text:
« Nhà văn Việt Nam. Sáng lập ra ngành báo chí tại Việt Nam, ông cũng là tác giả của nhiều tác phẩm lịch sử, giảng dạy, ngôn ngữ và dịch thuật các tác phẩm Tầu » . Đây là lời giới thiệu về Jean-Baptiste Pétrus Trương Vĩnh Ký (06/12/1837-01/09/1898) của từ điển các danh nhân của Larousse. Ông cũng được giới học thuật châu Âu thế kỷ XIX liệt vào một trong « Thế giới Thập bát văn hào » , đồng thời đứng trong hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới nhờ thông thạo 10 ngoại ngữ và nắm sơ một số khác.
Cuộc đời và sự nghiệp của ông nhận nhiều ý kiến trái chiều. Một số người nhìn nhận ông như tay sai của thực dân Pháp. Một số khác thì ghi nhận ông như người đặt nền móng cho nhiều lĩnh vực chưa từng được biết đến tại Việt Nam trong giai đoạn đó, như dịch thuật, báo chí và viết văn.
Sinh tại ấp Cái Mơn, huyện Vĩnh Thành, tỉnh Vĩnh Long (nay thuộc huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre), Trương Vĩnh Ký, còn được biết tới dưới các bút hiệu « Sĩ Tải » hay « Nam Trung ân sĩ », nổi tiếng với học thức uyên bác, am tường nhiều lĩnh vực và khả năng ngoại ngữ siêu phàm. Ngay từ nhỏ, nhờ trí thông minh, nhanh nhẹn, ông được linh mục Long đưa vào trường dòng học chữ la tinh ở Cái Nhum (thuộc tỉnh Vĩnh Long ngày nay). Từ đó, ông được bôn ba du học tại nhiều nước trong khu vực, từ Cam-bốt tới Cao Miên hay Pinang (Malaysia). Tại mỗi nơi, được gặp gỡ bạn đồng môn quốc tế, ông vận dụng khiếu ngoại ngữ để học tiếng nói của họ. Tới năm 1858, khi quay về quê chịu tang mẹ, ông đã thành thạo khoảng chục ngoại ngữ và am tường văn chương, khoa học, triết học. Năm đó, ông mới 21 tuổi.
Năm 1860, dưới sự chỉ huy của Đô đốc Bonard, người theo chủ trương tôn trọng ngôn ngữ và phong tục bản địa, quân đội Pháp chuẩn bị tấn công Sài Gòn và cần một thông dịch để tránh mắc sai lầm về chính trị. Linh mục Lefèbvre trông coi địa phận Nam Kỳ đã giới thiệu Trương Vĩnh Ký. Bắt đầu từ công việc thông dịch, dần dần ông tham gia nhiều lĩnh vực khác, đặc biệt phải kể đến báo chí và xuất bản, trước khi tham gia chính trị để rồi cuối đời gần như về ở ẩn và viết sách do bị cả chính phủ thuộc địa Pháp và triều đình nhà Nguyễn nghi kị.
Cầu nối Đông-Tây ?
Vai trò cầu nối Đông-Tây của Trương Vĩnh Ký có thể được thể hiện trên nhiều lĩnh vực, trong đó phải kể tới dạy học, dịch thuật và làm báo.
Theo nhận xét của Nguyễn Cao Kim trong bài « Thân thế và sự nghiệp của Trương Vĩnh Ký » , « ông giữ thái độ đặc biệt không đi quá trớn. Sau khi được đô đốc Bonard mời ra giúp việc, ông đã chấp thuận với ý định tạo nên bầu không khí giao hảo giữa Pháp và Việt Nam. Cũng vì nghĩ như vậy nên lúc làm thông ngôn (20-12-1860), hay lúc làm Đốc học trường thông ngôn Sài Gòn, ông vẫn chủ trương giúp cả hai nước mà chẳng nhị tâm ».
Phải chăng, Trương Vĩnh Ký chỉ muốn tận dụng cơ hội và vị trí của mình để xoa dịu những mất mát của người dân do chiến tranh gây ra và sau đó là cổ xúy cho tân trào ?
Năm 1861, đô đốc Charner, người kế nhiệm và đi ngược với chính sách bị coi là « mị dân »của đô đốc Bonard, cho phá đồn Chí Hòa (Kỳ Hòa). Hiểu rõ nỗi thống khổ của người dân, Pétrus Ký muốn làm dịu vết thương chiến tranh bằng cách đứng ra làm gạch nối cho sự giao hảo Pháp-Việt. Có lẽ vừa do phẩm chất, vừa do trình độ, nên nhiều lần, ông được cử làm thông ngôn cho sứ bộ hai bên, trong đó phải kể tới chuyến sang châu Âu của phái đoàn Phan Thanh Giản (06/1863-03/1864) đàm phán với triều đình Pháp và Tây Ban Nha việc chuộc lại ba tỉnh miền Đông Nam Kỳ (Biên Hòa, Gia Định, Định Tường).
Trong thời gian lưu lại châu Âu, Trương Vĩnh Ký đã khám phá tinh hoa của nước Pháp và tìm hiểu tại sao người Pháp có thể tới đánh chiếm một nước xa xôi như Việt Nam. Ngược lại, ông cũng đã khiến triều đình Pháp thán phục trước sự thông tường chữ la tinh. Để thử tài của ông, một Bộ trưởng Pháp, trong lúc đón phái đoàn, đã để ông nói chuyện với một chuyên gia chữ la tinh hàng đầu của chính phủ.
Trong cuốn Impressions d’un Japonais en France, suivies des impressions des Annamites en Europe (Ấn tượng của một người Nhật tại Pháp, tiếp theo là ấn tượng của người An Nam tại châu Âu, 1864), Richard Cortembert miêu tả cuộc đối thoại giữa Pétrus Ký và nhà la tinh học lỗi lạc của Pháp thời bấy giờ như sau :
« … Đôi khi, nhà bác học Pháp phải chờ đợi vài giây trước khi kết thúc đoạn hội thoại của mình và dường như phải quanh co để không bị đuối. Trái lại, chàng phiên dịch An Nam lại cứ thoải mái nói hơn bao giờ hết ; cứ như từng giây một, cậu ta lại có thêm sinh lực mới… Những lời giải thích của cậu trở nên chính xác, rõ ràng hơn, trong khi đó, đối thủ của cậu luẩn quẩn trong cách nói dài dòng và không chính xác. Có lúc, như đuối sức, nhà ngôn ngữ học nổi tiếng phương Tây trả lời luôn bằng tiếng Pháp trước câu hỏi bằng tiếng la tinh của Pétrus ; chàng thanh niên An Nam phản lại bằng tiếng la tinh, và người ta lại trả lời bằng tiếng Pháp… »
Từ năm 1866 tới 1879, ông lần lượt được đề cử làm Giám đốc dạy tiếng Đông phương ở trường Thông ngôn (Collège des Interprètes (1866-1868)), rồi Giám đốc Trường sư phạm (Ecole normale, 01/01/1872-31/12/1873) và cuối cùng là Giáo sư sinh ngữ (tiếng Việt và Hán tự) tại trường Tham biện Hậu bổ (Ecole des Administrateurs stagiaires, 01/01/1874-1879).
Đây là khoảng thời gian mà ông soạn nhiều sách và giáo trình để phục vụ cho công việc giảng dạy. Đối với người Pháp là giáo trình dạy chữ Hán và quốc ngữ, địa lý và lịch sử Việt Nam. Đối với người Việt, phần lớn cũng là sách dạy chữ quốc ngữ và tiếng Pháp. Ngoài ra, nhận thấy người Pháp mở trường tiểu học nhưng « quên » soạn và in sách, ông đã biên soạn nhiều sách giáo khoa, đồng thời luôn có những lời khuyên răn đạo đức cho trò nhỏ mà có thể thấy trong cuốn Sơ học vấn tân quốc ngữ diễn ca (1877) :
« Sách Sơ học vấn tân nghĩa là kẻ mới học hỏi bền là sách Annam làm cho con-nít học cũng như bên Tàu Tam-tự-kinh vậy. Sách nầy tóm cả truyện bên Trung-quốc cả truyện bên nước Nam ta nữa ; lại có kể ra phép học, bài thi, khuyên gắng công học cho chuyên.
Vậy nay âm ra ba thứ tiếng để cho con-trẻ học mà phá ngu, cùng tập lần cho biết cho dễ học sách cao đến sau ; đã có chữ có nghĩa lại có tiếng phangsa một bên, học một mà biết ba thì cũng tiện lắm.
Học thì chẳng phải là học cho biết viết chữ, cho thuộc tiếng nói mà-thôi, mà lại phải học nghĩa-lý phép-tắc, lễ-nghi, cang-thường luân-lý, là giềng-mối mà xử-trí trong việc ăn-ở trong đời với thiên-hạ. Ấy là lịch ấy là thanh. Nên phải do cựu tùng tân mới là phải, chẳng nên mới chuộng cũ vong mà mang lấy tiếng « yểm cựu nghinh tân ». Vì « vật hữu bổn mạt, sự hữu thỉ chung ; tri sở tiên hậu tắc cận đạo hỉ ». »
Tại thời điểm đó, tác giả không phải bận tậm việc phân phối sách nhờ trợ cấp của chính phủ và thường viết theo « đặt hàng ». Vì không phải lo lắng tới việc phân phối và nhuận bút, nên tác giả hoàn toàn có thể chuyên tâm vào việc nghiên cứu để tác phẩm có chất lượng tốt. Hoặc nếu nhận thấy một tác phẩm có ích, nhà nước sẽ xét duyệt ngân sách để mua và phân phối tới các trường học, thư viện hay các phòng ban hành chính.
Cũng trong giai đoạn này, ngoài sách dạy học, ông cũng chuyên tâm dịch các bộ sách cổ của Tầu, như Tứ Thư (1876) (Đại học, Trung dung, Luận ngữ và Mạnh Tử). Một số ý kiến cho rằng, dù theo Công giáo, nhưng ông vẫn giữ truyền thống nho giáo phương Đông và muốn duy trì những tư tưởng này cho thế hệ sau.
Tư tưởng này cũng nổi bật rõ nét trong những câu chuyện mà ông biên soạn sau khi từ giã quan trường lui về ở ẩn. ông chuyển thể sang chữ Quốc ngữ những chuyện thơ dân gian, hay viết những câu chuyện đơn giản, dễ hiểu đầy ngôn từ địa phương. Ví dụ có thể kể đến các cuốn : Bất cượng chớ cượng làm chi (1882), Nữ tắc (1882), Thơ mẹ dạy con (1882), Thơ dạy làm dâu (1882), Thạch suy bỉ thới phú (1883), Học trò khó phú (1883), Phú bần truyện diễn ca, Cờ bạc nha phiến (1884)… Trong lời tựa của mỗi cuốn sách, ông đều tìm cách giải thích cho người đọc ý nghĩa câu chuyện, bài học đạo đức và giải thích phong tục tập quán. Như trong cuốn Thạnh, suy, bỉ, thới có những dòng tâm sự sau :
« Phú nầy nói về làm con người ở đời thì có sự thạnh, sự suy, sự bỉ, sự thới. Lúc thạnh thì khiến cho được giàu-có sang-trọng. Của-cải bạc-tiền, ngọc ngà châu báu chẳng thiếu vật chi. Đã giàu mà lại thêm sang, tôi-mọi hầu-hạ trong ngoài, khách kẻ tới người lui chật nhà chật cửa. Đến lúc suy cũng như hùm mạnh sa cơ, nhà-cửa xích-xác, trống trước trống sau, cũng như Vương-khải với Thạch-sùng khi nghiên-nghèo sánh lại với buổi giàu-sang, xa cách nhau biết là bao nhiêu ? Khi bỉ thì khốn-khó lút đầu lút óc, trí phải khó-nhọc buồn-rầu, xác phải nhọc-nhằn công lên việc xuống ; ăn bữa no bữa đói, đi thất-thơ thất-lạc. Đến khi gặp hồi thới lai, thì lại ra tử-tế, nên giàu nên sang, quan yên dân chuộng kẻ đưa người rước ; việc gì việc nấy đều may-mắn cả, phỉ-chí toại lòng.
Vậy mới biết việc đời xây-vần dời-đổi. Nên dầu nghèo dầu giàu cũng chẳng nên lo ; hễ hết thạnh thì tới suy, suy rồi lại thạnh ; hễ có qua cực rối lại sướng, sướng rồi lại tới cực đắp-đổi nhau. Có vậy mới từng mùi đời, mới biết thạnh suy bỉ thới ».
Nhìn vào danh sách tác phẩm của Trương Vĩnh Ký, có thể nhận thấy rằng ngoài kiến thức siêu phàm, phải có tâm huyết cao, ông mới có thể soạn ra các tác phẩm với những chủ đề đa dạng như vậy.
Nhà trí thức vì tân trào
Mong muốn duy tân đất nước của ông được thể hiện rõ ràng ngay trong chuyến công du lần đầu tới nước Pháp. Cũng như nhiều quan lại trong phái bộ, ông ý thức rằng văn minh, nông nghiệp và công nghệ châu Âu đã tiến xa rất nhiều so với phương Đông. ông nuối tiếc nêu những điểm yếu của Việt Nam trong bức thư gửi Richard Cortembert :
« Ở An Nam, đất đai rất mầu mỡ ; nhưng không được tiếp xúc với nhu cầu lao động nên tâm trí luôn trong trạng thái « ăn không ngồi rồi »… Đối với những người đứng đầu nhà nước, vấn đề không phải là phải thay đổi An Nam, mà là phải đấu tranh chống sự trây ì… Và có bao nhiêu điều mê tín phải loại bỏ, bao nhiều phong tục phải cải tổ lại, bao nhiêu định kiến phải tiêu diệt, bao nhiêu tính kiêu căng sẽ bị động chạm tới trong chiến dịch tổng cải tổ này ! »
ông chỉ trích quan lại Việt Nam quá cố hữu trong những chuẩn tắc của chính mình. Dù có trình lên những gì « mắt thấy tai nghe » tại châu Âu, hay có đưa ra những đề xuất gì, chưa chắc phái bộ Phan Thanh Giản đã thuyết phục được triều đình thay đổi ý kiến. ông cũng lo lắng vì quan lại không nghĩ tới dân, mà chỉ muốn làm vui lòng vua nhà Nguyễn với những tin tức hay sự kiện vui vẻ. Trong khi đó, họ giấu nhẹm những tai ương, đói khổ mà người dân cam chịu.
Ngoài ra, hơn ai hết, ông cũng hiểu được những khó khăn trong việc phổ biến học thuật mới bằng chữ Tầu. ông băn khoăn tự hỏi : « Làm thế nào để có thể truyền bá kiến thức với loại chữ tượng hình với hàng loạt kí tự khó này ? Tôi không phủ nhận rằng người ta có thể tiếp nhận khoa học với loại chữ này. Nhưng chỉ toàn bất tiện và khó khăn mà thôi. Để có thể đọc và hiểu được tốt những gì loại chữ này thể hiện, một người phải mất ít nhất cả tuổi thanh xuân của mình ; anh ta chẳng bao giờ có đủ thời gian để bắt tay nghiên cứu những công trình khoa học.
Đồng hương của tôi tạo thành một dân tộc dễ sai khiến, hay bắt chước, nhưng lại hoàn toàn trây ì ; tôi thấy rằng, ở đây, lỗi chủ yếu là do nhà nước. Họ không chú tâm vào khích lệ hay thức tỉnh dân tộc » .
Chính vì thế, ngoài viết sách, báo chí cũng là công cụ hữu hiệu để ông thử nghiệm việc truyền bá học thuật bằng chữ quốc ngữ. Trước khi ông được bổ nhiệm làm « chánh tổng tài »(rédacteur en chef), Gia-định báo chỉ đơn thuần là một tờ công báo của chính phủ Pháp tại Nam Kỳ. Tờ báo dịch đăng những thông tin bằng tiếng Pháp của tờ Le Courrier de Saigon. Tờ công báo này có nội dung nghèo nàn và ngôn từ khô khan với hai phần : « Phần Công vụ » với những thông tư, văn bản mới được công bố và « Phần Tạp vở » với những thông tin thuyên chuyển, bổ nhiệm hay giá cả một số mặt hàng.
Làm chánh tổng tài từ số 20 (24/09/1869), ông đã biến tờ báo thành một cơ quan phong phú, đa dạng hơn. ông khuyến khích viên chức nhà nước, giáo viên tham gia viết bài về bất kì chủ đề gì, từ cuộc sống đời thường tới những bài học khuyên răn đạo đức, từ dịch chuyện hay viết văn bằng chữ quốc ngữ... Ngoài các cơ quan nhà nước và địa phương, tờ báo cũng được « phát không tới các trường học để học sinh khá trong các làng mạc có thể đọc được » (Le Courrier de Saigon, số 7, 05/04/1865).
Chính vì thế, Gia-định báo giữ hai chức năng chủ đạo. Thứ nhất, là chiếc cầu nối nhằm tránh những hiểu lầm giữa chính phủ và người dân. Mục đích này được ông viết trong lời tựa số 20 :
« Những thầy trường quốc ngữ thì trễ nải, hoặc chẳng đọc nhựt trình cho học trò hay là người làng nghe, hoặc có khi chẳng hiểu cho rõ, kẻ hay chữ thì chẳng hay cắt nghĩa cho người ta biết với. Quan Nguyên-Soái người muốn cho người ta đừng có làm như vậy nữa, thì người phú cho ta việc đặt nhựt trình nầy kẻo người ta nói đặng rằng không hiểu, cũng là cho người ta biết những điều viết trong nhựt trình là đều thật và có ích.
Nhựt trình nầy có ích cho mọi người vì trong ấy có đủ mọi đều về dân sự, lịnh quan Nguyên Soái dạy, ý người về sau làm sao cùng là cách thế người làm. Trong ấy người ta biết được các tin tức buôn bán. Ở trên Châu-Đốc Hà-Tiên đều biết được giá hàng tại Saigon Chợ-Lớn. Mà ngồi một chỗ khỏi đi đâu, nên muốn mua muốn bán cũng gặp chầu, lại biết cho đến giá riêng đồ các chợ lớn ở các nơi. » (Gia-định báo, số 20, 24/09/1869).
Mặt khác, trong một thời gian dài, Gia-định báo được dùng làm sách dạy đọc chữ quốc ngữ tại các trường học ở nông thôn. Trên thực tế, chính phủ Pháp lập trường nhưng lại không tập trung soạn sách giáo khoa. ông hiểu rằng nhắm tới học sinh nhỏ, sẽ tác động được tới cha mẹ của các em. Vì các em thường kể những gì mình học được và nghe được cho gia đình.
Từ một tờ công báo đơn thuần, ông đã biến Gia-định báo thành một cơ quan truyền bá với ba mục đích chính : truyền bá chữ quốc ngữ, cổ động tân học và khuyến học trong dân. Các mục mới như khảo cứu, nghị luận, gồm các bài dịch thuật, sưu tầm, khảo cứu, sáng tác thơ, văn, lịch sử, truyện cổ tích lần lượt được mở với sự tham gia của các cộng tác viên là trí thức, giáo viên hay công chức… Gia-định báo đã mở đường cho các thể loại văn xuôi Việt Nam in bằng chữ Quốc ngữ, đặt nền móng cho sự hình thành báo chí Việt Nam.
Dù cổ vũ tân trào, Trương Vĩnh Ký luôn giữ những giá trị truyền thống phương Đông, đặc biệt là trang phục áo dài, khăn xếp. Chính cách ăn mặc giản dị, cũng như thần thái khoan dung của một nhà nho học, lúc đó mới có 25 tuổi, đã khiến Richard Cortembert ngỡ ngàng khi tiếp xúc tại Paris. ông viết : « Diện mạo của cậu ta (Trương Vĩnh Ký) khác hoàn toàn với những người khác cùng đoàn ; - tuy sắc mặt có vẻ xanh xao hơn, mũi tẹt hơn ; đôi môi thì dầy, còn gò má thì cao, nhưng vầng trán thì rất rộng làm nổi rõ tính cách quân tử. Trang phục của cậu ta, vô cùng giản dị, gồm một kiểu như váy đen khiến liên tưởng tới váy trùm của thầy tu. Một dải băng dài màu xám cuốn xung quanh đầu và để hé vài sợi tóc đen phía sau…
Tôi nhanh chóng nhận thấy sự thông minh nổi trội và những phẩm chất thanh cao của chàng phiên dịch trẻ, mà giọng nói nhẹ nhàng đầy thiện cảm đã cuốn hút tôi ngay lập tức… Rất dễ để nhận thấy rằng chuyên môn ưa thích của cậu ta là thần học. Cậu ta nói chuyện về chủ đề này, không hề tự phụ, với một cách dẫn giải khó lòng cưỡng lại được. Cậu ta ở đúng bộ môn mình ưa thích, lĩnh vực mà cậu đã trau dồi từ lâu và thấu hiểu tường tận : cậu ta mới chỉ có 25 tuổi ! »
Chênh vênh ở thế giữa, ông chọn làm cầu nối trung gian giữa hai nền văn minh Đông và Tây : hai thái cực mà một bên ông ngưỡng mộ, còn bên kia, ông thương yêu gắn bó. ông tìm cách phổ biến những gì tiên tiến tốt đẹp của phương Tây mà Việt Nam chưa có. Đồng thời, ông vẫn bảo tồn và quảng bá những truyền thống của người Á đông. Gần 200 tác phẩm ông để lại, gồm đủ các loại tiếng, giúp chúng ta phần nào đánh giá được sự nghiệp và lương tâm nghề nghiệp của ông.
Các lưu trữ
- 1
- 2
- 3
- ...
- trang sau >
- trang cuối >
Huyền thoại Edith Piaf-Marcel CerdanMột năm trước khi qua đời năm 1963, Edith Piaf cùng người chồng thứ nhì của bà là Théo Sarapo song ca bản nhạc « A quoi ça …
Pháp : Lạc Giới tranh giải liên hoan phim châu Á ToursLiên hoan điện ảnh châu Á tại thành phố Tours (gọi tắt là FICAT) sẽ khai mạc ngày 17 tháng Ba và sẽ kéo dài …
Kingsman, điệp viên học cách phớt tỉnh Ăng LêChỉ với năm bộ phim thực hiện trong vòng mười năm, đạo diễn người Anh Matthew Vaughn đã trở thành một tên tuổi khá ăn tiền trong ngành …
Selma: 50 năm cuộc tuần hành lịch sử MỹTrong những năm gần đây, làng phim quốc tế khai thác trở lại dòng phim lịch sử. Các đạo diễn Anh mượn câu chuyện thời thế tạo …
Taxi, bộ phim thách đố chế độ kiểm duyệt IranTrong một chế độ mà lưỡi kéo kiểm duyệt luôn được mài bén, chuyên bắt giữ những tác giả bị quy chụp là có …
Phóng sự triển lãm Expolangues 2015Từ hơn 30 năm nay, cuộc triển lãm Expolangues, mà RFI là một trong những đối tác, vẫn là dịp để khuyến khích dân Pháp …

markdown:
![ Trương Vĩnh Ký : Chiếc cầu nối Đông-Tây](http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/93/512/255/360/179/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/Petrus%20Ky.jpg)
##
*« Nhà văn Việt Nam. Sáng lập ra ngành báo chí tại Việt Nam, ông cũng là tác giả của nhiều tác phẩm lịch sử, giảng dạy, ngôn ngữ và dịch thuật các tác phẩm Tầu »* . Đây là lời giới thiệu về Jean-Baptiste Pétrus Trương Vĩnh Ký (06/12/1837-01/09/1898) của từ điển các danh nhân của Larousse. Ông cũng được giới học thuật châu Âu thế kỷ XIX liệt vào một trong *« Thế giới Thập bát văn hào »* , đồng thời đứng trong hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới nhờ thông thạo 10 ngoại ngữ và nắm sơ một số khác.
*« Nhà văn Việt Nam. Sáng lập ra ngành báo chí tại Việt Nam, ông cũng là tác giả của nhiều tác phẩm lịch sử, giảng dạy, ngôn ngữ và dịch thuật các tác phẩm Tầu »*. Đây là lời giới thiệu về Jean-Baptiste Pétrus Trương Vĩnh Ký (06/12/1837-01/09/1898) của từ điển các danh nhân của Larousse. Ông cũng được giới học thuật châu Âu thế kỷ XIX liệt vào một trong *« Thế giới Thập bát văn hào »*, đồng thời đứng trong hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới nhờ thông thạo 10 ngoại ngữ và nắm sơ một số khác.
Cuộc đời và sự nghiệp của ông nhận nhiều ý kiến trái chiều. Một số người nhìn nhận ông như tay sai của thực dân Pháp. Một số khác thì ghi nhận ông như người đặt nền móng cho nhiều lĩnh vực chưa từng được biết đến tại Việt Nam trong giai đoạn đó, như dịch thuật, báo chí và viết văn.
Sinh tại ấp Cái Mơn, huyện Vĩnh Thành, tỉnh Vĩnh Long (nay thuộc huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre), Trương Vĩnh Ký, còn được biết tới dưới các bút hiệu
*« Sĩ Tải »*hay *« Nam Trung ân sĩ »*, nổi tiếng với học thức uyên bác, am tường nhiều lĩnh vực và khả năng ngoại ngữ siêu phàm. Ngay từ nhỏ, nhờ trí thông minh, nhanh nhẹn, ông được linh mục Long đưa vào trường dòng học chữ la tinh ở Cái Nhum (thuộc tỉnh Vĩnh Long ngày nay). Từ đó, ông được bôn ba du học tại nhiều nước trong khu vực, từ Cam-bốt tới Cao Miên hay Pinang (Malaysia). Tại mỗi nơi, được gặp gỡ bạn đồng môn quốc tế, ông vận dụng khiếu ngoại ngữ để học tiếng nói của họ. Tới năm 1858, khi quay về quê chịu tang mẹ, ông đã thành thạo khoảng chục ngoại ngữ và am tường văn chương, khoa học, triết học. Năm đó, ông mới 21 tuổi.
Năm 1860, dưới sự chỉ huy của Đô đốc Bonard, người theo chủ trương tôn trọng ngôn ngữ và phong tục bản địa, quân đội Pháp chuẩn bị tấn công Sài Gòn và cần một thông dịch để tránh mắc sai lầm về chính trị. Linh mục Lefèbvre trông coi địa phận Nam Kỳ đã giới thiệu Trương Vĩnh Ký. Bắt đầu từ công việc thông dịch, dần dần ông tham gia nhiều lĩnh vực khác, đặc biệt phải kể đến báo chí và xuất bản, trước khi tham gia chính trị để rồi cuối đời gần như về ở ẩn và viết sách do bị cả chính phủ thuộc địa Pháp và triều đình nhà Nguyễn nghi kị.
**Cầu nối Đông-Tây ?**
Vai trò cầu nối Đông-Tây của Trương Vĩnh Ký có thể được thể hiện trên nhiều lĩnh vực, trong đó phải kể tới dạy học, dịch thuật và làm báo.
Theo nhận xét của Nguyễn Cao Kim trong bài
*« Thân thế và sự nghiệp của Trương Vĩnh Ký »*, *« ông giữ thái độ đặc biệt không đi quá trớn. Sau khi được đô đốc Bonard mời ra giúp việc, ông đã chấp thuận với ý định tạo nên bầu không khí giao hảo giữa Pháp và Việt Nam. Cũng vì nghĩ như vậy nên lúc làm thông ngôn (20-12-1860),* *hay lúc làm Đốc học trường thông ngôn Sài Gòn, ông vẫn chủ trương giúp cả hai nước mà chẳng nhị tâm ».*
Phải chăng, Trương Vĩnh Ký chỉ muốn tận dụng cơ hội và vị trí của mình để xoa dịu những mất mát của người dân do chiến tranh gây ra và sau đó là cổ xúy cho tân trào ?
Năm 1861, đô đốc Charner, người kế nhiệm và đi ngược với chính sách bị coi là
*« mị dân »*của đô đốc Bonard, cho phá đồn Chí Hòa (Kỳ Hòa). Hiểu rõ nỗi thống khổ của người dân, Pétrus Ký muốn làm dịu vết thương chiến tranh bằng cách đứng ra làm gạch nối cho sự giao hảo Pháp-Việt. Có lẽ vừa do phẩm chất, vừa do trình độ, nên nhiều lần, ông được cử làm thông ngôn cho sứ bộ hai bên, trong đó phải kể tới chuyến sang châu Âu của phái đoàn Phan Thanh Giản (06/1863-03/1864) đàm phán với triều đình Pháp và Tây Ban Nha việc chuộc lại ba tỉnh miền Đông Nam Kỳ (Biên Hòa, Gia Định, Định Tường).
Trong thời gian lưu lại châu Âu, Trương Vĩnh Ký đã khám phá tinh hoa của nước Pháp và tìm hiểu tại sao người Pháp có thể tới đánh chiếm một nước xa xôi như Việt Nam. Ngược lại, ông cũng đã khiến triều đình Pháp thán phục trước sự thông tường chữ la tinh. Để thử tài của ông, một Bộ trưởng Pháp, trong lúc đón phái đoàn, đã để ông nói chuyện với một chuyên gia chữ la tinh hàng đầu của chính phủ.
Trong cuốn
*Impressions d’un Japonais en France, suivies des impressions des Annamites en Europe*(Ấn tượng của một người Nhật tại Pháp, tiếp theo là ấn tượng của người An Nam tại châu Âu, 1864), Richard Cortembert miêu tả cuộc đối thoại giữa Pétrus Ký và nhà la tinh học lỗi lạc của Pháp thời bấy giờ như sau : *« … Đôi khi, nhà bác học Pháp phải chờ đợi vài giây trước khi kết thúc đoạn hội thoại của mình và dường như phải quanh co để không bị đuối. Trái lại, chàng phiên dịch An Nam lại cứ thoải mái nói hơn bao giờ hết ; cứ như từng giây một, cậu ta lại có thêm sinh lực mới… Những lời giải thích của cậu trở nên chính xác, rõ ràng hơn, trong khi đó, đối thủ của cậu luẩn quẩn trong cách nói dài dòng và không chính xác. Có lúc, như đuối sức, nhà ngôn ngữ học nổi tiếng phương Tây trả lời luôn bằng tiếng Pháp trước câu hỏi bằng tiếng la tinh của Pétrus ; chàng thanh niên An Nam phản lại bằng tiếng la tinh, và người ta lại trả lời bằng tiếng Pháp… »*
Từ năm 1866 tới 1879, ông lần lượt được đề cử làm Giám đốc dạy tiếng Đông phương ở trường Thông ngôn (Collège des Interprètes (1866-1868)), rồi Giám đốc Trường sư phạm (Ecole normale, 01/01/1872-31/12/1873) và cuối cùng là Giáo sư sinh ngữ (tiếng Việt và Hán tự) tại trường Tham biện Hậu bổ (Ecole des Administrateurs stagiaires, 01/01/1874-1879).
Đây là khoảng thời gian mà ông soạn nhiều sách và giáo trình để phục vụ cho công việc giảng dạy. Đối với người Pháp là giáo trình dạy chữ Hán và quốc ngữ, địa lý và lịch sử Việt Nam. Đối với người Việt, phần lớn cũng là sách dạy chữ quốc ngữ và tiếng Pháp. Ngoài ra, nhận thấy người Pháp mở trường tiểu học nhưng
*« quên »*soạn và in sách, ông đã biên soạn nhiều sách giáo khoa, đồng thời luôn có những lời khuyên răn đạo đức cho trò nhỏ mà có thể thấy trong cuốn Sơ học vấn tân quốc ngữ diễn ca (1877) : *« Sách Sơ học vấn tân nghĩa là kẻ mới học hỏi bền là sách Annam làm cho con-nít học cũng như bên Tàu Tam-tự-kinh vậy. Sách nầy tóm cả truyện bên Trung-quốc cả truyện bên nước Nam ta nữa ; lại có kể ra phép học, bài thi, khuyên gắng công học cho chuyên.* *Vậy nay âm ra ba thứ tiếng để cho con-trẻ học mà phá ngu, cùng tập lần cho biết cho dễ học sách cao đến sau ; đã có chữ có nghĩa lại có tiếng phangsa một bên, học một mà biết ba thì cũng tiện lắm.* *Học thì chẳng phải là học cho biết viết chữ, cho thuộc tiếng nói mà-thôi, mà lại phải học nghĩa-lý phép-tắc, lễ-nghi, cang-thường luân-lý, là giềng-mối mà xử-trí trong việc ăn-ở trong đời với thiên-hạ. Ấy là lịch ấy là thanh. Nên phải do cựu tùng tân mới là phải, chẳng nên mới chuộng cũ vong mà mang lấy tiếng « yểm cựu nghinh tân ». Vì « vật hữu bổn mạt, sự hữu thỉ chung ; tri sở tiên hậu tắc cận đạo hỉ ». »*
Tại thời điểm đó, tác giả không phải bận tậm việc phân phối sách nhờ trợ cấp của chính phủ và thường viết theo
*« đặt hàng »*. Vì không phải lo lắng tới việc phân phối và nhuận bút, nên tác giả hoàn toàn có thể chuyên tâm vào việc nghiên cứu để tác phẩm có chất lượng tốt. Hoặc nếu nhận thấy một tác phẩm có ích, nhà nước sẽ xét duyệt ngân sách để mua và phân phối tới các trường học, thư viện hay các phòng ban hành chính.
Cũng trong giai đoạn này, ngoài sách dạy học, ông cũng chuyên tâm dịch các bộ sách cổ của Tầu, như Tứ Thư (1876) (Đại học, Trung dung, Luận ngữ và Mạnh Tử). Một số ý kiến cho rằng, dù theo Công giáo, nhưng ông vẫn giữ truyền thống nho giáo phương Đông và muốn duy trì những tư tưởng này cho thế hệ sau.
Tư tưởng này cũng nổi bật rõ nét trong những câu chuyện mà ông biên soạn sau khi từ giã quan trường lui về ở ẩn. ông chuyển thể sang chữ Quốc ngữ những chuyện thơ dân gian, hay viết những câu chuyện đơn giản, dễ hiểu đầy ngôn từ địa phương. Ví dụ có thể kể đến các cuốn : Bất cượng chớ cượng làm chi (1882), Nữ tắc (1882), Thơ mẹ dạy con (1882), Thơ dạy làm dâu (1882), Thạch suy bỉ thới phú (1883), Học trò khó phú (1883), Phú bần truyện diễn ca, Cờ bạc nha phiến (1884)… Trong lời tựa của mỗi cuốn sách, ông đều tìm cách giải thích cho người đọc ý nghĩa câu chuyện, bài học đạo đức và giải thích phong tục tập quán. Như trong cuốn Thạnh, suy, bỉ, thới có những dòng tâm sự sau :
*« Phú nầy nói về làm con người ở đời thì có sự thạnh, sự suy, sự bỉ, sự thới. Lúc thạnh thì khiến cho được giàu-có sang-trọng. Của-cải bạc-tiền, ngọc ngà châu báu chẳng thiếu vật chi. Đã giàu mà lại thêm sang, tôi-mọi hầu-hạ trong ngoài, khách kẻ tới người lui chật nhà chật cửa. Đến lúc suy cũng như hùm mạnh sa cơ, nhà-cửa xích-xác, trống trước trống sau, cũng như Vương-khải với Thạch-sùng khi nghiên-nghèo sánh lại với buổi giàu-sang, xa cách nhau biết là bao nhiêu ? Khi bỉ thì khốn-khó lút đầu lút óc, trí phải khó-nhọc buồn-rầu, xác phải nhọc-nhằn công lên việc xuống ; ăn bữa no bữa đói, đi thất-thơ thất-lạc. Đến khi gặp hồi thới lai, thì lại ra tử-tế, nên giàu nên sang, quan yên dân chuộng kẻ đưa người rước ; việc gì việc nấy đều may-mắn cả, phỉ-chí toại lòng.* *Vậy mới biết việc đời xây-vần dời-đổi. Nên dầu nghèo dầu giàu cũng chẳng nên lo ; hễ hết thạnh thì tới suy, suy rồi lại thạnh ; hễ có qua cực rối lại sướng, sướng rồi lại tới cực đắp-đổi nhau. Có vậy mới từng mùi đời, mới biết thạnh suy bỉ thới ».*
Nhìn vào danh sách tác phẩm của Trương Vĩnh Ký, có thể nhận thấy rằng ngoài kiến thức siêu phàm, phải có tâm huyết cao, ông mới có thể soạn ra các tác phẩm với những chủ đề đa dạng như vậy.
**Nhà trí thức vì tân trào**
Mong muốn duy tân đất nước của ông được thể hiện rõ ràng ngay trong chuyến công du lần đầu tới nước Pháp. Cũng như nhiều quan lại trong phái bộ, ông ý thức rằng văn minh, nông nghiệp và công nghệ châu Âu đã tiến xa rất nhiều so với phương Đông. ông nuối tiếc nêu những điểm yếu của Việt Nam trong bức thư gửi Richard Cortembert :
*« Ở An Nam, đất đai rất mầu mỡ ; nhưng không được tiếp xúc với nhu cầu lao động nên tâm trí luôn trong trạng thái « ăn không ngồi rồi »… Đối với những người đứng đầu nhà nước, vấn đề không phải là phải thay đổi An Nam, mà là phải đấu tranh chống sự trây ì… Và có bao nhiêu điều mê tín phải loại bỏ, bao nhiều phong tục phải cải tổ lại, bao nhiêu định kiến phải tiêu diệt, bao nhiêu tính kiêu căng sẽ bị động chạm tới trong chiến dịch tổng cải tổ này ! »*
ông chỉ trích quan lại Việt Nam quá cố hữu trong những chuẩn tắc của chính mình. Dù có trình lên những gì
*« mắt thấy tai nghe »*tại châu Âu, hay có đưa ra những đề xuất gì, chưa chắc phái bộ Phan Thanh Giản đã thuyết phục được triều đình thay đổi ý kiến. ông cũng lo lắng vì quan lại không nghĩ tới dân, mà chỉ muốn làm vui lòng vua nhà Nguyễn với những tin tức hay sự kiện vui vẻ. Trong khi đó, họ giấu nhẹm những tai ương, đói khổ mà người dân cam chịu.
Ngoài ra, hơn ai hết, ông cũng hiểu được những khó khăn trong việc phổ biến học thuật mới bằng chữ Tầu. ông băn khoăn tự hỏi :
*« Làm thế nào để có thể truyền bá kiến thức với loại chữ tượng hình với hàng loạt kí tự khó này ? Tôi không phủ nhận rằng người ta có thể tiếp nhận khoa học với loại chữ này. Nhưng chỉ toàn bất tiện và khó khăn mà thôi. Để có thể đọc và hiểu được tốt những gì loại chữ này thể hiện, một người phải mất ít nhất cả tuổi thanh xuân của mình ; anh ta chẳng bao giờ có đủ thời gian để bắt tay nghiên cứu những công trình khoa học.* *Đồng hương của tôi tạo thành một dân tộc dễ sai khiến, hay bắt chước, nhưng lại hoàn toàn trây ì ; tôi thấy rằng, ở đây, lỗi chủ yếu là do nhà nước. Họ không chú tâm vào khích lệ hay thức tỉnh dân tộc » .*
Chính vì thế, ngoài viết sách, báo chí cũng là công cụ hữu hiệu để ông thử nghiệm việc truyền bá học thuật bằng chữ quốc ngữ. Trước khi ông được bổ nhiệm làm
*« chánh tổng tài »*(rédacteur en chef), Gia-định báo chỉ đơn thuần là một tờ công báo của chính phủ Pháp tại Nam Kỳ. Tờ báo dịch đăng những thông tin bằng tiếng Pháp của tờ Le Courrier de Saigon. Tờ công báo này có nội dung nghèo nàn và ngôn từ khô khan với hai phần : *« Phần Công vụ »*với những thông tư, văn bản mới được công bố và *« Phần Tạp vở »*với những thông tin thuyên chuyển, bổ nhiệm hay giá cả một số mặt hàng.
Làm chánh tổng tài từ số 20 (24/09/1869), ông đã biến tờ báo thành một cơ quan phong phú, đa dạng hơn. ông khuyến khích viên chức nhà nước, giáo viên tham gia viết bài về bất kì chủ đề gì, từ cuộc sống đời thường tới những bài học khuyên răn đạo đức, từ dịch chuyện hay viết văn bằng chữ quốc ngữ... Ngoài các cơ quan nhà nước và địa phương, tờ báo cũng được « phát không tới các trường học để học sinh khá trong các làng mạc có thể đọc được » (Le Courrier de Saigon, số 7, 05/04/1865).
Chính vì thế, Gia-định báo giữ hai chức năng chủ đạo. Thứ nhất, là chiếc cầu nối nhằm tránh những hiểu lầm giữa chính phủ và người dân. Mục đích này được ông viết trong lời tựa số 20 :
*« Những thầy trường quốc ngữ thì trễ nải, hoặc chẳng đọc nhựt trình cho học trò hay là người làng nghe, hoặc có khi chẳng hiểu cho rõ, kẻ hay chữ thì chẳng hay cắt nghĩa cho người ta biết với. Quan Nguyên-Soái người muốn cho người ta đừng có làm như vậy nữa, thì người phú cho ta việc đặt nhựt trình nầy kẻo người ta nói đặng rằng không hiểu, cũng là cho người ta biết những điều viết trong nhựt trình là đều thật và có ích.* *Nhựt trình nầy có ích cho mọi người vì trong ấy có đủ mọi đều về dân sự, lịnh quan Nguyên Soái dạy, ý người về sau làm sao cùng là cách thế người làm. Trong ấy người ta biết được các tin tức buôn bán. Ở trên Châu-Đốc Hà-Tiên đều biết được giá hàng tại Saigon Chợ-Lớn. Mà ngồi một chỗ khỏi đi đâu, nên muốn mua muốn bán cũng gặp chầu, lại biết cho đến giá riêng đồ các chợ lớn ở các nơi. »*(Gia-định báo, số 20, 24/09/1869).
Mặt khác, trong một thời gian dài, Gia-định báo được dùng làm sách dạy đọc chữ quốc ngữ tại các trường học ở nông thôn. Trên thực tế, chính phủ Pháp lập trường nhưng lại không tập trung soạn sách giáo khoa. ông hiểu rằng nhắm tới học sinh nhỏ, sẽ tác động được tới cha mẹ của các em. Vì các em thường kể những gì mình học được và nghe được cho gia đình.
Từ một tờ công báo đơn thuần, ông đã biến Gia-định báo thành một cơ quan truyền bá với ba mục đích chính : truyền bá chữ quốc ngữ, cổ động tân học và khuyến học trong dân. Các mục mới như khảo cứu, nghị luận, gồm các bài dịch thuật, sưu tầm, khảo cứu, sáng tác thơ, văn, lịch sử, truyện cổ tích lần lượt được mở với sự tham gia của các cộng tác viên là trí thức, giáo viên hay công chức… Gia-định báo đã mở đường cho các thể loại văn xuôi Việt Nam in bằng chữ Quốc ngữ, đặt nền móng cho sự hình thành báo chí Việt Nam.
Dù cổ vũ tân trào, Trương Vĩnh Ký luôn giữ những giá trị truyền thống phương Đông, đặc biệt là trang phục áo dài, khăn xếp. Chính cách ăn mặc giản dị, cũng như thần thái khoan dung của một nhà nho học, lúc đó mới có 25 tuổi, đã khiến Richard Cortembert ngỡ ngàng khi tiếp xúc tại Paris. ông viết : «
*Diện mạo của cậu ta (Trương Vĩnh Ký) khác hoàn toàn với những người khác cùng đoàn ; - tuy sắc mặt có vẻ xanh xao hơn, mũi tẹt hơn ; đôi môi thì dầy, còn gò má thì cao, nhưng vầng trán thì rất rộng làm nổi rõ tính cách quân tử. Trang phục của cậu ta, vô cùng giản dị, gồm một kiểu như váy đen khiến liên tưởng tới váy trùm của thầy tu. Một dải băng dài màu xám cuốn xung quanh đầu và để hé vài sợi tóc đen phía sau…* *Tôi nhanh chóng nhận thấy sự thông minh nổi trội và những phẩm chất thanh cao của chàng phiên dịch trẻ, mà giọng nói nhẹ nhàng đầy thiện cảm đã cuốn hút tôi ngay lập tức… Rất dễ để nhận thấy rằng chuyên môn ưa thích của cậu ta là thần học. Cậu ta nói chuyện về chủ đề này, không hề tự phụ, với một cách dẫn giải khó lòng cưỡng lại được. Cậu ta ở đúng bộ môn mình ưa thích, lĩnh vực mà cậu đã trau dồi từ lâu và thấu hiểu tường tận : cậu ta mới chỉ có 25 tuổi ! »*
Chênh vênh ở thế giữa, ông chọn làm cầu nối trung gian giữa hai nền văn minh Đông và Tây : hai thái cực mà một bên ông ngưỡng mộ, còn bên kia, ông thương yêu gắn bó. ông tìm cách phổ biến những gì tiên tiến tốt đẹp của phương Tây mà Việt Nam chưa có. Đồng thời, ông vẫn bảo tồn và quảng bá những truyền thống của người Á đông. Gần 200 tác phẩm ông để lại, gồm đủ các loại tiếng, giúp chúng ta phần nào đánh giá được sự nghiệp và lương tâm nghề nghiệp của ông.
Các lưu trữ
[1](http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150320-truong-vinh-ky-chiec-cau-noi-dong-tay/?page=1) [2](http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150320-truong-vinh-ky-chiec-cau-noi-dong-tay/?page=2) [3](http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150320-truong-vinh-ky-chiec-cau-noi-dong-tay/?page=3)
- ...
[trang sau >](http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150320-truong-vinh-ky-chiec-cau-noi-dong-tay/?page=2) [trang cuối >](http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150320-truong-vinh-ky-chiec-cau-noi-dong-tay/?page=70) [Huyền thoại Edith Piaf-Marcel Cerdan](http://vi.rfi.fr/van-hoa/20150313-huyen-thoai-edith-piaf-marcel-cerdan/)Một năm trước khi qua đời năm 1963, Edith Piaf cùng người chồng thứ nhì của bà là Théo Sarapo song ca bản nhạc « A quoi ça … [Pháp : Lạc Giới tranh giải liên hoan phim châu Á Tours](http://vi.rfi.fr/van-hoa/20150307-phap-lac-gioi-tranh-giai-lien-hoan-phim-chau-a-tours/)Liên hoan điện ảnh châu Á tại thành phố Tours (gọi tắt là FICAT) sẽ khai mạc ngày 17 tháng Ba và sẽ kéo dài … [Kingsman, điệp viên học cách phớt tỉnh Ăng Lê](http://vi.rfi.fr/van-hoa/20150227-kingsman-diep-vien-hoc-cach-phot-tinh-ang-le/)Chỉ với năm bộ phim thực hiện trong vòng mười năm, đạo diễn người Anh Matthew Vaughn đã trở thành một tên tuổi khá ăn tiền trong ngành … [Selma: 50 năm cuộc tuần hành lịch sử Mỹ](http://vi.rfi.fr/van-hoa/20150206-selma-cuoc-tuan-hanh-lich-su/)Trong những năm gần đây, làng phim quốc tế khai thác trở lại dòng phim lịch sử. Các đạo diễn Anh mượn câu chuyện thời thế tạo … [Taxi, bộ phim thách đố chế độ kiểm duyệt Iran](http://vi.rfi.fr/van-hoa/20150213-taxi-bo-phim-thach-do-che-do-kiem-duyet-iran/)Trong một chế độ mà lưỡi kéo kiểm duyệt luôn được mài bén, chuyên bắt giữ những tác giả bị quy chụp là có … [Phóng sự triển lãm Expolangues 2015](http://vi.rfi.fr/phap/20150206-phong-su-trien-lam-expolangues/)Từ hơn 30 năm nay, cuộc triển lãm Expolangues, mà RFI là một trong những đối tác, vẫn là dịp để khuyến khích dân Pháp …


text:
Friday, 2017-10-20, 6:15 AM
Welcome
Guest
|
RSS
Main
|
Sign Up
|
Login
WELCOME! DON-PLAY DJ
menu
Home page
Video
DOWNLOAD
Publisher
Forum
Contact Us
Online games
game DJ hot 2010
ViDeo DJ
Video hướng dẫn sử d...
94 VIDEO clip Nhạc t...
video HipHop Tuyển 2010
video tổng hợp DJ
E-shop
sitemap
UP File
Main
» Entries archive
Hạnh Phúc Ngày Trở Về Remix
VietRemix
Views:
237
|
Added by:
dondoduy
|
Date:
2011-02-19
|
Comments (1)
Atomix Virtual DJ Pro v6.0.2
Atomix Virtual DJ Pro v6.0.2
VirtualDJ là phần mềm mix MP3 phổ biến nhất, hướng đến mọi DJ từ các DJ phòng trà cho tới những siêu sao chuyên nghiệp như Carl Cox. Với cơ chế BeatLock đột phá, những bản nhạc của bạn sẽ luôn giữ đúng nhịp, và bạn có thể tiến hành mix nhanh hơn các DJ khác rất nhiều.
Cơ chế lặp tự động và bộ sampler đồng bộ mới ch
...
Read more »
Views:
737
|
Added by:
dondoduy
|
Date:
2010-05-27
|
Comments (2)
Copyright MyCorp ©26/04/ 2017 Don.PlayD giữ toàn Quyền tại website.mã nguồn được cung cấp bởi UCOZ... |

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: ddon-playdjuzll=1508469311; path=/; expires=Sat, 20-Oct-2018 03:15:11 GMT; domain=.don-playdj.ucoz.com;

Cache-Control: private

Pragma: no-cache

Vary: host


text:
Gros chiendent
Cỏ Chỉ
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Poaceae
Đại cương :
Chiendent hay cỏ chỉ là một thực vật thân thảo sống lâu năm được tìm thấy ở Châu Á, Châu Âu, Bắc Mỹ. Cây này được biết đến rất nhiều gây ra sự lo ngại cho những người làm vườn cũng như sự lây lan trên mặt đất.
Rất thường, với đặc tính cỏ dại, luôn lan tràn chiếm môi trường đất, tuy nhiên cỏ chỉ cũng rất hữu ích trong vấn đề trị liệu của những cơ sở y tế trong hệ thống y học truyền thống.
Chiendent bao gồm những thực vật thân thảo thuộc họ lớn tên gọi là Poaceae, theo tên họ củ là Graminea.
Chiendent, élytrigia repens, mọc trong những vùng ôn đới, được tìm thấy trong những vùng đất hoang, những cánh đồng, trên núi trong những rẫy vườn.
▪ Hai loài thực vật thân thảo thuộc giống của Elytrigia phổ biến nhất là :
- Agropyrum repens hay Agropyron repens được biết dưới tên chiendent officinal, gọi là “ chiendent nhỏ ”. trong phạm vi bài này không đề cập đến.
- cynodon dactylon được biết gọi là “ chiendent lớn ”, Việt Nam gọi tên là “ Cỏ Chỉ ”.
Cả hai loài này cho những đặc tính chữa trị tương tợ nhau, tác dụng trên cùng cơ quan trị liệu.
Thực vật và môi trường :
Mô tả thực vật :
Thân, nằm, quặp xuống và thẳng lên, phân nhánh, cao khoảng 10 – 40 cm. Cỏ lan truyền bằng sinh sản vô tính bởi cơ quan dinh dưởng ( căn hành và những stolons như trường hợp stolon của bèo cái ), những sự nảy mầm là ngoại lệ.
Lá, có phiến thon dẹp, màu lục lam, phẳng, dài 8 – 12 cm, rộng 3 – 5 mm, không lông. Những chồi căn hành cho ra nhiều nụ, tự tạo thành những stolons, đứt rời tạo một sự sinh sản vô phái.
Tiền khai của lá xếp lại, vỏ bao phẳng gaine aplatie. Phiến lá khoảng 10 lần dài hơn bề rộng, lá nhiều hay ít lông. Tia ở cuối phiến dựng lên như lông, phiến lá không vành tai ở phần dưới lá. Chùm lông ở cuối của phiến lá.
Phiến lá không cạnh, 3 đường gân, bìa lá hẹp, màng lá ở đỉnh nhọn.
Phát hoa, 4 đến 7 nhánh gắn từ một điểm, hơi ngoằn ngoèo, thanh mảnh, dài 5 cm, gié hoa dài 2 mm. Hoa nhỏ hay chét bông cô lập, mọc cách, nhiều chét bông hợp lại thành bông hoa. Mài hay dĩnh gần như bằng nhau, hơi lan rộng ra, nhọn, vỏ không có cạnh, gấp lại để giảm sức cản.
Nhánh thường mang những hoa lép, không thụ.
Trái, dĩnh quả caryopses không lông, hình thuôn dài, nén bởi những cạnh.
Hạt, thường phát tán không vỏ và tạo thành của một hoa thụ và có thể là một hoa bất thụ.
Bộ phận sử dụng :
Căn hành, thân, lá.
Thành phần hóa học và dược chất :
Thành phần hóa học Cỏ chỉ :
Những nguyên chất hoạt động chứa trong cỏ chỉ chiendent gồm như sau :
▪ polysaccharides :
- triticine
▪ muối potassium ( 2 % )
▪ polyoside :
- tricoside,
- triticoside ( fructosanne )
- hay fructosanne
▪ mannitol
▪ mucilages
▪ acides-alcool :
- acide glycolique,
- acide malique,
- acide citrique
▪ tinh dầu thiết yếu "agropyrène", có đặc tính kháng sinh antibiotiques và kháng khuẩn antibactériennes.
▪ 5-hydroxy tryptophane
Cỏ chỉ chứa :
- tinh bột,
- cynodine, một chất giống như asparagine.
Đặc tính trị liệu :
Cỏ chỉ có đặc tính chữa trị như :
- đau ngực pectoral,
- làm bớt đau adoucissant,
- chất làm se thắt astringent,
- cầm máu hémostatique,
- nhuận trường laxatif.
● Trong hệ thống y học truyền thống ayurvédique, thì cỏ chỉ có :
- vị cay piquant,
- đắng amer,
- mùi thơm parfumé,
Và có đặc tính chữa trị :
- trị giun sán anthelminthique,
- hạ sốt antipyrétique.
● Theo hệ thống Unani, cỏ chỉ :
- tính đắng amère,
- nhuận trường laxative,
- tính bổ tonique,
- kích thích tình dục aphrodisiaque,
- làm buồn nôn émétique,
- dịu đau điều kinh emménagogue,
- long đờm expectorant.
● Chiendent hay cỏ chỉ lớn gros chiendent Cynodon dactylon hay nhỏ petit chiendent Agropyrum repens, được dùng rộng rãi để :
- gia tăng sự thải nước tiểu augmenter l'élimination urinaire, nhưng cỏ chỉ nhỏ petit chiendent có hiệu quả vượt trội hơn.
Và có đặc tính :
- thuốc lợi mật tống đờm cholagogue.
- lợi tiểu Diurétique
- chất làm mềm Emolliente
- lọc máu Dépurative
Mặc dầu nổi tiếng là cây hoang dại xấu có hại cho đất đai, cỏ chỉ chiendent có những đặc tính cho sự dinh dưởng và điều trị cho cơ thể con người.
● Đặc tính chữa trị :
▪ Cỏ chỉ chiendent đã được biết trong thời gian rất lâu bởi những bác sỉ người Hy lạp bởi những hiệu quả :
- lợi tiểu diurétiques,
▪ và để loại bỏ những sạn thận do sự hiện diện của muối potassium chứa trong thân và căn hành của cỏ chiendent.
▪ Cỏ chỉ chiendent cũng được sử dụng để :
- để hạ sốt fébrifuges,
▪ Cỏ chỉ là một chất làm mềm émollient.
▪ chiendent chống lại những vấn đề đường tiểu như là :
- viêm niếu đạo urétrite,
- và viêm bàng quang cysites
▪ Cỏ chỉ bào vệ đường tiểu voies urinaires
▪ Bằng nấu sắc, cỏ chỉ làm dịu :
- những bệnh viêm tiền liệt tuyến inflammations de la prostate
▪ Cỏ chỉ ngăn ngừa tái phát những bệnh đau bụng do thận coliques néphrétiques.
▪ Ngâm trong nước đun sôi, cỏ chỉ dùng chữa trị chống :
- viêm tế bào cellulite
● Đặc tính dinh dưởng :
- Cỏ chỉ có thể tiêu dùng luộc chín bouillie
- Những căn hành rhizomes ( những chồi non ) có thể dùng sống crus
- Cỏ chỉ non sử dụng trong thực phẩm gia súc, nhờ giàu chất đạm protéine.
- chiendent dùng như bia bière
Chủ trị : indications
- viêm bàng quang cystites,
- sạn thận calculs rénaux,
- viêm khớp arthrite.
Kinh nghiệm dân gian :
▪ Nấu sắc nguyên cây cỏ chỉ sử dụng như thuốc lợi tiểu diurétique.
• Ở Ấn Độ, lá cỏ chỉ được nghiền nát dùng như thuốc :
- cầm máu hémostatique, trong những vết thương nhỏ để làm ngưng chảy máu.
▪ Nấu sắc rể cỏ chỉ sử dụng như thuốc :
- lợi tiểu trong bệnh phù thủng, sủng nước hydropisie,
- và bệnh bệnh giang mai syphilis.
• Ngâm trong nước đun sôi rể cỏ chỉ để làm :
- ngưng xuất huyết bệnh trĩ saignements d'hémorroïdes.
• Nước ép cỏ chỉ áp dụng đắp trên những :
- vết mới bị cắt đứt và những vết thương .
• Pha trôn với đinh hương clou de girofle (Syzygium aromaticum) sử dụng như :
- thuốc diệt trừ giun sán anthelminthique.
▪ Cỏ chỉ là một đơn thuốc dân gian để chữa trị :
- ung thư cancer,
- chứng động kinh épilepsie,
- ho toux,
- bệnh kiết lỵ dysenterie,
- mụn cốc verrues,
- vết rắn cắn morsures de serpent.
• Tại Maroc, cỏ chỉ được sử dụng để chữa trị :
- sạn thận calculs rénaux.
Nghiên cứu :
● Chống bệnh tiểu đường Antidiabétique / hạ mỡ trong máu hypolipidémiants :
▪ Nghiên cứu trích xuất trong cây cỏ chỉ chiendent đã khử chất béo trên chuột bị bệnh tiểu đường gây ra bởi streptozotocine cho thấy một tiềm năng mạnh chống bệnh tiểu đường và một chiều hướng tốt cho giảm chất béo trong máu hypolipémiant, với một sự giảm đường máu glycémie, giảm tĩ lượng của cholestérol toàn phần, của LDL cholestérol xấu và đường mỡ triglycérides và một sự gia tăng tĩ lượng HDL tức cholestérol tốt.
▪ Nghiên cứu dung dịch trích trong nước của Cynodon dactylon cho thấy một tiềm năng mạnh chống tiểu đường với hiệu ứng đáng kể :
- hạ đường máu hypoglycémiants,
- và hạ chất béo trong máu hypolipémiants.
● Yếu tố kháng khuẩn agents antimicrobiens :
Thẩm tra hoạt động kháng khuẩn của dung dịch trích của cỏ chỉ Cynodon dactylon. Những kết quả cho thấy trích xuất của cỏ chỉ Cynodon dactylon có hiệu quả chống lại những giống vi khuẩn Pseudomonias.
● Bảo vệ chống ung bướu chondroprotecteur / chống viêm Anti-inflammatoire :
Nghiên cứu cho thấy một hiệu ứng bảo vệ ung bướu chondro-protection. Hiệu quả chống viêm có thể là do sự ổn định của màng lysosomale.
● Lợi tiểu diurétique :
Nghiên cứu trên dung dịch trích của rễ trên thân cây cỏ chỉ Cynodon datylon cho thấy một hoạt động lợi tiểu diurétique, hiển thị một sự gia tăng sản lượng của chlorure nước tiểu nhung không phải potassium ở tất cả mức liều dùng.
● Bảo vệ tim cardioprotecteur / inotrope chi phối sự co bóp cơ tim :
Nghiên cứu cho thấy Cynodon dactylon gây ra một hiệu quả mạnh bảo vệ trên sự suy tim bên phải, một phần nhờ vào một hành động chi phối tích cực sự co bóp cơ tim và cải thiện chức năng của tim.
● Hóa trị ngừa bệnh chimiopréventif / chống tăng sinh antiproliférative :
Trong nghiên cứu của carcinogenesis ( carcinogenesis : nghiên cứu tiến trình tạo ra bệnh ung thư, quá trình theo đó mà tế bào bình thường được chuyển đổi thành tế bào ung thư, nó được đặc trưng bởi sự tiến triển của những thay đổi ở cấp độ tế bào và di truyền cuối cùng lập trình lại một tế bào trải qua sự phân cắt tế bào không kiểm soát được do đó mà tạo thành khối u ác tính ) của trực tràng thí nghiệm ở chuột, Cỏ chỉ Cynodon dactylon cho thấy là chống lại sự tăng sinh và chống sự oxy hóa và dẫn đến cái chết tế bào bởi lập trình tự chết apoptosis.
Sự chữa trị với trích xuất méthanolique làm tăng mực độ phân hóa tố chống oxy hóa antioxydantes và giảm số lượng hầm tế bào loạn sản cryptes dysplasiques.
● Chống kết thạch ở thận Anti-Nephrolithiatic :
Nghiên cứu cho thấy kết luận rằng dung diịch trích của cỏ chỉ Cynodon dactylon có một hiệu quả lợi ích trong việc phòng ngừa và loại bỏ những kết thạch oxalate de calcium lắng đọng trong thận, đồng thời cung cấp một giải thích việc sử dụng truyền thống trong chữa trị bệnh sạn thận calculs rénaux.
● Chống loét Anti -Ulcère :
Nghiên cứu mang lại những alcaloïdes và những chất đạm protéines. Dung dịch trích trong alcoolique của cỏ chỉ cho thấy một hoạt động chống loét anti-ulcéreuse đáng kể, được so sánh với thuốc ranitidine, hiệu quả này có thể do sự hiện diện của những flavonoïdes.
● Hiệu quả chữa bệnh tổn thương ở gan gây ra bởi STZ Streptozotocine :
Nghiên cứu đánh giá vai trò của trích xuất trong éthanolique của cỏ chỉ Cynodon datylon chống lại các biến chứng gan ở những mô hình STZ một sự giảm đáng kể của SGOT, SGPT, Alkaline phosphatase, của créatinine và của đường trong nước tiểu. Một DL50 ( dose létale médiane liều trung bình gây tử vong ) lớn xác nhận một tỷ xuất lợi nhuận an toàn.
● Điều hòa miễn nhiễm immunomodulateur :
Trong một nghiên cứu trên chuột được tiêm chủng với hồng huyết cầu trừu ( moutons RBC Red Blood Cells ), phần chất đạm của cỏ chỉ Cynodon dactylon tăng cường phản ứng kháng thể anticorps dịch thể với kháng nguyên antigène và một tiềm năng miễn nhiễm tế bào đáng kể.
Ứng dụng :
Cả hai loại cỏ chỉ chiendents cỏ chỉ đều có cùng một đặc tính trị liệu như nhau nhưng người ta thường chuộng loại gros chiendent cỏ chỉ lớn Cynodon dactylo, có căn hành lớn, tươi tốt, hay sấy khô sau khi rửa sạch bảo quản nơi mát và thoáng ( những loại trùng thường dòm ngó ). Ở thôn quê, thường chỉ cần một cuốc xuống đất là có nhiều căn hành để sử dụng nên vấn đề tồn trữ bào quản không đặt ra.
Cỏ chỉ Cynodon là một chất :
- lợi tiểu diurétique,
- mát rafraîchissant,
- cdhất làm se thắt émollient :
▪ Ngâm trong nước đun sôi :
- tuyệt hảo cho yếu tố thoát nước,
- là một thức uống rất tốt khỏe mạnh.
- làm hết khát cho những bệnh nhân,
- đồng thời thúc đẩy thận làm việc tốt và bình thường đúng,
- là một yếu tố tốt cải tiến trong những bệnh sốt.
( trong bệnh cúm grippe, người ta có thể kết hợp với bourrache Bourrache ou Bourrache officinale (Borago officinalis L.) và hoa hướng dương tournesol :
▪ một muỗng canh nguyên liệu trộn lẫn 2 cây trên ngâm trong 10 phút trong một tách nước đun sôi của cây cỏ chỉ chiendent, thêm mật ong, uống thật nóng, 3 tách / ngày .
Tất cả như :
- lợi tiểu diurétique,
- và chống viêm đường tiểu mà cỏ chỉ cho thấy có hiệu nghiệm anti-inflammatoire des voies urinaires
▪ Nấu sắc décoction ( 1 lit / ngày ) là một hỗ trợ lớn cho bệnh kết thạch ở thận lithiasiques :
- giúp làm dịu đau bụng coliques néphrétiques,
nhất là người bệnh bắt đầu uống ngay từ khi triệu chứng đầu tiên cơn bệnh bộc phát.
Đồng thời :
- cũng làm loại bỏ những kết thạch ( phối hợp với với những loại cây thạch thảo bruyère, la pariétaire ( pariétaria officinalis họ Urticaceae ) và cây prêle mộc tặc Equisetum.
▪ Cỏ chỉ cũng làm giảm :
- viêm bàng quang cystite,
- những bệnh đau bụng do gan coliques hépatiques,
- và viêm đường ruột inflammations intestinales.
Để hạn chế, vị chát hăng âcreté của nước nấu sắc, người ta bào chế như sau :
▪ Đun sôi 30 g cỏ chỉ trong 1 phút trong một lượng nước vừa đủ, đổ bỏ nước này, nghiền nát những căn hành và đun lại trong một lít ¼ nước cho đến sắc xuống cón 1 lít, cuối giai đoạn nấu sôi, thêm vào 8 g cam thảo. Uống theo ý thích.
Nguyễn thanh Vân

markdown:
**Gros chiendent** **Cỏ Chỉ**
Cynodon dactylon (L.) Pers.
**Poaceae** **Đại cương :**
Chiendent hay cỏ chỉ là một thực vật thân thảo sống lâu năm được tìm thấy ở Châu Á, Châu Âu, Bắc Mỹ. Cây này được biết đến rất nhiều gây ra sự lo ngại cho những người làm vườn cũng như sự lây lan trên mặt đất.
Rất thường, với đặc tính cỏ dại, luôn lan tràn chiếm môi trường đất, tuy nhiên cỏ chỉ cũng rất hữu ích trong vấn đề trị liệu của những cơ sở y tế trong hệ thống y học truyền thống.
Chiendent bao gồm những thực vật thân thảo thuộc họ lớn tên gọi là Poaceae, theo tên họ củ là Graminea.
Chiendent,
**, mọc trong những vùng ôn đới, được tìm thấy trong những vùng đất hoang, những cánh đồng, trên núi trong những rẫy vườn.** *élytrigia repens*
▪ Hai loài thực vật thân thảo thuộc giống của Elytrigia phổ biến nhất là :
-
**hay Agropyron repens được biết dưới tên chiendent officinal, gọi là “** *Agropyrum repens* *chiendent nhỏ*”. trong phạm vi bài này không đề cập đến.
-
**được biết gọi là “** *cynodon dactylon* *chiendent lớn*”, Việt Nam gọi tên là “ Cỏ Chỉ ”.
Cả hai loài này cho những đặc tính chữa trị tương tợ nhau, tác dụng trên cùng cơ quan trị liệu.
**Thực vật và môi trường :** **Mô tả thực vật :** **Thân,**nằm, quặp xuống và thẳng lên, phân nhánh, cao khoảng 10 – 40 cm. Cỏ lan truyền bằng sinh sản vô tính bởi cơ quan dinh dưởng ( căn hành và những stolons như trường hợp stolon của bèo cái ), những sự nảy mầm là ngoại lệ. **Lá,**có phiến thon dẹp, màu lục lam, phẳng, dài 8 – 12 cm, rộng 3 – 5 mm, không lông. Những chồi căn hành cho ra nhiều nụ, tự tạo thành những stolons, đứt rời tạo một sự sinh sản vô phái.
Tiền khai của lá xếp lại, vỏ bao phẳng
*gaine aplatie*. Phiến lá khoảng 10 lần dài hơn bề rộng, lá nhiều hay ít lông. Tia ở cuối phiến dựng lên như lông, phiến lá không vành tai ở phần dưới lá. Chùm lông ở cuối của phiến lá.
Phiến lá không cạnh, 3 đường gân, bìa lá hẹp, màng lá ở đỉnh nhọn.
**Phát hoa,**4 đến 7 nhánh gắn từ một điểm, hơi ngoằn ngoèo, thanh mảnh, dài 5 cm, gié hoa dài 2 mm. Hoa nhỏ hay chét bông cô lập, mọc cách, nhiều chét bông hợp lại thành bông hoa. Mài hay dĩnh gần như bằng nhau, hơi lan rộng ra, nhọn, vỏ không có cạnh, gấp lại để giảm sức cản.
Nhánh thường mang những hoa lép, không thụ.
**Trái,**dĩnh quả *caryopses*không lông, hình thuôn dài, nén bởi những cạnh. **Hạt**, thường phát tán không vỏ và tạo thành của một hoa thụ và có thể là một hoa bất thụ. **Bộ phận sử dụng :**
Căn hành, thân, lá.
**Thành phần hóa học và dược chất :**
Thành phần hóa học Cỏ chỉ :
Những nguyên chất hoạt động chứa trong cỏ chỉ chiendent gồm như sau :
▪ polysaccharides :
- triticine
▪ muối potassium ( 2 % )
▪ polyoside :
- tricoside,
- triticoside ( fructosanne )
- hay fructosanne
▪ mannitol
▪ mucilages
▪ acides-alcool :
- acide glycolique,
- acide malique,
- acide citrique
▪ tinh dầu thiết yếu "
*agropyrène*", có đặc tính kháng sinh antibiotiques và kháng khuẩn antibactériennes.
▪ 5-hydroxy tryptophane
Cỏ chỉ chứa :
- tinh bột,
*- cynodine, một chất giống như asparagine.* **Đặc tính trị liệu :**
Cỏ chỉ có đặc tính chữa trị như :
- đau ngực
*pectoral,*
- làm bớt đau
*adoucissant,*
- chất làm se thắt
*astringent,*
- cầm máu
*hémostatique,*
- nhuận trường
*laxatif.*
● Trong hệ thống y học truyền thống ayurvédique, thì cỏ chỉ có :
- vị cay
*piquant,*
- đắng
*amer,*
- mùi thơm
*parfumé,*
Và có đặc tính chữa trị :
- trị giun sán
*anthelminthique,*
- hạ sốt
*antipyrétique.*
● Theo hệ thống Unani, cỏ chỉ :
- tính đắng
*amère,*
- nhuận trường
*laxative,*
- tính bổ
*tonique,*
- kích thích tình dục
*aphrodisiaque,*
- làm buồn nôn
*émétique,*
- dịu đau điều kinh
*emménagogue,*
- long đờm
*expectorant.*
● Chiendent hay cỏ chỉ lớn gros chiendent Cynodon dactylon hay nhỏ petit chiendent Agropyrum repens, được dùng rộng rãi để :
- gia tăng sự thải nước tiểu augmenter l'élimination urinaire, nhưng cỏ chỉ nhỏ petit chiendent có hiệu quả vượt trội hơn.
Và có đặc tính :
- thuốc lợi mật tống đờm
*cholagogue*.
- lợi tiểu
*Diurétique*
- chất làm mềm
*Emolliente*
- lọc máu
*Dépurative*
Mặc dầu nổi tiếng là cây hoang dại xấu có hại cho đất đai, cỏ chỉ chiendent có những đặc tính cho sự dinh dưởng và điều trị cho cơ thể con người.
**● Đặc tính chữa trị :**
▪ Cỏ chỉ chiendent đã được biết trong thời gian rất lâu bởi những bác sỉ người Hy lạp bởi những hiệu quả :
- lợi tiểu
*diurétiques,*
▪ và để loại bỏ những sạn thận do sự hiện diện của muối potassium chứa trong thân và căn hành của cỏ chiendent.
▪ Cỏ chỉ chiendent cũng được sử dụng để :
- để hạ sốt
*fébrifuges,*
▪ Cỏ chỉ là một chất làm mềm
*émollient.*
▪ chiendent chống lại những vấn đề đường tiểu như là :
- viêm niếu đạo
*urétrite,*
- và viêm bàng quang
*cysites*
▪ Cỏ chỉ bào vệ đường tiểu
*voies urinaires*
▪ Bằng nấu sắc, cỏ chỉ làm dịu :
- những bệnh viêm tiền liệt tuyến
*inflammations de la prostate*
▪ Cỏ chỉ ngăn ngừa tái phát những bệnh đau bụng do thận
*coliques néphrétiques.*
▪ Ngâm trong nước đun sôi, cỏ chỉ dùng chữa trị chống :
- viêm tế bào
*cellulite* **● Đặc tính dinh dưởng :**
- Cỏ chỉ có thể tiêu dùng luộc chín
*bouillie*
- Những căn hành rhizomes ( những chồi non ) có thể dùng sống
*crus*
- Cỏ chỉ non sử dụng trong thực phẩm gia súc, nhờ giàu chất đạm protéine.
- chiendent dùng như bia bière
**Chủ trị : indications**
- viêm bàng quang
*cystites,*
- sạn thận
*calculs rénaux,*
- viêm khớp
*arthrite.* **Kinh nghiệm dân gian :**
▪ Nấu sắc nguyên cây cỏ chỉ sử dụng như thuốc lợi tiểu
*diurétique.*
• Ở Ấn Độ, lá cỏ chỉ được nghiền nát dùng như thuốc :
- cầm máu
*hémostatique*, trong những vết thương nhỏ để làm ngưng chảy máu.
▪ Nấu sắc rể cỏ chỉ sử dụng như thuốc :
- lợi tiểu trong bệnh phù thủng, sủng nước
*hydropisie,*
- và bệnh bệnh giang mai
*syphilis.*
• Ngâm trong nước đun sôi rể cỏ chỉ để làm :
- ngưng xuất huyết bệnh trĩ
*saignements d'hémorroïdes.*
• Nước ép cỏ chỉ áp dụng đắp trên những :
- vết mới bị cắt đứt và những vết thương .
• Pha trôn với đinh hương
**(Syzygium aromaticum) sử dụng như :** *clou de girofle*
- thuốc diệt trừ giun sán
*anthelminthique.*
▪ Cỏ chỉ là một đơn thuốc dân gian để chữa trị :
- ung thư
*cancer,*
- chứng động kinh
*épilepsie,*
- ho
*toux*,
- bệnh kiết lỵ
*dysenterie,*
- mụn cốc
*verrues,*
- vết rắn cắn
*morsures de serpent.*
• Tại Maroc, cỏ chỉ được sử dụng để chữa trị :
- sạn thận
*calculs rénaux.* **Nghiên cứu :** **● Chống bệnh tiểu đường**Antidiabétique **/ hạ mỡ trong máu**hypolipidémiants **:**
▪ Nghiên cứu trích xuất trong cây cỏ chỉ chiendent đã khử chất béo trên chuột bị bệnh tiểu đường gây ra bởi streptozotocine cho thấy một tiềm năng mạnh chống bệnh tiểu đường và một chiều hướng tốt cho giảm chất béo trong máu
*hypolipémiant*, với một sự giảm đường máu glycémie, giảm tĩ lượng của cholestérol toàn phần, của LDL cholestérol xấu và đường mỡ triglycérides và một sự gia tăng tĩ lượng HDL tức cholestérol tốt.
▪ Nghiên cứu dung dịch trích trong nước của Cynodon dactylon cho thấy một tiềm năng mạnh chống tiểu đường với hiệu ứng đáng kể :
- hạ đường máu
*hypoglycémiants,*
- và hạ chất béo trong máu
*hypolipémiants.* **● Yếu tố kháng khuẩn**agents antimicrobiens **:**
Thẩm tra hoạt động kháng khuẩn của dung dịch trích của cỏ chỉ Cynodon dactylon. Những kết quả cho thấy trích xuất của cỏ chỉ Cynodon dactylon có hiệu quả chống lại những giống vi khuẩn Pseudomonias.
**● Bảo vệ chống ung bướu**chondroprotecteur **/ chống viêm**Anti-inflammatoire **:**
Nghiên cứu cho thấy một hiệu ứng bảo vệ ung bướu
**. Hiệu quả chống viêm có thể là do sự ổn định của màng lysosomale.** *chondro-protection* **● Lợi tiểu**diurétique **:**
Nghiên cứu trên dung dịch trích của rễ trên thân cây cỏ chỉ Cynodon datylon cho thấy một hoạt động lợi tiểu
*diurétique*, hiển thị một sự gia tăng sản lượng của chlorure nước tiểu nhung không phải potassium ở tất cả mức liều dùng. **● Bảo vệ tim**cardioprotecteur **/ inotrope**chi phối sự co bóp cơ tim :
Nghiên cứu cho thấy Cynodon dactylon gây ra một hiệu quả mạnh bảo vệ trên sự suy tim bên phải, một phần nhờ vào một hành động chi phối tích cực sự co bóp cơ tim và cải thiện chức năng của tim.
**● Hóa trị ngừa bệnh**chimiopréventif **/ chống tăng sinh**antiproliférative **:**
Trong nghiên cứu của carcinogenesis (
**:** *carcinogenesis* *nghiên cứu tiến trình tạo ra bệnh ung thư, quá trình theo đó mà tế bào bình thường được chuyển đổi thành tế bào ung thư, nó được đặc trưng bởi sự tiến triển của những thay đổi ở cấp độ tế bào và di truyền cuối cùng lập trình lại một tế bào trải qua sự phân cắt tế bào không kiểm soát được do đó mà tạo thành khối u ác tính*) của trực tràng thí nghiệm ở chuột, Cỏ chỉ Cynodon dactylon cho thấy là chống lại sự tăng sinh và chống sự oxy hóa và dẫn đến cái chết tế bào bởi lập trình tự chết *apoptosis*.
Sự chữa trị với trích xuất méthanolique làm tăng mực độ phân hóa tố chống oxy hóa antioxydantes và giảm số lượng hầm tế bào loạn sản
*cryptes dysplasiques.* **● Chống kết thạch ở thận Anti-Nephrolithiatic :**
Nghiên cứu cho thấy kết luận rằng dung diịch trích của cỏ chỉ Cynodon dactylon có một hiệu quả lợi ích trong việc phòng ngừa và loại bỏ những kết thạch
*oxalate de calcium*lắng đọng trong thận, đồng thời cung cấp một giải thích việc sử dụng truyền thống trong chữa trị bệnh sạn thận *calculs rénaux*. **● Chống loét**Anti -Ulcère **:**
Nghiên cứu mang lại những alcaloïdes và những chất đạm protéines. Dung dịch trích trong alcoolique của cỏ chỉ cho thấy một hoạt động chống loét
*anti-ulcéreuse*đáng kể, được so sánh với thuốc ranitidine, hiệu quả này có thể do sự hiện diện của những flavonoïdes. **● Hiệu quả chữa bệnh tổn thương ở gan gây ra bởi STZ S**trep **t**o **z**otocine **:**
Nghiên cứu đánh giá vai trò của trích xuất trong éthanolique của cỏ chỉ Cynodon datylon chống lại các biến chứng gan ở những mô hình STZ một sự giảm đáng kể của SGOT, SGPT, Alkaline phosphatase, của créatinine và của đường trong nước tiểu. Một DL50 (
*dose létale médiane liều trung bình gây tử vong*) lớn xác nhận một tỷ xuất lợi nhuận an toàn. **● Điều hòa miễn nhiễm**immunomodulateur **:**
Trong một nghiên cứu trên chuột được tiêm chủng với
*hồng huyết cầu*trừu ( moutons RBC **R**ed **B**lood **C**ells ), phần chất đạm của cỏ chỉ Cynodon dactylon tăng cường phản ứng kháng thể *anticorps*dịch thể với kháng nguyên *antigène*và một tiềm năng miễn nhiễm tế bào đáng kể. **Ứng dụng :** **Cả hai loại cỏ chỉ chiendents cỏ chỉ đều có cùng một đặc tính trị liệu như nhau**nhưng người ta thường chuộng loại **cỏ chỉ lớn Cynodon dactylo, có căn hành lớn, tươi tốt, hay sấy khô sau khi rửa sạch bảo quản nơi mát và thoáng ( những loại trùng thường dòm ngó ). Ở thôn quê, thường chỉ cần một cuốc xuống đất là có nhiều căn hành để sử dụng nên vấn đề tồn trữ bào quản không đặt ra.** *gros chiendent*
Cỏ chỉ Cynodon là một chất :
- lợi tiểu
*diurétique,*
- mát
*rafraîchissant,*
- cdhất làm se thắt
*émollient*: *▪ Ngâm trong nước đun sôi :*
- tuyệt hảo cho yếu tố thoát nước,
- là một thức uống rất tốt khỏe mạnh.
- làm hết khát cho những bệnh nhân,
- đồng thời thúc đẩy thận làm việc tốt và bình thường đúng,
- là một yếu tố tốt cải tiến trong những bệnh sốt.
( trong bệnh cúm grippe, người ta có thể kết hợp với bourrache Bourrache ou Bourrache officinale (Borago officinalis L.) và hoa hướng dương tournesol :
▪ một muỗng canh nguyên liệu trộn lẫn 2 cây trên ngâm trong 10 phút trong một tách nước đun sôi của cây cỏ chỉ chiendent, thêm mật ong, uống thật nóng, 3 tách / ngày .
Tất cả như :
- lợi tiểu diurétique,
- và chống viêm đường tiểu mà cỏ chỉ cho thấy có hiệu nghiệm
*anti-inflammatoire des voies urinaires*
▪ Nấu sắc décoction ( 1 lit / ngày ) là một hỗ trợ lớn cho bệnh kết thạch ở thận
*lithiasiques*:
- giúp làm dịu đau bụng
*coliques néphrétiques*,
nhất là người bệnh bắt đầu uống ngay từ khi triệu chứng đầu tiên cơn bệnh bộc phát.
Đồng thời :
- cũng làm loại bỏ những kết thạch ( phối hợp với với những loại cây thạch thảo
*bruyère*, la pariétaire ( *pariétaria officinalis*họ Urticaceae ) và cây prêle mộc tặc *Equisetum*.
▪ Cỏ chỉ cũng làm giảm :
- viêm bàng quang
*cystite,*
- những bệnh đau bụng do gan
*coliques hépatiques*,
- và viêm đường ruột
*inflammations intestinales.*
Để hạn chế, vị chát hăng
*âcreté*của nước nấu sắc, người ta bào chế như sau :
▪ Đun sôi 30 g cỏ chỉ trong 1 phút trong một lượng nước vừa đủ, đổ bỏ nước này, nghiền nát những căn hành và đun lại trong một lít ¼ nước cho đến sắc xuống cón 1 lít, cuối giai đoạn nấu sôi, thêm vào 8 g cam thảo. Uống theo ý thích.
Nguyễn thanh Vân

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Trái cây nói chung và quả vú sữa nói riêng là loại thực phẩm nhiều dưỡng chất rất tốt cho con người nên càng cần thiết trong thời gian mang thai. Tuy nhiên, một số bà bầu lại truyền tai nhau rằng, quả vú sữa có tính nóng, có nhựa chát nên ảnh hưởng không tốt đến thai kỳ. Đây là quan niệm không hoàn toàn đúng. Đúng là vú sữa có nhựa đắng nhưng chị em ăn khi vú sữa đã chín và ăn không quá sát vào phần vò thì không hề có cảm giác đắng này. Thêm nữa, trái cây này lại chứa rất nhiều dưỡng chất tốt, vì vậy mẹ bầu không nên bỏ qua trong thai kỳ.
Dinh dưỡng từ quả vú sữa
Thành phần dinh dưỡng trong một quả vú sữa rất cao gồm: Canxi 14,65mg, phốt pho 73,23mg, kali 67,2mg, magiê 3,3mg, sắt 2,33mg, nước 73,23mg, protein 2,33mg, chất xơ 3,3mg, năng lượng 67,2mg, carbonhydrate 14,65mg, vitamin C 14,5mg... Trong đó còn chứa nhiều vitamin A, B1, B2, B3, nhất là gluxit, canxi, dầu axit malic, thành phần hóa học có tác dụng phòng chữa bệnh sạm da, kháng khuẩn...
Công dụng của quả vú sữa
Cung cấp canxi, sắt
Lượng canxi, phốt pho, sắt và magiê dồi dào có trong vú sữa là thành phần quan trọng giúp thai phụ và thai nhi phát triển. Ngoài ăn uống, bổ sung vi chất trên khi mang thai, các bà mẹ nên ăn khoảng 100 - 200g vú sữa hằng ngày để bổ sung những vi chất cần thiết này giúp phòng tránh hiện tượng thiếu máu, còi xương cho trẻ nhỏ.
Lượng canxi, phốt pho, sắt và magiê dồi dào có trong vú sữa là thành phần quan trọng giúp thai phụ và thai nhi phát triển. (ảnh minh họa)
Cung cấp lượng gluxit cho cơ thể
Nhu cầu năng lượng từ gluxit chiếm 60% tổng năng lượng. Nếu thiếu thành phần này, sẽ gây trở ngại đến hoạt động của tế bào thần kinh . Vì vậy, mẹ bầu bổ sung gluxit từ thực phẩm, hoa quả là cần thiết để tốt cho cơ thể và sự co bóp, hoạt động của nhu động ruột.
Giúp khoẻ xương, loại mỡ thừa
Đó là mong muốn của nhiều người, đặc biệt là phụ nữ mang thai. Lượng calcium có trong vú sữa có thể đáp ứng 10% nhu cầu canxi trung bình một ngày của một người bình thường. Nó không chỉ giúp cho xương chắc khoẻ mà còn ngăn ngừa lượng mỡ thừa trong cơ thể.
Cung cấp nước, chất xơ
Với những mẹ bầu thừa cân thì đây là thực phẩm tuyệt vời. Các mẹ thường nghĩ vị ngọt của vú sữa sẽ khiến người mập hơn, nhưng không phải vậy, vú sữa có chứa nhiều nước và hàm lượng chất xơ cũng khá cao sẽ giúp cho người sử dụng cảm giác no bụng, thích hợp với người không muốn tăng cân nhiều và nhanh.
Cách chọn vú sữa
Xin mách các mẹ một số chiêu giúp chọn được quả vú sữa thơm ngon:
Chọn quả: nên chọn quả còn tươi, còn cuống và lá, nếu đã để từ 1-2 ngày sẽ không còn cuống và lá, giá rẻ hơn.
Vỏ quả: chọn những trái màu sáng, bóng nhẵn, vỏ chuyển từ xanh nhạt sang màu kem hồng, đến hơi nâu ở phần đáy trái, ít tì vết.
- Quả có nhiều tì vết là đã được vận chuyển nhiều, không còn tươi và ngon như vú sữa mới hái nữa.
- Vú sữa da láng nhưng vỏ xanh, không phủ màu hồng, có thể để lâu, nhưng ăn không ngọt.
Lưu ý, khi mua, bạn cầm trái vú sữa bóp nhẹ, chọn loại vỏ mỏng luôn mềm đều trái. Còn nếu vỏ quả dày phần gần cuống rất cứng, phần đáy lại thường mềm nhũn, sẽ ăn không ngon.
Quan niệm ăn vú sữa nóng không hoàn toàn đúng, ngược lại loại trái cây này còn chứa nhiều dưỡng chất tốt cho mẹ bầu. (ảnh minh họa)
Gợi ý món ngon với vú sữa
Có lẽ cách ăn thông dụng và ngon nhất với quả vú sữa là ăn trực tiếp. Khi ăn, mẹ nên nặn cho cho mềm vỏ để quả chảy hết nhựa ra. Bổ đôi quả và lấy thìa xúc ăn. Tuy nhiên, nếu mẹ đã chán cách ăn này, chị em có thể tham khảo một số món ngon với vú sữa dưới đây:
Chè vú sữa hạt lựu
Nguyên liệu (cho 1 chén chè):
- 1 quả vú sữa- 10 g hột lựu- 10 g bánh lọt- 2 thìa cà phê đường.
Thực hiện
- Vú sữa vần cho mềm rồi bổ đôi, bỏ lõi, nạo lấy ruột, vắt lấy nước sữa.
- Cho hột lựu và bánh lọt vào trộn chung với vú sữa và đường.
- Cho vào tủ mát dùng lạnh, hoặc để ăn bình thường.
Vú sữa dầm
Nguyên liệu
- 2 trái vú sữa chín mọng
- 1 muỗng canh sữa tươi
- 1 thìa cà phê đường
- 2 thìa cà phê sữa đặc
Cách làm
- Vú sữa vần cho mềm rồi bổ đôi, bỏ lõi, dùng cây múc kem để khoét lấy phần thịt của trái vú sữa ra bát. Nếu không có cây múc kem, dùng muỗng cũng được.
- Cho một muỗng canh sữa tươi có đường vào chỗ vú sữa vừa múc ra.
- Cho thêm một thìa cà phê đường cát, 2 thìa cà phê sữa đặc.
- Trộn đều, sau đó để mát hoặc ăn ngay.

markdown:
Trái cây nói chung và quả vú sữa nói riêng là loại thực phẩm nhiều dưỡng chất rất tốt cho con người nên càng cần thiết trong thời gian
[mang thai](http://eva.vn/ba-bau-c85.html). Tuy nhiên, một số bà bầu lại truyền tai nhau rằng, quả vú sữa có tính nóng, có nhựa chát nên ảnh hưởng không tốt đến thai kỳ. Đây là quan niệm không hoàn toàn đúng. Đúng là vú sữa có nhựa đắng nhưng chị em ăn khi vú sữa đã chín và ăn không quá sát vào phần vò thì không hề có cảm giác đắng này. Thêm nữa, trái cây này lại chứa rất nhiều dưỡng chất tốt, vì vậy mẹ bầu không nên bỏ qua trong thai kỳ. **Dinh dưỡng từ quả vú sữa**
Thành phần dinh dưỡng trong một quả vú sữa rất cao gồm: Canxi 14,65mg, phốt pho 73,23mg, kali 67,2mg, magiê 3,3mg, sắt 2,33mg, nước 73,23mg, protein 2,33mg, chất xơ 3,3mg, năng lượng 67,2mg, carbonhydrate 14,65mg, vitamin C 14,5mg... Trong đó còn chứa nhiều vitamin A, B1, B2, B3, nhất là gluxit, canxi, dầu axit malic, thành phần hóa học có tác dụng phòng chữa bệnh sạm da, kháng khuẩn...
**Công dụng của quả vú sữa** *Cung cấp canxi, sắt*
Lượng canxi, phốt pho, sắt và magiê dồi dào có trong vú sữa là thành phần quan trọng giúp thai phụ và thai nhi phát triển. Ngoài ăn uống, bổ sung vi chất trên khi mang thai, các bà mẹ nên ăn khoảng 100 - 200g vú sữa hằng ngày để bổ sung những vi chất cần thiết này giúp phòng tránh hiện tượng thiếu máu, còi xương cho trẻ nhỏ.
Lượng canxi, phốt pho, sắt và magiê dồi dào có trong vú sữa là thành phần quan trọng giúp thai phụ và thai nhi phát triển. (ảnh minh họa)
*Cung cấp lượng gluxit cho cơ thể*
Nhu cầu năng lượng từ gluxit chiếm 60% tổng năng lượng. Nếu thiếu thành phần này, sẽ gây trở ngại đến hoạt động của tế bào thần kinh . Vì vậy, mẹ bầu bổ sung gluxit từ thực phẩm, hoa quả là cần thiết để tốt cho cơ thể và sự co bóp, hoạt động của nhu động ruột.
*Giúp khoẻ xương, loại mỡ thừa*
Đó là mong muốn của nhiều người, đặc biệt là phụ nữ mang thai. Lượng calcium có trong vú sữa có thể đáp ứng 10% nhu cầu canxi trung bình một ngày của một người bình thường. Nó không chỉ giúp cho xương chắc khoẻ mà còn ngăn ngừa lượng mỡ thừa trong cơ thể.
*Cung cấp nước, chất xơ*
Với những mẹ bầu thừa cân thì đây là thực phẩm tuyệt vời. Các mẹ thường nghĩ vị ngọt của vú sữa sẽ khiến người mập hơn, nhưng không phải vậy, vú sữa có chứa nhiều nước và hàm lượng chất xơ cũng khá cao sẽ giúp cho người sử dụng cảm giác no bụng, thích hợp với người không muốn tăng cân nhiều và nhanh.
**Cách chọn vú sữa**
Xin mách các mẹ một số chiêu giúp chọn được quả vú sữa thơm ngon:
*Chọn quả:* nên chọn quả còn tươi, còn cuống và lá, nếu đã để từ 1-2 ngày sẽ không còn cuống và lá, giá rẻ hơn. *Vỏ quả: *chọn những trái màu sáng, bóng nhẵn, vỏ chuyển từ xanh nhạt sang màu kem hồng, đến hơi nâu ở phần đáy trái, ít tì vết.
- Quả có nhiều tì vết là đã được vận chuyển nhiều, không còn tươi và ngon như vú sữa mới hái nữa.
- Vú sữa da láng nhưng vỏ xanh, không phủ màu hồng, có thể để lâu, nhưng ăn không ngọt.
Lưu ý, khi mua, bạn cầm trái vú sữa bóp nhẹ, chọn loại vỏ mỏng luôn mềm đều trái. Còn nếu vỏ quả dày phần gần cuống rất cứng, phần đáy lại thường mềm nhũn, sẽ ăn không ngon.
Quan niệm ăn vú sữa nóng không hoàn toàn đúng, ngược lại loại trái cây này còn chứa nhiều dưỡng chất tốt cho mẹ bầu. (ảnh minh họa)
**Gợi ý món ngon với vú sữa**
Có lẽ cách ăn thông dụng và ngon nhất với quả vú sữa là ăn trực tiếp. Khi ăn, mẹ nên nặn cho cho mềm vỏ để quả chảy hết nhựa ra. Bổ đôi quả và lấy thìa xúc ăn. Tuy nhiên, nếu mẹ đã chán cách ăn này, chị em có thể tham khảo một số món ngon với vú sữa dưới đây:
*Chè vú sữa hạt lựu*
Nguyên liệu (cho 1 chén chè):
- 1 quả vú sữa- 10 g hột lựu- 10 g bánh lọt- 2 thìa cà phê đường.
Thực hiện
- Vú sữa vần cho mềm rồi bổ đôi, bỏ lõi, nạo lấy ruột, vắt lấy nước sữa.
- Cho hột lựu và bánh lọt vào trộn chung với vú sữa và đường.
- Cho vào tủ mát dùng lạnh, hoặc để ăn bình thường.
*Vú sữa dầm*
Nguyên liệu
- 2 trái vú sữa chín mọng
- 1 muỗng canh sữa tươi
- 1 thìa cà phê đường
- 2 thìa cà phê sữa đặc
Cách làm
- Vú sữa vần cho mềm rồi bổ đôi, bỏ lõi, dùng cây múc kem để khoét lấy phần thịt của trái vú sữa ra bát. Nếu không có cây múc kem, dùng muỗng cũng được.
- Cho một muỗng canh sữa tươi có đường vào chỗ vú sữa vừa múc ra.
- Cho thêm một thìa cà phê đường cát, 2 thìa cà phê sữa đặc.
- Trộn đều, sau đó để mát hoặc ăn ngay.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: SERVERID=m-w3; path=/

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text: Điền địa chỉ Email của bạn vào box dưới và lick "đăng ký" để hàng ngày nhận được bài viết mới nhất, vui long check mail và click vào links kích hoạt để hoàn tất:

markdown:
Diễn đàn của những bạn trẻ đang yêu
![]()
![]()
Thành viên diễn đàn
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Em đã đi tìm anh
Qua dáng hình người khác
Đôi bờ vai rất lạ …
Em đã cố dối lòng .
Em đi tìm bóng anh
Trong cơn mơ kí ức
Nỗi nhớ nào thổn thức …
Như nỗi nhớ … về anh !
Em đi tìm tình anh
Như người say lạc lối
Thoảng qua rồi rất vội …
Ta đi lướt qua nhau
Em nhận lấy đớn đau
Chỉ mong anh hạnh phúc
Trái tim hoài đau nhức
Yêu thương đến tận cùng …
……Nát tan
![]()
![]()
![]()
## Kẻ đi tìm tình yêu
![]()
|Latest topics|
|Tìm kiếm|
|Thống Kê|
Hiện có
16 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 16 Khách viếng thăm :: 2 Bots
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
289 người, vào ngày Sat Feb 26, 2011 2:07 am
|Vnthutinh.com|
![]()
|Statistics|
|Diễn Đàn hiện có |11063 thành viên
Chúng ta cùng chào mừng thành viên mới đăng ký:
Tổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là
76827 in 7955 subjects
|Đăng ký nhận thư mới qua mail|
|Vnthutinh trên facebook|
|Most active topics|
|Social bookmarking|
![]()
|Most Viewed Topics|

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Nữ sinh lớp 9 bị đánh hội đồng đến ngất xỉu
Loading...
Mong muốn mang lại những trải nghiệm tin tức nhanh gọn, thuận tiện, bổ ích và chất lượng, chúng tôi luôn mong được sự ủng hộ từ bạn đọc. Bài viết bạn đang xem được chúng tôi dẫn lại : .
Bình luận của bạn !
Mời bạn đọc thêm:
Tin cùng chuyên mục
- Đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm vụ VN Pharma (10.01am 20-10-2017)
- Con gái cầm đầu vụ đốt xe khiến bố chết: Mục đích dằn mặt người phụ nữ đi cùng (10.01am 20-10-2017)
- Chiếc điện thoại cháy đen tố tài xế là tay trong vụ đốt xe, giết người (09.55am 20-10-2017)
- Vụ con gái thuê người đốt xe khiến bố chết: Thuê người để dằn mặt bị hại Chiến (09.49am 20-10-2017)
- Phúc thẩm vụ VN Pharma: “Đâu có ai ngu đi nhận hoa hồng mà ký vào giấy tờ” (09.49am 20-10-2017)
- Bắt chủ hụi ở miền Tây chiếm đoạt gần 1 tỷ đồng (09.14am 20-10-2017)
- Làm 6 tháng không được đóng BHXH đúng không? (09.10am 20-10-2017)
- Trộm tiền của cô gái ngày 20-10, bị trinh sát hình sự tóm gọn (09.01am 20-10-2017)
Tin mới về
- TP.HCM: Cần cẩu công trình va vào tòa nhà, bê tông rơi đè hỏng 2 xe ô tô (10.07am 20-10-2017)
- 50% số người trưởng thành tại Anh có nguy cơ gặp rắc rối tài chính (10.07am 20-10-2017)
- Việt Hương xin cúi đầu trước diễn viên Quốc Tuấn (10.06am 20-10-2017)
- Juergen Klopp đã bắt được bài của Pochettino? (10.06am 20-10-2017)
- Tam mã & vai trò phán xử của Than.QN (10.05am 20-10-2017)
- Huy Toàn hy vọng sớm được trở lại ĐT Việt Nam (10.05am 20-10-2017)
- Cách tính mới khiến chị em bị thiệt thòi lương hưu (10.04am 20-10-2017)
- New Zealand có nữ Thủ tướng trẻ nhất thế giới (10.03am 20-10-2017)
- Kiểm toán chỉ thẳng dự án BT gây thất thoát đất vàng (10.03am 20-10-2017)
- Đại gia ‘ôm đất vàng’: Một đợt rà soát lộ gần 4.000 tỷ sai phạm (10.03am 20-10-2017)
- 5 trào lưu hot bạn trẻ nhất định phải thử (10.03am 20-10-2017)
- Bí kíp du lịch Nhật Bản tiết kiệm (10.02am 20-10-2017)
- Video: Bị cá sấu dìm xuống nước, sư tử vẫn thoát chết thần kỳ (10.01am 20-10-2017)
- Những cô nàng độc thân quyến rũ chẳng màng chồng con vẫn sống vui của showbiz Việt (10.01am 20-10-2017)
- Kim Tae Hee bất ngờ dùng lại mạng xã hội sau 1 năm im hơi khiến fan bất ngờ (10.01am 20-10-2017)
- Không chiến với tiêm kích F-22 Mỹ, J-20 Trung Quốc chỉ là tuổi tôm: Lỗ hổng chí mạng (10.01am 20-10-2017)
- Đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm vụ VN Pharma (10.01am 20-10-2017)
- Du khách tử vong vì đá rơi trúng đầu trong nhà thờ cổ Ý (10.01am 20-10-2017)
- Con gái cầm đầu vụ đốt xe khiến bố chết: Mục đích dằn mặt người phụ nữ đi cùng (10.01am 20-10-2017)
- Cindy V - nữ chính Glee nói về việc bị chê xấu: Tôi cũng được mà chứ đâu đến nỗi! (10.01am 20-10-2017)

markdown:
[](doi-song/soi-noi-lop-hoc-quan-ly-dich-hai-tong-hop-gan-voi-ruong-dong/1479426.html)
# Nữ sinh lớp 9 bị đánh hội đồng đến ngất xỉu
|
|
## Một nữ sinh lớp 9 tại Quảng Trị bị một nhóm nữ sinh khác vào tận nhà đánh hội đồng, sau đó nhóm này đưa nữ sinh đi ra ngoài và đánh tiếp...
Ngày 19-6, người nhà em T.N.N.Q (16 tuổi, trú P.Đông Lễ, TP. Đông Hà) cho biết, em Q. hiện đang phải nhập viện với nhiều vết thương. Kết quả thăm khám ban đầu cho thấy em Q. bị tổn thương ở vùng đầu, thủng màng nhĩ, bầm tím trên cơ thể sau khi bị một nhóm bạn đánh hội đồng.
Theo em Q. kể lại, em bị bạn đánh hội đồng vào ngày 16-6 nhưng không dám kể với gia đình. Đến 19-6 khi người nhà phát hiện clip đánh hội đồng em được đưa lên mạng xã hội thì mới đưa em nhập viện.
Theo Q., sáng 16-6 em đang ở nhà thì có một nhóm gồm 9 nữ, 2 nam đến tìm gây sự và đánh em Q. ngay trong nhà. Đến buổi chiều cùng ngày, Q. đi coi điểm thi ở trường sau đó trở về thì có 3 người bạn tìm về nhà và kêu Q. ra để nói chuyện và sau đó lao vào đánh Q. đến ngất xỉu.
Vụ việc được một số người tại hiện trường quay clip lại và đưa lên mạng xã hội.
Theo thông
QUỐC NAM [tin tức](http://giaobao.com/)nhanh gọn, thuận tiện, bổ ích và chất lượng, chúng tôi luôn mong được sự ủng hộ từ bạn đọc. Bài viết bạn đang xem được chúng tôi dẫn lại : ![](http://giaobao.com/imageArticle/VGhlbyBCw6FvIFR14buVaSB0cuG6u21ybmljZWd1eQ,,.png)
Bình luận của bạn !
**Mời bạn đọc thêm:**
Tin cùng chuyên mục
[Đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm vụ VN Pharma (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/de-nghi-huy-toan-bo-ban-an-so-tham-vu-vn-pharma/1479503.html) [Con gái cầm đầu vụ đốt xe khiến bố chết: Mục đích dằn mặt người phụ nữ đi cùng (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/con-gai-cam-dau-vu-dot-xe-khien-bo-chet-muc-dich-dan-mat-nguoi-phu-nu-di-cung/1479501.html) [Chiếc điện thoại cháy đen tố tài xế là tay trong vụ đốt xe, giết người (09.55am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/chiec-dien-thoai-chay-den-to-tai-xe-la-tay-trong-vu-dot-xe-giet-nguoi/1479486.html) [Vụ con gái thuê người đốt xe khiến bố chết: Thuê người để dằn mặt bị hại Chiến (09.49am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/vu-con-gai-thue-nguoi-dot-xe-khien-bo-chet-thue-nguoi-de-dan-mat-bi-hai-chien/1479479.html) [Phúc thẩm vụ VN Pharma: “Đâu có ai ngu đi nhận hoa hồng mà ký vào giấy tờ” (09.49am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/phuc-tham-vu-vn-pharma-dau-co-ai-ngu-di-nhan-hoa-hong-ma-ky-vao-giay-to/1479477.html) [Bắt chủ hụi ở miền Tây chiếm đoạt gần 1 tỷ đồng (09.14am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/bat-chu-hui-o-mien-tay-chiem-doat-gan-1-ty-dong/1479417.html) [Làm 6 tháng không được đóng BHXH đúng không? (09.10am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/lam-6-thang-khong-duoc-dong-bhxh-dung-khong/1479409.html) [Trộm tiền của cô gái ngày 20-10, bị trinh sát hình sự tóm gọn (09.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/trom-tien-cua-co-gai-ngay-2010-bi-trinh-sat-hinh-su-tom-gon/1479399.html)
Tin mới về
[TP.HCM: Cần cẩu công trình va vào tòa nhà, bê tông rơi đè hỏng 2 xe ô tô (10.07am 20-10-2017)](http://giaobao.com/xa-hoi/tphcm-can-cau-cong-trinh-va-vao-toa-nha-be-tong-roi-de-hong-2-xe-o-to/1479519.html) [50% số người trưởng thành tại Anh có nguy cơ gặp rắc rối tài chính (10.07am 20-10-2017)](http://giaobao.com/kinh-doanh/50-so-nguoi-truong-thanh-tai-anh-co-nguy-co-gap-rac-roi-tai-chinh/1479518.html) [Việt Hương xin cúi đầu trước diễn viên Quốc Tuấn (10.06am 20-10-2017)](http://giaobao.com/hau-truong/viet-huong-xin-cui-dau-truoc-dien-vien-quoc-tuan/1479517.html) [Juergen Klopp đã bắt được bài của Pochettino? (10.06am 20-10-2017)](http://giaobao.com/bong-da/juergen-klopp-da-bat-duoc-bai-cua-pochettino/1479516.html) [Tam mã & vai trò phán xử của Than.QN (10.05am 20-10-2017)](http://giaobao.com/bong-da/tam-ma-vai-tro-phan-xu-cua-thanqn/1479515.html) [Huy Toàn hy vọng sớm được trở lại ĐT Việt Nam (10.05am 20-10-2017)](http://giaobao.com/bong-da/huy-toan-hy-vong-som-duoc-tro-lai-dt-viet-nam/1479514.html) [Cách tính mới khiến chị em bị thiệt thòi lương hưu (10.04am 20-10-2017)](http://giaobao.com/tai-chinh-dau-tu/cach-tinh-moi-khien-chi-em-bi-thiet-thoi-luong-huu/1479513.html) [New Zealand có nữ Thủ tướng trẻ nhất thế giới (10.03am 20-10-2017)](http://giaobao.com/kinh-te-quoc-te/new-zealand-co-nu-thu-tuong-tre-nhat-the-gioi/1479512.html) [Kiểm toán chỉ thẳng dự án BT gây thất thoát đất vàng (10.03am 20-10-2017)](http://giaobao.com/bat-dong-san/kiem-toan-chi-thang-du-an-bt-gay-that-thoat-dat-vang/1479511.html) [Đại gia ‘ôm đất vàng’: Một đợt rà soát lộ gần 4.000 tỷ sai phạm (10.03am 20-10-2017)](http://giaobao.com/thi-truong/dai-gia-om-dat-vang-mot-dot-ra-soat-lo-gan-4000-ty-sai-pham/1479510.html) [5 trào lưu hot bạn trẻ nhất định phải thử (10.03am 20-10-2017)](http://giaobao.com/cong-dong-mang/5-trao-luu-hot-ban-tre-nhat-dinh-phai-thu/1479509.html) [Bí kíp du lịch Nhật Bản tiết kiệm (10.02am 20-10-2017)](http://giaobao.com/du-lich/bi-kip-du-lich-nhat-ban-tiet-kiem/1479508.html) [Video: Bị cá sấu dìm xuống nước, sư tử vẫn thoát chết thần kỳ (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/kham-pha/video-bi-ca-sau-dim-xuong-nuoc-su-tu-van-thoat-chet-than-ky/1479507.html) [Những cô nàng độc thân quyến rũ chẳng màng chồng con vẫn sống vui của showbiz Việt (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/hau-truong/nhung-co-nang-doc-than-quyen-ru-chang-mang-chong-con-van-song-vui-cua-showbiz-viet/1479506.html) [Kim Tae Hee bất ngờ dùng lại mạng xã hội sau 1 năm im hơi khiến fan bất ngờ (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/hau-truong/kim-tae-hee-bat-ngo-dung-lai-mang-xa-hoi-sau-1-nam-im-hoi-khien-fan-bat-ngo/1479505.html) [Không chiến với tiêm kích F-22 Mỹ, J-20 Trung Quốc chỉ là tuổi tôm: Lỗ hổng chí mạng (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/quan-su/khong-chien-voi-tiem-kich-f22-my-j20-trung-quoc-chi-la-tuoi-tom-lo-hong-chi-mang/1479504.html) [Đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm vụ VN Pharma (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/de-nghi-huy-toan-bo-ban-an-so-tham-vu-vn-pharma/1479503.html) [Du khách tử vong vì đá rơi trúng đầu trong nhà thờ cổ Ý (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/thoi-su-quoc-te/du-khach-tu-vong-vi-da-roi-trung-dau-trong-nha-tho-co-y/1479502.html) [Con gái cầm đầu vụ đốt xe khiến bố chết: Mục đích dằn mặt người phụ nữ đi cùng (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phap-luat/con-gai-cam-dau-vu-dot-xe-khien-bo-chet-muc-dich-dan-mat-nguoi-phu-nu-di-cung/1479501.html) [Cindy V - nữ chính Glee nói về việc bị chê xấu: Tôi cũng được mà chứ đâu đến nỗi! (10.01am 20-10-2017)](http://giaobao.com/phim-anh/cindy-v-nu-chinh-glee-noi-ve-viec-bi-che-xau-toi-cung-duoc-ma-chu-dau-den-noi/1479500.html)
###### Làm QUIZ
|
|![]()
Bạn ở đâu trong ngã ba đường tình yêu?
[
](/quiz-detail/canh-cua-cua-ban-co-mau-UIDjcaBMzWBTL1No542_iQ7549)
![ Cánh cửa của bạn có màu ....](http://file.giaobao.com/file/file_url/images/2016/11/08/532b8980-a4ef-11e6-ade1-050901070303-compressed-4c432cf6.jpg?w=200)
Cánh cửa của bạn có màu ....
[
](/quiz-detail/nhung-not-ruoi-tren-ngon-tay-tiet-lo-dieu-gi-ve-ban-UIDjcwyT7mEy9igLvbU_iQ6301)
![ Những nốt ruồi trên ngón tay tiết lộ điều gì về bạn ?](http://file.giaobao.com/file/file_url/images/2016/11/07/e47d6030-a264-11e6-b15e-050901070303-compressed-c6a42d7a.jpg?w=200)
Những nốt ruồi trên ngón tay tiết lộ điều gì về bạn ?
|
|![]()
Nếu lọt vào thế giới 2D , bạn sẽ là nhân vật nào trong thế giới ấy ?
[
](/quiz-detail/ban-co-biet-ro-ve-phim-dieu-tuyet-voi-nhat-cua-chung-ta-UIDjdEHruVcjnhKEty5_iQ5953)
![ Bạn có biết rõ về phim ](http://file.giaobao.com/file/file_url/images/2016/11/07/10d92c50-a417-11e6-bd56-050901070303-compressed-999b9602.jpg?w=200)
Bạn có biết rõ về phim " Điều tuyệt vời nhất của chúng ta "
[
](/quiz-detail/ban-hieu-biet-nhu-the-nao-ve-dat-nuoc-con-nguoi-viet-nam-UIDjcxZHIyriRpddneJ_iQ5259)
![ BẠN HIỂU BIẾT NHƯ THẾ NÀO VỀ ĐẤT NƯỚC CON NGƯỜI VIỆT NAM ?](http://file.giaobao.com/file/file_url/images/2016/11/07/581c5d5ae6818503003a51f1-b99a5a00-a276-11e6-b15e-050901070303-compressed-80940d3c.jpg?w=200)
BẠN HIỂU BIẾT NHƯ THẾ NÀO VỀ ĐẤT NƯỚC CON NGƯỜI VIỆT NAM ?

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Bài Giảng Chúa nhật IV Mùa Vọng năm A – Lm Phêrô Lê Văn Chính
Bài Giảng Chúa nhật IV Mùa Vọng năm A – Lm Phêrô Lê Văn Chính
ĐẤNG CỨU THẾ ĐƯỢC BAN TẶNG
Lm. Phêrô Lê Văn Chính
1.- Chúa nhật thứ 4 mùa Vọng dẫn chúng ta tới ngưỡng cửa của ơn cứu độ, mầu nhiệm Thiên Chúa Giáng sinh làm người, Đấng Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta đã được hứa trong sách Isaia. Lời hứa ban tặng Đấng cứu độ sẽ được thực hiện như thế nào và khi nào. Qua những lịch sử thăng trầm của dân Chúa, Thiên Chúa bao giờ cũng có sáng kiến đi trước để đến với con người và lôi kéo họ đi vào chương trình cứu độ mà Thiên Chúa sẽ ban tặng cho họ Đấng cứu thế, là Đấng Emmanuel được sinh hạ bởi một trinh nữ. Trong khi nhà vua trẻ Achaz còn rất lưỡng lự, không biết chọn lựa điều gì trước câu hỏi của Chúa thì tiên tri Isaia đã nói nhân danh Thiên Chúa, hứa ban tặng cho loài người Đấng cứu thế: “chính Chúa sẽ cho các ngươi một dấu: này đây một trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai, và tên con trẻ sẽ gọi là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta".
Và bài Tin mừng theo thánh Matthêu tường thuật cho chúng ta câu chuyện truyền tin cho Giuse. Đây là cách đọc sự kiện dưới ánh sáng đức tin và soi chiếu lại những lời hứa năm xưa qua các tiên tri. Khi Tin mừng được viết ra thì Cộng đoàn Giáo hội đã sống và rao giảng mầu nhiệm cứu độ bởi thập giá và sự phục sinh của Chúa Giêsu. Từ ánh sáng của mầu nhiệm này, các tông đồ bắt đầu nhìn lại ý nghĩa của những gì mà Thiên Chúa đã làm cho dân người: Thiên Chúa đã hoàn tất những lời hứa cứu độ với các tổ phụ qua các tiên tri, nhất là lời hứa đã được báo trước bởi tiên tri Isaia 7,14, một trinh nữ sẽ sinh hạ một con trai và được gọi là Emmanuel. Đấng cứu thế đã được ban tặng, tình yêu của Thiên Chúa đã biểu lộ một cách lạ lùng nhưng rất khiêm tốn, vượt quá tầm nhìn hạn hẹp của con người. Người là Thiên Chúa thành tín, giữ nghĩa ngàn đời đối với dân người. Giuse là người thuộc dòng tộc Đavít, đã đón nhận Đấng cứu thế vào trong nhà của mình và làm cho lời hứa của Thiên Chúa được thực hiện. Maria là một trinh nữ đã cưu mang con Thiên Chúa bởi tác động của Thánh Thần, Người con này là quà tặng của Thiên Chúa cho con người, là khởi đầu của một cuộc tạo dựng mới đầy tràn sức mạnh của Thánh Thần. Khi đọc lại tường thuật của Tin mừng Matthêu, chúng ta cần thấy điều được nhấn mạnh ở đây, diễn tả đức tin của cộng đoàn Giáo hội nguyên thủy. Thông thường, Thiên Chúa vẫn can thiệp cách lạ lùng nơi những cặp vợ chồng lớn tuổi và đạo đức nhưng mang tiếng là son sẻ, không có con trong dân Chúa để thực hiện chương trình cứu độ của Thiên Chúa. Nhờ sự can thiệp đặc biệt này của Thiên Chúa, những cặp vợ chồng này đã sinh con cách lạ lùng nhưng theo tiến trình thụ thai bình thường tự nhiên của những cặp vợ chồng. Lần này thì khác, Thiên Chúa can thiệp một cách phi thường trên Đức Maria, hạ sinh con bởi tác động của Thánh Thần. Giuse và Maria đã đính hôn với nhau nhưng chưa về chung sống thì bà Maria đã mang thai. Matthêu muốn nhấn mạnh ở đây, thánh Giuse khi biết Maria mang thai, đã suy nghĩ đắn đo rất nhiều và sau cùng ông đã muốn lìa bỏ bà cách kín đáo, vì ông không muốn tố cáo bà. Bởi vì theo luật do thái, người vợ mang thai trước khi về chung sống với chồng là vi phạm lề luật và có thể bị tố cáo và ném đá. Nhưng Giuse là một người công chính, ông muốn bảo vệ Maria và hài nhi trong lòng mẹ nên đã có ý định âm thầm lìa bỏ bà. Chính lúc đó sứ thần hiện ra trong mộng và báo cho ông biết Maria mang thai bởi tác động của Chúa Thánh Thần, và hài nhi là người sẽ cứu dân mình và ông sẽ là người đặt tên cho con là Giêsu. Khi đã được thiên thần báo mộng, ông đã mau mắn đón nhận Maria về nhà mình và vì thế, đón nhận Chúa Giêsu vào gia đình của mình và làm cho Lời Chúa hứa được hoàn tất, Đấng cứu thế thuộc dòng tộc Đavít. Giuse là hình ảnh của những người công chính mà Thiên Chúa mong muốn, gương mẫu của những người do thái cũng như những người trở lại từ ngoại giáo, được mời gọi đón nhận Đấng cứu thế, Người là hồng ân cứu độ của Thiên Chúa ban tặng, là công trình Thiên Chúa thực hiện cho con người, hoàn tất những lời hứa cứu độ của Thiên Chúa qua các tiên tri và là khởi đầu của một nhân loại mới, đầy tràn sức mạnh của Thánh Thần.
2.- Đấng cứu thế đã được đón nhận vào dòng tộc Đavít, đó là nhờ sự khôn ngoan và công chính của Giuse. Matthêu muốn nhấn mạnh cho những người do thái Lời hứa của Thiên Chúa đã thực hiện. Cũng vì thế, tác giả đã nhấn mạnh gia phả của Đấng cứu thế khởi đi từ Abraham, tới Đavít, và sau cùng Giuse là người thuộc dòng tộc Đavít, đón nhận Maria về nhà mình để Đức Giêsu trở nên con của Giuse theo pháp lý và thuộc dòng tộc Đavít. Ngay từ khởi đầu của Kitô giáo, tông đồ Phaolô đã mạnh mẽ tuyên xưng rằng Đấng cứu thế đã chấp nhận sinh ra dưới quyền lề luật, bởi một người đàn bà để cho chúng ta được ơn nghĩa tử, Người được sinh ra thuộc dòng dõi Đavít theo huyết nhục và cũng là người Con Thiên Chúa đầy quyền năng theo Thánh Thần. Với Matthêu, cộng đoàn Kitô giáo đã nhìn nhận rằng Người chính là Đấng cứu thế mà muôn dân mong đợi, được sinh ra bởi một trinh nữ như đã được hứa bởi tiên tri Isaia (7,14), và người cũng chính là Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng với con người, và đồng hành với con người trên những chặng đường lịch sử của họ. Đây cũng chính là điều mà Chúa Giêsu đã tự khẳng định lại trong lời từ biệt các môn đệ trước khi về trời: “Này thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế”. Hai yếu tố chân lý luôn gắn liền và sóng đôi với nhau và có thể tóm tắt, Người là Thiên Chúa nhập thể làm người, đầy quyền năng Thiên Chúa và hoàn toàn là một con người trọn vẹn, chia sẻ kiếp người hoàn toàn cho đến tự hạ vâng phục chết trên thập giá.
3.- Tin mừng Matthêu cũng nêu lên gương mẫu của hai con người đã biết đón nhận Đấng cứu thế, một cặp vợ chồng đã biết đón nhận kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa, và vì thế được Thiên Chúa mời gọi vào trong chương trình cứu độ. Giuse là một người công chính. Người công chính này không khư khư giữ luật cách cứng ngắt nhưng biết đắn đo suy nghĩ, tìm giải pháp nào không gây thiệt hại cho Maria, và điều chỉnh mình theo thánh ý Thiên Chúa ngay, biết tỉnh thức và sẵn sàng nên đã hội nhập vào chương trình cứu độ và đảm nhận vai trò của mình cách mau mắn và hiệu quả. Phần Maria, người mẹ của Đấng cứu thế, bà đón nhận tác động của Thánh Thần và khiêm tốn cộng tác với tác động này theo phận vụ của mình, vừa là người mẹ của Chúa cứu thế, vừa là người vợ thuộc gia đình của Giuse để cho con trẻ Giêsu thuộc dòng tộc Đavít, để cho lời Chúa hứa được thành tựu. Bà đã trải qua những giờ phút nguy hiểm, cực khổ với lòng tin tưởng phó thác vào hoạt động đầy quyền năng của Thiên Chúa.
Niềm vui của mùa vọng lớn lao tràn đầy. Đó là điều mà thánh Phaolô cảm nghiệm thực sự và người không ngừng nhắc nhở. Thánh Phaolô nhận thức vinh dự được mời gọi làm tông đồ và rao giảng Tin mừng, đó là nhờ vào việc Thiên Chúa thành tín đã thực hiện lời hứa qua các tiên tri. Người Con Thiên Chúa hứa ban tặng giờ đây thực sự được sinh hạ thuộc dòng dõi Đavít theo huyết nhục, Người cũng là người Con Thiên Chúa, đầy tràn Thánh Thần. Nhờ người Con này mà tất cả chúng ta nhận lãnh được muôn vàn ân sủng và được ơn gọi cao cả làm con Thiên Chúa và vì thế cũng được mời gọi cố gắng để sống xứng đáng và cộng tác với ơn Chúa ban như Giuse và Maria. Các ngài đã cộng tác hiệu quả vào chương trình cứu độ của Thiên Chúa và là hình ảnh gương mẫu của mỗi người trên hành trình đáp trả tình yêu Thiên Chúa.
Copyright @ 2013 Giáo Dân Tân Thái Sơn
Mọi ý kiến đóng góp và bài viết xin vui lòng gửi qua Email: Canhtanthaison@gmail.com

markdown:
**Bài Giảng Chúa nhật IV Mùa Vọng năm A – Lm Phêrô Lê Văn Chính** **Bài Giảng Chúa nhật IV Mùa Vọng năm A – Lm Phêrô Lê Văn Chính**
**ĐẤNG CỨU THẾ ĐƯỢC BAN TẶNG** *Lm. Phêrô Lê Văn Chính*
1.- Chúa nhật thứ 4 mùa Vọng dẫn chúng ta tới ngưỡng cửa của ơn cứu độ, mầu nhiệm Thiên Chúa Giáng sinh làm người, Đấng Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta đã được hứa trong sách Isaia. Lời hứa ban tặng Đấng cứu độ sẽ được thực hiện như thế nào và khi nào. Qua những lịch sử thăng trầm của dân Chúa, Thiên Chúa bao giờ cũng có sáng kiến đi trước để đến với con người và lôi kéo họ đi vào chương trình cứu độ mà Thiên Chúa sẽ ban tặng cho họ Đấng cứu thế, là Đấng Emmanuel được sinh hạ bởi một trinh nữ. Trong khi nhà vua trẻ Achaz còn rất lưỡng lự, không biết chọn lựa điều gì trước câu hỏi của Chúa thì tiên tri Isaia đã nói nhân danh Thiên Chúa, hứa ban tặng cho loài người Đấng cứu thế: “chính Chúa sẽ cho các ngươi một dấu: này đây một trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai, và tên con trẻ sẽ gọi là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta".
Và bài Tin mừng theo thánh Matthêu tường thuật cho chúng ta câu chuyện truyền tin cho Giuse. Đây là cách đọc sự kiện dưới ánh sáng đức tin và soi chiếu lại những lời hứa năm xưa qua các tiên tri. Khi Tin mừng được viết ra thì Cộng đoàn Giáo hội đã sống và rao giảng mầu nhiệm cứu độ bởi thập giá và sự phục sinh của Chúa Giêsu. Từ ánh sáng của mầu nhiệm này, các tông đồ bắt đầu nhìn lại ý nghĩa của những gì mà Thiên Chúa đã làm cho dân người: Thiên Chúa đã hoàn tất những lời hứa cứu độ với các tổ phụ qua các tiên tri, nhất là lời hứa đã được báo trước bởi tiên tri Isaia 7,14, một trinh nữ sẽ sinh hạ một con trai và được gọi là Emmanuel. Đấng cứu thế đã được ban tặng, tình yêu của Thiên Chúa đã biểu lộ một cách lạ lùng nhưng rất khiêm tốn, vượt quá tầm nhìn hạn hẹp của con người. Người là Thiên Chúa thành tín, giữ nghĩa ngàn đời đối với dân người. Giuse là người thuộc dòng tộc Đavít, đã đón nhận Đấng cứu thế vào trong nhà của mình và làm cho lời hứa của Thiên Chúa được thực hiện. Maria là một trinh nữ đã cưu mang con Thiên Chúa bởi tác động của Thánh Thần, Người con này là quà tặng của Thiên Chúa cho con người, là khởi đầu của một cuộc tạo dựng mới đầy tràn sức mạnh của Thánh Thần. Khi đọc lại tường thuật của Tin mừng Matthêu, chúng ta cần thấy điều được nhấn mạnh ở đây, diễn tả đức tin của cộng đoàn Giáo hội nguyên thủy. Thông thường, Thiên Chúa vẫn can thiệp cách lạ lùng nơi những cặp vợ chồng lớn tuổi và đạo đức nhưng mang tiếng là son sẻ, không có con trong dân Chúa để thực hiện chương trình cứu độ của Thiên Chúa. Nhờ sự can thiệp đặc biệt này của Thiên Chúa, những cặp vợ chồng này đã sinh con cách lạ lùng nhưng theo tiến trình thụ thai bình thường tự nhiên của những cặp vợ chồng. Lần này thì khác, Thiên Chúa can thiệp một cách phi thường trên Đức Maria, hạ sinh con bởi tác động của Thánh Thần. Giuse và Maria đã đính hôn với nhau nhưng chưa về chung sống thì bà Maria đã mang thai. Matthêu muốn nhấn mạnh ở đây, thánh Giuse khi biết Maria mang thai, đã suy nghĩ đắn đo rất nhiều và sau cùng ông đã muốn lìa bỏ bà cách kín đáo, vì ông không muốn tố cáo bà. Bởi vì theo luật do thái, người vợ mang thai trước khi về chung sống với chồng là vi phạm lề luật và có thể bị tố cáo và ném đá. Nhưng Giuse là một người công chính, ông muốn bảo vệ Maria và hài nhi trong lòng mẹ nên đã có ý định âm thầm lìa bỏ bà. Chính lúc đó sứ thần hiện ra trong mộng và báo cho ông biết Maria mang thai bởi tác động của Chúa Thánh Thần, và hài nhi là người sẽ cứu dân mình và ông sẽ là người đặt tên cho con là Giêsu. Khi đã được thiên thần báo mộng, ông đã mau mắn đón nhận Maria về nhà mình và vì thế, đón nhận Chúa Giêsu vào gia đình của mình và làm cho Lời Chúa hứa được hoàn tất, Đấng cứu thế thuộc dòng tộc Đavít. Giuse là hình ảnh của những người công chính mà Thiên Chúa mong muốn, gương mẫu của những người do thái cũng như những người trở lại từ ngoại giáo, được mời gọi đón nhận Đấng cứu thế, Người là hồng ân cứu độ của Thiên Chúa ban tặng, là công trình Thiên Chúa thực hiện cho con người, hoàn tất những lời hứa cứu độ của Thiên Chúa qua các tiên tri và là khởi đầu của một nhân loại mới, đầy tràn sức mạnh của Thánh Thần.
2.- Đấng cứu thế đã được đón nhận vào dòng tộc Đavít, đó là nhờ sự khôn ngoan và công chính của Giuse. Matthêu muốn nhấn mạnh cho những người do thái Lời hứa của Thiên Chúa đã thực hiện. Cũng vì thế, tác giả đã nhấn mạnh gia phả của Đấng cứu thế khởi đi từ Abraham, tới Đavít, và sau cùng Giuse là người thuộc dòng tộc Đavít, đón nhận Maria về nhà mình để Đức Giêsu trở nên con của Giuse theo pháp lý và thuộc dòng tộc Đavít. Ngay từ khởi đầu của Kitô giáo, tông đồ Phaolô đã mạnh mẽ tuyên xưng rằng Đấng cứu thế đã chấp nhận sinh ra dưới quyền lề luật, bởi một người đàn bà để cho chúng ta được ơn nghĩa tử, Người được sinh ra thuộc dòng dõi Đavít theo huyết nhục và cũng là người Con Thiên Chúa đầy quyền năng theo Thánh Thần. Với Matthêu, cộng đoàn Kitô giáo đã nhìn nhận rằng Người chính là Đấng cứu thế mà muôn dân mong đợi, được sinh ra bởi một trinh nữ như đã được hứa bởi tiên tri Isaia (7,14), và người cũng chính là Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng với con người, và đồng hành với con người trên những chặng đường lịch sử của họ. Đây cũng chính là điều mà Chúa Giêsu đã tự khẳng định lại trong lời từ biệt các môn đệ trước khi về trời: “Này thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế”. Hai yếu tố chân lý luôn gắn liền và sóng đôi với nhau và có thể tóm tắt, Người là Thiên Chúa nhập thể làm người, đầy quyền năng Thiên Chúa và hoàn toàn là một con người trọn vẹn, chia sẻ kiếp người hoàn toàn cho đến tự hạ vâng phục chết trên thập giá.
3.- Tin mừng Matthêu cũng nêu lên gương mẫu của hai con người đã biết đón nhận Đấng cứu thế, một cặp vợ chồng đã biết đón nhận kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa, và vì thế được Thiên Chúa mời gọi vào trong chương trình cứu độ. Giuse là một người công chính. Người công chính này không khư khư giữ luật cách cứng ngắt nhưng biết đắn đo suy nghĩ, tìm giải pháp nào không gây thiệt hại cho Maria, và điều chỉnh mình theo thánh ý Thiên Chúa ngay, biết tỉnh thức và sẵn sàng nên đã hội nhập vào chương trình cứu độ và đảm nhận vai trò của mình cách mau mắn và hiệu quả. Phần Maria, người mẹ của Đấng cứu thế, bà đón nhận tác động của Thánh Thần và khiêm tốn cộng tác với tác động này theo phận vụ của mình, vừa là người mẹ của Chúa cứu thế, vừa là người vợ thuộc gia đình của Giuse để cho con trẻ Giêsu thuộc dòng tộc Đavít, để cho lời Chúa hứa được thành tựu. Bà đã trải qua những giờ phút nguy hiểm, cực khổ với lòng tin tưởng phó thác vào hoạt động đầy quyền năng của Thiên Chúa.
Niềm vui của mùa vọng lớn lao tràn đầy. Đó là điều mà thánh Phaolô cảm nghiệm thực sự và người không ngừng nhắc nhở. Thánh Phaolô nhận thức vinh dự được mời gọi làm tông đồ và rao giảng Tin mừng, đó là nhờ vào việc Thiên Chúa thành tín đã thực hiện lời hứa qua các tiên tri. Người Con Thiên Chúa hứa ban tặng giờ đây thực sự được sinh hạ thuộc dòng dõi Đavít theo huyết nhục, Người cũng là người Con Thiên Chúa, đầy tràn Thánh Thần. Nhờ người Con này mà tất cả chúng ta nhận lãnh được muôn vàn ân sủng và được ơn gọi cao cả làm con Thiên Chúa và vì thế cũng được mời gọi cố gắng để sống xứng đáng và cộng tác với ơn Chúa ban như Giuse và Maria. Các ngài đã cộng tác hiệu quả vào chương trình cứu độ của Thiên Chúa và là hình ảnh gương mẫu của mỗi người trên hành trình đáp trả tình yêu Thiên Chúa.
Copyright @ 2013 Giáo Dân Tân Thái Sơn
Mọi ý kiến đóng góp và bài viết xin vui lòng gửi qua Email: Canhtanthaison@gmail.com