text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|
## Sò huyết nướng hành mỡ thơm nức
Thứ Bảy, ngày 30/06/2012 11:00 AM (GMT+7)
Sò huyết nướng thơm nức với hành lá, thêm chút đậu phộng ăn bùi bùi, xen lẫn với thịt sò huyết rất ngọt!
Khám phá
400gr sò huyết
Hành lá, muối, nước mắm
Dầu ăn hoặc mỡ nước
Đậu phộng (lạc)
Sò huyết rửa sạch, ngâm vào thố nước lạnh có pha chút muối để sò ra hết cát rồi rửa lại lần nữa.
Hành lá rửa sạch, thái nhỏ.
Đậu phộng nướng sơ ở nhiệt độ 180ºC khoảng 5 phút hoặc rang trên lửa nhỏ, xát bỏ vỏ lụa bên ngoài.
Cho đậu phộng vào cối, giã dập.
Cho hành lá vào bát, trộn với hai thìa cafe dầu ăn hoặc mỡ nước, đun trên bếp khoảng 1 phút hoặc để vào lò vi sóng quay khoảng 30 giây để hành chín sơ. Trộn hành với nửa thìa nhỏ muối, nửa thìa nhỏ nước mắm.
Xếp sò ra khay nướng, dùng thìa phết ít tương ớt lên bề mặt con sò.
Rắc một ít đậu phộng lên trên bề mặt sò.
Cho khay sò vào lò nướng ở nhiệt độ 190ºC khoảng 5 - 8 phút, không nướng lâu sò sẽ bị dai. Nếu không có lò bạn có thể nướng sò trên than hoa cũng rất ngon.
Sò huyết chín, bạn lấy ra phết ít hỗn hợp mỡ hành còn dư lên bề mặt sò, dùng nóng với tương ớt.
Làm món này tuy hơi mất thời gian ở khâu cọ rửa sò và phết hành mỡ nhưng vị ngon của nó thì rất xứng đáng để bạn bỏ công sức ra đấy! Dịp cuối tuần rảnh rỗi, bạn đãi cả nhà món sò huyết nướng hành mỡ này nhé!
Theo Mẹ Bon (Afamily - MaskOnline)
![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file


markdown:
|
|
## Cô giáo "dụ dỗ" nam sinh
Thứ Sáu, ngày 01/07/2011 14:09 PM (GMT+7)
Sự kiện:
Mình gầy xác xe, một nam sinh Trung Quốc vừa được cứu thoát khỏi cô giáo dâm tặc sau ba năm ròng bị cô ta ép chung sống và quan hệ tình dục.
•
“Con trai tôi cao 1m78, nhưng giờ gầy xơ xác với 40 kg. Cháu không chịu ăn uống, chỉ vùi đầu vào trò chơi điện tử”, bà Ngô Minh Hồng, phụ huynh của nam sinh này, đau khổ chia sẻ.
Bà mẹ này gay gắt tố cáo, thủ phạm gây ra tình trạng sức khỏe nguy kịch của cậu con trai chính là cô giáo Hiểu Nguyệt, năm nay 32 tuổi, là giáo viên môn tiếng Anh của trường Phổ thông thành phố Giang Đô, tỉnh Giang Tô. Dù đã có gia đình và một đứa con bốn tuổi, cô giáo này vẫn giở thói trăng hoa, dụ dỗ và ép buộc con trai của Ngô Minh Hồng quan hệ tình dục trong suốt ba năm qua.
Triệu Lượng, nam sinh tội nghiệp thi đậu vào ngôi trường này với thành tích học tập “siêu khủng”. Do trường khá xa nhà, cậu ở lại ký túc xá và ít liên lạc với gia đình, thậm chí các kỳ nghỉ cũng hiếm khi về nhà. Bà Ngô Minh Hồng cho biết, vài tháng sau khi nhập học, cậu con bỗng ngừng liên lạc với bố mẹ khiến bà phải tức tốc tới trường để tìm hiểu thực hư.
“Triệu Lượng vốn chỉ vùi đầu vào học, ở nhà chưa từng giặt quần áo. Nhưng khi tới trường, tôi ngạc nhiên vì trong phòng không có quần áo bẩn. Hỏi thì Lượng nói là đem đi giặt. Lúc đó, tôi vô tâm không nghĩ ngợi và chắc mẩm con mang tới hiệu giặt là”.
Nhưng tới dịp nghỉ hè tiếp theo, Triệu Lượng vẫn ít về nhà, thậm chí có về cũng không đem theo quần áo bẩn nhờ mẹ giặt giũ. Bồn chồn lo lắng, bà Ngô lại tới trường con trai để tìm hiểu thực hư, cuối cùng cũng phát hiện ra những dấu hiệu bất thường.
Triệu Lượng với thân hình gầy giơ xương trong kỳ nghỉ tại Hải Khẩu với cô giáo Hiểu Nguyệt.
“Giáo viên chủ nhiệm cho biết con trai tôi hay ngủ trong giờ học, tan học thì vùi đầu vào trò chơi điện tử. Các bạn học thì nói cô giáo tiếng Anh luôn mang quần áo của Lượng đi giặt và con tôi cũng hay lui tới nhà cô này. Tôi thầm nghĩ, thật may mắn vì con trai được cô giáo giúp đỡ để nâng cao trình độ tiếng Anh vốn khá kém cỏi của cháu”.
Nhưng một thời gian sau, bà Ngô nhận được điện thoại của ban giám hiệu thông báo Triệu Lượng thường xuyên bỏ học. Tới tìm cô giáo Hiểu Nguyệt, bà Ngô lặng người trông thấy con trai mình đang nằm ngủ ngon lành trên giường. Khuyên nhủ thế nào cậu cũng không chịu về, trừ khi được cho tiền chơi điện tử.
Thậm chí, vào năm 2009, sau khi Triệu Lượng về nhà ăn tết, cô giáo Hiểu hôm sau cũng theo về và ăn cùng mâm, ngủ chung giường với cậu. Cha mẹ Triệu Lượng đành cắn răng nhẫn nhịn để chiều lòng con vì hy vọng chồng của nữ giáo viên đồi bại này sẽ tìm tới và đưa vợ về dạy dỗ tử tế, nhưng chờ mãi vẫn không thấy anh ta xuất hiện.
Không chịu nổi, hai vợ chồng tìm tới bố mẹ đẻ của người mà bà Ngô gọi là nữ dâm tặc này, nhưng chỉ nhận được câu trả lời lạnh nhạt: “Chúng tôi không quản nổi con gái mình. Chồng nó cũng thường xuyên vắng nhà vì công tác xa”. Mùa hè năm 2009, bà Ngô lại phát hiện con trai đã đi nghỉ mát với cô Hiểu tại Hải Khẩu, thậm chí còn nhận được hàng loạt ảnh cặp đôi chụp chung vui vẻ.
Trước kỳ nghỉ tết năm 2010, không thể tiếp tục làm ngơ trước tình trạng con trai ngày càng chán học, vùi đầu vào trò chơi điện tử và quan hệ bất chính với cô giáo, cha mẹ Triệu Lượng nộp đơn tố cáo tới ban giám hiệu trường. Cuối cùng, nữ giáo viên bệnh hoạn cũng bị đưa vào bệnh viện thâm thần Ngũ Đài Sơn, Dương Châu để điều trị.
Theo Mai Anh (Đất Việt)
![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/su-kien/tieu-hanh-tinh
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:


text:
Bán đất dịch vụ La Khê, Vạn Phúc & Dương Nội
Cần bán đất tại Ngõ 99 Định Công Hạ – Hoàng Mai – Hà Nội
Rùa cắt tự động Huawei tốc độ cực nhanh
Camera giám sát Keeper Chất lượng siêu tốt, mẫu mã đẹp, giá cả siêu mềm
Mimaki JV33-160BS (New)
Mở bán đợt cuối chung cư Văn Phú Victoria – Đóng 70% nhận nhà ngay
Máy chiếu giải trí BenQ W1070 (DLP, 2000 lumens, 10000:1, full HD)
Epson Stylus Pro 7880 (SP7880K3) New
Đất nền trung tâm Mỹ Phước 3 - thành phố mới Bình Dương- Khu đô thị Mỹ Phước - Bình Dương là khu đô thị trẻ, hiện đại, có tốc độ phát triển kinh tế vượt bật, cơ sở hạ tầng đồng bộ, hiện đại bậc nhất Việt Nam, kết nối giao thông kinh tế với các tỉnh thành lân cận.
- Khu đô thị Mỹ Phước 3 Bình Dương là trung tâm chính trị, kinh tế văn hóa, trung tâm đô thị, công nghiệp hiện đại và bền vững của Bình Dương
- Tọa lạc tại trung tâm hành chính quận Bến Cát, Tp.Mới Bình Dương
- Hạ tầng đã hoàn thiện 100%, dân cư đông đúc
- Giá Vô cùng Rẻ 168 - 295 Triệu/nền.
- Pháp lý đảm bảo 100%
- Không giới hạn thời gian xây dựng, rất thích hợp đầu tư lâu dài
HỆ THỐNG GIAO THÔNG
DIỆN TÍCH NỀN
Đường nội bộ trong dự án : 16m, 25m, 35m, 42m, 62m.
PHÁP LÝ
THANH TOÁN
Chiết khấu 3% Tiền Mặt Cho quý khách hàng thanh toán 1 lần.
Một Số Hình Ảnh Đẹp Mỹ Phước 3
Bán đất nền gần tphcm,bandatnengantphcm,ban dat nen gan tphcm,đấtnềndựánbìnhdương, đấtbìnhdương,nhàđấtbìnhdương,khu do thi my phuoc 3 binhduong, muadatbinhduong,datbinhduonggia re, giadatbinhduong, đấtnềndựánbìnhdương,đấtbìnhdương,nhàđấtbìnhdương,khudothimyphuoc3binhduong.muadatbinhduong,datbinhduonggiare,giadatbinhduong, đấtnềndựánbìnhdương, đấtbìnhdương,nhàđấtbìnhdương đấtbìnhdương,nhàđấtbìnhdương,muadatbinhduong ,datbinhduonggia re, giadatbinhduong.bánđấtbìnhdương, ban datbinhduong, giárẻ, gia re, đấtnềnmỹphước, datnen my phuoc, bánđấtmỹphướcgiárẻ, ban dat my phuocgia re, đấtnềngiárẻ, datnengia re, bìnhdương, binhduong, thànhphốmớibìnhdương, thanh pho moibinhduong.dat my phuoc, đấtmỹphước, đấtnềnmỹphước, datnen my phuoc, chungcưmỹphước, chung cu my phuoc, du an my phuoc, dựánmỹphước, ban dat my phuoc.bánđấtmỹphước, datbinhduong, đấtbìnhdương, datnenbinhduong, đấtnềnbìnhdương, dat o binhduong, đất ở bìnhdương, datnenmy phuoc 3, đấtnềnmỹphước 3.ban dat my phuoc 3, bánđấtmỹphước 3, ban datbinhduong, bánđấtbìnhdương, khu do thimoi, khuđôthịmới, khu do thi my phuoc 3, khuđôthịmỹphước 3.my phuoc 3, mỹphước 3, bat dong san tphcm, bấtđộngsảntphcm, dat di an, đấtdĩ an, datquan 1, đấtquận 1, datquan 2, đấtquận 2, datbinhthanh, đấtbìnhthạnh, datbinhchanh, đấtbìnhchánh, dattphcm, đấttphcm, bat dong san.bấtđộngsản, bdstphcm, datquan 9, đấtquận 9, datthuduc, đấtthủđức, thanh pho moibinhduong, thànhphốmớibìnhdương, datquan 12, đấtquận 12, du an binhduong, dựánbìnhdương.datquan 7 gia re, đấtquận 7 giárẻ, đấtnềnquận 7, datnenquan 7, dattho cu quan 7, đấtthổcưquận 7, đấtsổđỏquận 7, dat so do quan 7,nhàbìnhthạnh.nhabinhthanh, chung cu binhthanh, chungcưbìnhthạnh, dat long an, đất long an, dat long an so do, đất long an sổđỏ.Mandaravillage,gầntrungtâmthươngmại, mặttiềnđường, an ninhđảmbảo, cách TP HCM chỉ 12 km.mandara village,du an ketphcm, du an gantp ho chi minh,mandarabìnhdương,bandatkhudan cu ketphcm,dattho cu gansaigon,bánđấtkhuviệtnamSingapore,du an gantphcm, dựánkếtphcm, đấtnềndựánmandara village bìnhdương , đấtnềnvsip 1, vsip 1 bìnhdương, đấtdựánvsip 1, cầnbánđấtvsip 1 bìnhdương, vsip 1, chuyênphânphốiđấtnềnvsip 1, mandara village, quycáchxâydựngđấtnềnvsip 1, tiệníchdịchvụvsip 1, đấtnềndựánventphcm, đấtdựánventphồchí minh, dựánliềnkềtphcm, làngchuyêngiavsip 1.Phan phoi doc quyen du an mandara village,phân phối độc quyền mandara village,bán đất nền dự án mandra village,ban dat nen du an mandara village,dat nen visip1 binh duong,dat nen mandara village,dat nen my phuoc 3 gia re,đất nền mỹ phước 3 giá rẻ,dat nen quan go vap,dat nen quan 2,dat nen quan 3,dat nen quan 7,dat nen nha be,dat nen quan 9,dat nen long an,dat nen nhon trach,dat nen long thanh,dat nen dong nai,dat nen thu duc,dat nen khu cong nghiep viet nam Singapore,đất nền mandara village,nha dat binh duong,mua ban nha dat binh duong,mua ban nha dat quan 2,mua ban nha dat binh duong,mua ban nha dat quan 9,dat nen khu do thi viet nam Singapore,bán đất bình dương giá rẻ nhất,ban dat binh duong gia re nhatbán đất mỹ phước 3,bán đất mỹ phước,đất mỹ phước,đất mỹ phước 3,dự án mỹ phước,mỹ phước 4,bình dương,thành phố mới bình dương,bán đất bình dương,dự án bình dương,đại lộ bình dương,bán đất nền,bán đất nền khu đô thị mỹ phước,bán đất nền dự án bình dương,đất nền biệt thự,lô L,300m2,lô H,bất động sản,became dc,khu du lịch đại nam,cocoland,ecolakes,đầu tư tốt,thanh khoản cao,nhận ký gửi,sàn giao dịch thiên đức,bds thiên đức,thiên đức,bán đất mỹ phước giá rẻ,bán đất mỹ phước giá gốc,đất giá gốc.Hồ Ngọc Hà, hồ ngọc hà invincible, hồ ngọc hà profile, hồ ngọc hà album, hồ ngọc hà cường đô la, Noo Phước Thịnh, noo phước thịnh gay, noo phước thịnh profile, noo phước thịnh ái phương, noo phước thịnh và ái phương, Ngô Kiến Huy, ngô kiến huy thanh thảo, ngô kiến huy và kelly, ngô kiến huy làm cha, ngô kiến huy làm bố, tóc tiên bị đuổi học, tóc tiên tiểu sử, tóc tiên mai tiến dũng, tóc tiên facebook, tóc tiên biography, saoirse ronan, saosin, sao paulo brazil, sao tome, saosin lyrics, Hậu Trường, hậu trường sao việt, hậu trường phim city hunter, hậu trường nhục bồ đoàn, hậu trường ngôi sao,đất nền tp hcm, bán đất nền thành phố hồ chí minh, đầu tư đât nền thành phố Hồ chí Minh, đất nền thành phố Hồ Chí Minh giá rẻ, đất nền dự án Mandara Village, đất nền dự án kiền kề thành phố Hồ Chí Minh, mandara village giá rẻ, công bố mở bán đợt 1 dự án Mandara village giá gốc, đất nền Bình Dương giá chính chủ, đất nền thổ cư thành phố Hồ Chí Minh, đất nền Long An, đất nền khu happy land việt nam, dự án mới chào bán giá gốc Mandara Village, đất nền bình dương giá chính chủ,đất nền thành phố mới Bình Dương, đất nền khu đô thị sinh thái Ecolake, làng biệt thự chuyên gia Mandara village, khu biệt thư cao cấp Oasis, làng nghỉ dưỡng mandara village, dat nen thanh pho gia re, dat nen lang biet thu gia re, dat nen ven thanh pho gia re, dat nen thuan an gia re, dat nen binh duong gia re, dat nen du an gia chinh chu, dat nen du an chinh chu dau tu, dat nen biet thu mandara village, dat nen biet thu ven thanh pho ho chi minh.bình dương / đất bình dương giá rẻ / dat binh duong / dat nen du an binh duong / đất nền dự án bình dương đất bình dương / đất bình dương giá rẻ / dat binh duong / dat nen du an binh duong / đất nền dự án bình dương, bình dương / đất bình dương giá rẻ / dat binh duong / dat nen du an binh duong / đất nền dự án bình dương đất bình dương / đất bình dương giá rẻ / dat binh duong / dat nen du an binh duong / đất nền dự án bình dươnbinh duong gia re, dat du an binh duong gia re, dat nen binh duong gia re, dat tho cu binh duong gia re, đất bình dương giá rẻ, đất mỹ phước giá rẻ, dat my phuoc gia re, dat nen du an binh duong gia re,dat binh duong gia re, dat du an binh duong gia re, dat nen binh duong gia re, dat tho cu binh duong gia re, đất bình dương giá rẻ, đất mỹ phước giá rẻ, dat my phuoc gia re, dat nen du an binh duong gia re,gia re, dat du an binh duong gia re, dat nen binh duong gia re, dat tho cu binh duong gia re, đất bình dương giá rẻ, đất mỹ phước giá rẻ, dat my phuoc gia re, dat nen du an binh duong gia re,dat binh duong gia re, dat du an binh duong gia re, dat nen binhđầu tư đất nền Mỹ Phước , khu đô thị Mỹ Phước , dự án Mỹ Phước Lô , đất bán Mỹ Phước 3 , bán đất Mỹ Phước , Bình Dương , đất nền biệt thự , đất biệt thự , Mỹ Phước 4 , đất nền giá gốc , thành phố mới Bình Dương, bán đất Bình Dương , đất thổ cư, Đất Mỹ Phước , đầu tư đất , đất giá rẻ , đầu cơ , đất nền , đất Mỹ Phước 3 , bán đất dự án, dự án Bình Dương , dự án tốt , dự án hot , đất sổ đỏ , đất rẻ , Lô I , Lô F , Lô K , Lô J , Lô L , 300m2 , Lô H, bất động sản, Becamex IDC , dự án Mỹ Phước , đại lộ Bình Dương , Khu du lịch Đại Nam, Cocoland , Ecolakes , đầu tư tốt , thanh khoản cao , nhận ký gửi , bán gấp đất , có nên đầu tư dự án mỹ phước , sàn Thiên Đức , sàn nào tốt , Biệt thự Hoàng Gia , Đại học quốc tế miền Đông , đại học Việt Đức, giá đất Mỹ Phước, đất nền mỹ phước lô, dự án mỹ phước lô L1, L2, L3, L4, L5, l6, l7, L7, L8, L9, L10, L11, L12, L13, L14, l15, L16, L17, L18, L19, L20, L21, L22, L23, L24, L25, L26, L27, l28, L29, L30, L31, l32, L33, l34, L35, l36, L37, l38, l39, L40, l41, L42, L43, L44, L45, L46, l47, L48, l49, L50, L51, L52, L53, L54, l55, L56, L57, L58, l59, L60, j1, j2, j3, j4,j5,j7,j8,j9,j10,j11,j12,j13,j14,j15,j16,j17,j18,j19,j20,j21,j22,j23,j24,j25,j26,j27, j28, j29,j30, j31, j32, j33, j34,j35, j36, j37, j38, j39, j40, j41, j42, j43, j44, j45, j46, j47, j48, j49, j50, j52, j51, j53, j54, j55, j56, j57, j58,I2, i3, i1, i4, i5, i6, i7, i8, i9, i10, i11, i12, i13, i14, i15, i16, i17, i18, i19, i20, i21, i23, i22, i24, i25, i26, i27, i28, i29, i30, i31, i32, i33, i34, i35, i36, i37, i38, i39,h1, h2, h3, h4, h5, h6,h6,h8,h9,h10,h11,h12,h13,h14,h15,h16,h17,h18, h19, h20,h21,h22,h23,h24,h25,h26,h27,h28, h29,h30,h31,h32,h33, h34,h34, h36,h37,h38,h39, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, F13, F14, F15, F16, F17, F18, F19, F20, F21, F22, F23, F24, F25, f26, F27, F28, F29, G1, G2, G3, G4, G5, G7, G6, G8, G9, G10, G11,my phuoc 3 | tp moi binh duong | mua ban dat binh duong
my phuoc | ban dat my phuoc | dat my phuoc | can ban dat my phuoc | my phuoc 3 | ban dat my phuoc 3 |
Topaz 141
Topaz anh 1215
Topaz hồng 115
Thạch anh ám khói 765
Bán đất mặt phố Triều khúc, 79m ,giá 5,5 tỷ
Bán đất chính chủ số 17 ngõ 19 Lạc Trung, Hai Bà Trưng
Cần bán lô đất biệt thự Biconsi Tân Bình Dĩ An giá chỉ 2.2tr/m2
Bán đất 2 mặt tiền Nguyễn Trung Trực, p3, Mỹ Tho giá 490 triệu
Đất Trả Góp 2tr/Tháng Tp Biên Hòa, Sổ Đỏ Thổ Cư, Số Lượng Có Hạn
Khu đô thị Sinh Thái Hòa Xuân. Đà Nẵng. Gần Sông. Giá 600tr/ nền
Bán lô đất 120m2 SĐ chính chủ tại Tứ Liên, Âu Cơ, Tây Hồ, Ngõ rộng, giá 7,8 tỷ!
Đất nền biệt thự Jamona City quận 7 giá hấp dẫn tặng vàng và Iphone cho kháchàng
ĐẤT NỀN ĐÔ THỊ MỚI BÌNH DƯƠNG KỀ 2 TRƯỜNG ĐẠI HỌC LỚN NHẤT MIỀN NAM, MẶT TIỀN DƯỜNG 25M, SỔ ĐỎ THỔ CƯ 100%
ĐẤT NỀN BÌNH DƯƠNG GIÁ RẼ NHẤT THỊ TRƯỜNG 20-30%, KHU DÂN CƯ ĐÔNG ĐÚC NGAY CHỢ, TRƯỜNG HỌC HIỆN HỮU 168TR/NỀN. CHIẾT KHẤU TIỀN MẶT 3% VÀ 1 CHỈ SJC
Đất nền Mỹ Phước 3 Lô L13, L24, L32, L31, L39, L40, L44, L56, L14, L25, L33, L45, L57, L58, L46, L34, giá 550tr, 300m2, Hướng Đông, kề Chợ, Trường, Siêu thị, dân cư đông
BÁN ĐẤT NỀN THỔ CƯ GIÁ RẺ CHỈ 175TR/150M2, BAO SANG TÊN SỔ CHỈ 7 NGÀY NHẬN, MIỄN PHÍ GPXD, TẶNG STK 15TR VÀ 1 THẺ CÀO MAY MẮN 100%
CẦN BÁN GẤP ĐẤT NỀN MỸ PHƯỚC 3 BÌNH DƯƠNG CHÍNH CHỦ, ĐƯỜNG NHỰA 25M, DÂN CƯ ĐÔNG, BAO SỔ HỒNG, TIỆN KINH DOANH, MIỄN PHÍ GPXD
ĐẤT NỀN MỸ PHƯỚC 3 BÁN LÔ H1, G34, J27,J26,L6,I3,H24,H22,L42 GIÁ 169TR/150M2. MUA ĐẤT TẶNG STK 4TR, CHIẾT KHẤU 3% TIỀN MẶT,SỔ ĐỎ THỔ CƯ 100%
BECAMEX IDC SANG NHƯỢNG GẤP ĐẤT NỀN KHU ĐÔ THỊ MỸ PHƯỚC, DỰ ÁN BÌNH DƯƠNG, BÁN ĐÚNG GIÁ GỐC CHỦ ĐẦU TƯ CÁC LÔ J, LÔ K, LÔ G, LÔ H, LÔ F, LÔ L, LÔ I GIÁ 165TR - 290TR. CHIẾT KHẤU 3% TIỀN MẶT

markdown:
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 17:46
||
|
1.900.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 15:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 13:09
||
|
22.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 13:09
||
|
16.500.000
VNĐ
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 10:34
||
|
500.000.000
VNĐ / 150m2
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 10:01
||
|
3.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 09:31
||
|
3.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 08:24
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
21/10/2014 - 22:38
||
|
590.000.000
VNĐ / tổng diện
|
|
##
|
21/10/2014 - 09:17
||
|
1.200.000
VNĐ
|
|
##
|
21/10/2014 - 09:04
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
21/10/2014 - 07:30
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
20/10/2014 - 21:34
||
|
6.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
20/10/2014 - 21:34
||
|
100.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
20/10/2014 - 14:58
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
20/10/2014 - 11:12
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
20/10/2014 - 09:06
||
|
50.000.000
VNĐ
|
|
##
|
18/10/2014 - 19:56
||
|
600.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
18/10/2014 - 17:13
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
16/10/2014 - 10:17
||
|
300.000.000
VNĐ / 130m2
|
|
##
|
15/10/2014 - 11:12
||
|
6.900.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
15/10/2014 - 11:12
||
|
6.900.000
VNĐ
|
|
##
|
15/10/2014 - 09:23
||
|
1.500.000
VNĐ
|
|
##
|
14/10/2014 - 22:54
||
|
18.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
14/10/2014 - 22:54
||
|
18.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
13/10/2014 - 08:14
||
|
320.000.000
VNĐ / Tổng DT
|
|
##
|
12/10/2014 - 13:19
||
|
100.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
11/10/2014 - 12:28
||
|
2.000.000
VNĐ / m2
|
|
##
|
06/10/2014 - 16:14
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
06/10/2014 - 16:00
||
|
323.000.000
VNĐ / nền

Server: Apache

Set-Cookie: history_raovat=4879473%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thanh nhôm định hình và các phụ kiện kèm theo với nhãn hiệu DBASIX đã có thương hiệu và uy tín cao trên thị trường thế giới. Trong nhiều năm qua đã được các bạn hàng tin tưởng và đón nhận. Chúng tôi tự nhận thấy rằng cần phải cố gắng hơn nữa để đáp lại nhu cầu ngày càng cao của khách hàng. Chúng tôi luôn cam kết bán hàng chính hãng và chất lượng tốt nhất. Hiện công ty chúng tôi đang có tồn kho tại Tp. Hcm các loại thanh nhôm với kiểu dáng và mẫu mã đa dạng phù hợp với nhiều ngành sản xuất như: Băng tải, băng chuyền, khung sườn máy, bàn ghế,…..
Mọi thông tin về sản phẩm, vui lòng liên hệ :
Chuyên viên kinh doanh: Nguyễn Hoàng Minh (Michael)
Mobile: 0933433132
Tel: 08 38115960 Fax: 08 38115962
Email : Michael@nextway.com.sg
Web: www.nextway.com.vn
Nhôm định hình 40x80
Nhôm định hình 40x40 H
Nhôm định hình 40x40 XL
Nhôm định hình 40x40 UL
Mũi khoan từ Nitto
Vít cao cấp dẹp 46-007
Típ lục giác Crossman 1/2" T 99-251
Bộ Lục giác 10 chi tiết TWT-10-INCH
Kéo cắt tôn mũi cong phải 10" Genius 511002R
Kéo cắt tôn mũi thẳng KStools 118.0051
Kéo cắt tôn ( cắt trái ) Toptul SBAD0124
Kéo cắt đa năng Toptul SBAA0414
Kéo cắt tôn GENIUS 511003S
Kéo cắt tôn GENIUS 511001L
Kéo cắt tôn GENIUS 511002R
Kéo cắt tôn GENIUS 511004L
Kéo cắt tôn GENIUS 511005R
Máy cắt cáp điện dùng pin OPT EC-54
Kéo cắt đai thép OPT SC-24
Kéo cắt đai thép OPT SC-18
Kéo cắt ống nhựa PVC OPT PC-42
Kéo cắt ống nhựa PVC OPT PC-35
Kéo cắt tôn Crossman 49-923 (10 inch/ 250mm, cắt thẳng, lưỡi cắt có kim cương)
Kéo cắt đa năng KTC AP-175 (dài 180mm)
Kéo cắt tôn QD42
Kéo cắt tôn Stanley 14-556
Kéo cắt cành Sellery 66-175
Kéo cắt tôn KÖRPER KP-15619-01-248
Kéo cắt Ppr TOP 20-32
Kéo cắt Ppr TOP 20-63
Kéo cắt Nikom (50-110mm)
Kéo cắt Nikom (20-63mm)
Nhôm làm băng tải
Nhom dinh hinh
Nhôm làm khung máy

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0906.911.880
|
|
Tin rao vặt này đã hết hạn! Tin lưu trữ..
Bạn hãy vào mục
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Loại dụng cụ|
|Thông tin chi tiết||
|
Thanh nhôm định hình và các phụ kiện kèm theo với nhãn hiệu DBASIX đã có thương hiệu và uy tín cao trên thị trường thế giới. Trong nhiều năm qua đã được các bạn hàng tin tưởng và đón nhận. Chúng tôi tự nhận thấy rằng cần phải cố gắng hơn nữa để đáp lại nhu cầu ngày càng cao của khách hàng. Chúng tôi luôn cam kết bán hàng chính hãng và chất lượng tốt nhất. Hiện công ty chúng tôi đang có tồn kho tại Tp. Hcm các loại thanh nhôm với kiểu dáng và mẫu mã đa dạng phù hợp với nhiều ngành sản xuất như: Băng tải, băng chuyền, khung sườn máy, bàn ghế,…..
Mọi thông tin về sản phẩm, vui lòng liên hệ :
Chuyên viên kinh doanh: Nguyễn Hoàng Minh (Michael)
Mobile: 0933433132
Tel: 08 38115960 Fax: 08 38115962
Email : Michael@nextway.com.sg
Web: www.nextway.com.vn
Nhôm định hình 40x80
Nhôm định hình 40x40 H
Nhôm định hình 40x40 XL
Nhôm định hình 40x40 UL
Mũi khoan từ Nitto
Vít cao cấp dẹp 46-007
Típ lục giác Crossman 1/2" T 99-251
Bộ Lục giác 10 chi tiết TWT-10-INCH
Kéo cắt tôn mũi cong phải 10" Genius 511002R
Kéo cắt tôn mũi thẳng KStools 118.0051
Kéo cắt tôn ( cắt trái ) Toptul SBAD0124
Kéo cắt đa năng Toptul SBAA0414
Kéo cắt tôn GENIUS 511003S
Kéo cắt tôn GENIUS 511001L
Kéo cắt tôn GENIUS 511002R
Kéo cắt tôn GENIUS 511004L
Kéo cắt tôn GENIUS 511005R
Máy cắt cáp điện dùng pin OPT EC-54
Kéo cắt đai thép OPT SC-24
Kéo cắt đai thép OPT SC-18
Kéo cắt ống nhựa PVC OPT PC-42
Kéo cắt ống nhựa PVC OPT PC-35
Kéo cắt tôn Crossman 49-923 (10 inch/ 250mm, cắt thẳng, lưỡi cắt có kim cương)
Kéo cắt đa năng KTC AP-175 (dài 180mm)
Kéo cắt tôn QD42
Kéo cắt tôn Stanley 14-556
Kéo cắt cành Sellery 66-175
Kéo cắt tôn KÖRPER KP-15619-01-248
Kéo cắt Ppr TOP 20-32
Kéo cắt Ppr TOP 20-63
Kéo cắt Nikom (50-110mm)
Kéo cắt Nikom (20-63mm)
|
|
Nhôm làm băng tải
Nhom dinh hinh
Nhôm làm khung máy

Set-Cookie: history_raovat=2690556%7C0; path=/


text:
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Vị trí.
Tọa lạc tại Colonia Sant Jordi - Ses Salines, Universal Hotel Romantica nằm khá gần Bãi biển Es Trenc. Những điểm đến nổi tiếng khác trong vùng bao gồm Bãi biển Cala Santanyi và Bãi biển Cala Figuera.
Đặc điểm của khách sạn.
Khách có thể lựa chọn hình thức thanh toán chỉ tiền phòng hoặc giá trọn gói tại khách sạn này. Trong đó, giá trọn gói bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các nhà hàng trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung.
Universal Hotel Romantica có sân tennis ngoài trời, hồ bơi ngoài trời và hồ bơi dành cho trẻ em. Khách có thể truy cập Internet không dây tại các khu vực chung (có tính phí). Tại khách sạn trọn gói này, khách có thể lựa chọn dùng bữa tại quầy bar bên hồ bơi hoặc bar/khu sảnh. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm vườn, hộp đêm và khu lò nướng BBQ. Với khoản phụ phí nhỏ, khách có thể sử dụng xe đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu). Khách sạn có bãi đậu xe có thu phí cho khách.
Tiện nghi phòng.
Các phòng mở cửa ra ban công với bàn ghế. 245 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Universal Hotel Romantica bao gồm két bảo mật. Khách có thể truy cập Internet không dây tốc độ cao tại phòng với khoản phụ phí nhỏ. Các phòng được trang bị TV màn hình phẳng với các kênh truyền hình vệ tinh. Ngoài ra, khách sạn còn cung cấp dịch vụ dọn phòng hàng ngày và tiện nghi theo yêu cầu bao gồm tủ lạnh.
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với một khoản phụ phí nhỏ, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
WiFi ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
WiFi tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với một khoản phụ phí nhỏ, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
WiFi ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
WiFi tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
( - )

markdown:
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Colonia Sant Jordi -
**Ses Salines**, Universal Hotel Romantica nằm khá gần **Bãi biển Es Trenc**. Những điểm đến nổi tiếng khác trong vùng bao gồm **Bãi biển Cala Santanyi** và **Bãi biển Cala Figuera**. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách có thể lựa chọn hình thức thanh toán chỉ tiền phòng hoặc giá trọn gói tại khách sạn này. Trong đó, giá trọn gói bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các nhà hàng trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung.
Universal Hotel Romantica có
*sân tennis ngoài trời*, *hồ bơi ngoài trời* và *hồ bơi dành cho trẻ em*. Khách có thể *truy cập Internet không dây* tại các khu vực chung (có tính phí). Tại khách sạn trọn gói này, khách có thể lựa chọn dùng bữa tại *quầy bar bên hồ bơi* hoặc *bar/khu sảnh*. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *vườn*, *hộp đêm* và *khu lò nướng BBQ*. Với khoản phụ phí nhỏ, khách có thể sử dụng *xe đưa đón sân bay* *(phục vụ theo yêu cầu)*. Khách sạn có *bãi đậu xe* có thu phí cho khách. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng mở cửa ra
*ban công với bàn ghế*. 245 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Universal Hotel Romantica bao gồm *két bảo mật*. Khách có thể truy cập *Internet không dây tốc độ cao* tại phòng với khoản phụ phí nhỏ. Các phòng được trang bị *TV màn hình phẳng* với *các kênh truyền hình vệ tinh*. Ngoài ra, khách sạn còn cung cấp *dịch vụ dọn phòng* hàng ngày và tiện nghi theo yêu cầu bao gồm *tủ lạnh*.
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với một khoản phụ phí nhỏ, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ** **WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
|Đi cùng bọn trẻ?||
|
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2500EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với một khoản phụ phí nhỏ, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ** **WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 5EUR mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMzkyMTQ0fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Thu, 22-Oct-2015 23:03:24 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Served-By: cache-iad2124-IAD, cache-jfk1034-JFK

X-Cache: MISS, MISS


text:
Definition:
Most everywhere: One thousand millions;
1,000,000,000
Also meant to exaggerate.
Example:
I've seen that movie a billion times.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Cache: MISS


text:
Definition:
verb often used by black people. It's a means of denoting a future action by one or more individuals.
Example:
We fen to get up out this club soon, da po-lice is comin!
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2121-IAD, cache-atl6225-ATL


text:
Definition:
Not right and not taken.
Example:
There is only one left-handed person left
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2120-IAD, cache-jfk1029-JFK


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


X-Served-By: cache-iad2134-IAD, cache-atl6231-ATL


text:
Húy kỵ
Kị húy hay kiêng húy (đôi khi gọi là húy kị hoặc tị húy) là cách viết hay đọc trại một từ nào đó do bị kiêng kị trong ngôn ngữ văn tự xã hội[1][2] tại các nước quân chủ chuyên chế trong khu vực văn hóa chữ Hán. Theo luật, trong phạm vi quốc gia, mọi thần dân kiêng kị tên huý của vua, không được phép dùng để đặt tên cho con cái trong gia đình, cũng như không được phép dùng trong văn tự hay trong lời nói hàng ngày. Trong phạm vi gia đình, do truyền thống văn hóa, con cái có thể kiêng gọi tên thật ông bà tổ tiên. Trong đời sống xã hội, có thể do mê tín dị đoan mà người dân tránh dùng một chữ nào đó.
Mục lục
- 1 Nguồn gốc
- 2 Tại Việt Nam
- 3 Tại Trung Quốc
- 4 Tại Nhật Bản
- 5 Bán đảo Triều Tiên
- 6 Phương pháp tránh phạm húy
- 7 Phân loại
- 8 Ảnh hưởng
- 9 Xem thêm
- 10 Tài liệu tham khảo
- 11 Liên kết ngoài
- 12 Chú thích
Nguồn gốc[sửa | sửa mã nguồn]
Kỵ húy có nguồn gốc từ Trung Quốc từ rất lâu và ảnh hưởng tới nhiều quốc gia trong khu vực văn hóa chữ Hán.
Tại Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]
Việt Nam có lịch sử một ngàn năm đô hộ của Trung Quốc nên chịu ảnh hưởng nền văn hóa Trung Quốc, trong đó có văn hóa "húy kỵ". Lệnh kiêng húy đầu tiên trong lịch sử Việt Nam được ban hành tháng sáu năm Kiến Trung thứ tám (1232) dưới thời Trần Thái Tông[3]. Lệnh vua đã ban thì thần dân phải thi hành; và đương nhiên con cháu nhà Lý phải từ bỏ gốc gác họ hàng của mình để được tồn tại. Lệnh kiêng húy do vua ban ra để giữ vẻ uy nghi của ngai vàng, kẻ nào phạm húy sẽ bị tru di tam tộc.
Sang triều Hậu Lê, ngày 20 tháng 4 âm lịch năm 1428, sau khi lên ngôi được 5 ngày[4] Lê Thái Tổ đã ban bố ngay lệnh kiêng húy rộng rãi nhất lịch sử[1]: Kiêng đến nhiều loại húy: quốc húy (gồm chính húy và thường húy), tên húy, gia tộc kính húy và dân gian húy[5].
Và từ đó đến mãi thời nhà Nguyễn, lệnh kiêng huý tiếp tục duy trì, nhiều thời được áp dụng một cách khắt khe. Do kiêng huý mà những danh nhân đất Việt đã một thời biến thành tên khác như Ngô Thì Nhậm (Ngô Thời Nhiệm), Phan Châu Trinh (Phan Chu Trinh), Châu Thượng Văn (Chu Thượng Văn)[cần dẫn nguồn]...
Húy kỵ dưới triều đại phong kiến Việt Nam, đặc biệt Quốc húy dưới thời các vua Nguyễn, khá phức tạp. Húy kỵ đã được nâng lên thành Quốc luật, làm thay đổi một phần ngôn ngữ. Có nhiều chữ Nho do viết theo lối húy kỵ (thêm bộ chữ hoặc thêm bớt nét) mà biến thành dạng chữ khác ở cả cách đọc và cách viết[5].
Ngoài tên riêng là nguyên tổ và vua, nhiều khi tên của những người thân thuộc với vua cũng được kiêng như: cha, mẹ, vợ, con, anh, em,... và có khi đến hàng ông nội, bà nội, tên giả, chữ đệm của vua cũng được kiêng[6].
Hiện tượng biến đổi từ[sửa | sửa mã nguồn]
Ngoài hiện tượng nói trại do kiêng huý, nhiều danh từ khác cũng được nói trại so với ngôn ngữ phổ thông như: đàn (nhạc cụ) thành đờn, sinh (đẻ) thành sanh, chính (chính trị, hành chính, chính sách, chính nghĩa,...) thành chánh, nàng thành nường, phụng (loài chim) thành phượng, long thành luông,tụng kinh thành tuộng canh, thủy thành thoải, ba thành bơ v.v...
Thay đổi địa danh[sửa | sửa mã nguồn]
Từ thời nhà Lê, vì kiêng tên chúa Trịnh Giang mà Cẩm Giang gọi là Cẩm Giàng hay tên chúa Tây Vương Trịnh Tạc mà Tây Châu phải đổi là Nam Châu.[7] Vào đầu thời nhà Nguyễn phong tục này tiếp tục không những được duy trì mà còn mở rộng, Gia Long bắt kiêng cả tên con dâu 15 tuổi mới cưới về tên là Hồ Thị Hoa, do đó, chợ Đông Hoa phải đổi là chợ Đông Ba, cầu Hoa đổi là cầu Bông. Do chữ "Thiên" phạm đến Trời nên cho đổi từ chùa "Thiên Mụ" thành chùa "Linh Mụ". Có nhiều từ ngữ khác, nhất là địa danh do kiêng huý mà biến đổi, nay đã thành quen thuộc: Trấn Thanh Hoa, đến thời Minh Mạng chuyển thành tỉnh, bị gọi là tỉnh Thanh Hóa[1], Kỳ Hoa chuyển thành Kỳ Anh hay sông Minh Lương (sông Bến Hói) đổi thành sông Hiền Lương, xã Trà Hương (tổng Trà Hương, huyện Nghi Dương, phủ Kinh Môn, trấn Hải Dương) đổi thành Trà Phương...
Tại Trung Quốc[sửa | sửa mã nguồn]
Trong suốt lịch sử Trung Quốc, có những hoàng đế có tên húy là những chữ thông dụng, nên đã tìm cách để việc kiêng húy trở nên bớt nặng nề đối với thần dân. Chẳng hạn, Hán Tuyên Đế có húy là Bệnh Dĩ (病已) chứa hai chữ Hán rất phổ biến nên đã đổi tên thành Tuân (詢), một chữ ít phổ biến hơn.[8] Tương tự, Đường Thái Tông Lý Thế Dân (李世民) có hai chữ rất phổ thông là Thế và Dân chỉ bị cấm dùng với nhau mà không bị cấm dùng khi đứng đơn lẻ. Tuy nhiên, con trai ông là Đường Cao Tông đã yêu cầu cấm dùng hai chữ này hoàn toàn sau khi vua cha mất, điều này khiến tể tướng Lý Thế Tích phải đổi tên thành Lý Tích.[9]
Quảng Đông[sửa | sửa mã nguồn]
Do âm Quảng Đông khác với âm quan thoại nên nhiều chữ Hán khi đọc bằng giọng Quảng Đông có thể có nghĩa tiêu cực, nên một số danh từ Hán văn đã bị thay đổi trong cộng đồng người Quảng Đông:
- 空屋 (không ốc, nghĩa là "phòng trống")： 空 đọc theo tiếng Quảng Đông giống âm 凶 (hung, tức "bất hạnh"), do vậy thay 空 bằng từ trái nghĩa của 凶 là 吉 (cát, tức "may mắn"), và 吉屋 (cát ốc) trở thành từ chỉ "phòng không nhà trống" trong tiếng Quảng Đông.
- 通書 (thông thư, nghĩa là "biên niên lịch")： 書 đọc theo tiếng Quảng Đông đồng âm 輸 (thâu, tức "thua"), do vậy thay 書 bằng từ trái nghĩa của 輸 là 勝 (thắng), và 通書 (thông thư) trở thành 通勝 (thông thắng).
Tại Nhật Bản[sửa | sửa mã nguồn]
Bán đảo Triều Tiên[sửa | sửa mã nguồn]
Triều Tiên[sửa | sửa mã nguồn]
Bộ mã ký tự KPS 9566 của Triều Tiên quy định thêm 6 ký tự đặc biệt dành cho tên của hai lãnh tụ của họ là Kim Il-sung (김일성) và Kim Jong-il (김정일) mà không sử dụng các ký tự Hangul sẵn có trong bộ mã. Sáu ký tự này nằm ở vị trí mã 04-72 đến 04-77, với dạng phông chữ đặc biệt, được in đậm so với các ký tự cùng tên thông thường, trong đó ký tự dành cho họ Kim (김) được mã hóa hai lần (vị trí mã 04-72 và 04-75)[10].
Hàn Quốc[sửa | sửa mã nguồn]
Phương pháp tránh phạm húy[sửa | sửa mã nguồn]
Đổi chữ Hán[sửa | sửa mã nguồn]
Thay chữ Hán này bằng chữ Hán khác (còn gọi là cải dụng (pháp)), thông thường áp dụng đối với trọng húy (chữ húy nặng, thường là tên vua). Ví dụ:
- Hán Văn Đế húy Lưu Hằng nên đã đổi Hằng Nga (姮娥) thành Thường Nga (嫦娥).
Thông thường việc thay chữ một chữ kiêng húy bằng một chữ đồng nghĩa hoặc đồng âm. Chẳng hạn Huyền Vũ môn 玄武門 (xuán wǔ mén) ở Tử Cấm Thành được đổi thành Thần Vũ môn 神武門 (shēn wǔ mén) để tránh tên của Khang Hi là Huyền Diệp (玄燁).
Bỏ chữ Hán[sửa | sửa mã nguồn]
Tức là bỏ trống ô chữ, còn gọi là không tự (pháp). Ví dụ:
- Quan Thế Âm được bỏ chữ Thế trong tên húy của Đường Thái Tông là Lý Thế Dân thành Quan Âm.
Viết biến dạng[sửa | sửa mã nguồn]
Chữ Hán kiêng húy có thể được thêm nét, bớt nét (gọi là khuyết bút), dùng chữ dị thể hoặc đảo bộ. Đời nhà Trần quy định về tị húy thường là viết bỏ bớt nét hoặc thêm vòng tròn nhỏ kế bên chữ. Đời nhà Lê thường viết thêm trên chữ húy 4 hay 3 nét gãy (<<<< hay <<<). Việc bỏ một nét (khuyết nhất bút) thường là nét cuối cùng, và được áp dụng đối với khinh húy (chữ húy nhẹ, thường là tên tổ tiên vua). Ví dụ, tên thật của Khang Hi là Huyền Diệp (玄燁) được bỏ bớt nét trên mỗi chữ (xem hình bên).
Đổi âm đọc[sửa | sửa mã nguồn]
Vẫn giữ chữ Hán nhưng chỉ thay đổi cách đọc, cách này thường phổ biến tại Việt Nam. Ví dụ:
- Kiêng âm "Chu" trong húy của Nguyễn Phúc Chu nên đọc thành Phan Châu Trinh.
- Kiêng âm "Cảnh" trong húy của Nguyễn Phúc Cảnh nên đọc thành "kiểng": cây kiểng.
Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc húy[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc húy là việc tránh tên thật của đế vương và tổ tiên của ông ta. Chẳng hạn như vào thời nhà Tần, tên húy của Tần Thủy Hoàng là Chính (政) bị cấm không dùng, nên tháng đầu tiên "chính nguyệt" (政月: tháng hành chính) được đổi thành "chính/chinh nguyệt" (正月: tháng ngay thẳng) rồi sau đó lại đổi thành "đoan nguyệt" (端月: tháng ngay thẳng). Chữ 正 cũng phải được đọc bằng âm khác (zhèng đổi thành zhēng) để tránh đồng âm. Hơn thế nữa, cấm dùng tên tổ tiên của vua chúa tính đến bẩy đời về trước. Việc cấm này được luật hóa, những ai phạm húy sẽ bị trừng phạt nặng.
Dân gian kính húy[sửa | sửa mã nguồn]
Trong dân gian, người ta có thể kiêng tên các vật linh thiêng. Một trường hợp phổ biến là cọp được đổi thành "Ông Ba Mươi", hay lửa đổi thành "Bà Hỏa". Các cư dân miền biển vì kính trọng cá voi xanh, thần hộ mệnh cho người đi biển nên họ không gọi thẳng tên mà dùng tên gọi "(Cá) Ông (Nam Hải)". Mỗi khi có cá chết dạt vào bờ, người dân tổ chức tang lễ rất trang trọng và dựng lăng cho cá gọi là Lăng Ông.
Gia húy[sửa | sửa mã nguồn]
Gia húy hoặc tộc húy là việc tránh nói tới hoặc kiêng dùng tên ông bà cha mẹ trong phạm vi gia đình, do truyền thống tôn trọng tổ tiên tại Á Đông. Đối với tổ tiên đã khuất, sự kiêng cử càng được tôn trọng và đặt nặng. Khi đặt tên cho con cái, bố mẹ phải tránh dùng tên của tổ tiên và của những người bề trên trong dòng họ. Trong đời sống hàng ngày, khi gặp những tiếng trùng với tên ông bà, cha mẹ, tổ tiên, thì con cháu phải gọi chệch đi, hoặc tìm một từ đồng nghĩa thay thế. Thậm chí vào thời trước, có những người khi vào nhà ai phải hỏi tên huý để kiêng, hoặc nếu có mừng câu đối cho ai thì cũng phải hỏi trước chủ nhà để xem có chữ gì phạm huý thì bỏ đi.
Thánh nhân húy[sửa | sửa mã nguồn]
Thánh nhân húy là tránh dùng tên của các bậc thánh nhân đời trước. Ví dụ vào đời nhà Kim, người ta tránh dùng tên của Khổng Tử.
Ảnh hưởng[sửa | sửa mã nguồn]
Ảnh hưởng của húy kỵ lên tất cả các loại danh xưng, tên gọi như đã thấy trên cả theo hướng tích cực, tiêu cực hay trung tính. Nhưng một trong mặt ảnh hưởng xấu của nó trong xã hội phong kiến phương Đông, phải kể đến việc áp dụng các quy định luật lệ về kỵ húy trong thi cử nho học: nhiều sĩ tử đi thi nho học thời xưa, thường bị đánh trượt không phải là do không học tài, mà do phạm húy [11]. Đây cũng là một nguyên nhân làm nền giáo dục nho học suy thoái, không tìm được người nhân tài cho quốc gia[12]. Trần Tế Xương trong bài Thi hỏng có câu:
- Rõ thực nôm hay mà chữ dốt,
- Tám khoa chưa khỏi phạm trường qui.
Việc phạm quốc húy thường bị trừng phạt rất nặng. Kị húy được ghi vào luật pháp các triều đại phong kiến Trung Quốc với các hình phạt rất hà khắc đối với người phạm quốc hý, như Luật triều Đường quy định:"Trực tiếp nói tên hoàng đế là phạm đại tội bất kính, không xá miễn". Năm 1777, Vương Tích Hầu (王錫侯) đã phê phán Khang Hi tự điển trong tự điển của ông và viết tên Càn Long mà không dùng khuyết bút (bỏ nét) như luật. Hành động này dẫn tới việc ông bị tru di cửu tộc và tịch biên toàn bộ tài sản.[13] Trước đó năm 1757, một quan bố chánh người Chiết Giang đã nghỉ hưu tên là Bành Gia Bằng, để cho một thư sinh tên là Đoạn Xương Tự đăng một câu văn cảo, trong đó nói đến tên húy của vua Càn Long là "Hoằng Lịch" nhưng không bớt nét, do đó Bành Gia Bằng phải tự sát, Đoạn Xương Tự bị chém đầu.[13]
Việc kị húy bản thân cũng có mâu thuẫn: nếu không biết tên thật của vua chúa thì rất khó để kiêng, do vậy bằng cách này hay cách khác, tên húy của vua chúa sẽ được truyền xuống dân chúng một cách không chính thức. Vào năm 435 thời Bắc Ngụy, sứ giả Cao Câu Ly đã chính thức thỉnh cầu Bắc Ngụy gửi cho họ một văn bản có tên của hoàng đế để tránh phạm phải húy khi gửi văn từ giao thiệp. Bắc Ngụy Thái Vũ đế liền đồng ý.[14]
Do mỗi đời vua của mỗi triều đại đều có những quy định riêng về kiêng húy nên việc tìm hiểu về kị húy có thế giúp xác định được niên đại của các bia ký và văn bản đời trước.
Ngược lại với tập tục này, phải kể đến phong tục đặt tên thánh (hay tên cha mẹ đỡ đầu) cho con người khi mới chào đời, ở các nước phương Tây.
Ngày nay, những quy định về kiêng huý không còn hiệu lực nữa, vì nó là hình thức quá vô lý với đời sống ngôn ngữ và xã hội một thời, nhưng một số sách vở và trong xã hội do ảnh hưởng của lệ kiêng húy trước đây vẫn dùng chữ kiêng húy trong hành văn vì thói quen lâu ngày để lại.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tài liệu tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
(tiếng Việt)
- Ngô Đức Thọ, Bước đầu nghiên cứu chữ húy đời Trần, Viện Nghiên cứu Hán Nô, số 1 năm 1986.
- Ngô Đức Thọ, Nghiên cứu chữ húy Việt Nam qua các triều đại, Viện Nghiên Cứu Hán Nôm, NXB Văn Hóa, 1997.
- Phạm Văn Bân, Tị húy trong sinh hoạt của người Việt Nam.
- Dương Phước Thu, Húy kỵ và Quốc húy thời Nguyễn, NXB Thuận Hóa.
- Đỗ Đức Thọ, Chữ Nam viết kiêng húy và vấn niên đại của chuông Vân Bản, Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Thông báo Hán Nôm học 1996 (tr.376-383).
(tiếng Pháp)
- Ngô Đức Thọ, Les caractères interdits au Vietnam à travers l'histoire, Emmanuel Poisson dịch và chú giải
tiếng Trung: {{{1}}}
- 王建 編 (Vương Kiến Biên), 史諱辞典 (Sử húy từ điển), Thư viện Kyuko, ISBN 476291049X.
- 陳垣 (Trần Viên) 《史諱舉例》 (Sử húy cử lệ), Nhà xuất bản Hiệu sách Thượng Hải, ấn bản tháng 6 năm 1997, ISBN 7806222529.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Những chữ kỵ húy trong Kinh Kim Cang Việt Nam
- Tị húy trong sinh hoạt của người Việt Nam - phần 1, phần 2
- Chữ Nôm kiêng húy trên tấm bia đời Trần. (TBHNH 1998)
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â Kiêng húy – Sự khắc nghiệt vô lý
- ^ Kiêng húy: chuyện cũ mà không cũ…
- ^ Đại Việt sử ký toàn thư - Quyển V - Kỷ nhà Trần - Thái Tông hoàng đế
- ^ Đại Việt sử ký toàn thư - Quyển X - Kỷ nhà Lê - Thái Tổ Cao hoàng đế
- ^ a ă Theo Húy kỵ và Quốc húy thời Nguyễn của Dương Phước Thu, NXB Thuận Hóa
- ^ Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên
HK3
- ^ Kỵ húy tại Việt Nam
- ^ Tư trị thông giám, quyển 25.
- ^ Tư trị thông giám, quyển 199.
- ^ Bản mã KPS 9566-97, trang 7.
- ^ Tị húy trong sinh hoạt của người Việt Nam - 1
- ^ TIẾP CẬN NỀN GIÁO DỤC KHOA CỬ THỜI LÊ SƠ
- ^ a ă Cary Academy: The Qing Glory Days
- ^ Tư trị thông giám, quyển 122.

markdown:
# Húy kỵ
**Kị húy** hay **kiêng húy** (đôi khi gọi là **húy kị** hoặc **tị húy**) là cách viết hay đọc trại một từ nào đó do bị [kiêng kị](/w/index.php?title=Ki%C3%AAng_k%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1) trong ngôn ngữ văn tự xã hội [[1]](#cite_note-Ki.C3.AAng_h.C3.BAy_.E2.80.93_S.E1.BB.B1_kh.E1.BA.AFc_nghi.E1.BB.87t_v.C3.B4_l.C3.BD-1) tại các nước [2] [quân chủ chuyên chế](/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_chuy%C3%AAn_ch%E1%BA%BF)trong [khu vực văn hóa chữ Hán](/wiki/V%C3%B2ng_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n). Theo luật, trong phạm vi quốc gia, mọi thần dân kiêng kị [tên huý](/w/index.php?title=T%C3%AAn_hu%C3%BD&action=edit&redlink=1)của vua, không được phép dùng để đặt tên cho con cái trong gia đình, cũng như không được phép dùng trong văn tự hay trong lời nói hàng ngày. Trong phạm vi gia đình, do truyền thống văn hóa, con cái có thể kiêng gọi tên thật ông bà tổ tiên. Trong đời sống xã hội, có thể do [mê tín](/wiki/M%C3%AA_t%C3%ADn)dị đoan mà người dân tránh dùng một chữ nào đó.
## Mục lục
[1 Nguồn gốc](#Ngu.E1.BB.93n_g.E1.BB.91c) [2 Tại Việt Nam](#T.E1.BA.A1i_Vi.E1.BB.87t_Nam) [3 Tại Trung Quốc](#T.E1.BA.A1i_Trung_Qu.E1.BB.91c) [4 Tại Nhật Bản](#T.E1.BA.A1i_Nh.E1.BA.ADt_B.E1.BA.A3n) [5 Bán đảo Triều Tiên](#B.C3.A1n_.C4.91.E1.BA.A3o_Tri.E1.BB.81u_Ti.C3.AAn) [6 Phương pháp tránh phạm húy](#Ph.C6.B0.C6.A1ng_ph.C3.A1p_tr.C3.A1nh_ph.E1.BA.A1m_h.C3.BAy) [7 Phân loại](#Ph.C3.A2n_lo.E1.BA.A1i) [8 Ảnh hưởng](#.E1.BA.A2nh_h.C6.B0.E1.BB.9Fng) [9 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [10 Tài liệu tham khảo](#T.C3.A0i_li.E1.BB.87u_tham_kh.E1.BA.A3o) [11 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i) [12 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch)
## Nguồn gốc[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=1)]
Kỵ húy có nguồn gốc từ
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) từ rất lâu và ảnh hưởng tới nhiều quốc gia trong [khu vực văn hóa chữ Hán](/wiki/V%C3%B2ng_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n).
## Tại Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=2)] [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) có lịch sử [một ngàn năm đô hộ của Trung Quốc](/wiki/B%E1%BA%AFc_thu%E1%BB%99c) nên chịu ảnh hưởng nền văn hóa [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), trong đó có văn hóa "húy kỵ". Lệnh **kiêng húy** đầu tiên trong lịch sử [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) được ban hành [tháng sáu](/wiki/Th%C3%A1ng_s%C3%A1u) năm Kiến Trung thứ tám ( [1232](/wiki/1232)) dưới thời [Trần Thái Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng) . Lệnh vua đã ban thì thần dân phải thi hành; và đương nhiên con cháu [3] [nhà Lý](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%BD)phải từ bỏ gốc gác họ hàng của mình để được tồn tại. Lệnh kiêng húy do [vua](/wiki/Vua)ban ra để giữ vẻ uy nghi của ngai vàng, kẻ nào phạm húy sẽ bị [tru di tam tộc](/wiki/Tru_di_tam_t%E1%BB%99c).
Sang
[triều Hậu Lê](/wiki/Nh%C3%A0_H%E1%BA%ADu_L%C3%AA), ngày 20 tháng 4 [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch) năm [1428](/wiki/1428), sau khi lên ngôi được 5 ngày [[4]](#cite_note-4) [Lê Thái Tổ](/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95) đã ban bố ngay lệnh kiêng húy rộng rãi nhất lịch sử : Kiêng đến nhiều loại húy: quốc húy (gồm chính húy và thường húy), tên húy, gia tộc kính húy và dân gian húy [1] . [[5]](#cite_note-HK1-5)
Và từ đó đến mãi thời nhà Nguyễn, lệnh kiêng huý tiếp tục duy trì, nhiều thời được áp dụng một cách khắt khe. Do kiêng huý mà những danh nhân đất Việt đã một thời biến thành tên khác như
[Ngô Thì Nhậm](/wiki/Ng%C3%B4_Th%C3%AC_Nh%E1%BA%ADm) ( [Ngô Thời Nhiệm](/wiki/Ng%C3%B4_Th%C3%AC_Nh%E1%BA%ADm)), [Phan Châu Trinh](/wiki/Phan_Ch%C3%A2u_Trinh) ( [Phan Chu Trinh](/wiki/Phan_Ch%C3%A2u_Trinh)), Châu Thượng Văn (Chu Thượng Văn) [... [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
Húy kỵ dưới triều đại phong kiến
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), đặc biệt *Quốc húy* dưới thời các vua Nguyễn, khá phức tạp. Húy kỵ đã được nâng lên thành *Quốc luật*, làm thay đổi một phần ngôn ngữ. Có nhiều [chữ Nho](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) do viết theo lối húy kỵ (thêm bộ chữ hoặc thêm bớt nét) mà biến thành dạng chữ khác ở cả cách đọc và cách viết . [5] **BẢNG LIỆT KÊ NHỮNG CHỮ QUỐC HÚY THỜI NGUYỄN THƯỜNG GẶP**
|
|
Ngoài tên riêng là nguyên tổ và
[vua](/wiki/Vua), nhiều khi tên của những người thân thuộc với vua cũng được kiêng như: cha, mẹ, vợ, con, anh, em,... và có khi đến hàng ông nội, bà nội, tên giả, chữ đệm của vua cũng được kiêng . [6]
### Hiện tượng biến đổi từ[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=3)]
Ngoài hiện tượng nói trại do kiêng huý, nhiều danh từ khác cũng được nói trại so với ngôn ngữ phổ thông như: đàn (nhạc cụ) thành đờn, sinh (đẻ) thành sanh, chính (chính trị, hành chính, chính sách, chính nghĩa,...) thành chánh, nàng thành nường, phụng (loài chim) thành phượng, long thành luông,tụng kinh thành tuộng canh, thủy thành thoải, ba thành bơ v.v...
### Thay đổi địa danh[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=4)]
Từ thời nhà Lê, vì kiêng tên chúa
[Trịnh Giang](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Giang) mà Cẩm Giang gọi là [Cẩm Giàng](/wiki/C%E1%BA%A9m_Gi%C3%A0ng) hay tên chúa Tây Vương [Trịnh Tạc](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_T%E1%BA%A1c) mà Tây Châu phải đổi là Nam Châu. Vào đầu thời nhà Nguyễn phong tục này tiếp tục không những được duy trì mà còn mở rộng, [7] [Gia Long](/wiki/Gia_Long)bắt kiêng cả tên con dâu 15 tuổi mới cưới về tên là Hồ Thị Hoa, do đó, chợ Đông Hoa phải đổi là [chợ Đông Ba](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A3_%C4%90%C3%B4ng_Ba&action=edit&redlink=1), cầu Hoa đổi là cầu Bông. Do chữ "Thiên" phạm đến Trời nên cho đổi từ [chùa "Thiên Mụ"](/wiki/Ch%C3%B9a_Thi%C3%AAn_M%E1%BB%A5)thành chùa "Linh Mụ". Có nhiều từ ngữ khác, nhất là địa danh do kiêng huý mà biến đổi, nay đã thành quen thuộc: Trấn Thanh Hoa, đến thời Minh Mạng chuyển thành tỉnh, bị gọi là tỉnh [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) , Kỳ Hoa chuyển thành [[1]](#cite_note-Ki.C3.AAng_h.C3.BAy_.E2.80.93_S.E1.BB.B1_kh.E1.BA.AFc_nghi.E1.BB.87t_v.C3.B4_l.C3.BD-1) [Kỳ Anh](/wiki/K%E1%BB%B3_Anh)hay sông Minh Lương (sông Bến Hói) đổi thành [sông Hiền Lương](/wiki/S%C3%B4ng_B%E1%BA%BFn_H%E1%BA%A3i), xã Trà Hương (tổng Trà Hương, huyện Nghi Dương, phủ Kinh Môn, trấn Hải Dương) đổi thành [Trà Phương](/w/index.php?title=L%C3%A0ng_Tr%C3%A0_Ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)...
## Tại Trung Quốc[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=5)]
Trong suốt lịch sử Trung Quốc, có những hoàng đế có tên húy là những chữ thông dụng, nên đã tìm cách để việc kiêng húy trở nên bớt nặng nề đối với thần dân. Chẳng hạn,
[Hán Tuyên Đế](/wiki/H%C3%A1n_Tuy%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%BF) có húy là Bệnh Dĩ (病已) chứa hai chữ Hán rất phổ biến nên đã đổi tên thành Tuân (詢), một chữ ít phổ biến hơn. Tương tự, [8] [Đường Thái Tông](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng)Lý Thế Dân (李世民) có hai chữ rất phổ thông là *Thế*và *Dân*chỉ bị cấm dùng với nhau mà không bị cấm dùng khi đứng đơn lẻ. Tuy nhiên, con trai ông là [Đường Cao Tông](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Cao_T%C3%B4ng)đã yêu cầu cấm dùng hai chữ này hoàn toàn sau khi vua cha mất, điều này khiến [tể tướng](/wiki/T%E1%BB%83_t%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Lý Thế Tích](/wiki/L%C3%BD_Th%E1%BA%BF_T%C3%ADch)phải đổi tên thành Lý Tích. [[9]](#cite_note-9)
### Quảng Đông[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=6)]
Do âm Quảng Đông khác với âm quan thoại nên nhiều chữ Hán khi đọc bằng giọng Quảng Đông có thể có nghĩa tiêu cực, nên một số danh từ Hán văn đã bị thay đổi trong cộng đồng người Quảng Đông:
- 空屋 (
*không ốc*, nghĩa là "phòng trống")： 空 đọc theo [tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng)giống âm 凶 ( *hung*, tức "bất hạnh"), do vậy thay 空 bằng từ trái nghĩa của 凶 là 吉 ( *cát*, tức "may mắn"), và 吉屋 ( *cát ốc*) trở thành từ chỉ "phòng không nhà trống" trong tiếng Quảng Đông.
- 通書 (
*thông thư*, nghĩa là "biên niên lịch")： 書 đọc theo [tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng)đồng âm 輸 ( *thâu*, tức "thua"), do vậy thay 書 bằng từ trái nghĩa của 輸 là 勝 ( *thắng*), và 通書 ( *thông thư*) trở thành 通勝 ( *thông thắng*).
## Tại Nhật Bản[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=7)]
## Bán đảo Triều Tiên[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=8)]
### Triều Tiên[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=9)]
Bộ mã ký tự
[KPS 9566](/w/index.php?title=KPS_9566&action=edit&redlink=1) của Triều Tiên quy định thêm 6 ký tự đặc biệt dành cho tên của hai lãnh tụ của họ là [Kim Il-sung](/wiki/Kim_Nh%E1%BA%ADt_Th%C3%A0nh) (김일성) và [Kim Jong-il](/wiki/Kim_Ch%C3%ADnh_Nh%E1%BA%ADt) (김정일) mà không sử dụng các ký tự [Hangul](/wiki/Hangul) sẵn có trong bộ mã. Sáu ký tự này nằm ở vị trí mã 04-72 đến 04-77, với dạng [phông chữ](/w/index.php?title=Ph%C3%B4ng_ch%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1) đặc biệt, được in đậm so với các ký tự cùng tên thông thường, trong đó ký tự dành cho [họ Kim](/wiki/Kim_(h%E1%BB%8D)) (김) được mã hóa hai lần (vị trí mã 04-72 và 04-75) . [10]
### Hàn Quốc[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=10)]
## Phương pháp tránh phạm húy[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=11)]
### Đổi chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=12)]
Thay chữ Hán này bằng chữ Hán khác (còn gọi là
*cải dụng (pháp)*), thông thường áp dụng đối với *trọng húy* (chữ húy nặng, thường là tên vua). Ví dụ: [Hán Văn Đế](/wiki/H%C3%A1n_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF)húy Lưu Hằng nên đã đổi [Hằng Nga](/wiki/H%E1%BA%B1ng_Nga)(姮娥) thành Thường Nga (嫦娥).
Thông thường việc thay chữ một chữ kiêng húy bằng một chữ đồng nghĩa hoặc đồng âm. Chẳng hạn
*Huyền Vũ môn* 玄武門 ( *xuán wǔ mén*) ở Tử Cấm Thành được đổi thành *Thần Vũ môn* 神武門 ( *shēn wǔ mén*) để tránh tên của [Khang Hi](/wiki/Khang_Hi) là Huyền Diệp (玄燁).
### Bỏ chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=13)]
Tức là bỏ trống ô chữ, còn gọi là
*không tự (pháp)*. Ví dụ: [Quan Thế Âm](/wiki/Qu%C3%A1n_Th%E1%BA%BF_%C3%82m)được bỏ chữ Thế trong tên húy của Đường Thái Tông là [Lý Thế Dân](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng)thành [Quan Âm](/wiki/Quan_%C3%82m).
### Viết biến dạng[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=14)]
Chữ Hán kiêng húy có thể được thêm nét, bớt nét (gọi là
*khuyết bút*), dùng chữ dị thể hoặc đảo bộ. Đời [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) quy định về tị húy thường là viết bỏ bớt nét hoặc thêm vòng tròn nhỏ kế bên chữ. Đời [nhà Lê](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%AA_s%C6%A1) thường viết thêm trên chữ húy 4 hay 3 nét gãy (<<<< hay <<<). Việc bỏ một nét ( *khuyết nhất bút*) thường là nét cuối cùng, và được áp dụng đối với *khinh húy* (chữ húy nhẹ, thường là tên tổ tiên vua). Ví dụ, tên thật của [Khang Hi](/wiki/Khang_Hi) là Huyền Diệp (玄燁) được bỏ bớt nét trên mỗi chữ (xem hình bên).
### Đổi âm đọc[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=15)]
Vẫn giữ chữ Hán nhưng chỉ thay đổi cách đọc, cách này thường phổ biến tại Việt Nam. Ví dụ:
- Kiêng âm "Chu" trong húy của
[Nguyễn Phúc Chu](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_Chu)nên đọc thành [Phan Châu Trinh](/wiki/Phan_Ch%C3%A2u_Trinh).
- Kiêng âm "Cảnh" trong húy của
[Nguyễn Phúc Cảnh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_C%E1%BA%A3nh)nên đọc thành "kiểng": [cây kiểng](/wiki/C%C3%A2y_c%E1%BA%A3nh).
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=16)]
### Quốc húy[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=17)] **Quốc húy** là việc tránh tên thật của đế vương và tổ tiên của ông ta. Chẳng hạn như vào thời [nhà Tần](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A7n), tên húy của [Tần Thủy Hoàng](/wiki/T%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%A7y_Ho%C3%A0ng) là Chính (政) bị cấm không dùng, nên tháng đầu tiên "chính nguyệt" (政月: tháng hành chính) được đổi thành "chính/chinh nguyệt" (正月: tháng ngay thẳng) rồi sau đó lại đổi thành "đoan nguyệt" (端月: tháng ngay thẳng). Chữ 正 cũng phải được đọc bằng âm khác ( *zhèng* đổi thành *zhēng*) để tránh đồng âm. Hơn thế nữa, cấm dùng tên tổ tiên của vua chúa tính đến bẩy đời về trước. Việc cấm này được luật hóa, những ai **phạm húy** sẽ bị trừng phạt nặng.
### Dân gian kính húy[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=18)]
Trong dân gian, người ta có thể kiêng tên các vật linh thiêng. Một trường hợp phổ biến là
[cọp](/wiki/H%E1%BB%95) được đổi thành "Ông Ba Mươi", hay [lửa](/wiki/L%E1%BB%ADa) đổi thành "Bà Hỏa". Các cư dân miền biển vì kính trọng [cá voi xanh](/wiki/C%C3%A1_voi_xanh), thần hộ mệnh cho người đi biển nên họ không gọi thẳng tên mà dùng tên gọi " [(Cá) Ông](/wiki/C%C3%A1_voi_xanh) (Nam Hải)". Mỗi khi có cá chết dạt vào bờ, người dân tổ chức tang lễ rất trang trọng và dựng lăng cho cá gọi là [Lăng Ông](/wiki/L%C4%83ng_%C3%94ng).
### Gia húy[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=19)] **Gia húy** hoặc **tộc húy** là việc tránh nói tới hoặc kiêng dùng tên ông bà cha mẹ trong phạm vi gia đình, do truyền thống tôn trọng tổ tiên tại Á Đông. Đối với tổ tiên đã khuất, sự kiêng cử càng được tôn trọng và đặt nặng. Khi đặt tên cho con cái, bố mẹ phải tránh dùng tên của tổ tiên và của những người bề trên trong dòng họ. Trong đời sống hàng ngày, khi gặp những tiếng trùng với tên ông bà, cha mẹ, tổ tiên, thì con cháu phải gọi chệch đi, hoặc tìm một [từ đồng nghĩa](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a) thay thế. Thậm chí vào thời trước, có những người khi vào nhà ai phải hỏi tên huý để kiêng, hoặc nếu có mừng [câu đối](/wiki/C%C3%A2u_%C4%91%E1%BB%91i) cho ai thì cũng phải hỏi trước chủ nhà để xem có chữ gì phạm huý thì bỏ đi.
### Thánh nhân húy[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=20)] **Thánh nhân húy** là tránh dùng tên của các bậc thánh nhân đời trước. Ví dụ vào đời [nhà Kim](/wiki/Nh%C3%A0_Kim), người ta tránh dùng tên của [Khổng Tử](/wiki/Kh%E1%BB%95ng_T%E1%BB%AD).
## Ảnh hưởng[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=21)]
Ảnh hưởng của húy kỵ lên tất cả các loại danh xưng, tên gọi như đã thấy trên cả theo hướng tích cực, tiêu cực hay trung tính. Nhưng một trong mặt ảnh hưởng xấu của nó trong xã hội phong kiến phương Đông, phải kể đến việc áp dụng các quy định luật lệ về kỵ húy trong thi cử nho học: nhiều sĩ tử
[đi thi nho học](/wiki/Khoa_c%E1%BB%AD) thời xưa, thường bị đánh trượt không phải là do không học tài, mà do phạm húy . Đây cũng là một nguyên nhân làm nền giáo dục nho học suy thoái, không tìm được người nhân tài cho quốc gia [11] . [[12]](#cite_note-12) [Trần Tế Xương](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_T%E1%BA%BF_X%C6%B0%C6%A1ng)trong bài *Thi hỏng*có câu: *Rõ thực nôm hay mà chữ dốt,* *Tám khoa chưa khỏi phạm trường qui.*
Việc phạm quốc húy thường bị trừng phạt rất nặng. Kị húy được ghi vào luật pháp các triều đại phong kiến Trung Quốc với các hình phạt rất hà khắc đối với người phạm quốc hý, như Luật triều Đường quy định:"Trực tiếp nói tên hoàng đế là phạm đại tội bất kính, không xá miễn". Năm 1777,
[Vương Tích Hầu](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%ADch_H%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1) (王錫侯) đã phê phán [Khang Hi tự điển](/wiki/Khang_Hi_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n) trong tự điển của ông và viết tên [Càn Long](/wiki/C%C3%A0n_Long) mà không dùng khuyết bút (bỏ nét) như luật. Hành động này dẫn tới việc ông bị [tru di cửu tộc](/wiki/Tru_di_c%E1%BB%ADu_t%E1%BB%99c) và tịch biên toàn bộ tài sản. Trước đó năm 1757, một quan bố chánh người [13] [Chiết Giang](/wiki/Chi%E1%BA%BFt_Giang)đã nghỉ hưu tên là Bành Gia Bằng, để cho một thư sinh tên là Đoạn Xương Tự đăng một câu văn cảo, trong đó nói đến tên húy của vua Càn Long là "Hoằng Lịch" nhưng không bớt nét, do đó Bành Gia Bằng phải tự sát, Đoạn Xương Tự bị chém đầu. [[13]](#cite_note-Cary_Academy:_The_Qing_Glory_Days-13)
Việc kị húy bản thân cũng có mâu thuẫn: nếu không biết tên thật của vua chúa thì rất khó để kiêng, do vậy bằng cách này hay cách khác, tên húy của vua chúa sẽ được truyền xuống dân chúng một cách không chính thức. Vào năm 435 thời
[Bắc Ngụy](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y), sứ giả [Cao Câu Ly](/wiki/Cao_C%C3%A2u_Ly) đã chính thức thỉnh cầu Bắc Ngụy gửi cho họ một văn bản có tên của hoàng đế để tránh phạm phải húy khi gửi văn từ giao thiệp. [Bắc Ngụy Thái Vũ đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A1i_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF) liền đồng ý. [[14]](#cite_note-14)
Do mỗi đời vua của mỗi triều đại đều có những quy định riêng về kiêng húy nên việc tìm hiểu về kị húy có thế giúp xác định được niên đại của các bia ký và văn bản đời trước.
Ngược lại với tập tục này, phải kể đến phong tục đặt
[tên thánh](/wiki/T%C3%AAn_th%C3%A1nh) (hay tên cha mẹ đỡ đầu) cho con người khi mới chào đời, ở các nước phương Tây.
Ngày nay, những quy định về kiêng huý không còn hiệu lực nữa, vì nó là hình thức quá vô lý với đời sống ngôn ngữ và xã hội một thời, nhưng một số sách vở và trong xã hội do ảnh hưởng của lệ kiêng húy trước đây vẫn dùng chữ kiêng húy trong hành văn vì thói quen lâu ngày để lại.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=22)]
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=23)] **(tiếng Việt)**
- Ngô Đức Thọ,
*Bước đầu nghiên cứu chữ húy đời Trần*, Viện Nghiên cứu Hán Nô, số 1 năm 1986.
- Ngô Đức Thọ,
*Nghiên cứu chữ húy Việt Nam qua các triều đại*, Viện Nghiên Cứu Hán Nôm, NXB Văn Hóa, 1997.
- Phạm Văn Bân,
*Tị húy trong sinh hoạt của người Việt Nam*.
- Dương Phước Thu,
*Húy kỵ và Quốc húy thời Nguyễn*, NXB Thuận Hóa.
- Đỗ Đức Thọ,
*, Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Thông báo Hán Nôm học 1996 (tr.376-383).* [Chữ Nam viết kiêng húy và vấn niên đại của chuông Vân Bản](http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=935&Catid=570) **(tiếng Pháp)**
- Ngô Đức Thọ,
*Les caractères interdits au Vietnam à travers l'histoire*, Emmanuel Poisson dịch và chú giải [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung): {{{1}}}
- 王建 編 (Vương Kiến Biên), 史諱辞典 (
*Sử húy từ điển*), [Thư viện Kyuko](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Kyuko&action=edit&redlink=1), [ISBN 476291049X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/476291049X).
- 陳垣 (Trần Viên) 《
[史](//vi.wiktionary.org/wiki/%E5%8F%B2) [諱](//vi.wiktionary.org/wiki/%E8%AB%B1) [舉](//vi.wiktionary.org/wiki/%E8%88%89) [例](//vi.wiktionary.org/wiki/%E4%BE%8B)》 ( *Sử húy cử lệ*), Nhà xuất bản Hiệu sách Thượng Hải, ấn bản tháng 6 năm 1997, [ISBN 7806222529](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/7806222529).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=24) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=24)] [Những chữ kỵ húy trong Kinh Kim Cang Việt Nam](http://www.quangduc.com/xuan/xuan2008/nhungchukyhuy.pdf) [Tị húy trong sinh hoạt của người Việt Nam - phần 1](http://www.lyhocdongphuong.org.vn/News/03/Ti-huy-trong-sinh-hoat-cua-nguoi-Viet-Nam-1/7/980/), [phần 2](http://www.lyhocdongphuong.org.vn/News/03/Ti-huy-trong-sinh-hoat-cua-nguoi-Viet-Nam-2/7/1003/) [Chữ Nôm kiêng húy trên tấm bia đời Trần. (TBHNH 1998)](http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=765&Catid=477)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&veaction=edit&vesection=25) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%BAy_k%E1%BB%B5&action=edit§ion=25)]
- ^
**a** **ă** **â** [Kiêng húy – Sự khắc nghiệt vô lý](http://vietbao.vn/Doi-song-Gia-dinh/Kieng-huy-Su-khac-nghiet-vo-ly/62093517/111/) [^](#cite_ref-CL_2-0) [Kiêng húy: chuyện cũ mà không cũ…](http://www.chuyenluan.net/index.php?option=com_content&view=article&id=3443:kieng-huy-chuyen-cu-ma-khong-cu-&catid=11:vanhoa&Itemid=15) [^](#cite_ref-3) [Đại Việt sử ký toàn thư - Quyển V - Kỷ nhà Trần - Thái Tông hoàng đế](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt10a.html) [^](#cite_ref-4) [Đại Việt sử ký toàn thư - Quyển X - Kỷ nhà Lê - Thái Tổ Cao hoàng đế](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt15b.html)
- ^
**a** [Theo](#cite_ref-HK1_5-1) **ă** *Húy kỵ và Quốc húy thời Nguyễn*của Dương Phước Thu, NXB Thuận Hóa [^](#cite_ref-HK3_0) **Lỗi chú thích: Thẻ**
<ref>sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên
HK3
[^](#cite_ref-7) [Kỵ húy tại Việt Nam](http://www.dunglac.org/upload/book/f__1191579231.htm#_ednref22) [^](#cite_ref-8) *,* [Tư trị thông giám](/wiki/T%C6%B0_tr%E1%BB%8B_th%C3%B4ng_gi%C3%A1m) [quyển 25](//zh.wikipedia.org/wiki/s:%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7025). [^](#cite_ref-9) *Tư trị thông giám*, [quyển 199](//zh.wikipedia.org/wiki/s:%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7199). [^](#cite_ref-10) [Bản mã KPS 9566-97, trang 7.](http://www.itscj.ipsj.or.jp/ISO-IR/202.pdf) [^](#cite_ref-11) [Tị húy trong sinh hoạt của người Việt Nam - 1](http://www.lyhocdongphuong.org.vn/News/03/Ti-huy-trong-sinh-hoat-cua-nguoi-Viet-Nam-1/7/980/) [^](#cite_ref-12) [TIẾP CẬN NỀN GIÁO DỤC KHOA CỬ THỜI LÊ SƠ](http://baotangnhanhoc.org/vi/index.php?option=com_content&view=article&id=451:tip-cn-nn-giao-dc-khoa-c-thi-le-s&catid=29:bai-nghien-cu-lch-s&Itemid=37)
- ^
**a** **ă** [Cary Academy: The Qing Glory Days](http://project1.caryacademy.org/ChineseHistory/2004/HistorySarah/glory%20days.htm) [^](#cite_ref-14) *Tư trị thông giám*, [quyển 122](//zh.wikipedia.org/wiki/s:%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7122).

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


text:
Mã bưu điện Hoa Kỳ
Mã bưu điện Hoa Kỳ hay mã ZIP (tiếng Anh: ZIP code) là một hệ thống mã hóa được Cục Bưu điện Hoa Kỳ sử dụng từ năm 1963. Từ ZIP gồm có ba chữ cái đầu của các từ tiếng Anh Zone Improvement Plan (tạm dịch là Kế hoạch cải tiến vùng),[1], được viết hoa và được chọn để chỉ rằng thư tín sẽ lưu thông càng hữu hiệu hơn và vì thế nhanh hơn nếu người gởi thư sử dụng bộ mã này trong địa chỉ bưu điện. Hình thức cơ bản của bộ mã bưu điện này gồm có năm chữ số thập phân. Bộ mã mở rộng ZIP+4 được giới thiệu vào thập niên 1980 gồm có năm chữ số ban đầu, một dấu gạch ngang, và thêm bốn chữ số nữa để xác định vị trí chính xác hơn so với bộ mã ZIP gồm 5 chữ số đơn độc. Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.[2]
Mã ZIP chỉ ấn định điểm đưa thư tín bên trong lãnh thổ của Hoa Kỳ, các nơi nằm trong khu vực thẩm quyền của Hoa Kỳ cũng như những nơi đóng quân của Quân đội Hoa Kỳ. Không có mã ZIP dành riêng cho thư tín lưu thông đến các nơi ở ngoại quốc (trừ trường hợp các đơn vị quân sự Hoa Kỳ đóng quân bên ngoài Hoa Kỳ), vì thế thư tín gởi quốc tế không có phần mã ZIP trên địa chỉ giao thư. Hàng cuối cùng trong địa chỉ ngoại quốc chỉ có duy nhất tên của quốc gia mà thư tín đến.[3]
Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Bộ Bưu điện Hoa Kỳ (USPOD) triển khai các vùng bưu điện cho các thành phố lớn vào năm 1943. Thí dụ:
- Ông John Smith
- 3256 Epiphenomenal Avenue
- Minneapolis 16, Minnesota.
"16" là con số của vùng bưu điện nằm trong thành phố.
Vào đầu thập niên 1960, Bưu điện Hoa Kỳ cần một hệ thống mã hóa tổng thể hơn. Ngày 1 tháng 7 năm 1963, các mã ZIP không bắt buộc, được giới thiệu trên toàn Hoa Kỳ. Ngay cùng lúc mã ZIP được giới thiệu thì tên viết tắc của các tiểu bang gồm có hai chữ cái cũng được giới thiệu. Hai chữ cái tên viết tắc của các tiểu bang đều được viết hoa. Lý do tên tiểu bang viết tắt gồm hai chữ cái được sử dụng là vì người ta nghĩ rằng nếu một cái tên thành phố dài đi cùng tên viết tắc gồm nhiều chữ cái (thí dụ Mass. để chỉ tiểu bang Massachusetts) thì quá dài đối với những nhãn in sẵn địa chỉ được dán trên các tạp chí khi mã ZIP được thêm vào. Robert Moon, một nhân viên bưu điện được xem là cha đẻ của mã ZIP đã đưa ra đề nghị vào năm 1944 trong khi làm một nhân viên thanh tra bưu điện.[4] Bưu điện Hoa Kỳ chỉ ghi nhận công lao của Moon đối với ba chữ số đầu tiên của mã ZIP được dùng để chỉ trung tâm xử lý và phân phối. Một trung tâm xử lý và phân phối như thế có nhiệm vụ lựa thư tín cho tất cả các trạm bưu điện mà mã ZIP của chúng có ba chữ số đầu tiên trùng với ba chữ số của trung tâm xử lý và phân phối đó. Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm. Các trung tâm xử lý và phân phối không làm nhiệm vụ đưa thư và cũng không mở cửa đối với công chúng (mặc dù tòa nhà như thế có thể gồm có một trạm bưu điện mở cửa cho công chúng), và đa số nhân viên làm việc ở đây vào ca đêm. Thư tín được nhận tại các trạm bưu điện và sau đó được đưa đến các trung tâm xử lý và phân phối trong buổi trưa. Tại đây thư tín được lựa trong đêm.
ZIP+4[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).
Mã ZIP+4 sử dụng mã cơ bản gồm năm chữ số cộng thêm bốn chữ số để phân biệt một phần địa lý bên trong một khu vực giao thư tín có năm chữ số, thí dụ như một dãy phố, một nhóm chung cư, một nơi cá biệt nào đó nhận số lượng nhiều thư tín hay bất cứ đơn vị nào khác cần có một sự phân biệt rỏ ràng hơn để giúp lựa và giao thư tín hữu hiệu hơn. Nhưng những cố gắng ban đầu nhằm khuyến khích sử dụng đại trà phương thức mới này đã bị công chúng phản đối và vì thế ngày nay việc sử dụng mã ZIP+4 không bắt buộc.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “International Paper - ZIP (Zone Improvement Plan) Code”. International Paper Company. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009.[[]][liên kết hỏng]
- ^ “Latest Status Info”. United States Patent and Trademark Office. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009.
- ^ “International Addresses”. United States Postal Service. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2012.
- ^ Tim Bullamore. Robert Moon Obituary
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- ZIP Code Lookup webpage from the United States Postal Service
- ZIP code United States of America webpage with information about ZIP codes of the U.S.

markdown:
# Mã bưu điện Hoa Kỳ
[Tập tin:Mr. ZIP.png](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Mr._ZIP.png) [Ông ZIP](/w/index.php?title=%C3%94ng_ZIP&action=edit&redlink=1)khuyến khích việc sử dụng mã ZIP cho Cục Bưu điện Hoa Kỳ trong thập niên 1960 và 1970. **Mã bưu điện Hoa Kỳ** hay **mã ZIP** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *ZIP code*) là một hệ thống mã hóa được [Cục Bưu điện Hoa Kỳ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_B%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) sử dụng từ năm 1963. Từ *ZIP* gồm có ba chữ cái đầu của các từ tiếng Anh **Zone Improvement Plan** (tạm dịch là *Kế hoạch cải tiến vùng*), , được viết hoa và được chọn để chỉ rằng thư tín sẽ lưu thông càng hữu hiệu hơn và vì thế nhanh hơn nếu người gởi thư sử dụng bộ mã này trong địa chỉ bưu điện. Hình thức cơ bản của bộ mã bưu điện này gồm có năm chữ số thập phân. Bộ mã mở rộng [1] **ZIP+4**được giới thiệu vào thập niên 1980 gồm có năm chữ số ban đầu, một dấu gạch ngang, và thêm bốn chữ số nữa để xác định vị trí chính xác hơn so với bộ mã ZIP gồm 5 chữ số đơn độc. Thuật ngữ *ZIP code*ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn. [[2]](#cite_note-2)
Mã ZIP chỉ ấn định điểm đưa thư tín bên trong lãnh thổ của Hoa Kỳ, các nơi nằm trong khu vực thẩm quyền của Hoa Kỳ cũng như những nơi đóng quân của Quân đội Hoa Kỳ. Không có mã ZIP dành riêng cho thư tín lưu thông đến các nơi ở ngoại quốc (trừ trường hợp các đơn vị quân sự Hoa Kỳ đóng quân bên ngoài Hoa Kỳ), vì thế thư tín gởi quốc tế không có phần mã ZIP trên địa chỉ giao thư. Hàng cuối cùng trong địa chỉ ngoại quốc chỉ có duy nhất tên của quốc gia mà thư tín đến.
[[3]](#cite_note-3)
## Bối cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=1)] [Bộ Bưu điện Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_B%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) (USPOD) triển khai các vùng bưu điện cho các thành phố lớn vào năm 1943. Thí dụ:
- Ông John Smith
- 3256 Epiphenomenal Avenue
- Minneapolis
*16*, Minnesota.
"16" là con số của vùng bưu điện nằm trong thành phố.
Vào đầu thập niên 1960, Bưu điện Hoa Kỳ cần một hệ thống mã hóa tổng thể hơn. Ngày 1 tháng 7 năm 1963, các mã ZIP không bắt buộc, được giới thiệu trên toàn Hoa Kỳ. Ngay cùng lúc mã ZIP được giới thiệu thì tên viết tắc của các tiểu bang gồm có hai chữ cái cũng được giới thiệu. Hai chữ cái tên viết tắc của các tiểu bang đều được viết hoa. Lý do tên tiểu bang viết tắt gồm hai chữ cái được sử dụng là vì người ta nghĩ rằng nếu một cái tên thành phố dài đi cùng tên viết tắc gồm nhiều chữ cái (thí dụ Mass. để chỉ tiểu bang Massachusetts) thì quá dài đối với những nhãn in sẵn địa chỉ được dán trên các tạp chí khi mã ZIP được thêm vào.
[Robert Moon](/w/index.php?title=Robert_Moon_(thanh_tra_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), một nhân viên bưu điện được xem là cha đẻ của mã ZIP đã đưa ra đề nghị vào năm 1944 trong khi làm một nhân viên thanh tra bưu điện. Bưu điện Hoa Kỳ chỉ ghi nhận công lao của Moon đối với ba chữ số đầu tiên của mã ZIP được dùng để chỉ trung tâm xử lý và phân phối. Một trung tâm xử lý và phân phối như thế có nhiệm vụ lựa thư tín cho tất cả các trạm bưu điện mà mã ZIP của chúng có ba chữ số đầu tiên trùng với ba chữ số của trung tâm xử lý và phân phối đó. Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm. Các trung tâm xử lý và phân phối không làm nhiệm vụ đưa thư và cũng không mở cửa đối với công chúng (mặc dù tòa nhà như thế có thể gồm có một trạm bưu điện mở cửa cho công chúng), và đa số nhân viên làm việc ở đây vào ca đêm. Thư tín được nhận tại các trạm bưu điện và sau đó được đưa đến các trung tâm xử lý và phân phối trong buổi trưa. Tại đây thư tín được lựa trong đêm. [4]
### ZIP+4[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=2)]
Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là
*ZIP+4*, thường được gọi là "plus-four codes" ( *mã cộng bốn*), "add-on codes" ( *mã thêm vào*), hay "add ons" ( *thêm vào*).
Mã ZIP+4 sử dụng mã cơ bản gồm năm chữ số cộng thêm bốn chữ số để phân biệt một phần địa lý bên trong một khu vực giao thư tín có năm chữ số, thí dụ như một dãy phố, một nhóm chung cư, một nơi cá biệt nào đó nhận số lượng nhiều thư tín hay bất cứ đơn vị nào khác cần có một sự phân biệt rỏ ràng hơn để giúp lựa và giao thư tín hữu hiệu hơn. Nhưng những cố gắng ban đầu nhằm khuyến khích sử dụng đại trà phương thức mới này đã bị công chúng phản đối và vì thế ngày nay việc sử dụng mã ZIP+4 không bắt buộc.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [“International Paper - ZIP (Zone Improvement Plan) Code”](http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/2592&catitemid=). International Paper Company. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009.[[]] [^](#cite_ref-2) [“Latest Status Info”](http://tarr.uspto.gov/servlet/tarr?regser=serial&entry=73001312). [United States Patent and Trademark Office](/w/index.php?title=United_States_Patent_and_Trademark_Office&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-3) [“International Addresses”](http://pe.usps.gov/text/pub28/pub28apa_004.htm). [United States Postal Service](/w/index.php?title=United_States_Postal_Service&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2012. **Tim Bullamore.** [^](#cite_ref-4) [Robert Moon Obituary](http://www.independent.co.uk/news/obituaries/robert-moon-729034.html)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=4)] [ZIP Code Lookup](https://tools.usps.com/go/ZipLookupAction_input)webpage from the [United States Postal Service](/w/index.php?title=United_States_Postal_Service&action=edit&redlink=1) [ZIP code United States of America](http://usa-zip-code.com/)webpage with information about ZIP codes of the U.S.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Stéphane Henchoz
Stéphane Henchoz (sinh ngày 7 tháng 11 năm 1974 ở Billens) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Thụy Sĩ hiện đang chơi vị trí hậu vệ cho câu lạc bộ Blackburn Rovers. Henchoz đã có 72 lần khoác áo cho đội tuyển quốc gia Thụy Sĩ từ Euro 1996 cho đến Euro 2004. Khoảng thời gian đáng nhớ nhất của Henchoz ở câu lạc bộ là tại Liverpool, tại đây anh cùng với Hypia tạo thành một bộ đôi trung vệ chắc chắn và cùng với Liverpool dành nhiều danh hiệu cao quý.
Tại Liverpool[sửa | sửa mã nguồn]
Vào mùa hè năm 1999, Stéphane Henchoz chuyển đến Liverpool từ Blackburn Rovers với giá chuyển nhượng 3,5 triệu bảng. Henchoz luôn nỗ lực để hoà nhập với Premierleague. Điều đặc biệt là khi chuyển về anh không được ra sân trong trận ra mắt ngay vì chấn thương háng. Sau đó anh đã nhanh chóng bình phục và tham gia thi đấu bình thường.
Khi ở Liverpool, Stephane Henchoz đã ccùng người đồng đội là Sami Hyypia làm thành một hàng phòng ngự vững chắc, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Gerard Houllier, đã góp phần đưa câu lạc bộ giành cú ăn 3 trong mùa giải năm 2001. Henchoz có phong cách thi đấu thầm lặng luôn có mặt ở đúng vị trí và đúng lúc để ngăn cản các đợt tấn công của đối phương.
Trong mùa giải 2002/03, anh lại gặp phải chấn thương, điều đó đã khiến cho hàng phòng thủ của Liverpool bị yếu đi. Cuối cùng mùa giải đó Liverpool đã phải bỏ lỡ Champions League nhưng sau đó thì Henchoz đã trở lại sau thời gian dưỡng thương và thi đấu trong trận thắng Manchester United tại Worthington Cup năm 2003.
Tuy nhiên khi Rafael Benitez đến dẫn dắt Liverpool, anh không được trọng dụng và anh gia nhập Celtic theo kì chuyển nhượng tự do vào tháng 1 năm 2005. Sau đó anh đã quay trở lại Anh vài tháng sau đó để kí hợp đồng thi đấu cho Wigan.

markdown:
# Stéphane Henchoz
|
|[Hậu vệ (bóng đá)](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Bulle](/w/index.php?title=FC_Bulle&action=edit&redlink=1) **CLB** **Trận** † **(Bàn)** † [Neuchâtel Xamax](/w/index.php?title=Neuch%C3%A2tel_Xamax&action=edit&redlink=1) [Hamburger SV](/wiki/Hamburger_SV) [Blackburn Rovers](/wiki/Blackburn_Rovers) [Liverpool F.C.](/wiki/Liverpool_F.C.) [Celtic F.C.](/wiki/Celtic_F.C.) [Wigan Athletic](/wiki/Wigan_Athletic) [Blackburn Rovers](/wiki/Blackburn_Rovers) **389** **(3)** [Đội tuyển bóng đá quốc gia Thụy Sĩ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9)
được ghi ở giải Vô địch quốc gia
.
† Số trận khoác áo (Số bàn thắng).
**Stéphane Henchoz** (sinh ngày [7 tháng 11](/wiki/7_th%C3%A1ng_11) năm [1974](/wiki/1974) ở [Billens](/w/index.php?title=Billens&action=edit&redlink=1)) là một [cầu thủ bóng đá](/wiki/C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) chuyên nghiệp người [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) hiện đang chơi vị trí hậu vệ cho câu lạc bộ [Blackburn Rovers](/wiki/Blackburn_Rovers_F.C.). Henchoz đã có 72 lần khoác áo cho đội tuyển quốc gia Thụy Sĩ từ [Euro 1996](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u_1996) cho đến [Euro 2004](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u_2004). Khoảng thời gian đáng nhớ nhất của Henchoz ở câu lạc bộ là tại Liverpool, tại đây anh cùng với Hypia tạo thành một bộ đôi trung vệ chắc chắn và cùng với Liverpool dành nhiều danh hiệu cao quý.
## Tại Liverpool[
[sửa](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Henchoz&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Henchoz&action=edit§ion=1)]
Vào mùa hè năm
[1999](/wiki/1999), Stéphane Henchoz chuyển đến Liverpool từ [Blackburn Rovers](/wiki/Blackburn_Rovers_F.C.) với giá chuyển nhượng 3,5 triệu bảng. Henchoz luôn nỗ lực để hoà nhập với [Premierleague](/w/index.php?title=Premierleague&action=edit&redlink=1). Điều đặc biệt là khi chuyển về anh không được ra sân trong trận ra mắt ngay vì chấn thương háng. Sau đó anh đã nhanh chóng bình phục và tham gia thi đấu bình thường.
Khi ở Liverpool, Stephane Henchoz đã ccùng người đồng đội là
[Sami Hyypia](/w/index.php?title=Sami_Hyypia&action=edit&redlink=1) làm thành một hàng phòng ngự vững chắc, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên [Gerard Houllier](/w/index.php?title=Gerard_Houllier&action=edit&redlink=1), đã góp phần đưa câu lạc bộ giành cú ăn 3 trong mùa giải năm 2001. Henchoz có phong cách thi đấu thầm lặng luôn có mặt ở đúng vị trí và đúng lúc để ngăn cản các đợt tấn công của đối phương.
Trong mùa giải 2002/03, anh lại gặp phải chấn thương, điều đó đã khiến cho hàng phòng thủ của Liverpool bị yếu đi. Cuối cùng mùa giải đó Liverpool đã phải bỏ lỡ Champions League nhưng sau đó thì Henchoz đã trở lại sau thời gian dưỡng thương và thi đấu trong trận thắng
[Manchester United](/wiki/Manchester_United_F.C.) tại Worthington Cup năm 2003.
Tuy nhiên khi
[Rafael Benitez](/wiki/Rafael_Ben%C3%ADtez) đến dẫn dắt Liverpool, anh không được trọng dụng và anh gia nhập Celtic theo kì chuyển nhượng tự do vào tháng 1 năm 2005. Sau đó anh đã quay trở lại Anh vài tháng sau đó để kí hợp đồng thi đấu cho Wigan.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Henchoz&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Henchoz&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Henchoz&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Henchoz&action=edit§ion=3)]
|
|

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
chữ Nho
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Việt
1.1
Cách phát âm
1.2
Chuyển tự
1.3
Danh từ riêng
Tiếng Việt
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
theo giọng
Hà Nội
Huế
Sài Gòn
ʨɨʔɨ
˧˥
ɲɔ
˧˧
ʨɨ
˧˩˨
ɲɔ
˧˥
ʨɨ
˨˩˦
ɲɔ
˧˧
Vinh
Thanh Chương
Hà Tĩnh
ʨɨ̰
˩˧
ɲɔ
˧˥
ʨɨ
˧˩
ɲɔ
˧˥
ʨɨ̰
˨˨
ɲɔ
˧˥˧
Chuyển tự
[
sửa
]
Chữ Hán
:
𡨸儒
,
字儒
Danh từ riêng
[
sửa
]
chữ Nho
Xem
chữ Hán
.
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=chữ_Nho&oldid=1331420
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Việt
Danh từ riêng
Danh từ riêng tiếng Việt
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Sửa đổi lần cuối lúc 05:21, ngày 2 tháng 10 năm 2011.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
thành phần
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
thành phần
- Một trong những yếu tố tạo nên một vật, một tổ chức.
- Thành phần hóa học của nước là ô-xy và hy-đrô.
- Thành phần của hội nghị là các giám đốc sở giáo dục và các trưởng ty giáo dục.
- Mỗi khối người xác định trên cơ sở gốc dân tộc (thành phần dân tộc) hoặc gốc giai cấp (thành phần giai cấp), thường có ghi trong lý lịch của từng người.
- Thành phần dân tộc.
- Kinh.
- Thành phần nông dân.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# thành phần
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **thành phần**
- Một trong
[những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [yếu tố](/wiki/y%E1%BA%BFu_t%E1%BB%91) [tạo](/wiki/t%E1%BA%A1o) [nên](/wiki/n%C3%AAn)một [vật](/wiki/v%E1%BA%ADt), một [tổ chức](/wiki/t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c). **Thành phần**hóa học của nước là ô-xy và hy-đrô. **Thành phần**của hội nghị là các giám đốc sở giáo dục và các trưởng ty giáo dục.
-
- Mỗi
[khối](/wiki/kh%E1%BB%91i) [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [xác định](/wiki/x%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%8Bnh)trên [cơ sở](/wiki/c%C6%A1_s%E1%BB%9F) [gốc](/wiki/g%E1%BB%91c) [dân tộc](/wiki/d%C3%A2n_t%E1%BB%99c)(thành phần dân tộc) hoặc gốc giai cấp (thành phần giai cấp), thường có ghi trong lý lịch của từng người. **Thành phần**dân tộc. *Kinh.* **Thành phần**nông dân.
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
- Home
- Tin tức
- Nghe nhạc
- Xem video
- Diễn đàn
- Chơi game
- Hình ảnh
- Down phim
- Đọc truyện
- Tìm kiếm
- Trang khác
Video ›
Loi xay ra
Menu chức năng
Thể loại Video
Game hay
Có lỗi xảy ra
Album hot nhất
© 2013 VGT Media Co, Ltd - All rights reserved Đăng quảng cáo | Điều khoản Hãy ghi rõ nguồn khi bạn trích dẫn thông tin từ Việt Giải Trí
VGT không chịu bất cứ trách nhiệm gì về các trang mà đường dẫn không thuộc hệ thống Domains của VGT
Đơn vị chủ quản: VGT Media Co, Ltd. Giấy phép ICP số: 120/GP-TTĐT - Giấy phép MXH số: 63/GXN-TTĐT
Liên hệ: Webmaster@VietGiaiTri.Com.Vn
VGT không chịu bất cứ trách nhiệm gì về các trang mà đường dẫn không thuộc hệ thống Domains của VGT
Đơn vị chủ quản: VGT Media Co, Ltd. Giấy phép ICP số: 120/GP-TTĐT - Giấy phép MXH số: 63/GXN-TTĐT
Liên hệ: Webmaster@VietGiaiTri.Com.Vn

markdown:
Menu chức năng
Game hay
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/blank.gif)
Có lỗi xảy ra
|Video nay khong tim thay hoac da bi xoa khoi he thong roi ban nhe!|
Album hot nhất
|
|Siêu Mua [-](http://www.vietgiaitri.com/sitemap/) **Sitemap** [-](http://diendan.vietgiaitri.com/lofiversion/index.php) **Bản rút gọn** [-](http://game.vietgiaitri.com/kho-game.vgt) **Kho Game** [-](http://www.vietgiaitri.com/show-hot-tags/) **Hot tags** [-](http://tofaco.com) **Tofaco** **Ongame mobi**
Menu chức năng
Game hay
|Video nay khong tim thay hoac da bi xoa khoi he thong roi ban nhe!|
Album hot nhất
|
|Siêu Mua

Pragma: public


text:
Cách chơi game Lọ Lem dọn nhà
- Sử dụng chuột để thực hiện các thao tác.
- Nhiệm vụ của bạn là giúp Lọ Lem dọn nhà thật sạch sẽ.
Thể loại
: Bạn Gái
Thông tin game Lọ Lem dọn nhà
Nhiệm vụ của bạn là giúp Lọ Lem dọn nhà thật sạch sẽ. Đây là một trò chơi game flash về thể loại game quản lý được nhiều bạn quan tâm tại vuigame.vn.
Tags
Ninja Lego2 quyết đấu
Chém Hoa Quả
Chinh Phục Nam Sinh
Chọc Phá Cô Giáo
Ninja Lego
Candy Crush
Ninja Lego phiêu lưu
Nobita Và Chaien
Contra 6.83
Lớp Học Vui Nhộn
Mỹ Nữ Đại Chiến
Bắn Trứng Khủng Long
Trêu Cô Giáo
Huyền thoại Chima
Kim Cương tốc độ
CF Đột Kích 3
Thần Thú Kỳ Lân
Doraemon chạy trốn
Gangnam Thần Tài Đến
Angry Birds
mk :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x.
2014-10-02 11:17:30
hay wa >:D< >:D< >:D< >:D< >:D< >:D< >:D.
2014-08-20 13:54:14
hay wa di :D.
2014-07-26 09:49:18
:D :D :D :D :D :x :x :x :x :x :x >:D.
2014-07-15 15:18:16
dê quá đi :D :D :D :D :D :D.
2014-07-14 14:15:07
chan chan ~X( ~X( ~X( ~X( ~X( ~X( ~X( ~X(.
2014-07-13 15:43:53
:D :-/ :x ~X( ~X( ~X( ~X(.
2014-07-09 09:28:28
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D.
2014-06-05 09:56:44
:> :> :> :> :> :> :> :> :>.
2014-05-28 18:57:21
;;) >:D< :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
2014-05-12 14:14:12

markdown:
**Cách chơi game Lọ Lem dọn nhà**
-
Sử dụng chuột để thực hiện các thao tác.
- Nhiệm vụ của bạn là giúp Lọ Lem dọn nhà thật sạch sẽ.
**Thể loại**
: Bạn Gái
**Thông tin game Lọ Lem dọn nhà**
Nhiệm vụ của bạn là giúp Lọ Lem dọn nhà thật sạch sẽ. Đây là một trò chơi
[game flash](http://vuigame.vn/) về thể loại [game quản lý](http://vuigame.vn/game-ban-gai/quan-ly/84/) được nhiều bạn quan tâm tại [vuigame.vn](http://vuigame.vn/). **Tags**
Ninja Lego2 quyết đấu
Chém Hoa Quả
Chinh Phục Nam Sinh
Chọc Phá Cô Giáo
Ninja Lego
Candy Crush
Ninja Lego phiêu lưu
Nobita Và Chaien
Contra 6.83
Lớp Học Vui Nhộn
Mỹ Nữ Đại Chiến
Bắn Trứng Khủng Long
Trêu Cô Giáo
Huyền thoại Chima
Kim Cương tốc độ
CF Đột Kích 3
Thần Thú Kỳ Lân
Doraemon chạy trốn
Gangnam Thần Tài Đến
Angry Birds
mk :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x.
2014-10-02 11:17:30
hay wa >:D< >:D< >:D< >:D< >:D< >:D< >:D.
2014-08-20 13:54:14
hay wa di :D.
2014-07-26 09:49:18
:D :D :D :D :D :x :x :x :x :x :x >:D.
2014-07-15 15:18:16
dê quá đi :D :D :D :D :D :D.
2014-07-14 14:15:07
chan chan ~X( ~X( ~X( ~X( ~X( ~X( ~X( ~X(.
2014-07-13 15:43:53
:D :-/ :x ~X( ~X( ~X( ~X(.
2014-07-09 09:28:28
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D.
2014-06-05 09:56:44
:> :> :> :> :> :> :> :> :>.
2014-05-28 18:57:21
;;) >:D< :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
2014-05-12 14:14:12

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html

ISOB: true

Set-Cookie: gameOfUser=12630; expires=Thu, 23-Oct-2014 07:26:14 GMT; path=/