text:
Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Việt Nam và tham dự APEC, Việt Nam và Trung Quốc đã ra tuyên bố chung.
Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình tiến hành thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và tham dự Hội nghị các Nhà lãnh đạo kinh tế Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 25 từ ngày 10-13.11.
Nhân chuyến thăm, hai bên đã ra Tuyên bố chung Việt Nam-Trung Quốc.
Lao Động trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố chung:
1. Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình tiến hành thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và tham dự Hội nghị các Nhà lãnh đạo kinh tế Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 25 từ ngày 10-13.11.2017.
Trong thời gian chuyến thăm, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình đã có các cuộc hội đàm với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang; đồng thời, hội kiến với Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân. Lãnh đạo hai Đảng, hai nước đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi Đảng, mỗi nước, đi sâu trao đổi ý kiến về quan hệ song phương và các vấn đề quốc tế, khu vực cùng quan tâm; đạt nhận thức chung quan trọng về việc làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt-Trung trong tình hình mới.
2. Hai bên bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử của hai Đảng, hai nước trong quá trình tìm kiếm con đường phát triển chủ nghĩa xã hội phù hợp với tình hình mỗi nước, nhất trí cho rằng Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng có truyền thống hữu nghị lâu đời, đều là nước xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản lãnh đạo, chế độ chính trị tương đồng, con đường phát triển gần gũi, có tiền đồ tương quan, chia sẻ vận mệnh chung, sự phát triển bền vững của mỗi nước và quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa hai nước có ý nghĩa quan trọng đối với cả hai nước.
Trong điều kiện lịch sử mới, việc kiên trì sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản và con đường phát triển xã hội chủ nghĩa mang đặc sắc của mỗi nước là lựa chọn đúng đắn, phù hợp với lợi ích căn bản của nhân dân hai nước. Hai bên sẽ tham khảo kinh nghiệm lẫn nhau, cùng phát triển, tiếp thêm sức sống mới cho sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa ở mỗi nước, không ngừng nỗ lực vì sự nghiệp hòa bình và tiến bộ của nhân loại.
Việt Nam nhiệt liệt chúc mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIX Đảng Cộng sản Trung Quốc thành công tốt đẹp, đánh giá cao thành quả sáng tạo lý luận quan trọng của Đại hội về xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, chân thành chúc và tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc do đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, nhân dân Trung Quốc sẽ tiếp tục thúc đẩy đồng bộ bố cục tổng thể “5 trong 1,” thúc đẩy nhịp nhàng bố cục chiến lược “bốn toàn diện,” tiến tới thực hiện “hai mục tiêu 100 năm,” xây dựng Trung Quốc trở thành quốc gia hiện đại xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa và tươi đẹp.
Trung Quốc đánh giá cao những thành quả quan trọng mà Đảng và Nhà nước Việt Nam đã giành được trên các lĩnh vực tăng cường xây dựng Đảng, thúc đẩy đổi mới toàn diện, cải thiện đời sống nhân dân kể từ Đại hội XII đến nay; chân thành chúc và tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo kiên cường của Đảng Cộng sản Việt Nam do Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đứng đầu, nhân dân Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi những mục tiêu do Đại hội XII Đảng Cộng sản Việt Nam đề ra, sớm xây dựng Việt Nam trở thành nước công nghiệp hiện đại, dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.
3. Hai bên cho rằng, tình hữu nghị Việt-Trung do Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Mao Trạch Đông cùng các nhà lãnh đạo tiền bối đích thân gây dựng và dày công vun đắp là tài sản chung quý báu của nhân dân hai nước, hai bên cần cùng nhau kế thừa, gìn giữ và phát huy tốt. Hai bên sẽ luôn nhìn nhận và phát triển quan hệ Việt-Trung từ tầm cao chiến lược và tầm nhìn lâu dài, kiên định thực hiện chính sách hữu nghị đối với nhau.
Hai bên sẵn sàng cùng nhau nỗ lực, nắm vững phương hướng lớn phát triển quan hệ Việt-Trung, tăng cường trao đổi chiến lược, gia tăng tin cậy chính trị, làm sâu sắc hợp tác cùng có lợi, xử lý thỏa đáng bất đồng, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt-Trung tiếp tục phát triển lành mạnh, ổn định, mang lợi ích thiết thực cho hai nước và nhân dân hai nước, góp phần tích cực thúc đẩy hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực.
4. Hai bên cho rằng, Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đặc biệt là Lãnh đạo cao nhất duy trì tiếp xúc thường xuyên có vai trò định hướng quan trọng đối với việc phát triển quan hệ song phương; nhất trí thông qua các hình thức linh hoạt, đa dạng như thăm song phương, cử đặc phái viên, đường dây nóng, gặp gỡ thường niên và tại các diễn đàn đa phương để duy trì và tăng cường truyền thống tốt đẹp về giao lưu cấp cao, kịp thời trao đổi ý kiến về các vấn đề lớn và quan trọng trong quan hệ hai Đảng, hai nước và các vấn đề cùng quan tâm.
5. Hai bên cho rằng, hai nước Việt Nam và Trung Quốc là láng giềng và đối tác hợp tác quan trọng của nhau, đều đang trong giai đoạn then chốt của cải cách phát triển, sự phát triển của nước này là cơ hội của nước kia. Hai bên cần thiết thực phát huy vai trò điều phối tổng thể của các cơ chế giao lưu hợp tác giữa hai Đảng, hai nước như Cuộc gặp Đại diện hai Bộ Chính trị, Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt-Trung; tập trung thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực sau:
5.1. Tăng cường trao đổi kinh nghiệm về quản lý đất nước, tăng cường giao lưu kênh Đảng, triển khai hiệu quả Kế hoạch hợp tác giữa hai Đảng giai đoạn 2016-2020, tổ chức tốt Cuộc gặp Đại diện hai Bộ Chính trị, Hội thảo lý luận hai Đảng, làm sâu sắc giao lưu trao đổi đoàn và hợp tác đào tạo cán bộ kênh Đảng, tiếp tục tăng cường giao lưu hợp tác giữa các cơ quan trung ương hai Đảng và các tổ chức Đảng địa phương, đặc biệt là các tỉnh (khu) giáp biên. Tích cực thúc đẩy giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa Quốc hội Việt Nam với Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc Trung Quốc, giữa Mặt trận Tổ quốc Việt Nam với Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân toàn quốc Trung Quốc.
5.2. Thực hiện tốt Thỏa thuận về tăng cường hợp tác trong tình hình mới giữa hai Bộ Ngoại giao, duy trì tiếp xúc thường xuyên giữa lãnh đạo hai Bộ, tiếp tục tổ chức tốt tham vấn ngoại giao hằng năm, tăng cường giao lưu giữa các Cục/Vụ tương ứng, thực hiện tốt kế hoạch đào tạo cán bộ, ủng hộ và tạo thuận lợi cho việc cải thiện điều kiện trụ sở và nhà ở của cơ quan đại diện ngoại giao hai bên.
5.3. Tăng cường hợp tác về quốc phòng, an ninh và thực thi pháp luật, thực hiện tốt Tuyên bố Tầm nhìn chung về hợp tác quốc phòng đến năm 2025, sử dụng hiệu quả đường dây nóng giữa hai Bộ Quốc phòng, tổ chức tốt Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới, Đối thoại chiến lược quốc phòng.
Tổ chức tốt các hoạt động mang tính cơ chế như tuần tra liên hợp ở Vịnh Bắc Bộ giữa hải quân, cảnh sát biển hai nước và tàu thuyền thăm lẫn nhau, tăng cường hợp tác đào tạo cán bộ, chia sẻ kinh nghiệm trong các lĩnh vực công tác Đảng, công tác chính trị, y học, gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc giữa hai quân đội.
Phát huy tốt vai trò của các cơ chế như Hội nghị hợp tác phòng chống tội phạm, đối thoại an ninh chiến lược; tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như chống khủng bố, ma túy, tiền giả, lừa đảo qua mạng, quản lý xuất nhập cảnh, quản lý biên giới, an ninh mạng; triển khai giao lưu kinh nghiệm trong các lĩnh vực như bảo vệ an ninh trong nước, phối hợp truy bắt tội phạm bỏ trốn. Thúc đẩy Hiệp định dẫn độ Việt Nam-Trung Quốc sớm có hiệu lực.
5.4. Áp dụng các biện pháp hiệu quả, cùng thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực như kinh tế thương mại, năng lực sản xuất, đầu tư, cơ sở hạ tầng, tài chính tiền tệ không ngừng đạt tiến triển thực chất.
(i) Việt Nam hoan nghênh và ủng hộ việc triển khai sáng kiến “Vành đai và Con đường” nhằm thúc đẩy hợp tác cùng có lợi, liên kết kinh tế giữa các nước và kết nối khu vực, đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định và phát triển thịnh vượng của khu vực và thế giới; sẵn sàng cùng Trung Quốc thực hiện tốt văn kiện hợp tác về kết nối “hai hành lang, một vành đai” và “Vành đai và Con đường” đã ký kết, sớm xác định các lĩnh vực ưu tiên, phương hướng trọng điểm và dự án hợp tác cụ thể, phù hợp với lợi ích, khả năng và điều kiện của mỗi nước; thúc đẩy kết nối về chính sách, hạ tầng, thương mại, vốn và con người, tạo điều kiện để nâng cao chất lượng hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.
(ii) Sử dụng hiệu quả cơ chế hợp tác về năng lực sản xuất, tăng cường hơn nữa việc kết nối giữa doanh nghiệp hai nước, thực hiện tốt các dự án hợp tác trọng điểm đã xác định, thúc đẩy hợp tác năng lực sản xuất đạt tiến triển thực chất. Tiếp tục triển khai trao đổi về chính sách đầu tư, nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư, thúc đẩy hợp tác đầu tư phù hợp với nhu cầu và chiến lược phát triển bền vững của mỗi bên. Trung Quốc khuyến khích các doanh nghiệp tiêu biểu cho công nghệ tiên tiến và trình độ phát triển của Trung Quốc đầu tư tại Việt Nam.
(iii) Cùng nhau thực hiện tốt “Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế thương mại Việt-Trung giai đoạn 2017-2021,” ký kết và thực hiện danh mục các dự án hợp tác trọng điểm. Thúc đẩy hoàn thành dự án đường sắt đô thị Hà Nội tuyến số 2 (Cát Linh-Hà Đông) theo kế hoạch. Chỉ đạo doanh nghiệp hai bên nhanh chóng giải quyết các vấn đề tồn tại, vướng mắc của các dự án hợp tác.
(iv) Phát huy vai trò của Nhóm công tác hợp tác về cơ sở hạ tầng trên bộ đối với việc tăng cường kết nối giữa hai nước; xây dựng tốt kế hoạch hợp tác trong lĩnh vực giao thông và năng lượng trong khuôn khổ hợp tác cơ sở hạ tầng trên bộ, hoàn thành việc lập quy hoạch xây dựng dự án đường sắt khổ tiêu chuẩn Lào Cai-Hà Nội-Hải Phòng theo kế hoạch.
(v) Phát huy vai trò của Ủy ban hợp tác kinh tế-thương mại Việt-Trung và các cơ chế hợp tác liên quan, thúc đẩy đi sâu phát triển quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư hai nước, thực hiện cùng có lợi cùng thắng giữa hai bên. Thúc đẩy thương mại song phương tiếp tục phát triển cân bằng, ổn định; thực hiện tốt “Bản ghi nhớ hợp tác song phương trong lĩnh vực thương mại hàng nông sản.”
Trung Quốc sẵn sàng mở rộng nhập khẩu từ Việt Nam, ưu tiên triển khai công tác đánh giá tiêu chuẩn gia nhập thị trường Trung Quốc đối với sữa và sản phẩm từ sữa của Việt Nam; đẩy nhanh tiến độ hoàn tất các thủ tục pháp lý, mở cửa thị trường đối với một số loại hoa quả của Việt Nam; triển khai hợp tác trong lĩnh vực nông, lâm, thủy sản, trong đó có gạo, sắn.
Trên cơ sở “Bản ghi nhớ về đẩy nhanh tiến độ đàm phán Thỏa thuận khung xây dựng Khu hợp tác kinh tế qua biên giới Việt-Trung” ký kết trong chuyến thăm lần này, tích cực bàn bạc Thỏa thuận khung về xây dựng Khu hợp tác kinh tế qua biên giới, thúc đẩy phát triển khu vực biên giới hai nước, nâng cao mức độ kết nối giữa hai bên.
Phía Trung Quốc tuyên bố hoàn thành thủ tục phê duyệt Văn phòng xúc tiến thương mại Việt Nam tại Hàng Châu; sẵn sàng tạo thuận lợi để các Văn phòng xúc tiến thương mại Việt Nam tại Trùng Khánh, Hàng Châu triển khai công việc.
(vi) Sử dụng tốt cơ chế Nhóm công tác hợp tác về tài chính - tiền tệ, tiếp tục trao đổi, nghiên cứu việc sử dụng đồng bản tệ trong thương mại và đầu tư song phương; tăng cường chia sẻ kinh nghiệm về chính sách tiền tệ và ổn định tài chính; tiếp tục ủng hộ các tổ chức tài chính của nhau triển khai các nghiệp vụ liên quan tại nước mình theo pháp luật mỗi bên.
Phía Việt Nam tuyên bố chấp thuận nguyên tắc thành lập Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc tại Hà Nội; khuyến khích các tổ chức tài chính của hai bên ủng hộ việc huy động vốn cho các dự án hợp tác đủ điều kiện.
Triển khai tốt các khoản tín dụng Trung Quốc cung cấp, tạo điều kiện để sử dụng các nguồn vốn của Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng Châu Á (AIIB) để triển khai các dự án kết nối cơ sở hạ tầng.
Phía Trung Quốc sẽ tạo điều kiện thuận lợi để Việt Nam tiếp cận các nguồn vốn ưu đãi của Trung Quốc và các nguồn vốn khác theo các quy định liên quan.
5.5. Thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực nông nghiệp, nguồn nước, môi trường, khoa học công nghệ, giao thông vận tải. Tăng cường hợp tác nghiên cứu lai tạo các giống lúa thích hợp với điều kiện hạn hán và xâm nhập mặn.
Căn cứ theo nhận thức chung hai bên đã đạt được, tích cực thúc đẩy thực hiện đường dây nóng về các vụ việc phát sinh đột xuất của hoạt động nghề cá trên biển, xử lý thỏa đáng vấn đề liên quan phù hợp với quan hệ hữu nghị hai nước.
Tích cực triển khai hợp tác trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, ứng phó biến đổi khí hậu và quản lý, bảo vệ, sử dụng bền vững các nguồn nước trong khuôn khổ hợp tác song phương và đa phương, trong đó có cơ chế hợp tác Mekong-Lan Thương. Tăng cường giao lưu và hợp tác kỹ thuật trong các lĩnh vực phòng chống lũ lụt, thiên tai.
Sử dụng tốt cơ chế Hội nghị Ủy ban hỗn hợp hợp tác khoa học công nghệ Việt-Trung, thúc đẩy hiệu quả các dự án nghiên cứu chung, giao lưu các nhà khoa học trẻ, hợp tác chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực. Thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực giám sát an toàn hạt nhân.
Tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác kết nối giao thông và cơ sở hạ tầng đường bộ, đường sắt, đường sông, hàng không giữa hai bên.
5.6. Mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, báo chí, y tế, giao lưu nhân dân. Triển khai tốt Kế hoạch thực hiện hàng năm Hiệp định văn hóa Việt-Trung và Bản ghi nhớ hợp tác về công nghiệp văn hóa, vận hành tốt Học viện Khổng Tử tại Đại học Hà Nội, thúc đẩy sớm đưa vào sử dụng Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội và Cung hữu nghị Việt-Trung. Tăng cường giao lưu, hợp tác giữa cơ quan báo chí hai nước, mở rộng mức độ tuyên truyền về tình hữu nghị giữa hai nước.
Triển khai tốt Kế hoạch hợp tác y tế Việt-Trung. Trên cơ sở các văn kiện liên quan ký kết trong chuyến thăm lần này, đẩy nhanh nghiên cứu khả thi Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam, sớm triển khai các dự án về giáo dục, y tế tại khu vực phía Bắc Việt Nam do Trung Quốc viện trợ. Tiếp tục tổ chức tốt các hoạt động giao lưu nhân dân như Gặp gỡ Hữu nghị Thanh niên, Liên hoan nhân dân biên giới, Diễn đàn Nhân dân Việt-Trung.
5.7. Tăng cường chỉ đạo và ủng hộ giao lưu hữu nghị, hợp tác cùng có lợi giữa các địa phương hai nước, nhất là các tỉnh/khu biên giới; phát huy tốt vai trò của các cơ chế hiện có giữa các địa phương, tăng cường hợp tác thực chất về kinh tế, thương mại, du lịch; tích cực nghiên cứu các biện pháp tăng cường quản lý và bảo vệ quyền lợi chính đáng cho lao động thời vụ tại khu vực biên giới hai nước.
5.8. Phát huy tốt vai trò của cơ chế Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền Việt-Trung, thực hiện nghiêm túc các văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc; tăng cường quản lý an ninh, an toàn khu vực biên giới.
Tăng cường hợp tác về cửa khẩu giữa hai nước và cửa khẩu giữa các địa phương, tiếp tục thúc đẩy việc mở và nâng cấp các cặp cửa khẩu biên giới, áp dụng các biện pháp nâng cao mức độ tiện lợi hóa thông quan, trao đổi, bàn bạc về quy phạm hoạt động mở các đường qua lại tại khu vực biên giới, ngăn ngừa và chống các hành vi vi phạm pháp luật như buôn lậu, giữ gìn an ninh, trật tự khu vực biên giới.
6. Hai bên đi sâu trao đổi ý kiến chân thành, thẳng thắn về vấn đề trên biển, nhất trí tiếp tục tuân thủ nhận thức chung quan trọng đạt được giữa Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước và “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc;” sử dụng tốt cơ chế đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam-Trung Quốc, tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên đều có thể chấp nhận được.
Hai bên nhất trí làm tốt công việc tiếp theo sau khi khảo sát chung tại vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, thúc đẩy vững chắc đàm phán phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và tích cực thúc đẩy hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này; tiếp tục thúc đẩy công việc của Nhóm công tác bàn bạc về hợp tác cùng phát triển trên biển; triển khai hiệu quả các dự án hợp tác trong lĩnh vực ít nhạy cảm đã thỏa thuận. Hai bên đánh giá cao hoạt động thả giống thủy sinh và bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong Vịnh Bắc Bộ.
Hai bên nhất trí tiếp tục thực hiện toàn diện, hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), trên cơ sở hiệp thương thống nhất, sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC); kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp, giữ gìn hòa bình, ổn định ở Biển Đông.
7. Phía Việt Nam khẳng định kiên trì chính sách một nước Trung Quốc; ủng hộ quan hệ hai bờ phát triển hòa bình và sự nghiệp lớn thống nhất Trung Quốc; kiên quyết phản đối hành động chia rẽ “Đài Loan độc lập” dưới mọi hình thức. Việt Nam không phát triển bất kỳ quan hệ chính thức nào với Đài Loan. Phía Trung Quốc bày tỏ hoan nghênh lập trường trên của phía Việt Nam.
8. Hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường phối hợp tại các khuôn khổ đa phương và khu vực như Liên Hợp quốc, Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn Hợp tác Á-Âu (ASEM), Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)-Trung Quốc, hợp tác Mekong-Lan Thương, cùng nhau duy trì hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực và trên thế giới.
Trung Quốc chúc mừng Việt Nam tổ chức thành công Hội nghị các Nhà Lãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 25. Việt Nam chúc mừng Trung Quốc tổ chức thành công Diễn đàn cấp cao hợp tác “Vành đai và Con đường,” tin tưởng điều này sẽ mang lại lợi ích chung cho các nước.
9. Trong thời gian chuyến thăm, hai bên đã ký Thỏa thuận về hợp tác biên phòng giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng Trung Quốc, Bản ghi nhớ về thúc đẩy kết nối giữa khuôn khổ “Hai hành lang, một vành đai” với sáng kiến “Vành đai và Con đường,” Biên bản ghi nhớ về việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực điện lực và năng lượng tái tạo, Bản ghi nhớ về danh mục dự án hợp tác năng lực sản xuất năm 2017,
Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực quản lý pháp quy an toàn hạt nhân, Bản ghi nhớ về việc đẩy nhanh tiến độ đàm phán thỏa thuận khung về xây dựng các khu hợp tác kinh tế qua biên giới, Bản ghi nhớ về việc thành lập nhóm công tác hợp tác thương mại điện tử, Bản ghi nhớ về việc xác định danh mục các dự án hợp tác trọng điểm của Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế, thương mại Việt Nam-Trung Quốc giai đoạn 2017-2021,
Bản ghi nhớ về hợp tác phát triển nguồn nhân lực, Công thư trao đổi về việc nghiên cứu tính khả thi trước khi lập dự án về Dự án viện trợ xây mới cơ sở 2 Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam, Bản ghi nhớ về hợp tác và trao đổi thông tin thanh tra, giám sát ngân hàng, Bản ghi nhớ về hợp tác công nghiệp văn hóa, Kế hoạch hành động về hợp tác y tế,
Thỏa thuận hợp tác về trao đổi khoa học giữa Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Viện Khoa học xã hội Trung Quốc, Thỏa thuận khung hợp tác giữa Nhà xuất bản chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Cục Sự nghiệp xuất bản-phát hành Ngoại văn Trung Quốc giai đoạn 2017-2022,
Thỏa thuận giao lưu và hợp tác báo chí giữa Hội nhà báo Việt Nam và Hội nhà báo toàn quốc Trung Quốc, Thỏa thuận về hợp tác đào tạo cán bộ giữa Tỉnh ủy Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Đảng Cộng sản Việt nam và Khu ủy khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây, Đảng Cộng sản Trung Quốc và một số thỏa thuận hợp tác giữa doanh nghiệp, tổ chức tài chính.
10. Hai bên nhất trí cho rằng, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình đã thành công tốt đẹp, góp phần quan trọng trong việc củng cố tình hữu nghị truyền thống, làm sâu sắc hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, thúc đẩy hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực và thế giới, mang ý nghĩa dấu mốc quan trọng.
Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Trần Đại Quang, Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam về sự đón tiếp trọng thị, nhiệt tình và hữu nghị; trân trọng mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang thăm lại Trung Quốc. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏ cảm ơn.
Hà Nội, ngày 13.11.2017

markdown:
Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Việt Nam và tham dự APEC, Việt Nam và Trung Quốc đã ra tuyên bố chung.
Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình tiến hành thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và tham dự Hội nghị các Nhà lãnh đạo kinh tế Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 25 từ ngày 10-13.11.
Nhân chuyến thăm, hai bên đã ra Tuyên bố chung Việt Nam-Trung Quốc.
*Lao Động trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố chung:*
1. Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình tiến hành thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và tham dự Hội nghị các Nhà lãnh đạo kinh tế Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 25 từ ngày 10-13.11.2017.
Trong thời gian chuyến thăm, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình đã có các cuộc hội đàm với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang; đồng thời, hội kiến với Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân. Lãnh đạo hai Đảng, hai nước đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi Đảng, mỗi nước, đi sâu trao đổi ý kiến về quan hệ song phương và các vấn đề quốc tế, khu vực cùng quan tâm; đạt nhận thức chung quan trọng về việc làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt-Trung trong tình hình mới.
2. Hai bên bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử của hai Đảng, hai nước trong quá trình tìm kiếm con đường phát triển chủ nghĩa xã hội phù hợp với tình hình mỗi nước, nhất trí cho rằng Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng có truyền thống hữu nghị lâu đời, đều là nước xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản lãnh đạo, chế độ chính trị tương đồng, con đường phát triển gần gũi, có tiền đồ tương quan, chia sẻ vận mệnh chung, sự phát triển bền vững của mỗi nước và quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa hai nước có ý nghĩa quan trọng đối với cả hai nước.
Trong điều kiện lịch sử mới, việc kiên trì sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản và con đường phát triển xã hội chủ nghĩa mang đặc sắc của mỗi nước là lựa chọn đúng đắn, phù hợp với lợi ích căn bản của nhân dân hai nước. Hai bên sẽ tham khảo kinh nghiệm lẫn nhau, cùng phát triển, tiếp thêm sức sống mới cho sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa ở mỗi nước, không ngừng nỗ lực vì sự nghiệp hòa bình và tiến bộ của nhân loại.
Việt Nam nhiệt liệt chúc mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIX Đảng Cộng sản Trung Quốc thành công tốt đẹp, đánh giá cao thành quả sáng tạo lý luận quan trọng của Đại hội về xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, chân thành chúc và tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc do đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, nhân dân Trung Quốc sẽ tiếp tục thúc đẩy đồng bộ bố cục tổng thể “5 trong 1,” thúc đẩy nhịp nhàng bố cục chiến lược “bốn toàn diện,” tiến tới thực hiện “hai mục tiêu 100 năm,” xây dựng Trung Quốc trở thành quốc gia hiện đại xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa và tươi đẹp.
Trung Quốc đánh giá cao những thành quả quan trọng mà Đảng và Nhà nước Việt Nam đã giành được trên các lĩnh vực tăng cường xây dựng Đảng, thúc đẩy đổi mới toàn diện, cải thiện đời sống nhân dân kể từ Đại hội XII đến nay; chân thành chúc và tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo kiên cường của Đảng Cộng sản Việt Nam do Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đứng đầu, nhân dân Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi những mục tiêu do Đại hội XII Đảng Cộng sản Việt Nam đề ra, sớm xây dựng Việt Nam trở thành nước công nghiệp hiện đại, dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.
3. Hai bên cho rằng, tình hữu nghị Việt-Trung do Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Mao Trạch Đông cùng các nhà lãnh đạo tiền bối đích thân gây dựng và dày công vun đắp là tài sản chung quý báu của nhân dân hai nước, hai bên cần cùng nhau kế thừa, gìn giữ và phát huy tốt. Hai bên sẽ luôn nhìn nhận và phát triển quan hệ Việt-Trung từ tầm cao chiến lược và tầm nhìn lâu dài, kiên định thực hiện chính sách hữu nghị đối với nhau.
Hai bên sẵn sàng cùng nhau nỗ lực, nắm vững phương hướng lớn phát triển quan hệ Việt-Trung, tăng cường trao đổi chiến lược, gia tăng tin cậy chính trị, làm sâu sắc hợp tác cùng có lợi, xử lý thỏa đáng bất đồng, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt-Trung tiếp tục phát triển lành mạnh, ổn định, mang lợi ích thiết thực cho hai nước và nhân dân hai nước, góp phần tích cực thúc đẩy hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực.
4. Hai bên cho rằng, Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đặc biệt là Lãnh đạo cao nhất duy trì tiếp xúc thường xuyên có vai trò định hướng quan trọng đối với việc phát triển quan hệ song phương; nhất trí thông qua các hình thức linh hoạt, đa dạng như thăm song phương, cử đặc phái viên, đường dây nóng, gặp gỡ thường niên và tại các diễn đàn đa phương để duy trì và tăng cường truyền thống tốt đẹp về giao lưu cấp cao, kịp thời trao đổi ý kiến về các vấn đề lớn và quan trọng trong quan hệ hai Đảng, hai nước và các vấn đề cùng quan tâm.
5. Hai bên cho rằng, hai nước Việt Nam và Trung Quốc là láng giềng và đối tác hợp tác quan trọng của nhau, đều đang trong giai đoạn then chốt của cải cách phát triển, sự phát triển của nước này là cơ hội của nước kia. Hai bên cần thiết thực phát huy vai trò điều phối tổng thể của các cơ chế giao lưu hợp tác giữa hai Đảng, hai nước như Cuộc gặp Đại diện hai Bộ Chính trị, Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt-Trung; tập trung thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực sau:
5.1. Tăng cường trao đổi kinh nghiệm về quản lý đất nước, tăng cường giao lưu kênh Đảng, triển khai hiệu quả Kế hoạch hợp tác giữa hai Đảng giai đoạn 2016-2020, tổ chức tốt Cuộc gặp Đại diện hai Bộ Chính trị, Hội thảo lý luận hai Đảng, làm sâu sắc giao lưu trao đổi đoàn và hợp tác đào tạo cán bộ kênh Đảng, tiếp tục tăng cường giao lưu hợp tác giữa các cơ quan trung ương hai Đảng và các tổ chức Đảng địa phương, đặc biệt là các tỉnh (khu) giáp biên. Tích cực thúc đẩy giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa Quốc hội Việt Nam với Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc Trung Quốc, giữa Mặt trận Tổ quốc Việt Nam với Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân toàn quốc Trung Quốc.
5.2. Thực hiện tốt Thỏa thuận về tăng cường hợp tác trong tình hình mới giữa hai Bộ Ngoại giao, duy trì tiếp xúc thường xuyên giữa lãnh đạo hai Bộ, tiếp tục tổ chức tốt tham vấn ngoại giao hằng năm, tăng cường giao lưu giữa các Cục/Vụ tương ứng, thực hiện tốt kế hoạch đào tạo cán bộ, ủng hộ và tạo thuận lợi cho việc cải thiện điều kiện trụ sở và nhà ở của cơ quan đại diện ngoại giao hai bên.
5.3. Tăng cường hợp tác về quốc phòng, an ninh và thực thi pháp luật, thực hiện tốt Tuyên bố Tầm nhìn chung về hợp tác quốc phòng đến năm 2025, sử dụng hiệu quả đường dây nóng giữa hai Bộ Quốc phòng, tổ chức tốt Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới, Đối thoại chiến lược quốc phòng.
Tổ chức tốt các hoạt động mang tính cơ chế như tuần tra liên hợp ở Vịnh Bắc Bộ giữa hải quân, cảnh sát biển hai nước và tàu thuyền thăm lẫn nhau, tăng cường hợp tác đào tạo cán bộ, chia sẻ kinh nghiệm trong các lĩnh vực công tác Đảng, công tác chính trị, y học, gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc giữa hai quân đội.
Phát huy tốt vai trò của các cơ chế như Hội nghị hợp tác phòng chống tội phạm, đối thoại an ninh chiến lược; tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như chống khủng bố, ma túy, tiền giả, lừa đảo qua mạng, quản lý xuất nhập cảnh, quản lý biên giới, an ninh mạng; triển khai giao lưu kinh nghiệm trong các lĩnh vực như bảo vệ an ninh trong nước, phối hợp truy bắt tội phạm bỏ trốn. Thúc đẩy Hiệp định dẫn độ Việt Nam-Trung Quốc sớm có hiệu lực.
5.4. Áp dụng các biện pháp hiệu quả, cùng thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực như kinh tế thương mại, năng lực sản xuất, đầu tư, cơ sở hạ tầng, tài chính tiền tệ không ngừng đạt tiến triển thực chất.
(i) Việt Nam hoan nghênh và ủng hộ việc triển khai sáng kiến “Vành đai và Con đường” nhằm thúc đẩy hợp tác cùng có lợi, liên kết kinh tế giữa các nước và kết nối khu vực, đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định và phát triển thịnh vượng của khu vực và thế giới; sẵn sàng cùng Trung Quốc thực hiện tốt văn kiện hợp tác về kết nối “hai hành lang, một vành đai” và “Vành đai và Con đường” đã ký kết, sớm xác định các lĩnh vực ưu tiên, phương hướng trọng điểm và dự án hợp tác cụ thể, phù hợp với lợi ích, khả năng và điều kiện của mỗi nước; thúc đẩy kết nối về chính sách, hạ tầng, thương mại, vốn và con người, tạo điều kiện để nâng cao chất lượng hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.
(ii) Sử dụng hiệu quả cơ chế hợp tác về năng lực sản xuất, tăng cường hơn nữa việc kết nối giữa doanh nghiệp hai nước, thực hiện tốt các dự án hợp tác trọng điểm đã xác định, thúc đẩy hợp tác năng lực sản xuất đạt tiến triển thực chất. Tiếp tục triển khai trao đổi về chính sách đầu tư, nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư, thúc đẩy hợp tác đầu tư phù hợp với nhu cầu và chiến lược phát triển bền vững của mỗi bên. Trung Quốc khuyến khích các doanh nghiệp tiêu biểu cho công nghệ tiên tiến và trình độ phát triển của Trung Quốc đầu tư tại Việt Nam.
(iii) Cùng nhau thực hiện tốt “Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế thương mại Việt-Trung giai đoạn 2017-2021,” ký kết và thực hiện danh mục các dự án hợp tác trọng điểm. Thúc đẩy hoàn thành dự án đường sắt đô thị Hà Nội tuyến số 2 (Cát Linh-Hà Đông) theo kế hoạch. Chỉ đạo doanh nghiệp hai bên nhanh chóng giải quyết các vấn đề tồn tại, vướng mắc của các dự án hợp tác.
(iv) Phát huy vai trò của Nhóm công tác hợp tác về cơ sở hạ tầng trên bộ đối với việc tăng cường kết nối giữa hai nước; xây dựng tốt kế hoạch hợp tác trong lĩnh vực giao thông và năng lượng trong khuôn khổ hợp tác cơ sở hạ tầng trên bộ, hoàn thành việc lập quy hoạch xây dựng dự án đường sắt khổ tiêu chuẩn Lào Cai-Hà Nội-Hải Phòng theo kế hoạch.
(v) Phát huy vai trò của Ủy ban hợp tác kinh tế-thương mại Việt-Trung và các cơ chế hợp tác liên quan, thúc đẩy đi sâu phát triển quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư hai nước, thực hiện cùng có lợi cùng thắng giữa hai bên. Thúc đẩy thương mại song phương tiếp tục phát triển cân bằng, ổn định; thực hiện tốt “Bản ghi nhớ hợp tác song phương trong lĩnh vực thương mại hàng nông sản.”
Trung Quốc sẵn sàng mở rộng nhập khẩu từ Việt Nam, ưu tiên triển khai công tác đánh giá tiêu chuẩn gia nhập thị trường Trung Quốc đối với sữa và sản phẩm từ sữa của Việt Nam; đẩy nhanh tiến độ hoàn tất các thủ tục pháp lý, mở cửa thị trường đối với một số loại hoa quả của Việt Nam; triển khai hợp tác trong lĩnh vực nông, lâm, thủy sản, trong đó có gạo, sắn.
Trên cơ sở “Bản ghi nhớ về đẩy nhanh tiến độ đàm phán Thỏa thuận khung xây dựng Khu hợp tác kinh tế qua biên giới Việt-Trung” ký kết trong chuyến thăm lần này, tích cực bàn bạc Thỏa thuận khung về xây dựng Khu hợp tác kinh tế qua biên giới, thúc đẩy phát triển khu vực biên giới hai nước, nâng cao mức độ kết nối giữa hai bên.
Phía Trung Quốc tuyên bố hoàn thành thủ tục phê duyệt Văn phòng xúc tiến thương mại Việt Nam tại Hàng Châu; sẵn sàng tạo thuận lợi để các Văn phòng xúc tiến thương mại Việt Nam tại Trùng Khánh, Hàng Châu triển khai công việc.
(vi) Sử dụng tốt cơ chế Nhóm công tác hợp tác về tài chính - tiền tệ, tiếp tục trao đổi, nghiên cứu việc sử dụng đồng bản tệ trong thương mại và đầu tư song phương; tăng cường chia sẻ kinh nghiệm về chính sách tiền tệ và ổn định tài chính; tiếp tục ủng hộ các tổ chức tài chính của nhau triển khai các nghiệp vụ liên quan tại nước mình theo pháp luật mỗi bên.
Phía Việt Nam tuyên bố chấp thuận nguyên tắc thành lập Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc tại Hà Nội; khuyến khích các tổ chức tài chính của hai bên ủng hộ việc huy động vốn cho các dự án hợp tác đủ điều kiện.
Triển khai tốt các khoản tín dụng Trung Quốc cung cấp, tạo điều kiện để sử dụng các nguồn vốn của Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng Châu Á (AIIB) để triển khai các dự án kết nối cơ sở hạ tầng.
Phía Trung Quốc sẽ tạo điều kiện thuận lợi để Việt Nam tiếp cận các nguồn vốn ưu đãi của Trung Quốc và các nguồn vốn khác theo các quy định liên quan.
5.5. Thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực nông nghiệp, nguồn nước, môi trường, khoa học công nghệ, giao thông vận tải. Tăng cường hợp tác nghiên cứu lai tạo các giống lúa thích hợp với điều kiện hạn hán và xâm nhập mặn.
Căn cứ theo nhận thức chung hai bên đã đạt được, tích cực thúc đẩy thực hiện đường dây nóng về các vụ việc phát sinh đột xuất của hoạt động nghề cá trên biển, xử lý thỏa đáng vấn đề liên quan phù hợp với quan hệ hữu nghị hai nước.
Tích cực triển khai hợp tác trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, ứng phó biến đổi khí hậu và quản lý, bảo vệ, sử dụng bền vững các nguồn nước trong khuôn khổ hợp tác song phương và đa phương, trong đó có cơ chế hợp tác Mekong-Lan Thương. Tăng cường giao lưu và hợp tác kỹ thuật trong các lĩnh vực phòng chống lũ lụt, thiên tai.
Sử dụng tốt cơ chế Hội nghị Ủy ban hỗn hợp hợp tác khoa học công nghệ Việt-Trung, thúc đẩy hiệu quả các dự án nghiên cứu chung, giao lưu các nhà khoa học trẻ, hợp tác chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực. Thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực giám sát an toàn hạt nhân.
Tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác kết nối giao thông và cơ sở hạ tầng đường bộ, đường sắt, đường sông, hàng không giữa hai bên.
5.6. Mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, báo chí, y tế, giao lưu nhân dân. Triển khai tốt Kế hoạch thực hiện hàng năm Hiệp định văn hóa Việt-Trung và Bản ghi nhớ hợp tác về công nghiệp văn hóa, vận hành tốt Học viện Khổng Tử tại Đại học Hà Nội, thúc đẩy sớm đưa vào sử dụng Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội và Cung hữu nghị Việt-Trung. Tăng cường giao lưu, hợp tác giữa cơ quan báo chí hai nước, mở rộng mức độ tuyên truyền về tình hữu nghị giữa hai nước.
Triển khai tốt Kế hoạch hợp tác y tế Việt-Trung. Trên cơ sở các văn kiện liên quan ký kết trong chuyến thăm lần này, đẩy nhanh nghiên cứu khả thi Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam, sớm triển khai các dự án về giáo dục, y tế tại khu vực phía Bắc Việt Nam do Trung Quốc viện trợ. Tiếp tục tổ chức tốt các hoạt động giao lưu nhân dân như Gặp gỡ Hữu nghị Thanh niên, Liên hoan nhân dân biên giới, Diễn đàn Nhân dân Việt-Trung.
5.7. Tăng cường chỉ đạo và ủng hộ giao lưu hữu nghị, hợp tác cùng có lợi giữa các địa phương hai nước, nhất là các tỉnh/khu biên giới; phát huy tốt vai trò của các cơ chế hiện có giữa các địa phương, tăng cường hợp tác thực chất về kinh tế, thương mại, du lịch; tích cực nghiên cứu các biện pháp tăng cường quản lý và bảo vệ quyền lợi chính đáng cho lao động thời vụ tại khu vực biên giới hai nước.
5.8. Phát huy tốt vai trò của cơ chế Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền Việt-Trung, thực hiện nghiêm túc các văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc; tăng cường quản lý an ninh, an toàn khu vực biên giới.
Tăng cường hợp tác về cửa khẩu giữa hai nước và cửa khẩu giữa các địa phương, tiếp tục thúc đẩy việc mở và nâng cấp các cặp cửa khẩu biên giới, áp dụng các biện pháp nâng cao mức độ tiện lợi hóa thông quan, trao đổi, bàn bạc về quy phạm hoạt động mở các đường qua lại tại khu vực biên giới, ngăn ngừa và chống các hành vi vi phạm pháp luật như buôn lậu, giữ gìn an ninh, trật tự khu vực biên giới.
6. Hai bên đi sâu trao đổi ý kiến chân thành, thẳng thắn về vấn đề trên biển, nhất trí tiếp tục tuân thủ nhận thức chung quan trọng đạt được giữa Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước và “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc;” sử dụng tốt cơ chế đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam-Trung Quốc, tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên đều có thể chấp nhận được.
Hai bên nhất trí làm tốt công việc tiếp theo sau khi khảo sát chung tại vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, thúc đẩy vững chắc đàm phán phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và tích cực thúc đẩy hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này; tiếp tục thúc đẩy công việc của Nhóm công tác bàn bạc về hợp tác cùng phát triển trên biển; triển khai hiệu quả các dự án hợp tác trong lĩnh vực ít nhạy cảm đã thỏa thuận. Hai bên đánh giá cao hoạt động thả giống thủy sinh và bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong Vịnh Bắc Bộ.
Hai bên nhất trí tiếp tục thực hiện toàn diện, hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), trên cơ sở hiệp thương thống nhất, sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC); kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp, giữ gìn hòa bình, ổn định ở Biển Đông.
7. Phía Việt Nam khẳng định kiên trì chính sách một nước Trung Quốc; ủng hộ quan hệ hai bờ phát triển hòa bình và sự nghiệp lớn thống nhất Trung Quốc; kiên quyết phản đối hành động chia rẽ “Đài Loan độc lập” dưới mọi hình thức. Việt Nam không phát triển bất kỳ quan hệ chính thức nào với Đài Loan. Phía Trung Quốc bày tỏ hoan nghênh lập trường trên của phía Việt Nam.
8. Hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường phối hợp tại các khuôn khổ đa phương và khu vực như Liên Hợp quốc, Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn Hợp tác Á-Âu (ASEM), Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)-Trung Quốc, hợp tác Mekong-Lan Thương, cùng nhau duy trì hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực và trên thế giới.
Trung Quốc chúc mừng Việt Nam tổ chức thành công Hội nghị các Nhà Lãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 25. Việt Nam chúc mừng Trung Quốc tổ chức thành công Diễn đàn cấp cao hợp tác “Vành đai và Con đường,” tin tưởng điều này sẽ mang lại lợi ích chung cho các nước.
9. Trong thời gian chuyến thăm, hai bên đã ký Thỏa thuận về hợp tác biên phòng giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng Trung Quốc, Bản ghi nhớ về thúc đẩy kết nối giữa khuôn khổ “Hai hành lang, một vành đai” với sáng kiến “Vành đai và Con đường,” Biên bản ghi nhớ về việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực điện lực và năng lượng tái tạo, Bản ghi nhớ về danh mục dự án hợp tác năng lực sản xuất năm 2017,
Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực quản lý pháp quy an toàn hạt nhân, Bản ghi nhớ về việc đẩy nhanh tiến độ đàm phán thỏa thuận khung về xây dựng các khu hợp tác kinh tế qua biên giới, Bản ghi nhớ về việc thành lập nhóm công tác hợp tác thương mại điện tử, Bản ghi nhớ về việc xác định danh mục các dự án hợp tác trọng điểm của Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế, thương mại Việt Nam-Trung Quốc giai đoạn 2017-2021,
Bản ghi nhớ về hợp tác phát triển nguồn nhân lực, Công thư trao đổi về việc nghiên cứu tính khả thi trước khi lập dự án về Dự án viện trợ xây mới cơ sở 2 Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam, Bản ghi nhớ về hợp tác và trao đổi thông tin thanh tra, giám sát ngân hàng, Bản ghi nhớ về hợp tác công nghiệp văn hóa, Kế hoạch hành động về hợp tác y tế,
Thỏa thuận hợp tác về trao đổi khoa học giữa Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Viện Khoa học xã hội Trung Quốc, Thỏa thuận khung hợp tác giữa Nhà xuất bản chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Cục Sự nghiệp xuất bản-phát hành Ngoại văn Trung Quốc giai đoạn 2017-2022,
Thỏa thuận giao lưu và hợp tác báo chí giữa Hội nhà báo Việt Nam và Hội nhà báo toàn quốc Trung Quốc, Thỏa thuận về hợp tác đào tạo cán bộ giữa Tỉnh ủy Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Đảng Cộng sản Việt nam và Khu ủy khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây, Đảng Cộng sản Trung Quốc và một số thỏa thuận hợp tác giữa doanh nghiệp, tổ chức tài chính.
10. Hai bên nhất trí cho rằng, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình đã thành công tốt đẹp, góp phần quan trọng trong việc củng cố tình hữu nghị truyền thống, làm sâu sắc hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, thúc đẩy hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực và thế giới, mang ý nghĩa dấu mốc quan trọng.
Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Trần Đại Quang, Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam về sự đón tiếp trọng thị, nhiệt tình và hữu nghị; trân trọng mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang thăm lại Trung Quốc. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏ cảm ơn.
Hà Nội, ngày 13.11.2017

Set-Cookie: ldo_session=04JaF2BmXGgi0nTfkn39qyHySbO9Jgp8IqWdRC2p; expires=Mon, 20-Nov-2017 17:25:02 GMT; Max-Age=7200; path=/; HttpOnly

Cache-Control: no-cache, private


text:
Mặc dù báo chí phản ánh, UBND tỉnh Quảng Bình và Sở TNMT tăng cường công tác kiểm tra, xử lý nhưng tình trạng khai thác cát trái phép trên sông Gianh vẫn diễn ra, thách thức dư luận và các cơ quan chức năng.
Tháng 10.2017, báo Lao Động đã có bài “Ai phải chịu trách nhiệm về nạn 'cát tặc' sông Gianh?” phản ánh về tình trạng sông Gianh bị “rút ruột” bởi “cát tặc”, gây bức xúc cho dư luận vì chưa được xử lý triệt để. Sau khi báo phản ánh, chính quyền địa phương đã tăng cường công tác kiểm tra, nhiều trường hợp đã bị xử lý.
Tuy nhiên, chỉ trong một thời gian ngắn sau đó, tình trạng trên lại tiếp tục xảy ra dọc sông Gianh, đoạn qua huyện Tuyên Hóa và huyện Quảng Trạch.
Theo phản ánh, sông Gianh đoạn qua xã Mai Hóa (huyện Tuyên Hóa), đặc biệt là tại khu vực Đuồi 27 gần Quốc lộ 12A, tình trạng khai thác cát sạn trái phép đã kéo dài nhiều năm nay.
Hằng ngày, hàng chục lượt tàu thuyền ngang nhiên hút cát từ lòng sông Gianh mà không gặp bất kỳ trở ngại nào từ lực lượng chức năng và chính quyền địa phương.
Sau khi đầy cát, các thuyền trên liền đi về và tấp vào bãi tập kết của hai công ty là Hoàng Gia và Toàn Phát tại xã Tiến Hóa cách khu vực trên khoảng 1km.
Dọc tuyến sông Gianh, tình trạng tương tự cũng xảy ra tại khu vực xã Phong Hóa, Tiến Hóa, Đức Hóa (huyện Tuyên Hóa), Cảnh Hóa (huyện Quảng Trạch). Các vị trí khai thác rầm rộ đều ngoài khu vực được cấp phép khai thác cát sạn.
Điều lạ lùng là vị trí các điểm khai thác cát sạn trái phép trên đều rất dễ quan sát và cách trụ sở UBND các xã chỉ vài trăm mét nhưng chính quyền địa phương vẫn “không biết” và không có động thái nào trước thực trạng vi phạm đang diễn ra (?!).
Theo tìm hiểu của PV, Công ty Hoàng Gia và Công ty Toàn Phát được UBND tỉnh Quảng Bình cấp phép, cắm mốc vị trí khai thác tại Bãi Bơi (xã Tiến Hóa) nhưng thời gian qua 2 đơn vị này không thực hiện khai thác đúng nơi quy định. Lãnh đạo UBND xã Mai Hóa (huyện Tuyên Hóa) cho biết, “xã cũng biết việc này, nhưng khi đi kiểm tra thì thuyền họ bỏ chạy sang xã khác nên đành… bó tay” (?!).
Liên quan đến vấn đề trên, UBND tỉnh Quảng Bình đã có công văn yêu cầu đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp vi phạm; kiên quyết xử lý trách nhiệm người đứng đầu địa phương nếu để xảy ra tình trạng khai thác, lập bến bãi tập kết cát, sỏi trái phép, không phù hợp với quy hoạch trên địa bàn quản lý. Đồng thời khẳng định công tác quản lý của một số địa phương còn buông lỏng, chưa quyết liệt, sự phối hợp giữa các địa phương và các cơ quan chức năng nơi có tuyến sông giáp ranh giữa các huyện, các xã chưa chặt chẽ và thường xuyên.

markdown:
Mặc dù báo chí phản ánh, UBND tỉnh Quảng Bình và Sở TNMT tăng cường công tác kiểm tra, xử lý nhưng tình trạng khai thác cát trái phép trên sông Gianh vẫn diễn ra, thách thức dư luận và các cơ quan chức năng.
Tháng 10.2017, báo Lao Động đã có bài “Ai phải chịu trách nhiệm về nạn 'cát tặc' sông Gianh?” phản ánh về tình trạng sông Gianh bị “rút ruột” bởi “cát tặc”, gây bức xúc cho dư luận vì chưa được xử lý triệt để. Sau khi báo phản ánh, chính quyền địa phương đã tăng cường công tác kiểm tra, nhiều trường hợp đã bị xử lý.
Tuy nhiên, chỉ trong một thời gian ngắn sau đó, tình trạng trên lại tiếp tục xảy ra dọc sông Gianh, đoạn qua huyện Tuyên Hóa và huyện Quảng Trạch.
Theo phản ánh, sông Gianh đoạn qua xã Mai Hóa (huyện Tuyên Hóa), đặc biệt là tại khu vực Đuồi 27 gần Quốc lộ 12A, tình trạng khai thác cát sạn trái phép đã kéo dài nhiều năm nay.
![ Khai thác cát trái phép trên sông Gianh tại khu vực xã Mai Hóa (huyện Tuyên Hóa). Ảnh: Lê Phi Long](/Storage/newsportal/2017/11/14/576076/2-2.jpg)
Hằng ngày, hàng chục lượt tàu thuyền ngang nhiên hút cát từ lòng sông Gianh mà không gặp bất kỳ trở ngại nào từ lực lượng chức năng và chính quyền địa phương.
Sau khi đầy cát, các thuyền trên liền đi về và tấp vào bãi tập kết của hai công ty là Hoàng Gia và Toàn Phát tại xã Tiến Hóa cách khu vực trên khoảng 1km.
![ Thuyền hút cát trái phép về tập kết tại xã Phong Hóa (huyện Tuyên Hóa). Ảnh: Lê Phi Long](/Storage/newsportal/2017/11/14/576076/5.jpg)
Dọc tuyến sông Gianh, tình trạng tương tự cũng xảy ra tại khu vực xã Phong Hóa, Tiến Hóa, Đức Hóa (huyện Tuyên Hóa), Cảnh Hóa (huyện Quảng Trạch). Các vị trí khai thác rầm rộ đều ngoài khu vực được cấp phép khai thác cát sạn.
Điều lạ lùng là vị trí các điểm khai thác cát sạn trái phép trên đều rất dễ quan sát và cách trụ sở UBND các xã chỉ vài trăm mét nhưng chính quyền địa phương vẫn “không biết” và không có động thái nào trước thực trạng vi phạm đang diễn ra (?!).
Theo tìm hiểu của PV, Công ty Hoàng Gia và Công ty Toàn Phát được UBND tỉnh Quảng Bình cấp phép, cắm mốc vị trí khai thác tại Bãi Bơi (xã Tiến Hóa) nhưng thời gian qua 2 đơn vị này không thực hiện khai thác đúng nơi quy định. Lãnh đạo UBND xã Mai Hóa (huyện Tuyên Hóa) cho biết, “xã cũng biết việc này, nhưng khi đi kiểm tra thì thuyền họ bỏ chạy sang xã khác nên đành… bó tay” (?!).
Liên quan đến vấn đề trên, UBND tỉnh Quảng Bình đã có công văn yêu cầu đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp vi phạm; kiên quyết xử lý trách nhiệm người đứng đầu địa phương nếu để xảy ra tình trạng khai thác, lập bến bãi tập kết cát, sỏi trái phép, không phù hợp với quy hoạch trên địa bàn quản lý. Đồng thời khẳng định công tác quản lý của một số địa phương còn buông lỏng, chưa quyết liệt, sự phối hợp giữa các địa phương và các cơ quan chức năng nơi có tuyến sông giáp ranh giữa các huyện, các xã chưa chặt chẽ và thường xuyên.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: ldo_session=uOV9Ss8MV8CcBhV2DddNryQvfXn8Fqp4DOZlHrlI; expires=Mon, 20-Nov-2017 17:25:18 GMT; Max-Age=7200; path=/; HttpOnly


text:
Chi họ Ngô gốc Mạc ở thôn Hoa Phú, xã Bình Dương, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc.
Ngô Quang Phung, Ngô Văn Hợp, Ngô Hữu Mai.
Trước đây, do hoàn cảnh lịch sử, chỉ được truyền khẩu rằng: “ Lai lịch họ Ngô ta vốn từ họ Mạc, có cụ Tổ Lưỡng Quốc Trạng Nguyên, cháu bảy đời của cụ là Mạc Đăng Dung lên thay nhà Lê, truyền được năm đời…Đến Mạc Mậu Hợp thì mất ngôi, các con của Mạc Mậu Hợp toán loạn mỗi người một phương, trong đó chạy về quê ta có một người, sau đó nhập về Hương Phú thôn, xây dựng với bà Nguyễn Thị Mang, thôn Phong Doanh và nhiều thê thiếp khắp nơi, đổi sang tên họ là Ngô Trọng Lâm…”
Con cháu chi họ về sau, nghe lại câu được mất, chỉ láng máng là gốc của chi họ xa xưa là họ Mạc, sau đổi sang họ Ngô;…
Năm 2010, chi họ tổ chức xây dựng lại từ đường thờ tự các Cụ đã khuất …Lúc làm hoành phi câu đối cứ trục trặc mãi, không xong, không ổn…
“ May mắn và run rủi thế nào, ngày khánh thành Nhà thờ họ, tháng 12/2010, ông Ngô Văn Thông, hiện đang ở Thị trấn Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang, đưa về một bản gia phả cổ ( cụ giải thích rằng, các cụ giao cho cành nhà ông Thông giữ, đề phòng nhà thờ bị đốt,sẽ còn lưu lại được ở nơi xa, sau này sẽ tìm về”.
Đó là cuốn gia phả do cụ Ngô Đình Xuyến kính soạn, thời “ Mạc triều Minh Mệnh thất niên thanh minh nguyệt nhật” – Ngày tốt tiết thanh minh năm thứ 7 đời Minh Mệnh – tháng 3 năm 1826, xin trích lại một đoạn đầu:
“… Luật tuần hoàn thịnh bĩ có quy luật vậy. Lịch sử nước Nam xưa có Mạc Đĩnh Chi trong gia tộc ta tiếng thơm mãi về sau; quê quán Mạc Đĩnh Chi từ xưa xã Cổ Trai, huyện Nghi Dương, tỉnh Hải Dương; Ông là nhân sỹ nhà Trần cử đi sứ vì rất tài giỏi nên phong là Lưỡng Quốc Trạng Nguyên.
Cháu bảy đời là Mạc Đăng Dung lên ngôi thay thế nhà Lê, truyền năm đời là Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Doanh, Mạc Phúc Hải, Mạc Phúc Nguyên, Mạc Mậu Hợp”
“Mạc Mậu Hợp sinh 18 người con trai đều bị tiêu diệt, chỉ còn lại 3 người con là: Thao, Phổ, Thanh. Con trưởng là Thao theo cha vào tỉnh Cao Bình ở ẩn rồi cha chết; Thao đổi tên thay họ là Vạn, con thứ sáu là Thanh trốn vào tỉnh Thanh Hóa, thoát nạn rồi lại thay tên đổi họ, đây là hai chi phái đầu tiên, sau không biết nguồn ngạch ra sao nữa”
“ Duy chỉ Chi ta con thứ ba là Phổ, di duệ buổi gặp thời đến phủ Tam Đái, xứ Sơn Tây ( sau này là phủ Vĩnh Tường); Con cháu chi cụ Phổ đến thôn Hương Phú, xã Lương Điền, tổng Lương Điền, huyện Bạch Hạch, phủ Vĩnh Tường, xứ Sơn Tây ở ẩn; đổi tên là Tự Tăng, cải họ Ngô có 3 chi; dù cải Vạn, hoặc cải Liễu hoặc cải Ngô vẫn từ cụ tổ họ Mạc cụ Trạng mà ra vậy. Thoắt ba bốn năm đầu nhận vào làng Y thôn, tương truyền được 5 đời; người trong họ xưng là Chi vượng Ngô Trọng Lâm”;
“Ngô Trọng Lâm đỗ cử nhân thời Hậu Lê có tài nhưng ít được trọng dụng cùng với hơn hai trăm người bị triệt hại; sau Y thôn lập đền thờ tự; Ngô Trọng Lâm sinh con trai là Ngô Đình Quần học vấn tinh thông, nối nghiệp cũ…”.
Chi họ vẫn duy trì việc giỗ họ vào ngày 15 tháng Chạp âm lịch, chi họ phát triển đến nay có 05 nhánh; 04 nhánh ở Hoa Phú, Bình Dương, Vĩnh Tường (nhánh ở Sơn Dương thuộc các nhánh Hoa Phú, Bình Dương lên công tác và định cư tại đó); còn có nhánh ở Sóc Đăng, Đoan Hùng, Phú Thọ…
Chi họ hiện nay có 65 hộ, với số nhân khẩu 215 người (trong đó có 125 đinh). Chi họ luôn gắn bó, đoàn kết cùng bà con, tích cực đóng góp xây dựng quê hương Vĩnh Phúc…
(Mạc Văn Trang trích lược)
Viết bình luận

markdown:
**Chi họ Ngô gốc Mạc ở thôn Hoa Phú, xã Bình Dương, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc.**
Ngô Quang Phung, Ngô Văn Hợp, Ngô Hữu Mai.
Trước đây, do hoàn cảnh lịch sử, chỉ được truyền khẩu rằng: “
* Lai lịch họ Ngô ta vốn từ họ Mạc, có cụ Tổ Lưỡng Quốc Trạng Nguyên, cháu bảy đời của cụ là Mạc Đăng Dung lên thay nhà Lê, truyền được năm đời…Đến Mạc Mậu Hợp thì mất ngôi, các con của Mạc Mậu Hợp toán loạn mỗi người một phương, trong đó chạy về quê ta có một người, sau đó nhập về Hương Phú thôn, xây dựng với bà Nguyễn Thị Mang, thôn Phong Doanh và nhiều thê thiếp khắp nơi, đổi sang tên họ là Ngô Trọng Lâm…”*
Con cháu chi họ về sau, nghe lại câu được mất, chỉ láng máng là gốc của chi họ xa xưa là họ Mạc, sau đổi sang họ Ngô;…
Năm 2010, chi họ tổ chức xây dựng lại từ đường thờ tự các Cụ đã khuất …Lúc làm hoành phi câu đối cứ trục trặc mãi, không xong, không ổn…
“
* May mắn và run rủi thế nào, ngày khánh thành Nhà thờ họ, tháng 12/2010, ông Ngô Văn Thông, hiện đang ở Thị trấn Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang, đưa về một bản gia phả cổ ( cụ giải thích rằng, các cụ giao cho cành nhà ông Thông giữ, đề phòng nhà thờ bị đốt,sẽ còn lưu lại được ở nơi xa, sau này sẽ tìm về”.*
Đó là cuốn gia phả do cụ Ngô Đình Xuyến kính soạn, thời “
*Mạc triều Minh Mệnh thất niên thanh minh nguyệt nhật” – *Ngày tốt tiết thanh minh năm thứ 7 đời Minh Mệnh – tháng 3 năm 1826, xin trích lại một đoạn đầu:
“
*… Luật tuần hoàn thịnh bĩ có quy luật vậy. Lịch sử nước Nam xưa có Mạc Đĩnh Chi trong gia tộc ta tiếng thơm mãi về sau; quê quán Mạc Đĩnh Chi từ xưa xã Cổ Trai, huyện Nghi Dương, tỉnh Hải Dương; Ông là nhân sỹ nhà Trần cử đi sứ vì rất tài giỏi nên phong là Lưỡng Quốc Trạng Nguyên.* * Cháu bảy đời là Mạc Đăng Dung lên ngôi thay thế nhà Lê, truyền năm đời là Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Doanh, Mạc Phúc Hải, Mạc Phúc Nguyên, Mạc Mậu Hợp”* * “Mạc Mậu Hợp sinh 18 người con trai đều bị tiêu diệt, chỉ còn lại 3 người con là: Thao, Phổ, Thanh. Con trưởng là Thao theo cha vào tỉnh Cao Bình ở ẩn rồi cha chết; Thao đổi tên thay họ là Vạn, con thứ sáu là Thanh trốn vào tỉnh Thanh Hóa, thoát nạn rồi lại thay tên đổi họ, đây là hai chi phái đầu tiên, sau không biết nguồn ngạch ra sao nữa”* * “ Duy chỉ Chi ta con thứ ba là Phổ, di duệ buổi gặp thời đến phủ Tam Đái, xứ Sơn Tây ( sau này là phủ Vĩnh Tường); Con cháu chi cụ Phổ đến thôn Hương Phú, xã Lương Điền, tổng Lương Điền, huyện Bạch Hạch, phủ Vĩnh Tường, xứ Sơn Tây ở ẩn; đổi tên là Tự Tăng, cải họ Ngô có 3 chi; dù cải Vạn, hoặc cải Liễu hoặc cải Ngô vẫn từ cụ tổ họ Mạc cụ Trạng mà ra vậy. Thoắt ba bốn năm đầu nhận vào làng Y thôn, tương truyền được 5 đời; người trong họ xưng là Chi vượng Ngô Trọng Lâm”;* *“Ngô Trọng Lâm đỗ cử nhân thời Hậu Lê có tài nhưng ít được trọng dụng cùng với hơn hai trăm người bị triệt hại; sau Y thôn lập đền thờ tự; Ngô Trọng Lâm sinh con trai là Ngô Đình Quần học vấn tinh thông, nối nghiệp cũ…”.*
Chi họ vẫn duy trì việc giỗ họ vào ngày 15 tháng Chạp âm lịch, chi họ phát triển đến nay có 05 nhánh; 04 nhánh ở Hoa Phú, Bình Dương, Vĩnh Tường (nhánh ở Sơn Dương thuộc các nhánh Hoa Phú, Bình Dương lên công tác và định cư tại đó); còn có nhánh ở Sóc Đăng, Đoan Hùng, Phú Thọ…
Chi họ hiện nay có 65 hộ, với số nhân khẩu 215 người (trong đó có 125 đinh). Chi họ luôn gắn bó, đoàn kết cùng bà con, tích cực đóng góp xây dựng quê hương Vĩnh Phúc…
(
**) Mạc Văn Trang trích lược**
## Viết bình luận

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 05-Dec-2017 15:20:22 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: article

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text: Anh!!! Anh…!!! Mình yêu nhau tự bao giờ Anh có nhớ không Anh? Tự bao giờ trái tim em lại thổn thức Từ bao giờ em thấy nhói đau nơi lồng ngực Khi thấy Anh cười hay nháy mắt với người ta! Mình yêu nhau sao em cứ phải đắn Tác giả QuiTi - Ngày đăng 13/10/2014 Tìm thêm:Anh, đêm trắng, tình yêu

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


text: Mẹo đánh má hồng xinh yêu cho từng bạn gái Các bạn chưa có kinh nghiệm đánh má hồng thường nghĩ rằng, với bất kỳ khuôn mặt nào cứ đánh má hồng theo hình tròn, đánh đúng gò má là sẽ đẹp, nhưng trên thực tế thì đây lại là suy nghĩ khiến các bạn mắc lỗi trang điểm trầm Tác giả Bee - Ngày đăng 15/10/2015 Tìm thêm:cách chọn màu phấn má hồng, cách đánh má hồng cho mặt chữ điền, cách đánh má hồng cho mặt dài, cách đánh má hồng cho mặt gầy, cách đánh má hồng cho mặt thuôn dài và hẹp, cách đánh má hồng cho mặt trái xoan, cách đánh má hồng cho mặt tròn, cách đánh má hồng nhìn trẻ trung, cách lựa màu má hồng với các loại da, con gái, làm đẹp, má hồng, màu da, mẹo đánh má hồng, phụ nữ, tone da, Trang điểm

markdown:
[Mẹo đánh má hồng xinh yêu cho từng bạn gái](https://meovatdoisong.net/meo-danh-ma-hong-xinh-yeu-cho-tung-ban-gai/)
Các bạn chưa có kinh nghiệm đánh má hồng thường nghĩ rằng, với bất kỳ khuôn mặt nào cứ đánh má hồng theo hình tròn, đánh đúng gò má là sẽ đẹp, nhưng trên thực tế thì đây lại là suy nghĩ khiến các bạn mắc lỗi trang điểm trầm
Tác giả


text:
Balo Thule EnRoute Strut Backpack 15 Black M Black
1,699,000đ2,550,000đ
Tiết kiệm 851,000đ (33%)
Sản phẩm hiện chỉ bán online
ĐANG TẠM HẾT HÀNG
Gọi nghe tư vấn miễn phí: 1800 6198
(8h - 22h)
Thiết kế cho sản phẩm: MacBook Pro 13-15inch
Dòng sản phẩm: Balo cao cấp Thụy Điển
Màu sắc: Black
Nhà sản xuất: Thule - Thụy Điển
Tính năng chính: có ngăn đựng kính mát, iPad, MacBook riêng biệt
Chất liệu: bền nhẹ, chống nhăn và bụi bẩn
MUA TẠI MIA.VN ĐỂ ĐƯỢC
Mua sản phẩm chính hãng 100%
Đổi trả 365 ngày nếu không hài lòng
Bảo hành từ 3-30 năm
Giao hàng miễn phí toàn quốc
SẢN PHẨM BÁN CHẠY
TIN TƯC VỀ DU LỊCH
MUA NGAY
Kakashi51%
Phụ kiện Kakashi Yoshi S Moss
235,000đ475,000đ
MUA NGAY
Kakashi50%
Phụ kiện Kakashi Shoden S Navy
359,000đ718,000đ
MUA NGAY
Kakashi50%
Phụ kiện Kakashi Tenjin Bag S Black/White
210,000đ420,000đ
MUA NGAY
MUA NGAY

markdown:
![](/uploads/thule-enroute-strut-backpack-15-black-m-black_240.jpg)
![](/uploads/thule-enroute-strut-backpack-15-black-m-black-2_240.jpg)
![](/uploads/thule-enroute-strut-backpack-15-black-m-black-3_240.jpg)
![](/uploads/thule-enroute-strut-backpack-15-black-m-black-4_240.jpg)
![ Balo Thule EnRoute Strut Backpack 15 Black M Black-1](/uploads/thule-enroute-strut-backpack-15-black-m-black_1024.jpg)
# Balo Thule EnRoute Strut Backpack 15 Black M Black
1,699,000đ2,550,000đ
Tiết kiệm 851,000đ (33%)
Sản phẩm hiện chỉ bán online
ĐANG TẠM HẾT HÀNG
Gọi nghe tư vấn miễn phí: 1800 6198
(8h - 22h)
Thiết kế cho sản phẩm: MacBook Pro 13-15inch
Dòng sản phẩm: Balo cao cấp Thụy Điển
Màu sắc: Black
Nhà sản xuất: Thule - Thụy Điển
Tính năng chính: có ngăn đựng kính mát, iPad, MacBook riêng biệt
Chất liệu: bền nhẹ, chống nhăn và bụi bẩn
![](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/01/electronics/camera/thule/thule_strut_grid.06.lg.jpg)
![](http://www.ask-corp.jp/products/images/thule/thule-enroute-strut_06.jpg)
![](http://www.ask-corp.jp/products/images/thule/thule-enroute-strut_07.jpg)
![](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/01/electronics/camera/thule/thule_strut_grid.06.lg.jpg)
![](http://www.ask-corp.jp/products/images/thule/thule-enroute-strut_05.jpg)
![](http://www.ask-corp.jp/products/images/thule/thule-enroute-strut_06.jpg)
![](http://www.ask-corp.jp/products/images/thule/thule-enroute-strut_07.jpg)
![](http://www.ask-corp.jp/products/images/thule/thule-enroute-strut_08.jpg)
|Chất liệu:|
|Màu sắc:|
|Số ngăn:|
|Kích thước:|
|Trọng lượng:|
|Thời gian bảo hành:||1 năm|
### MUA TẠI MIA.VN ĐỂ ĐƯỢC
Mua sản phẩm chính hãng 100%
Đổi trả 365 ngày nếu không hài lòng
Bảo hành từ 3-30 năm
Giao hàng miễn phí toàn quốc
#### SẢN PHẨM BÁN CHẠY
#### TIN TƯC VỀ DU LỊCH
MUA NGAY
![ Kakashi Yoshi S Brown](/uploads/kakashi-yoshi-s-brown_240.jpg)
![ Kakashi Yoshi S Black](/uploads/kakashi-yoshi-s-black_240.jpg)
![ Kakashi Yoshi S Navy](/uploads/kakashi-yoshi-s-navy_240.jpg)
![ Kakashi Yoshi S Red](/uploads/kakashi-yoshi-s-red_240.jpg)
![ Kakashi Yoshi S Green](/uploads/kakashi-yoshi-s-green_240.jpg)
![ Kakashi Yoshi S Moss](/uploads/kakashi-yoshi-s-moss_240.jpg)
![ Phụ kiện Kakashi Yoshi S Moss](/themes/default/img/product_loading.gif)
![ Phụ kiện Kakashi Yoshi S Moss](/uploads/kakashi-yoshi-s-moss_240.jpg)
[Kakashi51%](https://mia.vn/thuong-hieu/kakashi) [Phụ kiện Kakashi Yoshi S Moss](https://mia.vn/san-pham/kakashi-yoshi-s-moss)
235,000đ475,000đ
MUA NGAY
![ Kakashi Shoden S Navy](/uploads/kakashi-shoden-s-navy_240.jpg)
![ Kakashi Shoden S Turquoise](/uploads/kakashi-shoden-s-turquoise_240.jpg)
![ Kakashi Shoden S Grey](/uploads/kakashi-shoden-s-grey_240.jpg)
![ Kakashi Shoden S Blue](/uploads/kakashi-shoden-s-blue_240.jpg)
![ Phụ kiện Kakashi Shoden S Navy](/themes/default/img/product_loading.gif)
![ Phụ kiện Kakashi Shoden S Navy](/uploads/kakashi-shoden-s-navy_240.jpg)
[Kakashi50%](https://mia.vn/thuong-hieu/kakashi) [Phụ kiện Kakashi Shoden S Navy](https://mia.vn/san-pham/kakashi-shoden-s-navy)
359,000đ718,000đ
MUA NGAY
![ Kakashi Tenjin bag S Red](/uploads/kakashi-tenjin-bag-s-red_240.jpg)
![ Kakashi Tenjin Bag S Floral Pink](/uploads/kakashi-tenjin-bag-s-floral-pink_240.jpg)
![ Kakashi Tenjin Bag S Dot Pink](/uploads/kakashi-tenjin-bag-s-dot-pink_240.jpg)
![ Kakashi Tenjin Bag S Black/White](/uploads/kakashi-tenjin-bag-s-black-white_240.jpg)
![ Kakashi Tenjin Bag S Black/Blue](/uploads/kakashi-tenjin-bag-s-black-blue_240.jpg)
![ Phụ kiện Kakashi Tenjin Bag S Black/White](/themes/default/img/product_loading.gif)
![ Phụ kiện Kakashi Tenjin Bag S Black/White](/uploads/kakashi-tenjin-bag-s-black-white_240.jpg)
[Kakashi50%](https://mia.vn/thuong-hieu/kakashi) [Phụ kiện Kakashi Tenjin Bag S Black/White](https://mia.vn/san-pham/kakashi-tenjin-bag-s-black-white)
210,000đ420,000đ
MUA NGAY
MUA NGAY

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


text:
Địa chỉ: B7, TT3, Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà NộiDự án: 0983.117896 - 0961.438868 - 0981.686887
Cố định: 024.35.402.270 (Ext: 203)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; preload

Set-Cookie: CakeCookie[productsSeen]=%5B%22ghe-hop-cao-cap-hoa-phat-gh07%22%5D; expires=Tue, 21-Nov-2017 15:11:15 GMT; Max-Age=86400; path=/

X-Micro-Cache: MISS

X-Supported-By: Kloxo-MR 7.0

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: private, max-age=0, pre-check=0

Server: Zamba VCCorp


text: - Để download rom free bạn phải làm theo đúng hướng dẫn 1/ Share bài viết mà bạn cần lấy rom hoặc file lên facebook của bạn 2/ Comment gmail của bạn và up tấm hình bạn up lên facebook hoặc link facebook của bạn Bạn phải làm đúng như vậy mình mới share free - Nếu các bạn cảm thấy phiền toái có thể mua link trực tiếp Hướng dẫn chụp hình nền và up lên Phần mềm download tại đây FastStone Capture 8.0 Final FastStone Capture 8.0 Portable video

Server: Nginx-VPSSIM

Set-Cookie: xf_session=abaff9a9d014e499ed8958905af2299e; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
2 cách soạn thảo văn bản bằng giọng nói (Google Docs và Google Dịch)
Bạn đã bao giờ sử dụng tính năng soạn thảo văn bản bằng giọng nói chưa ? Trước đây thì việc soạn thảo văn bản bằng giọng đọc chỉ hiệu quả khi bạn sử dụng ngôn ngữ Tiếng Anh mà thôi. Tuy nhiên, cho tới… Read More

markdown:
[2 cách soạn thảo văn bản bằng giọng nói (Google Docs và Google Dịch)](https://sudungmaytinh.com/thu-thuat/thu-thuat-internet/2-cach-soan-thao-van-ban-bang-giong-noi-google-docs-va-google-dich/)
Bạn đã bao giờ sử dụng tính năng soạn thảo văn bản bằng giọng nói chưa ? Trước đây thì việc soạn thảo văn bản bằng giọng đọc chỉ hiệu quả khi bạn sử dụng ngôn ngữ Tiếng Anh mà thôi. Tuy nhiên, cho tới…
[Read More](https://sudungmaytinh.com/thu-thuat/thu-thuat-internet/2-cach-soan-thao-van-ban-bang-giong-noi-google-docs-va-google-dich/)

Server: cloudflare-nginx

CF-Cache-Status: MISS

Cache-Control: public, max-age=43200

Set-Cookie: __cfduid=dd2c3cbab7fb1b1927436f203d474ec341511190644; expires=Tue, 20-Nov-18 15:10:44 GMT; path=/; domain=.sudungmaytinh.com; HttpOnly


text:
Tháp cổ và thuật phong thủy
Posted by Admin trên 20.09.2011
Phong thủy có ảnh hưởng đến tính tình, lành dữ, giàu nghèo của con người. Người ta đã xây dựng những ngọn tháp theo phong thủy để đuổi tà ma đồng thời cũng có thể tạo ra những nhân tài.
Ngũ tinh và cửu tinh
Phong thủy chia địa hình thành 5 loại chính theo ngũ hành, gọi là ngũ tinh. Kim tinh là miếng đất ngay ngắn, đầu tròn chân rộng; Mộc tinh là miếng đất hình dài, thẳng; Thủy tinh là thế đất thấp, nhấp nhô không đều; Hỏa tinh là thế đất nhọn, nhô cao, chân rộng; Thổ tinh là thế đất hình vuông vắn, vững chắc. Kim tinh thuộc Võ tinh, Mộc tinh thuộc văn tinh, Thủy tinh thuộc Tú tinh, Hỏa tinh thuộc Lộc tinh, Thổ tinh thuộc Tài tinh. Ngũ tinh tương ứng với 5 hạng người trong xã hội là quân nhân, văn sĩ, nghệ nhân, quan lại và nông dân.
Theo môn Kỷ hà học thì Kim tinh tương ứng hình bán cầu, Mộc tinh hình chữ nhật, Thủy tinh hình gấp khúc, Hỏa tinh hình nón, Thổ tinh hình lập thể. Nếu địa thế hình tròn mà trong có hình vuông thì gọi là cuộc đất “thổ phù kim”; Miếng đất dài mà chia nhánh thì gọi là “mộc sinh nha”…
Vì trên thực tế rất khó có một địa cuộc thuần, mà thường pha tạp hai ba loại, vừa giống thổ, vừa giống kim, hoặc thổ không thành thổ, kim không thành kim… nên các nhà Kham dư học lại đặt ra phép Cửu tinh từ hình thái căn bản của Ngũ tinh. Cửu tinh phân theo 9 loại, lấy tên của 9 vì sao (Cửu diệu) là Tham lang, Cự môn, Lộc tồn, Văn khúc, Liêm trinh, Võ khúc, Phá quân, Tả phù, Hữu bật. Quy về ngũ hành thì Tham lang thuộc Mộc tinh; Cự môn, Lộc tồn thuộc Thổ tinh; Văn khúc, Hữu bật thuộc Thuỷ tinh; Liêm trinh thuộc Hoả tinh; Vũ khúc, Phá quân, Tả phù thuộc Thổ tinh.
(Ảnh bên: Tháp Bút bên Hồ Gươm)
Như vậy, trong biến thể địa hình của Cửu tinh thì Tham lang thuộc Văn tinh (sao Khuê), thuộc hành Mộc, khí màu tía, hình nhô thẳng cao vút, hình tượng giống như cái hốt (thẻ bài để các quan cầm vào chầu), lại giống như cây bút nên Tham lang biểu trưng cho văn chương, quý nhân. Phong thủy cho rằng, cuộc đất ấy thường tạo ra nhiều nhân tài văn học.
Tháp trấn tà
Một điều thú vị là hình thể Tham lang lại giống như kiến trúc toà tháp 7 hoặc 9 tầng trong Phật giáo, gọi là “phù đồ”, vừa để thờ Phật vừa có nghĩa là chỉ phương hướng, có tác dụng trấn áp yêu tà, bảo vệ dân chúng. Chính vì sự tương hợp này mà tại những xứ sở chịu ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa và Ấn Độ thường kiến tạo nhiều toà bảo tháp. Ở Trung Quốc, “tháp phong thủy” xuất hiện rất nhiều.
Những nơi tận cùng sơn mạch, trên đỉnh núi, bên nguồn nước… thường xây dựng tháp để “trấn sơn, áp thủy, trấn tà”, đồng thời bổ sung khiếm khuyết của địa thế nơi ấy.
Các tháp nổi tiếng ở Trung Quốc như Song Tháp ở Thái Nguyên, Lôi Phong ở Tây Hồ, Văn Xương ở Hồ Bắc… ngoài biểu trưng Phật giáo thì đều gắn liền với yếu tố phong thủy. Toà Song Tháp gồm 2 ngọn tháp đôi 13 tầng, hình bát giác, cao 54,7m là một kiến trúc cao nhất của Trung Hoa, trải qua gần 500 năm vẫn sừng sững như xưa. Tháp được xây vào năm Vạn Lịch thứ 27 đời Minh (1599) do các thân sĩ địa phương cầu mong đất Thái Nguyên được “hưng thịnh văn phong”, nên tháp còn có tên là Văn Phong hay Tuyên Văn, được xưng là “Kỳ quan đất Tấn Dương”.
Cổ nhất là toà Văn Phong tháp ở huyện Chung Dương, tỉnh Hồ Bắc, xây dựng từ năm 880 đời Đường. Tháp cao 16m, có 22 cấp, hình dạng như một cây bút khổng lồ, là nơi để văn sĩ bốn phương lên du ngoạn, tìm tứ lạ.
Đến biểu tượng của văn hiến
Người xưa tin rằng tạo tháp làm hưng khởi việc học, khoa cử đỗ đạt. Thường những địa phương nào kém đường học vấn, lâu năm không có người đỗ đạt thì chọn đất dựng Văn bút tháp tại các hướng Chấn (đông), Tốn (đông nam), Ly (nam) để cải tạo phong thủy.
Một toà tháp nổi tiếng của Trung Quốc là Sùng Văn tháp ở huyện Kinh Dương tỉnh Thiểm Tây, xây dựng từ đời Minh. Truyền thuyết kể rằng, vùng Kinh Dương có núi che nước bọc, phong thuỷ cực tốt, nhưng bao năm việc học không phát, không có người đỗ đạt.
(Ảnh bên: Chùa Bút Tháp, Bắc Ninh).
Quan Thượng thư Lý Đạt thỉnh thầy phong thủy đến xem, thấy phía tây bắc có núi Bút Gia, hình như giá bút mà không có bút; Phía nam có sông Kinh như dòng mực lớn, chỉ chờ bút chấm vào, bèn chọn hướng đông nam lập toà Sùng Văn tháp. Cũng kỳ lạ là từ đó trở về sau, đất Kinh Dương xuất hiện văn tài rất nhiều, nổi tiếng có Vu Hựu Nhậm, Phùng Nhuận Chương, Ngô Mật… Hiện nay, các nhà văn Lý Nhược Băng, Lôi Trữ Ưng, Bạch Miêu, nhà thư pháp Mông Chí Quân… đều xuất thân từ Kinh Dương.
Văn bút tháp và Khuê văn các
“Dương trạch tam yếu” nói rằng: “Phàm các tỉnh, phủ, huyện, thị mà đường học hành bất lợi, đường khoa cử không phát thì nên chọn tại các hướng giáp, tốn, bính, đinh mà dựng văn bút tháp, chỉ cần cao hơn núi thì khoa giáp sẽ phát. Hoặc lập tháp trên núi, hoặc dựng tháp cao ở đất bằng, đều gọi là văn bút tháp”.
Trong các kinh thành xưa, thường thì Văn bút tháp và Khuê văn các được dựng ở phương Tốn, tức hướng đông nam. Khuê tức sao Khuê thuộc chòm Bạch Hổ, là một trong “Nhị thập bát tú” – 28 ngôi sao trên đường hoàng đạo, người xưa tin rằng sao Khuê là chủ tể về văn vận.
Theo phong thủy học, hướng đông nam trũng, đất nhẹ, địa khí tràn ra, khó có nhân tài, vì thế dựng tháp để trấn địa. Kinh Dịch lại nói: “Tượng của Tốn là gió, gió thì theo, không vật gì mà không lợi”. Người xưa xem hướng Tốn là “phủ của văn chương” nên dựng tháp hình ngọn bút như là biểu tượng của giáo hoá, học hành. Hình dạng tháp bút đã trở thành tên gọi của nhiều ngọn tháp cổ nước ta.
(Source: Diễn đàn Lý học Đông phương)
Trả lời

markdown:
## Tháp cổ và thuật phong thủy
Posted by Admin trên 20.09.2011
**Phong thủy có ảnh hưởng đến tính tình, lành dữ, giàu nghèo của con người. Người ta đã xây dựng những ngọn tháp theo phong thủy để đuổi tà ma đồng thời cũng có thể tạo ra những nhân tài.** **Ngũ tinh và cửu tinh**
Phong thủy chia địa hình thành 5 loại chính theo ngũ hành, gọi là ngũ tinh. Kim tinh là miếng đất ngay ngắn, đầu tròn chân rộng; Mộc tinh là miếng đất hình dài, thẳng; Thủy tinh là thế đất thấp, nhấp nhô không đều; Hỏa tinh là thế đất nhọn, nhô cao, chân rộng; Thổ tinh là thế đất hình vuông vắn, vững chắc. Kim tinh thuộc Võ tinh, Mộc tinh thuộc văn tinh, Thủy tinh thuộc Tú tinh, Hỏa tinh thuộc Lộc tinh, Thổ tinh thuộc Tài tinh. Ngũ tinh tương ứng với 5 hạng người trong xã hội là quân nhân, văn sĩ, nghệ nhân, quan lại và nông dân.
Theo môn Kỷ hà học thì Kim tinh tương ứng hình bán cầu, Mộc tinh hình chữ nhật, Thủy tinh hình gấp khúc, Hỏa tinh hình nón, Thổ tinh hình lập thể. Nếu địa thế hình tròn mà trong có hình vuông thì gọi là cuộc đất “thổ phù kim”; Miếng đất dài mà chia nhánh thì gọi là “mộc sinh nha”…
Vì trên thực tế rất khó có một địa cuộc thuần, mà thường pha tạp hai ba loại, vừa giống thổ, vừa giống kim, hoặc thổ không thành thổ, kim không thành kim… nên các nhà Kham dư học lại đặt ra phép Cửu tinh từ hình thái căn bản của Ngũ tinh. Cửu tinh phân theo 9 loại, lấy tên của 9 vì sao (Cửu diệu) là Tham lang, Cự môn, Lộc tồn, Văn khúc, Liêm trinh, Võ khúc, Phá quân, Tả phù, Hữu bật. Quy về ngũ hành thì Tham lang thuộc Mộc tinh; Cự môn, Lộc tồn thuộc Thổ tinh; Văn khúc, Hữu bật thuộc Thuỷ tinh; Liêm trinh thuộc Hoả tinh; Vũ khúc, Phá quân, Tả phù thuộc Thổ tinh.
*(Ảnh bên: Tháp Bút bên Hồ Gươm)*
Như vậy, trong biến thể địa hình của Cửu tinh thì Tham lang thuộc Văn tinh (sao Khuê), thuộc hành Mộc, khí màu tía, hình nhô thẳng cao vút, hình tượng giống như cái hốt (thẻ bài để các quan cầm vào chầu), lại giống như cây bút nên Tham lang biểu trưng cho văn chương, quý nhân. Phong thủy cho rằng, cuộc đất ấy thường tạo ra nhiều nhân tài văn học.
**Tháp trấn tà**
Một điều thú vị là hình thể Tham lang lại giống như kiến trúc toà tháp 7 hoặc 9 tầng trong Phật giáo, gọi là “phù đồ”, vừa để thờ Phật vừa có nghĩa là chỉ phương hướng, có tác dụng trấn áp yêu tà, bảo vệ dân chúng. Chính vì sự tương hợp này mà tại những xứ sở chịu ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa và Ấn Độ thường kiến tạo nhiều toà bảo tháp. Ở Trung Quốc, “tháp phong thủy” xuất hiện rất nhiều.
Những nơi tận cùng sơn mạch, trên đỉnh núi, bên nguồn nước… thường xây dựng tháp để “trấn sơn, áp thủy, trấn tà”, đồng thời bổ sung khiếm khuyết của địa thế nơi ấy.
Các tháp nổi tiếng ở Trung Quốc như Song Tháp ở Thái Nguyên, Lôi Phong ở Tây Hồ, Văn Xương ở Hồ Bắc… ngoài biểu trưng Phật giáo thì đều gắn liền với yếu tố phong thủy. Toà Song Tháp gồm 2 ngọn tháp đôi 13 tầng, hình bát giác, cao 54,7m là một kiến trúc cao nhất của Trung Hoa, trải qua gần 500 năm vẫn sừng sững như xưa. Tháp được xây vào năm Vạn Lịch thứ 27 đời Minh (1599) do các thân sĩ địa phương cầu mong đất Thái Nguyên được “hưng thịnh văn phong”, nên tháp còn có tên là Văn Phong hay Tuyên Văn, được xưng là “Kỳ quan đất Tấn Dương”.
Cổ nhất là toà Văn Phong tháp ở huyện Chung Dương, tỉnh Hồ Bắc, xây dựng từ năm 880 đời Đường. Tháp cao 16m, có 22 cấp, hình dạng như một cây bút khổng lồ, là nơi để văn sĩ bốn phương lên du ngoạn, tìm tứ lạ.
**Đến biểu tượng của văn hiến**
Người xưa tin rằng tạo tháp làm hưng khởi việc học, khoa cử đỗ đạt. Thường những địa phương nào kém đường học vấn, lâu năm không có người đỗ đạt thì chọn đất dựng Văn bút tháp tại các hướng Chấn (đông), Tốn (đông nam), Ly (nam) để cải tạo phong thủy.
Một toà tháp nổi tiếng của Trung Quốc là Sùng Văn tháp ở huyện Kinh Dương tỉnh Thiểm Tây, xây dựng từ đời Minh. Truyền thuyết kể rằng, vùng Kinh Dương có núi che nước bọc, phong thuỷ cực tốt, nhưng bao năm việc học không phát, không có người đỗ đạt.
*(Ảnh bên: Chùa Bút Tháp, Bắc Ninh).*
Quan Thượng thư Lý Đạt thỉnh thầy phong thủy đến xem, thấy phía tây bắc có núi Bút Gia, hình như giá bút mà không có bút; Phía nam có sông Kinh như dòng mực lớn, chỉ chờ bút chấm vào, bèn chọn hướng đông nam lập toà Sùng Văn tháp. Cũng kỳ lạ là từ đó trở về sau, đất Kinh Dương xuất hiện văn tài rất nhiều, nổi tiếng có Vu Hựu Nhậm, Phùng Nhuận Chương, Ngô Mật… Hiện nay, các nhà văn Lý Nhược Băng, Lôi Trữ Ưng, Bạch Miêu, nhà thư pháp Mông Chí Quân… đều xuất thân từ Kinh Dương.
**Văn bút tháp và Khuê văn các**
“Dương trạch tam yếu” nói rằng: “Phàm các tỉnh, phủ, huyện, thị mà đường học hành bất lợi, đường khoa cử không phát thì nên chọn tại các hướng giáp, tốn, bính, đinh mà dựng văn bút tháp, chỉ cần cao hơn núi thì khoa giáp sẽ phát. Hoặc lập tháp trên núi, hoặc dựng tháp cao ở đất bằng, đều gọi là văn bút tháp”.
Trong các kinh thành xưa, thường thì Văn bút tháp và Khuê văn các được dựng ở phương Tốn, tức hướng đông nam. Khuê tức sao Khuê thuộc chòm Bạch Hổ, là một trong “Nhị thập bát tú” – 28 ngôi sao trên đường hoàng đạo, người xưa tin rằng sao Khuê là chủ tể về văn vận.
Theo phong thủy học, hướng đông nam trũng, đất nhẹ, địa khí tràn ra, khó có nhân tài, vì thế dựng tháp để trấn địa. Kinh Dịch lại nói: “Tượng của Tốn là gió, gió thì theo, không vật gì mà không lợi”. Người xưa xem hướng Tốn là “phủ của văn chương” nên dựng tháp hình ngọn bút như là biểu tượng của giáo hoá, học hành. Hình dạng tháp bút đã trở thành tên gọi của nhiều ngọn tháp cổ nước ta.
**(Source: Diễn đàn Lý học Đông phương)**
## Trả lời Hủy trả lời

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Địa chỉ:
116 phố Kim Ngưu
Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Website: thietbivesinhvn.com.vn
Mã số doanh nghiệp: 0105942167
Đăng ký: Ngày 16 tháng 07 năm 2012
Điện thoại: 024 3634 1004
Fax: 024 3634 1004
Email: hoangmai.eco@gmail.com