân thống đốc tiểu bang California (kết hôn với diễn viên điện ảnh phim hành động Arnold Schwarzenegger, đảng viên Cộng hoà, cựu Thống đốc bang California).
- Timothy Perry Shriver (sinh năm 1959), chủ tịch Ủy ban Olympic.
- Mark Kennedy Shriver (sinh năm 1964), nghị sĩ viện lập pháp tiểu bang Maryland trong hai nhiệm kỳ liên tiếp.
- Anthony Paul Kennedy Shriver (sinh năm 1965), hoạt động tích cực nhằm giúp đỡ những người mắc bệnh trì độn.
- Patricia Kennedy và Peter Lawford có bốn con:
- Christopher Kennedy Lawford
- Sydney Maleia Lawford
- Victoria Francis Lawford
- Robin Elizabeth Lawford
- Robert Francis Kennedy và Ethel Skakel có 11 người con:
- Kathleen Hartington Kennedy, Từng là Phó thống đốc tiểu bang Maryland. Năm 2002, thất bại khi tranh cử chức vụ thống đốc bang Maryland.
- Joseph Patrick Kennedy II, từng là dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ đại diện cho tiểu bang Massachusetts.
- Robert Francis Kennedy, Jr., nhà môi trường học và là một nhà bình luận chính trị.
- David Anthony Kennedy
- Mary Courtney Kennedy
- Michael LeMoyne Kennedy
- Mary Kerry Kennedy
- Christopher George Kennedy
- Matthew Maxwell Taylor Kennedy
- Douglas Harriman Kennedy
- Rory Elizabeth Katherine Kennedy
- Jean Ann Kennedy và Stephen Eward Smith có bốn con:
- Stephen Edward Smith, Jr.
- William Kennedy
- Amanda Mary Smith
- Kym Maria Smith
- Edward Moore Kennedy và Virginia Joan Bennet có ba con:
- Kara Anne Kennedy
- Edward Moore Kennedy, Jr.
- Patrick Joseph Kennedy, hiện là dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ đại diện tiểu bang Rhode Island.
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- "The Kennedys: A Family Tree", St. Petersburg Times Online
- Kennedy Family Tree, The American Experience (PBS)
- Kennedy Family Tree, Ancestry.com
- The Kennedy family at Political Graveyard
- America's Kennedys - An American Dynasty
- http://www.kennedy-web.com/

markdown:
# Gia tộc Kennedy
![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/TheKennedyFamily1.jpg/300px-TheKennedyFamily1.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/TheKennedyFamily1.jpg/300px-TheKennedyFamily1.jpg)
[Massachusetts](/wiki/Massachusetts), ( [John F. Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy), thứ hai từ trái sang). **Gia tộc Kennedy** là một trong những [dòng tộc](/wiki/H%E1%BB%8D) danh giá nhất trong chính trường và chính phủ [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
Gia tộc này bắt nguồn từ cuộc
[hôn nhân](/wiki/H%C3%B4n_nh%C3%A2n) giữa Joseph P. và Rose Fitzgerald Kennedy. Gia tộc có ảnh hưởng nổi trội trong [Đảng Dân chủ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_(Hoa_K%E1%BB%B3)) này vẫn được biết tiếng vì khuynh hướng tự do trong các vấn đề chính trị. Có lẽ nhân vật mang họ Kennedy nổi tiếng nhất là cố [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ, [John F. Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy).
Người ta vẫn thường so sánh gia tộc Kennedy với các gia tộc danh giá khác như
[gia tộc Adams](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Adams&action=edit&redlink=1), [gia tộc Bush](/wiki/Gia_t%E1%BB%99c_Bush), [gia tộc Taft](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Taft&action=edit&redlink=1) và xem họ như là các gia tộc quyền thế nhất trong nền chính trị Hoa Kỳ. Cả ba dòng tộc này đều có gốc rễ lâu đời ở vùng [New England](/wiki/New_England), đông bắc nước Mỹ. Gia trang Kennedy ( *Kennedy Compound*) toạ lạc tại [Hyannis](/w/index.php?title=Hyannis&action=edit&redlink=1), tiểu bang [Massachusetts](/wiki/Massachusetts).
Ngay từ đầu
[thập niên 1960](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1960) đã có một vài nhà bình luận tiên báo Tổng thống John F. Kennedy sẽ là nhà sáng lập một vương triều ngự trị tại [Toà Bạch Ốc](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng). Song lời tiên báo đã không thành hiện thực, và ý tưởng về một vương triều Kennedy đã rơi khỏi tầm chú ý của công luận sau khi [Thượng nghị sĩ](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n) [Robert F. Kennedy](/wiki/Robert_F._Kennedy) bị ám sát năm 1968 và Thượng nghị sĩ [Edward Kennedy](/wiki/Edward_Kennedy), năm [1969](/wiki/1969), dính líu vào một tai nạn xe hơi do điều khiển xe đang khi say rượu (gây ra cái chết của một phụ nữ ngồi trong xe). Tuy vậy, nhiều người trong gia tộc này vẫn tiếp tục nắm giữ những vị trí cao trong xã hội.
Gia tộc Kennedy có một lịch sử lâu dài được ghi dấu bởi những cái chết oan khiên và thảm khốc. Ba người đàn ông trong gia đình Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy đều đối diện với những cái chết bất thường; sau cái chết của người cha vì bị ám sát năm 1968, con trai của Robert,
[David A. Kennedy](/w/index.php?title=David_A._Kennedy&action=edit&redlink=1) năm 1984 chết vì dùng [Demerol](/w/index.php?title=Demerol&action=edit&redlink=1) và [cocaine](/wiki/Cocain) quá liều; đến năm 1997, [Michael Kennedy](/w/index.php?title=Michael_Kennedy&action=edit&redlink=1), một người con trai khác của Robert, thiệt mạng trong một tai nạn trượt tuyết. Ba mươi sáu năm sau vụ ám sát gây chấn động thế giới cướp mạng sống tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ, John F. Kennedy, con trai duy nhất của ông, [John F. Kennedy, Jr.](/wiki/John_F._Kennedy,_Jr.) cũng mất mạng trong một tai nạn máy bay ở tuổi 38.
Trước đó, em gái của vị tổng thống quá cố, Kathleen, thiệt mạng trong một tại nạn máy bay, và anh trai của ông, Joe, hi sinh trong một phi vụ chiến đấu tại
[Âu châu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u) trong [Đệ nhị thế chiến](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai).
## Mục lục
## Thế hệ thứ nhất[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=1)]
"Tộc trưởng"
[Patrick J. Kennedy](/w/index.php?title=Patrick_J._Kennedy&action=edit&redlink=1) (1858-1929) kết hôn với [Mary Augusta Hickey](/w/index.php?title=Mary_Augusta_Hickey&action=edit&redlink=1). Patrick hoạt động chính trị và có quan hệ với Đảng Dân chủ tại địa phương.
## Thế hệ thứ hai[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=2)]
Năm 1914, con trai của Patrick,
[Joseph P. Kennedy Sr.](/w/index.php?title=Joseph_P._Kennedy_Sr.&action=edit&redlink=1), (1888-1969), kết hôn với [Rose Fitgerald](/w/index.php?title=Rose_Fitgerald&action=edit&redlink=1) (1890-1965), con gái của Thị trưởng thành phố Boston [John F. Fitgerald](/w/index.php?title=John_F._Fitgerald&action=edit&redlink=1). Joe Sr. đảm nhiệm chức vụ [Đại sứ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%A9) Hoa Kỳ tại [Anh quốc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland) trong những năm trước khi xảy ra Đệ nhị thế chiến.
## Thế hệ thứ ba[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=3)]
Rose và Joe Sr. sinh chín người con:
[Josep Patrick Kennedy Jr.](/w/index.php?title=Josep_Patrick_Kennedy_Jr.&action=edit&redlink=1)(1915-1944), tử nạn khi thực hiện một phi vụ oanh tạc lúc bay qua [eo biển Manche](/wiki/Eo_bi%E1%BB%83n_Manche)trong [thế chiến thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai). Joseph còn độc thân và không có con dù đã có những mối quan hệ lãng mạn với Edith Bouvier Beale, chị em họ với cô em dâu tương lai của Joseph, [Jacqueline Lee Bouvier](/wiki/Jacqueline_Kennedy_Onassis), cũng như với Katharine Mortimer. (Về sau, Katharine đã bác bỏ việc có quan hệ với Joe Jr., cho rằng gia đình của Joe Jr. quá ồn ào để cô có thể suy tính việc hôn nhân với Joe). [John Fitzgerald Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy)(1917-1963), hạ nghị sĩ, rồi thượng nghị sĩ [Quốc hội Hoa Kỳ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3), sau đó là tổng thống, cuối cùng bị ám sát. Ông kết hôn với một phụ nữ nổi tiếng của thành phố [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), [Jacqueline Lee Bouvier](/wiki/Jacqueline_Kennedy_Onassis), có bốn con, một chết lưu thai, một chết ngay khi vừa chào đời, hai người còn lại sống đến tuổi trưởng thành. [Rosemary Kennedy](/w/index.php?title=Rosemary_Kennedy&action=edit&redlink=1)(1918-2005), mắc [chứng khó đọc](/wiki/Ch%E1%BB%A9ng_kh%C3%B3_%C4%91%E1%BB%8Dc)( *dyslexic*) và [tổn thương não](/w/index.php?title=T%E1%BB%95n_th%C6%B0%C6%A1ng_n%C3%A3o&action=edit&redlink=1)khi mới sinh, sau khi chịu giải phẫu thùy não, Rosemary trở nên ngây ngô và không thể tự chăm sóc. Bà sống trong một [viện điều dưỡng](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_%C4%91i%E1%BB%81u_d%C6%B0%E1%BB%A1ng&action=edit&redlink=1)ở tiểu bang [Wisconsin](/wiki/Wisconsin)cho đến khi qua đời ngày [7 tháng 1](/wiki/7_th%C3%A1ng_1)năm [2005](/wiki/2005). [Kathleen Agnes Kennedy](/w/index.php?title=Kathleen_Agnes_Kennedy&action=edit&redlink=1)(1920-1948), có biệt danh Kick, Kathleen kết hôn với một tín hữu [Kháng Cách](/wiki/Tin_L%C3%A0nh)( *Protestant*), con trai và là người thừa kế của [Công tước](/wiki/C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc)xứ [Devonshire](/w/index.php?title=Devonshire&action=edit&redlink=1), mặc cho sự chống đối dữ dội của bà mẹ vì lý do bất đồng [tín ngưỡng](/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng). Sau khi chồng bà, [Hầu tước](/wiki/H%E1%BA%A7u_t%C6%B0%E1%BB%9Bc)xứ [Hartington](/w/index.php?title=Hartington&action=edit&redlink=1), hi sinh trong Đệ nhị thế chiến, Kathleen thiệt mạng trong một tai nạn máy bay cùng với người tình, một bá tước người Anh. [Eunice Mary Kennedy](/w/index.php?title=Eunice_Mary_Kennedy&action=edit&redlink=1)(1921-2009), được biết đến như là nhà sáng lập [Special Olympics](/w/index.php?title=Special_Olympics&action=edit&redlink=1), một tổ chức được thành lập nhằm tôn vinh người chị Rosemary. Eunice kết hôn với [Robert Sargent Shriver Jr.](/w/index.php?title=Robert_Sargent_Shriver_Jr.&action=edit&redlink=1), gia đình này có hai con. Năm 1972 Shriver ra tranh cử [phó tổng thống](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1). [Patricia Kennedy](/w/index.php?title=Patricia_Kennedy&action=edit&redlink=1)(1924-2006), kết hôn với diễn viên [Peter Lawford](/w/index.php?title=Peter_Lawford&action=edit&redlink=1), có bốn con. [Robert Francis Kennedy](/wiki/Robert_F._Kennedy)(1925-1968), bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ trong chính phủ của anh ông, về sau trở thành thượng nghị sĩ liên bang đại diện cho New York, bị ám sát đang khi vận động tranh cử tổng thống năm 1968. Robert lập gia đình với [Ethel S. Skakel](/w/index.php?title=Ethel_S._Skakel&action=edit&redlink=1)và có 11 người con. [Jean Ann Kennedy Smith](/wiki/Jean_Ann_Kennedy_Smith)(sinh năm 1928), kết hôn với [Stephen Edward Smith](/w/index.php?title=Stephen_Edward_Smith&action=edit&redlink=1), có hai con trai và nhận nuôi hai con gái. Về sau bà được bổ nhiệm làm đại sứ Hoa Kỳ tại [Ái Nhĩ Lan](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ireland). [Edward Moore Kennedy](/wiki/Ted_Kennedy)(1932-2009), còn gọi là "Teddy" hay "Ted", giữ chức thượng nghị sĩ tiểu bang [Massachusetts](/wiki/Massachusetts)tại Quốc hội Hoa Kỳ từ năm 1962 cho đến khi chết năm 2009. Ông kết hôn hai lần, có hai con trong cuộc hôn nhân đầu và hai con trong lần thứ hai.
## Thế hệ thứ tư[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=4)]
- Joseph Patrick Kennedy Jr., không có con.
- John F. Kennedy và Jacqueline Lee Bouvier có ba con:
[Caroline Bouvier Kennedy](/wiki/Caroline_Kennedy)(sinh năm 1957) - luật sư, đại sứ Mỹ tại Nhật Bản, đồng sáng lập Giải thưởng Gương can đảm ( *Profiles in Courage Award*), chủ tịch tổ chức [Thư viện Kennedy](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Kennedy&action=edit&redlink=1), và chủ tịch Nhà hát Balê Mỹ ( *American Ballet Theatre*). [John Fitzgerald Kennedy, Jr.](/wiki/John_F._Kennedy,_Jr.)(1960-1999), luật sư, nhà xuất bản tạp chí *George*, thiệt mạng trong một tai nạn máy bay ngày 16 tháng 7 năm 1999. [Patrick Bouvier Kennedy](/w/index.php?title=Patrick_Bouvier_Kennedy&action=edit&redlink=1), sinh non và chết vì hội chứng khó thở hai ngày sau khi ra đời.
- Rosemary Kennedy, không có con.
- Kathleen Kennedy và
[William John Robert Cavendish](/w/index.php?title=William_John_Robert_Cavendish&action=edit&redlink=1), Hầu tước xứ Hartington, không có con.
- Eunice Kennedy và Sargent Shriver, có năm con.
[Robert Sargent Shriver III](/w/index.php?title=Robert_Sargent_Shriver_III&action=edit&redlink=1)(sinh năm 1954), luật sư ( *attorney*) và giáo sư luật tại [Đại học Pace](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Pace&action=edit&redlink=1). Hiện nay là nghị viên hội đồng thành phố [Santa Monica](/w/index.php?title=Santa_Monica&action=edit&redlink=1), được biết đến với những hoạt động pháp lý giúp ngăn chặn tình trạng ô nhiễm nước, chủ yếu là tại [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York). [Maria Owings Shriver](/w/index.php?title=Maria_Owings_Shriver&action=edit&redlink=1)(sinh năm 1955), người dẫn chương trình truyền hình và Phu nhân [thống đốc](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c)tiểu bang [California](/wiki/California)(kết hôn với diễn viên điện ảnh phim hành động [Arnold Schwarzenegger](/wiki/Arnold_Schwarzenegger), đảng viên [Cộng hoà](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Hoa_K%E1%BB%B3)), cựu Thống đốc bang [California](/wiki/California)). [Timothy Perry Shriver](/w/index.php?title=Timothy_Perry_Shriver&action=edit&redlink=1)(sinh năm 1959), chủ tịch [Ủy ban Olympic](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Olympic&action=edit&redlink=1). [Mark Kennedy Shriver](/w/index.php?title=Mark_Kennedy_Shriver&action=edit&redlink=1)(sinh năm 1964), nghị sĩ viện lập pháp tiểu bang [Maryland](/wiki/Maryland)trong hai nhiệm kỳ liên tiếp. [Anthony Paul Kennedy Shriver](/w/index.php?title=Anthony_Paul_Kennedy_Shriver&action=edit&redlink=1)(sinh năm 1965), hoạt động tích cực nhằm giúp đỡ những người mắc bệnh trì độn.
- Patricia Kennedy và Peter Lawford có bốn con:
- Christopher Kennedy Lawford
- Sydney Maleia Lawford
- Victoria Francis Lawford
- Robin Elizabeth Lawford
- Robert Francis Kennedy và Ethel Skakel có 11 người con:
[Kathleen Hartington Kennedy](/w/index.php?title=Kathleen_Hartington_Kennedy&action=edit&redlink=1), Từng là Phó thống đốc tiểu bang [Maryland](/wiki/Maryland). Năm 2002, thất bại khi tranh cử chức vụ thống đốc bang [Maryland](/wiki/Maryland). [Joseph Patrick Kennedy II](/w/index.php?title=Joseph_Patrick_Kennedy_II&action=edit&redlink=1), từng là dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ đại diện cho tiểu bang [Massachusetts](/wiki/Massachusetts). [Robert Francis Kennedy, Jr.](/w/index.php?title=Robert_Francis_Kennedy,_Jr.&action=edit&redlink=1), nhà môi trường học và là một nhà bình luận chính trị.
- David Anthony Kennedy
- Mary Courtney Kennedy
- Michael LeMoyne Kennedy
- Mary Kerry Kennedy
- Christopher George Kennedy
- Matthew Maxwell Taylor Kennedy
- Douglas Harriman Kennedy
- Rory Elizabeth Katherine Kennedy
- Jean Ann Kennedy và Stephen Eward Smith có bốn con:
- Stephen Edward Smith, Jr.
- William Kennedy
- Amanda Mary Smith
- Kym Maria Smith
- Edward Moore Kennedy và Virginia Joan Bennet có ba con:
- Kara Anne Kennedy
- Edward Moore Kennedy, Jr.
[Patrick Joseph Kennedy](/w/index.php?title=Patrick_Joseph_Kennedy&action=edit&redlink=1), hiện là dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ đại diện tiểu bang [Rhode Island](/wiki/Rhode_Island).
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=5)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=6)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gia_t%E1%BB%99c_Kennedy&action=edit§ion=7)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|["The Kennedys: A Family Tree"](http://www.sptimes.com/News/111199/JFK/family-tree.shtml), *St. Petersburg Times*Online [Kennedy Family Tree](http://www.pbs.org/wgbh/amex/kennedys/sfeature/sf_tree.html), *The American Experience*(PBS) [Kennedy Family Tree,](http://www.pbs.org/wgbh/amex/kennedys/sfeature/sf_tree.html) [Ancestry.com](/w/index.php?title=MyFamily.com,_Inc.&action=edit&redlink=1) [The Kennedy family at Political Graveyard](http://politicalgraveyard.com/families/1427.html) [America's Kennedys](http://www.KennedyDynasty.com)- An American Dynasty [http://www.kennedy-web.com/](http://www.kennedy-web.com/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-Cache: cp1066 miss, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hội quán Ôn Lăng
Hội Quán Ôn Lăng còn được gọi là chùa Ôn Lăng, chùa Quan Âm hay chùa Ông Lào; là một ngôi chùa của người Việt gốc Hoa, hiện tọa lạc tại số 12 đường Lão Tử, phường 11, quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam).
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Cuối thế kỷ 17, có một số người Hoa thuộc phủ Tuyền Châu, tỉnh Phúc Kiến (Trung Quốc) đã di cư sang Việt Nam và định cư tại vùng Chợ Lớn ngày nay.
Ban đầu, cuộc sống của họ gặp không ít khó khăn, nhưng rồi cũng dần được ổn định. Để có nơi tín ngưỡng và chia sẻ, nhóm người đồng hương này, bao gồm cư dân của năm huyện là: Tấn Giang, Nam An, Huệ An, Đồng An, An Khê thuộc phủ Tuyền Châu đã chung góp công sức, tiền của xây lên một hội quán có tên là Hội Quán Ôn Lăng[1] vào năm 1740[2], để thờ Thiên Hậu Thánh mẫu và nhiều vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa.[3] Sau này, hội quán thờ thêm Quan Âm bồ tát nên còn được gọi là chùa Quan Âm.
Kiến trúc[sửa | sửa mã nguồn]
Hội Quán Ôn Lăng được xây dựng trên khuôn viên rộng 1.800 m2, kiến trúc theo kiểu đền miếu cổ Trung Hoa (nội công ngoại quốc) với bộ khung chịu lực bằng gỗ, mái ngói lợp ống, chân mái được viền bằng ngói xanh. Đặc biệt nhất là cách tạo hình và trang trí mái ngói mang đậm nét phong cách của người Phúc Kiến, với những bờ nóc uốn cong có gắn các mảng tượng gốm trang trí.[4]
Hội quán cất theo nhà hình chữ nhật, ở giữa bao gồm tiền điện, trung điện, chính điện và dãy nhà ngang rộng, sáng sủa, thoáng mát, nhiều gian thờ là hậu điện. Có cả thảy ba cửa vào tiền điện. Nơi cửa chính, ở hai bên là đôi kỳ lân đá uy nghi, rất mỹ thuật được mang từ Trung Quốc sang. Trên vách mặt tiền có hai bức phù điêu bằng gỗ chạm bông thếp vàng và phù điêu đắp nổi Tứ đại kim cương. Phần kiến trúc dưới mái hiên cũng được chạm trổ tinh xảo bằng các hình bông sen, tượng kỳ lân và các dây hoa...
Hội quán còn lưu giữ nhiều cổ vật có từ thời vua Quang Tự, (nhà Thanh), như trống, đỉnh gang, lư hương... Đặc biệt, có một chuông lớn đề năm Đạo Quang Ất Dậu Niên (1825). Ngoài ra, hội quán có nhiều hoành phi và câu đối với nội dung ca ngợi công đức của thần và bày tỏ ước nguyện của con người.
Một nét riêng khác, do sân hội quán bị đường phố cắt ngang, cho nên phần đất còn lại phía bên kia đường, người ta cho xây một hồ phóng sinh, khiến cảnh chùa có một chút gì thiên nhiên giữa lòng phố thị.
Nói về hội quán này, học giả Vương Hồng Sển viết:
- Đường Lão Tử, có Ôn Lăng Hội Quán của người Phước Kiến, thờ Bà Thiên Hậu. Vị trụ trì chùa nầy cho biết rằng "Ôn Lăng" là một địa danh thuộc phủ Tuyền Châu. Ngoài cửa chùa có chạm vào đá hai câu liễn do Trạng nguyên cập đệ Ngô Lỗ cúng năm Tân Sửu (1901) đời Quang Tự:
- Ôn nhu trước chí nhơn, chánh đạo dung dân nguyên Khổng Dịch;
- Lăng nhạc đồng trang trọng, mẫu nghi hình ngã cánh vô phương
- Trong chùa còn một chuông lớn đề "Đạo Quang Ất Dậu niên" tức năm 1825 (năm thứ 6 đời vua Minh Mạng).
- Khi từ tạ ra về, hoà thượng đưa ra cửa, dạy thêm cho biết rằng: "Để tưởng niệm Châu Ngươn Chương, thủy tổ nhà Minh, nên chùa thường dùng màu đỏ (châu, chu) sơn cột và trính, còn trên ngạch cửa, có chạm hai mắt lồi ra, tượng trưng "Nhựt", "Nguyệt", hai chữ ấy ráp lại tức "Minh" vậy.[5]
Ngày 27 tháng 4 năm 2004, Hội quán Ôn Lăng đã được Bộ Văn hóa Thông tin công nhận là di tích Kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.
Thờ tự[sửa | sửa mã nguồn]
Nơi thờ tự chính gồm hai điện thờ, bố trí trước sau, cách nhau một sân thiên tỉnh (giếng trời). Tiền điện thờ Thiên Hậu Thánh mẫu, phối tự hai bên tả hữu là Phước Đức chính thần (ông Bổn) và Bà chúa Thai Sinh. Hậu điện thờ Bồ Tát Quan Âm và phối tự: một bên là Quan Công, Bao Công, một bên là Thành Hoàng, Tương Đàn Lão gia.
Nhìn chung, có rất nhiều thần linh được thờ tự ở đây, nhưng đối tượng chính là Bồ tát Quan Âm. Theo đó, các lễ hội chính là các lễ vía Quan Âm trong năm: 19 tháng 6 âm lịch là lễ Vía chính, còn 19 tháng 2 âm lịch và 19 tháng 11 âm lịch là hai lễ Vía phụ.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Tương truyền, sau khi tạo lập xong Nhị Phủ miếu, do bất đồng ý kiến, nên cộng đồng người Hoa ở Phúc Kiến đã tách ra: nhóm Tuyền Châu lập thêm Hội quán Ôn Lăng, nhóm Chương Châu lập thêm Hội quán Hà Chương. (Sổ tay hành hương đất phương Nam do Huỳnh Ngọc Trảng chủ biên. Nhà xuất bản TP. Hồ Chí Minh, 2002, tr. 265).
- ^ Ghi theo tài liệu do Ban tế tự hội quán Ôn Lăng cung cấp. Theo Sổ tay hành hương đất phương Nam, sách đã dẫn, thì Ôn Lăng hội quán chỉ được khởi tạo vào khoảng đầu thế kỷ 19.
- ^ Trong Hội Quán Ôn Lăng, ngoài Quan Âm bồ tát, còn thờ tất cả 15 vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa. Phải nói yếu tố chung tín ngưỡng, chung quê, chung tập tục cộng với nhu cầu gặp gỡ để chia sẻ, để giúp đỡ nhau, đã giúp cộng đồng dân tộc Hoa, dù ở bất cứ nơi đâu cũng khá gắn bó. Cho nên ở đâu có người Hoa là ở đó có nhiều chùa miếu, vì chỉ ở những nơi ấy mới đáp ứng được những nhu cầu kể trên.
- ^ Mái ngói màu đỏ, võng xuống ở giữa và cong vút ở hai đầu, lớp mái trên chồng lên lớp mái dưới trông như những làn sóng gợn hay hình ảnh con thuyền đang cưỡi sóng. Trên mái ngói có gắn các quần thể tượng gốm trang trí, bao gồm tượng người, tượng thú và tượng đồ vật, được làm thành từng nhóm để miêu tả rất sinh động cảnh sinh hoạt của người xưa hay minh họa cho các truyền thuyết, các điển tích cổ của Trung Quốc...
- ^ Sài Gòn năm xưa, Nhà xuất bản TP Hồ Chí Minh, 1991, tr. 206.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
-
- Hội quán Ôn Lăng trên web báo Thanh niên.
- Tin trao bằng công nhận di tích trên báo Tuổi trẻ.

markdown:
# Hội quán Ôn Lăng
**Hội Quán Ôn Lăng** còn được gọi là **chùa Ôn Lăng**, **chùa Quan Âm** hay **chùa Ông Lào**; là một ngôi chùa của [người Việt gốc Hoa](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), hiện tọa lạc tại số 12 đường [Lão Tử](/wiki/L%C3%A3o_T%E1%BB%AD), phường 11, [quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_5,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) ( [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=1)]
Cuối
[thế kỷ 17](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17), có một số [người Hoa](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa) thuộc phủ Tuyền Châu, tỉnh [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn) ( [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)) đã di cư sang [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) và định cư tại vùng [Chợ Lớn](/wiki/Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn) ngày nay.
Ban đầu, cuộc sống của họ gặp không ít khó khăn, nhưng rồi cũng dần được ổn định. Để có nơi tín ngưỡng và chia sẻ, nhóm người đồng hương này, bao gồm cư dân của năm huyện là: Tấn Giang, Nam An, Huệ An, Đồng An, An Khê thuộc phủ Tuyền Châu đã chung góp công sức, tiền của xây lên một hội quán có tên là Hội Quán Ôn Lăng
vào năm [1] [1740](/wiki/1740) , để thờ [[2]](#cite_note-2) [Thiên Hậu Thánh mẫu](/wiki/Thi%C3%AAn_H%E1%BA%ADu_Th%C3%A1nh_m%E1%BA%ABu)và nhiều vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa. Sau này, hội quán thờ thêm [[3]](#cite_note-3) [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m) [bồ tát](/wiki/B%E1%BB%93_T%C3%A1t)nên còn được gọi là *chùa*. [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m)
## Kiến trúc[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=2)]
Hội Quán Ôn Lăng được xây dựng trên khuôn viên rộng 1.800
[m2](/wiki/M%C3%A9t_vu%C3%B4ng), kiến trúc theo kiểu đền miếu cổ [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c) ( *nội công ngoại quốc*) với bộ khung chịu lực bằng gỗ, mái ngói lợp ống, chân mái được viền bằng ngói xanh. Đặc biệt nhất là cách tạo hình và trang trí mái ngói mang đậm nét phong cách của người Phúc Kiến, với những bờ nóc uốn cong có gắn các mảng tượng gốm trang trí. [[4]](#cite_note-4)
Hội quán cất theo nhà hình chữ nhật, ở giữa bao gồm tiền điện, trung điện, chính điện và dãy nhà ngang rộng, sáng sủa, thoáng mát, nhiều gian thờ là hậu điện. Có cả thảy ba cửa vào tiền điện. Nơi cửa chính, ở hai bên là đôi kỳ lân đá uy nghi, rất mỹ thuật được mang từ Trung Quốc sang. Trên vách mặt tiền có hai bức phù điêu bằng gỗ chạm bông thếp vàng và phù điêu đắp nổi Tứ đại kim cương. Phần kiến trúc dưới mái hiên cũng được chạm trổ tinh xảo bằng các hình bông sen, tượng kỳ lân và các dây hoa...
Hội quán còn lưu giữ nhiều cổ vật có từ thời vua
[Quang Tự](/wiki/Quang_T%E1%BB%B1), ( [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh)), như trống, đỉnh gang, lư hương... Đặc biệt, có một chuông lớn đề năm * (1825). Ngoài ra, hội quán có nhiều hoành phi và câu đối với nội dung ca ngợi công đức của thần và bày tỏ ước nguyện của con người. Đạo Quang Ất Dậu Niên*
Một nét riêng khác, do sân hội quán bị đường phố cắt ngang, cho nên phần đất còn lại phía bên kia đường, người ta cho xây một hồ phóng sinh, khiến cảnh chùa có một chút gì thiên nhiên giữa lòng phố thị.
Nói về hội quán này, học giả
[Vương Hồng Sển](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93ng_S%E1%BB%83n) viết: *Đường Lão Tử, có Ôn Lăng Hội Quán của người Phước Kiến, thờ Bà Thiên Hậu. Vị trụ trì chùa nầy cho biết rằng "Ôn Lăng" là một địa danh thuộc phủ Tuyền Châu. Ngoài cửa chùa có chạm vào đá hai câu liễn do* [Trạng nguyên](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_nguy%C3%AAn)cập đệ Ngô Lỗ cúng năm Tân Sửu (1901) đời Quang Tự: *Ôn nhu trước chí nhơn, chánh đạo dung dân nguyên Khổng Dịch;* *Lăng nhạc đồng trang trọng, mẫu nghi hình ngã cánh vô phương* *Trong chùa còn một chuông lớn đề "Đạo Quang* [Ất Dậu](/wiki/%E1%BA%A4t_D%E1%BA%ADu)niên" tức năm [1825](/wiki/1825)(năm thứ 6 đời vua [Minh Mạng](/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng)). *Khi từ tạ ra về, hoà thượng đưa ra cửa, dạy thêm cho biết rằng: "Để tưởng niệm Châu Ngươn Chương, thủy tổ* [nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh), nên chùa thường dùng màu đỏ (châu, chu) sơn cột và trính, còn trên ngạch cửa, có chạm hai mắt lồi ra, tượng trưng "Nhựt", "Nguyệt", hai chữ ấy ráp lại tức "Minh" vậy. [[5]](#cite_note-5)
Ngày
[27 tháng 4](/wiki/27_th%C3%A1ng_4) năm [2004](/wiki/2004), Hội quán Ôn Lăng đã được *Bộ Văn hóa Thông tin* công nhận là *di tích Kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.*
## Thờ tự[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=3)]
Nơi thờ tự chính gồm hai điện thờ, bố trí trước sau, cách nhau một sân thiên tỉnh (giếng trời). Tiền điện thờ
[Thiên Hậu Thánh mẫu](/wiki/Thi%C3%AAn_H%E1%BA%ADu_Th%C3%A1nh_m%E1%BA%ABu), phối tự hai bên tả hữu là Phước Đức chính thần (ông Bổn) và Bà chúa Thai Sinh. Hậu điện thờ Bồ Tát [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m) và phối tự: một bên là [Quan Công](/wiki/Quan_V%C5%A9), [Bao Công](/wiki/Bao_C%C3%B4ng), một bên là [Thành Hoàng](/wiki/Th%C3%A0nh_ho%C3%A0ng), Tương Đàn Lão gia.
Nhìn chung, có rất nhiều thần linh được thờ tự ở đây, nhưng đối tượng chính là Bồ tát Quan Âm. Theo đó, các lễ hội chính là các lễ vía Quan Âm trong năm:
[19 tháng 6](/wiki/19_th%C3%A1ng_6) [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch) là lễ Vía chính, còn [19 tháng 2](/wiki/19_th%C3%A1ng_2) âm lịch và 19 [tháng 11](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%99t) âm lịch là hai lễ Vía phụ.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=4)] **Tương truyền, sau khi tạo lập xong** [^](#cite_ref-1) [Nhị Phủ miếu](/wiki/Mi%E1%BA%BFu_Nh%E1%BB%8B_Ph%E1%BB%A7), do bất đồng ý kiến, nên cộng đồng người Hoa ở Phúc Kiến đã tách ra: nhóm Tuyền Châu lập thêm Hội quán Ôn Lăng, nhóm Chương Châu lập thêm Hội quán Hà Chương. ( *Sổ tay hành hương đất phương Nam*do Huỳnh Ngọc Trảng chủ biên. Nhà xuất bản TP. [Hồ Chí Minh](/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), 2002, tr. 265). **Ghi theo tài liệu do Ban tế tự hội quán Ôn Lăng cung cấp. Theo** [^](#cite_ref-2) *Sổ tay hành hương đất phương Nam*, sách đã dẫn, thì Ôn Lăng hội quán chỉ được khởi tạo vào khoảng đầu [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19). **Trong Hội Quán Ôn Lăng, ngoài** [^](#cite_ref-3) [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m)bồ tát, còn thờ tất cả 15 vị thần theo tín ngưỡng dân gian của dân tộc Hoa. Phải nói yếu tố chung tín ngưỡng, chung quê, chung tập tục cộng với nhu cầu gặp gỡ để chia sẻ, để giúp đỡ nhau, đã giúp cộng đồng dân tộc Hoa, dù ở bất cứ nơi đâu cũng khá gắn bó. Cho nên *ở đâu có người Hoa là ở đó có nhiều chùa miếu*, vì chỉ ở những nơi ấy mới đáp ứng được những nhu cầu kể trên. **Mái ngói màu đỏ, võng xuống ở giữa và cong vút ở hai đầu, lớp mái trên chồng lên lớp mái dưới trông như những làn sóng gợn hay hình ảnh con thuyền đang cưỡi sóng. Trên mái ngói có gắn các quần thể tượng gốm trang trí, bao gồm tượng người, tượng thú và tượng đồ vật, được làm thành từng nhóm để miêu tả rất sinh động cảnh sinh hoạt của người xưa hay minh họa cho các truyền thuyết, các điển tích cổ của Trung Quốc...** [^](#cite_ref-4) [^](#cite_ref-5) *Sài Gòn năm xưa*, Nhà xuất bản TP Hồ Chí Minh, 1991, tr. 206.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_%C3%94n_L%C4%83ng&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
-
[Hội quán Ôn Lăng](http://web.thanhnien.com.vn/Vanhoa/Mythuat/2005/4/4/99022.tno)trên web báo Thanh niên. [Tin trao bằng công nhận di tích](http://www.tuoitre.vn/tianyon/Index.aspx?ArticleID=30700&ChannelID=10)trên báo Tuổi trẻ.
-
|Một số chùa miếu của
|![ Chùa Ôn Lăng.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg/50px-Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg)
![ Chùa Ôn Lăng.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg/50px-Ch%C3%B9a_%C3%94n_L%C4%83ng.jpg)
[Miếu Nhị Phủ](/wiki/Mi%E1%BA%BFu_Nh%E1%BB%8B_Ph%E1%BB%A7)• [Hội quán Hà Chương](/wiki/H%E1%BB%99i_qu%C3%A1n_H%C3%A0_Ch%C6%B0%C6%A1ng)• **Hội quán Ôn Lăng**•

X-Cache: cp1065 miss, cp1067 miss


text:
Hiệp hội bóng đá Serbia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Hiệp hội bóng đá Serbia (tiếng Serbia: Фудбалски савез Србије / Fudbalski savez Srbije hoặc ФСС/FSS) là tổ chức quản lý, điều hành các hoạt động bóng đá ở Serbia. Hiệp hội quản lý đội tuyển bóng đá quốc gia Serbia, tổ chức các giải bóng đá như vô địch quốc gia và cúp quốc gia. Hiệp hội bóng đá Serbia gia nhập FIFA năm 1921 và UEFA năm 1954.

markdown:
# Hiệp hội bóng đá Serbia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![ Huy hiệu Liên đoàn](//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/5/58/Serbia_FA.png)
![ Huy hiệu Liên đoàn](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/5/58/Serbia_FA.png)
[FIFA](/wiki/FIFA) [UEFA](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u) [Zvezdan Terzić](/w/index.php?title=Zvezdan_Terzi%C4%87&action=edit&redlink=1) **Hiệp hội bóng đá Serbia** ( [tiếng Serbia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Serbia): Фудбалски савез Србије / *Fudbalski savez Srbije* hoặc **ФСС/FSS**) là tổ chức quản lý, điều hành các hoạt động bóng đá ở [Serbia](/wiki/Serbia). Hiệp hội quản lý [đội tuyển bóng đá quốc gia Serbia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Serbia), tổ chức các giải bóng đá như [vô địch quốc gia](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Serbia&action=edit&redlink=1) và [cúp quốc gia](/w/index.php?title=C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Serbia&action=edit&redlink=1). Hiệp hội bóng đá Serbia gia nhập [FIFA](/wiki/FIFA) năm [1921](/wiki/1921) và [UEFA](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u) năm [1954](/wiki/1954).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Serbia&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Serbia&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Serbia&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Serbia&action=edit§ion=2)]
|
|


text:
Thể loại:Phim hài theo thể loại
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm 13 thể loại con sau, trên tổng số 13 thể loại con.
C
- ► Phim hài-chính kịch (6 t.l.)
H
- ► Phim hình sự hài (8 tr.)
L
- ► Phim lãng mạn hài hước (6 t.l.)
- ► Phim hài liên quan đến LGBT (5 tr.)
P
- ► Phim châm biếm (3 t.l., 8 tr.)
- ► Phim hài hoạt hình (3 t.l., 66 tr.)
- ► Phim hài kịch đen (1 t.l., 8 tr.)
- ► Phim hài kịch siêu anh hùng (1 tr.)
- ► Phim nhạc kịch hài hước (1 t.l.)
- ► Phim phiêu lưu hài hước (15 tr.)
- ► Phim trào phúng (1 t.l., 2 tr.)
T
- ► Phim hài tình cảm (13 tr.)
- ► Phim tưởng tượng hài hước (1 t.l., 26 tr.)

markdown:
# Thể loại:Phim hài theo thể loại
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 13 thể loại con sau, trên tổng số 13 thể loại con.
### C
- ►
[Phim hài-chính kịch](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i-ch%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch) (6 t.l.)
### H
- ►
[Phim hình sự hài](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%ACnh_s%E1%BB%B1_h%C3%A0i) (8 tr.)
### L
- ►
[Phim lãng mạn hài hước](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%C3%A3ng_m%E1%BA%A1n_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc) (6 t.l.)
- ►
[Phim hài liên quan đến LGBT](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_li%C3%AAn_quan_%C4%91%E1%BA%BFn_LGBT) (5 tr.)
### P
- ►
[Phim châm biếm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ch%C3%A2m_bi%E1%BA%BFm) (3 t.l., 8 tr.)
- ►
[Phim hài hoạt hình](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh) (3 t.l., 66 tr.)
- ►
[Phim hài kịch đen](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_k%E1%BB%8Bch_%C4%91en) (1 t.l., 8 tr.)
- ►
[Phim hài kịch siêu anh hùng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_k%E1%BB%8Bch_si%C3%AAu_anh_h%C3%B9ng) (1 tr.)
- ►
[Phim nhạc kịch hài hước](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_nh%E1%BA%A1c_k%E1%BB%8Bch_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc) (1 t.l.)
- ►
[Phim phiêu lưu hài hước](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc) (15 tr.)
- ►
[Phim trào phúng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_tr%C3%A0o_ph%C3%BAng) (1 t.l., 2 tr.)
### T
- ►
[Phim hài tình cảm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_t%C3%ACnh_c%E1%BA%A3m) (13 tr.)
- ►
[Phim tưởng tượng hài hước](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc) (1 t.l., 26 tr.)


text:
ngôn ngữ
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Phiên âm Hán–Việt[sửa]
Danh từ[sửa]
ngôn ngữ
- Hệ thống các âm thanh, các từ ngữ và các quy tắc kết hợp chúng, làm phương tiện giao tiếp chung cho một cộng đồng.
- Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất.
- Hệ thống kí hiệu làm phương tiện diễn đạt, thông báo.
- ngôn ngữ điện ảnh
- ngôn ngữ hội hoạ
- Cách, lối sử dụng ngôn ngữ có tính chất cá biệt riêng lẻ.
- ngôn ngữ truyện Kiều
Đồng nghĩa[sửa]
- hệ thống các âm thanh, từ ngữ, và quy tắc
Dịch[sửa]
- Tiếng Ả Rập: لُغَةٌ (luḡa) gc, لسان (lisān) gđ
- Bản mẫu:arz: لغة (loḡa) gc
- Tiếng Afrikaans: taal
- Tiếng Akkad: 𒅴 (lišānu)
- Tiếng Albani: gjuhë gc
- Tiếng Anh: lingo (thông tục), tongue, speech, parlance
- Tiếng Anh cổ: sprǣċ gc, spǣċ gc
- Tiếng Aragon: luenga gc, idioma gđ
- Tiếng Armenia: լեզու
- Tiếng Aromania: limbã
- Tiếng Asturias: idioma gđ, llingua gc
- Tiếng Azerbaijan: dil
- Tiếng Ba Lan: język gđ, mowa gc
- Tiếng Ba Tư: زبان (zabân)
- Tiếng Balochi: زبان, زوان (zawán)
- Tiếng Băng Đảo: mál gt, tungumál gt, tunga gt
- Tiếng Bashkir: тел (tel)
- Tiếng Basque: hizkuntza
- Tiếng Belarus: мо́ва gc
- Tiếng Bengal: ভাষা (bhasha)
- Tiếng Bồ Đào Nha: idioma gđ, língua gc, linguagem gc
- Tiếng Bổ trợ Quốc tế: lingua, linguage
- Tiếng Breton: yezh
- Tiếng Bulgari: ези́к gđ
- Tiếng Catalan: idioma gđ, llengua gc, llenguatge gđ
- Tiếng Chechnya: мотт (mott)
- Tiếng Cherokee: ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ (gawonihisdi)
- Tiếng Chuvash: чӗлхе (çělxe)
- Tiếng Cornwall: yeth
- Tiếng Đan Mạch: sprog gt, mål, tunge gch
- Tiếng Do Thái: לשון (lašón, lashón) gc, שפה (safá) gc
- Tiếng Đông Can: йүян
- Tiếng Đức: Sprache gc
- Tiếng Đức chuẩn cổ: sprāhha gc
- Tiếng Đức chuẩn trung cổ: sprāche gc
- Tiếng Estonia: keel
- Tiếng Faroe: mál gt, tungumál gt
- Tiếng Friuli: lenghe gc, lengağ
- Tiếng Frysk: taal
- Tiếng Gaelic tại Scotland: cànan gđ, cainnt gc
- Tiếng Galicia: linguaxe
- Tiếng Goth: 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (razda) gc
- Tiếng Gruzia: ენა
- Tiếng Gujarat: ભાષા (bhāṣā), બાશા (basha) gc
- Tiếng Hà Lan: taal gc, spraak gc, tong gc
- Tiếng Hawaii: ‘ōlelo
- Tiếng Hindi: भाषा (bhāṣā) gc, ज़बान (zabān) gc, बोली (bōlī)
- Tiếng Hung: nyelv
- Tiếng Hy Lạp: γλώσσα (glóssa) gc
- Tiếng Hy Lạp cổ: γλῶσσα (glōssa) gc, γλῶττα (glōtta) gc
- Tiếng Ido: linguo
- Tiếng Indonesia: bahasa
- Tiếng Ireland: teanga gc
- Tiếng Java: basa
- Tiếng Kalmykia: келн (keln)
- Tiếng Kannada: ಭಾಷೆ (bhāṣe)
- Tiếng Karachay-Balkar: тил (til)
- Tiếng Kazakh: тіл (til)
- Tiếng Khmer: ភាសា (pīăsā)
- Tiếng Kumyk: тил (til)
- Tiếng Kurd: ziman
- Tiếng Kyrgyz: тил (til)
- Tiếng Lào: ພາສາ (phaa-saa)
- Tiếng Latinh: lingua gc
- Tiếng Latvia: valoda gc
- Tiếng Limburg: taol gc
- Tiếng Litva: kalba gc
- Tiếng Lojban: bangu
- Tiếng Luxembourg: Sprooch gc
- Tiếng Mã Lai: bahasa
- Tiếng Macedoni: ја́зик gđ
- Tiếng Malayalam: ഭാഷ (bhāṣa)
- Tiếng Malta: lingwa, ilsien
- Tiếng Mân Nam: gí-giân
- Tiếng Maori: reo
- Tiếng Marathi: भाषा (bhāṣā)
- Tiếng Miến Điện: ဘာသာစကား (batha-zăgà), စကား (zăgà), ဘာသာ (batha)
- Tiếng Moksha: кяль
- Tiếng Mông: lus, hom lus
- Tiếng Mông Cổ:
- Chữ Kirin: хэл (hel)
- Chữ Mông Cổ: ᠬᠡᠯᠡ (hele)
- Tiếng Mường: thiểng
- Tiếng Na Uy: språk gt, talemål gt (chỉ bằng giọng nói), tunge gc, tungemål gt
- Tiếng Na Uy cổ: mál gt, tunga gc
- Tiếng Nahuatl: tlahtōlli
- Tiếng Nam Altai: тил (til)
- Tiếng Nauru: langue
- Tiếng Navajo: saad
- Tiếng Nepal: भाषा (bhāṣā)
- Tiếng Nga: язы́к gđ
- Tiếng Nhật: 言葉 (ことば, kotoba), 言語 (げんご, gengo, ngôn ngữ)
- Tiếng Novial: lingue
- Tiếng Oc: lenga gc
- Tiếng Ojibwe: inwewin
- Tiếng Ossetia: ӕвзаг (ævzag)
- Tiếng Pashtun: ژبه (žëba) gc
- Tiếng Phạn: भाषा (bhāṣā) gc
- Tiếng Phần Lan: kieli
- Tiếng Pháp: langue gc
- Tiếng Pháp cổ: langue gc
- Tiếng Pháp trung cổ: langue gc
- Tiếng Provence cổ: lengaje
- Tiếng Quan Thoại:
- Tiếng Quechua: rimay, simi (miền nam); rimay, shimi (Ecuador)
- Quốc tế ngữ: lingvo
- Tiếng Rarotonga: reo
- Tiếng Romana: limbă gc
- Tiếng Romansh: linguatg
- Tiếng Sakha: тыл (tyl)
- Tiếng Sami Bắc: giella
- Tiếng Sardinia: limbàlzu
- Tiếng Scots: leid
- Tiếng Séc: jazyk gđ, řeč gc
- Tiếng Serbia-Croatia:
- Chữ Kirin: језик gđ
- Chữ Latinh: jezik gđ
- Tiếng Sinhala: භාෂාව (bhāṣāva)
- Tiếng Slovak: jazyk gđ
- Tiếng Sloven: jêzik gđ
- Tiếng Sotho: puo
- Tiếng Swahili: lugha, ki- (tiền tố danh từ số 7)
- Tiếng Tagalog: wika, lengguwa, idyoma
- Tiếng Tajik: забон (zabon)
- Tiếng Tamil: மொழி (moḻi), பாசை (pācai)
- Tiếng Tatar: тел (tel)
- Tiếng Tatar Crưm: til
- Tiếng Tây Ban Nha: lengua gc, idioma gđ
- Tiếng Telugu: భాష (bhāṣa)
- Tiếng Thái: ภาษา (paasăa)
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: dil, lisan (cũ)
- Tiếng Thụy Điển: språk gt, tungomål gt
- Tiếng Triều Tiên: 언어 (eon-eo) (言語, ngôn ngữ), 말 (mal)
- Tiếng Turkmen: dil
- Tiếng Ukraina: мо́ва gc
- Tiếng Urdu: زبان (zabān) gc, بھاشا (bhāṣā) gc, بولی (bōlī)
- Tiếng Uyghur: تىل (til)
- Tiếng Uzbek: til, zabon
- Tiếng Volapük: pük
- Tiếng Votes: tšeeli
- Tiếng Wales: iaith gc
- Tiếng Wolof: làkk
- Tiếng Xhosa: ulwimi
- Tiếng Ý: lingua gc
- Tiếng Yiddish: לשון (loshn) gt, שפּראַך (shprakh) gc
- Tiếng Zulu: ulimi
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# ngôn ngữ
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
[Phiên âm Hán–Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-hanviet-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **ngôn ngữ** [Hệ thống](/wiki/h%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng)các [âm thanh](/wiki/%C3%A2m_thanh), các [từ ngữ](/wiki/t%E1%BB%AB_ng%E1%BB%AF)và các [quy tắc](/wiki/quy_t%E1%BA%AFc) [kết hợp](/wiki/k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p)chúng, làm [phương tiện](/wiki/ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n) [giao tiếp](/wiki/giao_ti%E1%BA%BFp) [chung](/wiki/chung)cho một [cộng đồng](/wiki/c%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng). **Ngôn ngữ**là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất.
-
[Hệ thống](/wiki/h%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng) [kí hiệu](/wiki/k%C3%AD_hi%E1%BB%87u)làm [phương tiện](/wiki/ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n) [diễn đạt](/wiki/di%E1%BB%85n_%C4%91%E1%BA%A1t), [thông báo](/wiki/th%C3%B4ng_b%C3%A1o). **ngôn ngữ**điện ảnh **ngôn ngữ**hội hoạ
-
[Cách](/wiki/c%C3%A1ch), [lối](/wiki/l%E1%BB%91i) [sử dụng](/wiki/s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng)ngôn ngữ có [tính chất](/wiki/t%C3%ADnh_ch%E1%BA%A5t) [cá biệt](/wiki/c%C3%A1_bi%E1%BB%87t) [riêng lẻ](/wiki/ri%C3%AAng_l%E1%BA%BB). **ngôn ngữ**truyện Kiều
-
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- hệ thống các âm thanh, từ ngữ, và quy tắc
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)] [Tiếng Ả Rập](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp): [لُغَةٌ](/w/index.php?title=%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E%D8%A9%D9%8C&action=edit&redlink=1)( *luḡa*) gc, [لسان](/w/index.php?title=%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)( *lisān*) gđ [Bản mẫu:arz](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:arz&action=edit&redlink=1): [لغة](/w/index.php?title=%D9%84%D8%BA%D8%A9&action=edit&redlink=1)( *loḡa*) gc
-
[Tiếng Afrikaans](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Afrikaans): [taal](/wiki/taal) [Tiếng Akkad](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Akkad&action=edit&redlink=1): [𒅴](/w/index.php?title=%F0%92%85%B4&action=edit&redlink=1)( *lišānu*) [Tiếng Albani](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Albani): [gjuhë](/w/index.php?title=gjuh%C3%AB&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh): [lingo](/wiki/lingo)( *thông tục*), [tongue](/wiki/tongue), [speech](/wiki/speech), [parlance](/wiki/parlance) [Tiếng Anh cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Anh_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [sprǣċ](/w/index.php?title=spr%C7%A3%C4%8B&action=edit&redlink=1)gc, [spǣċ](/w/index.php?title=sp%C7%A3%C4%8B&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Aragon](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Aragon&action=edit&redlink=1): [luenga](/w/index.php?title=luenga&action=edit&redlink=1)gc, [idioma](/wiki/idioma)gđ [Tiếng Armenia](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Armenia): [լեզու](/w/index.php?title=%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82&action=edit&redlink=1) [Tiếng Aromania](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Aromania&action=edit&redlink=1): [limbã](/w/index.php?title=limb%C3%A3&action=edit&redlink=1) [Tiếng Asturias](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Asturias&action=edit&redlink=1): [idioma](/wiki/idioma)gđ, [llingua](/w/index.php?title=llingua&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Azerbaijan](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Azerbaijan&action=edit&redlink=1): [dil](/w/index.php?title=dil&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ba Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan): [język](/w/index.php?title=j%C4%99zyk&action=edit&redlink=1)gđ, [mowa](/w/index.php?title=mowa&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Ba Tư](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ba_T%C6%B0): [زبان](/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)( *zabân*) [Tiếng Balochi](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Balochi&action=edit&redlink=1): [زبان](/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1), [زوان](/w/index.php?title=%D8%B2%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)( *zawán*) [Tiếng Băng Đảo](/wiki/ti%E1%BA%BFng_B%C4%83ng_%C4%90%E1%BA%A3o): [mál](/w/index.php?title=m%C3%A1l&action=edit&redlink=1)gt, [tungumál](/w/index.php?title=tungum%C3%A1l&action=edit&redlink=1)gt, [tunga](/w/index.php?title=tunga&action=edit&redlink=1)gt [Tiếng Bashkir](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Bashkir&action=edit&redlink=1): [тел](/w/index.php?title=%D1%82%D0%B5%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *tel*) [Tiếng Basque](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Basque&action=edit&redlink=1): [hizkuntza](/w/index.php?title=hizkuntza&action=edit&redlink=1) [Tiếng Belarus](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Belarus&action=edit&redlink=1): [мо́ва](/w/index.php?title=%D0%BC%D0%BE%CC%81%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Bengal](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Bengal&action=edit&redlink=1): [ভাষা](/w/index.php?title=%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1)( *bhasha*) [Tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha): [idioma](/wiki/idioma)gđ, [língua](/w/index.php?title=l%C3%ADngua&action=edit&redlink=1)gc, [linguagem](/w/index.php?title=linguagem&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Bổ trợ Quốc tế](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%95_tr%E1%BB%A3_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1): [lingua](/w/index.php?title=lingua&action=edit&redlink=1), [linguage](/w/index.php?title=linguage&action=edit&redlink=1) [Tiếng Breton](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Breton&action=edit&redlink=1): [yezh](/w/index.php?title=yezh&action=edit&redlink=1) [Tiếng Bulgari](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Bulgari): [ези́к](/w/index.php?title=%D0%B5%D0%B7%D0%B8%CC%81%D0%BA&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Catalan](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Catalan&action=edit&redlink=1): [idioma](/wiki/idioma)gđ, [llengua](/w/index.php?title=llengua&action=edit&redlink=1)gc, [llenguatge](/w/index.php?title=llenguatge&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Chechnya](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Chechnya&action=edit&redlink=1): [мотт](/w/index.php?title=%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82&action=edit&redlink=1)( *mott*) [Tiếng Cherokee](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Cherokee&action=edit&redlink=1): [ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ](/w/index.php?title=%E1%8E%A6%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97&action=edit&redlink=1)( *gawonihisdi*) [Tiếng Chuvash](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Chuvash&action=edit&redlink=1): [чӗлхе](/w/index.php?title=%D1%87%D3%97%D0%BB%D1%85%D0%B5&action=edit&redlink=1)( *çělxe*) [Tiếng Cornwall](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Cornwall): [yeth](/w/index.php?title=yeth&action=edit&redlink=1) [Tiếng Đan Mạch](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch): [sprog](/wiki/sprog)gt, [mål](/wiki/m%C3%A5l), [tunge](/wiki/tunge)gch [Tiếng Do Thái](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Do_Th%C3%A1i): [לשון](/w/index.php?title=%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&action=edit&redlink=1)( *lašón*, *lashón*) gc, [שפה](/w/index.php?title=%D7%A9%D7%A4%D7%94&action=edit&redlink=1)( *safá*) gc [Tiếng Đông Can](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_%C4%90%C3%B4ng_Can&action=edit&redlink=1): [йүян](/w/index.php?title=%D0%B9%D2%AF%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1) [Tiếng Đức](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): [Sprache](/w/index.php?title=Sprache&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Đức chuẩn cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [sprāhha](/w/index.php?title=spr%C4%81hha&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Đức](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) [chuẩn](/wiki/chu%E1%BA%A9n) [trung cổ](/wiki/trung_c%E1%BB%95): [sprāche](/w/index.php?title=spr%C4%81che&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Estonia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Estonia&action=edit&redlink=1): [keel](/wiki/keel) [Tiếng Faroe](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Faroe&action=edit&redlink=1): [mál](/w/index.php?title=m%C3%A1l&action=edit&redlink=1)gt, [tungumál](/w/index.php?title=tungum%C3%A1l&action=edit&redlink=1)gt [Tiếng Friuli](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Friuli&action=edit&redlink=1): [lenghe](/w/index.php?title=lenghe&action=edit&redlink=1)gc, [lengağ](/w/index.php?title=lenga%C4%9F&action=edit&redlink=1) [Tiếng Frysk](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Frysk&action=edit&redlink=1): [taal](/wiki/taal) [Tiếng Gaelic](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Gaelic&action=edit&redlink=1)tại [Scotland](/wiki/Scotland): [cànan](/w/index.php?title=c%C3%A0nan&action=edit&redlink=1)gđ, [cainnt](/w/index.php?title=cainnt&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Galicia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Galicia&action=edit&redlink=1): [linguaxe](/w/index.php?title=linguaxe&action=edit&redlink=1) [Tiếng Goth](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Goth&action=edit&redlink=1): [𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰](/w/index.php?title=%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0&action=edit&redlink=1)( *razda*) gc [Tiếng Gruzia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Gruzia&action=edit&redlink=1): [ენა](/w/index.php?title=%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90&action=edit&redlink=1) [Tiếng Gujarat](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Gujarat&action=edit&redlink=1): [ભાષા](/w/index.php?title=%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE&action=edit&redlink=1)( *bhāṣā*), [બાશા](/w/index.php?title=%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%B6%E0%AA%BE&action=edit&redlink=1)( *basha*) gc [Tiếng Hà Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): [taal](/wiki/taal)gc, [spraak](/w/index.php?title=spraak&action=edit&redlink=1)gc, [tong](/wiki/tong)gc [Tiếng Hawaii](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Hawaii): [‘ōlelo](/w/index.php?title=%E2%80%98%C5%8Dlelo&action=edit&redlink=1) [Tiếng Hindi](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hindi&action=edit&redlink=1): [भाषा](/w/index.php?title=%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1)( *bhāṣā*) gc, [ज़बान](/w/index.php?title=%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1)( *zabān*) gc, [बोली](/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%80&action=edit&redlink=1)( *bōlī*) [Tiếng Hung](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hung&action=edit&redlink=1): [nyelv](/w/index.php?title=nyelv&action=edit&redlink=1) [Tiếng Hy Lạp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): [γλώσσα](/w/index.php?title=%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&action=edit&redlink=1)( *glóssa*) gc [Tiếng Hy Lạp cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [γλῶσσα](/w/index.php?title=%CE%B3%CE%BB%E1%BF%B6%CF%83%CF%83%CE%B1&action=edit&redlink=1)( *glōssa*) gc, [γλῶττα](/w/index.php?title=%CE%B3%CE%BB%E1%BF%B6%CF%84%CF%84%CE%B1&action=edit&redlink=1)( *glōtta*) gc [Tiếng Ido](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ido&action=edit&redlink=1): [linguo](/w/index.php?title=linguo&action=edit&redlink=1) [Tiếng Indonesia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Indonesia&action=edit&redlink=1): [bahasa](/w/index.php?title=bahasa&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ireland](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ireland&action=edit&redlink=1): [teanga](/w/index.php?title=teanga&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Java](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Java&action=edit&redlink=1): [basa](/w/index.php?title=basa&action=edit&redlink=1) [Tiếng Kalmykia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kalmykia&action=edit&redlink=1): [келн](/w/index.php?title=%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD&action=edit&redlink=1)( *keln*) [Tiếng Kannada](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kannada&action=edit&redlink=1): [ಭಾಷೆ](/w/index.php?title=%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86&action=edit&redlink=1)( *bhāṣe*) [Tiếng Karachay-Balkar](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Karachay-Balkar&action=edit&redlink=1): [тил](/w/index.php?title=%D1%82%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *til*) [Tiếng Kazakh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kazakh&action=edit&redlink=1): [тіл](/w/index.php?title=%D1%82%D1%96%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *til*) [Tiếng Khmer](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Khmer): [ភាសា](/w/index.php?title=%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6&action=edit&redlink=1)( *pīăsā*) [Tiếng Kumyk](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kumyk&action=edit&redlink=1): [тил](/w/index.php?title=%D1%82%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *til*) [Tiếng Kurd](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kurd&action=edit&redlink=1): [ziman](/w/index.php?title=ziman&action=edit&redlink=1) [Tiếng Kyrgyz](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Kyrgyz&action=edit&redlink=1): [тил](/w/index.php?title=%D1%82%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *til*) [Tiếng Lào](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_L%C3%A0o&action=edit&redlink=1): [ພາສາ](/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2&action=edit&redlink=1)( *phaa-saa*) [Tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1): [lingua](/w/index.php?title=lingua&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Latvia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latvia&action=edit&redlink=1): [valoda](/wiki/valoda)gc [Tiếng Limburg](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Limburg&action=edit&redlink=1): [taol](/w/index.php?title=taol&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Litva](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Litva&action=edit&redlink=1): [kalba](/wiki/kalba)gc [Tiếng Lojban](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Lojban&action=edit&redlink=1): [bangu](/w/index.php?title=bangu&action=edit&redlink=1) [Tiếng Luxembourg](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Luxembourg&action=edit&redlink=1): [Sprooch](/w/index.php?title=Sprooch&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Mã Lai](/wiki/ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai): [bahasa](/w/index.php?title=bahasa&action=edit&redlink=1) [Tiếng Macedoni](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Macedoni&action=edit&redlink=1): [ја́зик](/w/index.php?title=%D1%98%D0%B0%CC%81%D0%B7%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Malayalam](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Malayalam&action=edit&redlink=1): [ഭാഷ](/w/index.php?title=%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1)( *bhāṣa*) [Tiếng Malta](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Malta&action=edit&redlink=1): [lingwa](/w/index.php?title=lingwa&action=edit&redlink=1), [ilsien](/w/index.php?title=ilsien&action=edit&redlink=1) [Tiếng Mân Nam](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Nam&action=edit&redlink=1): [gí-giân](/w/index.php?title=g%C3%AD-gi%C3%A2n&action=edit&redlink=1) [Tiếng Maori](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Maori&action=edit&redlink=1): [reo](/wiki/reo) [Tiếng Marathi](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Marathi&action=edit&redlink=1): [भाषा](/w/index.php?title=%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1)( *bhāṣā*) [Tiếng Miến Điện](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Mi%E1%BA%BFn_%C4%90i%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1): [ဘာသာစကား](/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1)( *batha-zăgà*), [စကား](/w/index.php?title=%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1)( *zăgà*), [ဘာသာ](/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC&action=edit&redlink=1)( *batha*) [Tiếng Moksha](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Moksha&action=edit&redlink=1): [кяль](/w/index.php?title=%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1) [Tiếng Mông](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_M%C3%B4ng&action=edit&redlink=1): [lus](/wiki/lus), [hom lus](/w/index.php?title=hom_lus&action=edit&redlink=1) [Tiếng Mông Cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [Chữ Kirin](/w/index.php?title=ch%E1%BB%AF_Kirin&action=edit&redlink=1): [хэл](/w/index.php?title=%D1%85%D1%8D%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *hel*) [Chữ Mông Cổ](/w/index.php?title=ch%E1%BB%AF_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [ᠬᠡᠯᠡ](/w/index.php?title=%E1%A0%AC%E1%A0%A1%E1%A0%AF%E1%A0%A1&action=edit&redlink=1)( *hele*)
-
[Tiếng Mường](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_M%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1): [thiểng](/wiki/thi%E1%BB%83ng) [Tiếng Na Uy](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Na_Uy): [språk](/wiki/spr%C3%A5k)gt, [talemål](/wiki/talem%C3%A5l)gt ( *chỉ bằng giọng nói*), [tunge](/wiki/tunge)gc, [tungemål](/w/index.php?title=tungem%C3%A5l&action=edit&redlink=1)gt [Tiếng Na Uy cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Na_Uy_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [mál](/w/index.php?title=m%C3%A1l&action=edit&redlink=1)gt, [tunga](/w/index.php?title=tunga&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Nahuatl](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Nahuatl&action=edit&redlink=1): [tlahtōlli](/w/index.php?title=tlaht%C5%8Dlli&action=edit&redlink=1) [Tiếng Nam Altai](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Nam_Altai&action=edit&redlink=1): [тил](/w/index.php?title=%D1%82%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *til*) [Tiếng Nauru](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Nauru&action=edit&redlink=1): [langue](/wiki/langue) [Tiếng Navajo](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Navajo&action=edit&redlink=1): [saad](/w/index.php?title=saad&action=edit&redlink=1) [Tiếng Nepal](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Nepal&action=edit&redlink=1): [भाषा](/w/index.php?title=%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1)( *bhāṣā*) [Tiếng Nga](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nga): [язы́к](/w/index.php?title=%D1%8F%D0%B7%D1%8B%CC%81%D0%BA&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Nhật](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt): [言葉](/w/index.php?title=%E8%A8%80%E8%91%89&action=edit&redlink=1)(ことば, *kotoba*), [言語](/w/index.php?title=%E8%A8%80%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1)(げんご, *gengo*, ngôn ngữ) [Tiếng Novial](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Novial&action=edit&redlink=1): [lingue](/wiki/lingue) [Tiếng Oc](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Oc&action=edit&redlink=1): [lenga](/w/index.php?title=lenga&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Ojibwe](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ojibwe&action=edit&redlink=1): [inwewin](/w/index.php?title=inwewin&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ossetia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ossetia&action=edit&redlink=1): [ӕвзаг](/w/index.php?title=%D3%95%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3&action=edit&redlink=1)( *ævzag*) [Tiếng Pashtun](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Pashtun&action=edit&redlink=1): [ژبه](/w/index.php?title=%DA%98%D8%A8%D9%87&action=edit&redlink=1)( *žëba*) gc [Tiếng Phạn](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1): [भाषा](/w/index.php?title=%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1)( *bhāṣā*) gc [Tiếng Phần Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan): [kieli](/w/index.php?title=kieli&action=edit&redlink=1) [Tiếng Pháp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): [langue](/wiki/langue)gc [Tiếng Pháp cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [langue](/wiki/langue)gc [Tiếng Pháp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) [trung cổ](/wiki/trung_c%E1%BB%95): [langue](/wiki/langue)gc [Tiếng Provence cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Provence_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1): [lengaje](/w/index.php?title=lengaje&action=edit&redlink=1) [Tiếng Quan Thoại](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Quan_Tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1): [Tiếng Quechua](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Quechua&action=edit&redlink=1): [rimay](/w/index.php?title=rimay&action=edit&redlink=1), [simi](/w/index.php?title=simi&action=edit&redlink=1)( *miền nam*); [rimay](/w/index.php?title=rimay&action=edit&redlink=1), [shimi](/w/index.php?title=shimi&action=edit&redlink=1)( *Ecuador*) [Quốc tế ngữ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_ng%E1%BB%AF): [lingvo](/w/index.php?title=lingvo&action=edit&redlink=1) [Tiếng Rarotonga](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Rarotonga&action=edit&redlink=1): [reo](/wiki/reo) [Tiếng Romana](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Romana&action=edit&redlink=1): [limbă](/w/index.php?title=limb%C4%83&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Romansh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Romansh&action=edit&redlink=1): [linguatg](/w/index.php?title=linguatg&action=edit&redlink=1) [Tiếng Sakha](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sakha&action=edit&redlink=1): [тыл](/wiki/%D1%82%D1%8B%D0%BB)( *tyl*) [Tiếng Sami Bắc](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sami_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1): [giella](/w/index.php?title=giella&action=edit&redlink=1) [Tiếng Sardinia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sardinia&action=edit&redlink=1): [limbàlzu](/w/index.php?title=limb%C3%A0lzu&action=edit&redlink=1) [Tiếng Scots](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Scots&action=edit&redlink=1): [leid](/w/index.php?title=leid&action=edit&redlink=1) [Tiếng Séc](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1): [jazyk](/wiki/jazyk)gđ, [řeč](/w/index.php?title=%C5%99e%C4%8D&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Serbia-Croatia](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Serbia-Croatia&action=edit&redlink=1): [Chữ Kirin](/w/index.php?title=ch%E1%BB%AF_Kirin&action=edit&redlink=1): [језик](/w/index.php?title=%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1)gđ [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh): [jezik](/w/index.php?title=jezik&action=edit&redlink=1)gđ
-
[Tiếng Sinhala](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sinhala&action=edit&redlink=1): [භාෂාව](/w/index.php?title=%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80&action=edit&redlink=1)( *bhāṣāva*) [Tiếng Slovak](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Slovak&action=edit&redlink=1): [jazyk](/wiki/jazyk)gđ [Tiếng Sloven](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sloven&action=edit&redlink=1): [jêzik](/w/index.php?title=j%C3%AAzik&action=edit&redlink=1)gđ [Tiếng Sotho](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit&redlink=1): [puo](/w/index.php?title=puo&action=edit&redlink=1) [Tiếng Swahili](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Swahili&action=edit&redlink=1): [lugha](/w/index.php?title=lugha&action=edit&redlink=1), [ki-](/w/index.php?title=ki-&action=edit&redlink=1)( *tiền tố danh từ số 7*) [Tiếng Tagalog](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tagalog&action=edit&redlink=1): [wika](/w/index.php?title=wika&action=edit&redlink=1), [lengguwa](/w/index.php?title=lengguwa&action=edit&redlink=1), [idyoma](/w/index.php?title=idyoma&action=edit&redlink=1) [Tiếng Tajik](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tajik&action=edit&redlink=1): [забон](/w/index.php?title=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1)( *zabon*) [Tiếng Tamil](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tamil&action=edit&redlink=1): [மொழி](/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1)( *moḻi*), [பாசை](/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%88&action=edit&redlink=1)( *pācai*) [Tiếng Tatar](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tatar&action=edit&redlink=1): [тел](/w/index.php?title=%D1%82%D0%B5%D0%BB&action=edit&redlink=1)( *tel*) [Tiếng Tatar Crưm](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Tatar_Cr%C6%B0m&action=edit&redlink=1): [til](/wiki/til) [Tiếng Tây Ban Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha): [lengua](/w/index.php?title=lengua&action=edit&redlink=1)gc, [idioma](/wiki/idioma)gđ [Tiếng Telugu](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Telugu&action=edit&redlink=1): [భాష](/w/index.php?title=%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7&action=edit&redlink=1)( *bhāṣa*) [Tiếng Thái](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i): [ภาษา](/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2)( *paasăa*) [Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1): [dil](/w/index.php?title=dil&action=edit&redlink=1), [lisan](/w/index.php?title=lisan&action=edit&redlink=1)( *cũ*) [Tiếng Thụy Điển](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n): [språk](/wiki/spr%C3%A5k)gt, [tungomål](/w/index.php?title=tungom%C3%A5l&action=edit&redlink=1)gt [Tiếng Triều Tiên](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn): [언어](/w/index.php?title=%EC%96%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1)( *eon-eo*) ( [言語](/w/index.php?title=%E8%A8%80%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1), ngôn ngữ), [말](/w/index.php?title=%EB%A7%90&action=edit&redlink=1)( *mal*) [Tiếng Turkmen](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Turkmen&action=edit&redlink=1): [dil](/w/index.php?title=dil&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ukraina](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ukraina&action=edit&redlink=1): [мо́ва](/w/index.php?title=%D0%BC%D0%BE%CC%81%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Urdu](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Urdu&action=edit&redlink=1): [زبان](/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)( *zabān*) gc, [بھاشا](/w/index.php?title=%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7&action=edit&redlink=1)( *bhāṣā*) gc, [بولی](/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1)( *bōlī*) [Tiếng Uyghur](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Uyghur&action=edit&redlink=1): [تىل](/w/index.php?title=%D8%AA%D9%89%D9%84&action=edit&redlink=1)( *til*) [Tiếng Uzbek](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Uzbek&action=edit&redlink=1): [til](/wiki/til), [zabon](/w/index.php?title=zabon&action=edit&redlink=1) [Tiếng Volapük](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Volap%C3%BCk&action=edit&redlink=1): [pük](/w/index.php?title=p%C3%BCk&action=edit&redlink=1) [Tiếng Votes](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Votes&action=edit&redlink=1): [tšeeli](/w/index.php?title=t%C5%A1eeli&action=edit&redlink=1) [Tiếng Wales](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Wales&action=edit&redlink=1): [iaith](/w/index.php?title=iaith&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Wolof](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Wolof&action=edit&redlink=1): [làkk](/w/index.php?title=l%C3%A0kk&action=edit&redlink=1) [Tiếng Xhosa](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Xhosa&action=edit&redlink=1): [ulwimi](/w/index.php?title=ulwimi&action=edit&redlink=1) [Tiếng Ý](/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C3%9D): [lingua](/w/index.php?title=lingua&action=edit&redlink=1)gc [Tiếng Yiddish](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Yiddish): [לשון](/w/index.php?title=%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&action=edit&redlink=1)( *loshn*) gt, [שפּראַך](/w/index.php?title=%D7%A9%D7%A4%D6%BC%D7%A8%D7%90%D6%B7%D7%9A&action=edit&redlink=1)( *shprakh*) gc [Tiếng Zulu](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Zulu&action=edit&redlink=1): [ulimi](/w/index.php?title=ulimi&action=edit&redlink=1)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1055 miss, cp1055 miss