markdown:
Trong những tuần vừa qua, thông tin ông Trịnh Vĩnh Bình – một công dân Vương quốc Hà Lan gốc Việt Nam – đã nộp đơn kiện tại một tòa trọng tài quốc tế (international arbitration court) – yêu cầu chính phủ Việt Nam bồi thường 1,25 tỷ đô la đã khiến dư luận đặt ra nhiều câu hỏi về các vấn đề pháp lý liên quan đến vụ việc này.
Đây là một vụ kiện xuất phát từ các điều khoản của hiệp định bảo hộ đầu tư song phương được ký kết giữa hai quốc gia Việt Nam – Hà Lan. Ông Trịnh Vĩnh Bình đã sử dụng thủ tục của tòa trọng tài quốc tế để giải quyết các tranh chấp giữa ông và chính phủ Việt Nam, kéo dài từ năm 2003 đến nay và hiện vẫn chưa kết thúc. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu.
**Bối cảnh của hồ sơ vụ án trước năm 2003 như thế nào?**
Ông Trịnh Vĩnh Bình là một công dân Hà Lan, nhưng sinh tại Sóc Trăng, Việt Nam năm 1947. Trong những năm đầu thập niên 1990, ông Bình từ nước ngoài về Việt Nam đầu tư vào một số dự án bất động sản tại tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Trong đó có nhà máy sản xuất thực phẩm, công ty may mặc, và các dự án du lịch.
Theo
[ấn bản](http://tuoitrenews.vn/news/business/20170831/vietnamese-government-promises-transparency-in-businessmans-lawsuit/41277.html) điện tử tiếng Anh của báo Tuổi Trẻ, thì đến thời điểm năm 1992, ông Bình đã sở hữu hơn 2,5 triệu mét vuông đất và hơn 10 căn nhà tại phía Nam tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Ngày 10/3/1994, chính phủ hai nước Việt Nam và Hà Lan ký kết
[một hiệp định về bảo hộ đầu tư ](http://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA/CountryBits/148)(investments protection treaty) có tên gọi là Hiệp định song phương khuyến khích, tương trợ, và bảo hộ tài sản đầu tư của công dân hai nước (Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments between the Kingdom of the Netherlands – investment treaty).
Ngày 1/2/1995, hiệp định này chính thức có hiệu lực.
Ngày 5/12/1996, ông Trịnh Vĩnh Bình bị bắt giam tại Việt Nam với hai tội danh, đưa hối lộ và vi phạm các quy định về quản lý đất đai.
Từ ngày 7/12/1996 đến ngày 11/12/1996, ông Bình cùng năm người khác bị đưa ra xét xử tại Tòa án Nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Viện Kiểm sát đề nghị mức án năm năm tù giam cho tội vi phạm quản lý đất đai và tám năm tù giam cho tội đưa hối lộ.
Ông Bình được tại ngoại hầu tra vào ngày 25/6/1998.
Ngày 4/5/1999, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông Bình xuống còn tổng cộng 11 năm cho cả hai tội danh. Tuy nhiên, ông Bình đã đào thoát khỏi Việt Nam và trở về Hà Lan trước khi bản án có hiệu lực.
Cũng theo báo Tuổi Trẻ, chính phủ Việt Nam – tại một khoảng thời điểm không được rõ sau đó – đã xóa bỏ bản án và ân xá (pardon) cho ông Bình.
**Vì sao ông Trịnh Vĩnh Bình lại có thể khởi kiện chính phủ Việt Nam năm 2003?**
Năm 2003, ông Trịnh Vĩnh Bình đã thuê hãng luật Covington Burling tiến hành thủ tục kiện chính phủ Việt Nam dựa theo luật thương mại quốc tế. Trong đơn kiện, ông Bình
[yêu cầu](http://www.iisd.org/pdf/2005/investment_investsd_may27_2005.pdf) chính phủ Việt Nam bồi thường hơn 100 triệu đô-la Mỹ cho những thiệt hại mà ông đã phải gánh chịu.
Ông Bình cáo buộc chính phủ Việt Nam đã bắt giam và tịch thu tài sản ông đầu tư tại Việt Nam một cách trái phép. Vì vậy, ông cho rằng chính phủ Việt Nam đã vi phạm Hiệp định song phương về bảo hộ đầu tư mà họ ký kết với Hà Lan năm 1994.
Dựa theo
[Điều 9](http://investmentpolicyhub.unctad.org/Download/TreatyFile/2096), khoản 2 của Hiệp định, trong trường hợp công dân của một trong hai nước xảy ra tranh chấp với chính phủ nước kia liên quan đến tài sản mà họ mang đi đầu tư ở đấy, thì những công dân này có thể nộp đơn và yêu cầu một tòa trọng tài quốc tế đưa ra phán quyết.
Ngoài ra, cũng theo điều khoản nêu trên, Việt Nam và Hà Lan còn đồng ý rằng, tất cả tranh chấp giữa một trong hai chính phủ đối với tài sản đầu tư của công dân nước kia, đều sẽ được giải quyết bằng Luật Trọng tài của Ủy ban Luật Thương mại Quốc tế Liên Hiệp Quốc (United Nations Commission on International Trade Law – UNCITRAL Arbitration Rules) – tên gọi thông thường là Luật Trọng tài
[UNCITRAL](https://www.uncitral.org/pdf/english/texts/arbitration/arb-rules/arb-rules.pdf). **Có phải ai cũng có thể kiện chính phủ Việt Nam như ông Trịnh Vĩnh Bình không?**
Không.
Vì ông Bình kiện theo hiệp định song phương giữa Việt Nam và Hà Lan nên chỉ có hai đối tượng sau mới có thể khởi kiện:
- công dân Hà Lan có tài sản đầu tư ở Việt Nam (chính là ông Bình), và
- công dân Việt Nam có tài sản đầu tư ở Hà Lan.
Chúng ta không nên nhầm lẫn rằng ông Bình là người Việt Nam. Ông ấy sinh ra ở Việt Nam, mang tên Việt Nam nhưng mang quốc tịch Hà Lan. Điều đó có nghĩa là nếu thay ông Bình bằng một ông da trắng tóc vàng người Hà Lan thì bản chất vụ việc cũng không có gì thay đổi.
Công dân Việt Nam không thể khởi kiện chính phủ Việt Nam theo Hiệp định này cũng như theo những hiệp định tương tự mà Việt Nam ký với các nước khác.
**Cơ quan nào có thẩm quyền thụ lý vụ kiện này? **
Khi ông Trịnh Vĩnh Bình sử dụng Hiệp định bảo hộ đầu tư song phương Việt Nam – Hà Lan làm cơ sở pháp lý cho vụ kiện của mình, thì hai bên đều bắt buộc phải chấp nhận quyền tài phán của Luật Trọng tài UNCITRAL.
Điều này có nghĩa là, thủ tục để khởi kiện dựa theo điều khoản của hiệp định này phải sử dụng thủ tục tố tụng của Luật Trọng tài UNCITRAL, chứ không bên nào có thể nộp đơn ở một tòa án dân sự của một quốc gia để khởi kiện. (Xem
[Điều 9](http://investmentpolicyhub.unctad.org/Download/TreatyFile/2096) của Hiệp định song phương). Đồng thời, cũng không có bên nào được phép từ chối tham gia vào vụ việc nếu không đưa ra được cơ sở pháp lý cho hành vi đó.
Năm 2003, thông qua các luật sư của mình, ông Trịnh Vĩnh Bình đã nộp đơn tại Viện Trọng tài Phòng Thương mại Stockholm (
[Arbitration Institute](http://www.sccinstitute.com/) of Stockholm Chamber of Commerce), Thụy Điển, yêu cầu cơ quan này thụ lý hồ sơ và giải quyết tranh chấp về tài sản đầu tư giữa ông và chính phủ Việt Nam, cũng như đòi bồi thường hơn 100 triệu đô-la Mỹ.
Viện Trọng tài Stockholm là một trong số những tổ chức tư nhân có tư cách sáng lập hội đồng trọng tài (arbitral tribunal) và tòa trọng tài quốc tế (international arbitration court) để giải quyết các tranh chấp dựa trên Luật Trọng tài UNCITRAL.
Một tòa trọng tài khác có các hoạt động trong lĩnh vực luật thương mại quốc tế mà chúng ta hay nghe đến là Tòa Trọng tài Thường trực (
[Permanent Court](https://pca-cpa.org/en/home/) of Arbitration) ở Hague, Hà Lan.
Trước và sau khi nguyên đơn tiến hành thủ tục sử dụng tòa trọng tài, các bên của một vụ kiện đều có thể thương thảo với nhau và chọn một tòa trọng tài theo ý để thụ lý hồ sơ.
**Thủ tục tiến hành vụ kiện ra sao?**
Thủ tục của tòa trọng tài (arbitration court) có thể đơn giản và ngắn gọn hơn các thủ tục tố tụng dân sự (civil court) đôi chút. Tuy nhiên, các tiêu chuẩn pháp lý về tố tụng, chứng cứ, v.v. đều rất tương đồng với các thủ tục ở tòa án dân sự.
Các trọng tài viên (arbitrator) là những “quan tòa tư nhân” được hai bên đồng ý ký hợp đồng làm việc và trả phí. Đa số trọng tài viên đều có học vấn và kinh nghiệm rất phong phú, đặc biệt là về chuyên môn trong các lĩnh vực, ví dụ như luật thương mại và đầu tư quốc tế, nên chi phí cho họ thông thường cũng rất cao.
Ba trọng tài viên
[C. Mark Baker](https://www.italaw.com/arbitrator/c-mark-baker), [Brigitte Stern](https://www.italaw.com/arbitrators/brigitte-stern), [Kaj Hobér](https://www.italaw.com/arbitrators/kaj-hob%C3%A9r) là những người đã được chọn để xét xử vụ kiện của ông Trịnh Vĩnh Bình tại Viện Trọng tài Stockholm. **Kết quả của vụ kiện năm 2003 ra sao?**
Năm 2006, ông Trịnh Vĩnh Bình và chính phủ Việt Nam đã đạt được một thỏa thuận hòa giải ngoài tòa án (settlement agreement), trước khi các trọng tài viên chuẩn bị mang vụ kiện ra xét xử (Thỏa thuận 2006).
Đại diện cho ông Trịnh Vĩnh Bình ở thời điểm này là hãng luật King & Spalding, còn hãng Gide Loyrette Nouel đại diện cho chính phủ Việt Nam.
Ngày 14/3/2007, vụ tranh chấp về tài sản đầu tư ở Việt Nam giữa ông Trịnh Vĩnh Bình và chính phủ Việt Nam chính thức chấm dứt khi Thỏa thuận 2006 được Viện Trọng tài Stockholm phê chuẩn và bắt đầu có hiệu lực thi hành. Ông Bình cũng đồng ý đóng lại vụ kiện chính phủ Việt Nam dựa trên Luật trọng tài UNCITRAL.
Chi tiết về những điều khoản liên quan đến các thỏa thuận giữa ông Bình và chính phủ Việt Nam được hai bên đồng ý
[bảo mật](http://www.iisd.org/pdf/2007/itn_mar27_2007.pdf) (confidential settlement). Thế nên, có rất ít thông tin chính thức về những điều khoản mà hai bên đã thỏa thuận – ví dụ như thông tin về mức bồi thường (nếu có), thời gian thi hành các điều khoản, v.v. cho đến khi ông Trịnh Vĩnh Bình một lần nữa đưa chính phủ Việt Nam ra tòa vào năm 2017. **Đâu là cơ sở pháp lý để Trịnh Vĩnh Bình kiện chính phủ Việt Nam năm 2017?**
Vào cuối tháng 8/2017, thông tin ông Trịnh Vĩnh Bình tái khởi kiện chính phủ Việt Nam ở một tòa trọng tài quốc tế khác được nhanh chóng lan tỏa trong và ngoài nước.
Theo đó, ông Bình đã nộp đơn tại
[Tòa Trọng tài](https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/rules-of-arbitration/#article_4) của Phòng Thương mại Quốc tế ICC (International Chamber of Commerce – International Arbitration Court) có trụ sở tại Paris, Pháp, và [cáo buộc](http://globalarbitrationreview.com/article/1147036/tribunal-hears-billion-dollar-claim-against-vietnam) chính phủ Việt Nam đã vi phạm Thỏa thuận 2006, cũng như yêu cầu được bồi thường 1,25 tỷ đô-la Mỹ.
Năm 2003, ông Bình đã dựa vào điều khoản của Hiệp định song phương về bảo hộ đầu tư để kiện chính phủ Việt Nam. Nhưng đối với vụ việc năm 2017, ông đã dùng chính Thỏa thuận 2006 làm cơ sở pháp lý cho đơn kiện của mình.
Ở đây, ông Trịnh Vĩnh Bình đã cáo buộc phía chính phủ Việt Nam đã ký Thỏa thuận 2006 mà không thi hành toàn bộ nghĩa vụ chiếu theo đó, nên bắt buộc ông phải nộp đơn kiện.
Cũng như bất kỳ một bản hợp đồng dân sự nào, hai phía của Thỏa thuận 2006 đã tình nguyện ký kết và đồng ý thực hiện các nghĩa vụ của mình. Vì vậy, khi một bên cho rằng phía bên kia đã vi phạm hợp đồng thì họ có thể khởi kiện để đòi bồi thường hoặc yêu cầu tòa án ra lệnh thực thi hợp đồng.
**Tại sao ở vụ kiện thứ hai này một toà trọng tài ở Paris lại có thẩm quyền giải quyết?**
Vì các luật sư của ông Bình trong vụ kiện năm 2017 đã mở hồ sơ tại Tòa Trọng tài ICC, nên chúng ta có thể dùng điều luật của chính tổ chức tài phán này để suy luận về thẩm quyền thụ lý hồ sơ của toà.
Theo
[luật](https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/arbitration-clause/) của Tòa Trọng tài ICC thì hội đồng trọng tài (arbitral tribunal) của họ chỉ giải quyết những tranh chấp nào mà các bên liên quan đã thiết lập điều khoản về việc sử dụng Tòa ICC làm tòa trọng tài (arbitration court) và đưa vào hợp đồng hoặc thỏa thuận của họ từ trước đó. Thông tin này thường nằm trong điều khoản đồng ý sử dụng tòa trọng tài làm phương pháp giải quyết khi xảy ra tranh chấp – arbitration clause – của nhiều hợp đồng, thỏa thuận dân sự.
Nếu bản hợp đồng hoặc thỏa thuận trước đó của hai bên không có điều khoản này, thì cả hai đều phải đồng ý (consent) với việc sử dụng Tòa Trọng tài ICC khi tranh chấp xảy ra.
Do Tòa Trọng tài ICC đã thụ lý hồ sơ của ông Trịnh Vĩnh Bình và mở phiên tòa xét xử vào ngày 21/8/2017, chúng ta có thể nhận định rằng hoặc Thỏa thuận 2006 có ghi rõ điều khoản đồng ý sử dụng Tòa ICC để giải quyết tranh chấp, hoặc chính phủ Việt Nam đã đồng ý dùng tổ chức tài phán này sau khi đơn kiện được nộp.
Tuy nhiên, khả năng Thoả thuận 2006 có ghi rõ điều khoản này là cao hơn, vì lý do án phí.
Án phí của Tòa ICC là khá cao (gần 700 nghìn đô-la nếu chỉ sử dụng một trọng tài viên và 1,78 triệu đô-la nếu sử dụng hội đồng trọng tài với ba thẩm phán cho một hồ sơ yêu cầu 1,25 tỷ đô-la tiền bồi thường như của ông Bình), và cả hai phe đều phải tự ứng ra trước một nửa.
Án phí của Tòa trọng tài ICC tỉ lệ thuận với số tiền bồi thường mà nguyên đơn yêu cầu. Yêu cầu càng nhiều tiền bồi thường, án phí sẽ càng cao.
Thế nên, có lẽ lập luận thiên về phía Thỏa thuận 2006 đã có sẵn điều khoản này có phần nhỉnh hơn, vì khó mà thuyết phục một bên đồng ý trả một số tiền án phí lớn như vậy sau khi đơn kiện đã được nộp, trong khi họ có thể thương thảo để sử dụng một tòa trọng tài khác.
**Khi nào Toà ICC Paris mới ra phán quyết?**
Sau một tuần tổ chức xét xử, hội đồng trọng tài của Tòa ICC đã kết thúc phần nghe thẩm vào cuối tháng 8/2017. Nếu không xảy ra tình huống đặc biệt – ví dụ như hội đồng này yêu cầu thêm thời gian xử lý – thì trong vòng tối đa sáu tháng, một phán quyết sẽ được công bố.
**Chúng ta có thể dự đoán được kết quả vụ việc hay không?**
Cho đến lúc này, chính phủ Việt Nam toàn thắng trong tất cả các vụ kiện theo Luật Trọng tài UNCITRAL.
Theo
[thống kê](http://investmentpolicyhub.unctad.org/ISDS/CountryCases/229?partyRole=2) của Cơ quan Thương mại và Phát triển Liên Hiệp Quốc (United Nations Conference on Trade and Development – UNCTAD), từ năm 2003-2013, ngoài vụ kiện của ông Trịnh Vĩnh Bình thì còn có ba hồ sơ khác đã khởi kiện chính phủ Việt Nam dựa theo Luật Trọng tài UNCITRAL.
Chính phủ Việt Nam là bên thắng cuộc của cả ba vụ kiện này,
[RECOFI v. Viet Nam](http://investmentpolicyhub.unctad.org/ISDS/Details/554) năm 2013, [Dialasie v. Viet Nam](http://investmentpolicyhub.unctad.org/ISDS/Details/423) năm 2011, và [McKenzie v. Viet Nam](http://investmentpolicyhub.unctad.org/ISDS/Details/382) năm 2010.
Một phán quyết của tòa trọng tài (arbitral award) như Tòa ICC sẽ có giá trị chung thẩm, và có thể được thi hành tại 157 quốc gia đã ký kết và thông qua
[Công ước](http://www.newyorkconvention.org/) New York về thực thi phán quyết trọng tài nước ngoài (The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards – New York Arbitration Convention).
Trừ một số trường hợp đặc biệt có mâu thuẫn với luật pháp của nước được yêu cầu thi hành phán quyết, đại bộ phận các nước tham gia Công ước New York sẽ tiến hành thủ tục thi hành bản án.
Điều duy nhất bên thua cuộc có thể làm – nếu không đồng ý với phán quyết – là nộp đơn lên một tòa án quốc gia để yêu cầu bác bỏ phán quyết trọng tài (set aside arbitral award). Đó cũng là những gì mà nguyên đơn RECOFI đã làm trong tranh chấp với chính phủ Việt Nam năm 2013. Tuy nhiên, một tòa án Thụy Sĩ đã bác đơn yêu cầu của RECOFI và giữ nguyên phán quyết trọng tài.
Trở lại hồ sơ của vụ kiện của ông Trịnh Vĩnh Bình năm 2017. Vì lý do bảo mật, công chúng hầu như không có bất kỳ thông tin gì về các đơn kiện, đơn phúc đáp hay về diễn biến của phiên xử cuối tháng 8/2017 tại Tòa Trọng tài ICC.
Vậy nên, sẽ rất khó để phán đoán ai thắng ai thua lúc này khi không đủ dữ liệu nghiên cứu để đưa ra kết luận. Ngay cả khi phán quyết được đưa ra, chúng ta rất có thể chỉ được biết bên nào là bên thắng cuộc mà không thể biết được số tiền bồi thường chính xác nếu có yêu cầu giữ kín thông tin đó.
Tuy nhiên, trong vụ án đang chờ phán quyết năm 2017, ông Trịnh Vĩnh Bình cáo buộc chính phủ Việt Nam vi phạm Thỏa thuận 2006 và không thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ mà họ đã ký, gây ra tổn thất cho ông. Đây là một vụ án vi phạm hợp đồng, và vấn đề pháp lý liên quan có thể sẽ đơn giản hơn ba hồ sơ của các vụ việc về bảo hộ đầu tư nêu trên rất nhiều. Thế nên, tình hình có lẽ lạc quan hơn một chút đối với phe ông Trịnh Vĩnh Bình.
Ngoài ra, như đã nói ở trên, án phí của vụ kiện này có thể lên đến 1,78 triệu Mỹ kim, và mỗi bên đều phải nộp trước một nửa để tòa thụ lý. Bên thua cuộc có thể sẽ phải chịu toàn bộ án phí cho bên thắng cuộc.
Một suy đoán hợp lý là, sẽ không có cá nhân nào bỏ ra một khoản án phí lớn như vậy (chưa kể chi phí cho luật sư), nếu không nghĩ rằng mình nắm hơn 50% khả năng thắng kiện. Cũng như, không ai lại đòi mức bồi thường cao như thế để phải trả một số tiền án phí tương xứng nếu họ không có cơ sở pháp lý vững chắc cho con số 1,25 tỷ đô-la.
Tuy nhiên, trước khi Toà Trọng tài ra phán quyết, hai bên vẫn có thể thoả thuận với nhau ngoài toà và yêu cầu toà công nhận thoả thuận đó. Ngoài ra, như mọi vụ kiện dân sự khác, ông Bình hoàn toàn có thể rút đơn tuỳ ý.
**Tóm tắt:**
- Ông Trịnh Vĩnh Bình đã khởi kiện chính phủ Việt Nam tới
**hai lần**: lần một năm 2003 để đòi bồi thường vì những thiệt hại mà ông chịu trong thời gian đầu tư ở Việt Nam, đến 2006 hai bên đã có thoả thuận bồi thường; lần hai năm 2017 ông kiện vì chính phủ Việt Nam không thực hiện đầy đủ thoả thuận bồi thường năm 2006.
- Cơ sở để ông Bình kiện là Hiệp định bảo hộ đầu tư song phương giữa Việt Nam và Hà Lan.
- Ông Bình kiện được vì ông ấy là công dân Hà Lan đầu tư ở Việt Nam. Công dân Việt Nam không thể khởi kiện chính phủ Việt Nam được, mà chỉ có thể khởi kiện chính phủ Hà Lan nếu có tài sản đầu tư ở Hà Lan.
- Cơ quan giải quyết cả hai vụ kiện này là các toà trọng tài thương mại quốc tế ở Thuỵ Điển và Pháp.
- Toà Trọng tài sẽ đưa ra phán quyết trong vòng sáu tháng kể từ cuối tháng 8/2017, trừ khi có vấn đề khác phát sinh.
**Tài liệu tham khảo:** [Tribunal hears billion dollar claim against Vietnam](http://globalarbitrationreview.com/article/1147036/tribunal-hears-billion-dollar-claim-against-vietnam) [The Asia-Pacific Arbitration Review 2018: Vietnam](http://globalarbitrationreview.com/benchmarking/the-asia-pacific-arbitration-review-2018/1141966/vietnam) [Investment Treaty News, March 27, 2007, Published by the International Institute for Sustainable Development](http://www.iisd.org/pdf/2007/itn_mar27_2007.pdf) [Investment Law and Policy News Bulletin, May. 27, 2005, Published by the International Institute for Sustainable Development](http://www.iisd.org/pdf/2005/investment_investsd_may27_2005.pdf) [ICC Rules of Arbitration](https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/rules-of-arbitration/#article_31) [United Nations Commission on International Trade Law – UNCITRAL Arbitration Rules](https://www.uncitral.org/pdf/english/texts/arbitration/arb-rules/arb-rules.pdf) [Viet Nam – as respondent State](http://investmentpolicyhub.unctad.org/ISDS/CountryCases/229?partyRole=2) [Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments between the Kingdom of the Netherlands – investment treaty](http://investmentpolicyhub.unctad.org/Download/TreatyFile/2096) [Vietnamese government promises transparency in businessman’s lawsuit](http://tuoitrenews.vn/news/business/20170831/vietnamese-government-promises-transparency-in-businessmans-lawsuit/41277.html)
### Bình luận
![](https://www.luatkhoa.org/wp-content/uploads/2017/04/Logo-FlexMag-400-1.png)

X-Cache-Enabled: True

Link: <https://www.luatkhoa.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://wp.me/p5iGs8-413>; rel=shortlink

Set-Cookie: wpSGCacheBypass=0; expires=Mon, 20-Nov-2017 02:34:30 GMT; Max-Age=-3600; path=/

X-Proxy-Cache: MISS


markdown:
Nếu tiền bạc không được dùng để phục vụ cho bạn, nó sẽ trở thành ông chủ. Những kẻ tham lam không sở hữu tài sản, vì có thể nói là tài sản sở hữu họ. (If money be not thy servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him. )Francis Bacon
Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều khác biệt giữa sự ngu ngốc và thiên tài là: thiên tài vẫn luôn có giới hạn còn sự ngu ngốc thì không. (The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.)Albert Einstein
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: chính diện - 正面 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Mặt phải ( đối lại với mặt trái ). (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.108.158 (916548766) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


markdown:
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Thật không dễ dàng để tìm được hạnh phúc trong chính bản thân ta, nhưng truy tìm hạnh phúc ở bất kỳ nơi nào khác lại là điều không thể. (It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.)Agnes Repplier
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Tôn giáo của tôi rất đơn giản, đó chính là lòng tốt.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: sát khảo - 察考 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Xem xét tìm tòi. Cũng nói: Khảo sát. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.108.158 (916548766) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tôi phản đối bạo lực vì ngay cả khi nó có vẻ như điều tốt đẹp thì đó cũng chỉ là tạm thời, nhưng tội ác nó tạo ra thì tồn tại mãi mãi. (I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.)Mahatma Gandhi
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: khan - 掔 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Dùng tay mà đánh — Kéo đi, dẫn dắt — Chắc chắn, vững bền. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.108.158 (916548766) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
## Danh mục con
**Hiển thị:**
Ngày đăng tin: 10:05:33 - 18/05/2015 - Số lần xem: 7632
Khuyến mại cho mọi công trình
Ngày đăng tin: 10:05:37 - 08/05/2015 - Số lần xem: 9359
Xả hàng rầm rộ toàn bộ sản phẩm
Ngày đăng tin: 14:02:45 - 08/02/2015 - Số lần xem: 7870
Chợ tết Vietbuild xả hàng toàn hệ thống
Ngày đăng tin: 14:01:26 - 29/01/2015 - Số lần xem: 7021
Khai trương Siêu thị Vietbuild Giải Phóng
Ngày đăng tin: 16:01:08 - 08/01/2015 - Số lần xem: 6960
Mua hàng liền tay nhận ngay lì xì tiền triệu tại Siêu thị Vietbuild Savico Long Biên
Ngày đăng tin: 16:01:34 - 02/01/2015 - Số lần xem: 6901
Mua hàng liền tay nhận ngay lì xì tại Siêu thị Vietbuild - Hà Đông
Ngày đăng tin: 15:12:28 - 19/12/2014 - Số lần xem: 6917
Khuyến mại tháng 12 năm 2014 tại Siêu thị Vietbuild - Hà Đông
Ngày đăng tin: 15:09:24 - 22/09/2014 - Số lần xem: 6335
Khuyến mại tháng 9 năm 2014 tại Siêu thị Vietbuild - Hà Đông
Ngày đăng tin: 15:08:50 - 26/08/2014 - Số lần xem: 16520
Khuyến mại sốc tại Vietbuild - Đại Thanh tháng 9/2014
Ngày đăng tin: 16:07:25 - 25/07/2014 - Số lần xem: 8942
Khuyến mại lớn tại Vietbuild - Đại Thanh tháng 7/2014
Ngày đăng tin: 16:06:49 - 30/06/2014 - Số lần xem: 9210
Khuyến mại lớn tại Vietbuild - Hà Đông tháng 7/2014
Ngày đăng tin: 09:06:07 - 01/06/2014 - Số lần xem: 10415
Khuyến mại lớn nhất tại vietbuild đại thanh
[Hệ thống siêu thị Vietbuild thực hiện chương trình khuyến mại xả hàng lớn nhất trong năm lên tới 80%](http://vietbuildcenter.com/online/khuyen-mai?news_id=68)
Ngày đăng tin: 14:04:35 - 25/04/2014 - Số lần xem: 14395
Hệ thống siêu thị Vietbuild thực hiện chương trình khuyến mại xả hàng lớn nhất trong năm lên tới 80%
Ngày đăng tin: 09:04:01 - 03/04/2014 - Số lần xem: 11980
Hệ thống siêu thị Vietbuild thực hiện chương trình khuyến mại Lớn
Ngày đăng tin: 17:01:14 - 17/01/2014 - Số lần xem: 11210
Hệ thống siêu thị Vietbuild thực hiện chương trình khuyến mại Chợ Tết Vietbuild

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: currency=VND; expires=Wed, 20-Dec-2017 03:50:02 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=www.vietbuildcenter.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Hơn 3 tháng sau khi hạ sinh con trai đầu lòng, "ngọc nữ" màn ảnh Việt Tăng Thanh Hà đã nhanh chóng lấy lại vóc dáng chuẩn như thời con gái.
Bí quyết của nữ diễn viên đó là trong quá trình mang bầu, cô luôn duy trì chế độ ăn uống điều độ kết hợp tập yoga để tăng cường sức khỏe cũng như giữ dáng.
Tuy kín tiếng về cuộc sống cá nhân nhưng có thể thấy qua mạng xã hội riêng, Tăng Thanh Hà đã quay trở lại với công việc ngay sau khi sinh chỉ chừng một tháng. Vẫn duyên dáng, tinh tế, thậm chí "ngọc nữ" còn có phần quyến rũ và mặn mà hơn sau khi lên chức mẹ.
Hãy cùng cập nhật những hình ảnh Tăng Thanh Hà sau bước ngoặt trọng đại và chiêm ngưỡng vẻ đẹp cùng phong cách ngày một lôi cuốn của cô!
[Hình ảnh Tăng Thanh Hà tái xuất sau khi sinh quý tử đầu lòng hơn một tháng không khỏi khiến công chúng ngạc nhiên bởi vóc dáng thon thả vẫn như thời con gái.](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_1.jpg) ![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_1.jpg)
![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_1.jpg)
[Phong cách ngày thường của nữ minh tinh cũng toát lên những cảm xúc tươi mới, ngập tràn năng lượng sau bước ngoặt quan trọng.](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang2.jpg) ![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang2.jpg)
![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang2.jpg)
[Tăng Thanh Hà nhanh chóng quay trở lại với công việc chỉ sau ít tháng sinh con. Hiện cô đang quản lý thương hiệu thời trang riêng mang tên HA TANG và đầu tư kinh doanh lĩnh vực nhà hàng.](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_5.jpg) ![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_5.jpg)
![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_5.jpg)
[Tăng Thanh Hà liên tục xuất hiện trong những thiết kế mang thương hiệu HA TANG được cắt may tinh tế, sang trọng. Những trang phục đơn sắc đã vừa vặn khoe trọn vóc dáng chuẩn không thay đổi mấy so với trước khi mang thai của 'ngọc nữ.'](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_9.jpg) ![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_9.jpg)
![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_9.jpg)
[Tăng Thanh Hà và ông xã Louis Nguyễn vui vẻ tạo dáng trong hai chiếc áo thun quảng bá cho sự kiện âm nhạc sắp tới. Đây cũng là hình ảnh đầu tiên của hai vợ chồng sau khi chào đón con trai đầu lòng.](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_12.jpg) ![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_12.jpg)
![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/obvunua/2015_07_31/Ha_tang_12.jpg)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: keep-alive

Cache-Control: no-cache


markdown:
# 120640 Media CMS
Ngân sách N/A
Pretty much like what you have done in the past just a couple changes
Comments system
User Logins
Page Referral system - i wanna have a system where depending how much traffic people send me there name is higher up on the top refferals block on the left.
image/video/flash posting
Ability to rate media thumbs up or thumbs down - display votes on the main page where it links to the content page and on media page
Top media listings: for day, month and all time
blacklisting spam comments, users, and ips
Related media - depending on tags the current viewing clip has or something along those lines
Ads script integration for advertising
Links must be SEO friendly
Seperate admin panel
template easily customized
users recieve points for voting on media, posting comments, and submitting media (if accepted they get points)
As discussed..

X-Cache: MISS

Server: nginx

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
Đã Đóng
# Couponic Paypal Integration, etc
Ngân sách $50-500 USD
Hi,
I`m looking for a experienced freelancer for some requirements on Couponic.
1- Paypal Integration
2- Custom Payment Integration
3- Customizing on Promo Module
4- Zmod installation
5- Banner management(different type of sidebox)
Thank you.


markdown:
# Last Part of the C++ Project
Ngân sách $30-250 USD
******************************************************* NEED it ASAP***********************************************************************
Project Overview
In this series of projects you will write a compiler for a small subset of Pascal. In this assignment you will write the syntax analysis and code generation to support procedures.
Your compiler must be able to support procedures with and without parameters, and with and without local variables. Parameter and local variables should be stored on the stack. Your compiler should be able to handle recursion and procedure calls from within a procedure to a second procedure. It should also be able to handle local variables with the same name as global variables (it does not have to handle two procedures with the same local variable name, though this is recommended).
What follows are suggestions on how to implement procedures. You are free to vary somewhat from the guidelines below, as long as your compiler still functions the same. Your completed compiler must correctly compile the [url removed, login to view] and [url removed, login to view] programs listed on Blackboard.


markdown:
Đã Trao
# Thiết kế đồ họa Job by mod11
Ngân sách $750 USD
I want a site that offers 1 game ( billiards ) linked to prize money, for example when you register on the site must be paid $ 50 and people are playing with each other and the winner takes $ 5 from each player won it must be when each player balance in his account at least $ 50 of course website in English and Arabic An example of this game site, but this site without the financial means accounts for free [url removed, login to view]


markdown:
Ngân sách $30 USD
what we have spoke of at a rate of .40 per 100 words.
Kỹ năng: Viết lại bài báo, Blog, Đánh máy
Xem thêm: 487532, workforxcontent, english project 600 words article, web service project custom fields sharepoint, project custom button image, deployment project custom message, setup project custom user interface, need proofreaders immediately project 15000 words, project mangement words, help spanish project spanish words, deployment project custom license number, dotproject project custom sort
Mã Dự Án: #1684312
Hired by the Employer
Địa chỉ email đã được liên kết với một tài khoản Freelancer.
Hãy nhập mật khẩu bên dưới để liên kết các tài khoản:
Tôi đã quên mật khẩu
Liên kết tài khoản Facebook của bạn với một tài khoản Freelancer mới
Liên kết với tài khoản Freelancer hiện tại


markdown:
Đang Thực Hiện
# Thiết kế đồ họa, Thiết kế logo Job by gouda5
Ngân sách $50 USD
I am creating a swimsuit line called Nada The suits are sporty, sexy yet very functional. I want the logo to be simple yet uniuqe. Nada means a couple of things in Spanish, he swims, she swims and nothing. Thanks..


markdown:
Đang Thực Hiện
# Dịch vụ video Job by crazykidrocket0
Ngân sách $2 USD / giờ
I didn't see the message until today. Wondering if i can still do it. For any other projects please contact me via telephone so i know when your going to hire me.
number is [url removed, login to view], no fullstops between the numbers. Please id like to complete the project.


markdown:
Đã Đóng
# Data Entry Specialist Project-Based
Ngân sách $8-15 USD / giờ
Needing fast typist to do some data entry work.
Details of the job:
The person for the job should be proficient in MS Word and Excel with knowledge on how to use macro features. Once hired, you'll be typing scanned receipts and journals for my business.
Bid only if you are willing to work 8h/day for 2 days.
## 4 freelancer đang chào giá trung bình $83/giờ cho công việc này
[MohanParamane](/u/MohanParamane)
Hi, We are Pune (India) based firm working since 1996. We will complete your work in time. We provide online support for software and customer satisfaction is our goal. Please see the private message box. Regards
$8 USD / giờ
(0 Đánh Giá)
0.0


markdown:
# Gather Email List
Ngân sách $30-250 USD
I need you to go online and gather a list of college newspapers email addresses. I want to submit a press release to them, but need their email addresses to do this. This project is just for gathering emails. Below is an example of where you would find an address like this.
[url removed, login to view]
then you would click on one and get thier contact info. Usually you would just get the email of the Editor in Chief - or if they have an email address thats good for press releases.
## Đã trao cho:
## 14 freelancer đang chào giá trung bình $61 cho công việc này
[gayaniishanka](/u/gayaniishanka)
Please see the PM. I would like to take over the job.
[kannadhasan](/u/kannadhasan)
Let start to work now with samples sir please accept my bid!!!!!!!!
[phenny](/u/phenny)
Hi, actually I like to looking and seeking for many articles on the internet and I had once writing for my universities newspaper.
[raisulnasrin8](/u/raisulnasrin8)
i have ready to start work now. i am waiting for ur reply.


markdown:
Đang Thực Hiện
# 140575 Flex based Image Magick Editor
Ngân sách N/A
Looking for an expert in Flex to execute the following task.
Applying the various ImageMagick effects libraries i.e. color tone, convert to black and white, sepiatone, contrast, polarize, blur, flip, mirror, adjust brightness, color tint etc...within a browser based image editor.
If this is something you handle within a one week period and can provide demo links to previous image makers/generators using Image Magick as well as links that demonstrate your understanding of Flex please message or submit your bid for additional project details.
We will provide all the files necessary for the GUI as photoshop files.


markdown:
# Logo Designer
Ngân sách ₹12500-37500 INR
I am a graphics designer, Design Logo & Inv. card with help of Corel Draw, Photoshop etc. I create the design as soon as possible.
## 10 freelancer đang chào giá trung bình ₹15050 cho công việc này
[colorgraphicz](/u/colorgraphicz)
Hello, we are professional designers and ready for your project, we have both experience and skill in designing logo, graphics and websites so we are confident that we will satisfy your requirement , please check my po
[Thêm](#)
[adngraphic](/u/adngraphic)
Check my freelancer portfolio and if you want to see more please follow this link : [url removed, login to view]
[helmy93](/u/helmy93)
creativity is all you need,get a unique project with a good deal . ;)
[faisalMohammad](/u/faisalMohammad)
i am working on 3d max after effect photoshop corel and illustrator till 8 years
[Devdoot](/u/Devdoot)
I am a experienced user of photoshop and you will get a good logo if you give me the work
[halderriya](/u/halderriya)
I am a experienced web & Graphics [url removed, login to view] in ORIGINAL and QUALITY work. Work is my identity. unlimited revisions for my work through constant communication until and unless you are 100% satisfied. please check
[Thêm](#)


markdown:
Đã Đóng
# IM Website
Ngân sách $300-1500 USD
Hi
Looking for a clone of the website Meebo with a few extras.
Please PMB me with questions as well as previous work. Non-Disclosure must be signed with full copyright.
Thanks
Ngân sách $300-1500 USD
Hi
Looking for a clone of the website Meebo with a few extras.
Please PMB me with questions as well as previous work. Non-Disclosure must be signed with full copyright.
Thanks


markdown:
# Patent Attorney Lawyer
Ngân sách $30-250 USD
Hello,
i am after a Patent Attorney for several patents i want it for local and overseas including China if possible
need to know best approach either as an IP or get them verfied etc..
i preffer someone who has good feedback and can complete on time, well knowledged and english speaking for skype chats for regular updates.
thankyou
## 7 freelancer đang chào giá trung bình $183 cho công việc này
[knouraweb](/u/knouraweb)
Hi, We have the required expertise and facility to handle your patent requirement in all the countries of your interest. More details in your mailbox. Regards, Binod
[frankrappa](/u/frankrappa)
Hi Paul,
I specialize in intellectual property law (copyright, patent and trademark law). I would like to work on constructing and filing your patent applications inn the US (a less costly option available as an alter
[Thêm](#)
[gud13](/u/gud13)
Hi, I am a professional Lawyer specialized in patent law. An excellent service will be provided as I have all the knowledge and expertise required.
[iprmani](/u/iprmani)
please explain in detail the project type to understand need
[sabatariqmalik](/u/sabatariqmalik)
I am a practicing attorney and I have been working on intellectual property cases for the last two years during which I have filed numerous applications under IP law. I would love to represent you as a patent attorney
[Thêm](#)


markdown:
Chương 5. Kế toán các nguồn kinh phí
C hương 5. KẾ TOÁN CÁC NGUỒN KINH PHÍ
Mục tiêu chung:
Giúp cho người học nhận thức đối tượng kế toán là các loại kinh phí như nguồn vốn kinh doanh, kinh phí hoạt động sự nghiệp, kinh phí dự án, kinh
phí theo đơn đặt hàng của Nhà nước, kinh phí đầu tư xây dựng cơ bản, quĩ
cơ quan, kinh phí đã hình thành TSCĐ và các khoản chênh lệch thu chi chưa xử lý, chênh lệch đánh giá lại tài sản, chênh lệch tỷ giá hối đoái trong các đơn vị hành chính sự nghiệp.
Trang bị cho người học phương pháp kế toán các nguồn kinh phí trong các đơn vị hành chính sự nghiệp.
5.1. NỘI DUNG, NGUYÊN TẮC HẠCH TOÁN VÀ NHIỆM VỤ CỦA KẾ TOÁN NGUỒN KINH PHÍ
5.1.1. Nội dung và nguyên tắc hạch toán
Nguồn kinh phí và vốn của các đơn vị hành chính sự nghiệp là nguồn tài chính mà các đơn vị được quyền sử dụng để phục vụ cho việc thực hiện nhiệm vụ chính trị,
chuyên môn có tính chất HCSN hoặc có tính chất kinh doanh của mình. Như vậy, trong
các đơn vị HCSN tất cả các loại kinh phí ngoài vốn đều được tiếp nhận theo nguyên tắc không bồi hoàn trực tiếp.
Nguồn kinh phí và vốn của đơn vị HCSN thường gồm có:
- Nguồn vốn kinh doanh
- Chênh lệch tỷ giá
- Chênh lệch đánh giá lại tài sản
- Chênh lệch thu, chi chưa xử lý
- Quỹ cơ quan
- Nguồn kinh phí đầu tư XDCB
- Nguồn kinh phí hoạt động
- Nguồn kinh phí dự án
- Nguồn kinh phí theo đơn đặt hàng của Nhà nước
- Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ
Kinh phí các loại trong các đơn vị HCSN thường được hình thành các nguồn chủ yếu sau:
-Ngân sách nhà nước hoặc cơ quan quản lý cấp trên cấp theo dự toán được phê
duyệt (gọi tắt là Nguồn kinh phí Nhà nước)
-Các khoản đóng góp hội phí, đóng góp của các hội viên, thành viên.
-Thu sự nghiệp được sử dụng theo quy định và bổ sung từ kết quả của các hoạt động có thu theo chế độ tài chính hiện hành.
-Điều chuyển bổ sung từ các quỹ dự trữ tài chính nội bộ.
-Các khoản tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước
## kthcsn Chương 5. Kế toán các nguồn kinh phí
10.1K 2

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: wp


markdown:
![ phongsuong](https://www.xosothantai.com/data/avatars/l/0/181.jpg?1462985982)
- Tham gia ngày:
- 3/7/09
- Bài viết:
- 10,389
- Đã được thích:
- 158,534
- Điểm thành tích:
[1,311](members/phongsuong.181/trophies)
###
Đang theo dõi
[84](members/phongsuong.181/following)
###
Người theo dõi
[204](members/phongsuong.181/followers)
- Giới tính:
- Nam
# phongsuong
Thần Tài
, Nam
Dua hoai ko trung ngai wua 16/10/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
### Tương tác
- Đang tải...

Cache-Control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=ba500a8efcf6943c852f8eb6bfa19260; path=/; secure; httponly


markdown:
Đã đăng 20010 tài liệu
Mô tả:
9 132460 19
7 62897 15
20 25213 20
17 24903 30
11 15628 13
13 12192 8
7 10535 1
16 10368 7
7 9385 7
8 9014 8
30 7368 18
15 7064 12
33 6771 15
16 6700 32
41 6463 4

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
### Song info
"Bullet" (2013)
### "Bullet" Videos
### Lyrics
A bullet through my heart but Im still breathing
Im lying in the shadows on the floor, whoa
Run to me, you gotta help me tear this wall down
So we can see a bright heart thats in the distance
Come to me, you gotta take away this blackness
So I could see again
A bullet through my heart but Im still breathing
Im lying in the shadows on the floor, whoa
A bullet through my heart but Im still breathing
In trouble who knows wholl bring me back to life
Rush to me, so we can blow away this sadness
Oh for me, its getting hard to see the sky now
Come to me, I wa
YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 0 minutes 58 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.
## Bình luận mới nhất

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Frame-Options: DENY


markdown:
### Song info
"Escape to the Stars" (2008) on the album
[Final Attraction(2008)](https://yeutienganh.com/music/artist/cinema-bizarre-7949/album#final-attraction).
Sáng tác bởi GORE, MARTIN / JOHN, ANDREAS / MACHOLL, ERIK.
Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.
### "Escape to the Stars" Videos
### Lyrics
I'm sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all night
Am I the only one who finds no peace?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars
I've always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Esca
YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 0 minutes 19 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.
## Bình luận mới nhất


markdown:
### Song info
**0**người yêu thích
### "On Your Shore" Videos
### Lyrics
I dig my heels into the dirt 'cause this one's gonna hurt
Won't let the waves wash me away, is what I always pray
In my heart I know you couldn't see in the dark
Or find your way through me
Now I'm alone, my hands are numb, how do I carry on?
And at the turn of the tide I feel this part of me die
Am I washed on your shore and barely alive?
Now I'm held hostage in my head with every word you said
God, all those lessons in my past
I spit them out so fast I see myself
With you I act so small, see myself with you I always crawl
So someone leave a raft for me, the water's getting deep
At the turn of the tide I feel this part of me die
Am I washed on your shore and barely alive?
Here I am
YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 0 minutes 16 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
[Đăng lời dịch](/music/song-tran/create?songId=118647)
### Albums has song "On Your Shore"
![ Singles](/themes/files/image/website/album-default.jpg)
### Singles
##### 49 songs
-
[The Dance 2009](https://yeutienganh.com/music/song/the-dance-118631)
-
[Beautiful Life 2007](https://yeutienganh.com/music/song/beautiful-life-118633)
-
[Keep Me In Your Pocket 2007](https://yeutienganh.com/music/song/keep-me-in-your-pocket-118635)
-
[Every Time It Rains 2007](https://yeutienganh.com/music/song/every-time-it-rains-118637)
-
[Veins 2007](https://yeutienganh.com/music/song/veins-118639)
-
[Cut the Cord 2007](https://yeutienganh.com/music/song/cut-the-cord-118641)
-
[Your Armor 2007](https://yeutienganh.com/music/song/your-armor-118644)
-
[Steel 2007](https://yeutienganh.com/music/song/steel-118645)
-
[On Your Shore 2007](https://yeutienganh.com/music/song/on-your-shore-118647)
-
[Sweet Chariot 2007](https://yeutienganh.com/music/song/sweet-chariot-118650)
-
[Redeemed 2007](https://yeutienganh.com/music/song/redeemed-118652)
-
[Bones 2007](https://yeutienganh.com/music/song/bones-118653)
-
[Stromata 2007](https://yeutienganh.com/music/song/stromata-118654)
-
[Bring On The Day 2007](https://yeutienganh.com/music/song/bring-on-the-day-118655)
-
[Wild Horses 2007](https://yeutienganh.com/music/song/wild-horses-118656)
-
[The Girl I Left Behind 2007](https://yeutienganh.com/music/song/the-girl-i-left-behind-118657)
-
[I'm Normal, Please Date Me 2007](https://yeutienganh.com/music/song/i-m-normal-please-date-me-118658)
-
[Civilized 2007](https://yeutienganh.com/music/song/civilized-118659)
-
[Darkest Hour 2007](https://yeutienganh.com/music/song/darkest-hour-118661)
-
[Madman 2007](https://yeutienganh.com/music/song/madman-118662)
-
[Apology # 1 2007](https://yeutienganh.com/music/song/apology-1-118663)
-
[Many Rivers 2007](https://yeutienganh.com/music/song/many-rivers-118664)
-
[Something Like A Hero 2007](https://yeutienganh.com/music/song/something-like-a-hero-118665)
-
[Talk To Strangers 2007](https://yeutienganh.com/music/song/talk-to-strangers-118666)
-
[Chasing A Shadow 2007](https://yeutienganh.com/music/song/chasing-a-shadow-118667)
-
[Touched By Fire 2007](https://yeutienganh.com/music/song/touched-by-fire-118668)
-
[Monster 2007](https://yeutienganh.com/music/song/monster-118669)
-
[Inch 2007](https://yeutienganh.com/music/song/inch-118670)
-
[Pretty Thing 2007](https://yeutienganh.com/music/song/pretty-thing-118671)
-
[Parade On 2007](https://yeutienganh.com/music/song/parade-on-118672)
-
[In Parentheses 2007](https://yeutienganh.com/music/song/in-parentheses-118673)
-
[Drip 2007](https://yeutienganh.com/music/song/drip-118674)
-
[Four Walls 2007](https://yeutienganh.com/music/song/four-walls-118675)
-
[Limits Of Our Love 2007](https://yeutienganh.com/music/song/limits-of-our-love-118676)
-
[Haunted 2007](https://yeutienganh.com/music/song/haunted-118677)
-
[One Girl Army 2007](https://yeutienganh.com/music/song/one-girl-army-118678)
-
[Last Day On Earth 2007](https://yeutienganh.com/music/song/last-day-on-earth-118679)
-
[Silver Honey 2007](https://yeutienganh.com/music/song/silver-honey-118680)
-
[Raven 2007](https://yeutienganh.com/music/song/raven-118681)
-
[Days Of The Week 2007](https://yeutienganh.com/music/song/days-of-the-week-118682)
-
[Pills 2007](https://yeutienganh.com/music/song/pills-118683)
-
[Root 2007](https://yeutienganh.com/music/song/root-118684)
-
[Cardboard Ladders 2007](https://yeutienganh.com/music/song/cardboard-ladders-118685)
-
[Up All Night 2007](https://yeutienganh.com/music/song/up-all-night-118686)
-
[Under The Gravel Skies 2007](https://yeutienganh.com/music/song/under-the-gravel-skies-118687)
-
[Little Universe 2007](https://yeutienganh.com/music/song/little-universe-118689)
-
[Cars on Crescent 2007](https://yeutienganh.com/music/song/cars-on-crescent-118690)
-
[Lightblinde 2007](https://yeutienganh.com/music/song/lightblinde-118691)
-
[These Bones 2007](https://yeutienganh.com/music/song/these-bones-118692)
## Bình luận mới nhất