markdown:
|
|QUỐC HỘI
Số: 55/2005/QH11
|
|CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005
|
|
LUẬT
PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về phòng, chống tham nhũng.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
1. Luật này quy định về phòng ngừa, phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân trong phòng, chống tham nhũng.
2. Tham nhũng là hành vi của người có chức vụ, quyền hạn đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn đó vì vụ lợi.
3. Người có chức vụ, quyền hạn bao gồm:
a) Cán bộ, công chức, viên chức;
b) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên môn - kỹ thuật trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân;
c) Cán bộ lãnh đạo, quản lý trong doanh nghiệp của Nhà nước; cán bộ lãnh đạo, quản lý là người đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp;
d) Người được giao thực hiện nhiệm vụ, công vụ có quyền hạn trong khi thực hiện nhiệm vụ, công vụ đó.
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Tài sản tham nhũng là tài sản có được từ hành vi tham nhũng, tài sản có nguồn gốc từ hành vi tham nhũng.
2. Công khai là việc cơ quan, tổ chức, đơn vị công bố, cung cấp thông tin chính thức về văn bản, hoạt động hoặc về nội dung nhất định.
3. Minh bạch tài sản, thu nhập là việc kê khai tài sản, thu nhập của người có nghĩa vụ kê khai và khi cần thiết được xác minh, kết luận.
4. Nhũng nhiễu là hành vi cửa quyền, hách dịch, gây khó khăn, phiền hà khi thực hiện nhiệm vụ, công vụ.
5. Vụ lợi là lợi ích vật chất, tinh thần mà người có chức vụ, quyền hạn đạt được hoặc có thể đạt được thông qua hành vi tham nhũng.
6. Cơ quan, tổ chức, đơn vị bao gồm cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp của Nhà nước và cơ quan, tổ chức, đơn vị khác có sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước.
1. Tham ô tài sản.
2. Nhận hối lộ.
3. Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản.
4. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành nhiệm vụ, công vụ vì vụ lợi.
5. Lạm quyền trong khi thi hành nhiệm vụ, công vụ vì vụ lợi.
6. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây ảnh hưởng với người khác để trục lợi.
7. Giả mạo trong công tác vì vụ lợi.
8. Đưa hối lộ, môi giới hối lộ được thực hiện bởi người có chức vụ, quyền hạn để giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc địa phương vì vụ lợi.
9. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn sử dụng trái phép tài sản của Nhà nước vì vụ lợi.
10. Nhũng nhiễu vì vụ lợi.
11. Không thực hiện nhiệm vụ, công vụ vì vụ lợi.
12. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để bao che cho người có hành vi vi phạm pháp luật vì vụ lợi; cản trở, can thiệp trái pháp luật vào việc kiểm tra, thanh tra, kiểm toán, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án vì vụ lợi.
1. Mọi hành vi tham nhũng đều phải được phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời, nghiêm minh.
2. Người có hành vi tham nhũng ở bất kỳ cương vị, chức vụ nào phải bị xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Tài sản tham nhũng phải được thu hồi, tịch thu; người có hành vi tham nhũng gây thiệt hại thì phải bồi thường, bồi hoàn theo quy định của pháp luật.
4. Người có hành vi tham nhũng đã chủ động khai báo trước khi bị phát hiện, tích cực hạn chế thiệt hại do hành vi trái pháp luật của mình gây ra, tự giác nộp lại tài sản tham nhũng thì có thể được xem xét giảm nhẹ hình thức kỷ luật, giảm nhẹ hình phạt hoặc miễn truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
5. Việc xử lý tham nhũng phải được thực hiện công khai theo quy định của pháp luật.
6. Người có hành vi tham nhũng đã nghỉ hưu, thôi việc, chuyển công tác vẫn phải bị xử lý về hành vi tham nhũng do mình đã thực hiện.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm sau đây:
a) Tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về phòng, chống tham nhũng;
b) Tiếp nhận, xử lý kịp thời báo cáo, tố giác, tố cáo và thông tin khác về hành vi tham nhũng;
c) Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người phát hiện, báo cáo, tố giác, tố cáo hành vi tham nhũng;
d) Chủ động phòng ngừa, phát hiện hành vi tham nhũng; kịp thời cung cấp thông tin, tài liệu và thực hiện yêu cầu của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong quá trình phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm sau đây:
a) Chỉ đạo việc thực hiện các quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Gương mẫu, liêm khiết; định kỳ kiểm điểm việc thực hiện chức trách, nhiệm vụ và trách nhiệm của mình trong việc phòng ngừa, phát hiện hành vi tham nhũng, xử lý người có hành vi tham nhũng;
c) Chịu trách nhiệm khi để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách.
3. Người có chức vụ, quyền hạn có trách nhiệm sau đây:
a) Thực hiện nhiệm vụ, công vụ đúng quy định của pháp luật;
b) Gương mẫu, liêm khiết; chấp hành nghiêm chỉnh quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng, quy tắc ứng xử, quy tắc đạo đức nghề nghiệp;
c) Kê khai tài sản theo quy định của Luật này và chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của việc kê khai đó.
Điều
Công dân có quyền phát hiện, tố cáo hành vi tham nhũng; có nghĩa vụ hợp tác, giúp đỡ cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng.
Điều
Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với nhau và phối hợp với cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan trong việc phát hiện hành vi tham nhũng, xử lý người có hành vi tham nhũng và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết luận, quyết định của mình trong quá trình thanh tra, kiểm toán, điều tra, truy tố, xét xử vụ việc tham nhũng.
Cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện, cộng tác với cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án trong việc phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng.
Điều
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có trách nhiệm động viên nhân dân tham gia tích cực vào việc phòng, chống tham nhũng; phát hiện, kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xử lý người có hành vi tham nhũng; giám sát việc thực hiện pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
Cơ quan báo chí có trách nhiệm tham gia vào việc phòng, chống tham nhũng; hợp tác với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong phòng, chống tham nhũng; khi đưa tin phải bảo đảm chính xác, trung thực, khách quan và phải chịu trách nhiệm về nội dung của thông tin đã đưa.
1. Các hành vi quy định tại Điều 3 của Luật này.
2. Đe doạ, trả thù, trù dập người phát hiện, báo cáo, tố giác, tố cáo, cung cấp thông tin về hành vi tham nhũng.
3. Lợi dụng việc tố cáo tham nhũng để vu cáo, vu khống cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân khác.
PHÒNG NGỪA THAM NHŨNG
Mục 1
CÔNG KHAI, MINH BẠCH TRONG HOẠT ĐỘNG
CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ
Điều
1. Chính sách, pháp luật và việc tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật phải được công khai, minh bạch, bảo đảm công bằng, dân chủ.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị phải công khai hoạt động của mình, trừ nội dung thuộc bí mật nhà nước và những nội dung khác theo quy định của Chính phủ.
1. Hình thức công khai bao gồm:
a) Công bố tại cuộc họp của cơ quan, tổ chức, đơn vị;
b) Niêm yết tại trụ sở làm việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị;
c) Thông báo bằng văn bản đến cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan;
d) Phát hành ấn phẩm;
đ) Thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng;
e) Đưa lên trang thông tin điện tử;
g) Cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
2. Ngoài những trường hợp pháp luật có quy định về hình thức công khai, người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm lựa chọn một hoặc một số hình thức công khai quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều
1. Việc mua sắm công và xây dựng cơ bản phải được công khai theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp mua sắm công và xây dựng cơ bản mà pháp luật quy định phải đấu thầu thì nội dung công khai bao gồm:
a) Kế hoạch đấu thầu, mời sơ tuyển và kết quả sơ tuyển, mời thầu;
b) Danh mục nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế, danh sách ngắn nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế, kết quả lựa chọn nhà thầu;
c) Thông tin về cá nhân, tổ chức thuộc chủ dự án, bên mời thầu, nhà thầu, cơ quan quản lý hoặc đối tượng khác vi phạm pháp luật về đấu thầu; thông tin về nhà thầu bị cấm tham gia và thông tin về xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu;
d) Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu, hệ thống thông tin dữ liệu về đấu thầu;
đ) Báo cáo tổng kết công tác đấu thầu trên phạm vi toàn quốc của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; báo cáo tổng kết công tác đấu thầu của bộ, ngành, địa phương và cơ sở;
e) Thẩm quyền, thủ tục tiếp nhận và giải quyết khiếu nại, tố cáo trong đấu thầu.
Điều
1. Dự án quy hoạch đầu tư xây dựng phải được lấy ý kiến của nhân dân địa phương nơi quy hoạch.
2. Dự án đầu tư xây dựng từ ngân sách địa phương phải được Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định.
3. Dự án đầu tư xây dựng sau khi được quyết định, phê duyệt phải được công khai để nhân dân giám sát.
Điều
1. Các cấp ngân sách, đơn vị dự toán ngân sách phải công khai chi tiết số liệu dự toán và quyết toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định, phê chuẩn, kể cả khoản ngân sách bổ sung.
2. Đơn vị dự toán ngân sách có nguồn thu và các khoản chi từ các khoản đóng góp của tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật phải công khai mục đích huy động, kết quả huy động và hiệu quả việc sử dụng các nguồn huy động.
3. Tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ phải công khai các nội dung sau đây:
a) Số liệu dự toán, quyết toán;
b) Khoản đóng góp của tổ chức, cá nhân (nếu có);
c) Cơ sở xác định mức hỗ trợ và số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ.
4. Dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn từ ngân sách nhà nước phải công khai các nội dung sau đây:
a) Việc phân bổ vốn đầu tư trong dự toán ngân sách nhà nước được giao hằng năm cho các dự án;
b) Dự toán ngân sách của dự án đầu tư theo kế hoạch đầu tư được duyệt, mức vốn đầu tư của dự án được giao trong dự toán ngân sách năm;
c) Quyết toán vốn đầu tư của dự án hằng năm;
d) Quyết toán vốn đầu tư khi dự án hoàn thành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước phải công khai các nội dung sau đây:
a) Quy chế hoạt động và cơ chế tài chính của quỹ;
b) Kế hoạch tài chính hằng năm, trong đó chi tiết các khoản thu, chi có quan hệ với ngân sách nhà nước theo quy định của cấp có thẩm quyền;
c) Kết quả hoạt động của quỹ;
d) Quyết toán năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
6. Việc phân bổ, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước cho các dự án, chương trình mục tiêu đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt phải công khai cho cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan và nhân dân nơi trực tiếp thụ hưởng biết.
Điều
1. Việc huy động các khoản đóng góp của nhân dân để đầu tư xây dựng công trình, lập quỹ trong phạm vi địa phương phải lấy ý kiến nhân dân và được Hội đồng nhân dân cùng cấp xem xét, quyết định.
2. Việc huy động, sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân quy định tại khoản 1 Điều này phải được công khai để nhân dân giám sát và phải chịu sự thanh tra, kiểm tra, giám sát theo quy định của pháp luật.
3. Nội dung phải công khai bao gồm mục đích huy động, mức đóng góp, việc sử dụng, kết quả sử dụng và báo cáo quyết toán.
4. Công trình cơ sở hạ tầng tại xã, phường, thị trấn sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân phải công khai các nội dung sau đây:
a) Nội dung phải công khai quy định tại khoản 3 Điều này;
b) Dự toán cho từng công trình theo kế hoạch đầu tư được duyệt;
c) Nguồn vốn đầu tư cho từng công trình;
d) Kết quả đã huy động của từng đối tượng cụ thể, thời gian huy động;
đ) Kết quả lựa chọn nhà thầu đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
e) Tiến độ thi công và kết quả nghiệm thu khối lượng, chất lượng công trình và quyết toán công trình.
5. Việc huy động, sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân vì mục đích từ thiện, nhân đạo được thực hiện theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này.
Điều
Việc quản lý, phân bổ, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được thực hiện theo quy định tại Điều 15 của Luật này. Đối với các khoản viện trợ phi chính phủ phải được công khai cho các đối tượng thụ hưởng biết.
Điều
Doanh nghiệp của Nhà nước có trách nhiệm công khai vốn và tài sản của Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp, vốn vay ưu đãi, báo cáo tài chính và kết quả kiểm toán, việc trích, lập và sử dụng quỹ của doanh nghiệp, việc tuyển dụng lao động, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, quản lý của doanh nghiệp và nội dung khác theo quy định của pháp luật.
Điều
1. Việc cổ phần hoá doanh nghiệp của Nhà nước phải công khai, minh bạch; không được cổ phần hoá khép kín trong nội bộ doanh nghiệp. Doanh nghiệp được cổ phần hoá có trách nhiệm công khai thực trạng tài chính khi xác định giá trị doanh nghiệp.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm công khai giá trị doanh nghiệp được cổ phần hoá và việc điều chỉnh giá trị doanh nghiệp (nếu có).
3. Việc bán cổ phần lần đầu của doanh nghiệp được cổ phần hoá phải thực hiện bằng phương thức bán đấu giá.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm thực hiện kiểm toán và chịu sự kiểm toán việc sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước theo quy định của pháp luật về kiểm toán.
2. Báo cáo kiểm toán phải được công khai theo quy định tại Điều 12 của Luật này.
1. Việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải bảo đảm dân chủ và công khai.
2. Trong quá trình lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chi tiết, cơ quan, tổ chức thực hiện việc lập quy hoạch, kế hoạch đó phải thông báo công khai cho nhân dân địa phương nơi được quy hoạch, điều chỉnh biết.
3. Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chi tiết, việc giải phóng mặt bằng, giá đền bù khi thu hồi đất sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định, phê duyệt hoặc điều chỉnh phải được công khai.
4. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục và việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; quy hoạch chi tiết và việc phân lô đất ở, đối tượng được giao đất làm nhà ở phải được công khai.
1. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục và việc cấp giấy phép xây dựng nhà ở và giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở phải được công khai.
2. Việc hoá giá nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, đối tượng được hoá giá nhà ở và các khoản tiền phải nộp khi hoá giá nhà ở phải được công khai.
3. Việc bán nhà ở cho người tái định cư, người có thu nhập thấp và những đối tượng ưu tiên khác phải được công khai.
1. Việc tuyển sinh, thi, kiểm tra, cấp văn bằng, chứng chỉ phải được công khai.
2. Cơ quan quản lý giáo dục, cơ sở giáo dục có sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước phải công khai việc quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước, việc thu, quản lý, sử dụng học phí, lệ phí tuyển sinh, các khoản thu từ hoạt động tư vấn, chuyển giao công nghệ, các khoản hỗ trợ, đầu tư cho giáo dục và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.
1. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục và việc cấp, thu hồi chứng chỉ hành nghề y, dược tư nhân, giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề cho các cơ sở hành nghề y, dược phải được công khai.
2. Cơ quan quản lý y tế, cơ sở khám, chữa bệnh có sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước phải công khai việc thu, quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước, giá thuốc, việc thu, quản lý, sử dụng các loại phí liên quan đến việc khám, chữa bệnh và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.
Điều
1. Việc xét, tuyển chọn, giao trực tiếp, tài trợ thực hiện nhiệm vụ khoa học - công nghệ và việc đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học - công nghệ phải được tiến hành công khai.
2. Cơ quan quản lý khoa học - công nghệ, đơn vị nghiên cứu khoa học - công nghệ phải công khai việc quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước, các khoản hỗ trợ, viện trợ, đầu tư, các khoản thu từ hoạt động khoa học - công nghệ.
Điều
Cơ quan quản lý thể dục, thể thao, Uỷ ban Ô-lim-pích Việt Nam, các liên đoàn thể thao, cơ sở thể dục, thể thao có trách nhiệm công khai việc quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước, các khoản thu từ hoạt động và dịch vụ thể dục, thể thao, khoản tài trợ, hỗ trợ, đóng góp của tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài cho hoạt động thể dục, thể thao.
Điều
1. Hoạt động thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiểm toán nhà nước phải được tiến hành công khai theo quy định của pháp luật.
2. Văn bản, quyết định sau đây phải được công khai, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác:
a) Kết luận thanh tra;
b) Quyết định giải quyết khiếu nại, quyết định giải quyết tố cáo;
c) Báo cáo kiểm toán.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền quản lý trong lĩnh vực nhà, đất, xây dựng, đăng ký kinh doanh, xét duyệt dự án, cấp vốn ngân sách nhà nước, tín dụng, ngân hàng, xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quản lý hộ khẩu, thuế, hải quan, bảo hiểm và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác trực tiếp giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân phải công khai thủ tục hành chính, giải quyết đúng thời hạn, đúng pháp luật và đúng yêu cầu hợp pháp của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có quyền đề nghị với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết công việc của mình giải thích rõ những nội dung có liên quan. Khi nhận được đề nghị của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân thì cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền phải kịp thời giải thích công khai.
3. Trong trường hợp cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải thích chưa thoả đáng hoặc cố tình gây khó khăn, phiền hà thì cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có quyền kiến nghị lên cơ quan, tổ chức cấp trên trực tiếp của cơ quan, tổ chức, cá nhân đó.
Việc thụ lý, điều tra, truy tố, kiểm sát, xét xử, thi hành án phải được công khai theo quy định của pháp luật về tố tụng và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
1. Việc tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức và người lao động khác vào cơ quan, tổ chức, đơn vị phải được công khai về số lượng, tiêu chuẩn, hình thức và kết quả tuyển dụng.
2. Việc quy hoạch, đào tạo, bổ nhiệm, chuyển ngạch, luân chuyển, điều động, khen thưởng, cho thôi việc, cho thôi giữ chức vụ, miễn nhiệm, bãi nhiệm, kỷ luật, hưu trí đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động khác phải được công khai trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người đó làm việc.
Điều
1. Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, cơ quan báo chí trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm cung cấp thông tin về hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị mình theo quy định của pháp luật.
2. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu, cơ quan, tổ chức, đơn vị được yêu cầu phải cung cấp thông tin, trừ trường hợp nội dung thông tin đã được công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng, được phát hành ấn phẩm hoặc niêm yết công khai; trường hợp không cung cấp hoặc chưa cung cấp được thì phải trả lời bằng văn bản cho cơ quan, tổ chức yêu cầu biết và nêu rõ lý do.
1. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động khác có quyền yêu cầu người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi mình làm việc cung cấp thông tin về hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị đó.
2. Công dân có quyền yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi mình cư trú cung cấp thông tin về hoạt động của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn đó.
3. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu, người được yêu cầu có trách nhiệm cung cấp thông tin, trừ trường hợp nội dung thông tin đã được công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng, được phát hành ấn phẩm hoặc niêm yết công khai; trường hợp không cung cấp hoặc chưa cung cấp được thì phải trả lời bằng văn bản cho người yêu cầu biết và nêu rõ lý do.
Điều
1. Hằng năm, Chính phủ có trách nhiệm báo cáo Quốc hội về công tác phòng, chống tham nhũng trong phạm vi cả nước; Uỷ ban nhân dân có trách nhiệm báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp về công tác phòng, chống tham nhũng ở địa phương.
2. Báo cáo về công tác phòng, chống tham nhũng phải được công khai.
Mục 2
XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN CÁC CHẾ ĐỘ, ĐỊNH MỨC, TIÊU CHUẨN
Điều
1. Cơ quan nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm:
a) Xây dựng, ban hành và công khai các chế độ, định mức, tiêu chuẩn;
b) Công khai các quy định về chế độ, định mức, tiêu chuẩn về quyền lợi đối với từng loại chức danh trong cơ quan mình;
c) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định về chế độ, định mức, tiêu chuẩn.
2. Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp và các cơ quan, tổ chức, đơn vị khác có sử dụng ngân sách nhà nước căn cứ vào quy định tại khoản 1 Điều này hướng dẫn áp dụng hoặc phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xây dựng, ban hành và công khai các chế độ, định mức, tiêu chuẩn áp dụng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị mình.
3. Nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, đơn vị ban hành trái pháp luật các chế độ, định mức, tiêu chuẩn.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị phải thường xuyên kiểm tra việc chấp hành và xử lý kịp thời hành vi vi phạm quy định về chế độ, định mức, tiêu chuẩn.
2. Người có hành vi vi phạm quy định về chế độ, định mức, tiêu chuẩn phải bị xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Người cho phép sử dụng vượt chế độ, định mức, tiêu chuẩn phải bồi thường phần giá trị mà mình cho phép sử dụng vượt quá; người sử dụng vượt chế độ, định mức, tiêu chuẩn có trách nhiệm liên đới bồi thường phần giá trị được sử dụng vượt quá.
4. Người cho phép thực hiện chế độ, định mức, tiêu chuẩn chuyên môn - kỹ thuật thấp hơn mức quy định phải bồi thường phần giá trị mà mình cho phép sử dụng thấp hơn; người hưởng lợi từ việc thực hiện chế độ, định mức, tiêu chuẩn chuyên môn - kỹ thuật thấp hơn có trách nhiệm liên đới bồi thường phần giá trị được hưởng lợi.
Mục 3
QUY TẮC ỨNG XỬ, QUY TẮC ĐẠO ĐỨC NGHỀ NGHIỆP
VIỆC CHUYỂN ĐỔI VỊ TRÍ CÔNG TÁC CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC
1. Quy tắc ứng xử là các chuẩn mực xử sự của cán bộ, công chức, viên chức trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và trong quan hệ xã hội, bao gồm những việc phải làm hoặc không được làm, phù hợp với đặc thù công việc của từng nhóm cán bộ, công chức, viên chức và từng lĩnh vực hoạt động công vụ, nhằm bảo đảm sự liêm chính và trách nhiệm của cán bộ, công chức, viên chức.
2. Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức được công khai để nhân dân giám sát việc chấp hành.
Điều
1. Cán bộ, công chức, viên chức không được làm những việc sau đây:
a) Cửa quyền, hách dịch, gây khó khăn, phiền hà đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân trong khi giải quyết công việc;
b) Thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, điều hành doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, hợp tác xã, bệnh viện tư, trường học tư và tổ chức nghiên cứu khoa học tư, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác;
c) Làm tư vấn cho doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân khác ở trong nước và nước ngoài về các công việc có liên quan đến bí mật nhà nước, bí mật công tác, những công việc thuộc thẩm quyền giải quyết của mình hoặc mình tham gia giải quyết;
d) Kinh doanh trong lĩnh vực mà trước đây mình có trách nhiệm quản lý sau khi thôi giữ chức vụ trong một thời hạn nhất định theo quy định của Chính phủ;
đ) Sử dụng trái phép thông tin, tài liệu của cơ quan, tổ chức, đơn vị vì vụ lợi.
2. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, vợ hoặc chồng của những người đó không được góp vốn vào doanh nghiệp hoạt động trong phạm vi ngành, nghề mà người đó trực tiếp thực hiện việc quản lý nhà nước.
3. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị không được bố trí vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh, chị, em ruột của mình giữ chức vụ quản lý về tổ chức nhân sự, kế toán - tài vụ, làm thủ quỹ, thủ kho trong cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc giao dịch, mua bán vật tư, hàng hoá, ký kết hợp đồng cho cơ quan, tổ chức, đơn vị đó.
4. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan không được để vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con kinh doanh trong phạm vi do mình quản lý trực tiếp.
5. Cán bộ, công chức, viên chức là thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng và những cán bộ quản lý khác trong doanh nghiệp của Nhà nước không được ký kết hợp đồng với doanh nghiệp thuộc sở hữu của vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh, chị, em ruột; cho phép doanh nghiệp thuộc sở hữu của vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh, chị, em ruột tham dự các gói thầu của doanh nghiệp mình; bố trí vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh, chị, em ruột giữ chức vụ quản lý về tổ chức nhân sự, kế toán - tài vụ, làm thủ quỹ, thủ kho trong doanh nghiệp hoặc giao dịch, mua bán vật tư, hàng hoá, ký kết hợp đồng cho doanh nghiệp.
6. Quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này cũng được áp dụng đối với các đối tượng sau đây:
a) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân;
b) Sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên môn - kỹ thuật trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân.
Điều
1. Khi phát hiện có dấu hiệu tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi mình làm việc thì cán bộ, công chức, viên chức phải báo cáo ngay với người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị đó; trường hợp người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan đến dấu hiệu tham nhũng đó thì báo cáo với người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị cấp trên trực tiếp.
2. Chậm nhất là mười ngày, kể từ ngày nhận được báo cáo về dấu hiệu tham nhũng, người được báo cáo phải xử lý vụ việc theo thẩm quyền hoặc chuyển cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét xử lý và thông báo cho người báo cáo; đối với vụ việc phức tạp thì thời hạn trên có thể kéo dài nhưng không quá ba mươi ngày; trường hợp cần thiết thì quyết định hoặc đề nghị người có thẩm quyền quyết định áp dụng các biện pháp nhằm ngăn chặn, khắc phục hậu quả của hành vi tham nhũng và bảo vệ người báo cáo.
Điều
Cán bộ, công chức, viên chức biết được hành vi tham nhũng mà không báo cáo, người nhận được báo cáo về dấu hiệu tham nhũng mà không xử lý thì phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị không được sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước làm quà tặng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Cán bộ, công chức, viên chức không được nhận tiền, tài sản hoặc lợi ích vật chất khác của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan đến công việc do mình giải quyết hoặc thuộc phạm vi quản lý của mình.
3. Nghiêm cấm lợi dụng việc tặng quà, nhận quà tặng để hối lộ hoặc thực hiện các hành vi khác vì vụ lợi.
4. Chính phủ quy định chi tiết việc tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cán bộ, công chức, viên chức.
Điều
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước ban hành quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức làm việc trong cơ quan, ngành, lĩnh vực do mình quản lý.
2. Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành quy tắc ứng xử của Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án, Kiểm sát viên và cán bộ, công chức, viên chức khác trong cơ quan Toà án, Viện kiểm sát.
3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức làm việc trong bộ máy chính quyền địa phương; phối hợp với cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội ban hành quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức trong tổ chức này.
1. Quy tắc đạo đức nghề nghiệp là chuẩn mực xử sự phù hợp với đặc thù của từng nghề bảo đảm sự liêm chính, trung thực và trách nhiệm trong việc hành nghề.
2. Tổ chức xã hội - nghề nghiệp phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quy tắc đạo đức nghề nghiệp đối với hội viên của mình theo quy định của pháp luật.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị theo thẩm quyền quản lý có trách nhiệm thực hiện việc định kỳ chuyển đổi cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại một số vị trí liên quan đến việc quản lý ngân sách, tài sản của Nhà nước, trực tiếp tiếp xúc và giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân nhằm chủ động phòng ngừa tham nhũng.
2. Việc chuyển đổi vị trí công tác phải theo kế hoạch và được công khai trong nội bộ cơ quan, tổ chức, đơn vị.
3. Việc chuyển đổi vị trí công tác quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này chỉ áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức không giữ chức vụ quản lý. Việc luân chuyển cán bộ, công chức giữ chức vụ quản lý thực hiện theo quy định về luân chuyển cán bộ.
4. Chính phủ ban hành Danh mục các vị trí công tác và thời hạn định kỳ chuyển đổi quy định tại khoản 1 Điều này.
Mục 4
MINH BẠCH TÀI SẢN, THU NHẬP
1. Những người sau đây phải kê khai tài sản:
a) Cán bộ từ Phó trưởng phòng của Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trở lên và tương đương trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị;
b) Một số cán bộ, công chức tại xã, phường, thị trấn; người làm công tác quản lý ngân sách, tài sản của Nhà nước hoặc trực tiếp tiếp xúc và giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân;
c) Người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.
Chính phủ quy định cụ thể những người phải kê khai tài sản quy định tại khoản này.
2. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản phải kê khai tài sản, mọi biến động về tài sản thuộc sở hữu của mình và tài sản thuộc sở hữu của vợ hoặc chồng và con chưa thành niên.
3. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản phải kê khai trung thực và chịu trách nhiệm về việc kê khai.
Các loại tài sản phải kê khai bao gồm:
1. Nhà, quyền sử dụng đất;
2. Kim khí quý, đá quý, tiền, giấy tờ có giá và các loại tài sản khác mà giá trị của mỗi loại từ năm mươi triệu đồng trở lên;
3. Tài sản, tài khoản ở nước ngoài;
4. Thu nhập phải chịu thuế theo quy định của pháp luật.
1. Việc kê khai tài sản được thực hiện hằng năm tại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người có nghĩa vụ kê khai làm việc và được hoàn thành chậm nhất vào ngày 31 tháng 12.
2. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản phải ghi rõ những thay đổi về tài sản so với lần kê khai trước đó.
3. Bản kê khai tài sản được nộp cho cơ quan, tổ chức, đơn vị có thẩm quyền quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài sản.
1. Việc xác minh tài sản chỉ được thực hiện khi có quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài sản.
2. Việc xác minh tài sản được thực hiện trong các trường hợp sau đây:
a) Phục vụ cho việc bầu cử, bổ nhiệm, cách chức, miễn nhiệm, bãi nhiệm hoặc kỷ luật đối với người có nghĩa vụ kê khai tài sản khi xét thấy cần thiết;
b) Theo yêu cầu của Hội đồng bầu cử hoặc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền;
c) Có hành vi tham nhũng.
1. Trước khi ra quyết định xác minh tài sản, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền yêu cầu người có nghĩa vụ kê khai giải trình rõ việc kê khai. Việc giải trình phải được thực hiện trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu giải trình.
2. Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ra quyết định xác minh trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày phát sinh căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 47 của Luật này.
3. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân hữu quan có trách nhiệm cung cấp thông tin, tài liệu phục vụ cho việc xác minh khi có yêu cầu của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
4. Trong thời hạn hai mươi ngày kể từ ngày ra quyết định xác minh, cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài sản tiến hành thẩm tra, xác minh và phải ra kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản.
5. Thủ tục xác minh tài sản của người có tên trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân được thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này. Thời hạn xác minh phải đáp ứng yêu cầu về thời gian bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.
1. Kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản là kết luận về tính trung thực của việc kê khai tài sản.
2. Kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản phải được gửi cho cơ quan, tổ chức yêu cầu xác minh và người có tài sản được xác minh.
3. Cơ quan, tổ chức, đơn vị quy định tại khoản 4 Điều 48 của Luật này phải chịu trách nhiệm về tính khách quan, chính xác và nội dung kết luận của mình.
Điều
1. Khi có yêu cầu và theo quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền, bản kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản được công khai tại các địa điểm sau đây:
a) Trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người có nghĩa vụ kê khai tài sản làm việc khi người đó được bổ nhiệm, bầu, phê chuẩn;
b) Tại hội nghị cử tri nơi công tác, nơi cư trú đối với người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân;
c) Tại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người được đề nghị để Quốc hội, Hội đồng nhân dân hoặc Đại hội của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội bầu, phê chuẩn.
2. Kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản của người bị khởi tố về hành vi tham nhũng phải được công khai trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người đó làm việc.
Điều
Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm quản lý và lưu giữ bản kê khai tài sản của người có nghĩa vụ kê khai do mình quản lý; tổ chức việc xác minh theo quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền; kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản và công khai kết luận đó theo quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong các trường hợp quy định tại Điều 50 của Luật này.
1. Người kê khai tài sản không trung thực bị xử lý kỷ luật theo quy định của pháp luật. Quyết định kỷ luật đối với người kê khai tài sản không trung thực phải được công khai tại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người đó làm việc.
2. Người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân mà kê khai tài sản không trung thực thì bị xoá tên khỏi danh sách những người ứng cử; người được dự kiến bổ nhiệm, phê chuẩn mà kê khai tài sản không trung thực thì không được bổ nhiệm, phê chuẩn vào chức vụ đã dự kiến.
Chính phủ trình Quốc hội ban hành văn bản quy phạm pháp luật về kiểm soát thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn.
Mục 5
CHẾ ĐỘ TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CƠ QUAN,
TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ KHI ĐỂ XẢY RA THAM NHŨNG
Điều
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách nhiệm về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách.
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng của người do mình trực tiếp quản lý, giao nhiệm vụ.
2. Cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong lĩnh vực công tác và trong đơn vị do mình trực tiếp phụ trách.
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách nhiệm liên đới về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong lĩnh vực công tác và trong đơn vị do cấp phó của mình trực tiếp phụ trách.
3. Người đứng đầu đơn vị trực thuộc cơ quan, tổ chức phải chịu trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong đơn vị do mình quản lý.
4. Việc xử lý trách nhiệm người đứng đầu và cá nhân khác có trách nhiệm trong tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp và các tổ chức khác có sử dụng ngân sách nhà nước về việc để xảy ra hành vi tham nhũng được thực hiện theo quy định của Luật này và điều lệ, quy chế của tổ chức đó.
5. Trách nhiệm của người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này được loại trừ trong trường hợp họ không thể biết được hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi tham nhũng.
Điều
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi phải chịu trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách thì bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi phải chịu trách nhiệm liên đới về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách thì bị xử lý kỷ luật.
3. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được xem xét miễn hoặc giảm trách nhiệm pháp lý quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nếu đã thực hiện các biện pháp cần thiết nhằm ngăn chặn, khắc phục hậu quả của hành vi tham nhũng; xử lý nghiêm minh, báo cáo kịp thời với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền về hành vi tham nhũng.
4. Trong kết luận thanh tra, kết luận kiểm toán, kết luận điều tra vụ việc, vụ án tham nhũng phải nêu rõ trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi tham nhũng theo các mức độ sau đây:
a) Yếu kém về năng lực quản lý;
b) Thiếu trách nhiệm trong quản lý;
c) Bao che cho người có hành vi tham nhũng.
Kết luận phải được gửi cho Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
Mục 6
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH, ĐỔI MỚI CÔNG NGHỆ QUẢN LÝ
VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
Nhà nước thực hiện cải cách hành chính nhằm tăng cường tính độc lập và tự chịu trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, đơn vị; đẩy mạnh việc phân cấp quản lý nhà nước giữa trung ương và địa phương, giữa các cấp chính quyền địa phương; phân định rõ nhiệm vụ, quyền hạn giữa các cơ quan nhà nước; công khai, đơn giản hoá và hoàn thiện thủ tục hành chính; quy định cụ thể trách nhiệm của từng chức danh trong cơ quan, tổ chức, đơn vị.
Điều
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị thường xuyên cải tiến công tác, tăng cường áp dụng khoa học, công nghệ trong hoạt động của mình, tạo thuận lợi để công dân, cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm hướng dẫn trình tự, thủ tục giải quyết công việc để cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân chủ động thực hiện mà không phải trực tiếp tiếp xúc với cán bộ, công chức, viên chức.
1. Nhà nước áp dụng các biện pháp quản lý để thực hiện việc thanh toán thông qua tài khoản tại ngân hàng, Kho bạc nhà nước. Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm thực hiện các quy định về thanh toán bằng chuyển khoản.
2. Chính phủ áp dụng các giải pháp tài chính, công nghệ tiến tới thực hiện mọi khoản chi đối với người có chức vụ, quyền hạn quy định tại các điểm a, b và c khoản 3 Điều 1 của Luật này và các giao dịch khác sử dụng ngân sách nhà nước phải thông qua tài khoản.
PHÁT HIỆN THAM NHŨNG
Mục 1
CÔNG TÁC KIỂM TRA CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ
1. Thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước có trách nhiệm thường xuyên tổ chức kiểm tra việc chấp hành pháp luật của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân thuộc phạm vi quản lý của mình nhằm kịp thời phát hiện hành vi tham nhũng.
2. Khi phát hiện có hành vi tham nhũng, thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước phải kịp thời xử lý theo thẩm quyền hoặc thông báo cho cơ quan thanh tra, điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền.
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm chủ động tổ chức kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, công vụ của cán bộ, công chức, viên chức thường xuyên, trực tiếp giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân và cán bộ, công chức, viên chức khác do mình quản lý nhằm kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý hành vi tham nhũng.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm thường xuyên đôn đốc người đứng đầu đơn vị trực thuộc kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, công vụ của cán bộ, công chức, viên chức do mình quản lý.
3. Khi phát hiện hành vi tham nhũng, người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải kịp thời xử lý theo thẩm quyền hoặc thông báo cho cơ quan thanh tra, điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền.
1. Việc kiểm tra thường xuyên được tiến hành theo chương trình, kế hoạch, tập trung vào lĩnh vực, hoạt động thường phát sinh hành vi tham nhũng.
2. Việc kiểm tra đột xuất được tiến hành khi phát hiện có dấu hiệu tham nhũng.
Mục 2
PHÁT HIỆN THAM NHŨNG THÔNG QUA HOẠT ĐỘNG THANH TRA,
KIỂM TOÁN, ĐIỀU TRA, KIỂM SÁT, XÉT XỬ, GIÁM SÁT
Điều
Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án thông qua hoạt động thanh tra, kiểm toán, điều tra, kiểm sát, xét xử có trách nhiệm chủ động phát hiện hành vi tham nhũng, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị việc xử lý theo quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình.
Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân, đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân thông qua hoạt động giám sát có trách nhiệm phát hiện hành vi tham nhũng, yêu cầu hoặc kiến nghị việc xử lý theo quy định của pháp luật.
Mục 3
TỐ CÁO VÀ GIẢI QUYẾT TỐ CÁO VỀ HÀNH VI THAM NHŨNG
Điều
1. Công dân có quyền tố cáo hành vi tham nhũng với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền.
2. Người tố cáo phải tố cáo trung thực, nêu rõ họ, tên, địa chỉ, cung cấp thông tin, tài liệu mà mình có và hợp tác với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết tố cáo.
3. Người tố cáo mà cố tình tố cáo sai sự thật phải bị xử lý nghiêm minh, nếu gây thiệt hại cho người bị tố cáo thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để công dân tố cáo trực tiếp, gửi đơn tố cáo, tố cáo qua điện thoại, tố cáo qua mạng thông tin điện tử và các hình thức khác theo quy định của pháp luật.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền khi nhận được tố cáo hành vi tham nhũng phải xem xét và xử lý theo thẩm quyền; giữ bí mật họ, tên, địa chỉ, bút tích và các thông tin khác theo yêu cầu của người tố cáo; áp dụng kịp thời các biện pháp cần thiết để bảo vệ người tố cáo khi có biểu hiện đe doạ, trả thù, trù dập người tố cáo hoặc khi người tố cáo yêu cầu; thông báo kết quả giải quyết tố cáo cho người tố cáo khi có yêu cầu.
3. Cơ quan thanh tra có trách nhiệm giúp thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước cùng cấp xác minh, kết luận về nội dung tố cáo và kiến nghị biện pháp xử lý; trong trường hợp phát hiện có dấu hiệu tội phạm thì chuyển cho cơ quan điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật về tố tụng hình sự.
Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhận được tố cáo về hành vi tham nhũng phải xử lý theo thẩm quyền.
4. Thời hạn giải quyết tố cáo, thời hạn trả lời người tố cáo được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân phải tạo điều kiện, cộng tác với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết tố cáo để phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời hành vi tham nhũng, hạn chế thiệt hại do hành vi tham nhũng gây ra.
Người tố cáo trung thực, tích cực cộng tác với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc phát hiện, ngăn chặn và xử lý hành vi tham nhũng thì được khen thưởng về vật chất, tinh thần theo quy định của pháp luật.
XỬ LÝ HÀNH VI THAM NHŨNG
VÀ CÁC HÀNH VI VI PHẠM PHÁP LUẬT KHÁC
Mục 1
XỬ LÝ KỶ LUẬT, XỬ LÝ HÌNH SỰ
1. Người có hành vi tham nhũng quy định tại Điều 3 của Luật này.
2. Người không báo cáo, tố giác khi biết được hành vi tham nhũng.
3. Người không xử lý báo cáo, tố giác, tố cáo về hành vi tham nhũng.
4. Người có hành vi đe doạ, trả thù, trù dập người phát hiện, báo cáo, tố giác, tố cáo, cung cấp thông tin về hành vi tham nhũng.
5. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách.
6. Người thực hiện hành vi khác vi phạm quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
Người có hành vi tham nhũng thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, truy cứu trách nhiệm hình sự; trong trường hợp bị kết án về hành vi tham nhũng và bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật thì phải bị buộc thôi việc; đối với đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân thì đương nhiên mất quyền đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.
Mục 2
XỬ LÝ TÀI SẢN THAM NHŨNG
1. Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền phải áp dụng các biện pháp cần thiết để thu hồi, tịch thu tài sản tham nhũng.
2. Tài sản tham nhũng phải được trả lại cho chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp hoặc sung quỹ nhà nước.
3. Người đưa hối lộ mà chủ động khai báo trước khi bị phát hiện hành vi đưa hối lộ thì được trả lại tài sản đã dùng để hối lộ.
4. Việc tịch thu tài sản tham nhũng, thu hồi tài sản tham nhũng được thực hiện bằng quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
Trên cơ sở điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và phù hợp với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam, Chính phủ Việt Nam hợp tác với Chính phủ nước ngoài trong việc thu hồi tài sản của Việt Nam hoặc của nước ngoài bị tham nhũng và trả lại tài sản đó cho chủ sở hữu hợp pháp.
TỔ CHỨC, TRÁCH NHIỆM VÀ HOẠT ĐỘNG PHỐI HỢP
CỦA CÁC CƠ QUAN THANH TRA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC,
ĐIỀU TRA, VIỆN KIỂM SÁT, TOÀ ÁN VÀ CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC,
ĐƠN VỊ HỮU QUAN TRONG PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Mục 1
TỔ CHỨC, CHỈ ĐẠO, PHỐI HỢP VÀ TRÁCH NHIỆM
TRONG CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Điều
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm áp dụng quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan để tổ chức phòng, chống tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, đơn vị cấp trên trực tiếp về việc phòng, chống tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý.
1. Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng do Thủ tướng Chính phủ đứng đầu có trách nhiệm chỉ đạo, phối hợp, kiểm tra, đôn đốc hoạt động phòng, chống tham nhũng trong phạm vi cả nước. Giúp việc cho Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng có bộ phận thường trực hoạt động chuyên trách.
2. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ.
1. Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội giám sát công tác phòng, chống tham nhũng trong phạm vi cả nước.
2. Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát công tác phòng ngừa tham nhũng thuộc lĩnh vực do mình phụ trách.
Uỷ ban pháp luật của Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc phát hiện và xử lý hành vi tham nhũng.
3. Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm giám sát công tác phòng, chống tham nhũng tại địa phương.
4. Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
1. Trong Thanh tra Chính phủ, Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân dân tối cao có đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng.
2. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng quy định tại khoản 1 Điều này do Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ quy định.
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Thanh tra Chính phủ có trách nhiệm sau đây:
1. Tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn công tác thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng; trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng thì đề nghị cơ quan, tổ chức có thẩm quyền xử lý;
2. Xây dựng hệ thống dữ liệu chung về phòng, chống tham nhũng.
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Kiểm toán nhà nước có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc kiểm toán nhằm phòng ngừa, phát hiện tham nhũng; trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng thì đề nghị cơ quan, tổ chức có thẩm quyền xử lý.
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện hoạt động điều tra tội phạm về tham nhũng.
Điều
1. Viện kiểm sát nhân dân tối cao có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện hoạt động truy tố các tội phạm về tham nhũng; kiểm sát hoạt động điều tra, xét xử, thi hành án đối với các tội phạm về tham nhũng.
2. Toà án nhân dân tối cao có trách nhiệm xét xử, hướng dẫn công tác xét xử các tội phạm về tham nhũng.
Điều
Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án có trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống tham nhũng theo các nội dung sau đây:
1. Trao đổi thường xuyên thông tin, tài liệu, kinh nghiệm về công tác phòng, chống tham nhũng;
2. Chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý;
3. Tổng hợp, đánh giá, dự báo tình hình tham nhũng và kiến nghị chính sách, giải pháp phòng, chống tham nhũng.
Điều
1. Trong trường hợp cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho cơ quan điều tra thì cơ quan điều tra phải tiếp nhận và giải quyết theo quy định của pháp luật về tố tụng hình sự.
2. Trong trường hợp không đồng ý với việc giải quyết của cơ quan điều tra thì cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước có quyền thông báo với Viện kiểm sát cùng cấp, cơ quan điều tra cấp trên.
Điều
1. Trong trường hợp chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho cơ quan điều tra thì cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước có trách nhiệm thông báo cho Viện kiểm sát cùng cấp để thực hiện việc kiểm sát.
2. Trong trường hợp cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho Viện kiểm sát thì Viện kiểm sát phải xem xét, giải quyết và thông báo kết quả giải quyết bằng văn bản cho cơ quan đã chuyển hồ sơ.
Mục 2
KIỂM TRA HOẠT ĐỘNG CHỐNG THAM NHŨNG
TRONG CƠ QUAN THANH TRA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, ĐIỀU TRA,
VIỆN KIỂM SÁT, TOÀ ÁN
Điều
1. Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án phải có biện pháp để kiểm tra nhằm ngăn chặn hành vi lạm quyền, lộng quyền, nhũng nhiễu của cán bộ, công chức, viên chức của mình trong hoạt động chống tham nhũng.
2. Người đứng đầu cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án phải tăng cường quản lý cán bộ, công chức, viên chức; chỉ đạo công tác thanh tra, kiểm tra nội bộ nhằm ngăn chặn hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động chống tham nhũng.
3. Cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án có hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động chống tham nhũng thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường, bồi hoàn theo quy định của pháp luật.
Điều
Trường hợp có tố cáo về hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động chống tham nhũng đối với Thanh tra viên, Kiểm toán viên, Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án và cán bộ, công chức, viên chức khác của cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án thì người đứng đầu cơ quan phải giải quyết theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết.
Kết quả giải quyết tố cáo phải được công khai.
VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA XÃ HỘI
TRONG PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Điều
1. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có trách nhiệm sau đây:
a) Phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền tuyên truyền, giáo dục nhân dân và các thành viên tổ chức mình thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng; kiến nghị các biện pháp nhằm phát hiện và phòng ngừa tham nhũng;
b) Động viên nhân dân tham gia tích cực vào việc phát hiện, tố cáo hành vi tham nhũng;
c) Cung cấp thông tin và phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc phát hiện, xác minh, xử lý vụ việc tham nhũng;
d) Giám sát việc thực hiện pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
2. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền áp dụng biện pháp phòng ngừa tham nhũng, xác minh vụ việc tham nhũng, xử lý người có hành vi tham nhũng; cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền phải xem xét, trả lời trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu; trường hợp vụ việc phức tạp thì thời hạn trên có thể kéo dài nhưng không quá ba mươi ngày.
1. Nhà nước khuyến khích cơ quan báo chí, phóng viên đưa tin phản ánh về vụ việc tham nhũng và hoạt động phòng, chống tham nhũng.
2. Cơ quan báo chí có trách nhiệm biểu dương tinh thần và những việc làm tích cực trong công tác phòng, chống tham nhũng; lên án, đấu tranh đối với những người có hành vi tham nhũng; tham gia tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
3. Cơ quan báo chí, phóng viên có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến hành vi tham nhũng. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được yêu cầu có trách nhiệm cung cấp thông tin, tài liệu đó theo quy định của pháp luật; trường hợp không cung cấp thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Cơ quan báo chí, phóng viên phải đưa tin trung thực, khách quan. Tổng biên tập, phóng viên chịu trách nhiệm về việc đưa tin và chấp hành pháp luật về báo chí, quy tắc đạo đức nghề nghiệp.
Điều
1. Doanh nghiệp có trách nhiệm thông báo về hành vi tham nhũng và phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc xác minh, kết luận về hành vi tham nhũng.
2. Hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành nghề có trách nhiệm tổ chức, động viên, khuyến khích hội viên của mình xây dựng văn hoá kinh doanh lành mạnh, phi tham nhũng.
3. Hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành nghề và hội viên có trách nhiệm kiến nghị với Nhà nước hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhằm phòng, chống tham nhũng.
4. Nhà nước khuyến khích các doanh nghiệp cạnh tranh lành mạnh, có cơ chế kiểm soát nội bộ nhằm ngăn chặn hành vi tham ô, đưa hối lộ.
5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền có trách nhiệm phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành nghề và các tổ chức khác tổ chức diễn đàn để trao đổi, cung cấp thông tin, phục vụ công tác phòng, chống tham nhũng.
1. Công dân tự mình, thông qua Ban thanh tra nhân dân hoặc thông qua tổ chức mà mình là thành viên tham gia phòng, chống tham nhũng.
2. Ban thanh tra nhân dân tại xã, phường, thị trấn, trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp của Nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Nhà nước cam kết thực hiện điều ước quốc tế về phòng, chống tham nhũng mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; hợp tác với các nước, tổ chức quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài trong hoạt động phòng, chống tham nhũng trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và các bên cùng có lợi.
1. Thanh tra Chính phủ phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và các cơ quan hữu quan thực hiện hoạt động hợp tác quốc tế về nghiên cứu, đào tạo, xây dựng chính sách, trao đổi thông tin, hỗ trợ tài chính, trợ giúp kỹ thuật, trao đổi kinh nghiệm trong phòng, chống tham nhũng.
2. Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Công an trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện nhiệm vụ hợp tác quốc tế về tương trợ tư pháp trong phòng, chống tham nhũng.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2006.
2. Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 26 tháng 02 năm 1998 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 28 tháng 4 năm 2000 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực.
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này./.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005.
|
|

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Counter0:yyyyMM=22; path=/


markdown:
Mời bạn vào đây xem bản tin Sống độc lập số 45, số Tết Giáp Ngọ 2014
Địa chỉ: Số 4, ngõ 49 phố Vạn Bảo, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, Hà Nội - Điện thoại: 84,437674808 - Fax: 84,437674809
Email: ttsongdoclaphn@gmail.com - ilcenter.hanoi@gmail.com
Website: ttsongdoclaphn.vn - http://hanoicil.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_uvite_tpl=ja_uvite; expires=Sat, 10-Nov-2018 04:04:31 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Ngày 14/4/2012,trong Đại hội nhiệm kỳ 3 (2012-2017) của Hội NKT Hà Nội, Trung tâm Sống độc lập Hà Nội đã được nhận bằng khen của Thành Hội vì đã có nhiều thành tích trong tổ chức hoạt động, góp phần thúc đẩy sự hòa nhập và bình đẳng của người khuyết tật. Trung tâm đã trở thành thành viên thứ 45 của Thành Hội kể từ tháng 2/2011.
*Ảnh: Chị Nguyễn Bích Thủy (người ngồi giữa) đại diện TT nhận Bằng khen của Thành Hội*
Tại đại hội này, chị Dương Thị Vân, một trong những thành viên sáng lập của Nhóm Vì tương lai tươi sáng đã được bầu làm Chủ tịch Hội người khuyết tật thành phố Hà Nội. Hai thành viên khác của nhóm và đồng thời cũng là lãnh đạo của Trung tâm Sống độc lập Hà Nội là chị Nguyễn Hồng Hà và chị Nguyễn Bích Thủy được bầu vào BCH của Thành Hội.
*Ảnh: Ban chấp hành nhiệm kỳ mới của Thành Hội*
Bẩy hội viên của Trung tâm, đại diện cho TT, nhóm TLTS và quận Hội Ba Đình đã tham gia Đại hội này

Set-Cookie: ja_uvite_tpl=ja_uvite; expires=Sat, 10-Nov-2018 03:59:24 GMT; path=/


markdown:
## Trong những ngày gần đây, rộ lên thông tin táo Phú Sĩ (Fuji) trồng ở Yên Đài, Kỳ Hạ hay Tảo Nguyên (Sơn Đông, Trung Quốc) được trồng bằng công nghệ độc hại. Nhưng liệu trên thị trường chỉ có táo Phú Sĩ từ Trung Quốc? Giống táo này từ đâu ra?
Táo Phú Sĩ là giống cây được lại ghép từ những năm 1930, tại Phòng Nghiên cứu Tohoku ở Fujisaki, tỉnh Amaori, Nhật Bản những phải mãi tới năm 1962 mới ra thị trường. Giống này là kết quả lai ghép giữa hai giống táo Mỹ là Red Delicious và giống cổ truyền Virginia Ralls Genet. Vì được lại tạo ở vùng Fujisaki nên giống táo mới được đặt tên là Fuji chứ không liên quan đến ngọn núi Fuji (Phú Sĩ) nổi tiếng của Nhật Bản.
Táo Phú Sĩ có trái lớn, tròn, đường kính khoảng 75mm, thịt chặt, rất ngọt (chứa 9-11% đường), nổi tiếng trên toàn thế giới. Giống này có thể tươi rất lâu sau khi thu hái, so với các giống táo khác. Thậm chí người bán không cần dùng tủ lạnh để bảo quản. Còn nếu giữ lạnh, táo Phú Sĩ có thể tươi trong vòng một năm.
*Những trái táo Fuji của tỉnh Amaori, Nhật Bản*
Ở Nhật, táo Phú Sĩ không có đối thủ. Nhiều nơi ở Nhật trồng táo Phú Sĩ nhưng táo vùng Amaori vẫn nổi tiếng nhất.Trong số 900.000 tấn táo sản xuất ở Nhật mỗi năm, có 500.000 tấn đến từ tỉnh Amaori. Táo Phú Sĩ cũng được trồng nhiều nơi bên ngoài Nhật Bản. Ở Trung Quốc, táo Phú Sĩ chiếm tới 80% trong tổng số 32 triệu tấn táo nước này sản xuất hằng năm (44% sản lượng thế giới), trong đó 7,1 triệu tấn dành cho xuất khẩu. Trung Quốc hiện có 650 công ty xuất khẩu táo. Giá xuất khẩu ở thời điểm 2011 là 40 USD/20kg cho loại trái lớn, 35USD/20kg cho loại trái nhỏ. Giá táo đang có xu hướng tăng bởi lạm phát, giá phân bón, thuốc hóa học tăng…
Ở Mỹ, táo Phú Sĩ đứng thứ 4 trong số các loại táo được yêu thích. Giống này được trồng ở các bang Washington, New York và California với sản lượng 135.000 tấn/năm, chỉ đứng sau hai giống Red Delicious và Golden Delicious.
Cho đến nay, đã có thêm gần 30 biến thể táo Phú Sĩ được lai tạo ở nhiều nước, trong đó có 20 giống đã được cấp bằng sáng chế.

WARC-Truncated: length

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
-
[Giá vàng SJC 20/11 giảm nhẹ, mua bán 36,42 - 36,62 triệu đồng/lượng](/news/gia-vang-sjc-20-11-giam-nhe-mua-ban-36-42--36-62-trieu-dong-luong-57939)
-
[Chuyện nhắng nhít nhì nhằng thời sinh viên](/news/chuyen-nhang-nhit-nhi-nhang-thoi-sinh-vien-57938)
-
[Giám sát tới cùng Bộ trưởng thực hiện lời hứa](/news/giam-sat-toi-cung-bo-truong-thuc-hien-loi-hua-57937)
-
[Những Nhà giáo không có ngày 20/11 ở Miền Trung](/news/nhung-nha-giao-khong-co-ngay-20-11-o-mien-trung-57936)
-
[Miền Bắc trời rét, mưa rải rác](/news/mien-bac-troi-ret-mua-rai-rac-57935)
-
[Thầy Hoàng Văn Khoán - Ân nhân của tôi](/news/thay-hoang-van-khoan--an-nhan-cua-toi-57934)
-
[Ngày 20-11, lại nhớ...](/news/ngay-20-11-lai-nho-57933)
-
[Về những người đã dựng lên một thế giới](/news/ve-nhung-nguoi-da-dung-len-mot-the-gioi-57932)
-
[Chất vấn, trả lời chất vấn tại Quốc hội: Cử tri mong những lời hứa sớm được thực hiện](/news/chat-van-tra-loi-chat-van-tai-quoc-hoi-cu-tri-mong-nhung-loi-hua-som-duoc-thuc-hien-57931)
-
[Bế mạc Ngày hội văn hóa, thể thao và du lịch đồng bào Khmer Nam bộ lần thứ VII - Bạc Liêu 2017](/news/be-mac-ngay-hoi-van-hoa-the-thao-va-du-lich-dong-bao-khmer-nam-bo-lan-thu-vii--bac-lieu-2017-57930)
-
[Hải Phòng: Khánh thành công trình tôn tạo tháp Tường Long](/news/hai-phong-khanh-thanh-cong-trinh-ton-tao-thap-tuong-long-57929)
-
[Về vụ án liên quan đến đền bù dự án thủy điện Sơn La](/news/ve-vu-an-lien-quan-den-den-bu-du-an-thuy-dien-son-la-57928)
-
[Online Friday 2017 - 5000 sản phẩm đảm bảo bởi Ban tổ chức](/news/online-friday-2017--5000-san-pham-dam-bao-boi-ban-to-chuc-57927)
-
[Nguyễn Hoàng Sơn tiễn con gái lớn về nhà chồng](/news/nguyen-hoang-son-tien-con-gai-lon-ve-nha-chong-57926)
-
[Giao lưu trang phục truyền thống giữa Việt Nam và Hàn Quốc](/news/giao-luu-trang-phuc-truyen-thong-giua-viet-nam-va-han-quoc-57925)
## Tag :
[hạnh phúc](#)
###
16/10/2017 2:36:00 CH
[
Hạnh phúc đến từ đâu?
](/news/hanh-phuc-den-tu-dau-57154)
Năm 2010 thăm gia đình vợ chồng anh Thuấn và chị Joanna tôi giữ mãi ấn tượng tốt đẹp. Trong bài báo “Đạo hiếu nơi xứ người” có nhắc đến gia đình anh chị. Năm nay gặp lại hai vợ chồng Thuấn – Joanna trong buổi họp mặt CLB Hà Thành, tối 8/10, hỏi thăm gia đình, rồi tôi bảo, các cụ vẫn bình thường, 4 cháu đều học hành giỏi giang, công ty phát triển vững chắc, Joanna thì gái 4 con, sắp làm mẹ chồng và bà nội, vẫn má lúm đồng tiền, xinh tươi... Chúc mừng hạnh phúc! – Vâng cháu rất hạnh phúc! Thuấn nắm chặt tay xúc động. Joanna cười thật tươi.
###
23/04/2017 9:29:00 CH
[
Lễ cưới tập thể của 36 cặp đôi trong “Ngày hạnh phúc”
](/news/le-cuoi-tap-the-cua-36-cap-doi-trong-%E2%80%9Cngay-hanh-phuc%E2%80%9D-52376)
Sáng 23-4, lễ cưới tập thể của 36 cặp đôi trong “Ngày hạnh phúc” đã được tổ chức tại Công viên Bách Thảo (Hà Nội).
###
20/03/2017 10:43:00 CH
[
Quốc gia nào đang hạnh phúc nhất thế giới?
](/news/quoc-gia-nao-dang-hanh-phuc-nhat-the-gioi-51446)
Theo Báo cáo Hạnh phúc Thế giới 2017 của Mạng lưới giải pháp phát triển bền vững (SDSN) công bố ngày 20/3, Na Uy soán ngôi vị số Một từ tay Đan Mạch.
###
20/03/2017 9:05:00 SA
[
Ngày quốc tế hạnh phúc 20/3: Cân bằng, hài hòa - chìa khóa mang đến hạnh phúc
](/news/ngay-quoc-te-hanh-phuc-20-3-can-bang-hai-hoa--chia-khoa-mang-den-hanh-phuc-51421)
Trong lịch sử hàng ngàn năm dựng nước và giữ nước, người Việt Nam luôn hướng tới một cuộc sống hòa bình, no ấm, hạnh phúc. Mỗi người dân đều mong muốn có một cuộc sống thực sự hạnh phúc cho bản thân, gia đình.
###
19/03/2017 10:53:00 CH
[
Việt Nam cần có nghiên cứu khoa học về Hạnh phúc
](/news/viet-nam-can-co-nghien-cuu-khoa-hoc-ve-hanh-phuc-51412)
Nghiên cứu về hạnh phúc và vấn đề đo lường hạnh phúc của người Việt Nam là cần thiết.
###
08/03/2017 1:40:00 CH
[
Thành phố Hồ Chí Minh: Tọa đàm “Bí quyết giữ lửa hạnh phúc”
](/news/thanh-pho-ho-chi-minh-toa-dam-%E2%80%9Cbi-quyet-giu-lua-hanh-phuc%E2%80%9D-51058)
Nhân kỷ niệm 107 năm ngày Quốc tế Phụ nữ (8/3/1910 – 8/3/2017) và 1977 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng, Nhà Văn hóa Phụ nữ TPHCM tổ chức tọa đàm “bí quyết giữ lửa hạnh phúc”. Tiến sĩ Nguyễn Thị Bích Hồng, Giảng viên Khoa tâm lý Trường Đại học Sư phạm TPHCM và Thạc sĩ Hà Trung Thành, Giảng viên Học viện Cán bộ TPHCM chủ trì buổi tọa đàm.
###
01/03/2017 2:37:00 CH
[
Tháng 3 – tháng ngập tràn tình yêu và hạnh phúc tại Flamingo Đại Lải Resort
](/news/thang-3-%E2%80%93-thang-ngap-tran-tinh-yeu-va-hanh-phuc-tai-flamingo-dai-lai-resort-50858)
Nhân dịp ngày 8/3, Flamingo Đại Lải Resort ra mắt chương trình đặc biệt – tháng tình yêu và hạnh phúc, như món quà tặng, thay lời tri ân gửi đến một nửa thế giới.
###
16/01/2017 11:34:00 CH
[
Con ngỗng hạnh phúc
](/news/con-ngong-hanh-phuc-49926)
Năm nay tôi ba mươi sáu tuổi, là nhà toán học, giảng dạy đại học. Tôi muốn kể các bạn nghe chuyện đã xảy ra cùng với cây thông đón mừng năm mới.
###
11/01/2017 3:23:00 CH
[
Thanh Hóa: Hạnh phúc người 'giữ hồn' cồng chiêng
](/news/thanh-hoa-hanh-phuc-nguoi-giu-hon-cong-chieng-49808)
Trong nhịp sống ồn ào, sôi động thời “mở cửa”, vẫn có những người nông dân sớm chiều lam lũ, nhọc nhằn làm ra hạt lúa củ khoai, nhưng vẫn âm thầm bền bỉ, giữ “hồn” cho các giá trị văn hóa truyền thống của ông cha ngày càng tỏa sáng. Một trong số họ, phải kể đến ông Quách Văn Thư, thôn Đồng Não (Cẩm Ngọc, Cẩm Thủy), người vừa được phong tặng Nghệ nhân Ưu tú (NNƯT) bộ môn cồng chiêng.
###
26/10/2016 5:04:00 CH
[
Lời xin lỗi ngọt ngào
](/news/loi-xin-loi-ngot-ngao-48229)
Hắn ngồi nói chuyện với cô gái lạ trong phòng khách. Bỗng cửa phòng khách mở sau tiếng kêu cạch, cô bạn gái của hắn xuất hiện với khuôn mặt đầy ngạc nhiên, có vẻ tức giận. Sau sự bắt gặp bất ngờ đó, cô đi ra và nói " xin lỗi", đóng cửa lại rồi sang phòng khác . . .
###
31/08/2016 11:05:00 SA
[
Nhà hát Lớn Hà Nội rộng cửa đón các đơn vị nghệ thuật: "Tối nay tôi thật hạnh phúc khi được là khán giả"
](/news/nha-hat-lon-ha-noi-rong-cua-don-cac-don-vi-nghe-thuat--toi-nay-toi-that-hanh-phuc-khi-duoc-la-khan-gia-47102)
Những tràng pháo tay kéo dài không dứt dưới khán phòng, những cái bắt tay thật chặt cùng nụ cười rạng rỡ trên sân khấu, tối qua (30.8), chương trình Hòa nhạc Giao hưởng đặc biệt 1 mở màn cho dự án Đưa các chương trình nghệ thuật chất lượng cao vào Nhà hát Lớn HN đã diễn ra trong niềm hạnh phúc của khán giả và “nỗi buồn thất nghiệp” của phe vé chợ đen.
###
30/08/2016 4:38:00 CH
[
Sắp diễn ra Hội thi câu lạc bộ xây dựng gia đình hạnh phúc
](/news/sap-dien-ra-hoi-thi-cau-lac-bo-xay-dung-gia-dinh-hanh-phuc-47088)
Bộ VHTTDL đã ban hành kế hoạch số 3371/KH-BVHTTDL ngày 25/8 về tổ chức Hội thi câu lạc bộ xây dựng gia đình hạnh phúc.
###
11/06/2016 10:02:00 SA
[
Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc nói về việc bầu thiếu?
](/news/tong-thu-ky-quoc-hoi-nguyen-hanh-phuc-noi-ve-viec-bau-thieu-44946)
Ông Nguyễn Hạnh Phúc – Tổng Thư ký Quốc hội, Chánh văn phòng Hội đồng Bầu cử Quốc gia nói về việc bầu thiếu đại biểu HĐND.
###
11/05/2016 10:25:00 SA
[
Lại nghĩ về hạnh phúc
](/news/lai-nghi-ve-hanh-phuc-43937)
Thời đã khác/ Nghĩ suy cũng khác/ Hạnh phúc là chi không dễ trả lời...
###
27/04/2016 6:03:00 SA
[
Hạnh phúc đích thực
](/news/hanh-phuc-dich-thuc-43416)
Mỗi năm thêm một tuổi, trí tuệ thêm hiểu biết, trái tim thêm tình yêu thương, em càng thêm hạnh phúc. Vì thế, 43 tuổi mà em cứ thấy mình trẻ như chàng trai 28, 30 tuổi.
## Tin nóng
- Bình luận mới
- Bài đọc nhiều
-
[Mạo danh GĐ công ty xổ số kiến thiết tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cho “lô đề”](/news/Mao-danh-GD-cong-ty-xo-so-kien-thiet-tinh-Ba-Ria-Vung-Tau-cho-lo-de-27961)
-
[Cao Bằng: Sự thật về một gia đình “gương mẫu” ở Phục Hòa?](/news/Cao-Bang-Su-that-ve-mot-gia-dinh-guong-mau-o-Phuc-Hoa-31960)
-
[Phương pháp tính lịch Can Chi](/news/Phuong-phap-tinh-lich-Can-Chi-32854)
-
[Triệt phá đường dây lừa trúng thưởng qua mạng chiếm đoạt 8,3 tỷ đồng](/news/Triet-pha-duong-day-lua-trung-thuong-qua-mang-chiem-doat-8-3-ty-dong-32711)
-
[Phú Thọ: Vụ án có “nghị quyết liên ngành”đã ra bản án !?](/news/phu-tho-vu-an-co-%E2%80%9Cnghi-quyet-lien-nganh%E2%80%9Dda-ra-ban-an-57053)
-
[Nhắn tin bạn đọc Phú Thọ về vụ án có “Nghị quyết liên ngành”](/news/nhan-tin-ban-doc-phu-tho-ve-vu-an-co-%E2%80%9Cnghi-quyet-lien-nganh%E2%80%9D-57511)
-
[Tán gái là khó nhất trên đời](/news/tan-gai-la-kho-nhat-tren-doi-57564)
-
[Vụ "biệt phủ" ở Yên Bái: Kỷ luật ông Phạm Sỹ Quý chưa nghiêm](/news/vu-biet-phu-o-yen-bai-ky-luat-ong-pham-sy-quy-chua-nghiem-57426)
-
[Bún ngô Cao Bằng](/news/bun-ngo-cao-bang-55997)
-
[Vĩnh Phúc: “Ông vua” dúi đất Bắc](/news/Vinh-Phuc-Ong-vua-dui-dat-Bac-28921)
-
[Vụ phạt bác sĩ “nói xấu” Bộ trưởng Y tế: Chỉ đạo kịp thời của Bộ Thông tin và Truyền thông](/news/vu-phat-bac-si-%E2%80%9Cnoi-xau%E2%80%9D-bo-truong-y-te-chi-dao-kip-thoi-cua-bo-thong-tin-va-truyen-thong-57274)
-
[Vĩnh Phúc: Linh nghiệm Nhà lưu niệm Bác Hồ tại TP Vĩnh Yên và thỉnh nguyện!](/news/vinh-phuc-linh-nghiem-nha-luu-niem-bac-ho-va-thinh-nguyen-53641)
-
[An Đường cao - Thực phẩm bảo vệ sức khỏe – Tinh túy từ thiên nhiên](/news/an-duong-cao--thuc-pham-bao-ve-suc-khoe-%E2%80%93-tinh-tuy-tu-thien-nhien-56760)
-
[ĐẠI PHÚ AN TRỊ XƯƠNG KHỚP (tên gọi thường dùng là Tinh dầu thực vật Đại Phú An)](/news/dai-phu-an-tri-xuong-khop-ten-goi-thuong-dung-la-tinh-dau-thuc-vat-dai-phu-an-57152)
-
[Thư ngỏ gửi Chủ tịch tỉnh Bắc Giang Nguyễn Văn Linh](/news/thu-ngo-gui-chu-tich-tinh-bac-giang-nguyen-van-linh-57173)
-
[Các nghệ sĩ Hãng phim truyện Việt Nam bị Chủ tịch HĐQT Vivaso đe dọa](/news/cac-nghe-si-hang-phim-truyen-viet-nam-bi-chu-tich-hdqt-vivaso-de-doa-56870)
-
[Hãng phim truyện Việt Nam: Chuẩn bị chấm công lao động bằng dấu vân tay](/news/hang-phim-truyen-viet-nam-chuan-bi-cham-cong-lao-dong-bang-dau-van-tay-56940)
-
[Hà Giang: 3 người chết, 38 người nhập viện sau bữa cỗ đám ăn hỏi](/news/ha-giang-3-nguoi-chet-38-nguoi-nhap-vien-sau-khi-bua-co-dam-an-hoi-56852)
-
[Hãy tẩy giun theo cách của Ỉn Ỉn](/news/hay-tay-giun-theo-cach-cua-in-in-56565)
-
[Cần vận dụng linh hoạt quy định để công nhận Liệt sĩ với phóng viên Đinh Hữu Dư](/news/can-van-dung-linh-hoat-quy-dinh-de-cong-nhan-liet-si-voi-phong-vien-dinh-huu-du-57175)
-
[Tuyên Quang: Trung thu sôi động trên mảnh đất thủ đô khu giải phóng - thủ đô kháng chiến](/news/tuyen-quang-trung-thu-soi-dong-tren-manh-dat-thu-do-khu-giai-phong--thu-do-khang-chien-56817)
-
[Ca sĩ Du Thiên hoảng loạn khi hàng loạt Fan nữ rạch tay khắc tên của mình](/news/ca-si-du-thien-hoang-loan-khi-hang-loat-fan-nu-rach-tay-khac-ten-cua-minh-56900)
-
[Cổ phần hóa Hãng phim Truyện Việt Nam: Yêu cầu thanh tra toàn diện quá trình CPH, truy cứu trách nhiệm chính trị người phê duyệt giá trị thương hiệu Hãng phim bằng 0](/news/co-phan-hoa-hang-phim-truyenj-viet-nam-yeu-cau-thanh-tra-toan-dien-qua-trinh-cph-truy-cuu-trach-nhiem-chinh-tri-nguoi-phe-duyet-gia-tri-thuong-hieu-hang-ohim-bang-0-56544)
-
[Vĩnh Phúc: Cần xử lý nghiêm Giám đốc Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS dùng súng không đúng quy định và vi phạm Luật báo chí](/news/vinh-phuc-%E2%80%9C-choang%E2%80%9D-voi-truong-phong-to-chuc-hanh-chinh-trung-tam-y-te-tp-vinh-yen-khong-lam-viec-voi-nguoi-co-the-nha-bao-56696)
-
[Hà Giang: Kỷ luật cảnh cáo, khiển trách ê kíp trực vụ “Trẻ sơ sinh tử vong tại BVĐK huyện Quản Bạ”](/news/ha-giang-ky-luat-canh-cao-khien-trach-e-kip-truc-vu-%E2%80%9Ctre-so-sinh-tu-vong-o-benh-vien-da-khoa-huyen-quan-ba%E2%80%9D-56886)
-
[Điều tra, làm rõ phản ánh phá rừng phòng hộ ở Quảng Nam](/news/dieu-tra-lam-ro-phan-anh-pha-rung-phong-ho-o-quang-nam-56568)
-
[Cảnh báo thuốc chữa viêm xoang giả trên mạng xã hội](/news/canh-bao-thuoc-chua-viem-xoang-gia-tren-mang-xa-hoi-56643)
-
[Tuyên Quang: Cần làm rõ san ủi mặt bằng ở xã Thắng Quân (Yên Sơn)](/news/tuyen-quang-can-lam-ro-san-ui-mat-bang-o-xa-thang-quan-yen-son-57822)
-
[Vĩnh Phúc: Sớm biến chủ trương đúng đắn “xây dựng công viên nghĩa trang tại Núi Ngang” thành hiện thực](/news/vinh-phuc-som-bien-chu-truong-dung-dan-%E2%80%9Cxay-dung-cong-vien-nghia-trang-tai-nui-ngang%E2%80%9D-thanh-hien-thuc-57019)
-
[Đình chỉ việc phát hành tiểu thuyết “Mối chúa” của nhà văn Tạ Duy Anh](/news/dinh-chi-viec-phat-hanh-tieu-thuyet-%E2%80%9Cmoi-chua%E2%80%9D-cua-nha-van-ta-duy-anh-56552)
## Video nổi bật
-
[Phiên bản vợ người ta]() [1 / 10](#)
-
-
-
-
[Ca khúc Việt Nam Hương Sắc]() [5 / 10](#)
-
[Sữa mẹ cho con tròn một tuổi]() [6 / 10](#)
-
[Xẩm giao thông]() [7 / 10](#)
-
[Thảm họa từ Nước và Lửa]() [8 / 10](#)
-
-
[Ngon giòn bỏng nổ quê hương]() [10 / 10](#)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html


markdown:
## Đặt vé máy bay đi Tam Kỳ giá rẻ
Tam Kỳ là thành phố nổi tiếng với những di tích lịch sử và những khung cảnh yên bình tạo nên những nét riêng biệt cho thành phố đầy nắng gió. Để tìm hiểu về lịch sử văn hóa của thành phố này bạn có thể đặt mua những tấm vé máy bay đi Tam Kỳ giá rẻ tại
[đại lý Vietnam Airlines](http://vemaybayvietnamairlines.vn/).
Thành phố Tam Kỳ được biết đến là một trong những vùng đất tuyệt vời của tỉnh Quảng Nam. Nếu khách du lịch nào muốn khám phá những vẻ đẹp hoang sơ của thiên nhiên hay một không gian yên bình để tránh xa những ồn ào thì hãy đến với Tam Kỳ ngay nhé. Đến Tam Kỳ khách du lịch sẽ mê mẫn với ngôi làng bích họa đầu tiên tại Việt Nam với làng chài xinh xắn, đầy màu sắc, những tác phẩm đường phố sinh động độc đáo và ý nghĩa ai cũng muốn ghé đến một lần.
Ngoài ra Tam Kỳ còn có ngôi tháp cổ nhất đang tồn tại làng Chiên Đàn cách thành phố khoảng 5 km đến đay bạn có thể chiêm ngưỡng tháp chiên Đàn một kiến trúc của người champa khá độc đáo. Không chỉ có thế Tam Kỳ còn có rất nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng, những bãi biển cách thành phố không xa chỉ 7 km với những bãi tắm đẹp quyến rũ, bầu không trong lành cùng với những bãi cát trắng trải dài thoai thoải vẫn còn giữ được những vẻ đẹp hoang sơ và những vẻ đẹp tiềm ẩn đang chờ bạn khám phá.
### Bảng giá vé máy bay đi Tam Kỳ
**Giá vé một chiều chưa bao gồm thuế phí:**
Hành trình du lịch sẽ trở nên thú vị hơn nếu tiết kiệm được mức chi phí cũng như hành trình hợp lý. Để mua cho mình và người thân những tấm
[ thì bạn hãy gọi vé máy bay đi Tam Kỳ](http://vivatrantravel.vn/ve-may-bay-di-tam-ky.html) **0946 760 239**ngay nhé!

Connection: Upgrade, close

Cache-Control: private, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Từ một kỹ sư, khi quyết định lấn sân sang lĩnh vực kinh doanh và giáo dục, danh nhân
[ đã biết rõ nhưng vẫn chấp nhận vượt qua những thử thách và khó khăn ban đầu để theo đuổi sứ mệnh: “Tiếp sức cho thế hệ trẻ Việt Nam trên bước đường hội nhập bằng một công cụ hữu hiệu và sắc bén là Anh ngữ” – với trách nhiệm giúp các bạn trẻ nâng cao năng lực, mở rộng tầm nhìn để có đủ năng lực hội nhập vào nền giáo dục thế giới. Từ đó, tạo ra những thay đổi tốt hơn cho bản thân mỗi người, góp phần vào sự phát triển của xã hội. Phạm Tấn Nghĩa](http://bstyle.vn/nhan-vat/nguoi-cua-thang/507-chu-tich-vus-pham-tan-nghia-nguoi-gop-phan-tiep-suc-cho-the-he-tre-viet-nam-tren-buoc-duong-hoi-nhap.html) **Tiểu Sử Phạm Tấn Nghĩa**
Ông
[, tốt nghiệp thạc sỹ Quản trị kinh doanh Đại học Central State, Hoa Kỳ, thạc sỹ Quản lý giáo dục Đại học New England, Úc. Ông đã từng giữ chức vụ quản lý tại một số công ty quốc doanh trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Hiệu trưởng Anh văn Hội Việt Mỹ năm 1999, Uỷ viên thường trực Ban Chấp hành Trung Ương Hội Việt Mỹ Việt Nam. Phạm Tấn Nghĩa](http://bstyle.vn/nhan-vat/nguoi-cua-thang/507-chu-tich-vus-pham-tan-nghia-nguoi-gop-phan-tiep-suc-cho-the-he-tre-viet-nam-tren-buoc-duong-hoi-nhap.html)
Là một người tâm huyết với ngành giáo dục và có nhiều đóng góp cho sự phát triển của ngành, ông đã nỗ lực xây dựng hệ thống gồm gần 10 trung tâm đào tạo tiếng Anh với dịch vụ chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế. Hàng năm, hàng trăm ngàn lượt học viên đã học tập tại Anh văn Hội Việt Mỹ và gần 10.000 học viên đã tốt nghiệp và nhận được bằng cấp quốc tế. Anh văn Hội Việt Mỹ là đơn vị duy nhất được trường Đại học CUNY (The City University of New York) – Một trong những Trường Đại học công lập ở Hoa Kỳ với hơn 250.000 học viên theo học – ký liên kết hợp tác trong lĩnh vực đào tao.
Năm 2004, ông sáng lập ra Hệ thống Trường Dân lập Quốc tế Việt Úc và giữ chức vụ Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc. Với tầm nhìn chiến lược, ông đã lãnh đạo thành công Hệ thống trường dân lập quốc tế Việt Úc. Chỉ sau 2 năm đi vào hoạt động, từ 2 cơ sở ban đầu và 400 học sinh, hiện nay trường đã phát triển thành 8 cơ sở, tăng số lượng học sinh lên gấp 5 lần và trở thành một Hệ thống Trường Dân lập Quốc tế hàng đầu tại Việt Nam.
Năm 2006, ông nhận được bằng khen của Thủ tướng Chính phủ về những đóng góp tích cực trong công cuộc xây dựng và bảo vệ tổ quốc, bằng khen của Thủ tướng Chính phủ về những thành tích xuất sắc trong lĩnh vực đào tạo tiếng Anh và bằng khen của Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam.
Hiện nay, Ông Phạm Tấn Nghĩa giữ chức vụ Uỷ viên thường trực Ban Chấp hành Trung Ương Hội Việt Mỹ Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Hệ thống Trường Dân lập Quốc tế Việt Úc, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Hiệu trưởng Anh Văn Hội Việt Mỹ.
Sứ mệnh
“Đào tạo một thế hệ trẻ ưu tú đủ năng lực hội nhập quốc tế” – đó vừa là sứ mệnh vừa là cam kết mà Hệ thống Trường Dân lập Quốc tế Việt Úc kiên định theo đuổi kể từ ngày đầu thành lập.
Dưới sự dẫn dắt của đội ngũ giáo viên nước ngoài và Việt Nam có trình độ chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm và tận tâm giảng dạy, các em sẽ có được kiến thức nền tảng vững vàng và trình độ Anh ngữ ở mức cao nhất.
Với mục tiêu phát triển học sinh một cách toàn diện, nhà trường áp dụng các phương pháp giảng dạy tiên tiến, hài hòa về tri thức lẫn thẩm mỹ, rèn luyện cho các em kỹ năng sống tốt nhằm phát huy tối đa năng lực cá nhân để các em trở thành “một thế hệ trẻ ưu tú” sẵn sàng hòa nhập vào cuộc sống xã hội trong tương lai.
Không ngừng phát triển và hoàn thiện, Hệ thống Trường Dân lập Quốc tế Việt Úc mang đến cho học sinh năng lực và kiến thức ngang tầm với học sinh các nước tiên tiến trên thế giới. Nhà trường tin rằng chất lượng đào tạo cũng như sự phát triển toàn diện của con em mình sẽ làm các bậc phụ huynh “hài lòng hơn, yên tâm hơn”.
Dù hiện tại hay tương lai, danh nhân
[Phạm Tấn Nghĩa](http://thanhnien.vn/giao-duc/ong-pham-tan-nghia-chu-tich-anh-van-hoi-viet-my-giao-vien-cua-chung-toi-khong-phai-tay-ba-lo-146000.html) luôn tiếp tục cố gắng mang những chương trình đào tạo chất lượng với mức học phí phù hợp nhất đến cho số đông. **Theo HieuHoc**
(
[http://www.hieuhoc.com/trungtam/chitiet/truong-dan-lap-quoc-te-viet-uc](http://www.hieuhoc.com/trungtam/chitiet/truong-dan-lap-quoc-te-viet-uc) )

Server: Apache

Link: <http://vidan.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://vidan.com.vn/?p=12576>; rel=shortlink


markdown:
Hướng dẫn khách hàng cách thức thanh toán online và mua hàng trực tiếp tại VDShop, mọi chi tiết xin liên hệ hotline: 0935 023 023.
[Read more ...](http://viendongshop.vn/index.php?route=blogs/blogs&blog_id=1)
Hướng dẫn khách hàng cách thức thanh toán online và mua hàng trực tiếp tại VDShop, mọi chi tiết xin liên hệ hotline: 0935 023 023.

Set-Cookie: currency=vnd; expires=Wed, 20-Dec-2017 03:00:13 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=viendongshop.vn


markdown:
|
|
![]()
Cận cảnh cậu bé cắt gọt bình nước 20 lít đem ra bờ sông được thành quả
|
|![]()
3 con giáp tháng 12/2017 sướng không để đâu cho hết
|
|
|
|![]()
Thanks: 11
Thanked 1,509 Times in 1,358 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Rep Power: 86
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
|
|
Số bài trả lời (Reply's) : 1 - Số người đã xem (Viewers) :
636
|Thread Tools
|
|
|
You
may not post new threads
You
may not post replies
You
may not post attachments
You
may not edit your posts On On On
HTML code is
On |
|
|
|
![]()
7 tỷ đô la "rơi trúng đầu" anh em vô gia cư vất vả gần nửa cuộc đời
|
|![]()
71 tuổi Phương Dung trải lòng về chồng là đại tá VNCH
|
|![]()
Announcement

Pragma: private

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Tue, 20-Nov-2018 03:59:49 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
# Unit 10 lớp 8: Looking Back
**Unit 10: Communication** **Looking Back **(phần 1-6 trang 46-47 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm) **Vocabulary** **1.** **Complete the sentences using ...** *(Hoàn thành câu sử dụng các gợi ý đã cho.)*
|1. body language||2. multimedia||3. face-to-face|
|4. cultural differences||5. telepathy||6. netequette|
1. Sử dụng ngôn ngữ cơ thể là một cách có hiệu quả cho giao tiếp miễn là bạn hiểu nó!
2. Công nghệ đa phương tiện làm cho giao tiếp ngày nay thật thú vị với không chỉ văn bản cũng như âm thanh, video và đồ họa.
3. Nhiều người thích làm việc trực tiếp (trực diện) hơn là trực tuyến.
4. Phá hỏng giao tiếp có thể xảy ra do sự khác nhau về văn hóa.
5. Trong tương lai chúng ta sẽ không cần học những ngôn ngữ khác nhau 35 giao tiếp nếu chúng ta sử dụng thần giao cách cảm.
6. Mọi người cần học phép lịch sự trong giao tiếp trên mạng khi chúng ta giao tiếp trực tuyến.
**2.** **Write the following text ...** *(Viết những tin nhắn sau theo hình thức viết tắt.)* **Gợi ý:**
1. Thx 4 ur gift.
2. BTW, wot r u doin this wkd?
3. Pls call me rite now.
4. LOL!
5. C U 2nite.
1. Cảm ơn về món quà của bạn.
2. Vui lòng gọi cho tôi ngay nhé.
3. Nhân tiện, cuối tuần này cậu làm gì?
4. Mắc cười quá!
5. Gặp bạn tối nay.
**3.** **Have you ever used music, art, ...** *(Bạn đã từng sử dụng âm nhạc, nghệ thuật, mật mã, kí hiệu hoặc bất kì hình thức giao tiêp không lời nào chưa? Kể cho một bạn học nghe những gì bạn đã làm. Giao tiếp đó có thành công không?)* **Gợi ý:**
I used music to express my love to my girlfriend. The song is about the love of a boy for a girl. She accepts to be my girlfriend.
**Grammar** **4.** **Underline the correct answer.** *(Gạch chân câu trả lời đúng.)*
|1. will not be sleeping||2. will be playing||3. will be doing|
|4. will be waiting||3. will not be using; will be using||6. will be raining|
1. Cô ấy sẽ không ngủ nếu bạn gọi lúc 9 giờ.
2. Họ sẽ chơi bóng đá lúc 10 giờ sáng ngày mai.
3. Vào thứ Hai tới anh ấy sẽ làm gì vào lúc này?
4. Tôi sẽ chờ ở trạm xe buýt khi bạn đến.
5. Trong 200 năm nữa chúng ta sẽ không sử dụng điện thoại di động nữa. Chúng ta sẽ sử dụng thần giao cách cảm.
6. Mang theo dù bên bạn. Hôm nay trời sẽ mưa đấy.
**5.** **Gerund or to-infinitive?** *(Danh động từ hay to-infinitive?)*
|1. talking||2. to use||3. to show|
|4. communicating||5. chatting||6. to have|
1. Tôi không phiền khi nói chuyện với cậu ấy về điều này.
2. Chúng tôi lên kế hoạch sử dụng trò chuyện video để giữ liên lạc với gia đình.
3. Anh ấy đã cố gắng rất nhiều thể thể hiện tình yêu của anh ấy cho cô ấy bằng việc gửi nhiều hoa và quà.
4. Cô ấy không thích giao tiếp qua tin nhắn hoặc gặp gỡ trực tuyến.
5. Lena thích trò chuyện trên điện thoại với bạn bè.
6. Họ đã quyết định có một cuộc hội nghị video với đồng nghiệp ngay tức thì.
**Communication** **6.** **Choose any three form of communication ...** *(Chọn bất kì 3 hình thức giao tiếp trong bài này và cùng với một bạn học hãy quyết định liệu người ta có sẽ sử dụng chúng trong năm 2100 hay không? Đưa ra ít nhất 2 lí do cho mỗi quyết định.)*
Ví dụ:
- Chúng ta sẽ sử dụng âm nhạc để giao tiếp trong năm 2100 chứ?
- Tôi nghĩ vậy, người ta sẽ luôn thể hiện chính họ qua âm nhạc.
**Gợi ý 1:** **A:** Will we be using **video conferencing** to communicate in the year 2100? **B:** Yes, we will. Because:
+ People will do not actually need to travel to attend meetings.
+ In this way, meetings are shorter and more effective. And also with the rich collaboration tools, decisions can be made faster.
**Gợi ý 2:** **A:** Will we be using **telepathy** to communicate in the year 2100? **B:** Yes, we will. Because:
+ When you connect with other beings, you are able to relate to them at a higher level; a greater understanding is created.
+ In the case of animals, you can understand the needs and wants of your beloved pet, who cannot communicate with you verbally as a person would.
**Gợi ý 3:** **A:** Will we be using **holography** to communicate in the year 2100? **B:** Yes, we will. Because:
+ Using augmented reality more generally and more fields everyday.
+ Simpler interfaces and intuitive use.
**Gợi ý 4:** **A:** Will we be using **body language** in 2100? **B:** I don't think so. There are many technological devices of communication to use. **Các bài giải bài tập Tiếng Anh 8 thí điểm Unit 10 khác:** **Getting Started (phần 1-4 trang 38-39 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Listen and read. 2. Match the words/ phrases with the ... **A Closer Look 1 (phần 1-6 trang 40-41 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Choose words/ phrases from ... 2. Communication technology. Match ... **A Closer Look 2 (phần 1-6 trang 41-42 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Listen again to part of the ... 2. Complete the sentences with ... **Communication (phần 1-4 trang 43 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Match the following possible ... 2. If you don't understand ... **Skills 1 (phần 1-5 trang 44 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Look at the letters the children ... 2. Read the text. ... **Skills 2 (phần 1-6 trang 45 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Look at the way this message ... 2. Listen to this interview ... **Looking Back (phần 1-6 trang 46-47 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**1. Complete the sentences using ... 2. Write the following text ... **Project (trang 47 SGK Tiếng Anh 8 thí điểm)**In groups, prepare two versions of a short sketch ...
Follow
[ để cùng nhau xây dựng một cộng đồng học tập lớn nhất cả nước. https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/ ](https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/)
Loạt bài
**Soạn Tiếng Anh 8 thí điểm | Giải bài tập Tiếng Anh 8 thí điểm | Để học tốt Tiếng Anh 8 thí điểm** của chúng tôi được biên soạn một phần dựa trên cuốn sách: **Để học tốt Tiếng Anh 8 thí điểm** và **Giải bài tập Tiếng Anh 8 thí điểm** và bám sát nội dung sgk Tiếng Anh 8 mới Tập 1 và Tập 2.
Nếu thấy hay, hãy Like và chia sẻ nhé!
**Các loạt bài khác:**
- Và còn rất nhiều loạt bài học khác....

Vary: Accept-Encoding


markdown:
09:26 16/11/2017
15:41 16/11/2017
15:34 16/11/2017
Thái Lan là đối tác thương mại lớn thứ nhất của Việt Nam trong khu vực ASEAN và Việt Nam là bạn hàng lớn thứ hai của Thái Lan. Thương mại Việt Nam – Thái Lan đã tăng trưởng hơn 40% trong những năm qua. Ngay cả khi nền kinh tế toàn cầu bất ổn, năm 2015 mức tăng trưởng vẫn đạt 10% với tổng kim ngạch lên tới gần 13 tỷ USD.
Trong 5 tháng đầu năm 2017, tổng kim ngạch thương mại song phương giữa Việt Nam và Thái Lan đạt 5,67 tỷ USD (tăng 23% so với cùng kỳ năm 2016); trong đó xuất khẩu của Việt Nam sang Thái Lan đạt 1,79 tỷ USD (tăng 23,6%) và nhập khẩu của Việt Nam từ Thái Lan 3,88 tỷ USD (tăng 23%).
Mục tiêu kim ngạch thương mại song phương 2 nước đến năm 2020 sẽ đạt 20 tỷ USD. Để đạt mục tiêu này, Việt Nam hiện đã xóa bỏ hơn 8.600 dòng thuế và sẽ tiếp tục xóa bỏ 669 dòng thuế vào năm 2018. Thái Lan cũng đã xóa bỏ hơn 9.500 dòng thuế theo cam kết ATIGA. Mặt khác, theo lộ trình thực hiện Hiệp định thương mại tự do ASEAN và những hiệp định khác mà hai nước cùng tham gia thì kim ngạch song phương sẽ tiếp tục gia tăng.
Việt Nam hiện đang là nước nhập siêu do cơ cấu mặt hàng của hai nước tương đối giống nhau, nhưng nhiều mặt hàng của bạn luôn có tính cạnh tranh cao hơn. Các nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cũng thường thích nhập khẩu nguyên liệu đầu vào từ Thái Lan thay vì ở Việt Nam. Mặt khác, các doanh nghiệp Thái Lan thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại rất hiệu quả tại Việt Nam.
Hàng hóa nhập khẩu từ thị trường Thái Lan nhiều nhất là hàng điện gia dụng và linh kiện chiếm 11,7% trong tổng kim ngạch nhập khẩu háng hóa các loại từ thị trường này, trị giá trên 454,4 triệu USD, giảm 3,2% so với 5 tháng đầu năm 2016.
Nhóm máy móc, thiết bị, dụng cụ, phụ tùng đứng thứ 2 về kim ngạch (đạt 348,9 triệu USD, chiếm 9% trong tổng kim ngạch, tăng 11%)
Ô tô nguyên chiếc nhập khẩu từ Thái Lan đứng thứ 3 về kim ngạch (đạt 287,5 triệu USD, chiếm 7,4%, tăng 27,4%); Tiếp sau đó là nhóm hàng rau quả (đạt 286,9 triệu USD, chiếm 7,4%, tăng mạnh 143%); chất dẻo nguyên liệu (đạt 236,5 triệu USD, chiếm 6%, tăng 15%).
Trong 5 tháng đầu năm nay , hầu hết các loại hàng hóa nhập khẩu từ thị trường Thái Lan đều tăng kim ngạch so với cùng kỳ năm ngoái; trong đó nổi bật nhất là mặt hàng ngô tăng mạnh 323% so với cùng kỳ năm ngoái, trị giá 44,3 triệu USD.
Bên cạnh đó, nhập khẩu từ Thái Lan cũng tăng mạnh ở một số nhóm hàng như: Hóa chất tăng 82%, trị giá 148 triệu USD; kim loại thường (tăng 181%, trị giá 84,4 triệu USD); Sắt thép (tăng 91%, trị giá 37,7 triệu USD); thuốc trừ sâu và nguyên liệu (tăng 88%, trị giá 21,2 triệu USD); đá quý, kim loại quý và sản phẩm (tăng 65%, trị giá 3,6 triệu USD).
Ngược lại, nhập khẩu nguyên phụ liệu dược phẩm từ Thái Lan sụt giảm rất mạnh 93,4% về kim ngạch so với cùng kỳ, chỉ đạt 0,4 triệu USD. Bên cạnh đó, nhập khẩu phân bón, sữa và dầu mỡ động thực vật cũng giảm mạnh với mức giảm tương ứng 25%, 27% và 20% so với cùng kỳ.
Hiện Thái Lan cũng là nhà đầu tư lớn thứ 10 trong số các quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam, với tổng vốn đầu tư đăng ký đạt 8,13 tỷ USD trong 458 dự án, tính đến hết tháng 3-2017. Cơ hội hợp tác giữa hai nước còn rất nhiều, Chính phủ đang tích cực phối hợp thực hiện các biện pháp hỗ trợ doanh nghiệp để tăng cường xuất khẩu.
Theo các chuyên gia, Việt Nam và Thái Lan tuy không có chung đường biên giới, nhưng có rất nhiều điều kiện thuận lợi để đẩy mạnh quan hệ hợp tác thương mại-đầu tư như nhiều nét tương đồng về văn hóa, sự quan tâm của lãnh đạo cấp cao, sự năng động của giới doanh nghiệp hai nước. Việc đẩy mạnh hợp tác với các doanh nghiệp Thái Lan sẽ khai thác được tiềm lực sẵn có của cả hai bên, để cùng thâm nhập thị trường AEC với hơn 600 triệu dân và tổng GDP lên tới 3.000 tỷ USD.
Số liệu thống kê sơ bộ của TCHQ về nhập khẩu hàng hóa từ Thái Lan 5 tháng đầu năm 2017
ĐVT: USD
Mặt hàng
5T/2017
5T/2016
+/- (%) 5T/2017 so với cùng kỳ
Tổng kim ngạch
3.883.559.021
3.158.707.785
+22,95
Hàng điện gia dụng và linh kiện
454.444.720
469.492.167
-3,21
Máy móc, thiết bị, dụng cụ, phụ tùng khác
348.932.577
313.968.761
+11,14
Ô tô nguyên chiếc các loại
287.466.062
225.737.109
+27,35
Hàng rau quả
286.866.626
117.934.060
+143,24
Chất dẻo nguyên liệu
236.542.344
205.034.158
+15,37
Linh kiện, phụ tùng ô tô
227.251.950
251.390.112
-9,60
Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện
200.643.101
140.448.876
+42,86
Xăng dầu các loại
162.896.729
111.112.465
+46,61
Hóa chất
147.961.593
81.254.022
+82,10
Sản phẩm hóa chất
101.258.508
80.541.672
+25,72
Sản phẩm từ chất dẻo
94.183.468
74.779.727
+25,95
Nguyên phụ liệu dệt, may, da, giày
93.350.473
84.733.774
+10,17
Vải các loại
89.749.458
77.843.267
+15,30
Kim loại thường khác
84.366.031
30.015.363
+181,08
Giấy các loại
68.205.190
59.914.470
+13,84
Sản phẩm từ sắt thép
62.389.547
56.145.506
+11,12
Cao su
51.413.267
18.968.359
+171,05
Ngô
44.303.613
10.470.413
+323,13
Xơ, sợi dệt các loại
42.863.223
43.182.098
-0,74
Gỗ và sản phẩm gỗ
40.579.296
36.499.217
+11,18
Sắt thép các loại
37.730.829
19.783.200
+90,72
Dược phẩm
34.508.198
33.715.740
+2,35
Thức ăn gia súc và nguyên liệu
33.757.621
33.046.649
+2,15
Sản phẩm từ giấy
31.210.176
31.797.138
-1,85
Dây điện và dây cáp điện
30.750.100
24.963.601
+23,18
Sản phẩm từ cao su
30.143.343
26.190.989
+15,09
Sản phẩm từ kim loại thường khác
24.506.650
20.728.559
+18,23
Sữa và sản phẩm sữa
22.816.129
31.394.638
-27,32
Chất thơm, mỹ phẩm và chế phẩm vệ sinh
22.768.363
23.644.373
-3,70
Thủy tinh và các sản phẩm từ thủy tinh
22.648.858
16.896.279
+34,05
Thuốc trừ sâu và nguyên liệu
21.234.582
11.284.369
+88,18
Quặng và khoáng sản khác
20.857.346
24.295.115
-14,15
Chế phẩm thực phẩm khác
16.817.520
14.795.339
+13,67
Bánh kẹo và các sản phẩm từ ngũ cốc
15.167.950
14.768.872
+2,70
Sản phẩm khác từ dầu mỏ
13.370.764
8.218.096
+62,70
Khí đốt hóa lỏng
10.403.278
*
Hàng thủy sản
7.800.232
7.357.170
+6,02
Phân bón các loại
3.901.426
5.209.215
-25,11
Máy ảnh, máy quay phim và linh kiện
3.753.457
3.793.698
-1,06
Đá quý, kim loại quý và sản phẩm
3.580.212
2.174.467
+64,65
Dầu mỡ động thực vật
2.826.029
3.520.292
-19,72
Nguyên phụ liệu dược phẩm
426.310
6.460.758
-93,40
Nguyên phụ liệu thuốc lá
53.323
Thủy Chung
Vinanet
22:55 11/07/2017
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.
Nguồn Fica.vn
Nguồn Investing.com
Vinanet.vn


markdown:
Kính chào các bậc phụ huynh
Nếu bạn đang cần tìm một chiếc nôi điện đưa tự động ru bé ngủ, thì bạn nên dành thời gian tìm hiểu các sản phẩm nôi điện tự động bên dưới của chúng tôi. Vì tôi cam kết rằng, các sản phẩm của chúng tôi đáp ứng nhu cầu của bạn trên mức mong đợi với một mức giá rẻ nhất so với những tiện ích mà bạn nhận được.
Nôi điện đưa tự động của chúng tôi khắc phục hầu hết những nhược điểm của chiếc nôi đưa tự động thông thường, từ đó giúp bạn tránh được các phiền toái không đáng có, đồng thời giúp bé ngủ ngon khi sử dụng nôi võng điện.
Hãy gọi ngay cho chúng tôi
**093 409 23 25 – 091 797 44 11 – 0903 987 661** để được hỗ trợ tư vấn báo giá tốt nhất.
Lượt mua: 917 | Lượt xem: 2233
Lượt mua: 2839 | Lượt xem: 4638
Lượt mua: 18 | Lượt xem: 926
Lượt mua: 1991 | Lượt xem: 4601
Lượt mua: 2204 | Lượt xem: 5141
Lượt mua: 1078 | Lượt xem: 2244
Lượt mua: 1044 | Lượt xem: 3701
Lượt mua: 1058 | Lượt xem: 3781
Lượt mua: 1068 | Lượt xem: 3224
Lượt mua: 1069 | Lượt xem: 2344
Lượt mua: 1116 | Lượt xem: 4937

X-Cache: HIT (Apache - xTraffic)

Pragma: public

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: public, max-age=7200, s-maxage=7200

X-Powered-By: WP Optimize By xTraffic/5.1.6


markdown:
Phúc thừa nhận với cảnh sát, sau khi gây án, anh ta trở lại TP.HCM làm ăn nhưng hình ảnh người vợ luôn chập chờn xuất hiện nên khó ngủ.
Sau hai ngày thu thập chứng cứ, mở rộng điều tra, Công an tỉnh Quảng Ngãi đã tạm giữ hình sự Trần Thái Phúc (43 tuổi, ngụ xã Tịnh Giang, huyện Sơn Tịnh) để làm rõ hành vi Giết người.
Đại tá Võ Văn Dương, Phó giám đốc Công an tỉnh Quảng Ngãi, cho biết giữa tháng 3, bà Nguyễn Thị Dinh (56 tuổi, ngụ xã Mỹ Tân, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định) - mẹ nạn nhân Trần Thị Huyền Trang - gửi đơn cầu cứu cơ quan công an tìm kiếm giúp con gái mất tích. Bà cho biết con gái mất tích suốt hai tháng khiến gia đình lo lắng.
Liên lạc với con gái nhiều lần không được, sau Tết Đinh Dậu, gia đình bà Dinh cử hai con trai vào TP.HCM tìm chị gái mất tích khắp nơi nhưng không thấy. Họ đến gặp Phúc gặng hỏi thì anh ta trả lời: "Trước Tết hai vợ chồng cãi nhau, tôi đã tát vào mặt một cái, sau đó cô ta bỏ nhà đi đâu không biết nữa".
Bà Dinh cho hay trước khi mất tích, con gái bà đeo bông tai, dây chuyền, vòng vàng lắc tay với giá trị tài sản lớn (không loại trừ khả năng bị cướp sát hại) nên gia đình gửi đơn trình báo công an vào cuộc điều tra.
Sau khi nhận đơn cầu cứu gia đình nạn nhân, Công an tỉnh Quảng Ngãi huy động lực lượng cảnh sát hình sự, cảnh sát truy nã vào cuộc điều tra. Sau gần một tháng thu thập chứng cứ, áp dụng nhiều biện pháp vận động, thuyết phục, đấu tranh tâm lý, chiều 8/4, Phúc từ TP.HCM về quê Quảng Ngãi đầu thú hành vi giết vợ của mình.
Phúc thừa nhận với cảnh sát, sau khi gây án, anh ta trở lại TP.HCM làm ăn nhưng hình ảnh người vợ luôn chập chờn xuất hiện nên khó ngủ. Nghĩ không thể trốn tội lâu dài nên người đàn ông này quyết định về quê tự thú để linh hồn vợ sớm được siêu thoát.
Phúc nhớ lại, hơn hai tháng trước cả gia đình về quê đón Tết. Đến chiều 24/1 (ngày 27 Tết Đinh Dậu) thì hai vợ chồng xảy ra mâu thuẫn. Thời điểm này, Trang pha sữa cho con trai, sau đó nhờ mẹ chồng tiếp tục cho uống sữa, ru cháu ngủ để mình đi giặt đồ. Nghe tiếng khóc của con do bị nôn, Trang to tiếng với mẹ chồng.
Phúc la trách vợ sao ăn nói nặng lời với mẹ chồng dẫn đến cãi vã. Bực bội vì mẹ mình buồn bã bỏ đi, sẵn có men trong người, Phúc ra sau nhà lấy tuýp sắt (cây nhíp ôtô) hăm dọa đánh Trang. Thấy vợ còn cự cãi to tiếng, Phúc tức giận cầm tuýp sắt đánh vào đầu, sau đó bóp cổ chị Trang đến chết.
Thấy vợ tắt thở, hung thủ kéo xác giấu vào bếp rồi ôm bỏ vào bồn nước bê tông phía sau nhà. Chờ đến tối, người đàn ông 43 tuổi xúc cát lấp, lấy xi măng xây bít bên trên.
Tối cùng ngày, mẹ ruột hỏi Trang thì Phúc trả lời vợ đã bỏ đi sau trận cãi vã. Những ngày Tết Đinh Dậu, Phúc vẫn sinh hoạt bình thường như không có gì xảy ra.
Đêm 8/4, đại tá Võ Văn Dương, Phó giám đốc Công an tỉnh Quảng Ngãi cùng lực lượng cảnh sát hình sự, kỹ thuật hình sự phối hợp Công an huyện Sơn Tịnh dẫn độ Phúc về nhà thực nghiệm lại vụ án, khai quật vị trí bồn nước - nơi Phúc phi tang vợ.
"Khám nghiệm hiện trường, cảnh sát phát hiện tuýp sắt (hung khí gây án); máy điện thoại, sim cùng vàng của chị Trang do Phúc cất giấu trong buồng ngủ. Giải phẫu tử thi, chúng tôi phát hiện vết nứt trên hộp sọ của nạn nhân trùng khớp với lời thú tội của nghi can", đại tá Dương nói.
Trước khi phá bồn nước tìm thi thể nạn nhân, Công an tỉnh Quảng Ngãi cho phép Phúc thắp hương tạ lỗi vợ; đồng thời động viên ông ta trấn an tinh thần tránh nguy cơ tự sát./.
Báo điện tử VOV

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=0ZXCukOuWLb032IMRXg7iP09XcRH3SA_0m6s6gq8d6roNs2aQ3KqjuOJk1P-8tU0Et7Vm2VVB1eJ7eNPkXj1BkNLciAc9WUOiCIBhBM_TW5NJ610tKtPBfXQMMnSBBbAuRG6fD8fBIFLfScNi37flQ2; domain=vov.vn; expires=Sun, 28-Jan-2018 15:10:45 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
CÔNG TY TNHH TM - DV BẢO QUYÊN (BACOM)
Địa chỉ: 12/5 KP5A, P. Tân Biên, Biên Hòa, Đồng Nai
Giấy phép đăng ký kinh doanh số: 3601023060 - Do Phòng đăng ký kinh doanh Tỉnh Đồng Nai cấp ngày 09/06/2008.
Copyright © 2013 BACOM - Chuyên phân phối thiết bị văn phòng, văn phòng phẩm cho hệ thống siêu thị, nhà sách, công ty, nhà máy, xí nghiệp trên cả nước Trụ sở tại TP.Biên Hòa, Đồng Nai.
Để nhận được nhiều phần quà hấp dẫn


markdown:
-->
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Vinsofts
Trụ sở: Tầng 8 Tòa nhà Sannam đường Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, Q.Cầu Giấy, Hà Nội
Tel: 04.6259.3148 - Hotlline: 0961.678.247 - Email: info@baitap123.com
Giấy phép kinh doanh số 0107354530 do Sở Kế hoạch và đầu tư cấp ngày 14/03/2016

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_fcgid/2.3.9 PHP/5.6.26


markdown:
[ĐT Hà Lan chính thức lỡ hẹn với Euro 2016](http://www.ballclub88.com/dt-ha-lan-chinh-thuc-lo-hen-voi-euro-2016.html)
Hà Lan tiếp đón Czech với quyết tâm giành chiến thắng để nuôi hy vọng dự vòng play-off tới Pháp vào mùa hè năm sau. Ý chí của đội chủ…
Hà Lan tiếp đón Czech với quyết tâm giành chiến thắng để nuôi hy vọng dự vòng play-off tới Pháp vào mùa hè năm sau. Ý chí của đội chủ…
Đã xác định 12 tấm vé đi tiếp Trước loạt trận cuối cùng của vòng loại EURO 2016, UEFA đã xác định được 12 đội bóng tham dự VCK. Không…
Đã chắc vé vào VCK EURO 2016, HLV Fernando Santos cho các trụ cột nghỉ ngơi và chỉ giữ Nani trên hàng công so với đội hình thắng Đan Mạch…
Trong một đêm Tây Ban Nha thắng nhọc Ukraine, đã nổi lên như ngôi sao sáng nhất trận đấu. Trước quyết tâm hãm thành và tấn công liên tục của…
HLV Danny Blind thừa nhận thông tin mà báo chí Hà Lan đưa tin là chính xác, tuy nhiên ông cũng khẳng định không hề có xô xát giữa hai…
Anh, TBN, Thụy Điển đều thắng trận cuối ĐT Anh đã sớm có tấm vé vào VCK EURO 2016 cách đây 2 lượt, bởi vậy trận đấu với Lithuania diễn…
Đức, Ba Lan tự quyết Để giữ vững ngôi đầu bảng D, Đức cần một chiến thắng trước Georgia. Ở vòng đấu trước những cỗ xe tăng đã thua Ireland…
>>> Lịch thi đấu vòng loại Euro 2016 >>> Kết quả thi đấu vòng loại Euro 2016 >>> Bảng xếp hạng vòng loại Euro 2016 Lịch thi đấu Vòng loại…
Xứ Wales từng 1 lần tham dự vòng chung kết World Cup 1958, giải đấu được tổ chức tại Thụy Điển. Nhưng họ chưa từng góp mặt lần nào ở…
Thực ra, HLV Joachim Loew và các học trò không đến mức phải sợ hãi, vì ngay cả trong trường hợp thua nốt trận cuối trước Georgia, tuyển Đức vẫn…

X-Proxy-Cache: MISS www.ballclub88.com