text:
Fashionista nổi tiếng Hàn Quốc Irene Kim gây ấn tượng với phong cách cá tính và mái tóc nhuộm ombre quen thuộc. Chân dài mix phá cách áo peplum kẻ theo lối trễ vai cùng quần jeans đắp màu độc đáo, kết hợp ăn ý với boots nhung, một trong những xu hướng hứa hẹn "lên ngôi" mùa mốt Thu Đông 2016-17
Không chỉ có những fashionista đình đám, Tuần lễ Thời trang New York mùa mốt Xuân Hè 2017 còn ngập tràn các xu hướng mới, hội tụ đông đảo các sắc thái cá tính khác nhau.
Tất cả cùng làm nên không khí sôi nổi, náo nhiệt cho đường phố, biến street style trở thành "món khai vị" được trông chờ trong "bữa tiệc thị giác."
Nếu ví hàng ghế đầu như "món tráng miệng," sàn diễn catwalk như "món chính," thì đường phố chắc chắn sẽ là "món khai vị" không thể thiếu trong "bữa tiệc thị giác" mang tên Tuần lễ Thời trang.
Đến hẹn lại lên, Tuần lễ Thời trang New York mùa mốt Xuân Hè 2017 tiếp tục trở thành sự kiện mở màn cho loạt điểm nhấn ấn tượng tại các kinh đô thời trang lớn, thu hút sự chú ý của giới mộ điệu bằng những dấu ấn từ đường phố cho tới runway.
Mùa mốt này, New York không chỉ hội tụ đông đảo các fashionista tên tuổi, mà còn tạo ra cơ hội "lên ngôi" cho nhiều xu hướng mới trên chính "sàn diễn street style," chiêu đãi các tín đồ bằng những màn thời trang khuấy động bầu không khí sôi nổi.
Cùng thưởng thức những hình ảnh nổi bật của các fashionista trên đường phố New York, trong khuôn khổ Tuần lễ Thời trang Xuân Hè 2017 nhé!
Blogger thời trang Aimee Song rạng rỡ trong bộ đầm cắt vai màu hồng đào, phối cùng giày mule duyên dáng
Trong bộ cánh gam màu đỏ rượu "cộp mác" thương hiệu Tibi, Olivia Palermo nhanh chóng trở thành "nam châm" thu hút ống kính truyền thông nhờ vẻ tinh tế, sang trọng khó cưỡng
Helena Bordon "tỏa sáng" trên phố trước thềm tham dự một show diễn trong khuôn khổ Tuần lễ Thời trang New York. Cô mix hài hòa sơmi xanh phấn cùng chân váy denim thêu hoa đẹp mắt của Gucci, phối với giày Aldo đỏ đun càng tăng phần lôi cuốn
Trong ngày khác, tín đồ thời trang gốc Brazil này lại biến hóa cực "chất" với set đồ đồng điệu in họa tiết nhiệt đới, kết hợp ton-sur-ton cùng bốt cao gót màu xanh rêu
Trang phục ánh kim thường xuất hiện trong các buổi dạ tiệc cũng được nhiều tín đồ chưng diện trên phố
Leandra Medine, "chủ xị" trang Man Repeller, thể hiện bản lĩnh street style qua cách phối đầm hai dây và quần dài "không đụng hàng"
Eva Chen "chơi trội" với áo trễ vai kẻ sọc, quần ống lửng trắng, kết hợp phụ kiện túi xách và dép đính lông tiệp màu hồng nghịch ngợm
Là tín đồ nổi danh với phong cách đa dạng, Pernille Teisbaek khi thì nhấn nhá vẻ nữ tính, thanh lịch cùng sơmi, chân váy bút chì hơi hướng công sở...
... khi thì cô nàng lại "lột xác" với đầm maxi, quần skinny màu sắc phối cùng giày sneakers và túi xách tiệp màu
Diện đầm xanh cobalt vạt bất đối xứng, fashionista Natalie Joos hoàn thiện bộ cánh ngập tràn phong vị mùa hè bằng đôi sandals màu sáng vô cùng đáng yêu
Hình ảnh các tín đồ thời trang song hành cùng nhau, hoặc "trình diễn" theo nhóm cũng thu hút không nhỏ sự chú ý của đám đông. Không những diện đồ ton-sur-ton, các cô nàng còn "bất chấp" mọi quy tắc để làm nổi bật lẫn nhau
Bên cạnh sự ăn ý về màu sắc, kiểu dáng trang phục, tín đồ mộ điệu còn "ngầm" tạo sự đồng điệu về phong cách khi xuất hiện cùng hội bạn bè
Song song cùng trang phục, phụ kiện cũng là "gia vị" khiến các bộ cánh street style thêm phần hấp dẫn. Ở New York, các tín đồ không hề giới hạn khả năng sáng tạo trong việc mix phụ kiện. Từ những chiếc túi xách trứ danh của các nhà mốt lớn, cho tới những mẫu clutch độc - lạ, thậm chí là "có 1 không 2", các quý cô đều kết hợp rất tài tình với set đồ đã chọn, xây dựng được cá tính riêng cho trang phục và tô đậm bản sắc thời trang cá nhân.
Một trong những xu hướng giày "phủ sóng" ở New York thời điểm diễn ra Tuần lễ Thời trang chính là giày mule, những đôi sandals hởi mũi hoặc sục được biến tấu cực "độc"
Điểm nhấn làm nên sức hấp dẫn cho các bộ cánh street style còn là túi xách và clutch được thiết kế muôn màu muôn vẻ
... hay thậm chí những "cách tân" cho kiểu túi quen thuộc đều trở thành "vũ khí" thời trang của phần lớn các fashionista (túi xách Bao Bao của Issey Miyake)
Phiên bản màu xanh phấn của chiếc túi Palazzo Empire đình đám từ thương hiệu Versace giúp tín đồ thời trang "thắp sáng" phong cách hiệu quả
Túi Gucci Marmont với những màu sắc nổi bật cũng trở thành những item yêu thích của đông đảo fashionista
Chiếc túi xách cực ăn khách của thương hiệu Loewe, túi xách Puzzle, xuất hiện với những gam màu mới đã làm "cuộc chơi phụ kiện" trong Tuần lễ Thời trang New York thêm phong phú, đặc sắc

markdown:
[Fashionista nổi tiếng Hàn Quốc Irene Kim gây ấn tượng với phong cách cá tính và mái tóc nhuộm ombre quen thuộc. Chân dài mix phá cách áo peplum kẻ theo lối trễ vai cùng quần jeans đắp màu độc đáo, kết hợp ăn ý với boots nhung, một trong những xu hướng hứa hẹn "lên ngôi" mùa mốt Thu Đông 2016-17](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A1.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A1.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A1.jpg)
Không chỉ có những fashionista đình đám, Tuần lễ Thời trang New York mùa mốt Xuân Hè 2017 còn ngập tràn các xu hướng mới, hội tụ đông đảo các sắc thái cá tính khác nhau.
Tất cả cùng làm nên không khí sôi nổi, náo nhiệt cho đường phố, biến street style trở thành "món khai vị" được trông chờ trong "bữa tiệc thị giác."
Nếu ví hàng ghế đầu như "món tráng miệng," sàn diễn catwalk như "món chính," thì đường phố chắc chắn sẽ là "món khai vị" không thể thiếu trong "bữa tiệc thị giác" mang tên Tuần lễ Thời trang.
Đến hẹn lại lên, Tuần lễ Thời trang New York mùa mốt Xuân Hè 2017 tiếp tục trở thành sự kiện mở màn cho loạt điểm nhấn ấn tượng tại các kinh đô thời trang lớn, thu hút sự chú ý của giới mộ điệu bằng những dấu ấn từ đường phố cho tới runway.
Mùa mốt này, New York không chỉ hội tụ đông đảo các fashionista tên tuổi, mà còn tạo ra cơ hội "lên ngôi" cho nhiều xu hướng mới trên chính "sàn diễn street style," chiêu đãi các tín đồ bằng những màn thời trang khuấy động bầu không khí sôi nổi.
Cùng thưởng thức những hình ảnh nổi bật của các fashionista trên đường phố New York, trong khuôn khổ Tuần lễ Thời trang Xuân Hè 2017 nhé!
[Blogger thời trang Aimee Song rạng rỡ trong bộ đầm cắt vai màu hồng đào, phối cùng giày mule duyên dáng](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A2.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A2.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A2.jpg)
[Trong bộ cánh gam màu đỏ rượu "cộp mác" thương hiệu Tibi, Olivia Palermo nhanh chóng trở thành "nam châm" thu hút ống kính truyền thông nhờ vẻ tinh tế, sang trọng khó cưỡng](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A3.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A3.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A3.jpg)
[Helena Bordon "tỏa sáng" trên phố trước thềm tham dự một show diễn trong khuôn khổ Tuần lễ Thời trang New York. Cô mix hài hòa sơmi xanh phấn cùng chân váy denim thêu hoa đẹp mắt của Gucci, phối với giày Aldo đỏ đun càng tăng phần lôi cuốn](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A4.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A4.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A4.jpg)
[Trong ngày khác, tín đồ thời trang gốc Brazil này lại biến hóa cực "chất" với set đồ đồng điệu in họa tiết nhiệt đới, kết hợp ton-sur-ton cùng bốt cao gót màu xanh rêu](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A5.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A5.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A5.jpg)
[Trang phục ánh kim thường xuất hiện trong các buổi dạ tiệc cũng được nhiều tín đồ chưng diện trên phố](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A6.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A6.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A6.jpg)
[Leandra Medine, "chủ xị" trang Man Repeller, thể hiện bản lĩnh street style qua cách phối đầm hai dây và quần dài "không đụng hàng"](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A9.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A9.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A9.jpg)
[Eva Chen "chơi trội" với áo trễ vai kẻ sọc, quần ống lửng trắng, kết hợp phụ kiện túi xách và dép đính lông tiệp màu hồng nghịch ngợm](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A10.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A10.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A10.jpg)
[Là tín đồ nổi danh với phong cách đa dạng, Pernille Teisbaek khi thì nhấn nhá vẻ nữ tính, thanh lịch cùng sơmi, chân váy bút chì hơi hướng công sở...](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A11.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A11.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A11.jpg)
[... khi thì cô nàng lại "lột xác" với đầm maxi, quần skinny màu sắc phối cùng giày sneakers và túi xách tiệp màu](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A12.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A12.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A12.jpg)
[Diện đầm xanh cobalt vạt bất đối xứng, fashionista Natalie Joos hoàn thiện bộ cánh ngập tràn phong vị mùa hè bằng đôi sandals màu sáng vô cùng đáng yêu](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A13.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A13.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A13.jpg)
[Hình ảnh các tín đồ thời trang song hành cùng nhau, hoặc "trình diễn" theo nhóm cũng thu hút không nhỏ sự chú ý của đám đông. Không những diện đồ ton-sur-ton, các cô nàng còn "bất chấp" mọi quy tắc để làm nổi bật lẫn nhau](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A15.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A15.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A15.jpg)
[Bên cạnh sự ăn ý về màu sắc, kiểu dáng trang phục, tín đồ mộ điệu còn "ngầm" tạo sự đồng điệu về phong cách khi xuất hiện cùng hội bạn bè](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A18.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A18.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A18.jpg)
Song song cùng trang phục, phụ kiện cũng là "gia vị" khiến các bộ cánh street style thêm phần hấp dẫn. Ở New York, các tín đồ không hề giới hạn khả năng sáng tạo trong việc mix phụ kiện. Từ những chiếc túi xách trứ danh của các nhà mốt lớn, cho tới những mẫu clutch độc - lạ, thậm chí là "có 1 không 2", các quý cô đều kết hợp rất tài tình với set đồ đã chọn, xây dựng được cá tính riêng cho trang phục và tô đậm bản sắc thời trang cá nhân.
[Một trong những xu hướng giày "phủ sóng" ở New York thời điểm diễn ra Tuần lễ Thời trang chính là giày mule, những đôi sandals hởi mũi hoặc sục được biến tấu cực "độc"](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A21.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A21.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A21.jpg)
[Điểm nhấn làm nên sức hấp dẫn cho các bộ cánh street style còn là túi xách và clutch được thiết kế muôn màu muôn vẻ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A23.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A23.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A23.jpg)
[... hay thậm chí những "cách tân" cho kiểu túi quen thuộc đều trở thành "vũ khí" thời trang của phần lớn các fashionista (túi xách Bao Bao của Issey Miyake)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A27_1.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A27_1.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A27_1.jpg)
[Phiên bản màu xanh phấn của chiếc túi Palazzo Empire đình đám từ thương hiệu Versace giúp tín đồ thời trang "thắp sáng" phong cách hiệu quả](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A28.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A28.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A28.jpg)
[Túi Gucci Marmont với những màu sắc nổi bật cũng trở thành những item yêu thích của đông đảo fashionista](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A29.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A29.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A29.jpg)
[Chiếc túi xách cực ăn khách của thương hiệu Loewe, túi xách Puzzle, xuất hiện với những gam màu mới đã làm "cuộc chơi phụ kiện" trong Tuần lễ Thời trang New York thêm phong phú, đặc sắc](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A30.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A30.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/ngtmbh/2016_09_16/A30.jpg)


text:
Để tải phim Sứ Mệnh Ngự Lâm Quân về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn download phim Sứ Mệnh Ngự Lâm Quân (In The Name Of The King: A Dungeon Siege Tale) miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất.
Tập 788 VietSubHD Đảo Hải Tặc One Piece 1999
Tập 22/23 VietSubHD Mũi Tên Xanh (phần 5) Arrow (season 5) 2016
Hoàn Tất (500/500) VietSubHD Naruto Shippuden Naruto Shippuuden 2007
Hoàn Tất VietSub HD Kong: Đảo Đầu Lâu Kong: Skull Island 2017
Hoàn Tất VietSub HD Siêu Chiến Binh Guardians (zashchitniki) 2017
Tập 8/25 VietSubHD Đại Chiến Titan (phần 2) Attack On Titan (season 2) 2017
Hoàn tất (291/291) VietSubHD Bảy Viên Ngọc Rồng Z Dragon Ball Z 1996
Hoàn Tất VietSub HD Người Dơi Và Siêu Nhân: Bình Minh Của Công Lý Batman V Superman: Dawn Of Justice 2016

markdown:
Để
**tải phim Sứ Mệnh Ngự Lâm Quân**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Sứ Mệnh Ngự Lâm Quân (In The Name Of The King: A Dungeon Siege Tale)**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Tập 788 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/dao-hai-tac-391/)
![ Đảo Hải Tặc](https://2.bp.blogspot.com/-qb0JkKP8a38/VUSf6fkg8xI/AAAAAAAAAHk/MVb2Lk_2zuE/vietsubhd-One-Piece-1999.jpg)
[Đảo Hải Tặc](phim-le/phi-vu-rio_24/)One Piece 1999 [Tập 22/23 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/mui-ten-xanh-phan-5-11401/)
![ Mũi Tên Xanh (phần 5)](https://2.bp.blogspot.com/-FOCxsDaIRN0/V_ZjVHCOFvI/AAAAAAAAgTA/DY-jF5BjTsU/s300/poster.medium.jpg)
[Mũi Tên Xanh (phần 5)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Arrow (season 5) 2016 [Hoàn Tất (500/500) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/naruto-shippuden-3302/)
![ Naruto Shippuden](https://2.bp.blogspot.com/-wdrWNqmfSYw/VX6OeppTEkI/AAAAAAAACLk/YcbF8m-GZAE/s300/poster.medium.jpg)
[Naruto Shippuden](phim-le/phi-vu-rio_24/)Naruto Shippuuden 2007 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/kong-dao-dau-lau-11222/)
![ Kong: Đảo Đầu Lâu](https://2.bp.blogspot.com/-ID626M6zICw/WMLJmHzJwEI/AAAAAAAAl68/0UcIx4ZEVQ8/s300/poster.medium.jpg)
[Kong: Đảo Đầu Lâu](phim-le/phi-vu-rio_24/)Kong: Skull Island 2017 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/sieu-chien-binh-12033/)
![ Siêu Chiến Binh](https://2.bp.blogspot.com/-agB2YCUeSWU/WLu5mi3NrhI/AAAAAAAAltA/DGcBn1xMShA/s300/poster.medium.jpg)
[Siêu Chiến Binh](phim-le/phi-vu-rio_24/)Guardians (zashchitniki) 2017 [Tập 8/25 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/dai-chien-titan-phan-2-12134/)
![ Đại Chiến Titan (phần 2)](https://2.bp.blogspot.com/-XlecnQy5qCU/WODM4YGlShI/AAAAAAAAmUo/pAlL3duTELs/s300/poster.medium.jpg)
[Đại Chiến Titan (phần 2)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Attack On Titan (season 2) 2017 [Hoàn tất (291/291) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/bay-vien-ngoc-rong-z-340/)
![ Bảy Viên Ngọc Rồng Z](https://2.bp.blogspot.com/-Mmi1ZR22RRU/Vj2tmgu7F8I/AAAAAAAAL0c/KeFI48hxi3E/s300/5Gvifjh.jpg)
[Bảy Viên Ngọc Rồng Z](phim-le/phi-vu-rio_24/)Dragon Ball Z 1996 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/nguoi-doi-va-sieu-nhan-binh-minh-cua-cong-ly-3112/)
![ Người Dơi Và Siêu Nhân: Bình Minh Của Công Lý](https://2.bp.blogspot.com/-QlXUKDN7FuM/VwFiQ_E_t_I/AAAAAAAAakU/nT-ojpr_N24/s300/batman-vs-superman-poster.jpg)
[Người Dơi Và Siêu Nhân: Bình Minh Của Công Lý](phim-le/phi-vu-rio_24/)Batman V Superman: Dawn Of Justice 2016

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hoa Kỳ nói một viên chỉ huy hàng đầu của Nhà nước Hồi giáo được biết đến dưới biệt danh ‘Omar người Chechnya’ đã chết vì những vết thương do một cuộc không kích của Mỹ thực hiện ở Syria để tiêu diệt ông ta.
Các giới chức quốc phòng Mỹ thoạt tiên nói rằng Omar al-Shishani, một lãnh chúa đầy kinh nghiệm chiến đấu có một chòm râu rậm màu đỏ, đã bị giết chết cùng với 12 chiến binh Nhà nước Hồi giáo khác trong cuộc tấn công diễn ra giữa một cuộc họp mặt của các phần tử thánh chiến. Sau đó, các giới chức Mỹ nói Omar đã sống sót qua cuộc không kích, nhưng chết hôm thứ Hai vừa rồi.
Shishani, tên thật là Tarkhan Batirashvili, được biết tiếng là một trong các viên chỉ huy có khả năng nhất của Nhà nước Hồi giáo, nhân vật mà Mỹ treo giải thưởng 5 triệu đôla để bắt giữ. Các giới chức Mỹ mô tả Omar là người nắm chức vụ tương đương với ‘Bộ trưởng Quốc phòng’ cho những phần tử thánh chiến.
Omar đã chiến đấu chống lại người Nga thời còn là một chiến binh nổi dậy người Chechnya, trước khi gia nhập quân đội Gruzia hồi năm 2006, và lại chiến đấu chống các lực lượng Nga vào năm 2008.
4 năm sau, ông ta xuất hiện ở Syria trong tư cách là viên chỉ huy một tiểu đoàn chiến binh nước ngoài. Khi Nhà nước Hồi giáo nổi lên ở Syria vào năm 2013, Omar được đề cử làm chỉ huy trưởng phụ trách khu vực phía Bắc Syria của Nhà nước Hồi giáo.
Bộ Quốc phòng Mỹ nói Omar đã lãnh đạo các chiến binh Nhà nước Hồi giáo trong nhiều trận chiến ở Syria và Iraq, và từng cai quản nhà tù của Nhà nước Hồi giáo ở Raqqa, thủ đô tự xưng của Nhà nước Hồi giáo ở miền bắc Syria.
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

markdown:
[](/a/3866739.html)
Hoa Kỳ nói một viên chỉ huy hàng đầu của Nhà nước Hồi giáo được biết đến dưới biệt danh ‘Omar người Chechnya’ đã chết vì những vết thương do một cuộc không kích của Mỹ thực hiện ở Syria để tiêu diệt ông ta.
Các giới chức quốc phòng Mỹ thoạt tiên nói rằng Omar al-Shishani, một lãnh chúa đầy kinh nghiệm chiến đấu có một chòm râu rậm màu đỏ, đã bị giết chết cùng với 12 chiến binh Nhà nước Hồi giáo khác trong cuộc tấn công diễn ra giữa một cuộc họp mặt của các phần tử thánh chiến. Sau đó, các giới chức Mỹ nói Omar đã sống sót qua cuộc không kích, nhưng chết hôm thứ Hai vừa rồi.
Shishani, tên thật là Tarkhan Batirashvili, được biết tiếng là một trong các viên chỉ huy có khả năng nhất của Nhà nước Hồi giáo, nhân vật mà Mỹ treo giải thưởng 5 triệu đôla để bắt giữ. Các giới chức Mỹ mô tả Omar là người nắm chức vụ tương đương với ‘Bộ trưởng Quốc phòng’ cho những phần tử thánh chiến.
Omar đã chiến đấu chống lại người Nga thời còn là một chiến binh nổi dậy người Chechnya, trước khi gia nhập quân đội Gruzia hồi năm 2006, và lại chiến đấu chống các lực lượng Nga vào năm 2008.
4 năm sau, ông ta xuất hiện ở Syria trong tư cách là viên chỉ huy một tiểu đoàn chiến binh nước ngoài. Khi Nhà nước Hồi giáo nổi lên ở Syria vào năm 2013, Omar được đề cử làm chỉ huy trưởng phụ trách khu vực phía Bắc Syria của Nhà nước Hồi giáo.
Bộ Quốc phòng Mỹ nói Omar đã lãnh đạo các chiến binh Nhà nước Hồi giáo trong nhiều trận chiến ở Syria và Iraq, và từng cai quản nhà tù của Nhà nước Hồi giáo ở Raqqa, thủ đô tự xưng của Nhà nước Hồi giáo ở miền bắc Syria.
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Liên hệ quảng cáo
[email protected]
Trang chủ
Hot
Gái xinh
Nude
Video
Xã hội
Giải trí
Bướm đêm
Dân chơi
Quay lén
Truyện
Thể thao
Xe
Nỗi khổ của các cô gái ngực bự
27/09/2016 09:29:25
-
Đăng bởi:
Admin
-
Lượt xem: 1066
-
loading...
Loading the player...
Nếu không xem được video vui lòng tải lại trang web xin cảm ơn.
Hoặc click vào đây
Bạn không thể không xem
loading...
Phang bạn gái một cách thô bạo
Clip của các cô gái trong tù bị làm...
Bị anh hàng xóm đột nhập chụp...
Phim sex sub Việt: Bác sĩ tà dâm
Học sinh và thầy giáo chịch xã giao...
Cô gái say rượu bị bạn đưa vô...
Clip khoe hàng trong nhà tắm, không xem...
Đặt camera quay lén trong toilet nữ toàn...
Say rượu cô gái bị thằng bạn...
Dắt cave vô rừng chịch xã giao
Chơi cô em say rượu không sức chống...
Em nứng lắm phải không đến với anh...
Video xem nhiều
Nóng vì hot girl khoe ngực nóng bỏng trên youtube
Phát hiện 1 nữ sinh cùng 2 thanh niên trong quán karaoke
Em gái tự sướng trong nhà tắm
Phần 2 Clip_ Scandal Em Hiền Giồng Nhãn Bạc Liêu và Bạn Trai HOT
Tình nhân Việt phang nhau trong nhà nghỉ
Em gái ngoại tình trước khi lấy chồng bị bắt quả tang
Tuyệt phẩm cùng chị họ xã giao
Không gì sướng bằng lén lúc chịch nhau
Khám phá vùng nhạy cảm trên cơ thể gái xinh Akira Mitsui
Em người mẫu teen nứng tình thủ dâm
Banner 300 x 250
Close ADS[X]
Top

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Dự đoán KQ XSMB 11/10/2016 - Dự đoán xổ số miền Bắc ngày 11/10/2016
Thứ hai, ngày 10-10-2016429
Dự đoán kết quả XSMB hôm nay thứ 3 ngày 11/10/2016 - Phân tích soi cầu XSMB hôm qua - Thống kê VIP XSMB 11/10/2016 - xổ số Quảng Ninh chính xác nhất 100%
Xem kết quả XSMB hôm qua và trực tiếp kết quả XSMB thứ 3 chiều tối hôm nay nhanh và chính xác nhất tại:
1. Dự đoán xổ số miền Bắc - Xổ xố Quảng Ninh ngày 11/10/2016
- + Đặc biệt: đầu , đuôi 59
- + Lô tô 2 số chắc về: 19 - 68 - 77
- + Loto xiên: 24 - 81 - 86
Hãy cùng xem đọc giả comment dự đoán và dự đoán kết quả XSMB hôm nay tại đây nhá:
2. Thống kê xổ số miền Bắc - thống kê lôtô:
- + Cặp số về nhiều: 62 - 49 - 98
- + Lô tô gan: 32 - 94 - 03
Xem thêm: Dự đoán KQ XSMT 11/10/2016 - Dự đoán kết quả xổ số miền Trung ngày 11/10/2016
3. Quay thử kết quả xổ số miền Bắc - Kết quả xổ số Quảng Ninh:
Dự đoán kết quả xổ số miền Bắc - XSMB thứ 3 ngày 11/10/2016- được kết quả xổ số Xoso.me đưa ra dựa vào những phương pháp, phân tích từ bảng bảng kết quả xổ số ngày hôm qua, để chọn ra những cặp số may mắn nhất.
Tuy nhiên, đây chỉ là những phân tích mang tính chất để tham khảo. Chúc các bạn may mắn!
Thảo luận kết quả xổ số
Tiện ích
Xổ số miền bắc
Xổ số miền nam
- Bạc Liêu - Thứ 3
- Bến Tre - Thứ 3
- Vũng Tàu - Thứ 3
- Cà Mau - Thứ 2
- Đồng Tháp - Thứ 2
- Cần Thơ - Thứ 4
- Đồng Nai - Thứ 4
- Sóc Trăng - Thứ 4
- An Giang - Thứ 5
- Bình Thuận - Thứ 5
- Tây Ninh - Thứ 5
- Bình Dương - Thứ 6
- Trà Vinh - Thứ 6
- Vĩnh Long - Thứ 6
- Bình Phước - Thứ 7
- Hậu Giang - Thứ 7
- Long An - Thứ 7
- Đà Lạt - Chủ nhật
- Kiên Giang - Chủ nhật
- Tiền Giang - Chủ nhật
- TP Hồ Chí Minh - Thứ 2, Thứ 7
Xổ số miền trung
Tin mới nhất
- Xe máy bị xe ben lôi đi hàng chục mét, nam thanh niên thoát chết thần kì
- Quảng Ninh: Xe máy va chạm xe tải, người phụ nữ lọt gầm tử vong
- Xe buýt Thạch Thành mất lái lao xuống ruộng, 1 người nhập viện
- Quảng Nam: Ô tô húc đuôi xe tải, phụ xe bị gỗ đâm tử vong
- Đồng Nai: Xe máy đâm nhau kinh hoàng, người chết, người trọng thương
Thống kê kết quả xổ số
Liên hết hay
-
Nạp tiền điện thoại online nhanh chóng, đơn giản, tiện lợi và được chiết khấu 5-7% mệnh giá thẻ

markdown:
**Dự đoán KQ XSMB 11/10/2016 - Dự đoán xổ số miền Bắc ngày 11/10/2016**
Thứ hai, ngày 10-10-2016429
**Dự đoán kết quả XSMB hôm nay thứ 3 ngày 11/10/2016 - Phân tích soi cầu XSMB hôm qua - Thống kê VIP XSMB 11/10/2016 - xổ số Quảng Ninh chính xác nhất 100%**
**Xem kết quả XSMB hôm qua và trực tiếp kết quả ** **XSMB thứ 3** chiều tối hôm nay nhanh và chính xác nhất tại: **XSMB thứ 3**chiều tối hôm nay nhanh và chính xác nhất tại:
|
|![]()
**1. Dự đoán xổ số miền Bắc - Xổ xố Quảng Ninh ngày 11/10/2016** **+ Đặc biệt: đầu , đuôi 59** **+ Lô tô 2 số chắc về:** **19 - 68 - 77** **+ Loto xiên:** **24 - 81 - 86** **Hãy cùng xem đọc giả comment dự đoán và dự đoán kết quả XSMB hôm nay tại đây nhá:**
|
|![]()
|
|Nhận bạch thủ đặc biệt, cầu lô tô VIP, loto xiên VIP ![]()
|
|![]()
**hoặc soạn OK MB gửi 8512 ( giá cước 5k)** **Nhận ngay KQXS Miền Bắc trực tiếp nhanh nhất:** ![Đăng ký ngay Đăng ký ngay](http://images.xoso.me/news_xosome/2016/10/10/mf/dangky1.gif)
![Đăng ký ngay Đăng ký ngay](http://images.xoso.me/news_xosome/2016/10/10/mf/dangky1.gif)
**hoặc soạn XS MB gửi 8012 ( giá cước 500đ)** **2. Thống kê xổ số miền Bắc - thống kê lôtô:** **+ Cặp số về nhiều: 62 - 49 - 98** **+ Lô tô gan: 32 - 94 - 03** **Xem thêm: Dự đoán KQ XSMT 11/10/2016 - Dự đoán kết quả xổ số miền Trung ngày 11/10/2016**
**3. Quay thử kết quả xổ số miền Bắc - Kết quả xổ số Quảng Ninh:**
|
|![]()
|
|
**Dự đoán kết quả xổ số miền Bắc - **- được [XSMB thứ 3](http://xoso.me/kqxsmb-xstd-xshn-sxmb-ket-qua-xo-so-mien-bac-thu-3.html)ngày 11/10/2016 **kết quả xổ số** **Xoso.me**đưa ra dựa vào những phương pháp, phân tích từ bảng bảng kết quả xổ số ngày hôm qua, để chọn ra những cặp số may mắn nhất.
Tuy nhiên, đây chỉ là những phân tích mang tính chất để tham khảo. Chúc các bạn may mắn!
**Thảo luận kết quả xổ số**
**Tiện ích**
**Xổ số miền bắc**
**Xổ số miền nam**
-
**Bạc Liêu**- Thứ 3
-
**Bến Tre**- Thứ 3
-
**Vũng Tàu**- Thứ 3
-
**Cà Mau**- Thứ 2
-
**Đồng Tháp**- Thứ 2
-
**Cần Thơ**- Thứ 4
-
**Đồng Nai**- Thứ 4
-
**Sóc Trăng**- Thứ 4
-
**An Giang**- Thứ 5
-
**Bình Thuận**- Thứ 5
-
**Tây Ninh**- Thứ 5
-
**Bình Dương**- Thứ 6
-
**Trà Vinh**- Thứ 6
-
**Vĩnh Long**- Thứ 6
-
**Bình Phước**- Thứ 7
-
**Hậu Giang**- Thứ 7
-
**Long An**- Thứ 7
-
**Đà Lạt**- Chủ nhật
-
**Kiên Giang**- Chủ nhật
-
**Tiền Giang**- Chủ nhật
-
**TP Hồ Chí Minh**- Thứ 2, Thứ 7
**Xổ số miền trung** ![ quang cao](http://xoso.me/images/quangcaodatbanner.gif)
**Tin mới nhất** [Xe máy bị xe ben lôi đi hàng chục mét, nam thanh niên thoát chết thần kì](http://xoso.me/tin-tuc/xe-may-bi-xe-ben-loi-di-hang-chuc-met-nam-thanh-nien-thoat-chet-than-ki-n5394.html) [Quảng Ninh: Xe máy va chạm xe tải, người phụ nữ lọt gầm tử vong](http://xoso.me/tin-tuc/quang-ninh-xe-may-va-cham-xe-tai-nguoi-phu-nu-lot-gam-tu-vong-n5393.html) [Xe buýt Thạch Thành mất lái lao xuống ruộng, 1 người nhập viện](http://xoso.me/tin-tuc/xe-buyt-thach-thanh-mat-lai-lao-xuong-ruong-1-nguoi-nhap-vien-n5392.html) [Quảng Nam: Ô tô húc đuôi xe tải, phụ xe bị gỗ đâm tử vong](http://xoso.me/tin-tuc/quang-nam-o-to-huc-duoi-xe-tai-phu-xe-bi-go-dam-tu-vong-n5391.html) [Đồng Nai: Xe máy đâm nhau kinh hoàng, người chết, người trọng thương](http://xoso.me/tin-tuc/dong-nai-xe-may-dam-nhau-kinh-hoang-nguoi-chet-nguoi-trong-thuong-n5390.html)
**Thống kê kết quả xổ số**
**Liên hết hay**
-
Nạp tiền điện thoại online nhanh chóng, đơn giản, tiện lợi và được chiết khấu 5-7% mệnh giá thẻ

Server: nginx


text:
- Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1
- Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung
- THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%
- Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có
- Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con
- Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado
- Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé
- ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ
- Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút
- Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?
- Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang với thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu
- Đầm với kiểu dáng cổ tròn, xếp ly chạy dọc thân thêm phần duyên dáng cho người mặc
- Dây khóa kéo bên hông, khóa kéo mượt cho bạn an tâm sử dụng.
- Áo khoác dạng áo khoác khỉ phối túi giả 2 bên và phối viền màu xinh xắn giúp người mặc thêm tự tin khi diện sản phẩm
- Màu sắc xanh nhã nhặn, hồng nữ tính
- Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng
Những trang phục dành cho nam giới bao giờ cũng nhiều chi tiết và điệu đà hơn về kiểu dáng so với các chàng trai. Đây cũng được coi là ưu tiên dành riêng cho phái đẹp xét theo nhu cầu ăn mặc của các eva. Trong rất nhiều thiết kế ấy, phải kể đến chiếc đầm nữ đã rất được yêu chuộng. Khi ra đời cách đây nhiều năm, nó là trang phục phổ biến, phụ nữ phương Tây diên nó ở khắp nơi, cho dù là ở nhà hay đi ra ngoài. Ngày nay, chúng thật sự có chỗ đứng vững chắc khi ngày càng nhiều mẫu mới được ra đời mỗi năm. Ngày hôm nay Zanado xin mách bạn một thiết kế đầm nữ kèm áo khoác nữ rất đẹp sau nhé.
Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang giúp phái đẹp vừa nữ tính vừa trẻ trung
Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang với thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu. Đầm với kiểu dáng cổ tròn, xếp ly chạy dọc thân thêm phần duyên dáng cho người mặc. Dây khóa kéo bên hông, khóa kéo mượt cho bạn an tâm sử dụng. Áo khoác dạng áo khoác khỉ phối túi giả 2 bên và phối viền màu xinh xắn giúp người mặc thêm tự tin khi diện sản phẩm. Màu sắc xanh nhã nhặn, hồng nữ tính cho bạn gái thêm cuốn hút. Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng, giúp phái đẹp luôn xinh đẹp rạng rỡ.
Đầm nữ thời trang và áo khoác lửng dễ thương là sự kết hợp tuyệt vời cho một set đồ không thể hoàn hảo hơn cho mọi cô gái. Nếu bạn để ý sẽ thấy từ những chi tiết như thiết kế hay màu sắc từ sản phẩm này của Zanado đều toát lên được vẻ nữ tính và thời trang trẻ trung. Những cô gái yêu chuộng sự nhẹ nhàng và thoải mái không nên bỏ qua thiết kế này khi chọn mua cho mình một chiếc đầm mới. Bạn còn chần chừ gì nữa mà không mang nó về cho tủ đồ của mình bằng cách click vào MUA NGAY, Zanado cam kết giao hàng tận nơi đến bạn trên phạm vi toàn quốc.
Thông tin sản phẩm:
Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang với thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu
Đầm với kiểu dáng cổ tròn, xếp ly chạy dọc thân thêm phần duyên dáng cho người mặc
Dây khóa kéo bên hông, khóa kéo mượt cho bạn an tâm sử dụng.
Áo khoác dạng áo khoác khỉ phối túi giả 2 bên và phối viền màu xinh xắn giúp người mặc thêm tự tin khi diện sản phẩm
Màu sắc xanh nhã nhặn, hồng nữ tính
Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng
Kích thước: Freesize
Đầm: Vai 32 cm, Dài 78 cm, Ngực 41x2 cm, Eo 34x2 cm
Áo khoác: Vai 36 cm, Ngực 47x2 cm, Tay 52 cm, Dài 45 cm
Sản phẩm có thể chênh lệch +/- 2 cm
Chất liệu: Cát giấy (không co giãn)
Xuất xứ: Việt Nam
Màu sắc: Hồng, Xanh
Lưu ý: Không nên chà xát mạnh bằng bàn chải, tránh phơi dưới ánh nắng gắt trực tiếp. Khuyến cáo nên giặt bằng tay, không ngâm sản phẩm quá lâu với nước và tránh giặt chung quần áo trắng với quần áo màu. Trong quá trình vận chuyển hàng khó tránh khỏi sản phẩm có thể bị nhàu hoặc mất nếp gấp, khuyến cáo khách trước khi sử dụng! Hàng nên giặt ủi!
Đôi nét về sản phẩm Set Đồ Nữ
Set đồ nữ với những thiết kế trẻ trung, khoẻ khoắn luôn là lựa chọn hàng đầu của những cô gái chuộng phong cách thời trang sporty. Những bộ trang phục có sự đồng nhất về kiểu dáng như bộ đồ nữ nhưng chúng lại mang những thiết kế lịch sự, thanh lịch hơn. Nếu những bộ đồ mặc nhà của bạn đơn giản và dường như là quá xuề xoà để đi ra ngoài thì set đồ nữ thời trang lại khác. Set đồ có thể gồm váy và áo giống như bộ trang phục hoàn chỉnh để bạn có thể tự tin đến bất cứ nơi nào mình muốn. Còn bộ đồ thể thao thì như tên gọi của nó, thiết kế theo phong cách thể thao năng động nhưng cũng đầy cá tính để có thể diện trong các buổi tập luyện thể dục, thể thao.
SET ĐỒ/THỂ THAO NỮ ĐẸP CÁ TÍNH – SÀNH ĐIỆU
Zanado luôn muốn cập nhật nhanh nhất những mẫu thời trang mới và thời trang nhất. Vì vậy, nếu muốn update cho mình thật nhiều thiết kế mới hãy để chúng tôi đồng hành cùng bạn trong việc lựa chọn những set đồ đẹp thật cá tính và sành điệu. Chắc chắn mọi cô gái trẻ yêu thích phong cách thời trang luôn bị thu hút bởi những set đồ rẻ đẹp. Đó cũng chính là tiêu chí mà Zanado đặt ra và luôn cố gắng để thực hiện. Ngoài ra, chúng tôi còn đem đến cho bạn nhiều sản phẩm set đồ/thể thao theo từng mùa. Set đồ xuân hè với những thiết kế tươi trẻ và nhiều màu sắc, set đồ thu đông được thiết kế kín đáo hơn để giữa ấm khi gió mùa đến.
Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
Mô tả: Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang: Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng. Thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu
Mã sản phẩm: SID38593
Thương hiệu:
Màu Sắc: Xanh, Hồng
Kích Thước: FREESIZE
Chất liệu: Cát giấy
Kiểu dáng: Cổ tròn, Tay dài, Xếp ly, Đầm liền
Mục đích SD: Công sở, Du lịch, Dự tiệc, Đi chơi
Giá gốc: 434.000 ₫
Chỉ còn: 317.000 ₫
Ngành hàng: Set Đồ Nữ
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - CÒN ÍT HÀNG
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang xin hãy gọi tổng đài 19006049
2. Gọi điện thoại 19006049 để mua hàng
3. Mua tại Showroom:
1278 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp, TP.HCM (Xem Showroom)
4. Mua sỉ/Buôn/Đặt may xin gọi 19006049 nhánh số 327 hoặc mail tới bansi@zanado.com để được hỗ trợ
-
Set đồ lửng hotgirl fashion456.000 ₫ 287.000 ₫37%
-
Bộ đồ lửng nữ phối bèo302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
Set đồ bộ nữ belle389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
Sét quần lửng áo hai dây thời trang389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
Sét áo cánh dơi quần culottes thời trang364.000 ₫ 240.000 ₫34%
-
Set đồ mẹ và bé chấm bi xinh xắn345.000 ₫ 240.000 ₫30%
-
Set áo voan phối nhún và quần dài thời trang313.000 ₫ 225.000 ₫28%
-
Set áo croptop và chân váy xòe Simple386.000 ₫ 270.000 ₫30%
-
Set đồ nữ Yuri cá tính327.000 ₫ 203.000 ₫38%
-
Set đầm và áo khoác kết hoa593.000 ₫ 320.000 ₫46%
-
Set chân váy + áo croptop xinh xắn190.000 ₫ 120.000 ₫37%
-
Set áo dây và chân váy Pink300.000 ₫ 195.000 ₫35%
-
Set đồ bộ nữ belle389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
Set áo và chân váy hoa Style315.000 ₫ 195.000 ₫38%
-
Bộ đồ lửng nữ phối bèo302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
Set đồ lửng hotgirl fashion456.000 ₫ 287.000 ₫37%
-
Set chân váy + áo croptop xinh xắn190.000 ₫ 120.000 ₫37%
-
Set đồ nữ phối sọc xinh xắn280.000 ₫ 145.000 ₫48%
-
Set đồ bộ nữ belle389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
Sét quần lửng áo hai dây thời trang389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
Set Áo + Chân Váy Họa Tiết255.000 ₫ 165.000 ₫35%
-
Bộ đồ nữ 2 dây nữ tính250.000 ₫ 165.000 ₫34%
-
Sét đồ phối ren phong cách Hàn Quốc267.000 ₫ 189.000 ₫29%
-
Bộ đồ lửng nữ phối bèo302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
Bộ đồ lót ren lưới không mút WANNABE AN701700.000 ₫ 700.000 ₫0%
-
Sét quần + áo xếp ly thanh lịch515.000 ₫ 449.000 ₫13%
-
Set áo vest và chân váy công sở thanh lịch460.000 ₫ 322.000 ₫30%
-
Set áo + quần lửng sành điệu320.000 ₫ 215.000 ₫33%
-
Set áo chấm bi + yếm thời trang350.000 ₫ 239.000 ₫32%
-
Bộ đồ nữ MILAROSS sang trọng MB05380.000 ₫ 380.000 ₫0%
-
Set bộ minimalism Can De Blanc D30301.190.000 ₫ 1.190.000 ₫0%
-
Quần Botton Up Pants Can De Blanc T061810.000 ₫ 810.000 ₫0%
-
Đầm chân bèo phối nơ SISKIN thời trang294.000 ₫ 294.000 ₫0%
-
Đầm phối tà chéo thắt nơ eo SISKIN294.000 ₫ 294.000 ₫0%
-
Chân váy xếp ly nhuyễn nữ tính305.000 ₫ 219.000 ₫28%
-
Đầm phối ba viền chân xinh xắn345.000 ₫ 229.000 ₫34%
-
Đầm bầu phối nút trẻ trung339.000 ₫ 210.000 ₫38%
-
Đầm công sở xếp ly Eo Cách Điệu325.000 ₫ 226.000 ₫30%
-
Đầm suông tay phối màu353.000 ₫ 212.000 ₫40%
-
Đầm hoa công sở Sơn Nguyễn 32701490.000 ₫ 490.000 ₫0%
-
Áo khoác nữ dây kéo cá tính565.000 ₫ 475.000 ₫16%
-
Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫ 449.000 ₫25%
-
Đầm ngủ Mystery Grey SEXY FOREVER DN02420.000 ₫ 420.000 ₫0%
-
Áo khoác dù nam nữ cá tính350.000 ₫ 235.000 ₫33%
-
Áo khoác ren nữ tính215.000 ₫ 139.000 ₫35%
-
Bộ đồ thể thao nữ Bảo An sắc hồng169.000 ₫ 169.000 ₫0%
-
Chân váy xếp ly phong cách nhẹ nhàng235.000 ₫ 185.000 ₫21%
-
Bộ đồ thể thao Bảo An sexy169.000 ₫ 169.000 ₫0%
Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫449.000 ₫25%
Đầm xòe phối nút sang trọng465.000 ₫349.000 ₫25%
Bikini 1 mảnh tay dài phối họa tiết CORAL OD010459.000 ₫459.000 ₫0%
Túi xách nữ Alizabetha sang trọng750.000 ₫380.000 ₫49%
Đầm ôm tay con đính hoa sang chảnh565.000 ₫405.000 ₫28%
Bikini 1 mảnh phối lưới sexy CORAL OT012409.000 ₫409.000 ₫0%
Bộ đồ bơi 2 mảnh sọc ngang Lan Hạnh 21071295.000 ₫295.000 ₫0%
Đầm maxi Ruby quyến rũ345.000 ₫259.000 ₫25%
Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
Bikini 1 mảnh phối màu CORAL OT013429.000 ₫429.000 ₫0%
Đầm dạo phố lửng phối nơ sang chảnh345.000 ₫269.000 ₫22%
Đầm dạo phố suông phối nơ dịu dàng425.000 ₫379.000 ₫11%

markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html) **Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang**với thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu
- Đầm với kiểu dáng cổ tròn, xếp ly chạy dọc thân thêm phần duyên dáng cho người mặc
- Dây khóa kéo bên hông, khóa kéo mượt cho bạn an tâm sử dụng.
- Áo khoác dạng áo khoác khỉ phối túi giả 2 bên và phối viền màu xinh xắn giúp người mặc thêm tự tin khi diện sản phẩm
- Màu sắc xanh nhã nhặn, hồng nữ tính
- Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng
Những trang phục dành cho nam giới bao giờ cũng nhiều chi tiết và điệu đà hơn về kiểu dáng so với các chàng trai. Đây cũng được coi là ưu tiên dành riêng cho phái đẹp xét theo nhu cầu ăn mặc của các eva. Trong rất nhiều thiết kế ấy, phải kể đến chiếc đầm nữ đã rất được yêu chuộng. Khi ra đời cách đây nhiều năm, nó là trang phục phổ biến, phụ nữ phương Tây diên nó ở khắp nơi, cho dù là ở nhà hay đi ra ngoài. Ngày nay, chúng thật sự có chỗ đứng vững chắc khi ngày càng nhiều mẫu mới được ra đời mỗi năm. Ngày hôm nay Zanado xin mách bạn một thiết kế
**đầm nữ** kèm **áo khoác nữ** rất đẹp sau nhé. **Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang** giúp phái đẹp vừa nữ tính vừa trẻ trung **Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang** với thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu. Đầm với kiểu dáng cổ tròn, xếp ly chạy dọc thân thêm phần duyên dáng cho người mặc. Dây khóa kéo bên hông, khóa kéo mượt cho bạn an tâm sử dụng. Áo khoác dạng áo khoác khỉ phối túi giả 2 bên và phối viền màu xinh xắn giúp người mặc thêm tự tin khi diện sản phẩm. Màu sắc xanh nhã nhặn, hồng nữ tính cho bạn gái thêm cuốn hút. Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng, giúp phái đẹp luôn xinh đẹp rạng rỡ. **Đầm nữ thời trang** và **áo khoác lửng dễ thương** là sự kết hợp tuyệt vời cho một set đồ không thể hoàn hảo hơn cho mọi cô gái. Nếu bạn để ý sẽ thấy từ những chi tiết như thiết kế hay màu sắc từ sản phẩm này của Zanado đều toát lên được vẻ nữ tính và thời trang trẻ trung. Những cô gái yêu chuộng sự nhẹ nhàng và thoải mái không nên bỏ qua thiết kế này khi chọn mua cho mình một chiếc đầm mới. Bạn còn chần chừ gì nữa mà không mang nó về cho tủ đồ của mình bằng cách click vào MUA NGAY, Zanado cam kết giao hàng tận nơi đến bạn trên phạm vi toàn quốc. **Thông tin sản phẩm:** **Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang** với thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu
Đầm với kiểu dáng cổ tròn, xếp ly chạy dọc thân thêm phần duyên dáng cho người mặc
Dây khóa kéo bên hông, khóa kéo mượt cho bạn an tâm sử dụng.
Áo khoác dạng áo khoác khỉ phối túi giả 2 bên và phối viền màu xinh xắn giúp người mặc thêm tự tin khi diện sản phẩm
Màu sắc xanh nhã nhặn, hồng nữ tính
Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng
Kích thước: Freesize
Đầm: Vai 32 cm, Dài 78 cm, Ngực 41x2 cm, Eo 34x2 cm
Áo khoác: Vai 36 cm, Ngực 47x2 cm, Tay 52 cm, Dài 45 cm
Sản phẩm có thể chênh lệch +/- 2 cm
Chất liệu: Cát giấy (không co giãn)
Xuất xứ: Việt Nam
**Màu sắc: Hồng, Xanh** **Lưu ý: Không nên chà xát mạnh bằng bàn chải, tránh phơi dưới ánh nắng gắt trực tiếp. Khuyến cáo nên giặt bằng tay, không ngâm sản phẩm quá lâu với nước và tránh giặt chung quần áo trắng với quần áo màu. Trong quá trình vận chuyển hàng khó tránh khỏi sản phẩm có thể bị nhàu hoặc mất nếp gấp, khuyến cáo khách trước khi sử dụng! ** **H** **àng nên giặt ủi!**
#### Đôi nét về sản phẩm Set Đồ Nữ
**Set đồ nữ **với những thiết kế trẻ trung, khoẻ khoắn luôn là lựa chọn hàng đầu của những cô gái chuộng phong cách thời trang sporty. Những bộ trang phục có sự đồng nhất về kiểu dáng như bộ đồ nữ nhưng chúng lại mang những thiết kế lịch sự, thanh lịch hơn. Nếu những bộ đồ mặc nhà của bạn đơn giản và dường như là quá xuề xoà để đi ra ngoài thì **set đồ nữ thời trang** lại khác. Set đồ có thể gồm váy và áo giống như bộ trang phục hoàn chỉnh để bạn có thể tự tin đến bất cứ nơi nào mình muốn. Còn bộ đồ thể thao thì như tên gọi của nó, thiết kế theo phong cách thể thao năng động nhưng cũng đầy cá tính để có thể diện trong các buổi tập luyện thể dục, thể thao. **SET ĐỒ/THỂ THAO NỮ ĐẸP CÁ TÍNH – SÀNH ĐIỆU**
Zanado luôn muốn cập nhật nhanh nhất những mẫu thời trang mới và thời trang nhất. Vì vậy, nếu muốn update cho mình thật nhiều thiết kế mới hãy để chúng tôi đồng hành cùng bạn trong việc lựa chọn những
**set đồ** **đẹp** thật cá tính và sành điệu. Chắc chắn mọi cô gái trẻ yêu thích phong cách thời trang luôn bị thu hút bởi những **set đồ rẻ đẹp.** Đó cũng chính là tiêu chí mà Zanado đặt ra và luôn cố gắng để thực hiện. Ngoài ra, chúng tôi còn đem đến cho bạn nhiều sản phẩm set đồ/thể thao theo từng mùa. **Set đồ xuân hè** với những thiết kế tươi trẻ và nhiều màu sắc, **set đồ thu đông** được thiết kế kín đáo hơn để giữa ấm khi gió mùa đến.
#### Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
![Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang thumbnail Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang thumbnail](http://img.a4vn.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/360x420/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/_/set_dam_va_ao_khoac_lung_vien_thoi_trang_c336.jpg)
Mô tả: Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang: Chất liệu cát giấy mềm mại, thoải mái khi sử dụng. Thiết kế đầm xòe đơn giản phối áo khoác mang đến phong cách trẻ trung, sành điệu
Mã sản phẩm: SID38593
Thương hiệu:
Màu Sắc: Xanh, Hồng
Kích Thước: FREESIZE
Chất liệu: Cát giấy
Kiểu dáng: Cổ tròn, Tay dài, Xếp ly, Đầm liền
Mục đích SD: Công sở, Du lịch, Dự tiệc, Đi chơi
Giá gốc: 434.000 ₫
Chỉ còn: 317.000 ₫
Ngành hàng: Set Đồ Nữ
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - CÒN ÍT HÀNG
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm
**Set đầm và áo khoác lửng viền thời trang** xin hãy gọi tổng đài 19006049
2. Gọi điện thoại 19006049 để mua hàng
3. Mua tại Showroom:
1278 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp, TP.HCM (
[Xem Showroom](http://zanado.com/tro-giup/thanh-toan-tai-zanado.html))
4. Mua sỉ/Buôn/Đặt may xin gọi 19006049 nhánh số 327 hoặc mail tới bansi@zanado.com để được hỗ trợ
-
### Set đồ lửng hotgirl fashion456.000 ₫ 287.000 ₫37%
-
### Bộ đồ lửng nữ phối bèo302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
### Set đồ bộ nữ belle389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
### Sét quần lửng áo hai dây thời trang389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
### Sét áo cánh dơi quần culottes thời trang364.000 ₫ 240.000 ₫34%
-
### Set đồ mẹ và bé chấm bi xinh xắn345.000 ₫ 240.000 ₫30%
-
### Set áo voan phối nhún và quần dài thời trang313.000 ₫ 225.000 ₫28%
-
### Set áo croptop và chân váy xòe Simple386.000 ₫ 270.000 ₫30%
-
### Set đồ nữ Yuri cá tính327.000 ₫ 203.000 ₫38%
-
### Set đầm và áo khoác kết hoa593.000 ₫ 320.000 ₫46%
-
### Set chân váy + áo croptop xinh xắn190.000 ₫ 120.000 ₫37%
-
### Set áo dây và chân váy Pink300.000 ₫ 195.000 ₫35%
-
### Set đồ bộ nữ belle389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
### Set áo và chân váy hoa Style315.000 ₫ 195.000 ₫38%
-
### Bộ đồ lửng nữ phối bèo302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
### Set đồ lửng hotgirl fashion456.000 ₫ 287.000 ₫37%
-
### Set chân váy + áo croptop xinh xắn190.000 ₫ 120.000 ₫37%
-
### Set đồ nữ phối sọc xinh xắn280.000 ₫ 145.000 ₫48%
-
### Set đồ bộ nữ belle389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
### Sét quần lửng áo hai dây thời trang389.000 ₫ 165.000 ₫58%
-
### Set Áo + Chân Váy Họa Tiết255.000 ₫ 165.000 ₫35%
-
### Bộ đồ nữ 2 dây nữ tính250.000 ₫ 165.000 ₫34%
-
### Sét đồ phối ren phong cách Hàn Quốc267.000 ₫ 189.000 ₫29%
-
### Bộ đồ lửng nữ phối bèo302.000 ₫ 190.000 ₫37%
-
### Bộ đồ lót ren lưới không mút WANNABE AN701700.000 ₫ 700.000 ₫0%
-
### Sét quần + áo xếp ly thanh lịch515.000 ₫ 449.000 ₫13%
-
### Set áo vest và chân váy công sở thanh lịch460.000 ₫ 322.000 ₫30%
-
### Set áo + quần lửng sành điệu320.000 ₫ 215.000 ₫33%
-
### Set áo chấm bi + yếm thời trang350.000 ₫ 239.000 ₫32%
-
### Bộ đồ nữ MILAROSS sang trọng MB05380.000 ₫ 380.000 ₫0%
-
### Set bộ minimalism Can De Blanc D30301.190.000 ₫ 1.190.000 ₫0%
-
### Quần Botton Up Pants Can De Blanc T061810.000 ₫ 810.000 ₫0%
-
### Đầm chân bèo phối nơ SISKIN thời trang294.000 ₫ 294.000 ₫0%
-
### Đầm phối tà chéo thắt nơ eo SISKIN294.000 ₫ 294.000 ₫0%
-
### Chân váy xếp ly nhuyễn nữ tính305.000 ₫ 219.000 ₫28%
-
### Đầm phối ba viền chân xinh xắn345.000 ₫ 229.000 ₫34%
-
### Đầm bầu phối nút trẻ trung339.000 ₫ 210.000 ₫38%
-
### Đầm công sở xếp ly Eo Cách Điệu325.000 ₫ 226.000 ₫30%
-
### Đầm suông tay phối màu353.000 ₫ 212.000 ₫40%
-
### Đầm hoa công sở Sơn Nguyễn 32701490.000 ₫ 490.000 ₫0%
-
### Áo khoác nữ dây kéo cá tính565.000 ₫ 475.000 ₫16%
-
### Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫ 449.000 ₫25%
-
### Đầm ngủ Mystery Grey SEXY FOREVER DN02420.000 ₫ 420.000 ₫0%
-
### Áo khoác dù nam nữ cá tính350.000 ₫ 235.000 ₫33%
-
### Áo khoác ren nữ tính215.000 ₫ 139.000 ₫35%
-
### Bộ đồ thể thao nữ Bảo An sắc hồng169.000 ₫ 169.000 ₫0%
-
### Chân váy xếp ly phong cách nhẹ nhàng235.000 ₫ 185.000 ₫21%
-
### Bộ đồ thể thao Bảo An sexy169.000 ₫ 169.000 ₫0%
### Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫449.000 ₫25%
### Đầm xòe phối nút sang trọng465.000 ₫349.000 ₫25%
### Bikini 1 mảnh tay dài phối họa tiết CORAL OD010459.000 ₫459.000 ₫0%
### Túi xách nữ Alizabetha sang trọng750.000 ₫380.000 ₫49%
### Đầm ôm tay con đính hoa sang chảnh565.000 ₫405.000 ₫28%
### Bikini 1 mảnh phối lưới sexy CORAL OT012409.000 ₫409.000 ₫0%
### Bộ đồ bơi 2 mảnh sọc ngang Lan Hạnh 21071295.000 ₫295.000 ₫0%
### Đầm maxi Ruby quyến rũ345.000 ₫259.000 ₫25%
### Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
### Bikini 1 mảnh phối màu CORAL OT013429.000 ₫429.000 ₫0%
### Đầm dạo phố lửng phối nơ sang chảnh345.000 ₫269.000 ₫22%
### Đầm dạo phố suông phối nơ dịu dàng425.000 ₫379.000 ₫11%
[đầm nữ đẹp](http://zanado.com/dam-nu-dep-key.html)| [đầm dạo phố giá rẻ](http://zanado.com/dam-dao-pho-gia-re-key.html)| [Thời trang đầm dạo phố](http://zanado.com/thoi-trang-dam-dao-pho-key.html)| [đầm dạo phố hàn quốc](http://zanado.com/dam-dao-pho-han-quoc-key.html)| [đầm dạo phố tphcm](http://zanado.com/dam-dao-pho-tphcm-key.html)| [đầm dạo phố rẻ đẹp](http://zanado.com/dam-dao-pho-re-dep-key.html)| [Váy đầm đẹp](http://zanado.com/vay-dam-dep-key.html)| [Chân váy ôm giá rẻ](http://zanado.com/chan-vay-om-gia-re-key.html)| [Chân váy hàn quốc](http://zanado.com/chan-vay-han-quoc-key.html)| [đầm suông dạo phố](http://zanado.com/dam-suong-dao-pho-key.html)| [áo sơ mi nữ thời trang](http://zanado.com/ao-so-mi-nu-thoi-trang-key.html)| [áo sơ mi nữ giá rẻ](http://zanado.com/ao-so-mi-nu-gia-re-key.html)| [áo sơ mi nữ hàn quốc](http://zanado.com/ao-so-mi-nu-han-quoc-key.html)| [đồ bộ dài nữ hạt sang trọng](http://zanado.com/do-bo-dai-nu-hat-sang-trong-key.html)| [Set đồ nữ kẻ ngang](http://zanado.com/set-do-nu-ke-ngang-key.html)| [Set áo tay lở + quần culottes thanh lịch](http://zanado.com/set-ao-tay-lo-quan-culottes-thanh-lich-key.html)| [Set đồ nữ đi học](http://zanado.com/set-do-nu-di-hoc-key.html)| [Set đồ nữ lửng](http://zanado.com/set-do-nu-lung-key.html)| [áo vest nữ công sở](http://zanado.com/ao-vest-nu-cong-so-key.html)| [Sét đồ nữ dễ thương](http://zanado.com/set-do-nu-de-thuong-key.html)| [Set đồ nữ ống rộng](http://zanado.com/set-do-nu-ong-rong-key.html)| [Set áo và quần đùi thương hiệu](http://zanado.com/set-ao-va-quan-dui-thuong-hieu-key.html)| [Vest nữ rẻ đẹp](http://zanado.com/vest-nu-re-dep-key.html)| [Set đầm mẹ và bé phối màu xinh xắn](http://zanado.com/set-dam-me-va-be-phoi-mau-xinh-xan-key.html)| [Set đồ nữ màu hồng sen](http://zanado.com/set-do-nu-mau-hong-sen-key.html)| [Chân váy ôm giảm giá](http://zanado.com/chan-vay-om-giam-gia-key.html)| [Set áo kiểu + quần phối sọc thời trang](http://zanado.com/set-ao-kieu-quan-phoi-soc-thoi-trang-key.html)| [Quần short ống rộng](http://zanado.com/quan-short-ong-rong-key.html)| [Set đồ nữ dáng suông](http://zanado.com/set-do-nu-dang-suong-key.html)| [Set đồ nữ giả vest](http://zanado.com/set-do-nu-gia-vest-key.html)| [Sét quần lửng áo hai dây thời trang](http://zanado.com/set-quan-lung-ao-hai-day-thoi-trang-key.html)| [áo dài nữ cổ trụ](http://zanado.com/ao-dai-nu-co-tru-key.html)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


text:
Bảo vệ Cty CP Du lịch Giang Điền cản trở không cho bà Lợi vào khu đất
Theo đơn kiến nghị, vợ chồng ông Lê Quang Huấn và bà Nguyễn Thị Kim Lợi (TP HCM) từng là người khai phá và bỏ số vốn hàng chục tỷ đồng đầu tư xây dựng khu du lịch (KDL) Giang Điền (huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai). Sau 2 năm xây dựng, chỉ 9 tháng sau khi khai thác, UBND tỉnh Đồng Nai đã chỉ đạo huyện Thống Nhất thu hồi đất giao cho Cty TNHH Phú An (Cty Phú An) quản lý mà không thông báo quyết định thu hồi cho bà Lợi, đề bù đất của ông Huấn không thỏa đáng.
Quên công người khai phá?
Năm 2001, tỉnh Đồng Nai đã ra quyết định thu hồi chỉ đạo UBND huyện Thống Nhất thực hiện việc thu hồi đất, giao cho Cty Phú An xây dựng Khu du lịch Giang Điền tại các xã Giang Điền và xã Đồi 61, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai. Theo đó, không chỉ tịch thu đất của bà Nguyễn Thị Kim Lợi mà còn thu hồi hơn 60 ha đất của 83 hộ dân. Trong đó, có hơn 20 hộ bị giải tỏa trắng; Nhiều hộ do bị áp lực từ chính quyền đã nhận tiền đền bù với giá rẻ mạt; Một số hộ gửi đơn khiếu nại lên tỉnh nhưng không nhận được hồi đáp. Trong số đó, bà Lợi là người đã kiên trì theo đuổi con đường đi tìm công lý bằng việc gần 15 năm qua, bà không mệt mỏi gõ cửa các cơ quan công quyền với hi vọng một ngày nào đó sự thật sẽ được làm sáng tỏ, lấy lại phần đất thuộc sở hữu của bà.
Theo bà Lợi, năm 1997, gia đình bà mua một thửa đất thuộc đồi 61, xã Giang Điền rộng 16.216m2 với giá hơn 1,9 tỷ đồng. Sau đó, ông Huấn (chồng bà Lợi) mua tiếp thửa đất cạnh đó rộng 5,3ha với giá 4 tỷ đồng. Nhận thấy thửa đất có tiềm năng du lịch nên ông Huấn đã đầu tư hơn 3 tỷ đồng xây dựng khu du lịch. Ngày 5/4/2000, bà Lợi nộp hồ sơ xin xây dựng khu du lịch gửi lên xã, huyện. Chính quyền khi đó giúp đỡ tận tình, chỉ trong 1 tháng, hồ sơ đã được duyệt. Trong biên bản làm việc của đoàn khảo sát huyện Thống Nhất ghi rõ: Đây là khu đất gò đồi đã bạc màu không trồng được các loại cây nông nghiệp. Nếu khu này được đầu tư khu du lịch thì sẽ thu hút khách du lịch, cho phép ông Huấn được đầu tư khu vui chơi giải trí trên phần đất này.
Sau hai năm xây dựng nhiều hạng mục, bà Lợi cho biết: “Ngày 15/1/2001, khu du lịch khai trương nhưng chỉ sau 9 tháng, ngày 23/10/2001, gia đình tôi rất bất ngờ trước quyết định thu hồi đất của UBND huyện Thống Nhất với lý do chồng tôi không thuộc đối tượng được giao đất. Sau khi huyện ra quyết định thu hồi thì khoảng 2 tháng sau tỉnh Đồng Nai lại ra quyết định thu hồi toàn bộ số đất trên giao cho Cty Phú An làm... khu du lịch”.
Cách hành xử khó hiểu
Trong đơn cầu cứu gửi tới báo DĐDN, bà Lợi cho biết: “Tôi là người được quyền sử dụng hợp pháp các thửa đất từ số 29 đến số 89 với tổng diện tích là 16.216m2 đất thuộc đồi A1, huyện Thống Nhất, theo GCNQSDĐ số R420478 do Chủ tịch UBND huyện Thống Nhất, cấp ngày 16/7/1997” nhưng không hiểu lý do gì mà tài sản trên lại do Cty Phú An, Cty Giang Điền quản lý, khai thác”.
Sau khi tìm hiểu, bà Lợi được biết các thửa đất này đã bị UBND huyện Thống Nhất thu hồi và giao cho Cty Phú An, Cty Giang Điền quản lý, khai thác. Trong khi đó, bà Lợi chưa nhận được bất kỳ văn bản thông báo thu hồi, quyết định thu hồi từ cơ quan thẩm quyền, chưa nhận được một đồng nào về tiền bồi thường cũng như không có tên trong danh sách đền bù.
Ông Huấn cũng được UBND huyện thống nhất cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với tổng diện tích là 53.085m2 đất ở xã Giang Điền, nằm trong khu vực bị thu hồi mà UBND tỉnh Đồng Nai giao cho Cty Phú An khai thác. Với giá bồi thường mà huyện Thống Nhất áp dụng chỉ 5.400 đồng/m2, tính ra ông Huấn được lãnh số tiền đền bù 197 triệu đồng cho hơn 5,3 hecta đất trong khi số tiền mua đất là 4 tỷ đồng. Điều đáng nói là việc thu hồi đất của hơn 80 hộ dân trong dự án này chỉ bồi thường cho họ với giá 5.400 đồng và 7.000 đồng/m2 đối với đất nông nghiệp. Còn đất thổ cư được bồi thường giá 29.000 đồng/m2.
Hơn nữa, trong khi gia đình bà Lợi vẫn đang giữ 2 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì Cty Phú An đã vội vã phân lô, bán nền vô tội vạ. Chính vì vậy, bà Lợi cho rằng: “Việc thu hồi đất rồi giao cho Cty tư nhân, phân lô bán nền, áp đặt giá đền bù 5.400 đồng/1m2 trong khi giá DN bán ra là 4 triệu đồng/1m2, gấp gần 800 lần giá trị đền bù là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng”.
Luật sư Trần Công Ly Tao - Phó Chủ nhiệm Đoàn luật sư TP HCM khẳng định: việc thu hồi đất của chính quyền Đồng Nai vừa trái chủ trương chính sách, vừa làm mất niềm tin của nhân dân đối với chính quyền. Cụ thể, đối với việc khiếu nại của bà Lợi, rõ ràng chính quyền địa phương đã không thực thi những quy định mà các cơ quan quản lý đất đai của Nhà nước đề ra. Không có sự thương lượng đền bù thỏa đáng. Đất do dân đang quản lý và sử dụng đúng pháp luật, được giao cho một Cty làm khu du lịch, phục vụ cho mục đích kinh doanh nên hai bên phải thỏa thuận một cách tự nguyện.
Luật sư Ly Tao khẳng định: Đền bù cho dân thấp trong khi chủ đầu tư bán đất nền với giá cao (gấp 800 lần giá trị đền bù theo đơn phản ánh của người dân) là việc làm hết sức sai trái. Chính quyền là đại diện cho nhân dân, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người dân tại sao lại hành xử như vậy? Tại sao thu hồi đất mang lại giá trị siêu lợi nhuận cho chủ đầu tư còn quyền lợi của người dân lại bị xâm hại.
* Bài được thay đổi theo CafeLand.

markdown:
*Bảo vệ Cty CP Du lịch Giang Điền cản trở không cho bà Lợi vào khu đất*
Theo đơn kiến nghị, vợ chồng ông Lê Quang Huấn và bà Nguyễn Thị Kim Lợi (TP HCM) từng là người khai phá và bỏ số vốn hàng chục tỷ đồng đầu tư xây dựng khu du lịch (KDL) Giang Điền (huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai). Sau 2 năm xây dựng, chỉ 9 tháng sau khi khai thác, UBND tỉnh Đồng Nai đã chỉ đạo huyện Thống Nhất thu hồi đất giao cho Cty TNHH Phú An (Cty Phú An) quản lý mà không thông báo quyết định thu hồi cho bà Lợi, đề bù đất của ông Huấn không thỏa đáng.
**Quên công người khai phá?**
Năm 2001, tỉnh Đồng Nai đã ra quyết định thu hồi chỉ đạo UBND huyện Thống Nhất thực hiện việc thu hồi đất, giao cho Cty Phú An xây dựng Khu du lịch Giang Điền tại các xã Giang Điền và xã Đồi 61, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai. Theo đó, không chỉ tịch thu đất của bà Nguyễn Thị Kim Lợi mà còn thu hồi hơn 60 ha đất của 83 hộ dân. Trong đó, có hơn 20 hộ bị giải tỏa trắng; Nhiều hộ do bị áp lực từ chính quyền đã nhận tiền đền bù với giá rẻ mạt; Một số hộ gửi đơn khiếu nại lên tỉnh nhưng không nhận được hồi đáp. Trong số đó, bà Lợi là người đã kiên trì theo đuổi con đường đi tìm công lý bằng việc gần 15 năm qua, bà không mệt mỏi gõ cửa các cơ quan công quyền với hi vọng một ngày nào đó sự thật sẽ được làm sáng tỏ, lấy lại phần đất thuộc sở hữu của bà.
Theo bà Lợi, năm 1997, gia đình bà mua một thửa đất thuộc đồi 61, xã Giang Điền rộng 16.216m2 với giá hơn 1,9 tỷ đồng. Sau đó, ông Huấn (chồng bà Lợi) mua tiếp thửa đất cạnh đó rộng 5,3ha với giá 4 tỷ đồng. Nhận thấy thửa đất có tiềm năng du lịch nên ông Huấn đã đầu tư hơn 3 tỷ đồng xây dựng khu du lịch. Ngày 5/4/2000, bà Lợi nộp hồ sơ xin xây dựng khu du lịch gửi lên xã, huyện. Chính quyền khi đó giúp đỡ tận tình, chỉ trong 1 tháng, hồ sơ đã được duyệt. Trong biên bản làm việc của đoàn khảo sát huyện Thống Nhất ghi rõ: Đây là khu đất gò đồi đã bạc màu không trồng được các loại cây nông nghiệp. Nếu khu này được đầu tư khu du lịch thì sẽ thu hút khách du lịch, cho phép ông Huấn được đầu tư khu vui chơi giải trí trên phần đất này.
Sau hai năm xây dựng nhiều hạng mục, bà Lợi cho biết: “Ngày 15/1/2001, khu du lịch khai trương nhưng chỉ sau 9 tháng, ngày 23/10/2001, gia đình tôi rất bất ngờ trước quyết định thu hồi đất của UBND huyện Thống Nhất với lý do chồng tôi không thuộc đối tượng được giao đất. Sau khi huyện ra quyết định thu hồi thì khoảng 2 tháng sau tỉnh Đồng Nai lại ra quyết định thu hồi toàn bộ số đất trên giao cho Cty Phú An làm... khu du lịch”.
Cách hành xử khó hiểu
Trong đơn cầu cứu gửi tới báo DĐDN, bà Lợi cho biết: “Tôi là người được quyền sử dụng hợp pháp các thửa đất từ số 29 đến số 89 với tổng diện tích là 16.216m2 đất thuộc đồi A1, huyện Thống Nhất, theo GCNQSDĐ số R420478 do Chủ tịch UBND huyện Thống Nhất, cấp ngày 16/7/1997” nhưng không hiểu lý do gì mà tài sản trên lại do Cty Phú An, Cty Giang Điền quản lý, khai thác”.
Sau khi tìm hiểu, bà Lợi được biết các thửa đất này đã bị UBND huyện Thống Nhất thu hồi và giao cho Cty Phú An, Cty Giang Điền quản lý, khai thác. Trong khi đó, bà Lợi chưa nhận được bất kỳ văn bản thông báo thu hồi, quyết định thu hồi từ cơ quan thẩm quyền, chưa nhận được một đồng nào về tiền bồi thường cũng như không có tên trong danh sách đền bù.
Ông Huấn cũng được UBND huyện thống nhất cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với tổng diện tích là 53.085m2 đất ở xã Giang Điền, nằm trong khu vực bị thu hồi mà UBND tỉnh Đồng Nai giao cho Cty Phú An khai thác. Với giá bồi thường mà huyện Thống Nhất áp dụng chỉ 5.400 đồng/m2, tính ra ông Huấn được lãnh số tiền đền bù 197 triệu đồng cho hơn 5,3 hecta đất trong khi số tiền mua đất là 4 tỷ đồng. Điều đáng nói là việc thu hồi đất của hơn 80 hộ dân trong dự án này chỉ bồi thường cho họ với giá 5.400 đồng và 7.000 đồng/m2 đối với đất nông nghiệp. Còn đất thổ cư được bồi thường giá 29.000 đồng/m2.
Hơn nữa, trong khi gia đình bà Lợi vẫn đang giữ 2 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì Cty Phú An đã vội vã phân lô, bán nền vô tội vạ. Chính vì vậy, bà Lợi cho rằng: “Việc thu hồi đất rồi giao cho Cty tư nhân, phân lô bán nền, áp đặt giá đền bù 5.400 đồng/1m2 trong khi giá DN bán ra là 4 triệu đồng/1m2, gấp gần 800 lần giá trị đền bù là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng”.
Luật sư Trần Công Ly Tao - Phó Chủ nhiệm Đoàn luật sư TP HCM khẳng định: việc thu hồi đất của chính quyền Đồng Nai vừa trái chủ trương chính sách, vừa làm mất niềm tin của nhân dân đối với chính quyền. Cụ thể, đối với việc khiếu nại của bà Lợi, rõ ràng chính quyền địa phương đã không thực thi những quy định mà các cơ quan quản lý đất đai của Nhà nước đề ra. Không có sự thương lượng đền bù thỏa đáng. Đất do dân đang quản lý và sử dụng đúng pháp luật, được giao cho một Cty làm khu du lịch, phục vụ cho mục đích kinh doanh nên hai bên phải thỏa thuận một cách tự nguyện.
Luật sư Ly Tao khẳng định: Đền bù cho dân thấp trong khi chủ đầu tư bán đất nền với giá cao (gấp 800 lần giá trị đền bù theo đơn phản ánh của người dân) là việc làm hết sức sai trái. Chính quyền là đại diện cho nhân dân, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người dân tại sao lại hành xử như vậy? Tại sao thu hồi đất mang lại giá trị siêu lợi nhuận cho chủ đầu tư còn quyền lợi của người dân lại bị xâm hại.
** Bài được thay đổi theo CafeLand.* [thu hồi đất](https://cafeland.vn/tags/thu-hồi-đất/), [doanh nghiệp](https://cafeland.vn/tags/doanh-nghiệp/), [Đồng Nai](https://cafeland.vn/tags/Đồng-Nai/), [đền bù](https://cafeland.vn/tags/đền-bù/)


text:
Những cấu trúc cơ bản thường gặp trong tiếng Trung
Trong tiếng Trung cần nhớ những cấu trúc câu cơ bản gì giúp bạn học tiếng Trung tốt và hiệu quả.
Vậy các cấu trúc cơ bản trong tiếng Trung khó học hay dễ?
Nội dung chính
- 1 Cấu trúc : 主谓谓语句 (câu có vị ngữ là cụm chủ-vị) trong tiếng Trung sử dụng thế nào?
- 2 Cấu trúc : 名词谓语句 (câu có vị ngữ là danh từ):
- 3 Cấu trúc : 形容词谓语句 (câu có vị ngữ là hình dung từ)
- 4 Cấu trúc : 动词谓语句 (câu có vị ngữ là động từ)
- 5 Cấu trúc : « 是 » 字句 (câu có chữ 是) trong tiếng Trung
- 6 Cấu trúc : « 有 » 字句 (câu có chữ有)
- 7 Cấu trúc : 连动句 (câu có vị ngữ là hai động từ)
- 8 Cấu trúc : 兼语句 (câu kiêm ngữ)
- 9 Cấu trúc : 被动句 (câu bị động)
- 10 Cấu trúc : 把字句 (câu có chữ把)
- 11 Cấu trúc : 名词性词组 Cụm danh từ
- 12 Cấu trúc : 复句 (câu phức)
Cấu trúc : 主谓谓语句 (câu có vị ngữ là cụm chủ-vị) trong tiếng Trung sử dụng thế nào?
*Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ». Trong đó vị ngữ là (chủ ngữ*+vị ngữ*). Thí dụ:
他身体很好。Nó sức khoẻ rất tốt.(他là chủ ngữ, 身体很好 là vị ngữ(身体là chủ ngữ 2, 很好 là vị ngữ))
我头痛。Tôi đầu đau (= tôi đau đầu).
Có thể phân tích cấu trúc này theo: «chủ ngữ + vị ngữ», trong đó chủ ngữ là một ngữ danh từ chứa « 的 »:
他的身体很好。Sức khoẻ nó rất tốt.
我的头痛。Đầu tôi đau.
Cấu trúc : 名词谓语句 (câu có vị ngữ là danh từ):
Nếu bạn muốn học tiếng Trung tốt nên tham khảo qua những cấu trúc cơ bản trong tiếng Trung
* Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ». Trong đó thành phần chủ yếu của vị ngữ có thể là: danh từ, kết cấu danh từ, số lượng từ. Vị ngữ này mô tả thời gian, thời tiết, tịch quán, tuổi tác, số lượng, giá cả, đặc tính, v.v… của chủ ngữ. Thí dụ:
今天十二月八号星期四。Hôm nay thứ 5, ngày 8 tháng 12.
现在几点？现在九点零五分。 Bây giờ mấy giờ? Bây giờ 9 giờ 05 phút.
你哪里人？我河内人。Anh người địa phương nào? Tôi người Hà Nội.
你爸爸多大了？他三十三岁了。Bố bạn bao tuổi rồi? Ông ấy 33 tuổi.
这件多少钱？这件八十块钱。Cái áo này bao nhiêu tiền? Cái này 80 đồng.
* Mở rộng:
a/ Ta có thể chèn thêm trạng ngữ状语:
她今年二十三岁了。Cô ấy năm nay đã 23 tuổi rồi.
今天已经九月二号了。Hôm nay đã 2 tháng 9 rồi.
b/ Ta thêm « 不是 » để tạo thể phủ định:
我不是河内人。我是西贡人。Tôi không phải người Hà Nội, mà là dân Saigon.
他今年二十三岁, 不是二十九岁。Anh ấy năm nay 23 tuổi, không phải 39 tuổi.
Cấu trúc : 形容词谓语句 (câu có vị ngữ là hình dung từ)
*Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ» trong tiếng Trung. Trong đó thành phần chủ yếu của vị ngữ là hình dung từ nhằm mô tả đặc tính, tính chất, trạng thái của chủ ngữ. Thí dụ:
这个教室大。Phòng học này lớn.
你的中文书多。Sách tiếng Trung của tôi (thì) nhiều.
*Mở rộng:
a/ Ta thêm « 很 » để nhấn mạnh:
我的学校很大。Trường tôi rất lớn.
b/ Ta thêm « 不 » để phủ định:
我的学校不大。Trường tôi không lớn.
我的学校不很大。Trường tôi không lớn lắm.
c/ Ta thêm « 吗 » ở cuối câu để tạo câu hỏi:
你的学校大吗？Trường anh có lớn không?
d/ Ta dùng «hình dung từ + 不 + hình dung từ» để tạo câu hỏi:
你的学校大不大？Trường anh có lớn không? (= 你的学校大吗？)
Cấu trúc : 动词谓语句 (câu có vị ngữ là động từ)
*Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ» trong tiếng Trung. Trong đó thành phần chủ yếu của vị ngữ là động từ nhằm tường thuật động tác, hành vi, hoạt động tâm lý, sự phát triển biến hoá, v.v… của chủ ngữ. Thí dụ:
老师说。Thầy giáo nói.
我们听。Chúng tôi nghe.
我学习。Tôi học.
Cấu trúc mở rộng:
a/ Vị ngữ = động từ + tân ngữ trực tiếp:
我看报。Tôi xem báo.
他锻炼身体。Nó rèn luyện thân thể.
她学习中文。 Cô ấy học Trung văn.
b/ Vị ngữ = động từ + tân ngữ gián tiếp (người) + tân ngữ trực tiếp (sự vật):
Các động từ thường có hai tân ngữ là: 教, 送, 给, 告诉, 还, 递, 通知, 问, 借.
李老师教我汉语。Thầy Lý dạy tôi Hán ngữ.
他送我一本书。Anh ấy tặng tôi một quyển sách.
c/ Vị ngữ = động từ + (chủ ngữ* + vị ngữ*): Bản thân (chủ ngữ* + vị ngữ*) cũng là một câu, làm tân ngữ cho động từở trước nó. Động từ này thường là: 说, 想, 看见, 听见, 觉得, 知道, 希望, 相信, 反对, 说明, 表示, 建议. Thí dụ:
我希望他明天来。 Tôi mong (nó ngày mai đến).
我看见他来了。 Tôi thấy (nó đã đến).
我要说明这个意见不对。Tôi muốn nói rằng (ý kiến này không đúng).
他反对我这样做。 Nó phản đối (tôi làm thế).
d/ Ta thêm « 不 » hoặc « 没 » hoặc « 没有 » trước động từ để phủ định:
* « 不 » phủ định hành vi, động tác, tình trạng. Thí dụ: 我现在只学习汉语, 不学习其他外语。Tôi hiện chỉ học Hán ngữ thôi, chứ không học ngoại ngữ khác.
* « 没 » hoặc « 没有 » ý nói một hành vi hay động tác chưa phát sinh hay chưa hoàn thành. Thí dụ: 我没 (没有) 看见他。Tôi chưa gặp nó.
e/ Ta thêm « 吗 » vào câu phát biểu loại này đểtạo thành câu hỏi; hoặc dùng cấu trúc tương đương «động từ + 不 + động từ» hay «động từ + 没 + động từ»:
李老师教你汉语吗？Thầy Lý dạy anh Hán ngữ à?
李老师教不教你汉语？Thầy Lý có dạy anh Hán ngữ không?
李老师教没教你汉语？Thầy Lý có dạy anh Hán ngữ không?
Cấu trúc : « 是 » 字句 (câu có chữ 是) trong tiếng Trung
*Cấu trúc: Loại câu này để phán đoán hay khẳng định:
这是书。Đây là sách.
我是越南人。Tôi là người Việt Nam.
他是我的朋友。Hắn là bạn tôi.
*Mở rộng:
a/ Chủ ngữ + « 是 » + (danh từ / đại từ nhân xưng / hình dung từ) + « 的 »:
这本书是李老师的。Sách này là của thầy Lý.
那个是我的。Cái kia là của tôi.
这本画报是新的。Tờ báo ảnh này mới.
b/ Dùng « 不 » để phủ định:
他不是李老师。他是王老师。 Ông ấy không phải thầy Lý, mà là thầy Vương.
c/ Dùng « 吗 » để tạo câu hỏi:
这本书是李老师吗？Sách này có phải của thầy Lý không?
d/ Dùng « 是不是 » để tạo câu hỏi:
这本书是不是李老师？Sách này có phải của thầy Lý không?
(= 这本书是李老师吗？)
Cấu trúc : « 有 » 字句 (câu có chữ有)
Cách dùng:
Ai có cái gì (→ sự sở hữu):
我有很多中文书。Tôi có rất nhiều sách Trung văn.
Cái gì gồm có bao nhiêu:
一年有十二个月, 五十二个星期。一个星期有七天。Một năm có 12 tháng, 52 tuần lễ. Một tuần có bảy ngày.
Hiện có (= tồn tại) ai/cái gì:
屋子里没有人。Không có ai trong nhà.
图书馆里有很多书, 也有很多杂志和画报。Trong thư viện có rất nhiều sách, cũng có rất nhiều tạp chí và báo ảnh.
Dùng kê khai (liệt kê) xem có ai/cái gì:
操场上有打球的, 有跑步的, 有练太极拳的。Ở sân vận động có người đánh banh, có người chạy bộ, có người tập Thái cực quyền.
Dùng « 没有 » để phủ định; không được dùng « 不有 » :
我没有钱。 Tôi không có tiền.
Cấu trúc : 连动句 (câu có vị ngữ là hai động từ)
Hình thức chung: Chủ ngữ+ động từ1 + (tân ngữ) + động từ2 + (tân ngữ).
我们用汉语谈话。Chúng tôi dùng Hán ngữ [để] nói chuyện.
我要去公园玩。Tôi muốn đi công viên chơi.
他坐飞机去北京了。Anh ấy đi máy bay đến Bắc Kinh.
他握着我的手说: «很好, 很好。» Hắn nắm tay tôi nói: «Tốt lắm, tốt lắm.»
我有几个问题要问你。Tôi có vài vấn đề muốn hỏi anh.
我每天有时间锻炼身体。Mỗi ngày tôi đều có thời gian rèn luyện thân thể.
Cấu trúc : 兼语句 (câu kiêm ngữ)
*Hình thức: Chủ ngữ1 + động từ1+ (tân ngữ của động từ1 và là chủ ngữ động từ2) + động từ2 + (tân ngữ của động từ2). Thí dụ:
他叫我告诉你这件事。Nó bảo tôi nói cho anh biết chuyện này.
(我 là tân ngữ của 叫 mà cũng là chủ ngữ của 告诉; động từ告诉 có hai tân ngữ: 你 là tân ngữ gián tiếp và 这件事 là tân ngữ trực tiếp.)
*Đặc điểm:
a/ «Động từ1» ngụ ý yêu cầu hay sai khiến, thường là: 请, 让, 叫, 使, 派, 劝, 求, 选, 要求, 请求, v.v…
我请他明天晚上到我家。Tôi mời anh ấy chiều mai đến nhà tôi.
b/ Để phủ định cho cả câu, ta đặt 不 hay 没 trước «Động từ1».
他不让我在这儿等他。Hắn không cho tôi chờ hắn ở đây.
我们没请他来, 是他自己来的。Chúng ta có mời hắn đến đâu, là hắn tự đến đấy.
c/ Trước «động từ2» ta có thể thêm 别 hay 不要.
他请大家不要说话。Hắn yêu cầu mọi người đừng nói chuyện.
Cấu trúc : 被动句 (câu bị động)
Tổng quát: Có hai loại câu bị động:
1* Loại câu ngụ ý bị động. (Loại câu này trong tiếng Việt cũng có.)
信已经写好了。Thư đã viết xong. (= Thư đã được viết xong.)
杯子打破了。Cái tách [bị đánh] vỡ rồi.
刚买来的东西都放在这儿了。Mấy thứ vừa mua [được] đặt ở chỗ này.
2* Loại câu bị động có các chữ被, 让, 叫. Hình thức chung:
«chủ ngữ + (被 / 让 / 叫) + tác nhân + động từ».
窗子都被风吹开了。Các cửa sổ đều bị gió thổi mở tung ra.
困难一定会被我们克服的。Khó khăn nhất định phải bị chúng ta vượt qua. (= Khó khăn này chúng ta nhất định phải khắc phục.)
我的自行车让(叫/被)人借走了。Xe đạp tôi bị người ta mượn rồi.
* Tác nhân có thể bị lược bỏ:
他被派到河内去工作了。Hắn được phái đến Hà Nội làm việc.
Cấu trúc : 疑问句 (câu hỏi)
1* Câu hỏi «có/không» (tức là người trả lời sẽ nói: «có/không»): Ta gắn « 吗 » hay « 吧 » vào cuối câu phát biểu. Thí dụ:
你今年二十五吗？Anh năm nay 25 tuổi à?
你有古代汉语词典吗？Anh có từ điển Hán ngữ cổ đại không?
李老师教你汉语吧？Thầy Lý dạy anh Hán ngữ à?
2* Câu hỏi có chữ « 呢 »:
你电影票呢？Vé xem phim của anh đâu?
我想去玩, 你呢？Tôi muốn đi chơi, còn anh thì sao?
要是他不同意呢？ Nếu ông ta không đồng ý thì sao?
3* Câu hỏi có từ để hỏi: « 谁 », « 什么 », « 哪儿 », « 哪里 », « 怎么 », « 怎么样 », « 几 », « 多少 », « 为什么 », v.v…:
a/ Hỏi về người:
谁今天没有来？Hôm nay ai không đến?
他是谁？Hắn là ai vậy?
你是哪国人？Anh là người nước nào?
b/ Hỏi về vật:
这是什么？Đây là cái gì?
c/ Hỏi về sở hữu:
这本书是谁的？Sách này của ai?
d/ Hỏi về nơi chốn:
你去哪儿？Anh đi đâu vậy?
e/ Hỏi về thời gian:
他是什么时候到中国来的？Hắn đến Trung Quốc hồi nào?
现在几点？Bây giờ là mấy giờ?
f/ Hỏi về cách thức:
你们是怎么去上海的？Các anh đi Thượng Hải bằng cách nào?
g/ Hỏi về lý do tại sao:
你昨天为什么没有来？Hôm qua sao anh không đến?
h/ Hỏi về số lượng:
你的班有多少学生？Lớp của bạn có bao nhiêu học sinh?
4* Câu hỏi «chính phản», cũng là để hỏi xem có đúng vậy không:
汉语难不难？Hán ngữ có khó không?
你是不是越南人？Anh có phải là người Việt Nam không?
你有没有«康熙字典»？Anh có tự điển Khang Hi không?
5* Câu hỏi «hay/hoặc», hỏi về cái này hay cái khác. Ta dùng « 还是 »:
这是你的词典还是他的词典？Đây là từ điển của anh hay của nó?
(= 这本词典是你的还是他的？)
这个句子对还是不对？Câu này đúng hay không đúng? (đúng hay sai?)
今天九号还是十号？Hôm nay ngày 9 hay 10?
Cấu trúc : 比较 (so sánh)
1* Tự so với bản thân: «càng thêm…/ lại càng…». Ta dùng « 更 ».
那种方法更好。Phương pháp đó càng tốt.
他比以前更健康了。Hắn khoẻ mạnh hơn trước.
2* Dùng « 最 » biểu thị sự tuyệt đối: «… nhất».
这些天以来, 今天最冷。Mấy ngày nay, hôm nay là lạnh nhất.
我最喜欢游泳。Tôi thích bơi lội nhất.
3* So sánh giữa hai đối tượng để thấy sự chênh lệch về trình độ, tính chất, v.v… , ta dùng 比. Cấu trúc là: « A + 比 + B + hình dung từ ». (= A hơn/kém B như thế nào).
我比他大十岁。Tôi lớn hơn nó 10 tuổi.
他今天比昨天来得早。Hôm nay hắn đến sớm hơn hôm qua.
他学习比以前好了。Hắn học tập tốt hơn trước.
这棵树比那棵树高。Cây này cao hơn cây kia.
这棵树比那棵树高得多。Cây này cao hơn cây kia nhiều lắm.
他游泳游得比我好。Nó bơi lội giỏi hơn tôi.
* Dùng « 更 » và « 还 » và để nhấn mạnh:
他比我更大。Tôi đã lớn (tuổi) mà nó còn lớn hơn tôi nữa.
他比我还高。Tôi đã cao mà nó còn cao hơn tôi nữa.
4* Dùng « 有 » để so sánh bằng nhau.
他有我高了。Nó cao bằng tôi.
5* Dùng « 不比 » hoặc « 没有 » để so sánh kém: «không bằng…».
他不比我高。Nó không cao bằng tôi. (= 他没有我高。)
6* Dùng « A 跟 B (不) 一样 + hình dung từ » để nói hai đối tượng A và B khác nhau hay như nhau.
这本书跟那本书一样厚。Sách này dầy như sách kia.
这个句子跟那个句子的意思不一样。Ý câu này khác ý câu kia.
* Có thể đặt 不 trước hay trước 一样 cũng được.
这个句子不跟那个句子的意思一样。Ý câu này khác ý câu kia.
* Dùng « A 不如 B » để nói hai đối tượng A và B không như nhau.
这本书不如那本书。Sách này khác sách kia.
我说中文说得不如他流利。Tôi nói tiếng Trung Quốc không lưu loát như hắn.
* Tự so sánh:
他的身体不如从前了。Sức khoẻ ông ta không được như xưa.
* Dùng « 越 … 越 … » để diễn ý «càng… càng…».
脑子越用越灵。Não càng dùng càng minh mẫn.
产品的质量越来越好。Chất lượng sản phẩm càng ngày càng tốt hơn.
Cấu trúc : 把字句 (câu có chữ把)
*Hình thức: «chủ ngữ + (把+ tân ngữ) + động từ». Chữ把 báo hiệu cho biết ngay sau nó là tân ngữ.
他们把病人送到医院去了。Họ đã đưa người bệnh đến bệnh viện rồi.
我已经把课文念的很熟了。Tôi đã học bài rất thuộc.
* Trong câu sai khiến, để nhấn mạnh, chủ ngữ bị lược bỏ:
快把门关上。 Mau mau đóng cửa lại đi.
*Đặc điểm:
a/ Loại câu này dùng nhấn mạnh ảnh hưởng hay sự xử trí của chủ ngữ đối với tân ngữ. Động từ được dùngở đây hàm ý: «khiến sự vật thay đổi trạng thái, khiến sự vật dời chuyển vị trí, hoặc khiến sự vật chịu sự tác động nào đó».
他把那把椅子搬到外边去了。Nó đã đem cái ghế đó ra bên ngoài. (chữ把 thứ nhất là để báo hiệu tân ngữ; chữ把 thứ hai là lượng từ đi với 那把椅子: cái ghế đó.)
b/ Loại câu này không dùng với động từ diễn tả sự chuyển động.
Phải nói: 学生进教室去了。 Học sinh đi vào lớp.
Không được nói: 学生把教室进去了。
c/ Tân ngữ phải là một đối tượng cụ thể đã biết, không phải là đối tượng chung chung bất kỳ.
我应该把这篇课文翻译成英文。Tôi phải dịch bài học này ra tiếng Anh.
你别把衣服放在那儿。Anh đừng để quần áo ở đó chứ.
d/ Dùng 着 và 了để nhấn mạnh sự xử trí/ảnh hưởng.
你把雨衣带着, 看样子马上会下雨的。Anh đem theo áo mưa đi, có vẻ như trời sắp mưa ngay bây giờ đấy.
我把那本汉越词典买了。Tôi mua quyển từ điển Hán Việt đó rồi.
e/ Trước 把 ta có thể đặt động từ năng nguyện (想, 要, 应该), phó từ phủ định (别, 没, 不), từ ngữ chỉ thởi gian 已经, 昨天…
我应该把中文学好。Tôi phải học giỏi Trung văn.
他没把雨衣带来。Nó không mang theo áo mưa.
今天我不把这个问题弄懂就不睡觉。Hôm nay tôi không hiểu vấn đề này, nên không ngủ được.
我昨天把书还给图书馆了。Hôm qua tôi đã trả sách cho thư viện rồi.
f/ Loại câu này được dùng khi động từ có các từ kèm theo là: 成, 为, 作, 在, 上, 到, 入, 给.
请你把这个句子翻译成中文。Xin anh dịch câu này sang Trung văn.
我把帽子放在衣架上了。Tôi máng chiếc mũ trên giá áo.
他把这本书送给我。Hắn tặng tôi quyển sách này.
他把这篇小说改成话剧了。Hắn cải biên tiểu thuyết này sang kịch bản.
我们把他送到医院去了。Chúng tôi đưa nó đến bệnh viện.
她天天早上七点钟把孩子送到学校去。Mỗi buổi sáng lúc 7 giờ bà ấy đưa con đến trường.
g/ Loại câu này được dùng khi động từ có hai tân ngữ (nhất là tân ngữ khá dài).
我不愿意把钱借给他。Tôi không muốn cho hắn mượn tiền.
她把刚才听到的好消息告诉了大家。Cô ấy bảo cho mọi người biết tin tốt lành mà cô ấy mới nghe được.
h/ Sau tân ngữ có thể dùng 都 và 全 để nhấn mạnh.
他把钱都花完了。Nó xài hết sạch tiền rồi.
他把那些水果全吃了。Nó ăn hết sạch mấy trái cây đó rồi.
i/ Loại câu này không được dùng nếu động từ biểu thị sự phán đoán hay trạng thái (是, 有, 像, 在…); biểu thị hoạt động tâm lý hay nhận thức (知道, 同意, 觉得, 希望, 要求, 看见, 听见…); và biểu thị sự chuyển động (上, 下, 进, 去, 回, 过, 到, 起…).
Cấu trúc : 名词性词组 Cụm danh từ
1* Cụm danh từ là «nhóm từ mang tính chất danh từ», là dạng mở rộng của danh từ, được dùng tương đương với danh từ, và có cấu trúc chung: «định ngữ + 的 + trung tâm ngữ». Trong đó «trung tâm ngữ» là thành phần cốt lõi (vốn là danh từ); còn «định ngữ» là thành phần bổ sung /xác định ý nghĩa cho thành phần cốt lõi. Yếu tố «的» có khi bị lược bỏ. Thí dụ:
今天的报 tờ báo hôm nay
参观的人 người tham quan
去公园的人 người đi công viên
古老的传说 truyền thuyết lâu đời
幸福 (的) 生活 cuộc sống hạnh phúc
2* Trung tâm ngữ中心语 phải là danh từ. Định ngữ定语 có thể là:
a/ Danh từ: 越南的文化 văn hoá Việt Nam.
b/ Đại từ: 他的努力 cố gắng của nó.
c/ Chỉ định từ+lượng từ: 这本杂志 tờ tạp chí này
d/ Số từ+lượng từ: 三个人 ba người; 一张世界地图 một tấm bản đồ thế giới.
e/ Hình dung từ: 幸福(的) 生活 cuộc sống hạnh phúc; 好朋友 bạn tốt.
f/ Động từ: 参观的人 người tham quan.
g/ Động từ+tân ngữ: 骑自行车的人 người đi xe đạp.
h/ Cụm «Chủ–Vị»: 他买的自行车 xe đạp (mà) nó mua.
Cấu trúc : 复句 (câu phức)
1* Câu phức do hai/nhiều câu đơn (= phân cú 分句) ghép lại:
* Cấu trúc «Chủ ngữ + (động từ1+tân ngữ1) + (động từ2+tân ngữ2) + (động từ3+tân ngữ3) …» diễn tả chuỗi hoạt động.
晚上我复习生词, 写汉字, 做练习。Buổi tối tôi ôn lại từ mới, viết chữ Hán, và làm bài tập.
* Cấu trúc «Chủ ngữ1 + (động từ1+tân ngữ1) + chủ ngữ2 + (động từ2+tân ngữ2) +…»
我学中文, 他学英文。Tôi học Trung văn, nó học Anh văn.
2* Dùng « 又 … 又 … » hoặc « 边… 边… » để diễn ý «vừa… vừa…».
他又会汉语又会英语。Hắn vừa biết tiếng Trung Quốc, vừa biết tiếng Anh.
她又会唱歌又会跳舞。Nàng vừa biết hát, vừa biết khiêu vũ.
他又是我的朋友又是我的老师。Ông ta vừa là bạn tôi, vừa là thầy tôi.
他们边吃饭边看电视。Họ vừa ăn cơm vừa xem TV.
我们边干边学。Chúng tôi vừa làm vừa học.
3* Dùng « 不但 … 而且 … » để diễn ý «không những… mà còn…».
他不但会说汉语而且说得很流利。Hắn không những biết tiếng Trung Quốc mà còn nói được rất lưu loát.
4* Dùng « 越 … 越 … » để diễn ý «càng… càng…».
脑子越用越灵。Não càng dùng càng minh mẫn.
产品的质量越来越好。Chất lượng sản phẩm càng ngày càng tốt hơn.
5* Câu phức chính-phụ (thiên-chính phức cú 偏正复句):
Cấu trúc này gồm một ý chính (nằm trong câu chính) và một ý phụ (nằm trong câu phụ) diễn tả: thời gian, nguyên nhân, tương phản, mục đích, điều kiện, v.v…
a/ Thời gian. Ta dùng: «当… 时», «在…时», «…时候», «每次…», «一… 就 …», « 每时…».
她年轻的时候长得很美。Hồi còn trẻ bà ấy rất đẹp.
在我跟你们讲话的时候请安静。Khi tôi đang nói chuyện với các anh, xin các anh im lặng.
他在踢足球的时候受了伤。Nó bị thương khi đang đá banh.
每次见到他我都和他说话。Lần nào gặp hắn tôi cũng nói chuyện với hắn.
我看书时她在唱歌。Khi tôi đang đọc sách, cô ta hát.
当我在学校的时候我遇见了他。Hồi còn đi học, tôi có gặp hắn.
一下课我就找他。Ngay khi tan học, tôi tìm nó.
他一着急就说不出话来。Khi gấp gáp, nó nói không ra lời.
b/ Nguyên nhân. Ta dùng: « 因为… », «因为… , 所以… ».
他因为来晚了, 所以坐在后边。Vì đến trễ, hắn ngồi phía sau.
他天天早上锻炼, 所以身体越来越好。Vì ngày nào cũng rèn luyện thân thể, hắn càng ngày càng khoẻ mạnh ra.
因为下雨, 比赛取消了。Vì trời mưa, trận đấu đã bị hủy bỏ.
c/ Mục đích. Ta dùng: « 为了…».
为了学习汉语我买一本汉语词典。Để học Hán ngữ, tôi mua một quyển từ điển Hán ngữ.
为了成功我们努力学习。Để thành công, chúng tôi gắng sức học tập.
d/ Tương phản. Ta dùng: « 虽然 … 但是…», « 虽… 但…», « 尽管… 但…».
这个老人虽然年纪很大了但是身体很健康。Ông cụ này tuy rất cao tuổi thế mà rất khoẻ mạnh.
他们虽穷但很快乐。Họ tuy nghèo nhưng rất vui sướng.
尽管我已毕业许多年了但我不会忘记教过我的每一位老师。Ch
o dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi.
e/ Điều kiện. Ta dùng: « 要是…», «如果…», «假如…», «只要…».
只要你努力, 你就一定能学好汉语。Chỉ cần anh cố gắng, nhất định anh sẽ học giỏi Hán ngữ.
要是有机会, 我一定到北京去旅行。Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ đi du lịch Bắc Kinh.
如果有什么事, 就请你打电话给我。Nếu có chuyện gì, xin anh gọi điện cho tôi.
假如你明天有事, 就不要在来了。Nếu ngày mai có việc bận thì anh khỏi trở lại đây nhé.
假如明天不下雨, 我们则去奈山游玩; 下雨则罢。Ngày mai nếu trời không mưa thì chúng ta đi Nại Sơn chơi, còn mưa thì thôi vậy.
Nguồn : tiếng Trung Chinese
Xem thêm các bài ngữ pháp tiếng Trung khác
Chúc các bạn học tiếng Trung thành công. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website
Tìm nội dung
Lớp sắp khai giảng
Bài mới viết
- Tuyển giáo viên tiếng trung dạy tại công ty ở Cửa Bắc, Hà Nội
- Tuyển giáo viên dạy tiếng Trung tại nhà ở KĐT Mỗ Lao, Hà Đông Hà Nội
- Tuyển nhân viên đặt phòng khách sạn biết tiếng Trung
- Tìm giáo viên tiếng Trung dạy tại nhà ở KĐT Mộ Lao tháng 05/2017
- Tuyển gia sư dạy tiếng Trung ở Timescity, tháng 5/2017
- Tuyển Nhân Viên Copywriter Viết Bài & website
- Tuyển giáo viên tiếng Trung dạy cho doanh nghiệp tại Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội
- Tuyển gia sư tiếng Trung dạy tại Triệu Việt Vương, Hai Bà Trưng, Hà Nội
- Tuyển gia sư dạy tiếng Trung tại Bến Xe Mỹ Đình Hà Nội
- Tuyển gấp gia sư dạy tiếng Trung tại chung cư Dương Nội Hà Nội

markdown:
# Những cấu trúc cơ bản thường gặp trong tiếng Trung
Trong
[ cần nhớ những cấu trúc câu cơ bản gì giúp bạn học tiếng Trung tốt và hiệu quả. tiếng Trung](/)
Vậy các cấu trúc cơ bản trong tiếng Trung khó học hay dễ?
Nội dung chính
[1 Cấu trúc : 主谓谓语句 (câu có vị ngữ là cụm chủ-vị) trong tiếng Trung sử dụng thế nào?](#Cau_truc_cau_co_vi_ngu_la_cum_chu-vi_trong_tieng_Trung_su_dung_the_nao) [2 Cấu trúc : 名词谓语句 (câu có vị ngữ là danh từ):](#Cau_truc_cau_co_vi_ngu_la_danh_tu) [3 Cấu trúc : 形容词谓语句 (câu có vị ngữ là hình dung từ)](#Cau_truc_cau_co_vi_ngu_la_hinh_dung_tu) [4 Cấu trúc : 动词谓语句 (câu có vị ngữ là động từ)](#Cau_truc_cau_co_vi_ngu_la_dong_tu) [5 Cấu trúc : « 是 » 字句 (câu có chữ 是) trong tiếng Trung](#Cau_truc___cau_co_chu_trong_tieng_Trung) [6 Cấu trúc : « 有 » 字句 (câu có chữ有)](#Cau_truc___cau_co_chu) [7 Cấu trúc : 连动句 (câu có vị ngữ là hai động từ)](#Cau_truc_cau_co_vi_ngu_la_hai_dong_tu) [8 Cấu trúc : 兼语句 (câu kiêm ngữ)](#Cau_truc_cau_kiem_ngu) [9 Cấu trúc : 被动句 (câu bị động)](#Cau_truc_cau_bi_dong) [10 Cấu trúc : 把字句 (câu có chữ把)](#Cau_truc_cau_co_chu) [11 Cấu trúc : 名词性词组 Cụm danh từ](#Cau_truc_Cum_danh_tu) [12 Cấu trúc : 复句 (câu phức)](#Cau_truc_cau_phuc)
## Cấu trúc : 主谓谓语句 (câu có vị ngữ là cụm chủ-vị) trong tiếng Trung sử dụng thế nào?
*Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ». Trong đó vị ngữ là (chủ ngữ*+vị ngữ*). Thí dụ:
他身体很好。Nó sức khoẻ rất tốt.(他là chủ ngữ, 身体很好 là vị ngữ(身体là chủ ngữ 2, 很好 là vị ngữ))
我头痛。Tôi đầu đau (= tôi đau đầu).
Có thể phân tích cấu trúc này theo: «chủ ngữ + vị ngữ», trong đó chủ ngữ là một ngữ danh từ chứa « 的 »:
他的身体很好。Sức khoẻ nó rất tốt.
我的头痛。Đầu tôi đau.
## Cấu trúc : 名词谓语句 (câu có vị ngữ là danh từ):
Nếu bạn muốn học tiếng Trung tốt nên tham khảo qua những cấu trúc cơ bản trong tiếng Trung
* Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ». Trong đó thành phần chủ yếu của vị ngữ có thể là: danh từ, kết cấu danh từ, số lượng từ. Vị ngữ này mô tả thời gian, thời tiết, tịch quán, tuổi tác, số lượng, giá cả, đặc tính, v.v… của chủ ngữ. Thí dụ:
今天十二月八号星期四。Hôm nay thứ 5, ngày 8 tháng 12.
现在几点？现在九点零五分。 Bây giờ mấy giờ? Bây giờ 9 giờ 05 phút.
你哪里人？我河内人。Anh người địa phương nào? Tôi người Hà Nội.
你爸爸多大了？他三十三岁了。Bố bạn bao tuổi rồi? Ông ấy 33 tuổi.
这件多少钱？这件八十块钱。Cái áo này bao nhiêu tiền? Cái này 80 đồng.
* Mở rộng:
a/ Ta có thể chèn thêm trạng ngữ状语:
她今年二十三岁了。Cô ấy năm nay đã 23 tuổi rồi.
今天已经九月二号了。Hôm nay đã 2 tháng 9 rồi.
b/ Ta thêm « 不是 » để tạo thể phủ định:
我不是河内人。我是西贡人。Tôi không phải người Hà Nội, mà là dân Saigon.
他今年二十三岁, 不是二十九岁。Anh ấy năm nay 23 tuổi, không phải 39 tuổi.
## Cấu trúc : 形容词谓语句 (câu có vị ngữ là hình dung từ)
*Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ» trong tiếng Trung. Trong đó thành phần chủ yếu của vị ngữ là hình dung từ nhằm mô tả đặc tính, tính chất, trạng thái của chủ ngữ. Thí dụ:
这个教室大。Phòng học này lớn.
你的中文书多。Sách tiếng Trung của tôi (thì) nhiều.
*Mở rộng:
a/ Ta thêm « 很 » để nhấn mạnh:
我的学校很大。Trường tôi rất lớn.
b/ Ta thêm « 不 » để phủ định:
我的学校不大。Trường tôi không lớn.
我的学校不很大。Trường tôi không lớn lắm.
c/ Ta thêm « 吗 » ở cuối câu để tạo câu hỏi:
你的学校大吗？Trường anh có lớn không?
d/ Ta dùng «hình dung từ + 不 + hình dung từ» để tạo câu hỏi:
你的学校大不大？Trường anh có lớn không? (= 你的学校大吗？)
## Cấu trúc : 动词谓语句 (câu có vị ngữ là động từ)
*Cấu trúc: «chủ ngữ+vị ngữ» trong tiếng Trung. Trong đó thành phần chủ yếu của vị ngữ là động từ nhằm tường thuật động tác, hành vi, hoạt động tâm lý, sự phát triển biến hoá, v.v… của chủ ngữ. Thí dụ:
老师说。Thầy giáo nói.
我们听。Chúng tôi nghe.
我学习。Tôi học.
### Cấu trúc mở rộng:
a/ Vị ngữ = động từ + tân ngữ trực tiếp:
我看报。Tôi xem báo.
他锻炼身体。Nó rèn luyện thân thể.
她学习中文。 Cô ấy học Trung văn.
b/ Vị ngữ = động từ + tân ngữ gián tiếp (người) + tân ngữ trực tiếp (sự vật):
Các động từ thường có hai tân ngữ là: 教, 送, 给, 告诉, 还, 递, 通知, 问, 借.
李老师教我汉语。Thầy Lý dạy tôi Hán ngữ.
他送我一本书。Anh ấy tặng tôi một quyển sách.
c/ Vị ngữ = động từ + (chủ ngữ* + vị ngữ*): Bản thân (chủ ngữ* + vị ngữ*) cũng là một câu, làm tân ngữ cho động từở trước nó. Động từ này thường là: 说, 想, 看见, 听见, 觉得, 知道, 希望, 相信, 反对, 说明, 表示, 建议. Thí dụ:
我希望他明天来。 Tôi mong (nó ngày mai đến).
我看见他来了。 Tôi thấy (nó đã đến).
我要说明这个意见不对。Tôi muốn nói rằng (ý kiến này không đúng).
他反对我这样做。 Nó phản đối (tôi làm thế).
d/ Ta thêm « 不 » hoặc « 没 » hoặc « 没有 » trước động từ để phủ định:
* « 不 » phủ định hành vi, động tác, tình trạng. Thí dụ: 我现在只学习汉语, 不学习其他外语。Tôi hiện chỉ học Hán ngữ thôi, chứ không học ngoại ngữ khác.
* « 没 » hoặc « 没有 » ý nói một hành vi hay động tác chưa phát sinh hay chưa hoàn thành. Thí dụ: 我没 (没有) 看见他。Tôi chưa gặp nó.
e/ Ta thêm « 吗 » vào câu phát biểu loại này đểtạo thành câu hỏi; hoặc dùng cấu trúc tương đương «động từ + 不 + động từ» hay «động từ + 没 + động từ»:
李老师教你汉语吗？Thầy Lý dạy anh Hán ngữ à?
李老师教不教你汉语？Thầy Lý có dạy anh Hán ngữ không?
李老师教没教你汉语？Thầy Lý có dạy anh Hán ngữ không?
## Cấu trúc : « 是 » 字句 (câu có chữ 是) trong tiếng Trung
*Cấu trúc: Loại câu này để phán đoán hay khẳng định:
这是书。Đây là sách.
我是越南人。Tôi là người Việt Nam.
他是我的朋友。Hắn là bạn tôi.
*Mở rộng:
a/ Chủ ngữ + « 是 » + (danh từ / đại từ nhân xưng / hình dung từ) + « 的 »:
这本书是李老师的。Sách này là của thầy Lý.
那个是我的。Cái kia là của tôi.
这本画报是新的。Tờ báo ảnh này mới.
b/ Dùng « 不 » để phủ định:
他不是李老师。他是王老师。 Ông ấy không phải thầy Lý, mà là thầy Vương.
c/ Dùng « 吗 » để tạo câu hỏi:
这本书是李老师吗？Sách này có phải của thầy Lý không?
d/ Dùng « 是不是 » để tạo câu hỏi:
这本书是不是李老师？Sách này có phải của thầy Lý không?
(= 这本书是李老师吗？)
## Cấu trúc : « 有 » 字句 (câu có chữ有)
Cách dùng:
Ai có cái gì (→ sự sở hữu):
我有很多中文书。Tôi có rất nhiều sách Trung văn.
Cái gì gồm có bao nhiêu:
一年有十二个月, 五十二个星期。一个星期有七天。Một năm có 12 tháng, 52 tuần lễ. Một tuần có bảy ngày.
Hiện có (= tồn tại) ai/cái gì:
屋子里没有人。Không có ai trong nhà.
图书馆里有很多书, 也有很多杂志和画报。Trong thư viện có rất nhiều sách, cũng có rất nhiều tạp chí và báo ảnh.
Dùng kê khai (liệt kê) xem có ai/cái gì:
操场上有打球的, 有跑步的, 有练太极拳的。Ở sân vận động có người đánh banh, có người chạy bộ, có người tập Thái cực quyền.
Dùng « 没有 » để phủ định; không được dùng « 不有 » :
我没有钱。 Tôi không có tiền.
## Cấu trúc : 连动句 (câu có vị ngữ là hai động từ)
Hình thức chung: Chủ ngữ+ động từ1 + (tân ngữ) + động từ2 + (tân ngữ).
我们用汉语谈话。Chúng tôi dùng Hán ngữ [để] nói chuyện.
我要去公园玩。Tôi muốn đi công viên chơi.
他坐飞机去北京了。Anh ấy đi máy bay đến Bắc Kinh.
他握着我的手说: «很好, 很好。» Hắn nắm tay tôi nói: «Tốt lắm, tốt lắm.»
我有几个问题要问你。Tôi có vài vấn đề muốn hỏi anh.
我每天有时间锻炼身体。Mỗi ngày tôi đều có thời gian rèn luyện thân thể.
## Cấu trúc : 兼语句 (câu kiêm ngữ)
*Hình thức: Chủ ngữ1 + động từ1+ (tân ngữ của động từ1 và là chủ ngữ động từ2) + động từ2 + (tân ngữ của động từ2). Thí dụ:
他叫我告诉你这件事。Nó bảo tôi nói cho anh biết chuyện này.
(我 là tân ngữ của 叫 mà cũng là chủ ngữ của 告诉; động từ告诉 có hai tân ngữ: 你 là tân ngữ gián tiếp và 这件事 là tân ngữ trực tiếp.)
*Đặc điểm:
a/ «Động từ1» ngụ ý yêu cầu hay sai khiến, thường là: 请, 让, 叫, 使, 派, 劝, 求, 选, 要求, 请求, v.v…
我请他明天晚上到我家。Tôi mời anh ấy chiều mai đến nhà tôi.
b/ Để phủ định cho cả câu, ta đặt 不 hay 没 trước «Động từ1».
他不让我在这儿等他。Hắn không cho tôi chờ hắn ở đây.
我们没请他来, 是他自己来的。Chúng ta có mời hắn đến đâu, là hắn tự đến đấy.
c/ Trước «động từ2» ta có thể thêm 别 hay 不要.
他请大家不要说话。Hắn yêu cầu mọi người đừng nói chuyện.
## Cấu trúc : 被动句 (câu bị động)
Tổng quát: Có hai loại câu bị động:
1* Loại câu ngụ ý bị động. (Loại câu này trong tiếng Việt cũng có.)
信已经写好了。Thư đã viết xong. (= Thư đã được viết xong.)
杯子打破了。Cái tách [bị đánh] vỡ rồi.
刚买来的东西都放在这儿了。Mấy thứ vừa mua [được] đặt ở chỗ này.
2* Loại câu bị động có các chữ被, 让, 叫. Hình thức chung:
«chủ ngữ + (被 / 让 / 叫) + tác nhân + động từ».
窗子都被风吹开了。Các cửa sổ đều bị gió thổi mở tung ra.
困难一定会被我们克服的。Khó khăn nhất định phải bị chúng ta vượt qua. (= Khó khăn này chúng ta nhất định phải khắc phục.)
我的自行车让(叫/被)人借走了。Xe đạp tôi bị người ta mượn rồi.
* Tác nhân có thể bị lược bỏ:
他被派到河内去工作了。Hắn được phái đến Hà Nội làm việc.
### Cấu trúc : 疑问句 (câu hỏi)
1* Câu hỏi «có/không» (tức là người trả lời sẽ nói: «có/không»): Ta gắn « 吗 » hay « 吧 » vào cuối câu phát biểu. Thí dụ:
你今年二十五吗？Anh năm nay 25 tuổi à?
你有古代汉语词典吗？Anh có từ điển Hán ngữ cổ đại không?
李老师教你汉语吧？Thầy Lý dạy anh Hán ngữ à?
2* Câu hỏi có chữ « 呢 »:
你电影票呢？Vé xem phim của anh đâu?
我想去玩, 你呢？Tôi muốn đi chơi, còn anh thì sao?
要是他不同意呢？ Nếu ông ta không đồng ý thì sao?
3* Câu hỏi có từ để hỏi: « 谁 », « 什么 », « 哪儿 », « 哪里 », « 怎么 », « 怎么样 », « 几 », « 多少 », « 为什么 », v.v…:
a/ Hỏi về người:
谁今天没有来？Hôm nay ai không đến?
他是谁？Hắn là ai vậy?
你是哪国人？Anh là người nước nào?
b/ Hỏi về vật:
这是什么？Đây là cái gì?
c/ Hỏi về sở hữu:
这本书是谁的？Sách này của ai?
d/ Hỏi về nơi chốn:
你去哪儿？Anh đi đâu vậy?
e/ Hỏi về thời gian:
他是什么时候到中国来的？Hắn đến Trung Quốc hồi nào?
现在几点？Bây giờ là mấy giờ?
f/ Hỏi về cách thức:
你们是怎么去上海的？Các anh đi Thượng Hải bằng cách nào?
g/ Hỏi về lý do tại sao:
你昨天为什么没有来？Hôm qua sao anh không đến?
h/ Hỏi về số lượng:
你的班有多少学生？Lớp của bạn có bao nhiêu học sinh?
4* Câu hỏi «chính phản», cũng là để hỏi xem có đúng vậy không:
汉语难不难？Hán ngữ có khó không?
你是不是越南人？Anh có phải là người Việt Nam không?
你有没有«康熙字典»？Anh có tự điển Khang Hi không?
5* Câu hỏi «hay/hoặc», hỏi về cái này hay cái khác. Ta dùng « 还是 »:
这是你的词典还是他的词典？Đây là từ điển của anh hay của nó?
(= 这本词典是你的还是他的？)
这个句子对还是不对？Câu này đúng hay không đúng? (đúng hay sai?)
今天九号还是十号？Hôm nay ngày 9 hay 10?
### Cấu trúc : 比较 (so sánh)
1* Tự so với bản thân: «càng thêm…/ lại càng…». Ta dùng « 更 ».
那种方法更好。Phương pháp đó càng tốt.
他比以前更健康了。Hắn khoẻ mạnh hơn trước.
2* Dùng « 最 » biểu thị sự tuyệt đối: «… nhất».
这些天以来, 今天最冷。Mấy ngày nay, hôm nay là lạnh nhất.
我最喜欢游泳。Tôi thích bơi lội nhất.
3* So sánh giữa hai đối tượng để thấy sự chênh lệch về trình độ, tính chất, v.v… , ta dùng 比. Cấu trúc là: « A + 比 + B + hình dung từ ». (= A hơn/kém B như thế nào).
我比他大十岁。Tôi lớn hơn nó 10 tuổi.
他今天比昨天来得早。Hôm nay hắn đến sớm hơn hôm qua.
他学习比以前好了。Hắn học tập tốt hơn trước.
这棵树比那棵树高。Cây này cao hơn cây kia.
这棵树比那棵树高得多。Cây này cao hơn cây kia nhiều lắm.
他游泳游得比我好。Nó bơi lội giỏi hơn tôi.
* Dùng « 更 » và « 还 » và để nhấn mạnh:
他比我更大。Tôi đã lớn (tuổi) mà nó còn lớn hơn tôi nữa.
他比我还高。Tôi đã cao mà nó còn cao hơn tôi nữa.
4* Dùng « 有 » để so sánh bằng nhau.
他有我高了。Nó cao bằng tôi.
5* Dùng « 不比 » hoặc « 没有 » để so sánh kém: «không bằng…».
他不比我高。Nó không cao bằng tôi. (= 他没有我高。)
6* Dùng « A 跟 B (不) 一样 + hình dung từ » để nói hai đối tượng A và B khác nhau hay như nhau.
这本书跟那本书一样厚。Sách này dầy như sách kia.
这个句子跟那个句子的意思不一样。Ý câu này khác ý câu kia.
* Có thể đặt 不 trước hay trước 一样 cũng được.
这个句子不跟那个句子的意思一样。Ý câu này khác ý câu kia.
* Dùng « A 不如 B » để nói hai đối tượng A và B không như nhau.
这本书不如那本书。Sách này khác sách kia.
我说中文说得不如他流利。Tôi nói tiếng Trung Quốc không lưu loát như hắn.
* Tự so sánh:
他的身体不如从前了。Sức khoẻ ông ta không được như xưa.
* Dùng « 越 … 越 … » để diễn ý «càng… càng…».
脑子越用越灵。Não càng dùng càng minh mẫn.
产品的质量越来越好。Chất lượng sản phẩm càng ngày càng tốt hơn.
## Cấu trúc : 把字句 (câu có chữ把)
*Hình thức: «chủ ngữ + (把+ tân ngữ) + động từ». Chữ把 báo hiệu cho biết ngay sau nó là tân ngữ.
他们把病人送到医院去了。Họ đã đưa người bệnh đến bệnh viện rồi.
我已经把课文念的很熟了。Tôi đã học bài rất thuộc.
* Trong câu sai khiến, để nhấn mạnh, chủ ngữ bị lược bỏ:
快把门关上。 Mau mau đóng cửa lại đi.
*Đặc điểm:
a/ Loại câu này dùng nhấn mạnh ảnh hưởng hay sự xử trí của chủ ngữ đối với tân ngữ. Động từ được dùngở đây hàm ý: «khiến sự vật thay đổi trạng thái, khiến sự vật dời chuyển vị trí, hoặc khiến sự vật chịu sự tác động nào đó».
他把那把椅子搬到外边去了。Nó đã đem cái ghế đó ra bên ngoài. (chữ把 thứ nhất là để báo hiệu tân ngữ; chữ把 thứ hai là lượng từ đi với 那把椅子: cái ghế đó.)
b/ Loại câu này không dùng với động từ diễn tả sự chuyển động.
Phải nói: 学生进教室去了。 Học sinh đi vào lớp.
Không được nói: 学生把教室进去了。
c/ Tân ngữ phải là một đối tượng cụ thể đã biết, không phải là đối tượng chung chung bất kỳ.
我应该把这篇课文翻译成英文。Tôi phải dịch bài học này ra tiếng Anh.
你别把衣服放在那儿。Anh đừng để quần áo ở đó chứ.
d/ Dùng 着 và 了để nhấn mạnh sự xử trí/ảnh hưởng.
你把雨衣带着, 看样子马上会下雨的。Anh đem theo áo mưa đi, có vẻ như trời sắp mưa ngay bây giờ đấy.
我把那本汉越词典买了。Tôi mua quyển từ điển Hán Việt đó rồi.
e/ Trước 把 ta có thể đặt động từ năng nguyện (想, 要, 应该), phó từ phủ định (别, 没, 不), từ ngữ chỉ thởi gian 已经, 昨天…
我应该把中文学好。Tôi phải học giỏi Trung văn.
他没把雨衣带来。Nó không mang theo áo mưa.
今天我不把这个问题弄懂就不睡觉。Hôm nay tôi không hiểu vấn đề này, nên không ngủ được.
我昨天把书还给图书馆了。Hôm qua tôi đã trả sách cho thư viện rồi.
f/ Loại câu này được dùng khi động từ có các từ kèm theo là: 成, 为, 作, 在, 上, 到, 入, 给.
请你把这个句子翻译成中文。Xin anh dịch câu này sang Trung văn.
我把帽子放在衣架上了。Tôi máng chiếc mũ trên giá áo.
他把这本书送给我。Hắn tặng tôi quyển sách này.
他把这篇小说改成话剧了。Hắn cải biên tiểu thuyết này sang kịch bản.
我们把他送到医院去了。Chúng tôi đưa nó đến bệnh viện.
她天天早上七点钟把孩子送到学校去。Mỗi buổi sáng lúc 7 giờ bà ấy đưa con đến trường.
g/ Loại câu này được dùng khi động từ có hai tân ngữ (nhất là tân ngữ khá dài).
我不愿意把钱借给他。Tôi không muốn cho hắn mượn tiền.
她把刚才听到的好消息告诉了大家。Cô ấy bảo cho mọi người biết tin tốt lành mà cô ấy mới nghe được.
h/ Sau tân ngữ có thể dùng 都 và 全 để nhấn mạnh.
他把钱都花完了。Nó xài hết sạch tiền rồi.
他把那些水果全吃了。Nó ăn hết sạch mấy trái cây đó rồi.
i/ Loại câu này không được dùng nếu động từ biểu thị sự phán đoán hay trạng thái (是, 有, 像, 在…); biểu thị hoạt động tâm lý hay nhận thức (知道, 同意, 觉得, 希望, 要求, 看见, 听见…); và biểu thị sự chuyển động (上, 下, 进, 去, 回, 过, 到, 起…).
## Cấu trúc : 名词性词组 Cụm danh từ
1* Cụm danh từ là «nhóm từ mang tính chất danh từ», là dạng mở rộng của danh từ, được dùng tương đương với danh từ, và có cấu trúc chung: «định ngữ + 的 + trung tâm ngữ». Trong đó «trung tâm ngữ» là thành phần cốt lõi (vốn là danh từ); còn «định ngữ» là thành phần bổ sung /xác định ý nghĩa cho thành phần cốt lõi. Yếu tố «的» có khi bị lược bỏ. Thí dụ:
今天的报 tờ báo hôm nay
参观的人 người tham quan
去公园的人 người đi công viên
古老的传说 truyền thuyết lâu đời
幸福 (的) 生活 cuộc sống hạnh phúc
2* Trung tâm ngữ中心语 phải là danh từ. Định ngữ定语 có thể là:
a/ Danh từ: 越南的文化 văn hoá Việt Nam.
b/ Đại từ: 他的努力 cố gắng của nó.
c/ Chỉ định từ+lượng từ: 这本杂志 tờ tạp chí này
d/ Số từ+lượng từ: 三个人 ba người; 一张世界地图 một tấm bản đồ thế giới.
e/ Hình dung từ: 幸福(的) 生活 cuộc sống hạnh phúc; 好朋友 bạn tốt.
f/ Động từ: 参观的人 người tham quan.
g/ Động từ+tân ngữ: 骑自行车的人 người đi xe đạp.
h/ Cụm «Chủ–Vị»: 他买的自行车 xe đạp (mà) nó mua.
## Cấu trúc : 复句 (câu phức)
1* Câu phức do hai/nhiều câu đơn (= phân cú 分句) ghép lại:
* Cấu trúc «Chủ ngữ + (động từ1+tân ngữ1) + (động từ2+tân ngữ2) + (động từ3+tân ngữ3) …» diễn tả chuỗi hoạt động.
晚上我复习生词, 写汉字, 做练习。Buổi tối tôi ôn lại từ mới, viết chữ Hán, và làm bài tập.
* Cấu trúc «Chủ ngữ1 + (động từ1+tân ngữ1) + chủ ngữ2 + (động từ2+tân ngữ2) +…»
我学中文, 他学英文。Tôi học Trung văn, nó học Anh văn.
2* Dùng « 又 … 又 … » hoặc « 边… 边… » để diễn ý «vừa… vừa…».
他又会汉语又会英语。Hắn vừa biết tiếng Trung Quốc, vừa biết tiếng Anh.
她又会唱歌又会跳舞。Nàng vừa biết hát, vừa biết khiêu vũ.
他又是我的朋友又是我的老师。Ông ta vừa là bạn tôi, vừa là thầy tôi.
他们边吃饭边看电视。Họ vừa ăn cơm vừa xem TV.
我们边干边学。Chúng tôi vừa làm vừa học.
3* Dùng « 不但 … 而且 … » để diễn ý «không những… mà còn…».
他不但会说汉语而且说得很流利。Hắn không những biết tiếng Trung Quốc mà còn nói được rất lưu loát.
4* Dùng « 越 … 越 … » để diễn ý «càng… càng…».
脑子越用越灵。Não càng dùng càng minh mẫn.
产品的质量越来越好。Chất lượng sản phẩm càng ngày càng tốt hơn.
5* Câu phức chính-phụ (thiên-chính phức cú 偏正复句):
Cấu trúc này gồm một ý chính (nằm trong câu chính) và một ý phụ (nằm trong câu phụ) diễn tả: thời gian, nguyên nhân, tương phản, mục đích, điều kiện, v.v…
a/ Thời gian. Ta dùng: «当… 时», «在…时», «…时候», «每次…», «一… 就 …», « 每时…».
她年轻的时候长得很美。Hồi còn trẻ bà ấy rất đẹp.
在我跟你们讲话的时候请安静。Khi tôi đang nói chuyện với các anh, xin các anh im lặng.
他在踢足球的时候受了伤。Nó bị thương khi đang đá banh.
每次见到他我都和他说话。Lần nào gặp hắn tôi cũng nói chuyện với hắn.
我看书时她在唱歌。Khi tôi đang đọc sách, cô ta hát.
当我在学校的时候我遇见了他。Hồi còn đi học, tôi có gặp hắn.
一下课我就找他。Ngay khi tan học, tôi tìm nó.
他一着急就说不出话来。Khi gấp gáp, nó nói không ra lời.
b/ Nguyên nhân. Ta dùng: « 因为… », «因为… , 所以… ».
他因为来晚了, 所以坐在后边。Vì đến trễ, hắn ngồi phía sau.
他天天早上锻炼, 所以身体越来越好。Vì ngày nào cũng rèn luyện thân thể, hắn càng ngày càng khoẻ mạnh ra.
因为下雨, 比赛取消了。Vì trời mưa, trận đấu đã bị hủy bỏ.
c/ Mục đích. Ta dùng: « 为了…».
为了学习汉语我买一本汉语词典。Để học Hán ngữ, tôi mua một quyển từ điển Hán ngữ.
为了成功我们努力学习。Để thành công, chúng tôi gắng sức học tập.
d/ Tương phản. Ta dùng: « 虽然 … 但是…», « 虽… 但…», « 尽管… 但…».
这个老人虽然年纪很大了但是身体很健康。Ông cụ này tuy rất cao tuổi thế mà rất khoẻ mạnh.
他们虽穷但很快乐。Họ tuy nghèo nhưng rất vui sướng.
尽管我已毕业许多年了但我不会忘记教过我的每一位老师。Ch
o dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi.
e/ Điều kiện. Ta dùng: « 要是…», «如果…», «假如…», «只要…».
只要你努力, 你就一定能学好汉语。Chỉ cần anh cố gắng, nhất định anh sẽ học giỏi Hán ngữ.
要是有机会, 我一定到北京去旅行。Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ đi du lịch Bắc Kinh.
如果有什么事, 就请你打电话给我。Nếu có chuyện gì, xin anh gọi điện cho tôi.
假如你明天有事, 就不要在来了。Nếu ngày mai có việc bận thì anh khỏi trở lại đây nhé.
假如明天不下雨, 我们则去奈山游玩; 下雨则罢。Ngày mai nếu trời không mưa thì chúng ta đi Nại Sơn chơi, còn mưa thì thôi vậy.
Nguồn : tiếng Trung Chinese
Xem thêm các
[bài ngữ pháp tiếng Trung](/tai-lieu-tieng-trung-quoc/hoc-ngu-phap-tieng-trung-quoc/) khác
Chúc các bạn học tiếng Trung thành công. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website
### Tìm nội dung
### Lớp sắp khai giảng
### Bài mới viết
-
[Tuyển giáo viên tiếng trung dạy tại công ty ở Cửa Bắc, Hà Nội](https://chinese.edu.vn/tuyen-giao-vien-tieng-trung-tai-cong-ty-cua-bac.html)
-
[Tuyển giáo viên dạy tiếng Trung tại nhà ở KĐT Mỗ Lao, Hà Đông Hà Nội](https://chinese.edu.vn/tuyen-giao-vien-day-tieng-trung-tai-nha-o-kdt-mo-lao-ha-dong-ha-noi.html)
-
[Tuyển nhân viên đặt phòng khách sạn biết tiếng Trung](https://chinese.edu.vn/tuyen-nhan-vien-dat-phong-khach-san-biet-tieng-trung.html)
-
[Tìm giáo viên tiếng Trung dạy tại nhà ở KĐT Mộ Lao tháng 05/2017](https://chinese.edu.vn/tim-giao-vien-tieng-trung-day-tai-nha-o-mo-lao-thang-52017.html)
-
[Tuyển gia sư dạy tiếng Trung ở Timescity, tháng 5/2017](https://chinese.edu.vn/tuyen-gia-su-day-tieng-trung-o-timescity-thang-52017.html)
-
[Tuyển Nhân Viên Copywriter Viết Bài & website](https://chinese.edu.vn/tuyen-nhan-vien-copywriter-viet-bai-website.html)
-
[Tuyển giáo viên tiếng Trung dạy cho doanh nghiệp tại Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội](https://chinese.edu.vn/tuyen-giao-vien-tieng-trung-day-cho-doanh-nghiep-linh-dam-hoang-mai-ha-noi.html)
-
[Tuyển gia sư tiếng Trung dạy tại Triệu Việt Vương, Hai Bà Trưng, Hà Nội](https://chinese.edu.vn/tuyen-gia-su-tieng-trung-day-tai-trieu-viet-vuong-hai-ba-trung-ha-noi.html)
-
[Tuyển gia sư dạy tiếng Trung tại Bến Xe Mỹ Đình Hà Nội](https://chinese.edu.vn/tuyen-gia-su-day-tieng-trung-tai-ben-xe-dinh-ha-noi.html)
-
[Tuyển gấp gia sư dạy tiếng Trung tại chung cư Dương Nội Hà Nội](https://chinese.edu.vn/tuyen-gap-gia-su-day-tieng-trung-tai-chung-cu-duong-noi-ha-noi.html)