text:
Danh sách Cựu Bộ trưởng ngành Công Thương (Việt Nam)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Danh sách Cựu Bộ trưởng ngành Công Thương (Việt Nam) bao gồm danh sách các vị Bộ trưởng của các Bộ thuộc ngành Công Thương Việt Nam qua các thời kỳ của Chính quyền Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Cộng hòa miền Nam Việt Nam và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 2 tháng 9 năm 1945 đến nay; bao gồm các Bộ Kinh tế, Thương mại, Công nghiệp qua các thời kỳ.
Giai đoạn 1945-1955[sửa | sửa mã nguồn]
Giai đoạn 1955-1976[sửa | sửa mã nguồn]
Phan Anh[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Kinh tế:
- từ 1947 đến 5/1951 - Chính phủ mới thay cho Chính phủ liên hiệp kháng chiến, thành phần do Chủ tịch Hồ Chí Minh trình tại kỳ họp thứ hai Quốc hội khóa I, thông qua ngày 3/11/1946 và được bổ sung cho đến năm 1955;
- Bộ trưởng Bộ Công Thương:
- từ 5/1951 đến 9/1954 - Chính phủ mới thay cho Chính phủ liên hiệp kháng chiến, thành phần do Chủ tịch Hồ Chí Minh trình tại kỳ họp thứ hai Quốc hội khóa I, thông qua ngày 3/11/1946 và được bổ sung cho đến năm 1955;
- Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp:
- từ 9-1955 đến 4-1958 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
- Bộ trưởng Bộ Ngoại thương:
- từ 4-1958 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
- từ 1960 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976).
Lê Thanh Nghị[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp: từ đến 9/1955 đến 1960 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng: Phó Thủ tướng kiêm chức từ 2-1967 đến 11-1967 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
Đỗ Mười[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương:
- từ 4-1958 đến 1960 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
- từ 1960 đến đến 1-1961 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964).
Nguyễn Thanh Bình[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương:
- từ 2-1961 là Quyền Bộ trưởng. Từ 1-1963 là Bộ trưởng - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 10-1966 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
Hoàng Quốc Thịnh[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương:
- từ 10-1966 là Quyền Bộ trưởng và từ 11-1967 đến 1971 là Bộ trưởng - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975-1976);
- từ 1976 đến 11-1977 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Trần Văn Hiển[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương: từ 11-1977 đến 1-1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Trần Phương[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương:
- từ 1-1981 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 4-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Lê Đức Thịnh[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương: từ 4-1982 đến 6-1986 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Nguyễn Văn Trân[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng:
- từ 1960 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 2-1967 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
Kha Vạng Cân[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ:
- từ 1960 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975).
Dương Quốc Chính[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực: từ 1960 đến 1-1963 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II
(1960-1964).
Hà Kế Tấn[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực: từ 1-1963 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- Bộ trưởng Phụ trách Công trình Sông Đà: từ 6-1973 đến - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- Bộ trưởng Chuyên trách Công trình Sông Đà: từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- Bộ trưởng, Phụ trách Công trình Sông Đà: từ 1976 đến 5-1978 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Nguyễn Hữu Mai[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng:
- từ 11-1967 đến 12-1969 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- Bộ trưởng Bộ Điện và Than:
- từ 12-1969 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
- từ 1971 đến 4-1974 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975).
Cao Văn Bổn[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Kinh tế Tài chính: từ 1969 đến 1976 - Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam (do Đại hội đại biểu Quốc dân miền Nam, họp từ ngày 6 đến 8-6-1969 bầu).
Trần Danh Tuyên[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Vật tư:
- từ 12-1969 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976).
Trần Sâm[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Vật tư:
- từ 1976 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 4-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Đặng Việt Châu[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Ngoại thương: từ 1976 đến 2-1980 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Lê Khắc[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Ngoại thương:
- từ 2-1980 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 6-1986 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Hoàng Đức Nghi[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Vật tư:
- từ 4-1982 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 3-1990 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
Nguyễn Chấn[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyền Bộ trưởng Bộ Điện và Than:
- từ 4-1974 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- Bộ trưởng Bộ Điện và Than:
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- từ 1976 đến 1-1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Nguyễn Chân[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Mỏ và Than:
- từ 1-1981 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 6-1986 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Vũ Tuân[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ:
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- từ 1976 đến đến 2-1977 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 2-1987 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm:
- từ 1981 đến 6-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Đinh Đức Thiện[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Cơ khí và Luyện kim: từ 1971 đến 3-1974 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975).
Nguyễn Côn[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Cơ khí và Luyện kim:
- từ 3-1974 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- từ 1976 đến 11-1977 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Trần Hữu Dư[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ:
- từ 2-1977 đến đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 4-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Ngô Minh Loan[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Lương thực và Thực phẩm: từ 1969 đến 1979 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội 1964 - 1971)(1971 - 1975) (1976-1981).
Hồ Viết Thắng[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Lương thực và Thực phẩm: từ 4-1979 đến 1-1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
Nguyễn Văn Kha[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Cơ khí Luyện kim:
- từ 11-1977 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 2-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Nguyễn Chí Vu[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ: từ 4-1982 đến 2-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Đoàn Duy Thành[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Ngoại thương:
- từ 6-1986 đến 1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 3-1988 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- Bộ trưởng Bộ Kinh tế Đối ngoại:
- từ 3-1988 đến 3-1990 - Khi Bộ Ngoại thương sáp nhập với Ủy ban Kinh tế Đối ngoại của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
Hoàng Minh Thắng[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Nội thương:
- từ 6-1986 đến 1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 3-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp:
- từ 3-1987 đến 8-1991 - (Tháng 3-1990 thành lập Bộ Thương nghiệp trên cơ sở Bộ Kinh tế đối ngoại, Bộ Nội thương, Bộ Vật tư) của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
Phạm Khai[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Điện lực:
- từ 1-1981 đến - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 2-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
Vũ Ngọc Hải[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Năng lượng:
- từ 2-1987 đến 1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- từ đầu nhiệm kỳ đến 9-1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
Phan Thanh Liêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Cơ khí Luyện kim:
- từ 2-1987 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ đầu nhiệm kỳ đến 2-1990 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
Võ Đông Giang[sửa | sửa mã nguồn]
- Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Đối ngoại: từ 1987 đến 3-1988 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
Trần Lum[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Cơ khí và Luyện kim (từ 3-1990 đổi là Bộ Công nghiệp nặng):
- từ 2-1990 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- từ 1992 đến 10-1995 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
Thái Phụng Nê[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Năng lượng: từ 10-1992 đến 10-1995 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
Lê Văn Triết[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp: (3-1990 thành lập Bộ Thương nghiệp trên cơ sở Bộ Kinh tế đối ngoại, Bộ Nội thương, Bộ Vật tư)
- từ 3-1990 đến 8-1991 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- Bộ trưởng Bộ Thương mại và Du lịch: (thành lập từ 8-1991 sau khi sáp nhập Bộ Thương nghiệp và Tổng cục Du lịch)
- từ 8-1991 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- Bộ trưởng Bộ Thương mại:
- từ 1992 đến 1997 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
Đặng Vũ Chư[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ:
- từ 2-1990 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- từ 1992 đến 10-1995 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997);
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp:
- từ 10-1995 đến 1997 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997);
- từ 1997 đến 2002 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa X (1997-2002).
Hoàng Trung Hải[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp: từ 2002 đến 2007 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XI (2002-2007).
Trương Đình Tuyển[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Thương mại:
- từ 1997 đến 28-1-2000 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa X (1997-2002);
- từ 2002 đến 2007 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XI (2002-2007).
Vũ Khoan[sửa | sửa mã nguồn]
- Bộ trưởng Bộ Thương mại: từ 28-1-2000 đến 2002 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa X (1997-2002).
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Nguồn tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Cổng TTĐT Chính phủ, Thành viên chính phủ qua các thời kỳ, 'Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, truy cập ngày 28/9/2010.
- Văn phòng Bộ Công Thương, Bộ trưởng các Bộ thuộc Ngành Công Thương trong Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội Khóa I đến Khóa XII, Trang tin điện tử Công thương Việt Nam, cập nhật ngày 15/09/2009, truy cập ngày 29/9/2010.

markdown:
# Danh sách Cựu Bộ trưởng ngành Công Thương (Việt Nam)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Danh sách Cựu Bộ trưởng ngành Công Thương (Việt Nam)** bao gồm danh sách các vị Bộ trưởng của các Bộ thuộc ngành Công Thương Việt Nam qua các thời kỳ của Chính quyền [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a), [Cộng hòa miền Nam Việt Nam](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Mi%E1%BB%81n_Nam_Vi%E1%BB%87t_Nam) và [Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) từ ngày [2 tháng 9](/wiki/2_th%C3%A1ng_9) năm [1945](/wiki/1945) đến nay; bao gồm các Bộ Kinh tế, Thương mại, Công nghiệp qua các thời kỳ.
## Giai đoạn 1945-1955[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=1)]
|2/9/1945||1/1/1946||2/3/1946||3/11/1946||tháng 7/1947||14/5/1951||20/9/1955|
|
|Bộ
Kinh tế
quốc gia
|
|Bộ
Quốc dân
Kinh tế
|
|Bộ Kinh tế |
|Bộ Công Thương
|
||
||
||
||
|
## Giai đoạn 1955-1976[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=2)]
[Phan Anh](/wiki/Phan_Anh)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=3)] *Bộ trưởng Bộ Kinh tế*:
- từ 1947 đến 5/1951 - Chính phủ mới thay cho Chính phủ liên hiệp kháng chiến, thành phần do Chủ tịch Hồ Chí Minh trình tại kỳ họp thứ hai Quốc hội khóa I, thông qua ngày 3/11/1946 và được bổ sung cho đến năm 1955;
*Bộ trưởng Bộ Công Thương*:
- từ 5/1951 đến 9/1954 - Chính phủ mới thay cho Chính phủ liên hiệp kháng chiến, thành phần do Chủ tịch Hồ Chí Minh trình tại kỳ họp thứ hai Quốc hội khóa I, thông qua ngày 3/11/1946 và được bổ sung cho đến năm 1955;
*Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp*:
- từ 9-1955 đến 4-1958 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
*Bộ trưởng Bộ Ngoại thương*:
- từ 4-1958 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
- từ 1960 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976).
[Lê Thanh Nghị](/wiki/L%C3%AA_Thanh_Ngh%E1%BB%8B)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=4)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp*: từ đến 9/1955 đến 1960 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959; *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng*: Phó Thủ tướng kiêm chức từ 2-1967 đến 11-1967 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
[Đỗ Mười](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_M%C6%B0%E1%BB%9Di)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=5)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*:
- từ 4-1958 đến 1960 - Chính phủ mở rộng Theo đề nghị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được Quốc hội khoá I, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20/9/1955 và được tiếp tục bổ sung cho đến Kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa I, ngày 27-5-1959;
- từ 1960 đến đến 1-1961 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964).
[Nguyễn Thanh Bình](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Thanh_B%C3%ACnh)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=6)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*:
- từ 2-1961 là Quyền Bộ trưởng. Từ 1-1963 là Bộ trưởng - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 10-1966 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
[Hoàng Quốc Thịnh](/wiki/Ho%C3%A0ng_Qu%E1%BB%91c_Th%E1%BB%8Bnh)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=7)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*:
- từ 10-1966 là Quyền Bộ trưởng và từ 11-1967 đến 1971 là Bộ trưởng - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975-1976);
- từ 1976 đến 11-1977 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Trần Văn Hiển](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Hi%E1%BB%83n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=8)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*: từ 11-1977 đến 1-1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Trần Phương](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ph%C6%B0%C6%A1ng)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=9)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*:
- từ 1-1981 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 4-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Lê Đức Thịnh](/wiki/L%C3%AA_%C4%90%E1%BB%A9c_Th%E1%BB%8Bnh)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=10)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*: từ 4-1982 đến 6-1986 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Nguyễn Văn Trân](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Tr%C3%A2n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=11)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng*:
- từ 1960 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 2-1967 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
[Kha Vạng Cân](/wiki/Kha_V%E1%BA%A1ng_C%C3%A2n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=12)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ*:
- từ 1960 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964);
- từ 1964 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975).
[Dương Quốc Chính](/wiki/L%C3%AA_Hi%E1%BA%BFn_Mai)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=13)] *Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực*: từ 1960 đến 1-1963 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II
(1960-1964).
[Hà Kế Tấn](/wiki/H%C3%A0_K%E1%BA%BF_T%E1%BA%A5n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=14)] *Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực*: từ 1-1963 đến 1964 - Chính phủ nhiệm kỳ quốc hội khóa II (1960-1964); *Bộ trưởng Phụ trách Công trình Sông Đà*: từ 6-1973 đến - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975); *Bộ trưởng Chuyên trách Công trình Sông Đà*: từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976); *Bộ trưởng, Phụ trách Công trình Sông Đà*: từ 1976 đến 5-1978 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Nguyễn Hữu Mai](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%AFu_Mai)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=15)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng*:
- từ 11-1967 đến 12-1969 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
*Bộ trưởng Bộ Điện và Than*:
- từ 12-1969 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971).
- từ 1971 đến 4-1974 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975).
[Cao Văn Bổn](/wiki/Cao_V%C4%83n_B%E1%BB%95n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=16)] *Bộ trưởng Bộ Kinh tế Tài chính*: từ 1969 đến 1976 - Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam (do Đại hội đại biểu Quốc dân miền Nam, họp từ ngày 6 đến 8-6-1969 bầu).
[Trần Danh Tuyên](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Danh_Tuy%C3%AAn)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=17)] *Bộ trưởng Bộ Vật tư*:
- từ 12-1969 đến 1971 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa III (1964-1971);
- từ 1971 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976).
[Trần Sâm](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_S%C3%A2m)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=18)] *Bộ trưởng Bộ Vật tư*:
- từ 1976 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 4-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Đặng Việt Châu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Vi%E1%BB%87t_Ch%C3%A2u)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=19)] *Bộ trưởng Bộ Ngoại thương*: từ 1976 đến 2-1980 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Lê Khắc](/w/index.php?title=L%C3%AA_Kh%E1%BA%AFc_(ngo%E1%BA%A1i_th%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=20)] *Bộ trưởng Bộ Ngoại thương*:
- từ 2-1980 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 6-1986 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Hoàng Đức Nghi](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Nghi&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=21)] *Bộ trưởng Bộ Vật tư*:
- từ 4-1982 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 3-1990 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
[Nguyễn Chấn](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ch%E1%BA%A5n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=22)] *Quyền Bộ trưởng Bộ Điện và Than*:
- từ 4-1974 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
*Bộ trưởng Bộ Điện và Than*:
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- từ 1976 đến 1-1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Nguyễn Chân](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%A2n&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=23)] *Bộ trưởng Bộ Mỏ và Than*:
- từ 1-1981 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 6-1986 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Vũ Tuân](/wiki/V%C5%A9_Tu%C3%A2n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=24) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=24)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ*:
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- từ 1976 đến đến 2-1977 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 2-1987 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
*Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm*:
- từ 1981 đến 6-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Đinh Đức Thiện](/wiki/%C4%90inh_%C4%90%E1%BB%A9c_Thi%E1%BB%87n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=25) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=25)] *Bộ trưởng Bộ Cơ khí và Luyện kim*: từ 1971 đến 3-1974 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975).
[Nguyễn Côn](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_C%C3%B4n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=26) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=26)] *Bộ trưởng Bộ Cơ khí và Luyện kim*:
- từ 3-1974 đến 1975 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IV (1971-1975);
- từ 1975 đến 1976 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khoá V (1975- 1976);
- từ 1976 đến 11-1977 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Trần Hữu Dư](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_H%E1%BB%AFu_D%C6%B0&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=27) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=27)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ*:
- từ 2-1977 đến đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 4-1982 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Ngô Minh Loan](/wiki/Ng%C3%B4_Minh_Loan)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=28) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=28)] *Bộ trưởng Bộ Lương thực và Thực phẩm*: từ 1969 đến 1979 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội 1964 - 1971)(1971 - 1975) (1976-1981).
[Hồ Viết Thắng](/wiki/H%E1%BB%93_Vi%E1%BA%BFt_Th%E1%BA%AFng)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=29) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=29)] *Bộ trưởng Bộ Lương thực và Thực phẩm*: từ 4-1979 đến 1-1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981).
[Nguyễn Văn Kha](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kha&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=30) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=30)] *Bộ trưởng Bộ Cơ khí Luyện kim*:
- từ 11-1977 đến 1981 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 2-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Nguyễn Chí Vu](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Vu&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=31) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=31)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ*: từ 4-1982 đến 2-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Đoàn Duy Thành](/wiki/%C4%90o%C3%A0n_Duy_Th%C3%A0nh)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=32) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=32)] *Bộ trưởng Bộ Ngoại thương*:
- từ 6-1986 đến 1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 3-1988 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
*Bộ trưởng Bộ Kinh tế Đối ngoại*:
- từ 3-1988 đến 3-1990 - Khi Bộ Ngoại thương sáp nhập với Ủy ban Kinh tế Đối ngoại của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
[Hoàng Minh Thắng](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Minh_Th%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=33) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=33)] *Bộ trưởng Bộ Nội thương*:
- từ 6-1986 đến 1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 3-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
*Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp*:
- từ 3-1987 đến 8-1991 - (Tháng 3-1990 thành lập Bộ Thương nghiệp trên cơ sở Bộ Kinh tế đối ngoại, Bộ Nội thương, Bộ Vật tư) của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
[Phạm Khai](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Khai&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=34) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=34)] *Bộ trưởng Bộ Điện lực*:
- từ 1-1981 đến - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VI (1976-1981);
- từ 1981 đến 2-1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987).
[Vũ Ngọc Hải](/wiki/V%C5%A9_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BA%A3i)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=35) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=35)] *Bộ trưởng Bộ Năng lượng*:
- từ 2-1987 đến 1987 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ 1987 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- từ đầu nhiệm kỳ đến 9-1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
[Phan Thanh Liêm](/wiki/Phan_Thanh_Li%C3%AAm_(B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng))[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=36) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=36)] *Bộ trưởng Bộ Cơ khí Luyện kim*:
- từ 2-1987 đến hết nhiệm kỳ - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VII (1981-1987);
- từ đầu nhiệm kỳ đến 2-1990 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
[Võ Đông Giang](/wiki/V%C3%B5_%C4%90%C3%B4ng_Giang)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=37) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=37)] *Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Đối ngoại*: từ 1987 đến 3-1988 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992).
[Trần Lum](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Lum&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=38) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=38)] *Bộ trưởng Bộ Cơ khí và Luyện kim (từ 3-1990 đổi là Bộ Công nghiệp nặng)*:
- từ 2-1990 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- từ 1992 đến 10-1995 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
[Thái Phụng Nê](/wiki/Th%C3%A1i_Ph%E1%BB%A5ng_N%C3%AA)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=39) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=39)] *Bộ trưởng Bộ Năng lượng*: từ 10-1992 đến 10-1995 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
[Lê Văn Triết](/w/index.php?title=L%C3%AA_V%C4%83n_Tri%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=40) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=40)] *Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp*: (3-1990 thành lập Bộ Thương nghiệp trên cơ sở Bộ Kinh tế đối ngoại, Bộ Nội thương, Bộ Vật tư)
- từ 3-1990 đến 8-1991 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
*Bộ trưởng Bộ Thương mại và Du lịch*: (thành lập từ 8-1991 sau khi sáp nhập Bộ Thương nghiệp và Tổng cục Du lịch)
- từ 8-1991 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
*Bộ trưởng Bộ Thương mại*:
- từ 1992 đến 1997 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997).
[Đặng Vũ Chư](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_V%C5%A9_Ch%C6%B0)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=41) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=41)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ*:
- từ 2-1990 đến 1992 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa VIII (1987-1992);
- từ 1992 đến 10-1995 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997);
*Bộ trưởng Bộ Công nghiệp*:
- từ 10-1995 đến 1997 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa IX (1992-1997);
- từ 1997 đến 2002 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa X (1997-2002).
[Hoàng Trung Hải](/wiki/Ho%C3%A0ng_Trung_H%E1%BA%A3i)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=42) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=42)] *Bộ trưởng Bộ Công nghiệp*: từ 2002 đến 2007 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XI (2002-2007).
[Trương Đình Tuyển](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_Tuy%E1%BB%83n)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=43) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=43)] *Bộ trưởng Bộ Thương mại*:
- từ 1997 đến 28-1-2000 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa X (1997-2002);
- từ 2002 đến 2007 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XI (2002-2007).
[Vũ Khoan](/wiki/V%C5%A9_Khoan)[ [sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=44) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=44)] *Bộ trưởng Bộ Thương mại*: từ 28-1-2000 đến 2002 - Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa X (1997-2002).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=45) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=45)]
## Nguồn tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=46) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_C%E1%BB%B1u_B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ng%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=46)]
- Cổng TTĐT Chính phủ,
[Thành viên chính phủ qua các thời kỳ](http://www.chinhphu.vn/cttdtcp/vi/cpchxhcnvn/thanhviencpcacthoiky/chinhphulamthoi02_09_1945.html), ' *Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, truy cập ngày 28/9/2010.*
- Văn phòng Bộ Công Thương,
[Bộ trưởng các Bộ thuộc Ngành Công Thương trong Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội Khóa I đến Khóa XII](http://www.moit.gov.vn/web/guest/gioithieu?p_p_id=cmsviewportlet_WAR_vsi_portlets_INSTANCE_XbBg&p_p_action=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=0&p_p_col_count=1&_cmsviewportlet_WAR_vsi_portlets_INSTANCE_XbBg_catId=&_cmsviewportlet_WAR_vsi_portlets_INSTANCE_XbBg_curPg=1&_cmsviewportlet_WAR_vsi_portlets_INSTANCE_XbBg_timestamp=1285724385993&_cmsviewportlet_WAR_vsi_portlets_INSTANCE_XbBg_arcId=4468&#p_cmsviewportlet_WAR_vsi_portlets_INSTANCE_XbBg), *Trang tin điện tử Công thương Việt Nam, cập nhật ngày 15/09/2009, truy cập ngày 29/9/2010.*
|
|

X-Cache: cp1065 hit(1), cp1054 frontend miss(0)


text:
El Kseur
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
El Kseur là một đô thị thuộc tỉnh Béjaïa, Algérie. Dân số thời điểm năm 2002 là 26.886 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Districts of Algeria” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- “Geonames Database”. Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

markdown:
# El Kseur
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|El Kseur
|
al-Qasr
|— Đô thị —|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/23px-Flag_of_Algeria.svg.png)
[Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Alg%C3%A9rie&action=edit&redlink=1) [Béjaïa](/wiki/B%C3%A9ja%C3%AFa_(t%E1%BB%89nh)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) **El Kseur** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Algeria&action=edit&redlink=1) thuộc tỉnh [Béjaïa](/wiki/B%C3%A9ja%C3%AFa_(t%E1%BB%89nh)), [Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie). Dân số thời điểm năm 2002 là 26.886 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=El_Kseur&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=El_Kseur&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Algeria”](http://www.statoids.com/ydz.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=El_Kseur&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=El_Kseur&action=edit§ion=2)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1054 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hạng Bá
Hạng Bá (項伯, ? - 192 TCN), là một nhân vật thời cuối Tần đầu Hán trong lịch sử Trung Quốc. Hạng Bá xuất thân trong gia đình quý tộc của nước Sở, cha là danh tướng Hạng Yên. Khi người anh của Hạng Bá là Hạng Lương cùng cháu là Hạng Vũ khởi nghĩa chống Tần ở đất Ngô (nay thuộc Tô Châu, Giang Tô), Hạng Bá cũng tham gia.
Trương Lương, mưu sĩ của Bái công Lưu Bang, từng có ơn với Hạng Bá. Vì thế khi theo Hạng Vũ tiến vào Hàm Dương, biết được Hạng Vũ có ý giết Lưu Bang, Hạng Bá đã báo cho Lưu Bang biết. Sau đó, Hạng Vũ theo kế của mưu sĩ Phạm Tăng bày tiệc rượu ở Hồng Môn, mời Lưu Bang đến dự để nhân đó giết chết ông ta. Nhưng khi gặp mặt Lưu Bang thì Hạng Vũ lại do dự. Phạm Tăng bèn bảo Hạng Trang múa kiếm giúp vui, tìm cơ hội đâm Lưu Bang. Hạng Bá cũng đứng lên tuốt gươm múa, che đỡ cho Lưu Bang khiến mưu của Phạm Tăng không thành.
Lưu Bang diệt Hạng Vũ, lên làm Hán Cao Tổ, do biết ơn Hạng Bá nên phong cho Hạng Bá làm Dịch Dương hầu.
Hạng Bá chết năm 192 TCN. Lúc còn sống, Hạng Bá lấy Hứa thị sinh Hạng Đông và Hạng Bổn, con lên kế vị bị tội và bị bỏ đất phong.

markdown:
# Hạng Bá
|Bài viết này
|cần thêm .
|Hạng Bá|
|
|[Giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83)
|Phiên âm|
|
|[Bính âm Hán ngữ](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF) [Wade–Giles](/wiki/Wade%E2%80%93Giles) [Tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng) [Việt bính](/wiki/Vi%E1%BB%87t_b%C3%ADnh) **Hạng Bá** (項伯, ? - [192 TCN](/wiki/192_TCN)), là một nhân vật thời cuối Tần đầu Hán trong [lịch sử Trung Quốc](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c). Hạng Bá xuất thân trong gia đình quý tộc của nước Sở, cha là danh tướng Hạng Yên. Khi người anh của Hạng Bá là [Hạng Lương](/wiki/H%E1%BA%A1ng_L%C6%B0%C6%A1ng) cùng cháu là Hạng Vũ khởi nghĩa chống Tần ở đất Ngô (nay thuộc Tô Châu, Giang Tô), Hạng Bá cũng tham gia.
Trương Lương, mưu sĩ của Bái công Lưu Bang, từng có ơn với Hạng Bá. Vì thế khi theo Hạng Vũ tiến vào Hàm Dương, biết được Hạng Vũ có ý giết Lưu Bang, Hạng Bá đã báo cho Lưu Bang biết. Sau đó, Hạng Vũ theo kế của mưu sĩ
[Phạm Tăng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_T%C4%83ng) bày tiệc rượu ở Hồng Môn, mời Lưu Bang đến dự để nhân đó giết chết ông ta. Nhưng khi gặp mặt Lưu Bang thì Hạng Vũ lại do dự. [Phạm Tăng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_T%C4%83ng) bèn bảo [Hạng Trang](/wiki/H%E1%BA%A1ng_Trang) múa kiếm giúp vui, tìm cơ hội đâm Lưu Bang. Hạng Bá cũng đứng lên tuốt gươm múa, che đỡ cho Lưu Bang khiến mưu của Phạm Tăng không thành.
Lưu Bang diệt Hạng Vũ, lên làm
[Hán Cao Tổ](/wiki/H%C3%A1n_Cao_T%E1%BB%95), do biết ơn Hạng Bá nên phong cho Hạng Bá làm Dịch Dương hầu.
Hạng Bá chết năm 192 TCN. Lúc còn sống, Hạng Bá lấy Hứa thị sinh Hạng Đông và Hạng Bổn, con lên kế vị bị tội và bị bỏ đất phong.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1ng_B%C3%A1&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1ng_B%C3%A1&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1ng_B%C3%A1&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1ng_B%C3%A1&action=edit§ion=2)]
|
|
• • • • |Trương Sở
||Nước Sở
||Tây Sở
||Nước Hán
| • • Hạng Bá • • |Nước Triệu
| • • • |Nước Tề
| • |Nước Yên
||Nước Hàn
||Nước Ngụy
||Các chư hầu khác
|

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
Myotomys unisulcatus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Myotomys unisulcatus là một loài động vật có vú trong họ Chuột, bộ Gặm nhấm. Loài này được F. Cuvier mô tả năm 1829.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Myotomys unisulcatus”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.

markdown:
*Myotomys unisulcatus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Myotomys unisulcatus
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Rodentia](/wiki/B%E1%BB%99_G%E1%BA%B7m_nh%E1%BA%A5m) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Muridae](/wiki/H%E1%BB%8D_Chu%E1%BB%99t) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Myotomys](/wiki/Myotomys) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. unisulcatus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Myotomys unisulcatus*
(
[F. Cuvier](/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Cuvier&action=edit&redlink=1), 1829) [[1]](#cite_note-msw3-1) * là một loài Myotomys unisulcatus* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong [họ Chuột](/wiki/H%E1%BB%8D_Chu%E1%BB%99t), [bộ Gặm nhấm](/wiki/B%E1%BB%99_G%E1%BA%B7m_nh%E1%BA%A5m). Loài này được F. Cuvier mô tả năm 1829. [[1]](#cite_note-msw3-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Myotomys_unisulcatus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myotomys_unisulcatus&action=edit§ion=1)]
- ^
**a** [Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “](#cite_ref-msw3_1-1) **ă** *Myotomys unisulcatus*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13001888) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
Pignone
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pignone là một đô thị ở tỉnh La Spezia trong vùng Liguria của Ý, có cự ly khoảng 70 km về phía đông nam của Genoa và khoảng 11 km về phía tây bắc của La Spezia. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 654 người và diện tích là 16,2 km².[1]
Đô thị Pignone có các frazione (subdivision) Casale.
Pignone giáp các đô thị sau: Beverino, Borghetto di Vara, Levanto, Monterosso al Mare, Vernazza.
Quá trình biến động dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liguria · Các đô thị tại tỉnh Spezia

markdown:
# Pignone
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |m
|Diện tích |16,2 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||654
|| - Mật độ
||40/km²
|Múi giờ Tọa độ |0187
|Mã bưu điện |19020
|**Pignone** là một đô thị ở [tỉnh La Spezia](/wiki/La_Spezia_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Liguria](/wiki/Liguria) của [Ý](/wiki/%C3%9D), có cự ly khoảng 70 km về phía đông nam của [Genoa](/wiki/Genova) và khoảng 11 km về phía tây bắc của [La Spezia](/wiki/La_Spezia). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 654 người và diện tích là 16,2 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Đô thị Pignone có các
* (subdivision) frazione* [Casale](/w/index.php?title=Casale_(Pignone)&action=edit&redlink=1).
Pignone giáp các đô thị sau:
[Beverino](/wiki/Beverino), [Borghetto di Vara](/wiki/Borghetto_di_Vara), [Levanto](/w/index.php?title=Levanto_(Italy)&action=edit&redlink=1), [Monterosso al Mare](/wiki/Monterosso_al_Mare), [Vernazza](/wiki/Vernazza).
## Quá trình biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Pignone&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pignone&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/474c2e39af2468aad98f9fe7246eb51b.png)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pignone&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pignone&action=edit§ion=2)] [Liguria](/wiki/Liguria)· Các đô thị tại [tỉnh Spezia](/wiki/T%E1%BB%89nh_Spezia)
|
|Pignone ·
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
Saint-Sylvain-d'Anjou
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 47°31′12″B 0°28′12″T / 47,52°B 0,47°T
Saint-Sylvain-d'Anjou là một xã thuộc tỉnh Maine-et-Loire trong vùng Pays de la Loire phía tây nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 36 mét trên mực nước biển.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# Saint-Sylvain-d'Anjou
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [47°31′12″B 0°28′12″T / 47,52°B 0,47°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Saint-Sylvain-d%27Anjou¶ms=47.520_N_-0.470_E_region:FR-49_type:city(4553))
|
|
|
|![]()
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pays de la Loire](/wiki/Pays_de_la_Loire) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Maine-et-Loire](/wiki/Maine-et-Loire) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Angers](/wiki/Angers_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001–2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 36 m/118 ft)
1 2(8,21 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(550 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [49323](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=49323-COM)/ [49480](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Saint-Sylvain-d'Anjou** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Maine-et-Loire](/wiki/Maine-et-Loire) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pays de la Loire](/wiki/Pays_de_la_Loire) phía tây nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 36 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Saint-Sylvain-d%27Anjou&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Saint-Sylvain-d%27Anjou&action=edit§ion=1)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*


text:
Veraguas (tỉnh)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Veraguas là một tỉnh của Panama. Tỉnh lỵ là thành phố Santiago de Veraguas.
Tỉnh này được chia thành 12 huyện.
Huyện (huyện lỵ)
- Atalaya (huyện) (Atalaya)
- Calobre (huyện) (Calobre)
- Cañazas (huyện) (Cañazas)
- La Mesa (huyện) (La Mesa)
- Las Palmas (huyện) (Las Palmas)
- Montijo (huyện) (Montijo)
- Río de Jesús (huyện) (Río de Jesús)
- San Francisco (huyện) (San Francisco)
- Santa Fé (huyện) (Santa Fé)
- Santiago District, Veraguas (Santiago de Veraguas)
- Soná District, Veraguas (Enrique Arosemena)
- Mariato (huyện) (Mariato)
Tỉnh Veraguas nằm ở tây trung bộ Panama. Diện tích là 10.677,2 km² và dân số năm 2004 là 222.382 người.

markdown:
# Veraguas (tỉnh)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Veraguas** là một [tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Panama) của [Panama](/wiki/Panama). Tỉnh lỵ là thành phố [Santiago de Veraguas](/wiki/Santiago_de_Veraguas).
Tỉnh này được chia thành 12 huyện.
Huyện (huyện lỵ)
[Atalaya (huyện)](/wiki/Atalaya_(huy%E1%BB%87n))( [Atalaya](/w/index.php?title=Atalaya&action=edit&redlink=1)) [Calobre (huyện)](/wiki/Calobre_(huy%E1%BB%87n))( [Calobre](/w/index.php?title=Calobre&action=edit&redlink=1)) [Cañazas (huyện)](/wiki/Ca%C3%B1azas_(huy%E1%BB%87n))( [Cañazas](/w/index.php?title=Ca%C3%B1azas&action=edit&redlink=1)) [La Mesa (huyện)](/wiki/La_Mesa_(huy%E1%BB%87n))( [La Mesa](/w/index.php?title=La_Mesa_(Panama)&action=edit&redlink=1)) [Las Palmas (huyện)](/wiki/Las_Palmas_(huy%E1%BB%87n))( [Las Palmas](/w/index.php?title=Las_Palmas_(Panama)&action=edit&redlink=1)) [Montijo (huyện)](/wiki/Montijo_(huy%E1%BB%87n))( [Montijo](/w/index.php?title=Montijo&action=edit&redlink=1)) [Río de Jesús (huyện)](/wiki/R%C3%ADo_de_Jes%C3%BAs_(huy%E1%BB%87n))( [Río de Jesús](/w/index.php?title=R%C3%ADo_de_Jes%C3%BAs&action=edit&redlink=1)) [San Francisco (huyện)](/wiki/San_Francisco_(huy%E1%BB%87n))( [San Francisco](/w/index.php?title=San_Francisco,_Veraguas&action=edit&redlink=1)) [Santa Fé (huyện)](/wiki/Santa_F%C3%A9_(huy%E1%BB%87n))( [Santa Fé](/w/index.php?title=Santa_F%C3%A9,_Veraguas&action=edit&redlink=1)) [Santiago District, Veraguas](/w/index.php?title=Santiago_District,_Veraguas&action=edit&redlink=1)( [Santiago de Veraguas](/wiki/Santiago_de_Veraguas)) [Soná District, Veraguas](/w/index.php?title=Son%C3%A1_District,_Veraguas&action=edit&redlink=1)( [Enrique Arosemena](/w/index.php?title=Enrique_Arosemena&action=edit&redlink=1)) [Mariato (huyện)](/w/index.php?title=Mariato_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1)( [Mariato](/w/index.php?title=Mariato&action=edit&redlink=1))
Tỉnh Veraguas nằm ở tây trung bộ Panama. Diện tích là 10.677,2 km² và dân số năm
[2004](/wiki/2004) là 222.382 người.
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
astriction
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
astriction
Sự
buộc
chặt
.
Sự
thắt buộc
, sự
ràng buộc
.
Sự làm cho
táo bón
.
Sự
hạn chế
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=astriction&oldid=1586703
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
ᏣᎳᎩ
English
Français
Polski
Русский
தமிழ்
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 20:44 ngày 22 tháng 7 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1066 frontend miss(0)


text:
pleurnicheur
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
pleurnicheur /plœʁ.ni.ʃœʁ/
Danh từ[sửa]
pleurnicheur gđ /plœʁ.ni.ʃœʁ/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
pleurnicheur /plœʁ.ni.ʃœʁ/
pleurnicheur gđ /plœʁ.ni.ʃœʁ/

markdown:
# pleurnicheur
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|pleurnicheur |
|
|
|Giống cái |
||
|**pleurnicheur** [/plœʁ.ni.ʃœʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|pleurnicheur |
|**pleurnicheur** gđ [/plœʁ.ni.ʃœʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1066 frontend miss(0)


text:
zincography
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
zincography
Thuật
in
bản kẽm
;
quá trình
in
bản kẽm
.
Thuật
khắc
bản kẽm
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=zincography&oldid=1624265
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Magyar
Ido
Kurdî
မြန်မာဘာသာ
Polski
Русский
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 14:10 ngày 6 tháng 9 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1066 frontend miss(0)