markdown: 3 chân gang Điện thoại: 0942.686.929 Địa chỉ: Số 39 ngách 175/23 Định Công - Hoàng Mai - Hà Nội. Giao lưu 3 chân gang như hình, dài 27 cm, đường kính trên 8 cm, đường kính chân 2,5 cm. Giá 280k cho tất cả. Cảm ơn các bác đã xem tin. Điện thoại: 0942.686.929 Địa chỉ: Số 39 ngách 175/23 Định Công - Hoàng Mai - Hà Nội.


markdown:
[Xuất khẩu tôm “chuyển mình” để đón đầu cơ hội từ TPP](http://thuonggiathitruong.vn/xuat-khau-tom-chuyen-minh-de-don-dau-co-hoi-tu-tpp/)
Với chính sách cam kết xóa bỏ thuế quan, Hiệp định TPP dự báo sẽ mang lại nhiều cơ hội hơn cho các ngành xuất khẩu tôm của Việt Nam.…
[cơ hội từ TPP](http://thuonggiathitruong.vn/tag/co-hoi-tu-tpp/), [xuất khẩu tôm](http://thuonggiathitruong.vn/tag/xuat-khau-tom/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Nginx-VPSSIM

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số: 24/2013/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 28
tháng 03 năm 2013
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHI TIẾT
THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH VỀ QUAN HỆ HÔN NHÂN VÀ GIA
ĐÌNH CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12
năm 2001;
Căn cứ Luật hôn nhân và gia đình ngày 09 tháng 6
năm 2000;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết
thi hành một số điều của Luật hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia
đình có yếu tố nước ngoài,
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết thi hành một số điều
của Luật hôn nhân và gia đình về kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước
ngoài, giữa công dân Việt Nam với nhau mà ít nhất một bên định cư ở nước ngoài,
giữa người nước ngoài với nhau tại Việt Nam; nhận cha, mẹ, con giữa công dân Việt
Nam với người nước ngoài, giữa công dân Việt Nam với nhau mà ít nhất một bên định
cư ở nước ngoài, giữa người nước ngoài với nhau mà ít nhất một bên thường trú tại
Việt Nam; cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam cư trú
trong nước để đăng ký kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của
nước ngoài ở nước ngoài; công nhận việc kết hôn của công dân Việt Nam đã được
giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài; ghi vào sổ hộ
tịch việc nhận cha, mẹ, con của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ
quan có thẩm quyền của nước ngoài; tổ chức và hoạt động tư vấn, hỗ trợ hôn nhân
và gia đình có yếu tố nước ngoài.
Điều 2. Bảo vệ quan hệ hôn nhân
và gia đình có yếu tố nước ngoài
1. Ở nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, quyền
và lợi ích hợp pháp của các bên trong quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước
ngoài được tôn trọng, bảo vệ phù hợp với pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế
mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
2. Nghiêm cấm lợi dụng việc kết hôn, nhận cha, mẹ,
con nhằm mục đích mua bán người, bóc lột sức lao động, xâm phạm tình dục đối với
phụ nữ và trẻ em hoặc vì mục đích trục lợi khác.
Điều 3. Yêu cầu hợp pháp hóa
lãnh sự, chứng thực chữ ký người dịch, chứng thực bản sao giấy tờ
1. Giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài
lập, cấp hoặc xác nhận để sử dụng giải quyết các việc hôn nhân và gia đình theo
quy định tại Nghị định này phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được
miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.
Giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước láng giềng
lập, cấp hoặc xác nhận để sử dụng giải quyết các việc hôn nhân và gia đình theo
quy định tại Chương IV của Nghị định này được miễn hợp pháp hóa lãnh sự.
2. Giấy tờ quy định tại Khoản 1 Điều này bằng tiếng
nước ngoài phải được địch ra tiếng Việt; bản dịch phải được chứng thực chữ ký
người dịch theo quy định của pháp luật.
Giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước láng giềng
lập, cấp hoặc xác nhận để sử dụng giải quyết các việc hôn nhân và gia đình quy
định tại Chương IV của Nghị định này chỉ cần dịch ra tiếng Việt, có cam kết của
người dịch về việc dịch đúng nội dung, không cần chứng thực chữ ký người dịch.
3. Bản sao giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu giải quyết
các việc hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài, hồ sơ đăng ký hoạt động của
Trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định
tại Nghị định này phải được chứng thực hợp lệ; trường hợp bản sao giấy tờ không
có chứng thực thì phải xuất trình bản chính để đối chiếu.
Điều 4. Trách nhiệm lưu trữ hồ
sơ, ghi vào sổ hộ tịch các việc hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
1. Hồ sơ giải quyết các việc hôn nhân và gia đình
có yếu tố nước ngoài theo quy định tại Nghị định này phải được bảo quản cẩn thận
và lưu trữ theo quy định của pháp luật.
2. Việc đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con do Ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh), Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là
Sở Tư pháp) giải quyết được ghi vào 01 quyển sổ hộ tịch và lưu tại Sở Tư pháp.
Việc đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con do cơ quan
đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự và cơ quan khác được ủy quyền thực
hiện chức năng lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi là cơ quan đại diện)
giải quyết được ghi vào 02 quyển sổ hộ tịch; sau khi khóa sổ, 01 quyển lưu tại
cơ quan đại diện nơi đăng ký, 01 quyển gửi về Bộ Ngoại giao để thực hiện việc cấp
bản sao theo quy định của pháp luật.
3. Sau khi giải quyết việc đăng
ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, công nhận việc kết hôn, ghi vào sổ hộ tịch việc
nhận cha, mẹ, con theo quy định tại Nghị định này, Sở Tư pháp thông báo bằng
văn bản cho Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Ủy ban nhân
dân cấp xã) để ghi chú vào sổ hộ tịch.
Điều 5. Lệ phí
1. Người yêu cầu đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ,
con, cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, công nhận việc kết hôn, ghi vào sổ
hộ tịch việc nhận cha, mẹ, con của công dân Việt Nam đã giải quyết tại cơ quan
có thẩm quyền của nước ngoài theo quy định tại Nghị định này phải nộp lệ phí
theo quy định của pháp luật.
2. Miễn lệ phí đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con
có yếu tố nước ngoài ở khu vực biên giới.
Chương 2.
KẾT HÔN
MỤC 1. ĐĂNG KÝ KẾT HÔN
Điều 6. Thẩm quyền đăng ký kết
hôn
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, nơi đăng ký thường trú
của công dân Việt Nam, thực hiện đăng ký kết hôn giữa công dân Việt Nam với người
nước ngoài, giữa công dân Việt Nam với nhau mà ít nhất một bên định cư ở nước
ngoài; trường hợp công dân Việt Nam không có hoặc chưa có đăng ký thường trú,
nhưng có đăng ký tạm trú theo quy định của pháp luật về cư trú thì Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh, nơi đăng ký tạm trú của công dân Việt Nam thực hiện đăng ký việc
kết hôn.
2. Trường hợp người nước ngoài có yêu cầu đăng ký kết
hôn với nhau tại Việt Nam thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, nơi đăng ký thường trú
của một trong hai bên, thực hiện đăng ký kết hôn; nếu cả hai bên không đăng ký
thường trú tại Việt Nam thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, nơi đăng ký tạm trú của một
trong hai bên, thực hiện đăng ký kết hôn.
3. Cơ quan đại diện thực hiện đăng ký kết hôn giữa
công dân Việt Nam với người nước ngoài, nếu việc đăng ký đó không trái với pháp
luật của nước sở tại; trường hợp công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài kết hôn
với nhau thì Cơ quan đại diện thực hiện đăng ký việc kết hôn, nếu có yêu cầu.
Điều 7. Hồ sơ đăng ký kết hôn
1. Hồ sơ đăng ký kết hôn được lập
thành 01 bộ, gồm các giấy tờ sau đây của mỗi bên:
a) Tờ khai đăng ký kết hôn (theo mẫu quy định);
b) Giấy xác nhận tình trạng hôn
nhân hoặc Tờ khai đăng ký kết hôn có xác nhận tình trạng hôn nhân của công dân
Việt Nam được cấp chưa quá 06 tháng, tính đến ngày nhận hồ sơ; giấy tờ chứng
minh tình trạng hôn nhân của người nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước
mà người đó là công dân cấp chưa quá 06 tháng, tính đến ngày nhận hồ sơ, xác nhận
hiện tại người đó là người không có vợ hoặc không có chồng;
Trường hợp pháp luật nước ngoài không quy định việc
cấp giấy tờ xác nhận tình trạng hôn nhân thì thay bằng giấy xác nhận tuyên thệ
của người đó hiện tại không có vợ hoặc không có chồng, phù hợp với pháp luật của
nước đó;
c) Giấy xác nhận của tổ chức y tế
có thẩm quyền của Việt Nam hoặc nước ngoài cấp chưa quá 06 tháng, tính đến ngày
nhận hồ sơ, xác nhận người đó không mắc bệnh tâm thần hoặc bệnh khác mà không
có khả năng nhận thức, làm chủ được hành vi của mình;
d) Bản sao một trong các giấy tờ để chứng minh về
nhân thân, như Giấy chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu (đối với công dân Việt
Nam cư trú ở trong nước), Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế như Giấy
thông hành hoặc Thẻ cư trú (đối với người nước ngoài và công dân Việt Nam định
cư ở nước ngoài);
đ) Bản sao sổ hộ khẩu hoặc sổ tạm trú (đối với công
dân Việt Nam cư trú ở trong nước), Thẻ thường trú hoặc Thẻ tạm trú hoặc Chứng
nhận tạm trú (đối với người nước ngoài thường trú hoặc tạm trú tại Việt Nam kết
hôn với nhau).
2. Ngoài giấy tờ quy định tại Khoản 1 Điều này, tùy
từng trường hợp, bên nam, bên nữ phải nộp giấy tờ tương ứng sau đây:
a) Đối với công dân Việt Nam đang phục vụ trong các
lực lượng vũ trang hoặc đang làm việc có liên quan trực tiếp đến bí mật Nhà nước
thì phải nộp giấy xác nhận của cơ quan, tổ chức quản lý ngành cấp trung ương hoặc
cấp tỉnh, xác nhận việc người đó kết hôn với người nước ngoài không ảnh hưởng đến
bảo vệ bí mật Nhà nước hoặc không trái với quy định của ngành đó;
b) Đối với công dân Việt Nam đã ly hôn tại cơ quan
có thẩm quyền của nước ngoài thì phải nộp Giấy xác nhận về việc đã ghi vào sổ hộ
tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt
Nam;
c) Đối với công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch
nước ngoài thì còn phải có giấy tờ chứng minh về tình trạng hôn nhân do cơ quan
có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
d) Đối với người nước ngoài không thường trú tại Việt
Nam thì phải có giấy do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài xác nhận người đó
có đủ điều kiện kết hôn theo pháp luật của nước đó;
đ) Đối với người nước ngoài đã ly hôn với công dân
Việt Nam tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài thì phải nộp Giấy xác nhận về
việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài theo quy định của
pháp luật Việt Nam.
3. Căn cứ tình hình cụ thể, Bộ trưởng Bộ Tư pháp
quy định bổ sung giấy xác nhận của Trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia
đình có yếu tố nước ngoài về việc công dân Việt Nam đã được tư vấn, hỗ trợ về
hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài trong hồ sơ đăng ký kết hôn nhằm đáp ứng
yêu cầu quản lý nhà nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài.
Điều 8. Thủ tục nộp, tiếp nhận
hồ sơ
1. Hồ sơ đăng ký kết hôn do một trong hai bên kết
hôn nộp trực tiếp tại Sở Tư pháp, nếu đăng ký kết hôn tại Việt Nam hoặc cơ quan
đại diện, nếu đăng ký kết hôn tại cơ quan đại diện.
2. Cán bộ tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm kiểm tra
giấy tờ trong hồ sơ, nếu hồ sơ đầy đủ và hợp lệ thì viết phiếu tiếp nhận hồ sơ,
ghi rõ ngày phỏng vấn và ngày trả kết quả.
Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, không hợp lệ, cán bộ
tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn hai bên nam, nữ bổ sung, hoàn thiện. Văn bản hướng dẫn
phải ghi đầy đủ, rõ ràng loại giấy tờ cần bổ sung, hoàn thiện; cán bộ tiếp nhận
hồ sơ ký, ghi rõ họ tên và giao cho người nộp hồ sơ. Thời hạn giải quyết việc
đăng ký kết hôn được tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí.
Trường hợp người có yêu cầu nộp hồ sơ không đúng cơ
quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều 6 của Nghị định này, cán bộ tiếp nhận
hồ sơ hướng dẫn người đó đến cơ quan có thẩm quyền để nộp hồ sơ.
3. Thủ tục tiếp nhận hồ sơ quy định tại Khoản 2 Điều
này cũng được áp dụng khi tiếp nhận hồ sơ đăng ký nhận cha, mẹ, con, cấp Giấy
xác nhận tình trạng hôn nhân, công nhận việc kết hôn, ghi vào sổ hộ tịch việc
nhận cha, mẹ, con theo quy định tại Nghị định này, trừ quy định về việc ghi
ngày phỏng vấn.
Điều 9. Thời hạn giải quyết việc
đăng ký kết hôn
Thời hạn giải quyết việc đăng ký kết hôn tại Việt
Nam không quá 25 ngày, kể từ ngày Sở Tư pháp nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí.
Trường hợp Sở Tư pháp yêu cầu cơ quan công an xác minh theo quy định tại Khoản
2 Điều 10 của Nghị định này thì thời hạn được kéo dài không quá 10 ngày làm việc.
Thời hạn giải quyết việc đăng ký kết hôn tại cơ
quan đại diện không quá 20 ngày, kể từ ngày cơ quan đại diện nhận đủ hồ sơ hợp
lệ và lệ phí. Trường hợp cơ quan đại diện yêu cầu cơ quan trong nước xác minh
theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 của Nghị định này thì thời hạn được kéo dài
không quá 35 ngày.
Điều 10. Trình tự giải quyết
việc đăng ký kết hôn tại Việt Nam
1. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
hợp lệ và lệ phí, Sở Tư pháp có trách nhiệm:
a) Thực hiện phỏng vấn trực tiếp tại trụ sở Sở Tư
pháp đối với hai bên nam, nữ để kiểm tra, làm rõ về nhân thân, sự tự nguyện kết
hôn và mức độ hiểu biết nhau của hai bên nam, nữ. Trường hợp cần phiên dịch để
thực hiện phỏng vấn thì Sở Tư pháp chỉ định người phiên dịch.
Kết quả phỏng vấn phải được lập thành văn bản. Cán
bộ phỏng vấn phải nêu rõ ý kiến đề xuất của mình và ký tên vào văn bản phỏng vấn;
người phiên dịch (nếu có) phải cam kết dịch chính xác nội dung phỏng vấn và ký
tên vào văn bản phỏng vấn.
Nếu kết quả phỏng vấn cho thấy hai bên kết hôn
không hiểu biết về hoàn cảnh của nhau thì Sở Tư pháp hẹn ngày phỏng vấn lại; việc
phỏng vấn lại được thực hiện sau 30 ngày, kể từ ngày đã phỏng vấn trước.
b) Nghiên cứu, thẩm tra hồ sơ đăng ký kết hôn; trường
hợp nghi vấn hoặc có khiếu nại, tố cáo việc kết hôn thông qua môi giới nhằm mục
đích kiếm lời, kết hôn giả tạo, lợi dụng việc kết hôn để mua bán người, kết hôn
vì mục đích trục lợi khác hoặc xét thấy có vấn đề cần làm rõ về nhân thân của
hai bên nam, nữ hoặc giấy tờ trong hồ sơ đăng ký kết hôn, Sở Tư pháp thực hiện
xác minh làm rõ.
2. Trường hợp xét thấy vấn đề cần xác minh thuộc chức
năng của cơ quan công an, Sở Tư pháp có công văn nêu rõ vấn đề cần xác minh,
kèm theo bản sao 01 bộ hồ sơ đăng ký kết hôn (bản sao không cần chứng thực) gửi
cơ quan công an cùng cấp đề nghị xác minh.
Trong thời hạn 7 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được
công văn của Sở Tư pháp, cơ quan công an thực hiện xác minh vấn đề được yêu cầu
và trả lời bằng văn bản cho Sở Tư pháp.
3. Sau khi thực hiện phỏng vấn hai bên nam, nữ,
nghiên cứu, thẩm tra hồ sơ kết hôn, ý kiến của cơ quan công an (nếu có), Sở Tư
pháp báo cáo kết quả và đề xuất giải quyết việc đăng ký kết hôn trình Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh quyết định, kèm theo 01 bộ hồ sơ đăng ký kết hôn.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được
văn bản trình của Sở Tư pháp cùng hồ sơ đăng ký kết hôn, nếu xét thấy hai bên
nam, nữ đáp ứng đủ điều kiện kết hôn, không thuộc trường hợp từ chối đăng ký kết
hôn quy định tại Điều 12 của Nghị định này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
ký Giấy chứng nhận kết hôn và trả lại hồ sơ cho Sở Tư pháp để tổ chức lễ đăng
ký kết hôn.
Trường hợp từ chối đăng ký kết hôn, Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh có văn bản nêu rõ lý do gửi Sở Tư pháp để thông báo cho hai bên nam, nữ.
Điều 11. Lễ đăng ký kết hôn tại
Việt Nam
1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ký Giấy chứng nhận kết hôn, Sở Tư pháp thực hiện
tổ chức lễ đăng ký kết hôn.
2. Lễ đăng ký kết hôn được tổ chức trang trọng tại trụ
sở Sở Tư pháp. Khi tổ chức lễ đăng ký kết hôn phải có mặt hai bên nam, nữ. Đại
diện Sở Tư pháp chủ trì hôn lễ, yêu cầu hai bên cho biết ý định lần cuối về sự
tự nguyện kết hôn. Nếu hai bên đồng ý kết hôn thì đại diện Sở Tư pháp ghi việc
kết hôn vào Sổ đăng ký kết hôn, yêu cầu từng bên ký tên vào Giấy chứng nhận kết
hôn, Sổ đăng ký kết hôn và trao cho mỗi bên vợ, chồng 01 bản chính Giấy chứng
nhận kết hôn.
3. Giấy chứng nhận kết hôn có giá trị kể từ ngày tổ
chức lễ đăng ký kết hôn theo nghi thức quy định tại Khoản 2 Điều này. Việc cấp bản sao Giấy chứng nhận kết hôn từ sổ đăng ký kết hôn
do Sở Tư pháp thực hiện theo yêu cầu của vợ, chồng.
4. Trường hợp có lý do chính đáng mà hai bên nam, nữ
yêu cầu gia hạn thời gian tổ chức lễ đăng ký kết hôn quy định tại Khoản 1 Điều
này thì được gia hạn ngày tổ chức lễ đăng ký kết hôn, nhưng không quá 90 ngày,
kể từ ngày Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ký Giấy chứng nhận kết hôn. Hết thời
hạn này mà hai bên nam, nữ không đến tổ chức lễ đăng ký kết hôn, Sở Tư pháp báo
cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Giấy chứng nhận kết hôn được lưu trong hồ
sơ.
Trường hợp hai bên vẫn muốn kết hôn với nhau thì phải
làm lại thủ tục đăng ký kết hôn từ đầu.
Điều 12. Từ chối đăng ký kết
hôn
1. Việc đăng ký kết hôn bị từ chối nếu thuộc một
trong các trường hợp sau đây:
a) Một hoặc cả hai bên chưa đủ tuổi kết hôn theo
quy định của pháp luật Việt Nam;
b) Bên kết hôn là công dân nước ngoài không đủ điều
kiện kết hôn theo pháp luật của nước mà người đó là công dân hoặc thường trú đối
với người không quốc tịch;
c) Việc kết hôn không do nam, nữ tự nguyện quyết định;
d) Có sự lừa dối, cưỡng ép kết hôn;
đ) Một hoặc cả hai bên kết hôn là người đang có vợ,
đang có chồng;
e) Một hoặc cả hai bên kết hôn là người mất năng lực
hành vi dân sự;
g) Các bên kết hôn là những người cùng dòng máu về
trực hệ hoặc có họ trong phạm vi ba đời;
h) Các bên kết hôn đang hoặc đã từng là cha, mẹ
nuôi và con nuôi, bố chồng và con dâu, mẹ vợ và con rể, bố dượng và con riêng của
vợ, mẹ kế và con riêng của chồng;
i) Các bên kết hôn cùng giới tính (nam kết hôn với
nam, nữ kết hôn với nữ).
2. Việc đăng ký kết hôn cũng bị từ chối, nếu kết quả
phỏng vấn, thẩm tra, xác minh cho thấy việc kết hôn thông qua môi giới nhằm mục
đích kiếm lời; kết hôn giả tạo không nhằm mục đích xây dựng gia đình no ấm,
bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc, bền vững; lợi dụng việc kết hôn nhằm mục đích
mua bán người, bóc lột sức lao động, xâm phạm tình dục đối với phụ nữ hoặc vì mục
đích trục lợi khác.
Điều 13. Trình tự đăng ký kết
hôn tại cơ quan đại diện
1. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
hợp lệ và lệ phí, cơ quan đại diện có trách nhiệm:
a) Thực hiện phỏng vấn trực tiếp tại trụ sở cơ quan
đại diện đối với hai bên nam, nữ tương tự quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 10 của
Nghị định này.
b) Nghiên cứu, thẩm tra hồ sơ đăng ký kết hôn; trường
hợp nghi vấn hoặc có khiếu nại, tố cáo việc kết hôn thông qua môi giới nhằm mục
đích kiếm lời, kết hôn giả tạo, lợi dụng việc kết hôn để mua bán người, kết hôn
vì mục đích trục lợi khác hoặc xét thấy có vấn đề cần làm rõ về nhân thân của
hai bên nam nữ hoặc giấy tờ trong hồ sơ đăng ký kết hôn, cơ quan đại diện thực
hiện xác minh làm rõ.
c) Nếu xét thấy các bên nam, nữ đáp ứng đủ điều kiện
kết hôn, không thuộc trường hợp từ chối đăng ký kết hôn quy định tại Điều 12 của
Nghị định này, người đứng đầu cơ quan đại diện ký Giấy chứng nhận kết hôn.
Trong trường hợp từ chối đăng ký kết hôn, cơ quan đại
diện có văn bản thông báo cho hai bên nam, nữ, trong đó nêu rõ lý do từ chối.
2. Trường hợp xét thấy có vấn đề cần xác minh thuộc
chức năng của cơ quan hữu quan ở trong nước, cơ quan đại diện có công văn nêu
rõ vấn đề cần xác minh, gửi Bộ Ngoại giao để yêu cầu cơ quan hữu quan xác minh
theo chức năng chuyên ngành.
Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được
công văn của Bộ Ngoại giao, cơ quan hữu quan ở trong nước thực hiện xác minh vấn
đề được yêu cầu và trả lời bằng văn bản gửi Bộ Ngoại giao để chuyển cho cơ quan
đại diện.
3. Lễ đăng ký kết hôn được tổ chức trong thời hạn
05 ngày làm việc, kể từ ngày người đứng đầu cơ quan đại diện ký Giấy chứng nhận
kết hôn.
4. Lễ đăng ký kết hôn được tổ chức trang trọng tại
trụ sở cơ quan đại diện. Khi tổ chức lễ đăng ký kết hôn phải có mặt hai bên
nam, nữ. Đại diện cơ quan đại diện chủ trì hôn lễ, yêu cầu hai bên cho biết ý định
lần cuối về sự tự nguyện kết hôn. Nếu hai bên đồng ý kết hôn thì đại diện cơ
quan đại diện ghi việc kết hôn vào sổ đăng ký kết hôn, yêu cầu từng bên ký tên
vào Giấy chứng nhận kết hôn, Sổ đăng ký kết hôn và trao cho mỗi bên vợ, chồng
01 bản chính Giấy chứng nhận kết hôn.
5. Giấy chứng nhận kết hôn có giá trị kể từ ngày tổ
chức lễ đăng ký kết hôn theo nghi thức quy định tại Khoản 4 Điều này. Việc cấp
bản sao Giấy chứng nhận kết hôn từ sổ đăng ký kết hôn do cơ quan đại diện thực
hiện theo yêu cầu của vợ, chồng.
6. Trường hợp có lý do chính đáng mà hai bên nam, nữ
yêu cầu gia hạn thời gian tổ chức lễ đăng ký kết hôn quy định tại Khoản 3 Điều
này thì được gia hạn ngày tổ chức lễ đăng ký kết hôn nhưng không quá 90 ngày, kể
từ ngày người đứng đầu cơ quan đại diện ký Giấy chứng nhận kết hôn. Hết thời hạn
này mà hai bên nam, nữ không đến tổ chức lễ đăng ký kết hôn, cơ quan đại diện
lưu Giấy chứng nhận kết hôn trong hồ sơ.
MỤC 2. CẤP GIẤY XÁC NHẬN TÌNH TRẠNG
HÔN NHÂN CHO CÔNG DÂN VIỆT NAM CƯ TRÚ TRONG NƯỚC ĐỂ ĐĂNG KÝ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI
NƯỚC NGOÀI TẠI CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CỦA NƯỚC NGOÀI Ở NƯỚC NGOÀI
Điều 14. Thẩm quyền cấp Giấy
xác nhận tình trạng hôn nhân
Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đăng ký thường trú của
công dân Việt Nam, thực hiện cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho người đó
để làm thủ tục đăng ký kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của
nước ngoài ở nước ngoài.
Trường hợp công dân Việt Nam không có hoặc chưa có
đăng ký thường trú, nhưng có đăng ký tạm trú theo quy định của pháp luật về cư
trú thì Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đăng ký tạm trú của người đó, thực hiện cấp
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.
Điều 15. Thủ tục cấp Giấy xác
nhận tình trạng hôn nhân
1. Hồ sơ cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân được
lập thành 01 bộ, gồm các giấy tờ sau:
a) Tờ khai cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
(theo mẫu quy định);
b) Bản sao một trong các giấy tờ để chứng minh về
nhân thân như Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc giấy tờ hợp lệ thay thế;
c) Bản sao sổ hộ khẩu hoặc sổ tạm trú của người yêu
cầu.
Trường hợp công dân Việt Nam đã ly hôn tại cơ quan
có thẩm quyền của nước ngoài thì phải nộp Giấy xác nhận về việc ghi vào sổ hộ tịch
việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.
2. Hồ sơ cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do
người yêu cầu nộp trực tiếp tại Ủy ban nhân dân cấp xã có thẩm quyền theo quy định
tại Điều 14 của Nghị định này.
3. Trong thời hạn 02 ngày làm việc,
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí, Ủy ban nhân dân cấp xã gửi văn bản
xin ý kiến Sở Tư pháp kèm theo 01 bộ hồ sơ.
4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc,
kể từ ngày nhận được đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Sở Tư pháp thực hiện
thẩm tra, xác minh và có văn bản trả lời Ủy ban nhân dân cấp xã kèm trả hồ sơ;
nếu từ chối giải quyết, Sở Tư pháp giải thích rõ lý do bằng văn bản gửi Ủy ban
nhân dân cấp xã để thông báo cho người yêu cầu.
5. Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được văn bản đồng ý của Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã ký Giấy xác
nhận tình trạng hôn nhân và cấp cho người yêu cầu.
6. Căn cứ tình hình cụ thể, Bộ
trưởng Bộ Tư pháp quy định bổ sung thủ tục phỏng vấn để cấp Giấy xác nhận tình
trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam cư trú trong nước đăng ký kết hôn với người
nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài.
MỤC 3. CÔNG NHẬN VIỆC KẾT HÔN CỦA
CÔNG DÂN VIỆT NAM ĐÃ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT TẠI CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CỦA NƯỚC NGOÀI Ở
NƯỚC NGOÀI
Điều 16. Điều kiện, hình thức
công nhận việc kết hôn của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có
thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài
1. Việc kết hôn giữa công dân Việt Nam với nhau hoặc
với người nước ngoài đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước
ngoài ở nước ngoài, phù hợp với pháp luật của nước đó thì được công nhận tại Việt
Nam, nếu vào thời điểm kết hôn, công dân Việt Nam không vi phạm quy định của
pháp luật Việt Nam về điều kiện kết hôn.
Trường hợp có vi phạm pháp luật Việt Nam về điều kiện
kết hôn, nhưng vào thời điểm yêu cầu công nhận việc kết hôn, hậu quả của vi phạm
đó đã được khắc phục hoặc việc công nhận kết hôn là có lợi để bảo vệ quyền lợi
của phụ nữ và trẻ em thì việc kết hôn đó cũng được công nhận tại Việt Nam.
2. Công nhận việc kết hôn quy định tại Khoản 1 Điều
này được ghi vào Sổ đăng ký kết hôn theo thủ tục quy định tại Điều 17 của Nghị
định này.
Điều 17. Thẩm quyền, trình tự,
thủ tục ghi vào sổ đăng ký kết hôn việc kết hôn của công dân Việt Nam đã được
giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài
1. Sở Tư pháp, nơi đăng ký thường trú của công dân
Việt Nam thực hiện ghi vào Sổ đăng ký kết hôn việc kết hôn của công dân Việt
Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài
(sau đây gọi là ghi vào sổ việc kết hôn). Trường hợp công dân Việt Nam không có
hoặc chưa có đăng ký thường trú, nhưng có đăng ký tạm trú theo quy định của pháp
luật về cư trú thì Sở Tư pháp, nơi đăng ký tạm trú của công dân Việt Nam, thực
hiện ghi vào sổ việc kết hôn.
Cơ quan đại diện thực hiện ghi vào sổ việc kết hôn
của công dân Việt Nam cư trú tại nước tiếp nhận.
2. Hồ sơ ghi vào sổ việc kết hôn
được lập thành 01 bộ, gồm các giấy tờ sau:
a) Tờ khai ghi vào sổ việc kết hôn (theo mẫu quy định);
b) Bản sao giấy tờ chứng nhận việc kết hôn do cơ
quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
c) Bản sao một trong các giấy tờ để chứng minh về
nhân thân, như Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc giấy tờ hợp lệ thay thế;
d) Bản sao sổ hộ khẩu hoặc sổ tạm trú của người có
yêu cầu.
Trường hợp công nhận việc kết hôn giữa công dân Việt
Nam với người nước ngoài mà trước đó công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài đã
ly hôn với công dân Việt Nam tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài thì phải
nộp Giấy xác nhận về việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước
ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.
3. Hồ sơ ghi vào sổ việc kết hôn phải do một trong
hai bên kết hôn nộp trực tiếp tại cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Khoản
1 Điều này.
4. Thời hạn giải quyết việc ghi
vào sổ việc kết hôn là 05 ngày làm việc, kể từ ngày Sở Tư pháp hoặc cơ quan đại
diện nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí. Trong trường hợp cần phải xác minh thì thời
hạn được kéo dài không quá 05 ngày làm việc.
Trường hợp từ chối ghi vào sổ việc
kết hôn, Sở Tư pháp trả lời bằng văn bản cho người có yêu cầu, trong đó nêu rõ
lý do.
5. Sau khi thực hiện ghi vào sổ việc kết hôn, Giám
đốc Sở Tư pháp ký và cấp cho người yêu cầu Giấy xác nhận về việc đã ghi chú vào
sổ các việc hộ tịch (theo mẫu quy định).
Chương 3.
NHẬN CHA, MẸ, CON
MỤC 1. ĐĂNG KÝ VIỆC NHẬN CHA,
MẸ, CON
Điều 18. Điều kiện nhận cha, mẹ,
con
1. Việc nhận cha, mẹ, con giữa công dân Việt Nam với
người nước ngoài, giữa công dân Việt Nam với nhau mà ít nhất một bên định cư ở
nước ngoài, giữa người nước ngoài với nhau mà ít nhất một bên thường trú tại Việt
Nam theo quy định tại Nghị định này chỉ được thực hiện, nếu bên nhận và bên được
nhận còn sống vào thời điểm nộp hồ sơ, việc nhận cha, mẹ, con là tự nguyện và
không có tranh chấp về việc nhận cha, mẹ, con.
2. Trong trường hợp người được nhận là con chưa
thành niên thì phải có sự đồng ý của người đang là mẹ hoặc cha, trừ trường hợp
người đó đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân sự. Nếu con chưa thành
niên từ đủ chín tuổi trở lên thì việc nhận cha, mẹ, con phải có sự đồng ý của
người con đó.
3. Con đã thành niên nhận cha không phải có sự đồng
ý của mẹ, nhận mẹ không phải có sự đồng ý của cha.
4. Trường hợp con chưa thành niên nhận cha thì mẹ
làm thủ tục nhận cha cho con, nhận mẹ thì cha làm thủ tục cho con. Trường hợp
con chưa thành niên nhận cha mà người mẹ đã chết, mất tích, mất năng lực hành
vi dân sự hoặc nhận mẹ mà người cha đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân
sự thì người giám hộ làm thủ tục nhận cha hoặc nhận mẹ cho con.
Điều 19. Thẩm quyền đăng ký việc
nhận cha, mẹ, con
1. Sở Tư pháp, nơi đăng ký thường trú của người được
nhận là cha, mẹ, con, công nhận và đăng ký việc nhận cha, mẹ, con quy định tại
Điều 18 của Nghị định này.
Trong trường hợp người được nhận là cha, mẹ, con là
công dân Việt Nam không có hoặc chưa có đăng ký thường trú nhưng có đăng ký tạm
trú theo quy định của pháp luật về cư trú thì Sở Tư pháp, nơi đăng ký tạm trú của
người đó, công nhận và đăng ký việc nhận cha, mẹ, con.
2. Cơ quan đại diện tại nước tiếp nhận công nhận và
đăng ký việc người nước ngoài nhận công dân Việt Nam cư trú tại nước đó là cha,
mẹ, con, nếu việc đăng ký không trái với pháp luật của nước tiếp nhận.
Trường hợp công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài
nhận công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài là cha, mẹ, con thì cơ quan đại diện
tại nước nơi cư trú của một trong hai bên, công nhận và đăng ký việc nhận cha,
mẹ, con.
Điều 20. Hồ sơ nhận cha, mẹ,
con
1. Hồ sơ nhận cha, mẹ, con được lập thành 01 bộ, gồm
các giấy tờ sau:
a) Tờ khai đăng ký nhận cha, mẹ, con (theo mẫu quy
định);
b) Bản sao một trong các giấy tờ để chứng minh về
nhân thân, như Giấy chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu (đối với công dân Việt
Nam cư trú ở trong nước), Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế như Giấy
thông hành hoặc Thẻ cư trú (đối với người nước ngoài và công dân Việt Nam định
cư ở nước ngoài);
c) Bản sao Giấy khai sinh của người được nhận là
con trong trường hợp xin nhận con; của người nhận cha, mẹ trong trường hợp xin
nhận cha, mẹ;
d) Căn cứ chứng minh quan hệ cha, con hoặc mẹ, con
(nếu có);
đ) Bản sao sổ hộ khẩu hoặc sổ tạm trú (đối với công
dân Việt Nam ở trong nước), bản sao Thẻ thường trú (đối với người nước ngoài
thường trú tại Việt Nam) của người được nhận là cha, mẹ, con.
2. Hồ sơ nhận cha, mẹ, con phải do người có yêu cầu
nộp trực tiếp tại cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 19 của Nghị định này.
Điều 21. Thời hạn giải quyết
việc nhận cha, mẹ, con
Thời hạn giải quyết việc nhận cha, mẹ, con không
quá 25 ngày, kể từ ngày Sở Tư pháp hoặc cơ quan đại diện nhận đủ hồ sơ hợp lệ
và lệ phí.
Trường hợp cần xác minh theo quy định tại Khoản 3
Điều 22 hoặc Điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị định này thì thời hạn trên được
kéo dài không quá 10 ngày làm việc.
Điều 22. Trình tự giải quyết
việc nhận cha, mẹ, con tại Việt Nam
1. Ngay sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí, Sở
Tư pháp có trách nhiệm nghiên cứu, thẩm tra hồ sơ, niêm yết việc nhận cha, mẹ,
con tại trụ sở Sở Tư pháp trong thời gian 07 ngày liên tục, đồng thời có công
văn đề nghị Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi thường trú của người được nhận là cha,
mẹ, con, niêm yết việc nhận cha, mẹ, con.
2. Ngay sau khi nhận được công văn yêu cầu của Sở
Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm niêm yết việc nhận cha, mẹ, con
trong thời gian 07 ngày liên tục tại trụ sở Ủy ban nhân dân. Nếu có khiếu nại,
tố cáo về việc nhận cha, mẹ, con, Ủy ban nhân dân cấp xã phải gửi văn bản báo
cáo ngay Sở Tư pháp.
3. Trường hợp nghi vấn hoặc có khiếu nại, tố cáo về
việc nhận cha, mẹ, con hoặc có vấn đề cần làm rõ về nhân thân của các bên cha,
mẹ, con hoặc giấy tờ trong hồ sơ thì Sở Tư pháp thực hiện xác minh.
4. Nếu xét thấy các bên cha, mẹ, con đáp ứng đủ điều
kiện nhận cha, mẹ, con, Giám đốc Sở Tư pháp ký Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con.
Trường hợp từ chối công nhận việc nhận cha, mẹ,
con, Sở Tư pháp thông báo cho người có yêu cầu, trong đó nêu rõ lý do từ chối.
5. Trong thời hạn 05 ngày làm việc,
kể từ ngày Giám đốc Sở Tư pháp ký Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ, con,
trừ trường hợp có lý do chính đáng mà các bên cha, mẹ, con có yêu cầu khác về
thời gian, Sở Tư pháp thực hiện trao Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ,
con cho các bên cha, mẹ, con và ghi vào sổ đăng ký việc nhận cha, mẹ, con. Khi
trao Quyết định công nhận cha, mẹ, con, bên nhận và bên được nhận phải có mặt.
Điều 23. Trình tự giải quyết
việc nhận cha, mẹ, con tại cơ quan đại diện
1. Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
hợp lệ và lệ phí, cơ quan đại diện có trách nhiệm:
a) Nghiên cứu, thẩm tra hồ sơ nhận cha, mẹ, con;
trường hợp nghi vấn hoặc có khiếu nại, tố cáo về việc nhận cha, mẹ, con hoặc có
vấn đề cần làm rõ về nhân thân của các bên cha, mẹ, con hoặc giấy tờ trong hồ
sơ thì cơ quan đại diện thực hiện xác minh;
b) Nếu xét thấy các bên đương sự đáp ứng đủ điều kiện
nhận cha, mẹ, con thì người đứng đầu cơ quan đại diện ký Quyết định công nhận
việc nhận cha, mẹ, con.
Trong trường hợp từ chối công nhận việc nhận cha, mẹ,
con thì cơ quan đại diện gửi văn bản thông báo cho người có yêu cầu, trong đó
nêu rõ lý do từ chối.
2. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày người
đứng đầu cơ quan đại diện ký Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ, con, trừ
trường hợp có lý do chính đáng mà các bên cha, mẹ, con có yêu cầu khác về thời
gian, cơ quan đại diện thực hiện trao Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ,
con cho các bên cha, mẹ, con và ghi vào sổ đăng ký việc nhận cha, mẹ, con. Khi
trao Quyết định công nhận cha, mẹ, con, bên nhận và bên được nhận phải có mặt.
MỤC 2. GHI VÀO SỔ HỘ TỊCH VIỆC
NHẬN CHA, MẸ, CON CỦA CÔNG DÂN VIỆT NAM ĐÃ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT TẠI CƠ QUAN CÓ THẨM
QUYỀN CỦA NƯỚC NGOÀI
Điều 24. Ghi vào sổ hộ tịch việc
nhận cha, mẹ, con của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm
quyền của nước ngoài
Việc nhận cha, mẹ, con giữa công dân Việt Nam với
nhau hoặc với người nước ngoài đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của
nước ngoài được ghi vào sổ hộ tịch theo quy định tại Điều 25 của Nghị định này.
Điều 25. Thẩm quyền, trình tự,
thủ tục ghi vào sổ hộ tịch việc nhận cha, mẹ, con của công dân Việt Nam đã được
giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài
1. Sở Tư pháp, nơi đăng ký thường trú của công dân
Việt Nam, thực hiện ghi vào sổ hộ tịch việc nhận cha, mẹ, con của công dân Việt
Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài (sau đây gọi là
ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con). Trường hợp công dân Việt Nam không có hoặc
chưa có đăng ký thường trú, nhưng có đăng ký tạm trú theo quy định của pháp luật
về cư trú thì Sở Tư pháp, nơi đăng ký tạm trú của công dân Việt Nam, thực hiện
ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con.
Cơ quan đại diện tại nước tiếp nhận, nơi cư trú của
công dân Việt Nam, thực hiện việc ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con.
2. Thời hạn giải quyết việc ghi vào sổ việc nhận
cha, mẹ, con là 05 ngày làm việc, kể từ ngày Sở Tư pháp hoặc cơ quan đại diện
nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí. Trường hợp phải xác minh thì thời hạn được kéo
dài không quá 05 ngày làm việc.
3. Hồ sơ ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con được lập
thành 01 bộ, gồm các giấy tờ sau:
a) Tờ khai ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con (theo
mẫu quy định);
b) Bản sao giấy tờ công nhận việc nhận cha, mẹ, con
do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
c) Bản sao một trong các giấy tờ để chứng minh về
nhân thân của người có yêu cầu, như Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc giấy
tờ hợp lệ thay thế;
4. Hồ sơ ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con phải do
người có yêu cầu nộp trực tiếp tại cơ quan có thẩm quyền quy định tại Khoản 1
Điều này.
5. Sau khi thực hiện ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ,
con, Giám đốc Sở Tư pháp, người đứng đầu cơ quan đại diện ký và cấp cho người
có yêu cầu Giấy xác nhận về việc đã ghi chú vào sổ các việc hộ tịch (theo mẫu
quy định).
Chương 4.
ĐĂNG KÝ KẾT HÔN, NHẬN
CHA, MẸ, CON CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI Ở KHU VỰC BIÊN GIỚI
Điều 26. Thẩm quyền đăng ký kết
hôn, nhận cha, mẹ, con
Ủy ban nhân dân cấp xã ở khu vực biên giới thực hiện
đăng ký việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con của công dân Việt Nam thường trú ở khu
vực biên giới với công dân của nước láng giềng thường trú ở khu vực biên giới với
Việt Nam theo quy định tại Nghị định này và quy định khác của pháp luật về đăng
ký hộ tịch.
Điều 27. Trình tự, thủ tục
đăng ký kết hôn
1. Hồ sơ đăng ký kết hôn được lập thành 01 bộ, gồm
các giấy tờ sau đây của mỗi bên:
b) Giấy xác nhận tình trạng hôn
nhân hoặc Tờ khai đăng ký kết hôn có xác nhận tình trạng hôn nhân đối với công
dân Việt Nam; giấy tờ để chứng minh về tình trạng hôn nhân của công dân nước
láng giềng do cơ quan có thẩm quyền của nước đó cấp.
Giấy tờ quy định tại điểm này được cấp chưa quá 06
tháng, tính đến ngày nhận hồ sơ, xác nhận hiện tại người đó là người không có vợ
hoặc không có chồng.
Đối với công dân Việt Nam đã ly hôn tại cơ quan có
thẩm quyền của nước ngoài hoặc người nước ngoài đã ly hôn với công dân Việt Nam
tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài thì phải nộp Giấy xác nhận về việc đã
ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài theo quy định của pháp
luật Việt Nam.
2. Hồ sơ đăng ký kết hôn do một trong hai bên kết
hôn nộp trực tiếp tại Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đăng ký kết hôn.
3. Người nộp hồ sơ phải xuất trình giấy tờ sau đây:
a) Giấy chứng minh nhân dân biên giới đối với công
dân Việt Nam; trường hợp không có Giấy chứng minh nhân dân biên giới thì xuất
trình giấy tờ chứng minh việc thường trú ở khu vực biên giới kèm theo giấy tờ
tùy thân khác để kiểm tra;
b) Giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ khác đối với công
dân nước láng giềng do cơ quan có thẩm quyền của nước đó cấp để chứng minh việc
người đó thường trú ở khu vực biên giới với Việt Nam.
4. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm thẩm tra hồ sơ. Sau khi đã thẩm
tra hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp xã có công văn, kèm theo bản sao 01 bộ hồ sơ (bản
sao không cần chứng thực) gửi Sở Tư pháp để xin ý kiến.
5. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được công văn của Ủy ban nhân dân cấp xã, Sở Tư pháp xem xét hồ sơ và trả lời bằng
văn bản cho Ủy ban nhân dân cấp xã.
Trường hợp từ chối đăng ký kết hôn, Sở Tư pháp có
văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp xã để thông báo cho hai bên nam, nữ, trong đó
nêu rõ lý do.
6. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được ý kiến đồng ý của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện đăng ký kết
hôn như đối với trường hợp đăng ký kết hôn giữa công dân Việt Nam với nhau ở
trong nước theo quy định của pháp luật về đăng ký hộ tịch.
Điều 28. Trình tự, thủ tục
đăng ký nhận cha, mẹ, con
1. Hồ sơ đăng ký nhận cha, mẹ, con được lập thành
01 bộ, bao gồm:
a) Tờ khai nhận cha, mẹ, con (theo mẫu quy định);
b) Căn cứ chứng minh quan hệ cha con, mẹ con (nếu
có).
2. Hồ sơ đăng ký nhận cha, mẹ, con phải do người có
yêu cầu nộp trực tiếp tại Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi đăng ký việc nhận cha, mẹ,
con. Khi nộp hồ sơ, người có yêu cầu phải xuất trình giấy tờ quy định tại Khoản
3 Điều 27 của Nghị định này để kiểm tra.
3. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm thẩm tra hồ sơ, thực hiện niêm yết
việc nhận cha, mẹ, con trong thời gian 07 ngày liên tục tại trụ sở Ủy ban nhân
dân. Hết thời hạn niêm yết, Ủy ban nhân dân cấp xã có công văn, kèm theo bản
sao 01 bộ hồ sơ (bản sao không cần chứng thực) gửi Sở Tư pháp để xin ý kiến.
4. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được công văn xin ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp xã, Sở Tư pháp xem xét hồ sơ
nhận cha, mẹ, con và trả lời bằng văn bản cho Ủy ban nhân dân cấp xã.
Trường hợp từ chối đăng ký việc nhận cha, mẹ, con,
Sở Tư pháp có văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp xã để thông báo cho người có yêu
cầu, trong đó nêu rõ lý do.
5. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được văn bản đồng ý của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện đăng ký việc
nhận cha, mẹ, con như đối với trưòrng hợp đăng ký việc nhận cha, mẹ, con giữa
công dân Việt Nam với nhau ở trong nước theo quy định của pháp luật về đăng ký
hộ tịch.
Chương 5.
TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TƯ
VẤN, HỖ TRỢ HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI
Điều 29. Địa vị pháp lý của
Trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
Trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu
tố nước ngoài (sau đây gọi là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp thuộc Trung ương Hội
Liên hiệp phụ nữ Việt Nam hoặc Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương (sau đây gọi là Hội Liên hiệp phụ nữ). Hội Liên hiệp phụ nữ ban hành
Quyết định thành lập Trung tâm.
Điều 30. Nguyên tắc hoạt động
tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
1. Hoạt động của Trung tâm phải bảo đảm nguyên tắc
phi lợi nhuận, góp phần làm lành mạnh hóa quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố
nước ngoài, phù hợp với nguyên tắc cơ bản của chế độ hôn nhân và gia đình Việt
Nam, với thuần phong mỹ tục của dân tộc.
2. Nghiêm cấm lợi dụng việc tư vấn, hỗ trợ hôn nhân
và gia đình có yếu tố nước ngoài nhằm mua bán người, xâm phạm tình dục đối với
phụ nữ hoặc vì mục đích trục lợi khác.
Điều 31. Điều kiện thành lập
Trung tâm
1. Có quy chế hoạt động bảo đảm nguyên tắc phi lợi
nhuận được Hội Liên hiệp phụ nữ phê duyệt.
2. Có địa điểm, trang thiết bị, nhân lực cần thiết
bảo đảm hoạt động của Trung tâm.
3. Người dự kiến đứng đầu Trung tâm là người không
có tiền án.
Điều 32. Thủ tục đăng ký hoạt
động của Trung tâm, cấp lại Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm
1. Sau khi được thành lập, Trung tâm phải đăng ký
hoạt động tại Sở Tư pháp, nơi đặt trụ sở của Trung tâm.
2. Hồ sơ đăng ký hoạt động của Trung tâm được lập
thành 01 bộ, gồm các giấy tờ sau:
a) Tờ khai đăng ký hoạt động (theo mẫu quy định);
b) Bản sao Quyết định thành lập Trung tâm;
c) Giấy tờ chứng minh về địa điểm đặt trụ sở của
Trung tâm;
d) Phiếu lý lịch tư pháp của người dự kiến đứng đầu
Trung tâm được cấp chưa quá 03 tháng, tính đến ngày nhận hồ sơ;
đ) Bản sao quy chế hoạt động quy định tại Khoản 1
Điều 31 của Nghị định này.
3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tư pháp cấp Giấy đăng ký hoạt động (theo mẫu quy định) cho
Trung tâm. Trường hợp từ chối cấp Giấy đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp thông báo
bằng văn bản cho Hội Liên hiệp phụ nữ đã thành lập Trung tâm, trong đó nêu rõ
lý do từ chối.
4. Trường hợp Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm
bị mất hoặc hư hỏng không sử dụng được thì được cấp lại Giấy đăng ký hoạt động.
Điều 33. Quyền hạn, nghĩa vụ của
Trung tâm
1. Trung tâm có các quyền hạn sau:
a) Tư vấn những vấn đề liên quan đến hôn nhân và
gia đình có yếu tố nước ngoài cho công dân Việt Nam theo hướng dẫn của Hội Liên
hiệp phụ nữ;
b) Tư vấn, bồi dưỡng cho công dân Việt Nam về ngôn
ngữ, văn hóa, phong tục tập quán, pháp luật về hôn nhân và gia đình, về nhập cư
của nước mà đương sự dự định kết hôn với công dân nước đó;
c) Tư vấn, giúp đỡ người nước ngoài tìm hiểu về
ngôn ngữ, văn hóa, phong tục tập quán, pháp luật về hôn nhân và gia đình của Việt
Nam.
d) Giúp đỡ các bên kết hôn tìm hiểu các vấn đề về
hoàn cảnh cá nhân, gia đình, xã hội của mỗi bên và các vấn đề khác liên quan mà
các bên yêu cầu; tạo điều kiện để họ tiến tới hôn nhân tự nguyện, bình đẳng, tiến
bộ, hạnh phúc, một vợ, một chồng;
đ) Cấp giấy xác nhận cho công dân Việt Nam sau khi
đã được tư vấn, bồi dưỡng theo quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản 1 Điều này;
e) Giúp đỡ các bên kết hôn hoàn tất hồ sơ đăng ký kết
hôn theo quy định của pháp luật, nếu có yêu cầu;
g) Trường hợp công dân Việt Nam hoặc người nước
ngoài có nhu cầu giới thiệu người nước ngoài hoặc công dân Việt Nam để kết hôn
thì Trung tâm thực hiện giới thiệu;
h) Được thực hiện hoạt động hợp tác với tổ chức tư
vấn, hỗ trợ hôn nhân hợp pháp của nước ngoài hữu quan để giải quyết những vấn đề
liên quan đến hôn nhân và gia đình giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài
theo quy định của pháp luật;
i) Được nhận thù lao để trang trải chi phí hoạt động
và được thanh toán chi phí thực tế hợp lý khác theo quy định của pháp luật, bảo
đảm nguyên tắc phi lợi nhuận;
k) Được thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động
theo quy định tại Điều 34 của Nghị định này.
2. Trung tâm có các nghĩa vụ sau:
a) Thực hiện hoạt động theo đúng nội dung ghi trong
Giấy đăng ký hoạt động;
b) Công bố công khai mức thù lao do pháp luật quy định;
c) Giữ bí mật các thông tin, tư liệu về đời tư của
các bên theo quy định của pháp luật;
d) Chịu sự kiểm tra, quản lý của Hội Liên hiệp phụ
nữ;
đ) Báo cáo định kỳ 06 tháng và hàng năm về hoạt động
của Trung tâm cho Hội Liên hiệp phụ nữ và Sở Tư pháp, nơi đăng ký hoạt động;
báo cáo đột xuất, cung cấp tài liệu hoặc giải thích về những vấn đề liên quan đến
hoạt động của Trung tâm khi có yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
e) Chịu sự thanh tra, kiểm tra của Trung ương Hội
Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động và cơ
quan có thẩm quyền khác theo quy định của pháp luật;
g) Gửi báo cáo quyết toán tình hình thu, chi tài
chính liên quan đến hoạt động tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước
ngoài cho Hội Liên hiệp phụ nữ và Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động;
h) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 34. Thay đổi nội dung Giấy
đăng ký hoạt động của Trung tâm
1. Trung tâm muốn thay đổi về tên gọi, địa điểm đặt
trụ sở thì phải có văn bản đề nghị ghi chú thay đổi, kèm theo Giấy đăng ký hoạt
động gửi Sở Tư pháp, nơi đăng ký hoạt động.
Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được
văn bản đề nghị ghi chú thay đổi, Sở Tư pháp ghi trực tiếp nội dung thay đổi
vào Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm và đóng dấu xác nhận.
2. Trường hợp muốn thay đổi người đứng đầu Trung
tâm hoặc thay đổi nội dung hoạt động của Trung tâm, Hội Liên hiệp phụ nữ phải
có văn bản gửi Sở Tư pháp, nơi đăng ký hoạt động của Trung tâm, trong đó nêu rõ
mục đích, nội dung, lý do thay đổi, kèm theo Giấy đăng ký hoạt động của Trung
tâm. Nếu thay đổi người đứng đầu Trung tâm thì còn phải có Phiếu lý lịch tư
pháp của người dự kiến thay thế được cấp chưa quá 03 tháng tính đến ngày nhận hồ
sơ.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ
hồ sơ hợp lệ, Sở Tư pháp ghi trực tiếp nội dung thay đổi vào Giấy đăng ký hoạt
động và đóng dấu xác nhận. Trường hợp từ chối cho thay đổi, Sở Tư pháp thông
báo bằng văn bản cho Hội Liên hiệp phụ nữ và nêu rõ lý do.
Điều 35. Chấm dứt hoạt động của
Trung tâm
1. Trung tâm chấm dứt hoạt động trong các trường hợp
sau đây:
a) Hội Liên hiệp phụ nữ quyết định giải thể Trung
tâm;
b) Trung tâm bị tước quyền sử dụng Giấy đăng ký hoạt
động theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định
tại Điểm a Khoản 1 Điều này, Hội Liên hiệp phụ nữ phải có văn bản thông báo về
việc chấm dứt hoạt động của Trung tâm gửi Sở Tư pháp, nơi Trung tâm đăng ký hoạt
động, chậm nhất 30 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động của Trung tâm. Trung tâm
phải nộp lại Giấy đăng ký hoạt động cho Sở Tư pháp, nơi đã đăng ký hoạt động.
3. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định
tại Điểm b Khoản 1 Điều này, Sở Tư pháp hoặc cơ quan có thẩm quyền khác gửi Hội
Liên hiệp phụ nữ quyết định tuớc quyền sử dụng Giấy đăng ký hoạt động chậm nhất
30 ngày trước ngày Trung tâm bị buộc chấm dứt hoạt động.
4. Trước ngày chấm dứt hoạt động, Trung tâm có
trách nhiệm thanh toán các khoản nợ (nếu có) với tổ chức, cá nhân có liên quan
và giải quyết các vấn đề có liên quan đến việc chấm dứt hoạt động; báo cáo bằng
văn bản gửi Hội Liên hiệp phụ nữ và Sở Tư pháp, nơi đã đăng ký hoạt động.
Chương 6.
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HÔN
NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI
Điều 36. Nhiệm vụ, quyền hạn của
Bộ Tư pháp
Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ thống
nhất quản lý nhà nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài trong phạm
vi toàn quốc, có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1. Xây dựng, trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền
ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật về hôn nhân
và gia đình có yếu tố nước ngoài.
2. Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và phối hợp với
Bộ Ngoại giao chỉ đạo, hướng dẫn Cơ quan đại diện trong việc thi hành pháp luật
về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài; phổ biến, giáo dục pháp luật và
giải quyết các việc về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định
của pháp luật.
3. Ban hành thống nhất sổ và biểu mẫu đăng ký các
việc hộ tịch theo quy định tại Nghị định này.
4. Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện pháp luật về
hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài; giải quyết khiếu nại, tố cáo theo quy
định của pháp luật; xử lý vi phạm hành chính về hôn nhân và gia đình có yếu tố
nước ngoài theo quy định của pháp luật.
5. Thực hiện thống kê số liệu về đăng ký kết hôn;
nhận cha, mẹ, con; cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân; ghi vào sổ việc kết
hôn, nhận cha, mẹ, con theo quy định của Nghị định này.
6. Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực hôn
nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định của pháp luật.
Điều 37. Nhiệm vụ, quyền hạn của
Bộ Ngoại giao
Bộ Ngoại giao thực hiện quản lý nhà nước về hôn
nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định của pháp luật, có nhiệm vụ
và quyền hạn sau đây:
1. Chỉ đạo cơ quan đại diện trong việc thi hành
pháp luật về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài, nghiệp vụ đăng ký hộ tịch;
thực hiện các biện pháp bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân Việt Nam ở
nước ngoài trong quan hệ hôn nhân và gia đình phù hợp với pháp luật của nước tiếp
nhận và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
2. Chỉ đạo cơ quan đại diện thực hiện thống kê số
liệu, báo cáo định kỳ hằng năm về tình hình đăng ký kết hôn; nhận cha, mẹ, con;
ghi vào sổ việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ
quan đại diện theo quy định của Nghị định này.
Tổng hợp số liệu thống kê và báo cáo định kỳ hằng
năm về tình hình đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ con; ghi vào sổ việc kết hôn, nhận
cha, mẹ, con thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan đại diện gửi Bộ Tư pháp.
3. Cập nhật, cung cấp những thông tin cơ bản về
pháp luật, văn hóa, phong tục, tập quán của các nước sở tại để làm cơ sở định
hướng công tác truyền thông, tư vấn trong nước.
4. Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện pháp luật về
hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài tại cơ quan đại diện; giải quyết khiếu
nại, tố cáo theo quy định của pháp luật; xử lý vi phạm hành chính về hôn nhân
và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định của pháp luật.
5. Giải quyết theo thẩm quyền những vấn đề đối ngoại
phát sinh trong quá trình thực hiện các điều ước quốc tế về hôn nhân và gia
đình mà Việt Nam là thành viên.
6. Cấp bản sao từ sổ gốc Giấy chứng nhận kết hôn,
Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ, con theo quy định của pháp luật.
7. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy
định của pháp luật.
Điều 38. Nhiệm vụ, quyền hạn của
cơ quan đại diện
1. Cơ quan đại diện thực hiện quản lý nhà nước về
hôn nhân và gia đình, có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
a) Thực hiện việc đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ,
con; ghi vào sổ việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con phù hợp với pháp luật của nước
tiếp nhận và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;
b) Thực hiện thống kê số liệu, báo cáo Bộ Ngoại
giao theo định kỳ 06 tháng và hằng năm về tình hình đăng ký kết hôn, nhận cha,
mẹ, con; ghi vào sổ việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con thuộc thẩm quyền giải quyết
của Cơ quan đại diện theo quy định của Nghị định này;
c) Cập nhật những thông tin cơ bản về pháp luật,
văn hóa, phong tục, tập quán của nước sở tại, báo cáo Bộ Ngoại giao;
d) Giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm
hành chính liên quan đến giải quyết các việc về hộ tịch theo quy định của pháp
luật;
đ) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy
định của pháp luật.
2. Viên chức ngoại giao, viên chức lãnh sự làm công
tác hộ tịch có trách nhiệm giúp cơ quan đại diện thực hiện các nhiệm vụ, quyền
hạn cụ thể theo quy định tại Khoản 1 Điều này, trừ việc giải quyết tố cáo quy định
tại Điểm d Khoản 1 Điều này.
Điều 39. Nhiệm vụ, quyền hạn của
Bộ Công an
Bộ Công an thực hiện quản lý nhà nước về hôn nhân
và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định của pháp luật, có nhiệm vụ và
quyền hạn sau đây:
1. Chỉ đạo, hướng dẫn Công an tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp xác minh theo chức năng
chuyên ngành các vấn đề được yêu cầu trong hồ sơ đăng ký kết hôn theo quy định
của Nghị định này; cấp Hộ chiếu kịp thời và tạo điều kiện thuận lợi cho công
dân Việt Nam đã được đăng ký kết hôn, công nhận là cha, mẹ, con xuất cảnh khi
có yêu cầu.
2. Chỉ đạo và thực hiện các biện pháp phòng ngừa, đấu
tranh chống các hoạt động môi giới kết hôn nhằm mục đích kiếm lời, các hành vi
lợi dụng việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con nhằm mục đích trục lợi, mua bán người,
bóc lột sức lao động, xâm phạm tình dục đối với phụ nữ và trẻ em, cũng như các
hành vi khác vi phạm pháp luật về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài.
3. Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện pháp luật về
hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài theo quy định của pháp luật.
4. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy
định của pháp luật.
Điều 40. Nhiệm vụ của các Bộ,
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,
trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm phối hợp
với Bộ Tư pháp trong việc thực hiện quản lý nhà nước về hôn nhân và gia đình có
yếu tố nước ngoài.
Điều 41. Nhiệm vụ, quyền hạn của
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện quản lý nhà
nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài trên địa bàn, có nhiệm vụ và
quyền hạn sau đây:
a) Thực hiện đăng ký việc kết hôn có yếu tố nước
ngoài theo quy định của Nghị định này;
b) Phổ biến, giáo dục pháp luật về hôn nhân và gia
đình có yếu tố nước ngoài;
c) Thực hiện việc thống kê số liệu, báo cáo Bộ Tư
pháp theo định kỳ 06 tháng và hằng năm về tình hình đăng ký kết hôn, nhận cha,
mẹ, con; ghi vào sổ việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con theo quy định của Nghị định
này; tình hình thực hiện pháp luật về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
ở địa phương;
d) Bảo đảm những điều kiện cần thiết để Hội Liên hiệp
phụ nữ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Trung tâm; tạo điều kiện
để Trung tâm hoạt động có hiệu quả; quản lý hoạt động của các Trung tâm trên địa
bàn;
đ) Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện pháp luật về
hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài trên địa bàn; giải quyết khiếu nại, tố
cáo và xử lý vi phạm hành chính về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
theo quy định của pháp luật;
e) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy
định của pháp luật.
2. Sở Tư pháp giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong
việc thực hiện quản lý nhà nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài tại
địa phương; đăng ký việc nhận cha, mẹ, con; ghi vào sổ việc kết hôn, nhận cha,
mẹ, con; thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể theo quy định tại Nghị định
này.
Điều 42. Tham gia quản lý nhà
nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài của Trung ương Hội Liên hiệp
phụ nữ Việt Nam
Bộ Tư pháp, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bảo đảm cho Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ
Việt Nam tham gia quản lý nhà nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
theo quy định của pháp luật. Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tham gia
quản lý nhà nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài, có nhiệm vụ và
quyền hạn sau đây:
1. Thành lập Trung tâm theo quy định tại Nghị định
này và thực hiện quản lý hoạt động của Trung tâm.
2. Chỉ đạo, hướng dẫn Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Trung tâm và thực hiện quản lý hoạt động
của Trung tâm.
3. Chỉ đạo, hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của
Trung tâm.
4. Phối hợp với Bộ Tư pháp kiểm tra, thanh tra về tổ
chức và hoạt động của Trung tâm.
5. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy
định của pháp luật.
Chương 7.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 43. Áp dụng Nghị định
trong trường hợp đặc biệt
Nghị định này cũng được áp dụng để đăng ký việc kết
hôn, nhận cha, mẹ, con giữa công dân Việt Nam có quốc tịch nước ngoài với công
dân Việt Nam hoặc với người nước ngoài.
Điều 44. Giấy tờ đối với người
không quốc tịch, người có hai hay nhiều quốc tịch nước ngoài, công dân Việt Nam
định cư ở nước ngoài
1. Trong trường hợp Nghị định này không quy định cụ
thể giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp, sử dụng trong việc
đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con của người không quốc tịch, người có hai hay
nhiều quốc tịch nước ngoài thì các giấy tờ này được xác định như sau:
a) Đối với người không quốc tịch, là giấy tờ do cơ
quan có thẩm quyền của nước, nơi người đó thường trú cấp;
b) Đối với người có hai hay nhiều quốc tịch nước
ngoài, là giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước mà người đó có quốc tịch đồng
thời thường trú cấp. Nếu người đó không thường trú tại một trong các nước có quốc
tịch thì giấy tờ đó do cơ quan có thẩm quyền của nước mà người đó mang Hộ chiếu
cấp.
2. Đối với công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài,
giấy tờ sử dụng trong việc đăng ký kết hôn; nhận cha, mẹ, con; công nhận việc kết
hôn; ghi vào sổ việc nhận cha, mẹ, con là giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của
nước nơi người đó định cư hoặc cơ quan đại diện ở nước đó cấp.
Điều 45. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15
tháng 5 năm 2013.
2. Bãi bỏ Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng
7 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật hôn
nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài (sau đây
gọi là Nghị định số 68/2002/NĐ-CP), Nghị định số 69/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 7
năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
68/2002/NĐ-CP (sau đây gọi là Nghị định số 69/2006/NĐ-CP).
3. Hồ sơ yêu cầu đăng ký kết hôn; nhận cha, mẹ,
con; ghi vào sổ việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con đã được giải quyết tại cơ quan
có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền của Việt
Nam tiếp nhận trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục được giải quyết
theo quy định của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP và Nghị định số 69/2006/NĐ-CP.
Hồ sơ cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho
công dân Việt Nam cư trú trong nước dùng để kết hôn với người nước ngoài tại cơ
quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài, đã được cơ quan có thẩm quyền của
Việt Nam tiếp nhận trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục được giải
quyết theo quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của
Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch và Nghị định số 06/2012/NĐ-CP ngày 02
tháng 02 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định
về hộ tịch, hôn nhân và gia đình và chứng thực.
4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp có
trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.
5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng
cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan, tổ chức,
cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (3b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tin, bài liên quan:
Tags:
24/2013/ND-CP, NGHI DINH 24 2013, CHINH PHU, HUONG DAN LUAT HON NHAN GIA DINH, HON NHAN NUOC NGOAI, HON NHAN CO YEU TO NUOC NGOAI, QUAN HE HON NHAN GIA DINH, KET HON VOI NGUOI NUOC NGOAI, QUYEN DAN SU
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Oct-2017 22:01:30 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
******
Số:
23/2003/LPQT
Hà
Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2003
Hiệp định
giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Liên
bang Đức về hợp tác tài chính năm 2002 có hiệu lực từ ngày 15 tháng 05 năm
2003./.
TL.
BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO
VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ
Trần Duy Thi
HIỆP ĐỊNH
GIỮA
CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA LIÊN BANG
ĐỨC VỀ HỢP TÁC TÀI CHÍNH NĂM 2002
Trên tinh
thần những mối quan hệ hữu nghị sẵn có giữa hai nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam và Cộng hòa Liên bang Đức, với mong muốn củng cố và tăng cường những
mối quan hệ hữu nghị thông qua chương trình hợp tác tài chính giữa hai nước,
với nhận thức rằng việc duy trì những mối quan hệ đó là cơ sở cho Hiệp định
này, với mong muốn đóng góp vào sự phát triển kinh tế và xã hội của nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, theo Biên bản ghi nhớ kỳ họp đàm phán Chính phủ
từ ngày 6-8 tháng 11 năm 2002, đã thỏa thuận như sau:
Điều 1.
(1) Chính phủ
nước Cộng hòa Liên bang Đức sẽ tạo điều kiện để Chính phủ nước Cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam nhận từ Ngân hàng Tái thiết Đức (cơ quan tín dụng phát
triển) – KfW, Frank-furt/Main, các khoản vay có tổng giá trị 25.000.000 EUR
(hai mươi lăm triệu EURO) cho các dự án dưới đây:
1. Chương
trình Xử lý nước thải và chất thải rắn ở các tỉnh khu vực miền Bắc tối đa
8.309.000 EUR (tám triệu ba trăm linh chín nghìn EURO).
2. Chương
trình Xử lý nước thải ở các tỉnh miền Nam tối đa 4.542.000 EUR (bốn triệu năm
trăm bốn mươi hai nghìn EURO).
3. Chương
trình Xử lý nước thải ở các tỉnh miền Trung tối đa 12.149.000 EUR (mười hai
triệu một trăm bốn mươi chín nghìn EURO), nếu sau khi thẩm định, dự án được
đánh giá là hợp thức để thực thi.
(2) Các dự án
nêu ở đoạn (1) ở trên có thể được thay thế bằng các dự án khác nếu Chính phủ
Cộng hòa Liên bang Đức và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
đồng ý.
(3) Hiệp định
này cũng sẽ được áp dụng nếu trong một ngày nào đó trong tương lai, Chính phủ
Cộng hòa Liên bang Đức tạo điều kiện để Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam nhận từ Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW), Frankfurt/Main các khoản vay
hoặc đóng góp tài chính cho việc chuẩn bị các dự án nêu ở đoạn (1) trên đây
hoặc đóng góp tài chính cho các biện pháp cần thiết để thực hiện và hỗ trợ các
dự án nêu ở đoạn (1) này.
Điều 2.
(1) Việc sử
dụng khoản tiền nêu tại Điều 1 (1) của Hiệp định này và các điều kiện để được
sử dụng chúng cũng như quy trình xét duyệt hợp đồng sẽ được điều chỉnh bởi các
điều khoản của các hiệp định sẽ ký kết giữa người nhận vay và Ngân hàng Tái
thiết Đức. Các điều khoản này sẽ phù hợp với luật và quy định áp dụng tại Cộng
hòa Liên bang Đức.
(2) Cam kết cho việc giành các khoản tiền nêu ở Điều 1 (1) sẽ không có hiệu lực nếu các hiệp
định vay vốn/tài trợ tương ứng không được ký kết trong vòng 8 năm kể từ năm đưa
ra cam kết này. Hạn cuối cùng cho các khoản tiền này là ngày 31 tháng 12 năm
2008.
(3) Chính phủ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nếu không phải là Người vay thì sẽ bảo
đảm việc thực hiện đầy đủ bất kỳ tất cả các vụ hoàn trả bằng EURO cho Người vay
có thể phát sinh theo các Hiệp định ký kết theo đoạn (1) ở trên cho Ngân hàng
Tái thiết Đức.
Điều 3.
Chính phủ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ miễn trừ cho Ngân hàng Tái thiết Đức
tất cả các khoản thuế và phí công cộng khác ở Việt Nam liên quan đến việc ký
kết và thực hiện các hiệp định nêu tại Điều 2 của Hiệp định này.
Điều 4.
Chính phủ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ cho phép các thể nhân và nhà cung
cấp tự chọn cơ quan vận tải bằng đường biển hoặc đường không đối với con người
và hàng hóa hình thành từ việc cho vay viện trợ và đóng góp tài chính, không
thực hiện các biện pháp gây khó khăn hoặc loại trừ việc tham gia bình đẳng của
các doanh nghiệp vận tải Đức có trụ sở ở Cộng hòa Liên bang Đức và nếu cần, ra
quyết định cần thiết để các doanh nghiệp vận tải này được tham gia.
Điều 5.
(1) Từ khoản
tiền vay 19.000.000 DM (mười chín triệu Mark Đức, tương đương với 9.714.545,74
EUR, tức là chín triệu bảy trăm mười bốn nghìn, năm trăm bốn mươi lăm Euro,
74/100) đã được dự kiến sử dụng cho Dự án Cấp nước Việt Trì theo Hiệp định về
Hợp tác tài chính ký ngày 30/10/1996 giữa hai Chính phủ, sẽ phân bổ lại
4.847.000 EUR (Bốn triệu tám trăm bốn mươi bảy nghìn Euro) trong đó 3.331.000
EUR (ba triệu ba trăm ba mươi mốt nghìn Euro) cho dự án Chương trình Đào tạo
nghề và 1.516.000 EUR (một triệu năm trăm mười sáu nghìn EURO) cho dự án nêu ở
Điều 1 (1) 3 ở trên nếu sau khi thẩm định, dự án được đánh giá là hợp thức để
thực thi.
(2) Từ khoản
tiền vay 17.000.000 DM (mười bảy triệu Mark Đức, tương đương với 8.691.961,98
EUR, tức là tám triệu sáu trăm chín mươi mốt nghìn, chín trăm sáu mơi mốt Euro,
98/100) được dự kiến cho Dự án Thoát nước và xử lý chất thải rắn Bắc Ninh theo
Hiệp định Hợp tác tài chính ký ngày 11/10/2001 giữa hai Chính phủ sẽ phân bổ
lại 8.691.000 EUR (tám triệu sáu trăm chín mươi mốt nghìn Euro) cho Dự án nêu ở
Điều 1 (1) ở trên nếu sau khi thẩm định, dự án được đánh giá là hợp thức để
thực thi.
(3) Từ khoản
tiền 18.500.000 DM (mười tám triệu năm trăm nghìn Mark Đức, tương đương với
9.458.899,80 EUR, từ là chín triệu bốn trăm năm mươi tám nghìn tám trăm chín
mươi chín Euro, 80/100) được dự kiến cho Dự án Xử lý chất thải rắn Cần Thơ theo
Hiệp định Hợp tác tài chính ký ngày 11/10/2001 giữa hai Chính phủ sẽ phân bổ
lại 9.458.000 EUR (chín triệu bốn trăm năm mươi tám nghìn Euro) cho Dự án nêu ở
Điều 1 (1) 2 ở trên nếu sau khi thẩm định, dự án được đánh giá là hợp thức để
thực thi.
(4) Khoản
tiền vay 400.000 DM (bốn trăm nghìn Mark Đức, tương đương với 204.516,75 EUR,
(tức là hai trăm linh bốn nghìn, năm trăm mười sáu Euro, 75/100) cho Dự án Cà
phê Buôn Mê Thuột theo Hiệp định Hợp tác tài chính ký ngày 28/01/1995 giữa hai
Chính phủ sẽ phân bổ lại 13.414 EUR (mười ba nghìn bốn trăm mười bốn Euro) cho
Dự án nêu ở Điều 1 (1) 3 ở trên nếu sau khi thẩm định, dự án được đánh giá là
hợp thức để thực thi.
(5) Từ khoản
tiền vay 18.100.000 DM (mưởi tám triệu một trăm nghìn Mark Đức, tương đương với
9.254.383,05 EUR, tức là chín triệu hai trăm năm mươi bốn nghìn, ba trăm tám
mươi ba Euro, 5/100) cho dự án Sửa chữa 15 đầu máy xe lửa theo Hiệp định Hợp
tác tài chính ký ngày 28/01/1995 giữa hai Chính phủ sẽ phân bổ lại 85.554 EUR
(tám mươi lăm nghìn, năm trăm năm mươi tư Euro) cho Dự án nêu ở Điều 1 (1) 3 ở
trên nếu sau khi thẩm định, dự án được đánh giá là hợp thức để thực thi.
(6) Từ khoản
tiền vay 7.500.000 DM (bảy triệu năm trăm nghìn Mark Đức, tương đương EUR
3.834.689,11, tức là ba triệu tám trăm ba mươi tư nghìn sáu trăm tám mươi chín
Euro, 11/100) giành cho Dự án Cao su Buôn Mê Thuột theo Hiệp định Hợp tác tài
chính ký ngày 14/10/1993 giữa hai Chính phủ sẽ phân bổ lại 19.032 EUR (mười
chín nghìn ba mươi hai Euro) cho Dự án nêu ở Điều 1 (1) 3 ở trên nếu sau khi
thẩm định, dự án được đánh giá là hợp thức để thực thi.
Điều 6. Hiệp
định này có hiệu lực từ ngày ký.
Làm tại Hà
Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2003 thành ba bản tiếng Đức, tiếng Việt và tiếng Anh.
Ba bản đều có giá trị như nhau. Trong trường hợp có sự diễn giải khác nhau về
bản tiếng Đức và tiếng Việt thì sẽ sử dụng bản tiếng Anh./.
THAY
MẶT CHO CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Nguyễn Sinh Hùng
THAY
MẶT CHO CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC
Đại sứ Wolfgang massing
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Oct-2017 22:05:37 GMT; path=/


markdown:
![]()
|
|![]()
|
|Tiêu đề của bản tin: Hiện tóm lược trên danh sách và trên đề mục bản tin.
Ví dụ: "Tìm bạn gái" hoặc "Tìm bạn bốn phương có sđt", ...
|
|![]()
|
|Nội dung của bản tin: Bạn cần mô tả đầy đủ, chi tiết để người xem dễ lựa chọn.
Số ký tự cho phép rất lớn (tối đa 65.535 ký tự).
|
|![]()
|
|Hình ảnh: Hình ảnh chân dung.
Bạn có thể dùng hình chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại di động, quét (scan) hình chụp trên giấy. Hỗ trợ tốt nhất cho đuôi JPG, ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng đuôi PNG và GIF. Kích thước tối ưu cao 400 pixel, rộng 600 pixel. Nếu bạn đưa hình lớn hơn, chúng tôi sẽ điều chỉnh.
Bạn có thể ghép chung nhiều hình thành 1 hình nếu thấy cần thiết.
Nhấn nút Browse để chọn hình ảnh.
Nếu chưa có ảnh, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Phân nhóm: Vui lòng chọn đúng nhóm tin cần đăng.
Nếu bạn chọn sai nhóm, bản tin của bạn sẽ bị lạc vào nhóm khác, không hiệu quả.
|
|![]()
|
|Nơi đăng: Chọn đối tác thuộc tỉnh thành nào sẽ đọc tin của bạn.
Nếu bản tin của bạn không thuộc một tỉnh, chọn Việt Nam. Nếu ngoài Việt Nam, chọn Other.
|
|![]()
|
|Tên bạn: Bạn nên điền đầy đủ Họ và Tên để chứng tỏ bạn đăng tin nghiêm túc.
|
|![]()
|
|E-mail: Hãy điền chính xác e-mail của bạn để nhận phản hồi của đối tác qua e-mail. Và chúng tôi cũng gửi đến e-mail của bạn đường dẫn để bạn gia hạn, sửa hoặc xóa bản tin.
Bảo mật thông tin: Người truy cập không thể biết được e-mail của bạn cả khi họ gửi thư liên hệ. Khi bạn trả lời thư thì bạn mới công khai e-mail của bạn.
Nếu bạn chưa có địa chỉ e-mail, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Địa chỉ: Hãy điền chính xác nơi ở hoặc làm việc của bạn.
|
|![]()
|
|Điện thoại: Hãy điền chính xác số điện thoại bàn hoặc di động của bạn.
|
|![]()
|
Hãy kiểm tra lại các thông tin trên một lần nữa. Nếu thông tin trên đã chính xác, nhấn nút
|Xem trước khi đăng.
|
|![]()
|
|Thu nhập tháng: Bạn có thể nhập thu nhập để đối tác tham khảo, so sánh trước khi phản hồi.
Lưu ý: Chỉ nhập số. Ví dụ:
5000000 hoặc 5.000.000
Nếu bạn không quan tâm, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Trình độ: Chọn trình độ đào tạo.
|
|![]()
|
|Chuyên ngành: Chọn chuyên ngành được đào tạo.

Set-Cookie: ttmaytruycapcookie=computer%7C%7C%7C%7C%7C; expires=Tue, 24-Oct-2017 21:47:11 GMT; path=/

Server: Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.14

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
[ đường Lê Thị Riêng, quận 1 Cho thuê phòng](/cho-thue-phong)
DT:20M, phòng thoáng sạch, wc riêng, đủ tiện nghi., giơ tự do,..
Giá cho thuê:3,5 triệu/ tháng
Liên hệ:0909074088
[ đường Lê Thị Riêng, quận 1 Cho thuê phòng](/cho-thue-phong)
DT:20M, phòng thoáng sạch, wc riêng, đủ tiện nghi., giơ tự do,..
Giá cho thuê:3,5 triệu/ tháng
Liên hệ:0909074088

Server: nginx


markdown:
[ Cao cấp Trung Tâm Quận 10, 11, Quận 5 giá gốc chủ đầu tư Căn hộ](/mua-can-ho)
Cần bán gấp căn Hộ Trung tâm Quận 10, 11 , quận 5 , tầng 20 , dt 69m2 , gồm 2 pn, 2wc giá bán 1,9 tỷ , view Quận 1 cực thoáng , đẹp , hướng đông bắc , với đầy đủ tiện nghi Ngay tại căn hộ với 4 tầng thương mại phí dưới, lưu thông về Quận 1 , Đầm sen, coop mart , lotte , bệnh viện , trường Đại học chỉ trong tầm từ 5 đến 10 phút cực kì thuận tiện , mọi thông tin LH : 0906335547 phục vụ 24/24


markdown:
Giá bán : 34,000,000 VNĐ
Tóm tắt cấu hình:
*Precision M7510: i7 6820HQ 16Gb SSD PCIe 256Gb AMD W5170M 15,6" FHD 6Cell*
Thương hiệu:
[Dell](/thuong-hieu/dell)
Trong kho: Còn hàng
Bảo hành: 36 tháng
Tình trạng: New 100%
Phụ kiện: Tặng Balo chính hãng
M7510: i5 6300HQ 8GB HDD 1T Quadro M2000M 15,6" FHD IPS 6Cell BH 36 tháng
Giá: 30,000,000 VNĐ
M7510: i7 6920HQ 16Gb SSD PCIe 512Gb Quadro M1000M 15,6" UHD 4K 6Cell
Giá: 44,500,000 VNĐ
M7510: i7 6820HQ 32Gb HDD 1T Quadro M2000M 15,6" UHD 4K IPS 9Cell
Giá: 42,000,000 VNĐ
M7510: 6820HQ 32Gb SSD PCLe 512Gb HDD 1T Quadro M2000M 15,6" 4K IGZO 9Cell BH 36 tháng
Giá: 47,000,000 VNĐ
M7510: i7 6820HQ 16Gb PCle 256Gb -HDD 1T Quadro M1000M 15,6" 4K 6Cell BH 36 tháng
Giá: 42,000,000 VNĐ
M7510: i5 6300HQ 16Gb SSD 128Gb + HDD 500Gb AMD W5170M 15,6" IPS FHD 6Cell
Giá: 28,500,000 VNĐ
Precision M7510: i7 6820HQ 16Gb SSD 256GB Quadro M1000M 15,6" FHD IPS 6Cell
Giá: 34,500,000 VNĐ
Precision M7510: i7 6820HQ 16Gb SSD 512Gb Quadro M1000M 15,6" FHD IPS 9Cell
Giá: 36,500,000 VNĐ
Precision M7510: i7 6820HQ 16Gb SSD PCIe 256Gb AMD W5170M 15,6" FHD 6Cell
Giá: 34,000,000 VNĐ
M7510: Xeon 1535M 32GB SSD 512Gb Quadro M1000M 15,6 FHD IPS 6Cell
Giá: 42,000,000 VNĐ
M7510: i5 6300HQ 8Gb HDD 500Gb AMD W5170M 15.6 FHD IPS 6Cell BH 36 tháng
Giá: 26,000,000 VNĐ

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0, max-age=0


markdown:
Thông tin được Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung cho biết tại buổi làm việc với tổ công tác của Thủ tướng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng làm trưởng đoàn sáng nay.
Theo ông Chung, việc tạm dừng cắt cỏ 1 tháng qua là để xây dựng lại quy trình hiệu quả hơn. TP sẽ triển khai cắt tỉa cây hoa thảm cỏ hiệu quả hơn, đẹp hơn trong thời gian tới.
Năm nay, dự toán kinh phí duy trì, duy tu, cắt tỉa cây hoa, cỏ ở mức 886 tỷ đồng.
UBND TP đã họp nhiều lần và thấy kinh phí này quá cao, không hợp lý. Hà Nội có 24 doanh nghiệp trong lĩnh vực này với 3 doanh nghiệp công ích, 21 doanh nghiệp xã hội hóa theo đặt hàng của TP.
Chủ tịch UBND TP đã trực tiếp gặp, đối thoại nhiều lần với các sở ngành liên quan và 24 doanh nghiệp.
Lãnh đạo TP yêu cầu các đơn vị tính lại đơn giá, định mức theo 3 phương pháp. Từ đó kinh phí duy tu, duy trì, cắt tỉa cây hoa, thảm cỏ đã giảm từ 886 tỷ đồng chỉ còn 178 tỷ, tiết kiệm được 708 tỷ.
Ông Chung khẳng định: "Hà Nội sẽ trồng cây xanh nhiều hơn. TP cũng đang đặt hàng chuyên gia và Học viện Nông nghiệp thiết kế dải phân cách giữa với cây xanh, cây hoa, thảm cỏ để giữ ẩm tốt, tạo điều kiện sinh trưởng, cây có hoa 4 mùa".
TP sẽ hạn chế tối đa việc cắt cỏ thủ công, mà sẽ cơ giới hóa để tăng năng suất, hiệu quả.
Phá dỡ vi phạm nhà 8B Lê Trực: Có khoảng giật, khoảng lùi
Liên quan việc xử lý sai phạm tại công trình 8B Lê Trực còn chậm trễ, UBND TP đã thay thế nhà thầu phá dỡ, yêu cầu UBND quận Ba Đình tạm ứng 3 tỷ đồng phục vụ công tác phá dỡ...
Đến nay, biện pháp thi công phá dỡ giai đoạn 1 (tầng 19) đã được lập, thẩm tra, phê duyệt, được UBND quận Ba Đình chấp thuận và đang triển khai phá dỡ xong phần mái tầng 19.
Trong thời gian tới, UBND TP chỉ đạo UBND quận Ba Đình phối hợp với Sở Xây dựng tiếp tục đôn đốc nhà thầu phá dỡ.
UBND quận Ba Đình sẽ thẩm tra, trình phê duyệt phương án phá dỡ toàn bộ phần vi phạm dự kiến xong trước ngày 30/9, làm cơ sở tổ chức phá dỡ toàn bộ vi phạm, đảm bảo thời gian tiến độ theo chỉ đạo của Thủ tướng, UBND TP.
Sau khi nghe báo cáo, Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng đặt câu hỏi: Vậy cắt bao nhiêu tầng, còn bao nhiêu tầng, thời hạn tầng cuối cùng là bao giờ?
Chủ tịch quận Ba Đình Đỗ Viết Bình trả lời, nếu theo đúng giấy phép xây dựng, công trình này bị sai phạm về giấy phép là 1 tầng, giấy phép 18 tầng làm 19 tầng, đang xử lý tầng 19. Chiều cao được cấp phép 53m thì họ làm 68m, sai phép trên 10m.
Theo kết luận của Thủ tướng, sẽ giao Bộ Xây dựng cùng Hà Nội có phương án tính toán để đảm bảo kết cấu sau này.
"Nhà 8B Lê Trực giai đoạn 1 sẽ xong trong tháng 10, để xong toàn bộ tầng 19, giai đoạn 2 còn phải tiếp tục thực hiện cùng với các bộ ngành và TP Hà Nội lên phương án, phải có thẩm định, kiểm định, có khoảng giật và khoảng lùi", ông Bình nói.
H.Nhì
Nguồn: VietNamNet
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 01222333555

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Hxb-yBYlapZKqldVTQKSxmAT0qCpHbsUxR_y17YOhqkQw06gmtnkeO7NmJogD20Y5kLQJcJvHBSEVbt2_0WlB9GrqlViA3vANBxtDwkMwwvJAwtrGvbvsqkNOcVOFQ0Jm8g1FfeeAG1cU9iqpxX8rg2; domain=toquoc.vn; expires=Mon, 02-Jan-2017 08:38:34 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
[Xem bóng đá trực tuyến](/xem-bong-da-truc-tuyen)- Chia sẻ kinh nghiệm cá cược [tại đây](http://forum.tructiepbongda.com/)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen)
Video: Real Madrid vs Athletic Bilbao
**La Liga 2015/2016 – Vòng 24:** **(13/02/2016)** **Clip diễn biến chính** **Clip bàn thắng**
Đang cập nhật…
**Thống kê**
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

Set-Cookie: __cfduid=d3e9ad538bea58ae0f8a6815e7d7b0f3e1477345777; expires=Tue, 24-Oct-17 21:49:37 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.1

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Pragma: public


markdown:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Màu sepia
Vàng nhạt
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Cô Dâu Nhỏ Bị Gạt Cưới Của Tổng Giám Đốc
Chương 84
Cô Dâu Nhỏ Bị Gạt Cưới Của Tổng Giám Đốc
Chương
84: Kêu tên ai!
Chương
trước
Chương
tiếp
Tô Hoa Nam và Lăng Như Ý ở chung một chỗ. . . . . .
Chẳng biết tại sao, sự thật này lại như ác mộng quấn lấy Đoan Mộc Mộc, ngay cả khi ngủ cũng không buông tha cô, cứ lặp đi lặp lại, quấy nhiễu cô không yên, hình như trừ lần đó ra, còn có rất nhiều thứ cũngtừ từ hiện lên.
Lần đầu tiên cô quen biết Tô Hoa Nam, là sau khi kết thúc đêm liên hoan ở trường học, cô vội vàng thu dọn đồ đạc, không chú ý đến dây điện nên bị vấp, đang trong lúc cô cho rằng mình sẽ bị ngã xuống đất, nhưng lại ngã vào một lồng ngực ấm áp.
"Các cô gái theo đuổi tôi không ít, nhưng cô là người đầu tiên trực tiếp ôm ấp yêu thương tôi như vậy!" Giọng nói dễ nghe của Tô Hoa Nam giống như xuyên qua thời gian.
Từ đó về sau, anh và cô yêu nhau, lần nắm tay nhau đầu tiên là ở buổi tự học, sau đó ở trong rạp chiếu phim lần đầu tiên anh hôn cô, còn có sau buổi tốt nghiệp anh ôm cô nói, "Chờ anh. . . . . ."
Nhiều chi tiết giống y như một bộ phim cũ quay ngược trở về, khiến cô muốn nắm bắt thật chặt. . . . . .
Trong mơ mơ màng màng, hình như có đôi tay sờ vào trán cô, cô kêu lên thật thấp, "Hoa Nam. . . . . ."
Cô bắt được cái tay kia, sau đó hài lòng cười, nụ cười kia ở dưới ánh đèn giống như đóa hoa nở rộ, xinh đẹp đến chói mắt.
Lãnh An Thần về nhà, thấy cô ngủ trên ghế sa lon, tư thế co rút rất không thoải mái, đi tới muốn gọi cô dậy, lại phát hiện vẻ mặt của cô đỏ bất thường, đưa tay sờ trán của cô mới phát hiện cô đang sốt.
Nhưng anh lại không ngờ tới, cô đột nhiên nắm tay anh, nhưng lại kêu tên người khác.
Tô Hoa Nam. . . . . .
Cô rốt cuộc cũng không thể quên được anh ta, nhưng rõ ràng ban ngày cô còn nói có thể vì tự hủy vì Khang Vũ Thác mà, trái tim người phụ nữ này rốt cuộc có mấy ngăn? Có thể cùng lúc giả bộ yêu với bao nhiêu người đàn ông?
Lãnh An Thần hận không thể cầm con dao, mổ trái tim cô ra, sau đó quan sát kỹ một lần.
Cảm giác lạnh lẽo khiến Đoan Mộc Mộc từ trong mộng đột nhiên tỉnh dậy, trong miệng sặc rất nhiều nước, cảm giác giống như là rơi vào trong nước, Đoan Mộc Mộc quơ tay lung tung như muốn nắm bắt cái gì đó, hoặc là tránh dòng nước này, nhưng hoàn toàn không thể, cô bị người ta gắt gao nhấn xuống.
Hơi nước mù mịt, cô nhìn thấy người kia không rõ, nhưng có thể cảm thấy sự tức giận của người đó còn lạnh hơn nước đá, rốt cuộc biết anh ta là ai?
Lãnh An Thần!
"Buông tôi ra, khốn kiếp. . . . . . Khụ khụ. . . . . ." Cô bị sặc nước, sắp hít thở không thông.
Nhưng anh vẫn không buông tay, đôi mắt lóe những tia sáng nhìn cô chòng chọc, vẫn nhấn cô vào dòng nước chảy, cho đến khi cô thật sự sắp chết chìm, anh mới đóng vòi nước, thân thể bị anh ném vào một góc, anh đè lên trên, "Mới vừa rồi cô kêu tên ai?"
Cô nghe không hiểu, những chuyện trong mộng đã sớm vì kinh sợ mà quên hết, chỉ cảm thấy lạnh, giống như xương cốt đang đánh vào nhau.
"Tôi hỏi cô, trong lòng cô rốt cuộc có ai?" Lãnh An Thần đứng cách cô rất gần, gần đến nỗi có thể nhìn thấy cô trong con ngươi của anh, xốc xếch không chịu nổi, quần áo ướt đẫm dính chặt vào người, mái tóc cũng thế.
Nhức đầu vô cùng, giống như muốn nứt ra, có lẽ do gió lạnh buổi chiều, nên bị cảm, Đoan Mộc Mộc không muốn trả lời, cũng không muốn cãi vã với anh, chỉ muốn chui vào trong chăn ấm áp mà ngủ.
Cằm bị anhkéo lên, mặt cũng ngẩng cao, ép buộc nhìn thẳng vào anh, hình như anh rất quyết tâm, nếu không hỏi được nguyên cớ thì không tha, nhìn anh như vậy, Đoan Mộc Mộc thỏa hiệp, "Tôi rất khó chịu, có chuyện gì ngày mai nói, có thể hay không?"
"Không thể!" Anh cự tuyệt, "Ban ngày thì Khang Vũ Thác, buổi tối là Tô Hoa Nam, vậy. . . . . ."
Câu nói kế tiếp không nói ra, nhưng anh thiếu chút nữa liền bật thốt lên hỏi cô, vậy một ngày 24 của cô thì anh ở đoạn nào?
"Tôi mới là chồng của cô, nhưng cô lại ở trước mặt tôi gọi tên người đàn ông khác, Đoan Mộc Mộc cô chán sống rồi sao?" Cuối cùng anh chỉ còn cách đổi thành trách mắng như vậy, trong tròng mắt mây đen cuồn cuộn, giống như muốn nuốt chửng người ta.
Đoan Mộc Mộc lắc đầu, "Anh đừng cố tình gây sự, hôm nay tôi thật sự không thoải mái."
Anh biết cô đang sốt, nhưng cũng không được nói như vậy, rượu vào lời ra, trong mộng là những lời nói thật?
Ở trong mộng cô kêu tên Tô Hoa Nam, có phải chứng tỏ trong lòng cô chỉ tồn tại người kia hay không, anh sợ nhất chính là điều này.
Khi biết cô và Khang Vũ Thác mập mờ không rõ thì anh chỉ có căm tức, chứ không sợ, nhưng Tô Hoa Nam lại khác, anh ta là mối tình đầu của Đoan Mộc Mộc, thời gian hai người yêu nhau không có sự tồn tại của anh, dù anh có cố gắng thế nào cũng không xóa đi được, cũng không tham gia vào được.
"Cô không quên được anh ta có phải hay không? Cô còn muốn ở cùng với hắn có phải hay không?" Anh giống như như điên, rống hỏi cô.
Anh dán cô rất gần, màng nhĩ gần như bị tiếng gào của anh làm thủng, khó chịu cộng với lạnh lẽo khiến cô run rẩy, Đoan Mộc Mộc ôm chặt thân thể của mình, con ngươi u ám chống lại anh, "Đúng thì thế nào?"
Anh luôn thích buộc cô, buộc cô thừa nhận mình có cấu kết với người đàn ông khác, nếu như vậy cô sẽ làm theo ý anh.
Âm thanh tiếng xương phát ra rắc rắ, dường như đã bị anh bóp nát, Đoan Mộc Mộc trong đau đớn, càng thêm bộc phát nói không lựa lời, "Lãnh An Thần anh không phải mắng tôi là giày rách sao? Hôm nay tôi sẽ nói cho anh biết, đàn ông khắp thiên hạ này, trừ anh ra, tôi muốn cùng ai lên giường, anh đều không thể xen vào. . . . . ."
"Khụ!" Đoan Mộc Mộc chỉ cảm thấy cổ họng bị siết chặt, bàn tay to của anh kẹp chặt cổ của cô, ánh mắt đầy những tia máu đỏ tươi nhìn cô chằm chằm, cắn răng, "Cô lặp lại lần nữa."
"Tôi có thể cùng đàn ông khắp thiên hạ lên giường, nhưng duy nhất sẽ không cùng anh. . . . . ." Cô lớn tiếng, nhưng âm thanh bị nghẹn thắt dưới bàn tay anh, trở nên yếu ớt, "Đây chính là điều anh muốn đúng không? Bây giờ anh hài lòng chưa?"
Không biết là nhu nhược hay là khổ sở mà nước mắt bắt đầu rơi xuống, trong không gian yên tĩnh, dường như có thể nghe được tiếng nước mắt rơi vỡ nát trên mặt đất. . . . . .
Anh bóp chặt tay cô khiến cô không làm gì được, nhưng hô hấp thông hơn, khiến nước mắt chảy càng nhiều, giống như đang tố cáo sự thô bạo của anh, để cho anh thêm phiền loạn.
Anh làm sao không biết mình cố tình gây sự, làm sao không hiểu trong lòng ai đó không thể quên được ai? Nhưng không biết vì lý do gì, khi nghe thấy cô kêu tên Tô Hoa Nam, anh cảm thấy muốn điên.
"Không cho khóc!" Anh trầm giọng ra lệnh, đồng thời bàn tay vươn ra, xoa nắn ở trên gương mặt cô không chút nào thương tiếc, hận không thể lau sạch nước mắt trên mặt cô, nhưng động tác của anh cũng không thể ngăn cản được cái gì, ngược lại càng khiến cô uất ức nên nước mắt càng tràn lan.
Người phụ nữ trong lúc bị bệnh là yếu ớt nhất, Đoan Mộc Mộc cũng không ngoại lệ, cô vốn đã rất khó chịu, nhưng vẫn còn bị anh chỉ trích, uất ức càng giống như nước lũ tràn bờ, muốn dừng lại cũng không dừng được.
Mới lau qua khuôn mặt nhỏ nhắn cho cô, nhưng ngay lập tức lại chảy thành sông, Lãnh An Thần tức đến độ không cách nào kiềm chế, gầm nhẹ, "Cô mà còn dám rơi một giọt nước mắt, tôi sẽ khiến cô không thể nhìn thấy mặt trời ngày mai."
Lại uy hiếp, nhưng Đoan Mộc Mộc đã sớm có sức miễn dịch, "Tùy anh, anh muốn giết ai muốn đánh ai, đều là chuyện của anh, buông tôi ra, tôi muốn đi ngủ. . . . . ."
Cô khóc, giãy giụa, đôi tay nhỏ bé vô lực đánh trên người anh, "Lãnh An Thần, ban ngày anh ầm ĩ, buổi tối lại tiếp tục ầm ĩ, anh không thấy mệt sao? Cứ xem như anh không mệt mỏi, nhưng tôi lại rất mệt mỏi, cầu xin anh bỏ qua cho tôi...tôi không muốn cãi nhau với anh, thật sự không muốn."
Cô nghiêng đầu, nước mắt rơi xuống như Trân Châu, có mấy giọt nhỏ xuống môi anh, mặn mặn.
Tim của anh run lên, không tự chủ được cúi đầu, ngậm vào môi của cô, cũng đúng lúc ngăn chận cái miệng nhỏ nhắn đang lảm nhảm của cô.
Cô không phải bị ốm sao? Sao lại còn không yên tĩnh? Cô không thể nói một câu nào ngọt ngào, để cho anh vui vẻ một chút sao?
Môi của cô, mềm nhũn, giống như trái vải đã bóc vỏ, khiến cho anh tham luyến, cô nói anh ồn ào, thật ra thì tại sao anh cứ muốn làm như vậy, chỉ vì không ồn ào với cô, thì hình như anh hoàn toàn không tìm được cơ hội để nói chuyện với cô.
Cô sốt không nhẹ, ngay cả đầu lưỡi cũng nóng, vậy mà anh vì tức giận, mà quên mất vụ này.
Đáng chết!
Dù biết cô đang sốt, nhưng anh vẫn ở trên môi lưu luyến hôn một hồi lâu, không nỡ buông ra, cái trán chống đỡ trán cô, "Em sốt."
Anh đột nhiên mềm mại, còn có nụ hôn không rõ ý vị vừa rồi, khiến cho khổ sở nơi đáy lòng cô như được mở cửa, "Không cần anh lo. . . . . . Chết là đúng, nhưng sẽ không phải chịu sự hành hạ của anh nữa."
"Lãnh An Thần anh tại sao lại chỉ trích ta? Những người phụ nữ bên ngoài của anh có dừng lại ba người không?"
"Tôi biết tôi nợ anh, nhưng tôi đã trả sạch, tôi. . . . . ."
Nơi cơ thể bị anh khắc tên lên lại đau, điều này làm cho cô nhớ tới chuyện anh bị hạ dược, rõ ràng những dấu vết kia là do anh lưu lại, thế nhưng anh lại luôn mồm mắng cô tìm người đàn ông khác bên ngoài, hơn nữa cô và anh còn tách nhau ra không tới nửa giờ, anh đã lăn lộn cùng người phụ nữ khác.
Lòng của cô cho dù làm bằng đá tảng, cũng bị anh hung ác đánh vỡ, tạo ra trăm ngàn vết thương.
"Lãnh An Thần, tôi hận anh!" Những uất ức cho tới bây giờ, rốt cuộc nối đuôi nhau tuôn ra, "Giữa chúng ta rõ ràng là hôn nhân giả dối, hơn nữa bất cứ lúc nào cũng sẽ chia tay, nhưng tại sao anh lưu luyến bụi hoa, mà lại không cho phép tôi quen biết người đàn ông khác? Anh cứ như vậy sẽ làm hại tôi về sau không ai muốn, anh có biết hay không?"
Cô chỉ cố nghẹn ngào tố cáo, mà không người đàn ông đang kề sát bên cô, ánh mắt trở nên sâu tối hơn, cuối cùng là sâu không thấy đáy.
"Không ai muốn càng tốt!" Anh không khỏi trả lời cô.
Đoan Mộc Mộc ngẩn ra, mắng tiếp, "Anh căn bản chính là ích kỷ, khốn kiếp. . . . . ."
"Nhưng em cũng ích kỷ phá hủy trong sạch của tôi." Anh cắt đứt lời cô, "Phải biết tội danh cưới hai lần rất khó nghe"
"Tôi không bị sao?" Đoan Mộc Mộc cũng uất ức.
"Vậy chúng ta đừng ly hôn." Anh mơ hồ đáp lại.
"Anh. . . . . ." Trong lúc Đoan Mộc Mộc kinh ngạc mở to hai mắt thì một giây kế tiếp, nút áo trước ngực của cô bị anh cởi ra, cô hốt hoảng giữ chặt, "Anh muốn làm gì?"
"Đương nhiên là cởi ra, chẳng lẽ em muốn bệnh nặng hơn?" Anh lấy tay của cô ra, cởi áo ướt ra cho cô, từng cái từng cái, cả quá trình lưu loát sạch sẽ, hoàn toàn không nhìn ra anh có một chút tà niệm, nhưng cô không hề biết Lãnh An Thần phải dùng bao nhiêu tự chủ mới chịu đựng được dục vọng của mình.
Cho đến cô bị anh ôm vào giường, Đoan Mộc Mộc vẫn có cảm giác như nằm mộng, đây là anh sao? Hay là cô lại đang nằm mộng?
"Uống thuốc!" Lãnh An Thần đỡ cô ngồi dậy.
Thuốc uống vào miệng rất đắng, nhưng trong trái tim lại rất ngọt . . . . . .
Tại sao có thể như vậy?
Trước đó, không phải còn cãi vã kịch liệt sao?
Chỉ trong chốc lát, sao lại đột nhiên dịu dàng?
Cô bị sốt, chẳng lẽ thần kinh anh cũng rối loạn sao?
Cô nhìn anh mất hồn, không chú ý thuốc bị rớt ra ngoài, cho đến khi bên tai vang lên âm thanh của anh, "Kêu uống cũng không uống..., em đang hi vọng tôi sẽ dùng miệng cho em uống sao?"
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
chua te chi vuong
truyen dam my
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
tien nghich
quan sach
quan bang
ngon tinh hoan
thien vu
vu cuc thien ha
vi vo la vo anh
lac hong ky
tru tien
neu khong de duoc anh co bo em khong
canh lo quan do

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes