text:
Phù Hiểu, em là của anh! (Chính truyện hoàn)
Phù Hiểu, em là của anh!
Tác giả: Độc Độc
Thể loại: hiện đại, sủng, cán bộ cao cấp
Couple: Đường Học Chính & Phù Hiểu
Tình trạng: chính văn hoàn (100 chương + 7 ngoại truyện)
Tên tiếng Trung: 符之一笑
Tên tiếng Trung tác giả: 读读
Dịch: Cactus1991
Tên đầu tiên của bản dịch: Nụ cười của em
Tên đổi lại của bản dịch: Phù Hiểu, em là của anh!
Nguồn: http://www.19lou.com/forum-26-thread-17301333616789175-1-1.html
Links down bản word tiếng Trung
******************************************
Mục lục
Dự án mới: Phù Hiểu, em là của anh!
(1) – (2) — (3) — (4) – (5) — (6) — (7) — (8) — (9) – (10)
(11) — (12) — (13) — (14) — (15) — (16) — (17) – (18) – (19) — (20)
(21) — (22) — (23) — (24) — (25) — (26) — (27) — (28) — (29) — (30)
(31) — (32) — (33) — (34) — (35) — (36) — (37) — (38) — (39) — (40)
(41) — (42) — (43) — (44) — (45) — (46) — (47) — (48) — (49) — (50)
(51) — (52) — (53) — (54) — (55) — (56) — (57) — (58) — (59) — (60)
(61) — (62) — (63) — (64) — (65) — (66) — (67) — (68) — (69) — (70)
(71) — (72) — (73) — (74) — (75) — (76) — NT1 — (77) — (78) — (79) — (80)
(81) — (82) — NT2 — (83) — (84) — (85) — (86) — (87) — (88) — (89) — (90)
(91) — (92) — (93) — (94) — (95) — (96) — (97) — (98) — (99) — (100)
Ngoại truyện 5 — Thư gửi bé cưng
Ngoại truyện 6 — Con thơ ký (I) (II) (III)
Ngoại truyện 7 — Một ngày bình thường của hai vợ chồng nhà họ Đường
Dương Dương
30/05/2012 at 11:14 Chiều
ủng hộ bạn, nhưng mà cactus ơi, mình thấy bên tàng cv truyện nè rùi này http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=76282
cactus
30/05/2012 at 11:16 Chiều
thanks, h mình mới để ý :D nhưng mình vẫn dịch thôi vì bản dịch và bản cv vẫn sẽ có khác nhau mà
Sên
27/06/2012 at 12:35 Chiều
\(^3^)/ Em ủng hộ ss hết sức, ss cố gắng lên nhé :*:*
Diên Viên
01/08/2012 at 5:22 Chiều
Truyện này hay nè! Chờ những chương mới của bạn :)
trang
16/09/2012 at 5:43 Sáng
lan dau vao nha nang
chuc ban luon vui ve va manh khoe
minh xin mot chan hong tr nay nha nang nhe
ainoingontinhkhonghay
17/09/2012 at 11:33 Chiều
Truyen rat hay, mong ban post thuong xuyen nhe
Rose
20/11/2012 at 6:55 Sáng
Cảm ơn bạn vì đã dịch 1 truyện hay…..mong bạn tiếp tục cố gắng.hjhj
♥ Tuyết Nhi!!^.^ ♥! (♥ Hạ Tử Tuyết ♥)
05/12/2012 at 5:51 Chiều
nàng ơi…wp giờ hok chặn nữa a, nàng có thể post trn thoải mái :)
mong sớm có chương mới ♥!~
~ Yappa ~
15/02/2013 at 1:51 Chiều
Ta vẫn đang đọc dở, nhưng ta nhận ra có một số điểm nàng hay mắc nên góp ý chung cho nàng ^^
– Nàng rất hay chêm những từ tiếng Anh vào bản dịch (trong bản gốc thì nó cũng là tiếng Trung chứ không phải tiếng Anh), trong khi hoàn toàn có thể dùng những từ tiếng Việt đồng/gần nghĩa để thay thế
ví dụ như: building (cao ốc/tòa nhà), oh his/her god (mẹ ơi),…
– Có nhiều cái chú thích ta thấy là hoàn toàn không cần thiết, ví dụ như cái chú thích về Toyota chẳng hạn, chú thích chỉ đưa mỗi từ tiếng Trung gốc lên thì ta thấy không cần thiết phải đưa vào làm gì, vì người đọc hầu hết đều không cần biết điều đó
Đây là quan điểm của cá nhân ta thôi, nhưng ta nghĩ, nhiệm vụ của một người dịch không phải là đưa càng nhiều chú thích càng tốt, mà phải là dịch làm sao để càng ít chú thích càng tốt. Vì đứng trên quan điểm của người đọc thì ta muốn được đọc truyện một cách mạch lạc, xuyên suốt, chứ không phải cứ động một tí là lại phải đi xem chú thích bên dưới, đúng không ^^
Một vài góp ý nhỏ thôi, hi vọng nàng không phật lòng ^^
cactus
15/02/2013 at 5:16 Chiều
1, Ko có gì đâu nàng :D, vấn đề tiếng Anh là lỗi trong dịch thuật của ta thật, ta học chính tiếng Anh, dạo rồi ôn ielts suốt ngày nói nên trong ngôn ngữ nhiễm nhiều, Zhu cũng đã góp ý cho ta bên Tàng và ta đã sửa nhưng chưa cập nhật lại trên blog và Tàng (trên blog ta mới cập nhật lại đến chap 25 tính đến hôm qua – bạn ta ở HN làm hộ).
2. Về vấn đề chú thích, thực ra nó là sở thích cá nhân thôi, cá nhân ta khi đọc những tryện TQ khác được dịch rất thích đến những đoạn kiểu đó có chú thích cụ thể, thậm chí đưa bản gốc vào để mình xem cho chắc, nên khi ta làm ta thêm vào. Ta để lap ở Hà Nội, đến rằm ta ra ta đăng nốt hoàn truyện và sẽ chuyển file word lên cho mọi người,…
3, Thank nàng đã đọc và góp ý :D
4, Have a nice year!
seonhat
13/04/2013 at 7:11 Chiều
riêng mình thì lại thích những đoạn chú thích cụ thể lắm á
nhất là mấy món ăn, kaka
còn danh lam thắng cảnh thì thích koi kiểu đưa hình lên nhìn
thanks bạn vì 1 bản dịch chăm chút đến thế này!
mong mau có phiên ngoại quá!
đọc ghiền ghê! ^^
ღHamano Michiyoღ~(Diệp Tử Vi)~
23/08/2013 at 9:03 Chiều
Mình lại rất thích những chú thích của bạn đấy, rất hay và chi tiết, rất đáng tham khảo :D
Còn đánh dấu truyện lại để sau này giở ra xem chú thích cơ :)))
Gấu
25/02/2013 at 9:08 Chiều
chi oi sao chi ngung edit lai z
e doi lau wa ah
~ Yappa ~
26/02/2013 at 1:08 Sáng
ồ, đổi tên truyện rồi hả nàng ^^
kike
25/03/2013 at 11:36 Sáng
bạn ơi cập nhập mục lục đi được không :)
cactus
25/03/2013 at 11:38 Sáng
Bạn chờ chút nhé, mình cập nhật mục lục và bản chỉnh sửa nên lâu hơn, đến chiều là xong ý mà :D
ngochan
25/03/2013 at 12:27 Chiều
truyen hay lam,thans nag nhieu,co len nha ban,
Be
26/03/2013 at 10:18 Sáng
Chao ban. Truoc het minh cam on ban da dich truyen nay. Cho minh gop y 1 chut nha. Minh thay ban su dung tu “cô ả” khi noi ve HP hoi nhieu. Sao ban ko sd tu “cô nàng” hay “con nhỏ”? Theo minh tu “cô ả” thuog chj ve nhug nvat phan dien thoi.
cactus
26/03/2013 at 10:50 Sáng
Cảm ơn góp ý của bạn :D, mình rất vui khi đọc góp ý vì mình biết chỉ những bạn đọc truyện thật sự ms có thể góp ý thôi.
Về việc dùng từ “ả”, nếu người dùng là nam 9/ Dương Mật để nói nữ 9, thì đó là vì nguyên gốc là từ 女人: người đàn bà, tớ thấy để ‘cô ả/con ả’ hay hơn, tình cảm hơn, kiểu mắng yêu ý; một số từ “ả” khác là dùng trong đoạn văn để thể hiện độc thoại nội tâm của nhân vật, ví dụ Tiêu Thiển Thiển vs tính bướng và khinh khỉnh thì khi nhắc hay nghĩ về PH sẽ chỉ dùng ả/ ả ta/ con nhỏ đó, Mạc Vu Phi buôn vs thằng bạn thân hay khi suy nghĩ gọi một cô gái mà anh ta muốn ngủ vs chứ ko yêu đương gì/ cô gái anh ta coi khinh thì cũng sẽ dùng “cô ả/ ả ta”.
whitestart3995
05/02/2014 at 5:17 Chiều
chào ss, e cũng mới đọc truyện này của ss 2 hôm nay thôi :)) e cũng có cùng ý kiến với bạn ở trên là hạn chế dùng từ “cô ả” tại nó có vẻ phản diện quá, dùng từ “cô” thôi cũng được, thêm nữa là theo e, thay từ “đàn bà” thành “phụ nữ” có vẻ dễ nghe hơn,chứ từ “đàn bà” có vẻ nặng nề quá. đó là ý kiến cá nhân của e, vì e rất thích truyện này nên muốn góp ý để truyện hoàn thiện hơn :)) cám ơn ss đã vất vả dịch truyện này
zicnl
26/03/2013 at 3:17 Chiều
Ss cố gắn lên nha*iu iu* ss nhìu lắm.pộ này e đọc rất thíc.nhất là mấy pn ngộ ngĩnh.cuối cùng là tks ss nhìu lắm.đã põ công sức cho pộ này
Sky
26/03/2013 at 8:10 Chiều
Mình rất thích cách dịch truyện của bạn và rất thích truyện này. Mình đã cười rất nhiều và rất là ấm áp… thiệt là cám ơn bạn rất, rất.. nhiều nhá!!!
tmtrang102
27/03/2013 at 6:31 Chiều
Truyện đọc rất hay và ý nghĩa. Cảm ơn bạn đã bỏ công sức và thời gian dịch truyện này. Chúc bạn có nhiều niềm vui trong cs
Alobooks.vn
27/03/2013 at 7:00 Chiều
Hi sis,
Sis cho phép em repost truyện trên tại website alobooks.vn được không ạ,
Em sẽ credit nguồn và link đầy đủ ạ.
Thanks sis nhiều ạ
cactus
27/03/2013 at 9:22 Chiều
Cảm ơn bạn đã ghé qua và ủng hộ :D nhưng rất tiếc là không được, cũng như đã trả lời bạn amingocquynh của diễn đàn Lê Quý Đôn, truyện này mình dịch vui và KHÔNG CÓ BẢN QUYỀN nên mình sẽ chỉ đăng trên wp cá nhân của mình và tangthuvien (nơi các anh chị đã tận tình góp ý, giúp mình những đoạn khó, nhờ các anh chị mà mình hoàn thành được bộ truyện).
Chúc bạn một năm thành công! :D :D :D :D :D
bagiavodanh
27/03/2013 at 8:27 Chiều
ôi truyện hay wá mình đọc suôt 2 ngày moi xong bộ truyện này… truyện hay thật đó..bạn edit khiến cho nguoi doc rat de hiểu và muot mà lam..mình đang ngồi cho phiên ngoai cua ban day…vì đọc hay khong muon ngung khien minh khong dut ra de com cho bạn”hihi tất ca chỉ là ngụy biện cho tính luời của mình thui” rat vui khi biết nhà bạn
cactus
27/03/2013 at 9:17 Chiều
Cảm ơn bạn đã ghé nhà ủng hộ :D, rất vui được làm quen với bạn (ôm ôm)… Và mình không edit mà dịch nhé :D
Lei
27/03/2013 at 11:05 Chiều
Oa lâu r không vào nhà bạn giờ mới thấy là hoàn chính văn r :x tks bạn đã dịch truyện nhé. À mà bạn có định làm ebook k vậy
bagiavodanh
28/03/2013 at 7:14 Sáng
oa oa bạn biết tiếng trung sao…. học tiếng trung khó không bạn … mình cũng muốn học tiếng trung nhưng tiếng anh mình còn học chưa xong chắc không học được tiếng trung rồi….
cactus
28/03/2013 at 8:47 Sáng
Tiếng Trung mình cũng chỉ lõm bõm thôi, mình cũng học chính tiếng Anh, mình mới học T Trung được khoảng 2 năm (học kiểu lông bông), nói chung mình học ké lớp T Trung (của bạn năm nhất kém mình 2 khóa) của trường mình, sau đó theo lớp đó 2 năm, bạn mình học cùng kiểu đó với mình tháng sau sẽ theo cô T. Trung ôn HSK, :D.
Tatuyetnhu
28/03/2013 at 1:10 Chiều
Truyen rat hay , cam on
Kc
28/03/2013 at 8:01 Chiều
Truyện rất hay, đọc đi đọc lại mãi mà không thấy chán, lâu lắm rồi mới tìm được truyện hợp gu thế này, cảm ơn bạn rất nhiều
Nguyễn Lan Anh
29/03/2013 at 9:20 Sáng
Truyện này rất hay mình rất thích bạn ạ..^^..Thasnks bạn nhiều nhé..Hy vọng sẽ sớm có NT..hí hí..T là t mong lắm nàng ơi..Chúc bạn luôn may mắn.” ôm ôm” :x:x:x:x
tukhuc
29/03/2013 at 10:19 Sáng
truyên của bạn nói sao nhỉ,rất đạc biệt,mình thât thích nhưng truyện nhe nhàng thế này,truyên của ban mình cũng chỉ mới đọc gần đây thui,may là truyện đã hoan rùi,bạn có truyện nao hay thì giới thiệu cho minh với nha,hjhj
cactus
29/03/2013 at 11:25 Sáng
Gout đọc của mình là cường nam sủng nữ + nữ sạch + nam phải sạch cả tâm lẫn thân khi bắt đầu với nữ 9 và mình chỉ đọc những truyện có đủ 3 yếu tố trên (dù nhiều bạn giới thiệu mình những bộ ngược hay mình cũng không đọc được vì không hợp). Một số truyện trong list siêu yêu thích của mình là:
Hiện đại:
1. Nữ vương, xin hãy giẫm đạp anh đi – Thanh Sắc Vũ Dực
2. Dù đau thương vẫn mãi yêu người/ tên bản convert và bản edit: Yêu so với tử còn khó – Tam Nguyệt Vi Thảo
3. Oan gia tương phùng – Tiêu Dao Hồng Trần
4. Đi qua bão tố/ tên bản convert và bản edit là: Vượt qua lôi trì – Diệp Lạc Vô Tâm
Xuyên không:
1. Công chúa cầu thân – Tiên Chanh
2. Thái tử phi thăng chức ký – Tiên Chanh
3. Ngâm vinh Phong ca – Mạch Thượng Lê Hoa
Viễn tưởng:
1. Tam sinh tam thế – Đường Thất Công Tử
2. Hương mật tựa khói sương – Điện Tuyến
Cổ đại:
1. Không thị tẩm, chém!
Nguyễn Lan Anh
29/03/2013 at 7:52 Chiều
Nàng ơi.bh nàng post tiếp NT hả Nàng..tớ mong quá :)
cactus
29/03/2013 at 9:12 Chiều
Chắc phải snag tuần nàng ạ, mấy hôm nay ta đang bận chút chuyện, sẽ rất nhanh có NT thôi, cảm ơn mọi người đã ủng hộ
kieuoanhle
29/03/2013 at 8:28 Chiều
mình thích truyện bạn dịch, cũng thích luôn cách bạn dịch truyện [ví dụ xưng hô mày - tao, cô ả, v.v... nó làm tớ cảm thấy quen thuộc xD ] rất cám ơn bạn đã dịch truyện này xD
hihihaha
29/03/2013 at 10:58 Chiều
Banj ơi 83 với 82 trùng nhau rùi
cactus
30/03/2013 at 1:14 Chiều
Minh check lai thay van binh thuong ma
meomeo1060
29/03/2013 at 11:01 Chiều
Minh chi co the noi duoc 1 cau “Truyen qua hay”. Cảm ơn bạn đã cho mình đọc một câu truyện với những lời văn mượt mà, liền mạch, bạn dịch truyện rất cảm xúc đấy! Hy vọng sẽ được tiếp tục đọc được những bộ truyện hay như thế này ở nhà bạn, mình rất là mong chờ đấy!
helen
30/03/2013 at 1:48 Chiều
Thanks ban, lan dau ghe nha ban ma doc dc bo truyen hay the nay, ma sao minh k doc dc ngoai truyen 4,6,7 nhi?
cactus
30/03/2013 at 9:20 Chiều
Hì hì, vì 3 NT ấy mình chưa dịch :P
tieubachheo
31/03/2013 at 11:38 Sáng
Huhu ban oi, còn mí phiên ngoa.i âu gòu
Mưa
31/03/2013 at 12:15 Chiều
hay quá, hay quá, tks nàng nha,
*ôm ôm*hôn hôn*
totrack
31/03/2013 at 2:21 Chiều
nàng ơi nàng, cám ơn nàng nhắm…truyện hay ơi là hay…hiihii…phải nói là dù truyện có hay mà người dịch kg tốt thì sẽ kg truyền tải được ^^ . ta rất thích cách dùng từ của nag ..thấy rất thân thiết -gần gũi…Tình yêu thật vĩ đại mà…nếu là ta , có lẽ ta sẽ chẳng bao jo tha thứ được như PH đâu. Ta kể nag nghe chuyện của ta nhé…uhm…đại khái là có người tính kế với ba ta, sống giả dối với cả nhà ta, nói chung đã làm một chuyện với thân phận là người con đáng lẽ ta phải đi đòi lại công bằng but,,. giờ thì người đó đã mất ( do bệnh)…Người ta nói người chết thì hết tội…biết là thế nhưng ta vẫn kg thể tha thứ cho họ được, ta cảm thấy nều ta tha thứ cho họ ta sẽ mang tội bất hiếu với cha ta..hix…ta kg thể thắp cho người kia một nén nhang, ta quá ích kỹ đúng kg nag…lòng ta thấy nặng nề lắm nag ạ….có lẽ con người ta vốn ích kỹ là thế …hahaha…thanks ng lắm lắm, gửi nag ngàn nụ xxx nhé ^^…. Hóng phần ngoại truyện còn lại :D
Ta rất chi là ganh tỵ với tình bạn của MVP & DHC nhé ^^
P/s: Gout đọc của nàng giống ta quá xá…hihihi
cactus
31/03/2013 at 8:16 Chiều
Ta là người tín, tin Phật, tin Thánh, tin Nhân Quả, với ta, gieo nhân nào thì gặt quả ấy, kiếp này ko trả hết kiếp sau phải trả, chúng ta có làm gì cũng vào sổ Nam Tào Bắc Đẩu rồi, ta nghĩ: nàng cứ quên phắt người đó đi cho nhẹ đầu, những kẻ như thế không đáng được nhớ tới để làm nặng đầu mình ra, cuộc sống còn vô vàn những điều tốt đẹp, vô vàn những người yêu nàng và nàng yêu… Theo cá nhân ta, nàng tha thứ cho người đó hay ko ko quan trọng, quan trọng là nàng thoát ra khỏi ám ảnh người đó mang đến cho nàng ko, bạn thân nhất của ta luôn nói: “TÔI GHÉT CÒN HƠN CHÁN TÔI KHÔNG QUAN TÂM.” vì có quan tâm, có để người ta trong đầu ms có ghét hận, còn KHÔNG QUAN TÂM thì…
Chúc nàng có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống :D. Rất vui được làm quen vs nàng (ôm ôm)
totrack
01/04/2013 at 11:05 Sáng
chuẩn ghê nag ạ ” “TÔI GHÉT CÒN HƠN CHÁN TÔI KHÔNG QUAN TÂM.” like mạnh :D. thanks nag xxx …^^…Dạo này ta đi làm công quả …mỗi tháng chỉ một ngày thui , thấy vui lắm nag ạ…có lẽ do ở trong đất phật nên ai cũng muốn bỏ đi phiền muộn cuộc sống bon chen, sống thật với mình nên hầu hết mọi người đều rất thân thiện -vui vẽ-dễ gần ^^…thấy thích nhắm.
bagiavodanh
31/03/2013 at 4:27 Chiều
ooooo… mặc dù biết tuần sau chắc mới có truyện nhưng mà khổ nỗi cứ ra ra vào vào nhà bạn suốt… hihi k biết có ai mắc căn bệnh nghiêm trọng nghiện tr như mình k nữa
Nguyễn Lan Anh
31/03/2013 at 10:11 Chiều
t cũng giống b nè..đọc lại mấy chương so sweet lun :))
Thảo My~~~(>"
31/03/2013 at 9:56 Chiều
Cảm ơn bạn edit truyện hay quá
pekute
31/03/2013 at 11:03 Chiều
truyện hay quá bạn ơi,thanks bạn đã dịch nhé!mình đọc mấy lần mà vẫn không thấy chán,kết couple anh chị quá đi mất.bấn loạn với độ sủng vợ của anh Chính.hi hi
Yen
31/03/2013 at 11:28 Chiều
Truyện hay quá
ami
04/04/2013 at 8:38 Chiều
Thanks, truyen rat hay. Minh rat thich nu chinh , truyen the loai CBCC nhung rat nhe nhang. Ban dich rat hay nhat la the hien ro noi tam cua Phu Hieu.
Trang
05/04/2013 at 11:02 Chiều
Sao ngọai truyện 4,6,7 chẳg đọc được vậy p
behotmit
05/04/2013 at 11:47 Chiều
truyen hay qua, ma cach ss dich cung tao cam giac nhu dang doc truyen viet bang tieng Viet chu ko phai dich ra tu tieng TQ. Ung ho cac du an khac cua chi
sousou
06/04/2013 at 6:14 Chiều
Truyện bạn dịch hay lắm, rất mượt. Tks bạn nhìu nhé. Còn mấy phiên ngoai nữa bạn có dịch tiếp hok? Ngày nào mình cũng vô nhà bạn hóng hết :).
aN_b391
08/04/2013 at 2:05 Sáng
bạn ui sao còn mấy cái nt hok đăng nót vậy
min
08/04/2013 at 1:27 Chiều
sao lau roi ban khong lam phien ngoai con lai, mong qua a!
Nguyễn Lan Anh
09/04/2013 at 9:05 Chiều
Cháp này siêu ngọt :)..Mong cháp tiếp của nàng quá :).thanks nàng nhé.ngày nào t cũng ngóng..hihi
Yuusa
14/04/2013 at 6:50 Chiều
tkssssssssssssssssss
thuphuong
26/04/2013 at 10:19 Chiều
cam on ban nhieu lam, truyen rat hay!
Jelly
29/04/2013 at 9:58 Sáng
hihi ko biết nói gì hơn ,nhưng vẫn cám ơn bạn dịch bộ truyện này .mình ít khi onl bằng máy tính lắm ^^ nên đa số bằng điện thoại thôi .hik nên ít cmt hay like lắm .bạn thông cảm nhé *ôm hun* mình sẽ ủng hộ truyện bạn thật nhiều.
kieuoanhle
29/04/2013 at 7:22 Chiều
ủa bạn ơi, sao ko dịch hết ngoại truyện luôn :'(
duongduong3012
30/04/2013 at 2:11 Sáng
sao link chỗ ngoại truyện không còn nữa vậy bạn :(( truyện bạn edit hay cực , cơ mà nhìn NT còn mà k đọc được làm tiêc quá :(
Thị phi ebook chốn ngôn tình
01/05/2013 at 12:14 Chiều
Cảm nhận của 1 editor, các bạn quan tâm editor xin click vào http://thiphiebookngontinh.wordpress.com/2013/05/01/thi-phi-so-6-ban-co-vui-khi-cuong-gian-ai-do/
hachan93
07/05/2013 at 8:23 Sáng
bạn ơi truyện này hay lắm :) cố lên nha bạn (*ngóng chap ms của bạn >”<*)
kymmie
07/05/2013 at 4:26 Chiều
Nàng ơi chưa có phiên ngoại tiếp à? Ta hóng
min
08/05/2013 at 3:03 Chiều
ban oi sao lau qua vay , minh cu trong doi mai
Phuong Tieu Thu
09/05/2013 at 10:09 Sáng
Doi dai co luon oai.
nhunghjpp
13/05/2013 at 12:10 Sáng
bạn ới mình chờ mòn mỏi mòn mỏi mà mãi chưa thấy ngoại truyệ xuất hiện. ngóng quá à!!!!!:”|
bachngocphuong
13/05/2013 at 2:06 Chiều
bao giờ thì có nốt nt 6 vs 7 vậy bạn
secret96
21/05/2013 at 9:26 Sáng
bạn ơi hoàn thì bạn có định làm eb không thế :)) mình chờ đọc 1 thể
chi
25/05/2013 at 8:19 Sáng
hjx lau qua di
Meo2000
26/05/2013 at 5:07 Chiều
Nàng ới ời.nàng đi đâu mà im phăng phắc lặng mất tăm mấy tháng rồi.ngày nào cũng vào mà lại thất vọng đi ra.xuất hiện đi nào
minh
10/06/2013 at 9:39 Chiều
truyện wa hay, thanks nhiều
mikneyu
15/06/2013 at 12:16 Sáng
Bạn dịch truyện rất mượt. Cũng rất việt. Cám ơn vì những cố gắng của bạn. Cố lên nhe;)
mikneyu
15/06/2013 at 12:19 Sáng
Bạn dịch rất hay. Thks nha.mình đọc k nghỉ đc luôn ấy. Ủng hộ bạn
phuonglam
17/06/2013 at 4:27 Chiều
thks bạn đã dịch ^^
Dế Mèn
26/06/2013 at 9:49 Chiều
chào bạn, bạn có thể cho phép mình post tr này qua DĐLQĐ đc kg? mình sẽ ghi rỏ nguồn đầy đủ, cảm ơn bạn
luuthienmytu222
03/07/2013 at 11:43 Chiều
đọc xong tr này mình k thể k comment đc, quá cám động, trong tr này mình yêu nhất, cám động nhất đó chính là Phù Hiểu và ông nội Đường,đó là những con người tuyệt vời nhất trên đời này, làm sao có thể làm và sống đc như 2 ng là điều mà k phải ai cũng làm đc, đây là 1 bộ truyện hay, mình xin lỗi bạn vì đã k xin phép, nhưng đọc xong chương nào mình cũng copy về máy để suy ngẫm đọc lại cất vào máy mình, tr quá hay, cám ơn bạn đã edit, giới thiệu mang lại cho mình 1 bộ tr hay như vậy, mình xin hứa sẽ k đăng lên bất cứ nơi nào hết, vì tr quá hay mà mình sợ wp của bạn bị private hay del, vì h nhiều wp bị như vậy quá nên mình phải cất về máy mình, cuối cùng mình xin chân thành cám ơn bạn, mình hok đc rất nhiều điều từ tr này
Ly
05/07/2013 at 9:15 Chiều
Chị ơi chị k dịch ngoại truyện nữa ạ :(
thuy duong
12/07/2013 at 10:18 Chiều
Ngay nao cung vao de ngong ngoai truyen ma chua co hu hu
khuyentran
18/07/2013 at 8:38 Chiều
sao không dịch các ngoại truyện còn lại vậy bạn….truyện hay quá
crazylazytoad
22/07/2013 at 8:27 Sáng
đã đọc 4 lần. tks chủ nhà
bachngocphuong
27/07/2013 at 11:14 Chiều
mấy ngoại truyện còn lại ban ko dich nua a đang dok hay
Hàn Tuyết Cung Chủ
29/07/2013 at 8:20 Chiều
- Quả thực là đọc truyện này rất hay, chị dịch lại mượt mà nữa. Khâm phục chị thật, em chỉ thíc học Tiếng Anh thôi, còn edit truyện thì nhờ vào QT. Khi nào có câu không hiểu, em có thể hỏi chị không ạ??
chanh chua
05/08/2013 at 4:33 Chiều
mình cực kết anh Đường chị Hiểu, đọc truyện này ngọt quá trời luôn ^^ cám ơn bạn nhiều.hì
alba
11/08/2013 at 1:00 Chiều
cám ơn bạn nha, bạn dịch rất mượt.
Shi
13/08/2013 at 5:45 Chiều
Xương rồng ơi bạn ở đâu :((( sao không mần nốt 2 cái ngoại truyện cuối vậy =(((((((
ღHamano Michiyoღ~(Diệp Tử Vi)~
22/08/2013 at 12:38 Sáng
Mình thích truyện này quá <3
Mong chờ NT ghê, để xem nàng Phù Hiểu thông minh sẽ dạy cô con gái như thế nào :3
Tiểu Anh
24/08/2013 at 1:24 Sáng
Tks ss. Ss dịch rất thuần việt. Xo
soclose
28/08/2013 at 11:22 Sáng
Cảm ơn catus nhiều nhiều đã dịch truyện này. Truyện rất hay, đây là truyện ngôn tình dài đầu tiên mà mình đọc hơn 1 lần vì quá hấp dẫn.
charlottle
29/08/2013 at 1:26 Chiều
thk chủ nhà vì đã dành thời gian dịch truyện cho mọi người!! ^^ mình muốn hỏi chủ nhà là bạn có làm ebook truyện này không vậy???? @@
Sophie Phuong
08/09/2013 at 7:58 Chiều
thank ss nhìu nhìu vì đã edit một bộ truyện hay như vậy! ngôn ngữ rất Việt Nam nhưng cũng rất teen. nhưng ss ơi thỉnh thoảng có 1 vài chỗ sai chính tả ak
virgo1593
09/09/2013 at 10:57 Chiều
nàng ơi, nàng cho mình post truyện qua zing blog nhé nàng???
ami
24/09/2013 at 8:00 Sáng
Ban oi cho minh hoi : Tac gia nay con bo truyen nao nua khong vay. Thanks
Cáo
01/10/2013 at 2:44 Chiều
Chào chủ nhà, đọc ké tr đã lâu, ma g mới cm, thật ngại quá, mong bạn bỏ qua cho.
Tr rất hay, bạn chuyển ngữ rất mượt, m rất thích, cám ơn bạn đã edit.
tieucongchua1993
31/10/2013 at 1:50 Chiều
khi nao ban moi edit tiep bay ban?
elytran95
10/11/2013 at 9:17 Chiều
cactus ơi viết típ ngoại truyện PHELCA đi.Mình mong được đọc lắm rồi.thanks bạn nha
thanh suby
18/11/2013 at 12:23 Chiều
chừg nào ra chương mới z. Ss ơj
Bọt Biển
12/12/2013 at 12:29 Chiều
Cảm ơn bạn đã dịch truyện này, hôm qua tìm được truyện này và mình đã đọc liền 1 mạch luôn nên không cmt nhiều được. Thật sự bạn dịch rất hay, lâu rồi mới đọc được 1 truyện hay như vậy, cảm ơn bạn lần nữa nhé. Mong bạn dịch được thật nhiều truyện hay ^_^
Thái
24/12/2013 at 1:51 Chiều
truyện hay thật, mình đọc đi đọc lại vẫn thấy thích, đb là thích ngôn ngữ của truyện, rất gần gũi, cảm ơn bạn đã edit :)))))))))))))
banhbaohap
26/12/2013 at 2:35 Chiều
Có truyện nào vjết về lý gjản tình và vươg tjểu xuyên k nhj?
nhokngan
28/12/2013 at 12:03 Sáng
ss ơi…chị làm ơn dịch hết ngoại truyện 6(III) và 7 đi ạ…còn 2 cái nữa thôi…huhu
e chờ lâu quá mà kiếm convert cũng k thấy lun…ss làm nhanh đi để mừng năm mới
0.<
Yêu Anh Đau Lắm
04/02/2014 at 9:17 Sáng
truyện quá hay! cảm ơn nàng!
torochan
08/02/2014 at 10:54 Sáng
mãi cho đến giờ mình mới biết đc bộ này qua Hội đau tim, trc tiên xin cảm ơn ng dịch tr đã dịch bộ tr hay tn <3. Mình đã đọc đi đọc lại bộ này mấy lần r :))
Nhưng hình như k thấy chủ nhà post tr nữa nhỉ :( huhu, mình mong ngóng mãi mấy chương ngoại tr =((
trs2ly4ever
25/02/2014 at 6:10 Chiều
khi nào thì có mấy ngoại truyện 6, 7 vậy bạn?
shinchan
09/03/2014 at 10:56 Chiều
ss ui, nhà mình k dịch nốt bộ này r làm ebook ạ :(
Truyện hay lắm, e cảm ơn ss đã edit bộ tr hay tn :) Chỉ mong là sẽ đc thấy nốt các pn cuối :(
pusociu
17/04/2014 at 12:53 Chiều
ngoại truyện 6 7 âu ùi ad :(
alice duyen
21/04/2014 at 3:32 Chiều
hay wa troj hay luon .Phien ngoai 7 nhah nhah nha .^___^
nghe
05/05/2014 at 8:28 Chiều
Tks nàng nhé. Nàng cho ta dẫn Link về Page của ta đc ko?
cactus
05/05/2014 at 11:15 Chiều
OK nàng, cảm ơn nàng đã ủng hộ, ôm hun :*

markdown:
# Phù Hiểu, em là của anh! (Chính truyện hoàn)
**Phù Hiểu, em là của anh!**
**Tác giả: Độc Độc**
**Thể loại: hiện đại, sủng, cán bộ cao cấp**
**Couple: Đường Học Chính & Phù Hiểu**
** Tình trạng: chính văn hoàn (100 chương + 7 ngoại truyện)**
**Tên tiếng Trung: 符之一笑**
** Tên tiếng Trung tác giả: 读读**
** Dịch: Cactus1991**
### Tên đầu tiên của bản dịch: Nụ cười của em
### Tên đổi lại của bản dịch: Phù Hiểu, em là của anh!
**Nguồn: ** [http://www.19lou.com/forum-26-thread-17301333616789175-1-1.html](http://www.19lou.com/forum-26-thread-17301333616789175-1-1.html)
[Links down bản word tiếng Trung ](http://www.mediafire.com/?kt76h6vhkz37ck6) [Links down bản word tiếng Trung](http://www.mediafire.com/?kt76h6vhkz37ck6)
******************************************
**Mục lục** **Dự án mới: Phù Hiểu, em là của anh!** [(1) ](http://cactus1991.wordpress.com/2012/05/29/ncce-chuong-1-len-kinh/)– [(2)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/06/04/ncce-chuong-2/) — [(3)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/06/05/ncce-chuong-3/) — [(4)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/11/ncce-chuong-4/) – [ (5)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/24/ncce-chuong-5/) — [(6)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/24/ncce-chuong-6/) — [(7)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/25/ncce-chuong-7/) — [(8)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/25/ncce-chuong-8/) — [(9)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/29/ncce-chuong-9/) – [ (10)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/29/ncce-chuong-10/) [(11)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/06/29/ncce-chuong-11/) — [(12)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/12/ncce-chuong-12/) — [(13)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/15/ncce-chuong-13/) — [(14)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/19/ncce-chuong-14/) — [(15)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/19/ncce-chuong-15/) — [(16)](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/21/ncce-chuong-16/) — [(17) ](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/21/ncce-chuong-17/)– [(18) ](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/23/ncce-chuong-18/)– [(19)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/07/25/ncce-chuong-19/) — [(20)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/04/566/) [(21)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/04/ncce-chuong-21/) — [(22)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/08/ncce-chuong-22/) — [(23)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/07/nnce-chuong-23/) — [(24)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/08/ncce-chuong-24/) — [(25)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/09/ncce-chuong-25/) — [(26)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/28/ncce-chuong-26/) — [(27)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/29/ncce-chuong-27/) — [(28)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/08/31/ncce-chuong-28/) — [(29)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/09/06/ncce-chuong-29/) — [(30)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/09/06/ncce-chuong-30/) [(31)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/09/11/ncce-chuong-31/) — [(32)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/01/ncce-chuong-32-1/) — [(33)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/15/ncce-chuong-33-1/) — [(34)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/17/ncce-chuong-34-1/) — [(35)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/28/ncce-chuong-35/) — [(36)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/29/ncce-chuong-36/) — [(37)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/29/ncce-chuong-37/) — [(38)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/10/30/ncce-chuong-38/) — [(39)](cactus1991.wordpress.com/2012/11/05/ncce-chuong-39/) — [(40)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/12/ncce-chuong-40/) [(41)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/13/ncce-chuong-41/) — [(42)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/13/ncce-chuong-42/) — [(43)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/14/ncce-chuong-43/) — [(44)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-44/) — [(45)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/15/ncce-chuong-45-rating-14/) — [(46)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-46/) — [(47)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-47/) — [(48)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-48/) — [(49)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-49/) — [(50)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-50/) [(51)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-51/) — [(52)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-52/) — [(53)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-53/) — [(54)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-54/) — [(55)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-55-rating-18/) — [(56)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-56/) — [(57)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/18/ncce-chuong-57/) — [(58)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/20/ncce-chuong-58/) — [(59)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/21/ncce-chuong-59/) — [(60)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/21/ncce-chuong-60/) [(61)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/21/ncce-chuong-61/) — [(62)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/21/ncce-chuong-62/) — [(63)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/22/ncce-chuong-63/) — [(64)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/22/ncce-chuong-64/) — [(65)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/22/ncce-chuong-65/) — [(66)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/22/ncce-chuong-66/) — [(67)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/27/ncce-chuong-67/) — [(68)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/28/ncce-chuong-68-2/) — [(69)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/28/ncce-chuong-69/) — [(70)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/28/ncce-chuong-70/) [(71)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/28/ncce-chuong-71/) — [(72)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/11/30/ncce-chuong-72/) — [(73)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/12/07/ncce-chuong-73/) — [(74)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/12/07/ncce-chuong-74/) — [(75)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/12/11/ncce-chuong-75/) — [(76)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/12/11/ncce-chuong-76/) — [NT1](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/10/ncce-ngoai-truyen-1-chay-bo/) — [(77)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/12/12/ncce-chuong-77/) — [(78)](http://cactus1991.wordpress.com/2012/12/26/ncce-chuong-78/) — [(79)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/07/ncce-chuong-79/) — [(80)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/07/ncce-chuong-80/) [(81)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/08/ncce-chuong-81/) — [(82)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/08/ncce-chuong-82/) — [NT2](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/09/ncce-ngoai-truyen-trang-phuc-mua-dong/) — [(83)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/01/16/ncce-chuong-8-2/) — [(84)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/02/28/phelca-chuong-84/) — [(85)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/01/phelca-chuong-85/) — [(86)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/05/phelca-chuong-86/) — [(87)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/14/phelca-chuong-87/) — [(88)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-88/) — [(89)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-89/) — [(90)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-90/) [(91)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-91/) — [(92)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-92/) — [(93)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-93/) — [(94)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/15/phelca-chuong-94/) — [(95)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/16/1491/) — [(96)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/24/phelca-chuong-96/) — [(97)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/24/phelaca-chuong-97/) — [(98)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/24/phelca-chuong-98/) — [(99)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/24/phelca-chuong-99/) — [(100)](http://cactus1991.wordpress.com/2013/03/25/phelca-la-ket-thuc-nhung-cung-la-khoi-dau-chinh-truyen-hoan/) [Ngoại truyện 5 — Thư gửi bé cưng](https://cactus1991.wordpress.com/2012/07/20/ncce-phien-ngoai-3/) **Ngoại truyện 6 — Con thơ ký (I) (II) (III)
** **Ngoại truyện 7 — Một ngày bình thường của hai vợ chồng nhà họ Đường**
Dương Dương
30/05/2012 at 11:14 Chiều
ủng hộ bạn, nhưng mà cactus ơi, mình thấy bên tàng cv truyện nè rùi này http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=76282
cactus
30/05/2012 at 11:16 Chiều
thanks, h mình mới để ý :D nhưng mình vẫn dịch thôi vì bản dịch và bản cv vẫn sẽ có khác nhau mà
Sên
27/06/2012 at 12:35 Chiều
\(^3^)/ Em ủng hộ ss hết sức, ss cố gắng lên nhé :*:*
Diên Viên
01/08/2012 at 5:22 Chiều
Truyện này hay nè! Chờ những chương mới của bạn :)
trang
16/09/2012 at 5:43 Sáng
lan dau vao nha nang
chuc ban luon vui ve va manh khoe
minh xin mot chan hong tr nay nha nang nhe
ainoingontinhkhonghay
17/09/2012 at 11:33 Chiều
Truyen rat hay, mong ban post thuong xuyen nhe
Rose
20/11/2012 at 6:55 Sáng
Cảm ơn bạn vì đã dịch 1 truyện hay…..mong bạn tiếp tục cố gắng.hjhj
♥ Tuyết Nhi!!^.^ ♥! (♥ Hạ Tử Tuyết ♥)
05/12/2012 at 5:51 Chiều
nàng ơi…wp giờ hok chặn nữa a, nàng có thể post trn thoải mái :)
mong sớm có chương mới ♥!~
~ Yappa ~
15/02/2013 at 1:51 Chiều
Ta vẫn đang đọc dở, nhưng ta nhận ra có một số điểm nàng hay mắc nên góp ý chung cho nàng ^^
– Nàng rất hay chêm những từ tiếng Anh vào bản dịch (trong bản gốc thì nó cũng là tiếng Trung chứ không phải tiếng Anh), trong khi hoàn toàn có thể dùng những từ tiếng Việt đồng/gần nghĩa để thay thế
ví dụ như: building (cao ốc/tòa nhà), oh his/her god (mẹ ơi),…
– Có nhiều cái chú thích ta thấy là hoàn toàn không cần thiết, ví dụ như cái chú thích về Toyota chẳng hạn, chú thích chỉ đưa mỗi từ tiếng Trung gốc lên thì ta thấy không cần thiết phải đưa vào làm gì, vì người đọc hầu hết đều không cần biết điều đó
Đây là quan điểm của cá nhân ta thôi, nhưng ta nghĩ, nhiệm vụ của một người dịch không phải là đưa càng nhiều chú thích càng tốt, mà phải là dịch làm sao để càng ít chú thích càng tốt. Vì đứng trên quan điểm của người đọc thì ta muốn được đọc truyện một cách mạch lạc, xuyên suốt, chứ không phải cứ động một tí là lại phải đi xem chú thích bên dưới, đúng không ^^
Một vài góp ý nhỏ thôi, hi vọng nàng không phật lòng ^^
cactus
15/02/2013 at 5:16 Chiều
1, Ko có gì đâu nàng :D, vấn đề tiếng Anh là lỗi trong dịch thuật của ta thật, ta học chính tiếng Anh, dạo rồi ôn ielts suốt ngày nói nên trong ngôn ngữ nhiễm nhiều, Zhu cũng đã góp ý cho ta bên Tàng và ta đã sửa nhưng chưa cập nhật lại trên blog và Tàng (trên blog ta mới cập nhật lại đến chap 25 tính đến hôm qua – bạn ta ở HN làm hộ).
2. Về vấn đề chú thích, thực ra nó là sở thích cá nhân thôi, cá nhân ta khi đọc những tryện TQ khác được dịch rất thích đến những đoạn kiểu đó có chú thích cụ thể, thậm chí đưa bản gốc vào để mình xem cho chắc, nên khi ta làm ta thêm vào. Ta để lap ở Hà Nội, đến rằm ta ra ta đăng nốt hoàn truyện và sẽ chuyển file word lên cho mọi người,…
3, Thank nàng đã đọc và góp ý :D
4, Have a nice year!
seonhat
13/04/2013 at 7:11 Chiều
riêng mình thì lại thích những đoạn chú thích cụ thể lắm á
nhất là mấy món ăn, kaka
còn danh lam thắng cảnh thì thích koi kiểu đưa hình lên nhìn
thanks bạn vì 1 bản dịch chăm chút đến thế này!
mong mau có phiên ngoại quá!
đọc ghiền ghê! ^^
ღHamano Michiyoღ~(Diệp Tử Vi)~
23/08/2013 at 9:03 Chiều
Mình lại rất thích những chú thích của bạn đấy, rất hay và chi tiết, rất đáng tham khảo :D
Còn đánh dấu truyện lại để sau này giở ra xem chú thích cơ :)))
Gấu
25/02/2013 at 9:08 Chiều
chi oi sao chi ngung edit lai z
e doi lau wa ah
~ Yappa ~
26/02/2013 at 1:08 Sáng
ồ, đổi tên truyện rồi hả nàng ^^
kike
25/03/2013 at 11:36 Sáng
bạn ơi cập nhập mục lục đi được không :)
cactus
25/03/2013 at 11:38 Sáng
Bạn chờ chút nhé, mình cập nhật mục lục và bản chỉnh sửa nên lâu hơn, đến chiều là xong ý mà :D
ngochan
25/03/2013 at 12:27 Chiều
truyen hay lam,thans nag nhieu,co len nha ban,
Be
26/03/2013 at 10:18 Sáng
Chao ban. Truoc het minh cam on ban da dich truyen nay. Cho minh gop y 1 chut nha. Minh thay ban su dung tu “cô ả” khi noi ve HP hoi nhieu. Sao ban ko sd tu “cô nàng” hay “con nhỏ”? Theo minh tu “cô ả” thuog chj ve nhug nvat phan dien thoi.
cactus
26/03/2013 at 10:50 Sáng
Cảm ơn góp ý của bạn :D, mình rất vui khi đọc góp ý vì mình biết chỉ những bạn đọc truyện thật sự ms có thể góp ý thôi.
Về việc dùng từ “ả”, nếu người dùng là nam 9/ Dương Mật để nói nữ 9, thì đó là vì nguyên gốc là từ 女人: người đàn bà, tớ thấy để ‘cô ả/con ả’ hay hơn, tình cảm hơn, kiểu mắng yêu ý; một số từ “ả” khác là dùng trong đoạn văn để thể hiện độc thoại nội tâm của nhân vật, ví dụ Tiêu Thiển Thiển vs tính bướng và khinh khỉnh thì khi nhắc hay nghĩ về PH sẽ chỉ dùng ả/ ả ta/ con nhỏ đó, Mạc Vu Phi buôn vs thằng bạn thân hay khi suy nghĩ gọi một cô gái mà anh ta muốn ngủ vs chứ ko yêu đương gì/ cô gái anh ta coi khinh thì cũng sẽ dùng “cô ả/ ả ta”.
whitestart3995
05/02/2014 at 5:17 Chiều
chào ss, e cũng mới đọc truyện này của ss 2 hôm nay thôi :)) e cũng có cùng ý kiến với bạn ở trên là hạn chế dùng từ “cô ả” tại nó có vẻ phản diện quá, dùng từ “cô” thôi cũng được, thêm nữa là theo e, thay từ “đàn bà” thành “phụ nữ” có vẻ dễ nghe hơn,chứ từ “đàn bà” có vẻ nặng nề quá. đó là ý kiến cá nhân của e, vì e rất thích truyện này nên muốn góp ý để truyện hoàn thiện hơn :)) cám ơn ss đã vất vả dịch truyện này
zicnl
26/03/2013 at 3:17 Chiều
Ss cố gắn lên nha*iu iu* ss nhìu lắm.pộ này e đọc rất thíc.nhất là mấy pn ngộ ngĩnh.cuối cùng là tks ss nhìu lắm.đã põ công sức cho pộ này
Sky
26/03/2013 at 8:10 Chiều
Mình rất thích cách dịch truyện của bạn và rất thích truyện này. Mình đã cười rất nhiều và rất là ấm áp… thiệt là cám ơn bạn rất, rất.. nhiều nhá!!!
tmtrang102
27/03/2013 at 6:31 Chiều
Truyện đọc rất hay và ý nghĩa. Cảm ơn bạn đã bỏ công sức và thời gian dịch truyện này. Chúc bạn có nhiều niềm vui trong cs
Alobooks.vn
27/03/2013 at 7:00 Chiều
Hi sis,
Sis cho phép em repost truyện trên tại website alobooks.vn được không ạ,
Em sẽ credit nguồn và link đầy đủ ạ.
Thanks sis nhiều ạ
cactus
27/03/2013 at 9:22 Chiều
Cảm ơn bạn đã ghé qua và ủng hộ :D nhưng rất tiếc là không được, cũng như đã trả lời bạn amingocquynh của diễn đàn Lê Quý Đôn, truyện này mình dịch vui và KHÔNG CÓ BẢN QUYỀN nên mình sẽ chỉ đăng trên wp cá nhân của mình và tangthuvien (nơi các anh chị đã tận tình góp ý, giúp mình những đoạn khó, nhờ các anh chị mà mình hoàn thành được bộ truyện).
Chúc bạn một năm thành công! :D :D :D :D :D
bagiavodanh
27/03/2013 at 8:27 Chiều
ôi truyện hay wá mình đọc suôt 2 ngày moi xong bộ truyện này… truyện hay thật đó..bạn edit khiến cho nguoi doc rat de hiểu và muot mà lam..mình đang ngồi cho phiên ngoai cua ban day…vì đọc hay khong muon ngung khien minh khong dut ra de com cho bạn”hihi tất ca chỉ là ngụy biện cho tính luời của mình thui” rat vui khi biết nhà bạn
cactus
27/03/2013 at 9:17 Chiều
Cảm ơn bạn đã ghé nhà ủng hộ :D, rất vui được làm quen với bạn (ôm ôm)… Và mình không edit mà dịch nhé :D
Lei
27/03/2013 at 11:05 Chiều
Oa lâu r không vào nhà bạn giờ mới thấy là hoàn chính văn r :x tks bạn đã dịch truyện nhé. À mà bạn có định làm ebook k vậy
bagiavodanh
28/03/2013 at 7:14 Sáng
oa oa bạn biết tiếng trung sao…. học tiếng trung khó không bạn … mình cũng muốn học tiếng trung nhưng tiếng anh mình còn học chưa xong chắc không học được tiếng trung rồi….
cactus
28/03/2013 at 8:47 Sáng
Tiếng Trung mình cũng chỉ lõm bõm thôi, mình cũng học chính tiếng Anh, mình mới học T Trung được khoảng 2 năm (học kiểu lông bông), nói chung mình học ké lớp T Trung (của bạn năm nhất kém mình 2 khóa) của trường mình, sau đó theo lớp đó 2 năm, bạn mình học cùng kiểu đó với mình tháng sau sẽ theo cô T. Trung ôn HSK, :D.
Tatuyetnhu
28/03/2013 at 1:10 Chiều
Truyen rat hay , cam on
Kc
28/03/2013 at 8:01 Chiều
Truyện rất hay, đọc đi đọc lại mãi mà không thấy chán, lâu lắm rồi mới tìm được truyện hợp gu thế này, cảm ơn bạn rất nhiều
Nguyễn Lan Anh
29/03/2013 at 9:20 Sáng
Truyện này rất hay mình rất thích bạn ạ..^^..Thasnks bạn nhiều nhé..Hy vọng sẽ sớm có NT..hí hí..T là t mong lắm nàng ơi..Chúc bạn luôn may mắn.” ôm ôm” :x:x:x:x
tukhuc
29/03/2013 at 10:19 Sáng
truyên của bạn nói sao nhỉ,rất đạc biệt,mình thât thích nhưng truyện nhe nhàng thế này,truyên của ban mình cũng chỉ mới đọc gần đây thui,may là truyện đã hoan rùi,bạn có truyện nao hay thì giới thiệu cho minh với nha,hjhj
cactus
29/03/2013 at 11:25 Sáng
Gout đọc của mình là cường nam sủng nữ + nữ sạch + nam phải sạch cả tâm lẫn thân khi bắt đầu với nữ 9 và mình chỉ đọc những truyện có đủ 3 yếu tố trên (dù nhiều bạn giới thiệu mình những bộ ngược hay mình cũng không đọc được vì không hợp). Một số truyện trong list siêu yêu thích của mình là:
Hiện đại:
1. Nữ vương, xin hãy giẫm đạp anh đi – Thanh Sắc Vũ Dực
2. Dù đau thương vẫn mãi yêu người/ tên bản convert và bản edit: Yêu so với tử còn khó – Tam Nguyệt Vi Thảo
3. Oan gia tương phùng – Tiêu Dao Hồng Trần
4. Đi qua bão tố/ tên bản convert và bản edit là: Vượt qua lôi trì – Diệp Lạc Vô Tâm
Xuyên không:
1. Công chúa cầu thân – Tiên Chanh
2. Thái tử phi thăng chức ký – Tiên Chanh
3. Ngâm vinh Phong ca – Mạch Thượng Lê Hoa
Viễn tưởng:
1. Tam sinh tam thế – Đường Thất Công Tử
2. Hương mật tựa khói sương – Điện Tuyến
Cổ đại:
1. Không thị tẩm, chém!
Nguyễn Lan Anh
29/03/2013 at 7:52 Chiều
Nàng ơi.bh nàng post tiếp NT hả Nàng..tớ mong quá :)
cactus
29/03/2013 at 9:12 Chiều
Chắc phải snag tuần nàng ạ, mấy hôm nay ta đang bận chút chuyện, sẽ rất nhanh có NT thôi, cảm ơn mọi người đã ủng hộ
kieuoanhle
29/03/2013 at 8:28 Chiều
mình thích truyện bạn dịch, cũng thích luôn cách bạn dịch truyện [ví dụ xưng hô mày - tao, cô ả, v.v... nó làm tớ cảm thấy quen thuộc xD ] rất cám ơn bạn đã dịch truyện này xD
hihihaha
29/03/2013 at 10:58 Chiều
Banj ơi 83 với 82 trùng nhau rùi
cactus
30/03/2013 at 1:14 Chiều
Minh check lai thay van binh thuong ma
meomeo1060
29/03/2013 at 11:01 Chiều
Minh chi co the noi duoc 1 cau “Truyen qua hay”. Cảm ơn bạn đã cho mình đọc một câu truyện với những lời văn mượt mà, liền mạch, bạn dịch truyện rất cảm xúc đấy! Hy vọng sẽ được tiếp tục đọc được những bộ truyện hay như thế này ở nhà bạn, mình rất là mong chờ đấy!
helen
30/03/2013 at 1:48 Chiều
Thanks ban, lan dau ghe nha ban ma doc dc bo truyen hay the nay, ma sao minh k doc dc ngoai truyen 4,6,7 nhi?
cactus
30/03/2013 at 9:20 Chiều
Hì hì, vì 3 NT ấy mình chưa dịch :P
tieubachheo
31/03/2013 at 11:38 Sáng
Huhu ban oi, còn mí phiên ngoa.i âu gòu
Mưa
31/03/2013 at 12:15 Chiều
hay quá, hay quá, tks nàng nha,
*ôm ôm*hôn hôn*
totrack
31/03/2013 at 2:21 Chiều
nàng ơi nàng, cám ơn nàng nhắm…truyện hay ơi là hay…hiihii…phải nói là dù truyện có hay mà người dịch kg tốt thì sẽ kg truyền tải được ^^ . ta rất thích cách dùng từ của nag ..thấy rất thân thiết -gần gũi…Tình yêu thật vĩ đại mà…nếu là ta , có lẽ ta sẽ chẳng bao jo tha thứ được như PH đâu. Ta kể nag nghe chuyện của ta nhé…uhm…đại khái là có người tính kế với ba ta, sống giả dối với cả nhà ta, nói chung đã làm một chuyện với thân phận là người con đáng lẽ ta phải đi đòi lại công bằng but,,. giờ thì người đó đã mất ( do bệnh)…Người ta nói người chết thì hết tội…biết là thế nhưng ta vẫn kg thể tha thứ cho họ được, ta cảm thấy nều ta tha thứ cho họ ta sẽ mang tội bất hiếu với cha ta..hix…ta kg thể thắp cho người kia một nén nhang, ta quá ích kỹ đúng kg nag…lòng ta thấy nặng nề lắm nag ạ….có lẽ con người ta vốn ích kỹ là thế …hahaha…thanks ng lắm lắm, gửi nag ngàn nụ xxx nhé ^^…. Hóng phần ngoại truyện còn lại :D
Ta rất chi là ganh tỵ với tình bạn của MVP & DHC nhé ^^
P/s: Gout đọc của nàng giống ta quá xá…hihihi
cactus
31/03/2013 at 8:16 Chiều
Ta là người tín, tin Phật, tin Thánh, tin Nhân Quả, với ta, gieo nhân nào thì gặt quả ấy, kiếp này ko trả hết kiếp sau phải trả, chúng ta có làm gì cũng vào sổ Nam Tào Bắc Đẩu rồi, ta nghĩ: nàng cứ quên phắt người đó đi cho nhẹ đầu, những kẻ như thế không đáng được nhớ tới để làm nặng đầu mình ra, cuộc sống còn vô vàn những điều tốt đẹp, vô vàn những người yêu nàng và nàng yêu… Theo cá nhân ta, nàng tha thứ cho người đó hay ko ko quan trọng, quan trọng là nàng thoát ra khỏi ám ảnh người đó mang đến cho nàng ko, bạn thân nhất của ta luôn nói: “TÔI GHÉT CÒN HƠN CHÁN TÔI KHÔNG QUAN TÂM.” vì có quan tâm, có để người ta trong đầu ms có ghét hận, còn KHÔNG QUAN TÂM thì…
Chúc nàng có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống :D. Rất vui được làm quen vs nàng (ôm ôm)
totrack
01/04/2013 at 11:05 Sáng
chuẩn ghê nag ạ ” “TÔI GHÉT CÒN HƠN CHÁN TÔI KHÔNG QUAN TÂM.” like mạnh :D. thanks nag xxx …^^…Dạo này ta đi làm công quả …mỗi tháng chỉ một ngày thui , thấy vui lắm nag ạ…có lẽ do ở trong đất phật nên ai cũng muốn bỏ đi phiền muộn cuộc sống bon chen, sống thật với mình nên hầu hết mọi người đều rất thân thiện -vui vẽ-dễ gần ^^…thấy thích nhắm.
bagiavodanh
31/03/2013 at 4:27 Chiều
ooooo… mặc dù biết tuần sau chắc mới có truyện nhưng mà khổ nỗi cứ ra ra vào vào nhà bạn suốt… hihi k biết có ai mắc căn bệnh nghiêm trọng nghiện tr như mình k nữa
Nguyễn Lan Anh
31/03/2013 at 10:11 Chiều
t cũng giống b nè..đọc lại mấy chương so sweet lun :))
Thảo My~~~(>"
31/03/2013 at 9:56 Chiều
Cảm ơn bạn edit truyện hay quá
pekute
31/03/2013 at 11:03 Chiều
truyện hay quá bạn ơi,thanks bạn đã dịch nhé!mình đọc mấy lần mà vẫn không thấy chán,kết couple anh chị quá đi mất.bấn loạn với độ sủng vợ của anh Chính.hi hi
Yen
31/03/2013 at 11:28 Chiều
Truyện hay quá
ami
04/04/2013 at 8:38 Chiều
Thanks, truyen rat hay. Minh rat thich nu chinh , truyen the loai CBCC nhung rat nhe nhang. Ban dich rat hay nhat la the hien ro noi tam cua Phu Hieu.
Trang
05/04/2013 at 11:02 Chiều
Sao ngọai truyện 4,6,7 chẳg đọc được vậy p
behotmit
05/04/2013 at 11:47 Chiều
truyen hay qua, ma cach ss dich cung tao cam giac nhu dang doc truyen viet bang tieng Viet chu ko phai dich ra tu tieng TQ. Ung ho cac du an khac cua chi
sousou
06/04/2013 at 6:14 Chiều
Truyện bạn dịch hay lắm, rất mượt. Tks bạn nhìu nhé. Còn mấy phiên ngoai nữa bạn có dịch tiếp hok? Ngày nào mình cũng vô nhà bạn hóng hết :).
aN_b391
08/04/2013 at 2:05 Sáng
bạn ui sao còn mấy cái nt hok đăng nót vậy
min
08/04/2013 at 1:27 Chiều
sao lau roi ban khong lam phien ngoai con lai, mong qua a!
Nguyễn Lan Anh
09/04/2013 at 9:05 Chiều
Cháp này siêu ngọt :)..Mong cháp tiếp của nàng quá :).thanks nàng nhé.ngày nào t cũng ngóng..hihi
Yuusa
14/04/2013 at 6:50 Chiều
tkssssssssssssssssss
thuphuong
26/04/2013 at 10:19 Chiều
cam on ban nhieu lam, truyen rat hay!
Jelly
29/04/2013 at 9:58 Sáng
hihi ko biết nói gì hơn ,nhưng vẫn cám ơn bạn dịch bộ truyện này .mình ít khi onl bằng máy tính lắm ^^ nên đa số bằng điện thoại thôi .hik nên ít cmt hay like lắm .bạn thông cảm nhé *ôm hun* mình sẽ ủng hộ truyện bạn thật nhiều.
kieuoanhle
29/04/2013 at 7:22 Chiều
ủa bạn ơi, sao ko dịch hết ngoại truyện luôn :'(
duongduong3012
30/04/2013 at 2:11 Sáng
sao link chỗ ngoại truyện không còn nữa vậy bạn :(( truyện bạn edit hay cực , cơ mà nhìn NT còn mà k đọc được làm tiêc quá :(
Thị phi ebook chốn ngôn tình
01/05/2013 at 12:14 Chiều
Cảm nhận của 1 editor, các bạn quan tâm editor xin click vào http://thiphiebookngontinh.wordpress.com/2013/05/01/thi-phi-so-6-ban-co-vui-khi-cuong-gian-ai-do/
hachan93
07/05/2013 at 8:23 Sáng
bạn ơi truyện này hay lắm :) cố lên nha bạn (*ngóng chap ms của bạn >”<*)
kymmie
07/05/2013 at 4:26 Chiều
Nàng ơi chưa có phiên ngoại tiếp à? Ta hóng
min
08/05/2013 at 3:03 Chiều
ban oi sao lau qua vay , minh cu trong doi mai
Phuong Tieu Thu
09/05/2013 at 10:09 Sáng
Doi dai co luon oai.
nhunghjpp
13/05/2013 at 12:10 Sáng
bạn ới mình chờ mòn mỏi mòn mỏi mà mãi chưa thấy ngoại truyệ xuất hiện. ngóng quá à!!!!!:”|
bachngocphuong
13/05/2013 at 2:06 Chiều
bao giờ thì có nốt nt 6 vs 7 vậy bạn
secret96
21/05/2013 at 9:26 Sáng
bạn ơi hoàn thì bạn có định làm eb không thế :)) mình chờ đọc 1 thể
chi
25/05/2013 at 8:19 Sáng
hjx lau qua di
Meo2000
26/05/2013 at 5:07 Chiều
Nàng ới ời.nàng đi đâu mà im phăng phắc lặng mất tăm mấy tháng rồi.ngày nào cũng vào mà lại thất vọng đi ra.xuất hiện đi nào
minh
10/06/2013 at 9:39 Chiều
truyện wa hay, thanks nhiều
mikneyu
15/06/2013 at 12:16 Sáng
Bạn dịch truyện rất mượt. Cũng rất việt. Cám ơn vì những cố gắng của bạn. Cố lên nhe;)
mikneyu
15/06/2013 at 12:19 Sáng
Bạn dịch rất hay. Thks nha.mình đọc k nghỉ đc luôn ấy. Ủng hộ bạn
phuonglam
17/06/2013 at 4:27 Chiều
thks bạn đã dịch ^^
Dế Mèn
26/06/2013 at 9:49 Chiều
chào bạn, bạn có thể cho phép mình post tr này qua DĐLQĐ đc kg? mình sẽ ghi rỏ nguồn đầy đủ, cảm ơn bạn
luuthienmytu222
03/07/2013 at 11:43 Chiều
đọc xong tr này mình k thể k comment đc, quá cám động, trong tr này mình yêu nhất, cám động nhất đó chính là Phù Hiểu và ông nội Đường,đó là những con người tuyệt vời nhất trên đời này, làm sao có thể làm và sống đc như 2 ng là điều mà k phải ai cũng làm đc, đây là 1 bộ truyện hay, mình xin lỗi bạn vì đã k xin phép, nhưng đọc xong chương nào mình cũng copy về máy để suy ngẫm đọc lại cất vào máy mình, tr quá hay, cám ơn bạn đã edit, giới thiệu mang lại cho mình 1 bộ tr hay như vậy, mình xin hứa sẽ k đăng lên bất cứ nơi nào hết, vì tr quá hay mà mình sợ wp của bạn bị private hay del, vì h nhiều wp bị như vậy quá nên mình phải cất về máy mình, cuối cùng mình xin chân thành cám ơn bạn, mình hok đc rất nhiều điều từ tr này
Ly
05/07/2013 at 9:15 Chiều
Chị ơi chị k dịch ngoại truyện nữa ạ :(
thuy duong
12/07/2013 at 10:18 Chiều
Ngay nao cung vao de ngong ngoai truyen ma chua co hu hu
khuyentran
18/07/2013 at 8:38 Chiều
sao không dịch các ngoại truyện còn lại vậy bạn….truyện hay quá
crazylazytoad
22/07/2013 at 8:27 Sáng
đã đọc 4 lần. tks chủ nhà
bachngocphuong
27/07/2013 at 11:14 Chiều
mấy ngoại truyện còn lại ban ko dich nua a đang dok hay
Hàn Tuyết Cung Chủ
29/07/2013 at 8:20 Chiều
- Quả thực là đọc truyện này rất hay, chị dịch lại mượt mà nữa. Khâm phục chị thật, em chỉ thíc học Tiếng Anh thôi, còn edit truyện thì nhờ vào QT. Khi nào có câu không hiểu, em có thể hỏi chị không ạ??
chanh chua
05/08/2013 at 4:33 Chiều
mình cực kết anh Đường chị Hiểu, đọc truyện này ngọt quá trời luôn ^^ cám ơn bạn nhiều.hì
alba
11/08/2013 at 1:00 Chiều
cám ơn bạn nha, bạn dịch rất mượt.
Shi
13/08/2013 at 5:45 Chiều
Xương rồng ơi bạn ở đâu :((( sao không mần nốt 2 cái ngoại truyện cuối vậy =(((((((
ღHamano Michiyoღ~(Diệp Tử Vi)~
22/08/2013 at 12:38 Sáng
Mình thích truyện này quá <3
Mong chờ NT ghê, để xem nàng Phù Hiểu thông minh sẽ dạy cô con gái như thế nào :3
Tiểu Anh
24/08/2013 at 1:24 Sáng
Tks ss. Ss dịch rất thuần việt. Xo
soclose
28/08/2013 at 11:22 Sáng
Cảm ơn catus nhiều nhiều đã dịch truyện này. Truyện rất hay, đây là truyện ngôn tình dài đầu tiên mà mình đọc hơn 1 lần vì quá hấp dẫn.
charlottle
29/08/2013 at 1:26 Chiều
thk chủ nhà vì đã dành thời gian dịch truyện cho mọi người!! ^^ mình muốn hỏi chủ nhà là bạn có làm ebook truyện này không vậy???? @@
Sophie Phuong
08/09/2013 at 7:58 Chiều
thank ss nhìu nhìu vì đã edit một bộ truyện hay như vậy! ngôn ngữ rất Việt Nam nhưng cũng rất teen. nhưng ss ơi thỉnh thoảng có 1 vài chỗ sai chính tả ak
virgo1593
09/09/2013 at 10:57 Chiều
nàng ơi, nàng cho mình post truyện qua zing blog nhé nàng???
ami
24/09/2013 at 8:00 Sáng
Ban oi cho minh hoi : Tac gia nay con bo truyen nao nua khong vay. Thanks
Cáo
01/10/2013 at 2:44 Chiều
Chào chủ nhà, đọc ké tr đã lâu, ma g mới cm, thật ngại quá, mong bạn bỏ qua cho.
Tr rất hay, bạn chuyển ngữ rất mượt, m rất thích, cám ơn bạn đã edit.
tieucongchua1993
31/10/2013 at 1:50 Chiều
khi nao ban moi edit tiep bay ban?
elytran95
10/11/2013 at 9:17 Chiều
cactus ơi viết típ ngoại truyện PHELCA đi.Mình mong được đọc lắm rồi.thanks bạn nha
thanh suby
18/11/2013 at 12:23 Chiều
chừg nào ra chương mới z. Ss ơj
Bọt Biển
12/12/2013 at 12:29 Chiều
Cảm ơn bạn đã dịch truyện này, hôm qua tìm được truyện này và mình đã đọc liền 1 mạch luôn nên không cmt nhiều được. Thật sự bạn dịch rất hay, lâu rồi mới đọc được 1 truyện hay như vậy, cảm ơn bạn lần nữa nhé. Mong bạn dịch được thật nhiều truyện hay ^_^
Thái
24/12/2013 at 1:51 Chiều
truyện hay thật, mình đọc đi đọc lại vẫn thấy thích, đb là thích ngôn ngữ của truyện, rất gần gũi, cảm ơn bạn đã edit :)))))))))))))
banhbaohap
26/12/2013 at 2:35 Chiều
Có truyện nào vjết về lý gjản tình và vươg tjểu xuyên k nhj?
nhokngan
28/12/2013 at 12:03 Sáng
ss ơi…chị làm ơn dịch hết ngoại truyện 6(III) và 7 đi ạ…còn 2 cái nữa thôi…huhu
e chờ lâu quá mà kiếm convert cũng k thấy lun…ss làm nhanh đi để mừng năm mới
0.<
Yêu Anh Đau Lắm
04/02/2014 at 9:17 Sáng
truyện quá hay! cảm ơn nàng!
torochan
08/02/2014 at 10:54 Sáng
mãi cho đến giờ mình mới biết đc bộ này qua Hội đau tim, trc tiên xin cảm ơn ng dịch tr đã dịch bộ tr hay tn <3. Mình đã đọc đi đọc lại bộ này mấy lần r :))
Nhưng hình như k thấy chủ nhà post tr nữa nhỉ :( huhu, mình mong ngóng mãi mấy chương ngoại tr =((
trs2ly4ever
25/02/2014 at 6:10 Chiều
khi nào thì có mấy ngoại truyện 6, 7 vậy bạn?
shinchan
09/03/2014 at 10:56 Chiều
ss ui, nhà mình k dịch nốt bộ này r làm ebook ạ :(
Truyện hay lắm, e cảm ơn ss đã edit bộ tr hay tn :) Chỉ mong là sẽ đc thấy nốt các pn cuối :(
pusociu
17/04/2014 at 12:53 Chiều
ngoại truyện 6 7 âu ùi ad :(
alice duyen
21/04/2014 at 3:32 Chiều
hay wa troj hay luon .Phien ngoai 7 nhah nhah nha .^___^
nghe
05/05/2014 at 8:28 Chiều
Tks nàng nhé. Nàng cho ta dẫn Link về Page của ta đc ko?
cactus
05/05/2014 at 11:15 Chiều
OK nàng, cảm ơn nàng đã ủng hộ, ôm hun :*

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P1H2Hv-4k>; rel=shortlink


text:
Đạo diễn: Roland Emmerich,
Diễn viên: Mel Gibson,Heath Ledger,Joely Richardson,Jason Isaacs,Chris Cooper,Tchéky Karyo,Rene Auberjonois,Tom Wilkinson,Lisa Brenner,Donal Logue,Leon Rippy,Adam Baldwin...
Thời lượng: 165 phút
Năm phát hành: 2000
Phim Người Yêu Nước: Trong cuộc Cách mạng Mỹ năm 1776, Benjamin Martin, một cựu chiến binh của cuộc chiến tranh Pháp và Ấn Độ và góa vợ với bảy người con, được gọi là đến Charleston bỏ phiếu ở miền Nam Carolina Đại hội đồng trên một tiền hỗ trợ quân đội Continental. Vì sợ chiến tranh chống lại Vương quốc Anh, Benjamin tự kiềm chế mình. Thuyền trưởng James Wilkins bỏ phiếu chống lại và tham gia vào những người trung thành. Một cuộc bỏ phiếu hỗ trợ được dù sao thông qua và chống lại ý nguyện của cha, của Benjamin cả con trai Gabriel gia nhập quân đội Continental.Một số năm sau đó, Charleston rơi xuống công văn được mang theo Anh và một người bị thương Gabriel trở về nhà. Việc chăm sóc Martins cho cả Anh và Mỹ bị thương từ cuộc chiến gần đó, trước khi Dragoon Anh dẫn đầu bởi một đại tá tàn nhẫn William Tavington đến và bắt giữ Gabriel. Phim Người Yêu Nước: Khi Benjamin của trẻ con trai Thomas sẽ cố gắng để miễn phí Gabriel, ông bị bắn và bị giết bởi Tavington, người đơn đặt hàng ngôi nhà các ';Martins bị đốt cháy và làm bị thương chính quy Mỹ thực hiện. Sau khi các nghỉ phép Anh, Benjamin cung cấp cho hai lớn tuổi nhất con trai súng hỏa mai tiếp theo của mình và họ phục kích các đơn vị Anh hộ tống một Gabriel cùm chân. Benjamin khéo léo, nhưng tàn bạo, giết chết nhiều binh lính với tomahawk của mình. Một người sống sót Anh nói với Tavington của một người đàn ông gần như không nhìn thấy nhanh chóng giết chết những người lính, thu nhập Benjamin các biệt danh của các "Ghost". Benjamin và Gabriel quyết tâm chống lại người Anh, để lại những trẻ nhỏ hơn trong sự chăm sóc của Benjamin em dâu, Charlotte. Phim Người Yêu Nước: Trên đường đến trại quân đội của Continental, họ chứng kiến quân đội miền nam lục địa dưới quyền tướng Horatio Gates tham gia quân đội Anh. Đã phục vụ với người Anh trước đó trong cuộc sống của mình, Benjamin biết sẽ mõm để bịt miệng với người Anh là liều lĩnh. Chắc chắn, các Continentals có thể dễ dàng bị đánh bại và bỏ chạy trong tình trạng lộn xộn.

markdown:
Đạo diễn: Roland Emmerich,
Diễn viên: Mel Gibson,Heath Ledger,Joely Richardson,Jason Isaacs,Chris Cooper,Tchéky Karyo,Rene Auberjonois,Tom Wilkinson,Lisa Brenner,Donal Logue,Leon Rippy,Adam Baldwin...
Thời lượng: 165 phút
Năm phát hành: 2000
Phim Người Yêu Nước: Trong cuộc Cách mạng Mỹ năm 1776, Benjamin Martin, một cựu chiến binh của cuộc chiến tranh Pháp và
[Ấn Độ](http://xemphimso.com/phim-an-do.html) và góa vợ với bảy người con, được gọi là đến Charleston bỏ phiếu ở miền Nam Carolina Đại hội đồng trên một tiền hỗ trợ quân đội Continental. Vì sợ chiến tranh chống lại Vương quốc Anh, Benjamin tự kiềm chế mình. Thuyền trưởng James Wilkins bỏ phiếu chống lại và tham gia vào những người trung thành. Một cuộc bỏ phiếu hỗ trợ được dù sao thông qua và chống lại ý nguyện của cha, của Benjamin cả con trai Gabriel gia nhập quân đội Continental.Một số năm sau đó, Charleston rơi xuống công văn được mang theo Anh và một người bị thương Gabriel trở về nhà. Việc chăm sóc Martins cho cả Anh và Mỹ bị thương từ cuộc chiến gần đó, trước khi Dragoon Anh dẫn đầu bởi một đại tá tàn nhẫn William Tavington đến và bắt giữ Gabriel. Phim Người Yêu Nước: Khi Benjamin của trẻ con trai Thomas sẽ cố gắng để miễn phí Gabriel, ông bị bắn và bị giết bởi Tavington, người đơn đặt hàng ngôi nhà các ';Martins bị đốt cháy và làm bị thương chính quy Mỹ thực hiện. Sau khi các nghỉ phép Anh, Benjamin cung cấp cho hai lớn tuổi nhất con trai súng hỏa mai tiếp theo của mình và họ phục kích các đơn vị Anh hộ tống một Gabriel cùm chân. Benjamin khéo léo, nhưng tàn bạo, giết chết nhiều binh lính với tomahawk của mình. Một người sống sót Anh nói với Tavington của một người đàn ông gần như không nhìn thấy nhanh chóng giết chết những người lính, thu nhập Benjamin các biệt danh của các "Ghost". Benjamin và Gabriel quyết tâm chống lại người Anh, để lại những trẻ nhỏ hơn trong sự chăm sóc của Benjamin em dâu, Charlotte. Phim Người Yêu Nước: Trên đường đến trại quân đội của Continental, họ chứng kiến quân đội miền nam lục địa dưới quyền tướng Horatio Gates tham gia quân đội Anh. Đã phục vụ với người Anh trước đó trong cuộc sống của mình, Benjamin biết sẽ mõm để bịt miệng với người Anh là liều lĩnh. Chắc chắn, các Continentals có thể dễ dàng bị đánh bại và bỏ chạy trong tình trạng lộn xộn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Encoding: gzip

Accept-Ranges: bytes

Connection: close