text:
- Nhạc Hàn Quốc
- Nhạc chờ theo tên
- Nhạc cực hay chọn lọc
- Nhạc trẻ hay nhất
- Nhạc không lời hay nhất
- Nhạc chế hay nhất
- Nhạc chờ Hot nhất tháng
- Nhạc chờ Hot nhất tuần
- Nhạc chờ Hot nhất hiện nay
- Nhạc hot chọn lọc
- Nhạc trẻ hot nhất
- Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo
- Nhạc RAP
- Nhạc độc đáo
- Nhạc chờ hài hước
- Nhạc chờ vui
- Nhạc chờ cười
- Nhạc chế
- Nhạc remix
- Nhạc cho vợ yêu
- Nhạc cho chồng yêu
- Nhạc cho đại ca
- Nhạc kinh dị - ma
- Nhạc VIP
- Âm thanh cuộc sống
- Nhạc thể thao
- Nhạc Trịnh Công Sơn
- Nhạc trẻ em
- Nhạc bà bầu
- Nhạc quảng cáo
- Nhạc game
- Nhạc Thiên Chúa giáo
- Nhạc Phật
- Nhạc chờ phim
- Nhạc trẻ
- Việt Nam Idol
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Nhạc cách mạng - nhạc đỏ
- Nhạc không lời - cổ điển
- Love song
- Nhạc quốc tế
- Nhạc hướng về biển Đông
- Nhạc Việt
- Nhạc vàng
- Dân ca-chèo-cải lương
- Mừng sinh nhật
- Tết - năm mới
- Nhạc vui đón tết
- Nhạc đám cưới
- Nhạc chờ mùa xuân
- Valentine 14-2
- QT phụ nữ 8-3
- Cá tháng tư 1-4
- Quốc tế thiếu nhi 1-6
- Trung thu 15-8
- Halloween 31-10
- Phụ nữ VN 20-10
- Nhà giáo Việt Nam 20-11
- Giáng sinh - noel 25-12
Tặng bạn bè, soạn: CAI MãSố SốĐT
Kết quả tìm kiếm (0.0040 giây)
HD tìm kiếm "In My Heart" (Mobifone)
Nếu bạn không tìm thấy kết quả tìm kiếm nhạc chờ In My Heart (mạng Mobifone), vui lòng kiểm tra chính xác lại từ khóa tìm kiếm đã nhập
Từ khóa tìm kiếm không phân biệt dấu, chữ hoa chữ thường và có thể là tên ca sĩ hoặc tên bài hát. Từ khóa tìm kiếm cần có chiều dài tối thiếu là 2 kí tự
Bạn có thể tải nhạc chờ In My Heart mạng Mobifone Funring miễn phí về máy tính bằng cách click vào nút download từ danh sách kết quả tìm kiếm. Nhạc chờ tải về có thể thuộc 1 trong các dạng: mp3, wav hoặc wma.
Click vào tên bài hát ở danh sách tìm kiếm để lấy thông tin cài đặt và mã số nhạc chờ In My Heart - Mobifone.
Bạn có thể tìm kiếm trang này theo các từ khóa sau đây:
Download/ tải nhạc chờ In My Heart Mobifone miễn phí về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer;
Mã số nhạc chờ In My Heart - Mobifone; Cài nhạc chờ In My Heart Mobifone Funring; Nghe nhạc chờ In My Heart (Mobifone Funring);
Tai nhac cho In My Heart Mobifone Funring mien phi ve dien thoai, mobile, may tinh, pc, computer;
Ma so nhac cho In My Heart - mang Mobifone Funring; Cai nhac cho In My Heart Mobifone Funring; Nghe nhac cho In My Heart (Mobifone Funring);

markdown:
[Nhạc Hàn Quốc](/mobifone/nhac-cho-han-quoc/) [Nhạc chờ theo tên](/mobifone/nhac-cho-theo-ten/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/mobifone/nhac-cho-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/mobifone/nhac-cho-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/mobifone/nhac-cho-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/mobifone/nhac-cho-che-hay-nhat/) [Nhạc chờ Hot nhất tháng](/mobifone/nhac-cho-hot-nhat-thang/) [Nhạc chờ Hot nhất tuần](/mobifone/nhac-cho-hot-nhat-tuan/) [Nhạc chờ Hot nhất hiện nay](/mobifone/nhac-cho-hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/mobifone/nhac-cho-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/mobifone/nhac-cho-tre-hot-nhat/) [Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo](/mobifone/nhac-cho-12-cung-hoang-dao/) [Nhạc RAP](/mobifone/nhac-cho-rap/) [Nhạc độc đáo](/mobifone/nhac-cho-doc-dao/) [Nhạc chờ hài hước](/mobifone/nhac-cho-hai-huoc/) [Nhạc chờ vui](/mobifone/nhac-cho-vui/) [Nhạc chờ cười](/mobifone/nhac-cho-cuoi/) [Nhạc chế](/mobifone/nhac-cho-che/) [Nhạc remix](/mobifone/nhac-cho-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/mobifone/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/mobifone/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/mobifone/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/mobifone/nhac-cho-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/mobifone/nhac-cho-vip/) [Âm thanh cuộc sống](/mobifone/nhac-cho-am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/mobifone/nhac-cho-the-thao/) [Nhạc Trịnh Công Sơn](/mobifone/nhac-cho-trinh-cong-son/) [Nhạc trẻ em](/mobifone/nhac-cho-tre-em/) [Nhạc bà bầu](/mobifone/nhac-cho-ba-bau/) [Nhạc quảng cáo](/mobifone/nhac-cho-quang-cao/) [Nhạc game](/mobifone/nhac-cho-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/mobifone/nhac-cho-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/mobifone/nhac-cho-phat/) [Nhạc chờ phim](/mobifone/nhac-cho-phim/) [Nhạc trẻ](/mobifone/nhac-cho-tre/) [Việt Nam Idol](/mobifone/nhac-cho-viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/mobifone/nhac-cho-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/mobifone/nhac-cho-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/mobifone/nhac-cho-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/mobifone/nhac-cho-khong-loi-co-dien/) [Love song](/mobifone/nhac-cho-love-song/) [Nhạc quốc tế](/mobifone/nhac-cho-quoc-te/) [Nhạc hướng về biển Đông](/mobifone/nhac-cho-huong-ve-bien-dong/) [Nhạc Việt](/mobifone/nhac-cho-viet/) [Nhạc vàng](/mobifone/nhac-cho-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/mobifone/nhac-cho-dan-ca-cheo-cai-luong/) [Mừng sinh nhật](/mobifone/nhac-cho-mung-sinh-nhat/) [Tết - năm mới](/mobifone/nhac-cho-tet-nam-moi/) [Nhạc vui đón tết](/mobifone/nhac-cho-vui-don-tet/) [Nhạc đám cưới](/mobifone/nhac-cho-dam-cuoi/) [Nhạc chờ mùa xuân](/mobifone/nhac-cho-mua-xuan/) [Valentine 14-2](/mobifone/nhac-cho-valentine-14-2/) [QT phụ nữ 8-3](/mobifone/nhac-cho-qt-phu-nu-8-3/) [Cá tháng tư 1-4](/mobifone/nhac-cho-ca-thang-tu-1-4/) [Quốc tế thiếu nhi 1-6](/mobifone/nhac-cho-quoc-te-thieu-nhi-1-6/) [Trung thu 15-8](/mobifone/nhac-cho-trung-thu-15-8/) [Halloween 31-10](/mobifone/nhac-cho-halloween-31-10/) [Phụ nữ VN 20-10](/mobifone/nhac-cho-phu-nu-vn-20-10/) [Nhà giáo Việt Nam 20-11](/mobifone/nhac-cho-nha-giao-viet-nam-20-11/) [Giáng sinh - noel 25-12](/mobifone/nhac-cho-giang-sinh-noel-25-12/)
Tặng bạn bè, soạn: CAI MãSố SốĐT
**gửi**8377
### Kết quả tìm kiếm (0.0040 giây)
|Tên nhạc chờ||Ca sĩ|
**HD tìm kiếm "In My Heart" (Mobifone)**
Nếu bạn không tìm thấy kết quả tìm kiếm nhạc chờ In My Heart (mạng Mobifone), vui lòng kiểm tra chính xác lại từ khóa tìm kiếm đã nhập
**Từ khóa tìm kiếm không phân biệt dấu, chữ hoa chữ thường và có thể là tên ca sĩ hoặc tên bài hát.** Từ khóa tìm kiếm cần có chiều dài tối thiếu là **2 kí tự**
Bạn có thể tải nhạc chờ In My Heart mạng Mobifone Funring miễn phí về máy tính bằng cách click vào nút download từ danh sách kết quả tìm kiếm. Nhạc chờ tải về có thể thuộc 1 trong các dạng: mp3, wav hoặc wma.
Click vào tên bài hát ở danh sách tìm kiếm để lấy thông tin cài đặt và mã số nhạc chờ In My Heart - Mobifone.
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Download/ tải nhạc chờ In My Heart Mobifone miễn phí về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer;
Mã số nhạc chờ In My Heart - Mobifone; Cài nhạc chờ In My Heart Mobifone Funring; Nghe nhạc chờ In My Heart (Mobifone Funring);
Tai nhac cho In My Heart Mobifone Funring mien phi ve dien thoai, mobile, may tinh, pc, computer;
Ma so nhac cho In My Heart - mang Mobifone Funring; Cai nhac cho In My Heart Mobifone Funring; Nghe nhac cho In My Heart (Mobifone Funring);

X-C: YES,H:0 mobile

Cache-Control: max-age=3600, public


text:
- Nhạc Hàn Quốc
- Nhạc chờ theo tên
- Nhạc cực hay chọn lọc
- Nhạc trẻ hay nhất
- Nhạc không lời hay nhất
- Nhạc chế hay nhất
- Nhạc chờ Hot nhất tháng
- Nhạc chờ Hot nhất tuần
- Nhạc chờ Hot nhất hiện nay
- Nhạc hot chọn lọc
- Nhạc trẻ hot nhất
- Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo
- Nhạc RAP
- Nhạc độc đáo
- Nhạc chờ hài hước
- Nhạc chờ vui
- Nhạc chờ cười
- Nhạc chế
- Nhạc remix
- Nhạc cho vợ yêu
- Nhạc cho chồng yêu
- Nhạc cho đại ca
- Nhạc kinh dị - ma
- Nhạc VIP
- Âm thanh cuộc sống
- Nhạc thể thao
- Nhạc Trịnh Công Sơn
- Nhạc trẻ em
- Nhạc bà bầu
- Nhạc quảng cáo
- Nhạc game
- Nhạc Thiên Chúa giáo
- Nhạc Phật
- Nhạc chờ phim
- Nhạc trẻ
- Việt Nam Idol
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Nhạc cách mạng - nhạc đỏ
- Nhạc không lời - cổ điển
- Love song
- Nhạc quốc tế
- Nhạc hướng về biển Đông
- Nhạc Việt
- Nhạc vàng
- Dân ca-chèo-cải lương
- Mừng sinh nhật
- Tết - năm mới
- Nhạc vui đón tết
- Nhạc đám cưới
- Nhạc chờ mùa xuân
- Valentine 14-2
- QT phụ nữ 8-3
- Cá tháng tư 1-4
- Quốc tế thiếu nhi 1-6
- Trung thu 15-8
- Halloween 31-10
- Phụ nữ VN 20-10
- Nhà giáo Việt Nam 20-11
- Giáng sinh - noel 25-12
Tặng bạn bè, soạn: CAI MãSố SốĐT
Kết quả tìm kiếm (23 kết quả - 0.019 giây)
HD tìm kiếm "Anh van cho em 1" (Viettel)
Nếu bạn không tìm thấy kết quả tìm kiếm nhạc chờ Anh van cho em 1 (mạng Viettel), vui lòng kiểm tra chính xác lại từ khóa tìm kiếm đã nhập
Từ khóa tìm kiếm không phân biệt dấu, chữ hoa chữ thường và có thể là tên ca sĩ hoặc tên bài hát. Từ khóa tìm kiếm cần có chiều dài tối thiếu là 2 kí tự
Bạn có thể tải nhạc chờ Anh van cho em 1 mạng Viettel Imuzik miễn phí về máy tính bằng cách click vào nút download từ danh sách kết quả tìm kiếm. Nhạc chờ tải về có thể thuộc 1 trong các dạng: mp3, wav hoặc wma.
Click vào tên bài hát ở danh sách tìm kiếm để lấy thông tin cài đặt và mã số nhạc chờ Anh van cho em 1 - Viettel.
Bạn có thể tìm kiếm trang này theo các từ khóa sau đây:
Download/ tải nhạc chờ Anh van cho em 1 Viettel miễn phí về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer;
Mã số nhạc chờ Anh van cho em 1 - Viettel; Cài nhạc chờ Anh van cho em 1 Viettel Imuzik; Nghe nhạc chờ Anh van cho em 1 (Viettel Imuzik);
Tai nhac cho Anh van cho em 1 Viettel Imuzik mien phi ve dien thoai, mobile, may tinh, pc, computer;
Ma so nhac cho Anh van cho em 1 - mang Viettel Imuzik; Cai nhac cho Anh van cho em 1 Viettel Imuzik; Nghe nhac cho Anh van cho em 1 (Viettel Imuzik);

markdown:
[Nhạc Hàn Quốc](/viettel/nhac-cho-han-quoc/) [Nhạc chờ theo tên](/viettel/nhac-cho-theo-ten/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/viettel/nhac-cho-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/viettel/nhac-cho-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/viettel/nhac-cho-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/viettel/nhac-cho-che-hay-nhat/) [Nhạc chờ Hot nhất tháng](/viettel/nhac-cho-hot-nhat-thang/) [Nhạc chờ Hot nhất tuần](/viettel/nhac-cho-hot-nhat-tuan/) [Nhạc chờ Hot nhất hiện nay](/viettel/nhac-cho-hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/viettel/nhac-cho-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/viettel/nhac-cho-tre-hot-nhat/) [Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo](/viettel/nhac-cho-12-cung-hoang-dao/) [Nhạc RAP](/viettel/nhac-cho-rap/) [Nhạc độc đáo](/viettel/nhac-cho-doc-dao/) [Nhạc chờ hài hước](/viettel/nhac-cho-hai-huoc/) [Nhạc chờ vui](/viettel/nhac-cho-vui/) [Nhạc chờ cười](/viettel/nhac-cho-cuoi/) [Nhạc chế](/viettel/nhac-cho-che/) [Nhạc remix](/viettel/nhac-cho-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/viettel/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/viettel/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/viettel/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/viettel/nhac-cho-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/viettel/nhac-cho-vip/) [Âm thanh cuộc sống](/viettel/nhac-cho-am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/viettel/nhac-cho-the-thao/) [Nhạc Trịnh Công Sơn](/viettel/nhac-cho-trinh-cong-son/) [Nhạc trẻ em](/viettel/nhac-cho-tre-em/) [Nhạc bà bầu](/viettel/nhac-cho-ba-bau/) [Nhạc quảng cáo](/viettel/nhac-cho-quang-cao/) [Nhạc game](/viettel/nhac-cho-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/viettel/nhac-cho-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/viettel/nhac-cho-phat/) [Nhạc chờ phim](/viettel/nhac-cho-phim/) [Nhạc trẻ](/viettel/nhac-cho-tre/) [Việt Nam Idol](/viettel/nhac-cho-viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/viettel/nhac-cho-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/viettel/nhac-cho-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/viettel/nhac-cho-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/viettel/nhac-cho-khong-loi-co-dien/) [Love song](/viettel/nhac-cho-love-song/) [Nhạc quốc tế](/viettel/nhac-cho-quoc-te/) [Nhạc hướng về biển Đông](/viettel/nhac-cho-huong-ve-bien-dong/) [Nhạc Việt](/viettel/nhac-cho-viet/) [Nhạc vàng](/viettel/nhac-cho-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/viettel/nhac-cho-dan-ca-cheo-cai-luong/) [Mừng sinh nhật](/viettel/nhac-cho-mung-sinh-nhat/) [Tết - năm mới](/viettel/nhac-cho-tet-nam-moi/) [Nhạc vui đón tết](/viettel/nhac-cho-vui-don-tet/) [Nhạc đám cưới](/viettel/nhac-cho-dam-cuoi/) [Nhạc chờ mùa xuân](/viettel/nhac-cho-mua-xuan/) [Valentine 14-2](/viettel/nhac-cho-valentine-14-2/) [QT phụ nữ 8-3](/viettel/nhac-cho-qt-phu-nu-8-3/) [Cá tháng tư 1-4](/viettel/nhac-cho-ca-thang-tu-1-4/) [Quốc tế thiếu nhi 1-6](/viettel/nhac-cho-quoc-te-thieu-nhi-1-6/) [Trung thu 15-8](/viettel/nhac-cho-trung-thu-15-8/) [Halloween 31-10](/viettel/nhac-cho-halloween-31-10/) [Phụ nữ VN 20-10](/viettel/nhac-cho-phu-nu-vn-20-10/) [Nhà giáo Việt Nam 20-11](/viettel/nhac-cho-nha-giao-viet-nam-20-11/) [Giáng sinh - noel 25-12](/viettel/nhac-cho-giang-sinh-noel-25-12/)
Tặng bạn bè, soạn: CAI MãSố SốĐT
**gửi**8377
### Kết quả tìm kiếm (23 kết quả - 0.019 giây)
**HD tìm kiếm "Anh van cho em 1" (Viettel)**
Nếu bạn không tìm thấy kết quả tìm kiếm nhạc chờ Anh van cho em 1 (mạng Viettel), vui lòng kiểm tra chính xác lại từ khóa tìm kiếm đã nhập
**Từ khóa tìm kiếm không phân biệt dấu, chữ hoa chữ thường và có thể là tên ca sĩ hoặc tên bài hát.** Từ khóa tìm kiếm cần có chiều dài tối thiếu là **2 kí tự**
Bạn có thể tải nhạc chờ Anh van cho em 1 mạng Viettel Imuzik miễn phí về máy tính bằng cách click vào nút download từ danh sách kết quả tìm kiếm. Nhạc chờ tải về có thể thuộc 1 trong các dạng: mp3, wav hoặc wma.
Click vào tên bài hát ở danh sách tìm kiếm để lấy thông tin cài đặt và mã số nhạc chờ Anh van cho em 1 - Viettel.
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Download/ tải nhạc chờ Anh van cho em 1 Viettel miễn phí về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer;
Mã số nhạc chờ Anh van cho em 1 - Viettel; Cài nhạc chờ Anh van cho em 1 Viettel Imuzik; Nghe nhạc chờ Anh van cho em 1 (Viettel Imuzik);
Tai nhac cho Anh van cho em 1 Viettel Imuzik mien phi ve dien thoai, mobile, may tinh, pc, computer;
Ma so nhac cho Anh van cho em 1 - mang Viettel Imuzik; Cai nhac cho Anh van cho em 1 Viettel Imuzik; Nghe nhac cho Anh van cho em 1 (Viettel Imuzik);

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Accept-Ranges: bytes


text:
Lãnh đạo TP.Tam Kỳ nhắc nhở người dân thực hiện đúng quy định trật tự đô thị tại chợ Trung tâm thương mại phường An Mỹ.
Thực hiện chỉ đạo của thành phố, UBND phường An Mỹ đã triển khai kế hoạch ra quân lập lại trật tự đô thị trên địa bàn phường trong đợt cao điểm tháng 3.2016. Địa phương đã tiến hành họp các hộ dân có buôn bán kinh doanh để tuyên truyền vận động và quán triệt chủ trương của thành phố Tam Kỳ. Đồng thời, triển khai trong toàn thể cán bộ, công chức của phường, phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng cá nhân. Ông Thái Hùng Nhất - Phó chủ tịch UBND phường An Mỹ cho biết công tác chuẩn bị của địa phương mình: “Trong đợt ra quân này sẽ có tổ trật tự đô thị phường, công an phường, đội quy tắc đô thị. Phường An Mỹ xác lần này cả hệ thống chính trị vào cuộc với một quyết tâm cao nhất”.
Phước Hòa cũng là một địa phương “nóng” về trật tự đô thị. Địa bàn phường có chợ Tam Kỳ, cầu Kỳ Phú 1, 2, đường Phan Châu Trinh. Đây là những khu vực tập trung nhiều hộ dân buôn bán, kinh doanh nên trật tự đô thị luôn phức tạp. Ngay sau khi có chủ trương của thành phố, UBND phường đã tiến hành họp dân, đặc biệt là các hộ dân thường xuyên vi phạm để thông báo chủ trương. Đồng thời, yêu cầu các hộ dân ký bản cam kết đảm bảo trật tự, mỹ quan đô thị và vệ sinh môi trường khu vực mình buôn bán, kinh doanh. Nếu các hộ không chấp hành, địa phương sẽ sử dụng biện pháp kiên quyết trong đợt ra quân lần này. Ông Lê Đình Thành - Phó chủ tịch UBND phường Phước Hòa nói: “Chúng tôi đã triển khai trong các chi bộ khối phố để vận động nhân dân tuyên truyền, vận động nhân dân dân giao trả lại mặt bằng lấn chiếm vỉa hè, lòng đường trước ngày 5.3. Sau khi vận động, ký cám kết, chúng tôi sẽ tiến hành ra quân theo chỉ đạo chung của thành phố. Lực lượng tham gia bao gồm tổ trật tự phường, công an phường, đội quy tắc đô thị sàng sàng nhận nhiệm vụ”.
Trong khi đó, phường Hòa Hương cũng đang ráo riết chuẩn bị các phương án để ra quân lập lại trật tự đô thị trong ngày 6/ 3 tới đây. Theo ông Nguyễn Hồng Tuyến – Chủ tịch UBND phường: “Toàn phường hiện cò gần 150 hộ dân buôn bán kinh doanh thường xuyên sử dụng vỉa hè, lòng đường buôn bán, tập trung ở các tuyến đường như: Phan Châu Trinh, Tôn Đức Thắng, đường ĐT 616, Chiến Thắng… Những ngày qua, phường đã tập trung tuyên truyền chủ trương của thành phố, nên khi triển khai họp dân, đa số bà con đã đồng tình việc lập lại trật tự đô thị. Do vậy, đến ngày 6.3, khi toàn thành phố ra quân xử phạt, nếu hộ dân nào không chấp hành thì địa phương cương quyết sẽ xử lý theo quy định của pháp luật”.
Để hỗ trợ cho các địa phương, lực lượng công an thành phố, tổ đội liên ngành hiện cũng đã bố trí lực lượng, phương tiện, cảnh sát cơ động 113 Công An tỉnh QN cũng sẽ hỗ trợ xe chuyên dụng để cùng ra quân xử phạt các trường hợp sai phạm. Mọi công tác chuẩn bị đã sẵn sàng, lực lượng chức năng và các địa phương quyết tâm lập lại trật tự đô thị không chỉ trong tháng 3 này mà còn giữ vững cho thời gian tiếp theo, tạo mỹ quan đô thị cho thành phố.
Tác giả bài viết: TƯỜNG QUÂN
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
*Lãnh đạo TP.Tam Kỳ nhắc nhở người dân thực hiện đúng quy định trật tự đô thị tại chợ Trung tâm thương mại phường An Mỹ.*
Thực hiện chỉ đạo của thành phố, UBND phường An Mỹ đã triển khai kế hoạch ra quân lập lại trật tự đô thị trên địa bàn phường trong đợt cao điểm tháng 3.2016. Địa phương đã tiến hành họp các hộ dân có buôn bán kinh doanh để tuyên truyền vận động và quán triệt chủ trương của thành phố Tam Kỳ. Đồng thời, triển khai trong toàn thể cán bộ, công chức của phường, phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng cá nhân. Ông Thái Hùng Nhất - Phó chủ tịch UBND phường An Mỹ cho biết công tác chuẩn bị của địa phương mình: “Trong đợt ra quân này sẽ có tổ trật tự đô thị phường, công an phường, đội quy tắc đô thị. Phường An Mỹ xác lần này cả hệ thống chính trị vào cuộc với một quyết tâm cao nhất”.
Phước Hòa cũng là một địa phương “nóng” về trật tự đô thị. Địa bàn phường có chợ Tam Kỳ, cầu Kỳ Phú 1, 2, đường Phan Châu Trinh. Đây là những khu vực tập trung nhiều hộ dân buôn bán, kinh doanh nên trật tự đô thị luôn phức tạp. Ngay sau khi có chủ trương của thành phố, UBND phường đã tiến hành họp dân, đặc biệt là các hộ dân thường xuyên vi phạm để thông báo chủ trương. Đồng thời, yêu cầu các hộ dân ký bản cam kết đảm bảo trật tự, mỹ quan đô thị và vệ sinh môi trường khu vực mình buôn bán, kinh doanh. Nếu các hộ không chấp hành, địa phương sẽ sử dụng biện pháp kiên quyết trong đợt ra quân lần này. Ông Lê Đình Thành - Phó chủ tịch UBND phường Phước Hòa nói: “Chúng tôi đã triển khai trong các chi bộ khối phố để vận động nhân dân tuyên truyền, vận động nhân dân dân giao trả lại mặt bằng lấn chiếm vỉa hè, lòng đường trước ngày 5.3. Sau khi vận động, ký cám kết, chúng tôi sẽ tiến hành ra quân theo chỉ đạo chung của thành phố. Lực lượng tham gia bao gồm tổ trật tự phường, công an phường, đội quy tắc đô thị sàng sàng nhận nhiệm vụ”.
Trong khi đó, phường Hòa Hương cũng đang ráo riết chuẩn bị các phương án để ra quân lập lại trật tự đô thị trong ngày 6/ 3 tới đây. Theo ông Nguyễn Hồng Tuyến – Chủ tịch UBND phường: “Toàn phường hiện cò gần 150 hộ dân buôn bán kinh doanh thường xuyên sử dụng vỉa hè, lòng đường buôn bán, tập trung ở các tuyến đường như: Phan Châu Trinh, Tôn Đức Thắng, đường ĐT 616, Chiến Thắng… Những ngày qua, phường đã tập trung tuyên truyền chủ trương của thành phố, nên khi triển khai họp dân, đa số bà con đã đồng tình việc lập lại trật tự đô thị. Do vậy, đến ngày 6.3, khi toàn thành phố ra quân xử phạt, nếu hộ dân nào không chấp hành thì địa phương cương quyết sẽ xử lý theo quy định của pháp luật”.
Để hỗ trợ cho các địa phương, lực lượng công an thành phố, tổ đội liên ngành hiện cũng đã bố trí lực lượng, phương tiện, cảnh sát cơ động 113 Công An tỉnh QN cũng sẽ hỗ trợ xe chuyên dụng để cùng ra quân xử phạt các trường hợp sai phạm. Mọi công tác chuẩn bị đã sẵn sàng, lực lượng chức năng và các địa phương quyết tâm lập lại trật tự đô thị không chỉ trong tháng 3 này mà còn giữ vững cho thời gian tiếp theo, tạo mỹ quan đô thị cho thành phố.
**Tác giả bài viết:** TƯỜNG QUÂN **Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**
|
|

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv3c_R98wq_nvvithemever=mw%2C%2C; expires=Wed, 17-Oct-2018 13:33:22 GMT; path=/; domain=.tamkyrt.vn; httponly

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Họp mặt Gia đình đại lý Máy làm mát cao cấp Daikio tại Hòa Bình
Thứ tư, 15/03/2017, 07:20 GMT+7
Trong vòng hai ngày sau khi kết thúc sự kiện gia đình đai lý máy làm mát Daikio và Nakami tại Bắc Ninh, Công ty CP Cơ Điện Lạnh Đại Việt tiếp tục gặp gỡ, tri ân các thành viên đại lý máy làm mát cao cấp Daikio tại tỉnh Hòa Bình.
Các đại lý máy làm mát cao cấp Daikio chụp ảnh lưu niệm
Vào ngày 14/03/2017, buổi họp mặt gia đình thân mật giữa Công ty CP Cơ Điện Lạnh Đại Việt và các đại lý máy làm mát cao cấp Daikio đã diễn ra tại Diamond Restaurant. Sự kiện lần này diễn ra hết sức tốt đẹp với sự góp mặt của các Đại lý địa bàn tỉnh Hòa Bình.
Các đại lý thích thú với khu trưng bày sản phẩm máy làm mát cao cấp Daikio
Mục đích chính của sự kiện lần này là buổi định hướng phát triển thương hiệu, đề ra các kế hoạch hoạt động để nâng cao chất lượng bán hàng và dịch vụ đi kèm để phục vụ tốt hơn cho bà con người dùng. Ngoài ra, Công ty CP Cơ Điện Lạnh Đại Việt là một trong những công ty hàng đầu luôn quan tâm và hỗ trợ hết mình cho các chính sách kinh doanh cho các đại lý đang cung cấp các sản phẩm máy làm mát của Công ty Đại Việt. Trong buổi gặp gỡ ông Ngô Xuân Mạnh – Tổng giám đốc Công ty CP Cơ Điện Lạnh Đại Việt đã giúp các đại lý nhìn thấy được các cơ hội tiềm năng khi hợp tác cùng công ty trên thị trường làm mát bây giờ.
Ông Ngô Xuân Mạnh - Tổng GĐ Cty CP Cơ Điện Lạnh Đại Việt chia sẻ về đường lối phát triển
Tại bữa tiệc, ông Ngô Xuân Mạnh đã bày tỏ sự vui mừng được đón tiếp các vị khách quý - những thành viên gia đình thân thiết. Tổng giám đốc cũng bày tỏ lòng biết ơn trước sự chia sẻ gắn bó của các đại lý Daikio khu vực Hòa Bình với công ty Đại Việt từ trước tới nay. Nhờ sự nỗ lực của Anh / Chị đại lý máy làm mát mà sản phẩm, thương hiệu của công ty đã đi đến từng hộ gia đình, góp phần cải thiện đời sống của khu vực trở nên tốt hơn.
Ngoài những giây phút chia sẻ những khó khăn, thuận lợi trên đường lối phát triển trong thời gian tới, để thắt chặt hơn mối quan hệ giữa các đại lý và công ty thì gia đình máy làm mát cao cấp Daikio còn được hòa vào những phút giây vui nhộn từ các trò chơi, phần thưởng hấp dẫn của Tổng Giám Đốc Ngô Xuân Mạnh.
Các đại lý máy làm mát cao cấp Daikio vui vẻ tham gia trò chơi
Kết thúc chương trình ban lãnh đạo công ty còn trao tặng những sản phẩm máy làm mát cao cấp cho tất cả đại lý tham dự. Sắp tới, Công ty CP Cơ Điện Lạnh Đại Việt sẽ tiếp tục tổ chức các buổi gặp mặt thân mật gia đình khác với các đại lý máy làm mát cao cấp Daikio và Nakami xuyên suốt bản đồ Việt Nam.
Các đại lý máy làm mát cao cấp Daikio cùng chụp hình lưu niệm
Máy làm mát Nakami
Máy điều hòa trung tâm
Máy điều hòa thương mại
Miệng gió
Vật tư linh kiện ngành lạnh
Máy làm mát công nghiệp
QĐ và hình thức thanh toán
Vận chuyển và giao nhận
Chính sách bảo hành
Đổi - trả hàng
Chính sách bảo mât thông tin
Hệ thống Metro trên toàn quốc
Câu hỏi thường gặp
Tài liệu kỹ thuật
Chế độ bảo hành
YahooSkype
Hotline : 0938 008 178

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
TRONG PHẬT GIÁO THIỀN TÔNG
Daisetz Teitaro Suzuki – Bản dịch Việt: Tuệ Sỹ
I. PHẠN VĂN TÂM KINH BÁT-NHÃ VÀ HÁN DỊCH
Bát-nhã tâm kinh (prajñāpāramitāhṛdayasūtra) là một bản văn ngắn nhất về Bát-nhã ba-la-mật (prajñā-pāramitā). Trong bản Hán dịch của Huyền Trang, kinh gồm 262 chữ. Đây là bản lưu hành phổ biến nhất trong giới Phật tử Nhật bản, Chân ngôn tông (Shingon), Thiên thai tông (Tendai) và Thiền tông (Zen).[42] Chủ đích của thiên luận này là khảo sát xem Tâm kinh giữ một địa vị quan trọng như thế nào trong giáo pháp của Thiền tông. Do đó, cũng nên có một kiến thức khá về chính bản kinh đó. Vì ngắn, nên dưới đây sẽ giới thiệu toàn thể nguyên bản Sanskrit cùng với bản Hán dịch của Huyền Trang, kèm theo là bản dịch Anh ngữ từ nguyên bản Sanskrit.
F. Max Muller đã hiệu đính và ấn hành Tâm kinh Bát-nhã vào năm 1884, từ bản lá bối cổ lưu trữ ở Nhật.[43] Nhưng bản dưới đây căn cứ trên bản Phạn Hán[44] của Huyền Trang với một ít thay đổi dựa trên các bản Hán dịch khác. Huyền Trang dịch Tâm kinh (Hṛdaya) ra chữ Hán vào năm 649, được soạn tập vào ấn bản Đại tạng kinh Taishō, số hiệu 251,[45] với bài tựa ngự chế của Vua nhà Minh. Nhưng bản này hình như không được dịch từ bản Sanskrit của Huyền Trang, số hiệu 256, vì cả hai không phù hợp nhau mấy.
TÂM KINH LƯỢC BẢN: PHẠN VĂN
VÀ CÁC BẢN HÁN DỊCH
1. Bản Devanāgarī
(Essays III 190)
2. Bản phiên âm Latin
prajñāpāramitāhṛdayasūtram[46]
[ saṃkṣiptamātṛkā ]
// namaḥ sarvajñāya //
āryāvalokiteśvarabodhisattvo gambhīrāṃ[47] prajñāpāramitācaryāṃ[48] caramāṇo vyavalokayati sma / pañca skandhāḥ, tāṃśca svabhāvaśūnyān paśyati sma //
iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā, śūnyataiva rūpam / rūpān na pṛthak śūnyatā, śūnyatāyā na pṛthag rūpam / yad rūpaṃ sā śūnyatā, yā śūnyatā tad rūpam //
evam eva vedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānāni //
iha śāriputra sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇā anutpannā aniruddhā amalā na vimalā nonā na paripūrṇāḥ / tasmāc chāriputra śūnyatāyāṃ na rūpam, na vedanā, na saṁjñā, na saṃskārāḥ, na vijñānāni / na cakṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyamanāṃsi, na rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyadharmāḥ / na cakṣurdhātur yāvan na manodhātuḥ //na vidyā nāvidyā na vidyākṣayo nāvidyākṣayo yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇakṣayo na duḥkhasamudayanirodhamārgā na jñānaṃ na prāptir nābhisamayas tasmād aprāptitvāt[49]//
boddhisattvasya[50] prajñāpāramitām āśritya viharato’ cittāvaraṇaḥ[51] / cittāvaraṇanāstitvād atrasto viparyāsātikrānto niṣṭhanirvāṇaḥ / tryadhvavyavasthitāḥ sarvabuddhāḥ prajñāpāramitām āśritya anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ
tasmāj jñātavyaḥ prajñāpāramitā mahāmantro mahāvidyāmantro ‘nuttaramantro ‘samasamamantraḥ
sarvaduḥkhapraśamanaḥ satyam amithyatvāt/ prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ / tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā //
iti prajñāpāramitāhṛdayasūtraṃ samāptam
3. Hán dịch của Huyền Trang
BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH
般若波羅蜜多心經
(Taishō No 251)
唐三藏法師玄奘譯
觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識 亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨不增不減。是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無 明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢 想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛 故。說般若波羅蜜多咒即說咒曰
揭帝揭帝 般羅揭帝 般羅僧揭帝菩提僧莎訶
般若波羅蜜多心經
II. BÁT-NHÃ TÂM KINH VIỆT DỊCH
1. Việt dịch theo bản Anh của Suzuki[52]
Khi (1) Bồ-tát Quán Tự tại (Avalokitésvara) thực hành tu tập Bát-nhã ba-la-mật sâu thẳm,[53] trực nhận rằng, có năm uẩn (skandha)(2); và thấy năm uẩn đó không có tự tính trong chúng(3).
“Này Xá-lợi-phất (Śāriputra), sắc ở đây là không(4), không là sắc; sắc không khác không, không không khác sắc; sắc tức thị là không, không tức thị là sắc. Thọ, tưởng, hành và thức cũng vậy.”
“Này Xá-lợi-phất, hết thảy các pháp ở đây có đặc tướng là không : chúng không sinh, không diệt; không cấu nhiễm, không không cấu nhiễm; không tăng, không giảm. Vì vậy, này Xá-lợi-phất, trong tính Không không có sắc, không có thọ, tưởng, hành, thức(5), không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý; không có sắc(6), thanh, hương, vị, xúc, pháp; không có nhãn giới(7), cho đến(8) không có ý thức giới; không có minh, không có vô minh(9), không có sự diệt tận của minh, không có sự diệt tận vô minh[54] cho đến không có tuổi già và sự chết, không có sự diệt tận của tuổi già và sự chết; không có khổ(10),tập, diệt, đạo; không có trí, không có đắc, và không có chứng,++ bởi vì không có đắc.[55] Không có những chướng ngại+++ trong tâm của Bồ-tát an trụ do y chỉ trên Bát-nhã ba-la-mật;[56] và bởi vì không có những chướng ngại trong tâm mình, Ngài không có sợ hãi, và vượt ngoài những tà kiến điên đảo, đạt đến Niết-bàn. Hết thảy chư Phật trong quá khứ, hiện tại, và vị lai, do y trên Bát-nhã ba-la-mật, mà chứng đắc giác ngộ viên mãn tối thượng.”
“Vì vậy, nên biết Bát-nhã ba-la-mật là đại thần chú (mantra), là chú của đại minh huệ, là thần chú cao tuyệt, thần chú vô giá, có thể trừ diệt hết mọi khổ đau; đó là chân lý vì không sai lầm; đây là thần chú được công bố trong kinh Bát-nhã ba-la-mật: gate, gate, pāragate, pārasaṅgate, bodhi, svāhā!” (Này Bodhi, đi qua, đi qua, qua bờ bên kia, qua đến bờ bên kia, Svāha!).
CHÚ THÍCH (Suzuki)
(1) Có hai bản kinh cùng nhan đề là Hṛdaya (Tâm kinh): một bản được gọi là Lược bản, và bản khác được gọi là Quảng bản. Bản dịch ở trên, của bản lược, thông dụng ở Trung hoa và Nhật bản.
Đoạn mở đầu của Quảng bản trong nguyên bản Phạn ngữ và Tạng ngữ được tiết lược trong bản Lược như sau:
[Bản Tạng ngữ có thêm một đoạn: “Kính lễ Bát-nhã ba-la-mật vượt ngoài ngôn thuyết, tư tưởng và tán ngữ, vì tự tính như hư không, không sinh, không diệt, là cảnh giới của huệ và giới, hiển nhiên trong nội tâm chúng ta, và là mẹ của hết thảy các đấng Thế Tôn trong quá khứ, hiện tại và vị lai.”] “Tôi nghe như vậy. Một thời, đức Thế Tôn ngự tại thành Vương xá (Rājagṛha), trên đỉnh Linh thứu (Gṛdhrakūta), cùng với đại chúng Tì khưu và Bồ-tát. Bấy giờ đức Thế Tôn nhập vào tam-muội Chánh giác thậm thâm.[57] Và cùng lúc đó Đại Bồ-tát Thánh Quán Tự tại (Āryāvalokiteśvara) đang thực hành tu tập trong Bát-nhã ba-la-mật sâu xa.”[58]
Đoạn kế tiếp, cũng tiết lược trong bản lược, như sau:
“Này Xá-lợi-phất, như thế Bồ-tát phải tự mình thực hành trong Bát-nhã ba-la-mật sâu xa.” Lúc bấy giờ, đức Thế Tôn rời khỏi Tam muội và tán dương Đại Bồ-tát Thánh Quán Tự tại rằng: “Lành thay, lành thay, thiện nam tử! đúng như vậy! Sự tu tập Bát-nhã ba-la-mật sâu thẳm cần phải được thực hành như vậy. Đúng như lời ông đã giảng thuyết, các đức Như Lai và [59] A-la-hán cũng tán dương như thế.” Đức Thế Tôn hoan hỉ nói như thế. Trưởng lão Xá-lợi-phất và Đại Bồ-tát Thánh Quán Tự tại cùng với toàn thể chúng hội, và thế giới của chư Thiên, loài người, A-tu-la (Asura) và Càn-thát-bà (Gandharva), tất cả đều ca ngợi lời của đức Thế Tôn.”
(2) Nhìn từ quan điểm khoa học hiện đại, khái niệm về Skandha (uẩn) có vẻ quá mơ hồ và bất định. Nhưng chúng ta phải nhớ rằng nguyên tắc phân tích của đạo Phật không phát xuất từ hứng thú khoa học suông; nó có mục đích giải cứu chúng ta ra khỏi ý tưởng về một thực tại cá biệt với ảo tưởng là nó hiện hữu như thế suốt mọi thời. Vì khi ý tưởng này được nhận làm cứu cánh, thì vướng mắc phải cái sai lầm của sự chấp trước,và chính do chấp trước đó đã từng bắt chúng ta làm tôi mọi cho bạo lực ngoại giới. Năm uẩn (skandha) (các tập hợp thể, hay các yếu tố) là: sắc chất (rūpa), cảm thọ hay tri giác giác quan (vedanā), suy tưởng (saṁjñā), tập thành hay sự tác thành (saṁskāra), và thức (vijñāna). Uẩn thứ nhất là thế giới vật chất hay chất thể của mọi vật; bốn uẩn còn là thuộc về tâm giới. Vedanā xuất hiện qua các quan năng của chúng ta; saṁjñā, suy tưởng hay tư duy (thought) theo nghĩa rộng nhất, không có từ ngữ tương xứng ở Anh ngữ; hay nó là cái mà tâm phức biến; saṁskāra là một từ rất khó, không có tương đương trong Anh ngữ; nó chỉ cho cái tạo nên hình chất, là nguyên lý tạo hình; vijñāna là thức hay tâm thái. Có những hình thái của tâm thái khá rõ như thấy, nghe, ngửi, nếm, xúc chạm, và nghĩ tưởng.
(3) Bản dịch của Huyền Trang có thêm: “(Vị ấy) thoát khỏi tất cả khổ ách 度一切苦厄.”
(4) Không (śūnya) hay “tính Không” (śūnyatā) là một trong những khái niệm quan trọng nhất trong triết lý Đại thừa và đồng thời cũng gây nhiều rắc rối khó hiểu nhất cho những độc giả ngoài đạo Phật. Tính Không không có nghĩa là “tương đối tính“ (relativity) hay “hiện tượng tính“ (phenomenality), hay “cái không chi.” (nothingness). Nó chỉ cho Tuyệt đối thể, hay cái gì có bản tính siêu việt, dù nói thế cũng dẫn đến sai lầm như chúng ta sẽ thấy ở sau. Khi các nhà Phật học tuyên bố hết thảy mọi vật đều Không, họ không xướng xuất một quan điểm hư vô luận; ngược lại nó hàm ngụ một thực tại tối hậu, vốn không thể đặt dưới các phạm trù luận lý. Với các phạm trù đó, nếu nói đến tính cách hữu vi của vạn hữu thì cũng nói luôn hiện hữu của cái hoàn toàn vô vi siêu việt tất cả mọi xác định. Śūnyatā như thế thông thường cũng được diễn dịch rất chính xác là Tuyệt đối thể. Khi kinh nói rằng năm uẩn có đặc tướng (yếu tính) là Không (Không tướng), hay trong tính Không, không có sinh và diệt, không có nhiễm, tịnh, v.v…, thì có nghĩa rằng: đừng có gán cho Tuyệt đối thể những phẩm tính quyết định; trong khi nó tiềm tại trong tất cả mọi vật thể cụ thể và cá biệt, nó hoàn toàn không thể định tính. Do đó, phủ định toàn diện trong triết lý Bát-nhã là một hệ quả tất yếu.
(5) “Không có mắt, tai, v.v…” chỉ cho sáu quan năng. Trong triết học Phật giáo, ý thức (manovijñāna) là quan năng đặc biệt để tri nhận các pháp (dharma) hay các đối tượng của tư tưởng.
(6) “Không có sắc, thanh. v.v…” là sáu phẩm chất của ngoại giới, chúng làm đối tượng cho sáu quan năng.
(7) “Nhãn giới v.v…,” chỉ cho mười tám giới (dhātu) hay các yếu tố của hiện hữu, chúng gồm sáu giác năng (indriya: căn), sáu phẩm tính (viṣaya: cảnh) và sáu thức (vijñāna).
(8) “Cho đến” (Skt: yāvat; Hán: nãi chí 乃至), rất thông dụng trong văn học Phật giáo dùng để tránh lặp lại những đề tài đã biết. Những lối phân loại này hơi có vẻ phức tạp và chồng chéo.
(9) “Không có minh, không có vô minh…” là phủ định toàn bộ 12 chi duyên khởi (pratītyasamutpāda), gồm vô minh (avidyā), hành (saṁskāra), thức (vijñāna), danh sắc (nāma-rūpa), sáu xứ (ṣaḍāyatana), ái (tṛṣṇā), thủ (upādāna), hữu (bhava), sinh (jāti), già và chết (jarāmaraṇa). 12 chi duyên khởi này đã được các học giả đạo Phật thảo luận rất nhiều.
(10) Đương nhiên ám chỉ bốn Thánh đế (satya): 1. Đời sống là đau khổ (duḥkha); 2. Do sự tích tập (samudaya) của các nghiệp xấu; 3. Có thể diệt tận nguyên nhân của khổ (nirodha); 4. Có con đường (mārga) dẫn tới diệt nguyên nhân của khổ.
2. Việt dịch theo bản Hán của Huyền Trang
A. Phiên âm Hán-Việt
Quán Tự tại Bồ-tát, hành thâm Bát-nhã ba-la-mật-đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai Không, độ nhất thiết khổ ách.
Xá-lợi Tử, Sắc bất dị Không, Không bất dị sắc, sắc tức thị Không, Không tức thị sắc; thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.
Xá-lợi Tử, thị chư pháp Không tướng bất sinh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm; thị cố Không trung vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức; vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới; vô vô minh, diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận; vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí, diệc vô đắc. Dĩ vô sở đắc cố. Bồ-đề-tát-đỏa y Bát-nhã ba-la-mật-đa cố, tâm vô quái ngại; vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn. Tam thế chư Phật y Bát-nhã ba-la-mật-đa cố đắc A-nậu-đa-la tam-miệu-tam-bồ-đề
Cố tri Bát-nhã ba-la-mật-đa thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chân thật, bất hư cố; thuyết Bát-nhã ba-la-mật-đa. Tức thuyết chú viết: Yết-đế, yết-đế, ba-la-yết-đế, ba-la-tăng-yết-đế, Bồ đề, tăng sa-ha.
B. Việt dịch[60]
Bồ-tát Quán Tự tại trong khi thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa thậm thâm, soi thấy năm uẩn đều Không, vượt qua tất cả mọi khổ ách.
Xá-lợi Tử, sắc không khác Không; Không không khác sắc. Thọ, tưởng, hành, thức cũng vậy. Xá-lợi Tử, đặc tướng Không của các pháp ấy không sinh,[61] không diệt, không cấu, không tịnh, không tăng, không giảm; do đó, trong Không không có sắc, thọ, tưởng, hành, thức; không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý; không có sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; không có giới của con mắt, cho đến không có giới của ý thức; không có vô minh, cũng không có sự diệt tận của vô minh, cho đến, không có già và chết, cũng không có sự diệt tận của già và chết; không có khổ, tập, diệt, đạo; không có trí, cũng không có đắc. Vì vô sở đắc.
Bồ-đề-tát-đỏa, do y chỉ Bát-nhã ba-la-mật-đa, tâm không bị bưng kín. Do không bị bưng kín, nên không có sự sợ hãi, xa lìa tất cả điên đảo và mộng tưởng, đạt đến Niết-bàn cứu cánh. Chư Phật trong ba đời do y chỉ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà chứng đắc A-nậu-đa-la tam-miệu-tam-bồ-đề
Do đó nên biết Bát-nhã ba-la-mật-đa là thần chú vĩ đại, là minh chú vĩ đại, là chú vô thượng, là chú không gì có thể so sánh, diệt trừ tất cả khổ, chân thật, vì không hư dối, được gọi là chú Bát-nhã-ba-la-mật-đa. Tức thuyết chú rằng: yết-đế, yết-đế, ba-la-yết-đế, ba-la-tăng-yết-đế, bồ-đề, tăng sa-bà-ha.
* Các chú thích một phần do chính tác giả; một số khác là tham chiếu của dịch giả. Những chú thích tham chiếu này đều có ghi TS.
[42] Nhật bản, kinh được gọi là Hannya Shingyô 般若心經 hay nói gọn là Shingyô 心經. Tại một thiền viện, kinh được tụng trong mọi thời. Có nhiều bản chú giải và các thiền sư thường cho một khóa giảng về kinh này.
[43] Thủ bản lưu trữ từ năm 609 tại chùa Hôryoji (法隆寺 Pháp long tự), Yamato, một trong những ngôi chùa tối cổ ở Nhật. Nó khá hấp dẫn về mặt khảo cổ vì cung cấp chúng ta “dạng bản tối cổ của mẫu tự Sanskrit được dùng cho các mục đích văn học.” Người ta nói thủ bản này được Bồ-đề đạt-ma mang vào Trung hoa, rồi sau đó tới Nhật bản.
[44] Bản Phạn-Hán, có nghĩa là bản phiên âm từ tiếng Sankrit sang tiếng Trung hoa, ấn hành trong Đại tạng Taishô, tập VIII, số hiệu 256: Đường Phạn phiên đối tự âm Bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh 唐梵翻對字音般 若波羅蜜多心經, Quán Tự tại Bồ tát trực tiếp truyền cho Tam tạng Pháp sư Huyền Trang bản Phạn không nhuận sắc. TS
[45] T8n251, tr. 848c4 Bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh 般若波羅蜜多心經, Đường Tam tạng Pháp sư Huyền Trang dịch 唐三藏法師玄奘譯. )
[46] Phiên âm theo bản Devanāgari của Suzuki, tham chiếu Mahāyāna-sūtra-saṁgraha, ed. By Vaidya, The Mithila Institute, 1961, p.97.
[47] Vaidya: gambjīrāyāṃ. TS
[48] Vaidya: prajñāpāramitāyāṃ caryāṃ. TS
[49] Vaidya: na jñānaṁ na prāptitvam. TS
[50] Vaidya: bodhisattvasya(śca?). TS
[51] Vaidya: viharati cittāvaraṇaḥ. TS
[52] Bản Việt này cố gắng dịch sát theo bản Anh làm cơ sở tham chiếu cho các bản Hán dịch. Các chú thích trong phần cước chú là của người dịch được đánh dấu hoa Ả-rập (không ngoặc). Một số cước chú của tác giả (Suzuki) được đánh dấu thập (+). Chú thích của tác giả (Suzuki) được được đánh số Ả-rập trong ngoặc đơn ghi ở cuối bản dịch Việt này.
+ Có hai điểm đáng lưu ý trong đoạn dịch này: 1) Bản Hán của Huyền Trang: chiếu kiến ngũ uẩn giai không 照見五蘊皆空; bản Hán của Cưu-ma-la-thập: chiếu kiến ngũ ấm không 照見五陰空; khác với lối nói: soi thấy có năm uẩn (ấm) rồi mới thấy tự tánh của chúng là không. 2) Cả hai bản Hán vừa dẫn đều có câu: vượt qua mọi khổ ách 度一切苦厄, tức nói tới hiệu lực của Bát-nhã. Bản Sanskrit hiện hành và bản phiên âm Taishô VIII, No 256 đều không có câu này. TS
[53] Chữ Hán: thị chư pháp Không tướng 是諸法空相. Phạn: iha … sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇā, “ở đây, tất cả các pháp vốn có đặc tướng (=yếu tính) là tính không.” Ý nghĩa chữ này, có thể đọc nơi luận VI, đoạn nói về 8 cái Không. (TS).
[54] Các bản Hán đã dẫn: vô vô minh, diệc vô vô minh tận 無無明。亦無無明盡, không có vô minh và cũng không có sự chấm dứt của vô minh. Đoạn dịch trên tương đương với bản phiên âm Phạn Hán đọc được trong Taishō như sau: na vidyā nāvidya na vidyākṣhayo nāvidyākṣayo. TS.
++ Nābhisamayaḥ (không hiện quán hay hiện chứng – TS), không có trong các bản Hán dịch cũng như trong thủ bản chùa Pháp long.
[55] Hán: dĩ vô sở đắc cố (Skt. aprāptitvāt), một số chú giải đặt nhân do này lên đoạn trên như bản dịch Anh; một số khác đưa xuống đoạn sau. Prāpti (đắc) và aprāpti (phi đắc) là hai trong số các hành không tương ưng tâm (citta-viprayuktāḥ saṁskārāḥ). Kośa-Bhāṣya, k. ii. 36c-d: dvidhā hi prāptir aprāptaviḥīnasya ca lābhaḥ pratilabdhena ca samanvāgamaḥ, “đắc có hai: 1. sự thu hoạch (thủ đắc) những gì chưa có được hay những gì đã mất; 2. sự sở hữu (thành tựu, cụ túc) những gì đã có được mà chưa mất.” Chỉ khái niệm về sự hiện hữu của một phẩm tính nơi một nhân cách. Nói một người “đắc quả A-la-hán” là khi phẩm tính A-la-hán hiện hữu nơi vị ấy do đó nhân cách vị ấy được biết như là một Thánh giả A-la-hán. Trong bản Hán, prāpti được dịch là sở đắc, “cái được thủ đắc.” TS
+++ Chữ varaṇa, tất cả các bản Hán đều nói “quái ngại” và như thế hoàn toàn hợp với giáo pháp của Bát nhã. Max Muller dịch Anh ngữ “envelop”, bao trùm.
[56] Hán: Bồ-tát y Bát-nhã ba-la-mật-đa cố tâm vô quái ngại 依般若波羅蜜多故。心無罣礙: Bồ tát do nương trên Bát-nhã ba-la-mật-đa nên tâm không quái ngại. Skt. bodhisattvasya prajñāpāramitām āśritya viharato’ cittāvaraṇaḥ, sau khi y chỉ trên Bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ tát, (vị ấy=hành giả) an trụ với tâm không bị chướng ngại (trùm kín). TS
[57] Skt. gambīrāvasaṁbodhaṁ nāma samādhiṁ; Hán, T8n253: tam-muội tên là Quảng đại thậm thâm 三昧名廣大甚深; T8n254: tam-ma-địa danh Quảng đại thậm thâm chiếu kiến; 三摩地名廣大甚深照見; T8n255: Nhập thậm thâm minh liễu tam-ma-địa pháp 入甚深明了三摩地法. TS
[58] Skt. gambīrayāṁ prajñāpāramitāyāṁ caryāṁ caramaṇo, ngữ pháp, biến cách số 6, chỉ nơi chốn. Ở đây được hiểu là sự tu tập trong Bát-nhã ba-la mật-đa, là sở y chứ không phải đối tượng. TS
[59] Dịch sát bản Anh: by Tathāgatas and Arhats. Skt. tathāgatair arhadbhiḥ, trong đây, A-la-hán được hiểu là một phẩm đức của Như Lai. TS
[60] Bản dịch Việt này cố dịch sát theo bản Hán, theo sự lãnh hội phổ thông để có thể so sánh với một vài dị biệt có thể có trong bản Phạn hiện hành. TS
[61] Dịch theo cách ngắt câu khắc: “Xá-lợi-phất, các pháp, mà yếu tính là Không (Không tướng), vốn không sinh,… „
(Trích trong Thiền và Bát Nhã) copy: thuvienhoasen.org
–> Bài liên quan: Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh – Wikipedia

markdown:
**Ý NGHĨA CỦA BÁT NHÃ TÂM KINH** **TRONG PHẬT GIÁO THIỀN TÔNG**
Daisetz Teitaro Suzuki – Bản dịch Việt: Tuệ Sỹ
**I. PHẠN VĂN TÂM KINH BÁT-NHÃ VÀ HÁN DỊCH**
Bát-nhã tâm kinh (
*prajñāpāramitāhṛdayasūtra*) là một bản văn ngắn nhất về Bát-nhã ba-la-mật ( *prajñā-pāramitā*). Trong bản Hán dịch của Huyền Trang, kinh gồm 262 chữ. Đây là bản lưu hành phổ biến nhất trong giới Phật tử Nhật bản, Chân ngôn tông (Shingon), Thiên thai tông (Tendai) và Thiền tông (Zen).[42] Chủ đích của thiên luận này là khảo sát xem Tâm kinh giữ một địa vị quan trọng như thế nào trong giáo pháp của Thiền tông. Do đó, cũng nên có một kiến thức khá về chính bản kinh đó. Vì ngắn, nên dưới đây sẽ giới thiệu toàn thể nguyên bản Sanskrit cùng với bản Hán dịch của Huyền Trang, kèm theo là bản dịch Anh ngữ từ nguyên bản Sanskrit.
F. Max Muller đã hiệu đính và ấn hành Tâm kinh Bát-nhã vào năm 1884, từ bản lá bối cổ lưu trữ ở Nhật.[43] Nhưng bản dưới đây căn cứ trên bản Phạn Hán[44] của Huyền Trang với một ít thay đổi dựa trên các bản Hán dịch khác. Huyền Trang dịch Tâm kinh (
*Hṛdaya*) ra chữ Hán vào năm 649, được soạn tập vào ấn bản Đại tạng kinh Taishō, số hiệu 251,[45] với bài tựa ngự chế của Vua nhà Minh. Nhưng bản này hình như không được dịch từ bản Sanskrit của Huyền Trang, số hiệu 256, vì cả hai không phù hợp nhau mấy. **TÂM KINH LƯỢC BẢN: PHẠN VĂN**
**VÀ CÁC BẢN HÁN DỊCH**
#### 1. Bản Devanāgarī
(Essays III 190)
[2. Bản phiên âm Latin](https://i0.wp.com/thienphatgiao.org/wp-content/uploads/2012/12/phanvanbatnhatamkinh.jpg) **prajñāpāramitāhṛdayasūtram[46]**
[ saṃkṣiptamātṛkā ]
// namaḥ sarvajñāya //
āryāvalokiteśvarabodhisattvo gambhīrāṃ[47] prajñāpāramitācaryāṃ[48] caramāṇo vyavalokayati sma / pañca skandhāḥ, tāṃśca svabhāvaśūnyān paśyati sma //
iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā, śūnyataiva rūpam / rūpān na pṛthak śūnyatā, śūnyatāyā na pṛthag rūpam / yad rūpaṃ sā śūnyatā, yā śūnyatā tad rūpam //
evam eva vedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānāni //
iha śāriputra sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇā anutpannā aniruddhā amalā na vimalā nonā na paripūrṇāḥ / tasmāc chāriputra śūnyatāyāṃ na rūpam, na vedanā, na saṁjñā, na saṃskārāḥ, na vijñānāni / na cakṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyamanāṃsi, na rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyadharmāḥ / na cakṣurdhātur yāvan na manodhātuḥ //na vidyā nāvidyā na vidyākṣayo nāvidyākṣayo yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇakṣayo na duḥkhasamudayanirodhamārgā na jñānaṃ na prāptir nābhisamayas tasmād aprāptitvāt[49]//
boddhisattvasya[50] prajñāpāramitām āśritya viharato’ cittāvaraṇaḥ[51] / cittāvaraṇanāstitvād atrasto viparyāsātikrānto niṣṭhanirvāṇaḥ / tryadhvavyavasthitāḥ sarvabuddhāḥ prajñāpāramitām āśritya anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ
tasmāj jñātavyaḥ prajñāpāramitā mahāmantro mahāvidyāmantro ‘nuttaramantro ‘samasamamantraḥ
sarvaduḥkhapraśamanaḥ satyam amithyatvāt/ prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ / tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā //
iti prajñāpāramitāhṛdayasūtraṃ samāptam
#### 3. Hán dịch của Huyền Trang
**BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH** ** 般若波羅蜜多心經**
(Taishō No 251)
唐三藏法師玄奘譯
觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識 亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨不增不減。是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無 明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢 想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛 故。說般若波羅蜜多咒即說咒曰
揭帝揭帝 般羅揭帝 般羅僧揭帝菩提僧莎訶
般若波羅蜜多心經
**II. BÁT-NHÃ TÂM KINH VIỆT DỊCH**
#### 1. Việt dịch theo bản Anh của Suzuki[52]
* Khi (1) Bồ-tát Quán Tự tại (Avalokitésvara) thực hành tu tập Bát-nhã ba-la-mật sâu thẳm,*[53] *trực nhận rằng, có năm uẩn (skandha)* (2); và thấy năm uẩn đó không có tự tính trong chúng (3). * “Này Xá-lợi-phất (Śāriputra), sắc ở đây là không (4), không là sắc; sắc không khác không, không không khác sắc; sắc tức thị là không, không tức thị là sắc. Thọ, tưởng, hành và thức cũng vậy*.” * “Này Xá-lợi-phất, hết thảy các pháp ở đây có đặc tướng là không : chúng không sinh, không diệt; không cấu nhiễm, không không cấu nhiễm; không tăng, không giảm. Vì vậy, này Xá-lợi-phất, trong tính Không không có sắc, không có thọ, tưởng, hành, thức (5), không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý; không có sắc(6), thanh, hương, vị, xúc, pháp; không có nhãn giới(7), cho đến(8) không có ý thức giới; không có minh, không có vô minh(9), không có sự diệt tận của minh, không có sự diệt tận vô minh*[54] *cho đến không có tuổi già và sự chết, không có sự diệt tận của tuổi già và sự chết; không có khổ* (10),tập, diệt, đạo; không có trí, không có đắc, và không có chứng, ++ *bởi vì không có đắc.*[55] *Không có những chướng ngại* +++ *trong tâm của Bồ-tát an trụ do y chỉ trên Bát-nhã ba-la-mật;*[56] *và bởi vì không có những chướng ngại trong tâm mình, Ngài không có sợ hãi, và vượt ngoài những tà kiến điên đảo, đạt đến Niết-bàn. Hết thảy chư Phật trong quá khứ, hiện tại, và vị lai, do y trên Bát-nhã ba-la-mật, mà chứng đắc giác ngộ viên mãn tối thượng.”* * “Vì vậy, nên biết Bát-nhã ba-la-mật là đại thần chú (mantra), là chú của đại minh huệ, là thần chú cao tuyệt, thần chú vô giá, có thể trừ diệt hết mọi khổ đau; đó là chân lý vì không sai lầm; đây là thần chú được công bố trong kinh Bát-nhã ba-la-mật: gate, gate, pāragate, pārasaṅgate, bodhi, svāhā!” (Này Bodhi, đi qua, đi qua, qua bờ bên kia, qua đến bờ bên kia, Svāha!). *
** CHÚ THÍCH (Suzuki)**
(1) Có hai bản kinh cùng nhan đề là
*Hṛdaya* (Tâm kinh): một bản được gọi là Lược bản, và bản khác được gọi là Quảng bản. Bản dịch ở trên, của bản lược, thông dụng ở Trung hoa và Nhật bản *.*
Đoạn mở đầu của Quảng bản trong nguyên bản Phạn ngữ và Tạng ngữ được tiết lược trong bản Lược như sau
*:*
[Bản Tạng ngữ có thêm một đoạn: “
*Kính lễ Bát-nhã ba-la-mật vượt ngoài ngôn thuyết, tư tưởng và tán ngữ, vì tự tính như hư không, không sinh, không diệt, là cảnh giới của huệ và giới, hiển nhiên trong nội tâm chúng ta, và là mẹ của hết thảy các đấng Thế Tôn trong quá khứ, hiện tại và vị lai.”] “Tôi nghe như vậy. Một thời, đức Thế Tôn ngự tại thành Vương xá (Rājagṛha), trên đỉnh Linh thứu (Gṛdhrakūta), cùng với đại chúng Tì khưu và Bồ-tát. Bấy giờ đức Thế Tôn nhập vào tam-muội Chánh giác thậm thâm.*[57] * Và cùng lúc đó Đại Bồ-tát Thánh Quán Tự tại (Āryāvalokiteśvara) đang thực hành tu tập trong Bát-nhã ba-la-mật sâu xa*.”[58]
Đoạn kế tiếp, cũng tiết lược trong bản lược, như sau
*:*
“
*Này Xá-lợi-phất, như thế Bồ-tát phải tự mình thực hành trong Bát-nhã ba-la-mật sâu xa.” Lúc bấy giờ, đức Thế Tôn rời khỏi Tam muội và tán dương Đại Bồ-tát Thánh Quán Tự tại rằng: “Lành thay, lành thay, thiện nam tử! đúng như vậy! Sự tu tập Bát-nhã ba-la-mật sâu thẳm cần phải được thực hành như vậy. Đúng như lời ông đã giảng thuyết, các đức Như Lai và * [59] * A-la-hán cũng tán dương như thế.” Đức Thế Tôn hoan hỉ nói như thế. Trưởng lão Xá-lợi-phất và Đại Bồ-tát Thánh Quán Tự tại cùng với toàn thể chúng hội, và thế giới của chư Thiên, loài người, A-tu-la (Asura) và Càn-thát-bà (Gandharva), tất cả đều ca ngợi lời của đức Thế Tôn.”*
(2) Nhìn từ quan điểm khoa học hiện đại, khái niệm về
*Skandha* (uẩn) có vẻ quá mơ hồ và bất định. Nhưng chúng ta phải nhớ rằng nguyên tắc phân tích của đạo Phật không phát xuất từ hứng thú khoa học suông; nó có mục đích giải cứu chúng ta ra khỏi ý tưởng về một thực tại cá biệt với ảo tưởng là nó hiện hữu như thế suốt mọi thời. Vì khi ý tưởng này được nhận làm cứu cánh, thì vướng mắc phải cái sai lầm của sự chấp trước,và chính do chấp trước đó đã từng bắt chúng ta làm tôi mọi cho bạo lực ngoại giới. Năm uẩn ( *skandha*) (các tập hợp thể, hay các yếu tố) là: sắc chất ( *rūpa*), cảm thọ hay tri giác giác quan ( *vedanā*), suy tưởng ( *saṁjñā*), tập thành hay sự tác thành ( *saṁskāra*), và thức ( *vijñāna*). Uẩn thứ nhất là thế giới vật chất hay chất thể của mọi vật; bốn uẩn còn là thuộc về tâm giới. *Vedanā* xuất hiện qua các quan năng của chúng ta; *saṁjñā*, suy tưởng hay tư duy (thought) theo nghĩa rộng nhất, không có từ ngữ tương xứng ở Anh ngữ; hay nó là cái mà tâm phức biến; *saṁskāra* là một từ rất khó, không có tương đương trong Anh ngữ; nó chỉ cho cái tạo nên hình chất, là nguyên lý tạo hình; *vijñāna* là thức hay tâm thái. Có những hình thái của tâm thái khá rõ như thấy, nghe, ngửi, nếm, xúc chạm, và nghĩ tưởng.
(3) Bản dịch của Huyền Trang có thêm: “(Vị ấy) thoát khỏi tất cả khổ ách 度一切苦厄
*.”*
(4) Không (
*śūnya*) hay “tính Không” ( *śūnyatā*) là một trong những khái niệm quan trọng nhất trong triết lý Đại thừa và đồng thời cũng gây nhiều rắc rối khó hiểu nhất cho những độc giả ngoài đạo Phật. Tính Không không có nghĩa là “tương đối tính“ (relativity) hay “hiện tượng tính“ (phenomenality), hay “cái không chi.” (nothingness). Nó chỉ cho Tuyệt đối thể, hay cái gì có bản tính siêu việt, dù nói thế cũng dẫn đến sai lầm như chúng ta sẽ thấy ở sau. Khi các nhà Phật học tuyên bố hết thảy mọi vật đều Không, họ không xướng xuất một quan điểm hư vô luận; ngược lại nó hàm ngụ một thực tại tối hậu, vốn không thể đặt dưới các phạm trù luận lý. Với các phạm trù đó, nếu nói đến tính cách hữu vi của vạn hữu thì cũng nói luôn hiện hữu của cái hoàn toàn vô vi siêu việt tất cả mọi xác định. Śūnyatā như thế thông thường cũng được diễn dịch rất chính xác là Tuyệt đối thể. Khi kinh nói rằng năm uẩn có đặc tướng (yếu tính) là Không (Không tướng), hay trong tính Không, không có sinh và diệt, không có nhiễm, tịnh, v.v…, thì có nghĩa rằng: đừng có gán cho Tuyệt đối thể những phẩm tính quyết định; trong khi nó tiềm tại trong tất cả mọi vật thể cụ thể và cá biệt, nó hoàn toàn không thể định tính. Do đó, phủ định toàn diện trong triết lý Bát-nhã là một hệ quả tất yếu *.*
(5) “Không có mắt, tai, v.v…” chỉ cho sáu quan năng. Trong triết học Phật giáo, ý thức (
*manovijñāna*) là quan năng đặc biệt để tri nhận các pháp ( *dharma*) hay các đối tượng của tư tưởng *.*
(6) “Không có sắc, thanh. v.v…” là sáu phẩm chất của ngoại giới, chúng làm đối tượng cho sáu quan năng
*.*
(7) “Nhãn giới v.v…,” chỉ cho mười tám giới (
*dhātu*) hay các yếu tố của hiện hữu, chúng gồm sáu giác năng ( *indriya*: căn), sáu phẩm tính ( *viṣaya*: cảnh) và sáu thức ( *vijñāna).*
(8) “Cho đến” (Skt:
*yāvat*; Hán: nãi chí 乃至), rất thông dụng trong văn học Phật giáo dùng để tránh lặp lại những đề tài đã biết. Những lối phân loại này hơi có vẻ phức tạp và chồng chéo *.*
(9) “Không có minh, không có vô minh…” là phủ định toàn bộ 12 chi duyên khởi (
*pratītyasamutpāda*), gồm vô minh ( *avidyā*), hành ( *saṁskāra*), thức ( *vijñāna*), danh sắc ( *nāma-rūpa*), sáu xứ ( *ṣaḍāyatana*), ái ( *tṛṣṇā*), thủ ( *upādāna*), hữu ( *bhava*), sinh ( *jāti*), già và chết ( *jarāmaraṇa*). 12 chi duyên khởi này đã được các học giả đạo Phật thảo luận rất nhiều *.*
(10) Đương nhiên ám chỉ bốn Thánh đế (
*satya*): 1. Đời sống là đau khổ ( *duḥkha*); 2. Do sự tích tập ( *samudaya*) của các nghiệp xấu; 3. Có thể diệt tận nguyên nhân của khổ ( *nirodha*); 4. Có con đường ( *mārga*) dẫn tới diệt nguyên nhân của khổ *.*
#### 2. Việt dịch theo bản Hán của Huyền Trang
**A. Phiên âm Hán-Việt** * Quán Tự tại Bồ-tát, hành thâm Bát-nhã ba-la-mật-đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai Không, độ nhất thiết khổ ách.* * Xá-lợi Tử, Sắc bất dị Không, Không bất dị sắc, sắc tức thị Không, Không tức thị sắc; thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.* * Xá-lợi Tử, thị chư pháp Không tướng bất sinh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm; thị cố Không trung vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức; vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới; vô vô minh, diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận; vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí, diệc vô đắc. Dĩ vô sở đắc cố. Bồ-đề-tát-đỏa y Bát-nhã ba-la-mật-đa cố, tâm vô quái ngại; vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn. Tam thế chư Phật y Bát-nhã ba-la-mật-đa cố đắc A-nậu-đa-la tam-miệu-tam-bồ-đề* * Cố tri Bát-nhã ba-la-mật-đa thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chân thật, bất hư cố; thuyết Bát-nhã ba-la-mật-đa. Tức thuyết chú viết: Yết-đế, yết-đế, ba-la-yết-đế, ba-la-tăng-yết-đế, Bồ đề, tăng sa-ha.*
**B. Việt dịch[60]**
Bồ-tát Quán Tự tại trong khi thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa thậm thâm, soi thấy năm uẩn đều Không, vượt qua tất cả mọi khổ ách
*.* *Xá*-lợi Tử, sắc không khác Không; Không không khác sắc. Thọ, tưởng, hành, thức cũng vậy. Xá-lợi Tử, đặc tướng Không của các pháp ấy không sinh,[61] không diệt, không cấu, không tịnh, không tăng, không giảm; do đó, trong Không không có sắc, thọ, tưởng, hành, thức; không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý; không có sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; không có giới của con mắt, cho đến không có giới của ý thức; không có vô minh, cũng không có sự diệt tận của vô minh, cho đến, không có già và chết, cũng không có sự diệt tận của già và chết; không có khổ, tập, diệt, đạo; không có trí, cũng không có đắc. Vì vô sở đắc *.*
Bồ-đề-tát-đỏa, do y chỉ Bát-nhã ba-la-mật-đa, tâm không bị bưng kín. Do không bị bưng kín, nên không có sự sợ hãi, xa lìa tất cả điên đảo và mộng tưởng, đạt đến Niết-bàn cứu cánh. Chư Phật trong ba đời do y chỉ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà chứng đắc A-nậu-đa-la tam-miệu-tam-bồ-đề
Do đó nên biết Bát-nhã ba-la-mật-đa là thần chú vĩ đại, là minh chú vĩ đại, là chú vô thượng, là chú không gì có thể so sánh, diệt trừ tất cả khổ, chân thật, vì không hư dối, được gọi là chú Bát-nhã-ba-la-mật-đa. Tức thuyết chú rằng: yết-đế, yết-đế, ba-la-yết-đế, ba-la-tăng-yết-đế, bồ-đề, tăng sa-bà-ha
*.*
* Các chú thích một phần do chính tác giả; một số khác là tham chiếu của dịch giả. Những chú thích tham chiếu này đều có ghi TS.
[42] Nhật bản, kinh được gọi là
*Hannya Shingyô* 般若心經 hay nói gọn là * Shingyô* 心經. Tại một thiền viện, kinh được tụng trong mọi thời. Có nhiều bản chú giải và các thiền sư thường cho một khóa giảng về kinh này.
[43] Thủ bản lưu trữ từ năm 609 tại chùa Hôryoji (法隆寺 Pháp long tự), Yamato, một trong những ngôi chùa tối cổ ở Nhật. Nó khá hấp dẫn về mặt khảo cổ vì cung cấp chúng ta “dạng bản tối cổ của mẫu tự Sanskrit được dùng cho các mục đích văn học.” Người ta nói thủ bản này được Bồ-đề đạt-ma mang vào Trung hoa, rồi sau đó tới Nhật bản.
[44] Bản Phạn-Hán, có nghĩa là bản phiên âm từ tiếng Sankrit sang tiếng Trung hoa, ấn hành trong Đại tạng Taishô, tập VIII, số hiệu 256:
*Đường Phạn phiên đối tự âm Bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh* 唐梵翻對字音般 若波羅蜜多心經, Quán Tự tại Bồ tát trực tiếp truyền cho Tam tạng Pháp sư Huyền Trang bản Phạn không nhuận sắc. TS
[45] T8n251, tr. 848c4
*Bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh* 般若波羅蜜多心經, Đường Tam tạng Pháp sư Huyền Trang dịch 唐三藏法師玄奘譯. )
[46] Phiên âm theo bản Devanāgari của Suzuki, tham chiếu
* Mahāyāna-sūtra-saṁgraha*, ed. By Vaidya, The Mithila Institute, 1961, p.97.
[47] Vaidya:
*gambjīrāyāṃ*. TS
[48] Vaidya:
*prajñāpāramitāyāṃ* *caryāṃ*. TS
[49] Vaidya:
*na jñānaṁ na prāptitvam*. TS
[50] Vaidya:
*bodhisattvasya(śca?)*. TS
[51] Vaidya:
*viharati cittāvaraṇaḥ*. TS
[52] Bản Việt này cố gắng dịch sát theo bản Anh làm cơ sở tham chiếu cho các bản Hán dịch. Các chú thích trong phần cước chú là của người dịch được đánh dấu hoa Ả-rập (không ngoặc). Một số cước chú của tác giả (Suzuki) được đánh dấu thập (+). Chú thích của tác giả (Suzuki) được được đánh số Ả-rập trong ngoặc đơn ghi ở cuối bản dịch Việt này.
+ Có hai điểm đáng lưu ý trong đoạn dịch này: 1) Bản Hán của Huyền Trang: * chiếu kiến ngũ uẩn giai không *照見五蘊皆空; bản Hán của Cưu-ma-la-thập: *chiếu kiến ngũ ấm không* 照見五陰空; khác với lối nói: soi thấy có năm uẩn (ấm) rồi mới thấy tự tánh của chúng là không. 2) Cả hai bản Hán vừa dẫn đều có câu: vượt qua mọi khổ ách 度一切苦厄, tức nói tới hiệu lực của Bát-nhã. Bản Sanskrit hiện hành và bản phiên âm Taishô VIII, No 256 đều không có câu này. TS
[53] Chữ Hán: thị chư pháp Không tướng 是諸法空相. Phạn: iha … sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇā, “ở đây, tất cả các pháp vốn có đặc tướng (=yếu tính) là tính không.” Ý nghĩa chữ này, có thể đọc nơi luận VI, đoạn nói về 8 cái Không. (TS).
[54] Các bản Hán đã dẫn: vô vô minh, diệc vô vô minh tận 無無明。亦無無明盡, không có vô minh và cũng không có sự chấm dứt của vô minh. Đoạn dịch trên tương đương với bản phiên âm Phạn Hán đọc được trong Taishō như sau: na vidyā nāvidya na vidyākṣhayo nāvidyākṣayo. TS.
++ Nābhisamayaḥ (không hiện quán hay hiện chứng – TS), không có trong các bản Hán dịch cũng như trong thủ bản chùa Pháp long.
[55] Hán: dĩ vô sở đắc cố (Skt. aprāptitvāt), một số chú giải đặt nhân do này lên đoạn trên như bản dịch Anh; một số khác đưa xuống đoạn sau. Prāpti (đắc) và aprāpti (phi đắc) là hai trong số các hành không tương ưng tâm (citta-viprayuktāḥ saṁskārāḥ). Kośa-Bhāṣya, k. ii. 36c-d: dvidhā hi prāptir aprāptaviḥīnasya ca lābhaḥ pratilabdhena ca samanvāgamaḥ, “đắc có hai: 1. sự thu hoạch (thủ đắc) những gì chưa có được hay những gì đã mất; 2. sự sở hữu (thành tựu, cụ túc) những gì đã có được mà chưa mất.” Chỉ khái niệm về sự hiện hữu của một phẩm tính nơi một nhân cách. Nói một người “đắc quả A-la-hán” là khi phẩm tính A-la-hán hiện hữu nơi vị ấy do đó nhân cách vị ấy được biết như là một Thánh giả A-la-hán. Trong bản Hán, prāpti được dịch là sở đắc, “cái được thủ đắc.” TS
+++ Chữ * varaṇa*, tất cả các bản Hán đều nói “quái ngại” và như thế hoàn toàn hợp với giáo pháp của Bát nhã. Max Muller dịch Anh ngữ “envelop”, bao trùm.
[56] Hán: Bồ-tát y Bát-nhã ba-la-mật-đa cố tâm vô quái ngại 依般若波羅蜜多故。心無罣礙: Bồ tát do nương trên Bát-nhã ba-la-mật-đa nên tâm không quái ngại. Skt. bodhisattvasya prajñāpāramitām āśritya viharato’ cittāvaraṇaḥ, sau khi y chỉ trên Bát-nhã ba-la-mật-đa của Bồ tát, (vị ấy=hành giả) an trụ với tâm không bị chướng ngại (trùm kín). TS
[57] Skt.
*gambīrāvasaṁbodhaṁ nāma samādhiṁ*; Hán, T8n253: tam-muội tên là Quảng đại thậm thâm 三昧名廣大甚深; T8n254: tam-ma-địa danh Quảng đại thậm thâm chiếu kiến; 三摩地名廣大甚深照見; T8n255: Nhập thậm thâm minh liễu tam-ma-địa pháp 入甚深明了三摩地法. TS
[58] Skt.
*gambīrayāṁ prajñāpāramitāyāṁ caryāṁ caramaṇo*, ngữ pháp, biến cách số 6, chỉ nơi chốn. Ở đây được hiểu là sự tu tập *trong* Bát-nhã ba-la mật-đa, là *sở y* chứ không phải *đối tượng*. TS
[59] Dịch sát bản Anh:
*by Tathāgatas * **and** * Arhats*. Skt. * tathāgatair arhadbhiḥ*, trong đây, A-la-hán được hiểu là một phẩm đức của Như Lai. TS
[60] Bản dịch Việt này cố dịch sát theo bản Hán, theo sự lãnh hội phổ thông để có thể so sánh với một vài dị biệt có thể có trong bản Phạn hiện hành. TS
[61] Dịch theo cách ngắt câu khắc: “Xá-lợi-phất, các pháp, mà yếu tính là Không (Không tướng), vốn không sinh,… „
**(Trích trong Thiền và Bát Nhã) **copy: thuvienhoasen.org
–> Bài liên quan:
[Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh – Wikipedia](http://thienphatgiao.org/2013/05/17/bat-nha-ba-la-mat-da-tam-kinh-wikipedia/)

Link: <http://thienphatgiao.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/p5Rrrh-rG>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Hoạt động cuối:
- 16/10/17 lúc 19:33
- Tham gia ngày:
- 24/3/17
- Bài viết:
- 271
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 16
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/1/92 (Tuổi: 25)
anhkhoa1133
Member, Nam, 25
- anhkhoa1133 được nhìn thấy lần cuối:
- 16/10/17 lúc 19:33
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/1/92 (Tuổi: 25)
Tương tác

markdown:
![ anhkhoa1133](http://thudaumot.com.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 16/10/17 lúc 19:33
- Tham gia ngày:
- 24/3/17
- Bài viết:
- 271
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[16](members/anhkhoa1133.751/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/1/92 (Tuổi: 25)
# anhkhoa1133
Member, Nam, 25
- anhkhoa1133 được nhìn thấy lần cuối:
- 16/10/17 lúc 19:33
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/1/92 (Tuổi: 25)
### Tương tác

Server: Apache/2.4.7 (Unix) OpenSSL/1.0.1f PHP/5.5.9 mod_perl/2.0.8-dev Perl/v5.16.3

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-control: private, max-age=0


text:
Nguồn: batdongsan.com.vn
Chính chủ bán nhà tập thể liền kề Thái Thịnh, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội
Tìm nhanh
Đăng lúc: 21/08/2014 17:17
Đánh giá:
(1/1)
Chính chủ bán nhà G3 tập thể liền kề Thái Thịnh, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội. Ngôi nhà được phân cho CBCNV có diện tích sử dụng 57,53m2, 4 tầng. Mặt tiền 4,4m2, nhà có hướng đông nam, cách đường Thái Thịnh 100m. Nhà đã làm sàn gỗ, ngôi nhà nằm cạnh Hà Thành Plaza. Gía bán 2,9 tỷ (sổ đỏ chính chủ) Liên hệ ĐT: 0917667738
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 57m²
- Giá: 2.9 tỷ
- Liên hệ: Nguyễn Thành Công
- Điện thoại: 0977868909
- Email: thanhcongads01@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán nhà riêng Đống Đa, Hà Nội
Tổng quan:Giá: 4.35 tỷ.Diện tích 1 tầng: 42m2.Mặt tiền: 4.2m.Hướng nhà: Đông Nam.Thông tin thêm:Cần bán nhà 5 tầng tại phố Hào Nam. Nhà thuộc hướng Đông Nam nên rất mát mẻ về mùa hè, ấm áp về mùa đông.Nội thất đầy đủ, hiện đại.Vị trí ngôi nhà gần nhiều trường Đại học, ngân hàng, trung tâm thương mại, các cửa hàng, quán ăn, công ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4.350.000.000Diện tích:42Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 17:38
Nhà 4 tầng 4 phòng ngủ, diện tích 32m, mặt tiền gần 4 m, giá 3,3 tỷ. Nhà xây khoảng 10 năm nhưng chủ nhà xây cẩn thận nên nhà vẫn còn mới và chắc chắn có thể chồng thêm tầng. Oto đỗ cách nhà khoảng 50 m. Ưu điểm của nhà này có vị trí kinh doanh đẹp là nơi đấu nối của nhiều ngõ thông nhau, đã có Tổng đại ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3.300.000.000Diện tích:32Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 17:19
Bán nhà mặt ngõ phố Hào Nam, 43m, 6 tầng, mặt tiền 4.3m, giá 4.3 tỷ ( có thương lượng ). Hiện trạng đang là nhà 6 tầng còn mới, khung bê tông chắc chắn, nội thất toàn đồ xịn, sàn gỗ, thiết kế tầng 1 + 2 thông sàn. Ngõ rộng, xe máy tránh thoải mái, thông sang ngõ 138 Đê La Thành. Nhà gần chợ, trường học, bệnh viện Hà Thành….. Phù hợp ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4300000000Diện tích:43Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 16:57
Ô tô đỗ cửa,65 Lương Đình Của, Đống Đa, dt 22m2, 4 tầng, 1 tỷ 850, 0969191209Chủ cần bán căn nhà 65 Lương Đình Của, sổ đỏ chính chủ, pháp lý nhanh.Hướng chính ra ngõ 65 Lương Đình Của, còn cửa bên ngoài hướng ra Phương Mai thì Ô tô đỗ cửa, cách Phố Phương Mai 60m, Diện tích thực 16m2 trên sổ + 6m lưu không, chủ đã xây sử dụng 22m, ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:1.85 tỷDiện tích:22Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:57
Bán nhà 73 lương Bằng, Đống Đa, dt 30m2, 4 tầng, mt 6m, 3.85 tỷ, 0969191209.- Nhà cực đẹp mặt tiền rộng, sổ vuông đẹp pháp lý thuận.- Cách mặt phố Lương Bằng 30m, gần ngã 6 Xã Đàn.- Nhà thiết kế cực đẹp, thoáng 2 mặt, nội thất đầy đủ, cửa, sàn gỗ xịn.- Bố trí rất hợp lý, thanh thoát, đẹp, sang, sạch.- Tầng 1: để xe + bếp.- Từ tầng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3.8 tỷDiện tích:30Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:57
Phân lô 2 mặt Ngõ, 15 Phương Mai, Đống Đa, 32m x 4 tầng, mt 4m, 3.35 tỷ, sđt 0969191209- Nhà thuộc khu phân lô cán bộ, 2 mặt ngõ, nội thất đẹp mê hồn.- Sổ đỏ chính chủ ,vuông, đẹp, pháp lý nhanh.- Giao thông rất thuận tiện, ngõ vào nhà xe máy tránh nhau.- Nhà cách mặt phố Phương Mai vài bước chân.- Nhà xây thiết kế sang đẹp hiện đại, bố trí ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3.35 tỷDiện tích:32Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:57
Lô góc 2 mặt thoáng, 28 Văn Hương, Đống Đa, 30m x 3 tầng, mt 3.3m, 2 tỷ, 0969191209Chủ nhà cần bán gấp trong tháng , sổ đỏ chính chủ, pháp lý thuận.- Nhà lô góc 2 mặt thoáng, nhỏ tiền cực hiếm.- Ngõ xe máy tránh cách mặt phố Tôn Đức Thắng 100m, gần văn miếu, cát linh.- ở giữa Trung Tâm Đống Đa, gần Ba Đình, Hoàn Kiếm.- Diện tích thực 30m2, từ ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2 tỷDiện tích:30Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:57
Bán nhà Lương Đình Của, Đống Đa 30m x4 tầng, MT 3.8m giá 2.8 tỷ ô tô tránh + Thông số: diện tích 30m2 x 4 tầng MT 3.8m thiết kế môi tầng 1 phòng + 1 phụ + Nhà xây chắc chắn có thể thêm tầng + Là ngõ ô tô, đường ô tô cách nhà 20m + Nằm rất gần các bệnh viện và trường học lớn rất tiện di chuyển + Chủ là giám đốc công ty xây dựng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2.8Diện tích:30Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:57
- Nhà đẹp ở ngay 3.3 tỷ, Ngõ Thông, Cẩm Văn,Tôn Đức Thắng, Đống Đa, dt 33m2, 4 tầng , mặt tiền 4,2m, 0969191209.
Nhà đẹp ở ngay 3.3 tỷ, Ngõ Thông, Cẩm Văn,Tôn Đức Thắng, Đống Đa, dt 33m2, 4 tầng , mặt tiền 4,2m, 0969191209.Chủ cần bán gấp, sổ đỏ chính chủ thủ tục pháp lý nhanh.- Ngõ thông , gần với đường trục lớn.- Ngõ trước nhà rất rộng 3 xe máy tránh nhau thoải mái.- Nhà rất đẹp mua về ở luôn.- Cầu thang giữa, sàn gỗ, ban công sáng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3,3 tỷDiện tích:33Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:57
Gia đình tôi cần bán căn nhà đang ở tại ngõ 121 Thịnh Quang – Thái Thịnh, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. Ngõ trước nhà rộng 2.5m, cách đường ô tô 30m, thông ra ngõ 122 Đường Láng, Ngã Tư Sở. Diện tích nhà 58m2 xây 5 tầng còn rất mới, kiên cố chắc chắn, bố trí hợp lý tiện nghi, sang trọng...Tầng 1: phòng khách, chỗ để ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:5.25 tỷDiện tích:58Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:17/10 11:19
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Bán nhà 4.7 tỷ Cầu Giấy, Yên Hòa 50m2x5T mới cứng, ô tô đỗ cửa gần công viên Cầu Giấy
- bán nhà 2 lầu trệt khu dân cư phú hòa 2
- Bán đất lớn đảo Phú Quốc 4000m2, 5000m2, 6000m2, 7000m2, 8000m2, 9000m2, 1Ha Tỉnh Kiên Giang
- bán nhà 2 lầu trệt khu dân cư phú hòa 2
- bán nhà 2 lầu trệt khu dân cư phú hòa 2
- Bán nhà Yên Hòa, Hoa Bằng Cầu Giấy 50m2x5T lô góc ô tô đỗ cửa 4.7 tỷ
- Căn hộ Masteri Thảo Điền 2PN cần cho thuê
- Mở bán intracom8 vĩnh ngọc chỉ 1ty 1 căn CK 2% LS 0% 12 tháng căn tầng view cầu nhật tân LH 0961115961
- Bán nhà Cầu Giấy phố Hoa Bằng 50m2x5T mới cứng, ô tô đỗ cửa giá 4.7 tỷ
- Bán đất lớn đảo Phú Quốc 5000m2, 6000m2, 7000m2, 8000m2, 9000m2, 1Ha, 4000m2 Tỉnh Kiên Giang
- Bán khu nhà trọ tại Dĩ An Bình Dương, giá rẻ, 504m2, nhà mặt tiền + 20 phòng trọ, LH 0975.772.533
- Bán nhà phòng trọ Dĩ An Bình Dương, giá rẻ, 420m2, 27 phòng trọ, LH 0984.89.38.79
- Bán nhà 9 tầng mặt phố Trúc Lạc, Phó Đức Chính gần Hồ Tây, thang máy full nội thất giá 30 tỷ
- Bán nhà phòng trọ ở Dĩ An Bình Dương, giá rẻ, 328m2, mặt tiền, 18 phòng trọ, LH 0975.772.533
- Bán nhà trọ Bình Dương ở Dĩ An, giá rẻ, 304m2, nhà 2 lầu + 22 phòng trọ, LH 0975.772.533
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
[, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội. Ngôi nhà được phân cho CBCNV có diện tích sử dụng 57,53m2, 4 tầng. Mặt tiền 4,4m2, nhà có hướng đông nam, cách đường Thái Thịnh 100m. Nhà đã làm sàn gỗ, ngôi nhà nằm cạnh Hà Thành Plaza. Gía bán 2,9 tỷ (sổ đỏ chính chủ) Liên hệ ĐT: 0917667738](/thai-thinh) **Thái Thịnh**
Nguồn: batdongsan.com.vn

Server: nginx


text:
Anh - Việt
Anh - Anh
Việt - Anh
Pháp - Việt
Việt - Pháp
Việt - Việt
Nhật - Việt
Việt - Nhật
Anh - Nhật
Nhật - Anh
Viết Tắt
Hàn - Việt
Trung - Việt
Từ ngày 06/12/2011 Tra từ sử dụng
VietId
đăng nhập.
Công cụ cá nhân
Tratu Mobile
Plugin Firefox
Forum Soha Tra Từ
Thay đổi gần đây
Trang đặc biệt
Bộ gõ
Đăng nhập
Đăng ký
Điện tử & viễn thông
Phần tử dịch vụ điều khiển truy nhập ( Lớp ứng dụng )
Lấy từ «
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Access_Control_Service_Element_%28Application_Layer%29_%28ACSA%29
»
Từ điển
:
Điện tử & viễn thông
tác giả
Nguyen Tuan Huy
,
Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn đăng nhập để đăng câu hỏi và trả lời.
EN
VN
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.
Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email: thanhhoangxuan@vccorp.vn
Mời bạn chọn bộ gõ
Anh
Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
Vui lòng ấn F9 để gõ tiếng Việt có dấu.
X

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: private, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Sứ mạng
Lịch công tác
Tin tức
Sinh viên
Viên chức
Tuyển sinh
Diễn đàn
Học trực tuyến
Liên hệ
English
Tiếng Việt
Trang chủ
Giới thiệu
Cơ cấu tổ chức
Sơ đồ tổ chức Nhà trường
Đảng ủy
Ban giám hiệu
Hội đồng khoa học và đào tạo
Quản lý đào tạo
Tổ chức Cán bộ
Hành chính – Tổng hợp
Kế hoạch – Tài chính
Quản trị - Thiết bị
Khảo thí và Đảm bảo chất lượng
Quản lý khoa học và Sau đại học
Hợp tác Quốc tế
Công tác sinh viên
Các Phòng chức năng
Tổ chức và quản lý nhân lực
Hành chính học
Văn thư – Lưu trữ
Quản trị văn phòng
Văn hóa - Thông tin và Xã hội
Nhà nước và Pháp luật
Khoa học Chính trị
Đào tạo tại chức và bồi dưỡng
Tổ chức xây dựng chính quyền
Các Khoa
Trung tâm Tin học
Trung tâm Ngoại ngữ
Trung tâm Thông tin thư viện
Tạp chí Đại học Nội vụ
Ban quản lý Ký túc xá
Các Tổ chức khoa học - công nghệ và dịch vụ
Trung tâm đào tạo nghiệp vụ văn phòng và dạy nghề
Cơ sở Trường Đại học Nội vụ Hà Nội tại Miền Trung
Cơ sở Trường Đại học Nội vụ Hà Nội tại TP.HCM
Viện nghiên cứu và phát triển
Các Cơ sở đào tạo trực thuộc
Công tác đào tạo
Khoa học thư viện
Quản trị văn phòng
Lưu trữ học
Quản trị nhân lực
Quản lý nhà nước
Quản lý văn hóa
Bậc Đại học
Khoa học thư viện
Lưu trữ học
Quản trị nhân lực
Quản trị văn phòng
Văn thư - Lưu trữ
Hành chính học
Hành chính văn thư
Quản lý văn hóa
Thư ký văn phòng
Dịch vụ pháp lý
Tin học ứng dụng
Bậc Cao đẳng
Bậc Trung cấp
Sau Đại học
Chính quy
Bậc Đại học
Bậc Cao đẳng
Bậc Trung cấp
Vừa làm - vừa học
Bậc Đại học
Bậc Cao đẳng
Liên thông
Khảo thí - Kiểm định
Công tác sinh viên
Chế độ chính sách
Học bổng
Thủ tục Hành chính
Danh sách sinh viên
Danh sách học viên
Khoa học công nghệ
Văn bản về KHCN
Hoạt động KHCN
Biểu mẫu NCKH
Danh mục đề tài NCKH
Hợp tác quốc tế
Văn bản về Hợp tác Quốc tế
Tin tức hoạt động hợp tác Quốc tế
Thủ tục đoàn vào, đoàn ra
Văn bản quản lý
Văn bản chung
Mẫu văn bản Hành chính
Thủ tục hành chính
Khen thưởng - Kỷ luật
Viên chức
Sinh viên - Học viên
Ba công khai
Chương trình - Kế hoạch
Đào tạo Tín chỉ
Tạp chí
Tin tức hoạt động
Mục lục Tạp chí
Đối tác
Tra cứu
Thời khóa biểu - Lịch thi
Phòng Quản lý Đào tạo
Khoa Tổ chức và quản lý nhân lực
Khoa Văn thư – Lưu trữ
Khoa Hành chính học
Khoa Quản trị văn phòng
Khoa Văn hóa - Thông tin và Xã hội
Khoa Nhà nước và Pháp luật
Khoa Khoa học Chính trị
Khoa Đào tạo tại chức và bồi dưỡng
Trung tâm Tin học
Trung tâm đào tạo nghiệp vụ văn phòng và dạy nghề
Trung tâm Ngoại ngữ
Phòng Khảo thí và đảm bảo chất lượng
Kết quả học tập
Điểm thi kết thúc học phần
Điểm thi lại
Điểm thi tốt nghiệp
Kết quả học tập
Văn bằng
Đại học
Cao đẳng
Trung cấp
Chứng chỉ
Thông tin
Thư viện
Các hoạt động của thư viện
Danh mục sách thư viện
Kho học liệu
Ký túc xá
Giới thiệu ký túc xá
Nội quy ký túc xá
Thủ tục
Danh sách sinh viên
Trao đổi nghiệp vụ
Hộp thư
Liên kết
Chọn...
BỘ NỘI VỤ
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
BAN TÔN GIÁO CHÍNH PHỦ
BAN THI ĐUA KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG
CỤC VĂN THƯ LƯU TRỮ
CỔNG THÔNG TIN TUYỂN SINH
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
BÁO DÂN TRÍ
VIỆN KHOA HỌC TỔ CHỨC NHÀ NƯỚC
Thống kê truy cập
Khách trực tuyến:
460
Lượt truy cập:
8,509,647
Tuyển sinh
01/08/2017 05:57:21 GMT
Trường Đại học Nội vụ Hà Nội công bố Danh sách trúng tuyển đợt 1 Đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2017
Xem chi tiết danh sách tại đây:
Danh sách trúng tuyển đại học đợt 1 2017 theo KQ THPT
Danh sách trúng tuyển đại học, cao đẳng theo xét học bạ tại Hà Nội
Danh sách trúng tuyển đại học, cao đẳng theo xét học bạ taị Phân hiệu Quảng Nam
Danh sách trúng tuyển đại học, cao đẳng theo xét học bạ tại cơ sở TP Hồ Chí Minh
Các tin khác
[Tuyển sinh 2017] Thông báo về việc Nhận bản chính Giấy chứng nhận
THÔNG BÁO XÉT TUYỂN CÁC NGÀNH CÒN THIẾU CHỈ TIÊU TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC,
Danh sách thí sinh trúng tuyển năm 2017 được ở nội trú
Kế hoạch Tuyển sinh lớp Đại học, Đại học liên thông hình thức vừa làm
Tuyển sinh 2017 - MỘT SỐ ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ NGÀNH HỆ THỐNG THÔNG TIN
THÔNG BÁO ĐIỂM NHẬN HỒ SƠ ĐĂNG KÝ XÉT TUYỂN ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG HỆ
Thông báo kết quả thi tuyển sinh trình độ thạc sĩ chuyên ngành Lưu
Thông báo điểm trúng tuyển kỳ thi tuyển sinh trình đồ thạc sĩ chuyên
Thông báo Tuyển sinh Đại học liên thông, Văn bằng 2 hệ chính quy năm
Quyết định Ban hành Quy định về đào tạo để cấp bằng tốt nghiệp Đại
Đoàn thể
Đảng bộ
Công đoàn
Đoàn thanh niên
Hội cựu Chiến binh
Tìm kiếm

Cache-Control: private


text:
Bài Ðọc I: Ed 34, 11-16
“Ta sẽ chăn dắt chiên của ta, chính ta sẽ cho nó nằm nghỉ.”
ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này: Đây, chính Ta sẽ chăm sóc chiên của Ta và thân hành kiểm điểm. Như mục tử kiểm điểm đàn vật của mình vào ngày nó ở giữa đàn chiên bị tản mác thế nào, thì Ta cũng sẽ kiểm điểm chiên của Ta như vậy. Ta sẽ kéo chúng ra khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, vào ngày mây đen mù mịt. Ta sẽ đem chúng ra khỏi các dân, tập hợp chúng lại từ các nước và đưa chúng vào đất của chúng. Ta sẽ chăn dắt chúng trên các núi Ít-ra-en, trong các thung lũng và tại mọi nơi trong xứ có thể ở được. Ta sẽ chăn dắt chúng trong đồng cỏ tốt tươi và chuồng của chúng sẽ ở trên các núi cao Ít-ra-en. Tại đó chúng sẽ nằm nghỉ trong chuồng êm ái, sẽ đi ăn trong đồng cỏ mầu mỡ trên núi non Ít-ra-en. Chính Ta sẽ chăn dắt chiên của Ta, chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ - sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng. […]
Bài Ðọc II: Rm 5, 5b-11
“Thiên Chúa chứng tỏ người yêu thương chúng ta”.
Thưa anh em, Thiên Chúa đã đổ tình yêu của Người vào lòng chúng ta, nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta. Quả vậy, khi chúng ta không có sức làm được gì vì còn là hạng người vô đạo, thì theo đúng kỳ hạn, Đức Ki-tô đã chết vì chúng ta. Hầu như không ai chết vì người công chính, hoạ may có ai dám chết vì một người lương thiện chăng. Thế mà Đức Ki-tô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là những người tội lỗi; đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta.[…]
Tin Mừng: Lc 15, 3-7
"Xin chung vui với tôi vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên đã bị mất?"
Khi ấy, Đức Giê-su kể cho người Pharisêu và các kinh sư dụ ngôn sau đây: "Người nào trong các ông có một trăm con chiên mà bị mất một con, lại không để chín mươi chín con kia ngoài đồng hoang, để đi tìm cho kỳ được con chiên bị mất? Tìm được rồi, người ấy mừng rỡ vác lên vai. Về đến nhà, người ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói: "Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên bị mất đó. Vậy, tôi nói cho các ông hay: trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn..
Suy niệm
Là người dẫn đạo trong tình yêu, thầy Giê-su luôn muốn chiên của mình trưởng thành và biết đường để đạt tới hạnh phúc. Vì thế, thầy dám bỏ lại chín mười chín con để đi tìm con chiên lạc. Tìm được rồi thầy băng bó và chữa lành, nghĩa là đưa nó về nẻo chính đàng ngay, để nó thuộc về thế giới của hạnh phúc và bình an. Nơi không có lọc lừa gian nguy. Nơi nó có thể trường thành và vững bước trên đường hạnh phúc như các con chiên khác. Còn niềm vui nào bằng cứu được những gì đã mất và cho nó sống trong tình trạng mới và hoàn hảo. Chỉ có tình yêu mới có sức mạnh làm điều đó.
Lạy Chúa, xin bạn cho con trái tim yêu của Chúa.
Đăng nhận xét

markdown:
**Bài Ðọc I: Ed 34, 11-16** *“Ta sẽ chăn dắt chiên của ta, chính ta sẽ cho nó nằm nghỉ.”*
ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này: Đây, chính Ta sẽ chăm sóc chiên của Ta và thân hành kiểm điểm. Như mục tử kiểm điểm đàn vật của mình vào ngày nó ở giữa đàn chiên bị tản mác thế nào, thì Ta cũng sẽ kiểm điểm chiên của Ta như vậy. Ta sẽ kéo chúng ra khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, vào ngày mây đen mù mịt. Ta sẽ đem chúng ra khỏi các dân, tập hợp chúng lại từ các nước và đưa chúng vào đất của chúng. Ta sẽ chăn dắt chúng trên các núi Ít-ra-en, trong các thung lũng và tại mọi nơi trong xứ có thể ở được. Ta sẽ chăn dắt chúng trong đồng cỏ tốt tươi và chuồng của chúng sẽ ở trên các núi cao Ít-ra-en. Tại đó chúng sẽ nằm nghỉ trong chuồng êm ái, sẽ đi ăn trong đồng cỏ mầu mỡ trên núi non Ít-ra-en. Chính Ta sẽ chăn dắt chiên của Ta, chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ - sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng. […]
**Bài Ðọc II: Rm 5, 5b-11** *“Thiên Chúa chứng tỏ người yêu thương chúng ta”.*
Thưa anh em, Thiên Chúa đã đổ tình yêu của Người vào lòng chúng ta, nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta. Quả vậy, khi chúng ta không có sức làm được gì vì còn là hạng người vô đạo, thì theo đúng kỳ hạn, Đức Ki-tô đã chết vì chúng ta. Hầu như không ai chết vì người công chính, hoạ may có ai dám chết vì một người lương thiện chăng. Thế mà Đức Ki-tô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là những người tội lỗi; đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta.[…]
**Tin Mừng: Lc 15, 3-7** *"Xin chung vui với tôi vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên đã bị mất?"* [Khi ấy, Đức Giê-su kể cho người Pharisêu và các kinh sư dụ ngôn sau đây: "Người nào trong các ông có một trăm con chiên mà bị mất một con, lại không để chín mươi chín con kia ngoài đồng hoang, để đi tìm cho kỳ được con chiên bị mất? Tìm được rồi, người ấy mừng rỡ vác lên vai. Về đến nhà, người ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói: "Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên bị mất đó. Vậy, tôi nói cho các ông hay: trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn..](https://4.bp.blogspot.com/-pcVVxNgjbMA/V02o08wSBKI/AAAAAAAABN4/YhLNbXAB_ykrCTWpub65x-SEHuw7UpGXQCLcB/s1600/Lc%2B15%252C1-10.jpg) ![](https://4.bp.blogspot.com/-pcVVxNgjbMA/V02o08wSBKI/AAAAAAAABN4/YhLNbXAB_ykrCTWpub65x-SEHuw7UpGXQCLcB/s320/Lc%2B15%252C1-10.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-pcVVxNgjbMA/V02o08wSBKI/AAAAAAAABN4/YhLNbXAB_ykrCTWpub65x-SEHuw7UpGXQCLcB/s320/Lc%2B15%252C1-10.jpg)
**Suy niệm**
Là người dẫn đạo trong tình yêu, thầy Giê-su luôn muốn chiên của mình trưởng thành và biết đường để đạt tới hạnh phúc. Vì thế, thầy dám bỏ lại chín mười chín con để đi tìm con chiên lạc. Tìm được rồi thầy băng bó và chữa lành, nghĩa là đưa nó về nẻo chính đàng ngay, để nó thuộc về thế giới của hạnh phúc và bình an. Nơi không có lọc lừa gian nguy. Nơi nó có thể trường thành và vững bước trên đường hạnh phúc như các con chiên khác. Còn niềm vui nào bằng cứu được những gì đã mất và cho nó sống trong tình trạng mới và hoàn hảo. Chỉ có tình yêu mới có sức mạnh làm điều đó.
Lạy Chúa, xin bạn cho con trái tim yêu của Chúa.
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Bài trích thư gửi tín hữu Híp-ri.Hr 9,2-3.11-14
Với chính máu của mình, Đức Giê-su đã vào cung thánh chỉ một lần mà thôi.
Thưa anh em, một cái lều, cái lều thứ nhất, đã được dựng lên ; lều này được gọi là Nơi Thánh, có cây đèn bảy ngọn, có bàn và bánh dâng tiến. Đằng sau bức màn thứ hai, có một cái lều gọi là Nơi Cực Thánh.
Nhưng Đức Ki-tô đã đến làm Thượng Tế đem phúc lộc của thế giới tương lai. Để vào cung thánh, Người đã đi qua một cái lều lớn hơn và hoàn hảo hơn, không do bàn tay con người làm nên, nghĩa là không thuộc về thế giới thọ tạo này. Người đã vào cung thánh không phải với máu các con dê, con bò, nhưng với chính máu của mình, Người vào chỉ một lần thôi, và đã lãnh được ơn cứu chuộc vĩnh viễn cho chúng ta. Vậy nếu máu các con dê, con bò, nếu nước tro của xác bò cái, đem rảy lên mình những kẻ nhiễm uế còn thánh hoá được họ, nghĩa là cho thân xác họ trở nên trong sạch, thì máu của Đức Ki-tô càng hiệu lực hơn biết mấy. Nhờ Thánh Thần hằng hữu thúc đẩy, Đức Ki-tô đã tự hiến tế như lễ vật vẹn toàn dâng lên Thiên Chúa. Máu của Người thanh tẩy lương tâm chúng ta khỏi những việc đưa tới sự chết, để chúng ta xứng đáng phụng thờ Thiên Chúa hằng sống.
Đáp ca : Tv 46,2-3.6-7.8-9 (Đ. c.6)
Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,
Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.
Vỗ tay đi nào, muôn dân hỡi !
Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo !
Vì Đức Chúa là Đấng Tối Cao, Đấng khả uý,
là Vua Cả thống trị khắp địa cầu.
Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,
Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.
Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,
Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.
Hãy đàn ca, đàn ca lên mừng Thiên Chúa,
đàn ca lên nào, đàn ca nữa kính Vua ta !
Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,
Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.
Thiên Chúa là Vua toàn cõi địa cầu,
hãy dâng Người khúc đàn ca tuyệt mỹ.
Thiên Chúa là Vua thống trị chư dân,
Thiên Chúa ngự trên toà uy linh cao cả.
Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,
Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.
Tung hô Tin Mừng : x. Cv 16,14b
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời của Con Chúa. Ha-lê-lui-a.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô: Mc 3,20-21
Thân nhân của Người nói rằng Người đã mất trí.
Khi ấy, Đức Giê-su cùng với các môn đệ trở về nhà, và đám đông lại kéo đến, nên Người và các môn đệ không sao ăn uống được. Thân nhân của Người hay tin ấy, liền đi bắt Người, vì họ nói rằng Người đã mất trí.
Suy niệm
Kẻ mất trí thường làm điều khác thường - điều ấy vẫn thấy trong cuộc sống. Song, điều khác thường chưa chắc do kẻ mất trí làm nhưng có thể có một căn nguyên sâu xa.
Tại Việt Nam, ta thấy, một số công an khi đánh chết dân hay lý do gì đó gây trọng án làm việc mà nhiều người cho rằng mất trí đó là tìm cho ra giấy chứng nhận mất trí - kẻ tâm thần. Thậm chí cô gì đó khá lâu rồi, dẫn chương trình văn hóa, cũng phải chạy cho được giấy chứng nhận loạn trí để giải quyết khả năng cầm nhầm chuyên nghiệp của mình. Và, còn nhiều trường hợp trí bất thường khác nữa nhan nhản khắp Việt Nam!
Hôm nay, thầy Giêsu cũng được thân nhân coi là kẻ mất trí. Mà người mất trí thật. Những trường hợp vừa kể ở Việt Nam trên đều tìm kiếm cơ hội để bảo toàn sinh mạng hay bất cứ thứ gì của mình, đàng này, Giêsu cứ luôn thực hiện lời thánh vịnh : "Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa mà tôi đây phải thiệt thân." Đó là sự mất trí đáng giá của những người sống vì yêu thương và luôn khởi từ Đức Ái. Các thánh nhân luôn là người mất trí như thế khi dám đi ngược lại trào lưu thời đại để sống và thuộc về Vĩnh Cửu.
Lạy Chúa, xin cho chúng con thành những kẻ mất trí vì TIN MỪNG!
Tại Việt Nam, ta thấy, một số công an khi đánh chết dân hay lý do gì đó gây trọng án làm việc mà nhiều người cho rằng mất trí đó là tìm cho ra giấy chứng nhận mất trí - kẻ tâm thần. Thậm chí cô gì đó khá lâu rồi, dẫn chương trình văn hóa, cũng phải chạy cho được giấy chứng nhận loạn trí để giải quyết khả năng cầm nhầm chuyên nghiệp của mình. Và, còn nhiều trường hợp trí bất thường khác nữa nhan nhản khắp Việt Nam!
Hôm nay, thầy Giêsu cũng được thân nhân coi là kẻ mất trí. Mà người mất trí thật. Những trường hợp vừa kể ở Việt Nam trên đều tìm kiếm cơ hội để bảo toàn sinh mạng hay bất cứ thứ gì của mình, đàng này, Giêsu cứ luôn thực hiện lời thánh vịnh : "Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa mà tôi đây phải thiệt thân." Đó là sự mất trí đáng giá của những người sống vì yêu thương và luôn khởi từ Đức Ái. Các thánh nhân luôn là người mất trí như thế khi dám đi ngược lại trào lưu thời đại để sống và thuộc về Vĩnh Cửu.
Lạy Chúa, xin cho chúng con thành những kẻ mất trí vì TIN MỪNG!
Đăng nhận xét

markdown:
**Bài trích thư gửi tín hữu Híp-ri.Hr 9,2-3.11-14** *Với chính máu của mình, Đức Giê-su đã vào cung thánh chỉ một lần mà thôi.*
Thưa anh em, một cái lều, cái lều thứ nhất, đã được dựng lên ; lều này được gọi là Nơi Thánh, có cây đèn bảy ngọn, có bàn và bánh dâng tiến. Đằng sau bức màn thứ hai, có một cái lều gọi là Nơi Cực Thánh.
Nhưng Đức Ki-tô đã đến làm Thượng Tế đem phúc lộc của thế giới tương lai. Để vào cung thánh, Người đã đi qua một cái lều lớn hơn và hoàn hảo hơn, không do bàn tay con người làm nên, nghĩa là không thuộc về thế giới thọ tạo này. Người đã vào cung thánh không phải với máu các con dê, con bò, nhưng với chính máu của mình, Người vào chỉ một lần thôi, và đã lãnh được ơn cứu chuộc vĩnh viễn cho chúng ta. Vậy nếu máu các con dê, con bò, nếu nước tro của xác bò cái, đem rảy lên mình những kẻ nhiễm uế còn thánh hoá được họ, nghĩa là cho thân xác họ trở nên trong sạch, thì máu của Đức Ki-tô càng hiệu lực hơn biết mấy. Nhờ Thánh Thần hằng hữu thúc đẩy, Đức Ki-tô đã tự hiến tế như lễ vật vẹn toàn dâng lên Thiên Chúa. Máu của Người thanh tẩy lương tâm chúng ta khỏi những việc đưa tới sự chết, để chúng ta xứng đáng phụng thờ Thiên Chúa hằng sống.
**Đáp ca : Tv 46,2-3.6-7.8-9 (Đ. c.6)** *Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,* *Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.*
Vỗ tay đi nào, muôn dân hỡi !
Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo !
Vì Đức Chúa là Đấng Tối Cao, Đấng khả uý,
là Vua Cả thống trị khắp địa cầu.
*Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,* *Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.*
Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,
Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.
Hãy đàn ca, đàn ca lên mừng Thiên Chúa,
đàn ca lên nào, đàn ca nữa kính Vua ta !
**Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,** **Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.**
Thiên Chúa là Vua toàn cõi địa cầu,
hãy dâng Người khúc đàn ca tuyệt mỹ.
Thiên Chúa là Vua thống trị chư dân,
Thiên Chúa ngự trên toà uy linh cao cả.
**Đ.Thiên Chúa ngự lên, rộn rã tiếng hò reo,** **Chúa ngự lên, vang dội tiếng tù và.** **Tung hô Tin Mừng : x. Cv 16,14b**
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời của Con Chúa. Ha-lê-lui-a.
**✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô: Mc 3,20-21** *Thân nhân của Người nói rằng Người đã mất trí.*
Khi ấy, Đức Giê-su cùng với các môn đệ trở về nhà, và đám đông lại kéo đến, nên Người và các môn đệ không sao ăn uống được. Thân nhân của Người hay tin ấy, liền đi bắt Người, vì họ nói rằng Người đã mất trí.
**Suy niệm**
Kẻ mất trí thường làm điều khác thường - điều ấy vẫn thấy trong cuộc sống. Song, điều khác thường chưa chắc do kẻ mất trí làm nhưng có thể có một căn nguyên sâu xa.
Tại Việt Nam, ta thấy, một số công an khi đánh chết dân hay lý do gì đó gây trọng án làm việc mà nhiều người cho rằng mất trí đó là tìm cho ra giấy chứng nhận mất trí - kẻ tâm thần. Thậm chí cô gì đó khá lâu rồi, dẫn chương trình văn hóa, cũng phải chạy cho được giấy chứng nhận loạn trí để giải quyết khả năng cầm nhầm chuyên nghiệp của mình. Và, còn nhiều trường hợp trí bất thường khác nữa nhan nhản khắp Việt Nam!
Hôm nay, thầy Giêsu cũng được thân nhân coi là kẻ mất trí. Mà người mất trí thật. Những trường hợp vừa kể ở Việt Nam trên đều tìm kiếm cơ hội để bảo toàn sinh mạng hay bất cứ thứ gì của mình, đàng này, Giêsu cứ luôn thực hiện lời thánh vịnh :
Thánh Têrêsa Calcutta
Lạy Chúa, xin cho chúng con thành những kẻ mất trí vì TIN MỪNG!
Tại Việt Nam, ta thấy, một số công an khi đánh chết dân hay lý do gì đó gây trọng án làm việc mà nhiều người cho rằng mất trí đó là tìm cho ra giấy chứng nhận mất trí - kẻ tâm thần. Thậm chí cô gì đó khá lâu rồi, dẫn chương trình văn hóa, cũng phải chạy cho được giấy chứng nhận loạn trí để giải quyết khả năng cầm nhầm chuyên nghiệp của mình. Và, còn nhiều trường hợp trí bất thường khác nữa nhan nhản khắp Việt Nam!
![]()
*"Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa mà tôi đây phải thiệt thân."*Đó là sự mất trí đáng giá của những người sống vì yêu thương và luôn khởi từ Đức Ái. Các thánh nhân luôn là người mất trí như thế khi dám đi ngược lại trào lưu thời đại để sống và thuộc về Vĩnh Cửu.
Lạy Chúa, xin cho chúng con thành những kẻ mất trí vì TIN MỪNG!
## Đăng nhận xét


text:
Giàu nhanh Trần Đình Long: Nửa năm thêm 200 triệu USD
20 Th9, 2017
Dòng tiền ngoại rập rình đổ vào ở đỉnh cao thập kỷ khiến giới đầu tư trong nước khó lường. Trong khi các đại gia Việt giật mình vì quá nhiều tiền và khối tài sản ngày càng phình ra. Nhiều người...

markdown:
[Giàu nhanh Trần Đình Long: Nửa năm thêm 200 triệu USD](http://vef.vn/2017/09/20/giau-nhanh-tran-dinh-long-nua-nam-them-200-trieu-usd/)
20 Th9, 2017
Dòng tiền ngoại rập rình đổ vào ở đỉnh cao thập kỷ khiến giới đầu tư trong nước khó lường. Trong khi các đại gia Việt giật mình vì quá nhiều tiền và khối tài sản ngày càng phình ra. Nhiều người...


text:
- Thứ ba, 17/10/2017 | 20:53 GMT +7
-
Hà Nội 24 oCHôm nay24 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 20 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 1 Km/h
Hướng gió: 95°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
19 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1013.8 mbHôm nay24 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 24 oC đến 31 oC
Bình minh: 05:44
Hoàng hôn: 17:32
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 7 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
2.5 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1011 mbHôm nay20 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 19 oC đến 23 oC
Bình minh: 05:51
Hoàng hôn: 17:25
Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
18 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
88%
Áp suất:
1013 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:47
Hoàng hôn: 17:36
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 5 Km/h
Hướng gió: 220°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1010 mbHôm nay27 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 16 oC đến 28 oC
Bình minh: 05:42
Hoàng hôn: 17:22
Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1010 mbHôm nay22 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 20 oC đến 25 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 17:24
Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 12 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1012 mbHôm nay28 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23 oC đến 28 oC
Bình minh: 05:35
Hoàng hôn: 17:21
Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1009 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ ba, 17/10/2017 | 20:53 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *24* oC **Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 20
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 1 Km/h
Hướng gió: 95°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
19
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1013.8 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:44
Hoàng hôn: 17:32
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 7 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
2.5 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
20
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 19
oC đến 23 oC
Bình minh: 05:51
Hoàng hôn: 17:25
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
18
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
88%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:47
Hoàng hôn: 17:36
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 5 Km/h
Hướng gió: 220°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 16
oC đến 28 oC
Bình minh: 05:42
Hoàng hôn: 17:22
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
22
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 20
oC đến 25 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 17:24
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 12 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 28 oC
Bình minh: 05:35
Hoàng hôn: 17:21
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1009 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/08 (âm lịch)
Ngày: đinh sửu, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Tân Mùi, Kỷ Mùi

X-Cache-Status: MISS

Cache-Control: public