text:
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình tiếp tục giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”) cùng thể loại “Bal Musette” của Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh.
Georges Van Parys, sinh ngày 7 tháng 6 năm 1902 tại thủ đô Paris, mất ngày 29 tháng 1 năm 1971, là nhà soạn nhạc hòa âm phối khí cho nhạc nền của phim ảnh, từ nhạc kịch operetta cho đến nhạc nhẹ.
Ông nổi tiếng với những bài hát thời đó là do phong cách một nhạc sĩ ở thủ đô Paris của ông. Cuộc đời sự nghiệp của ông trải dài cả 40 năm, từ thập niên 1930s cho đến thập niên 1970s.
Georges Van Parys là một nhạc sĩ dương cầm tài hoa. Năm 1924 ông kết tụ nhóm cabaret Chez Fyscher chuyên về việc đệm đàn dương cầm cho các sao như: Yvonne George, Gaby Montbreuse, Lucienne Boyer và Arletty 2. Năm 1927 ông ký hợp đồng cho operetta đầu tiên của ông, đặc biệt với Serge và Philippe Veber Parès: Lulu 3, Water in the mouth 4, Louis XIV with Dranem, Morton, Pauline Carton, Loulou Hegoburu, Davia 5.
Cuộc gặp gở giữa ông với René Clair năm 1930 rất cần thiết lúc đó bởi lẻ nền điện ảnh đang trải qua một khúc quanh nghiêm trọng. Để rồi sau đó René Clair đi đến quyết định cho âm thanh vào cuốn phim nhạc kịch của Pháp, “Le Million”. Bản ký âm được Philippe Parès và Armand Bernard đồng ký tên. Đây là điểm móc của một khám phá mới, đó là thêm phần nhạc vào trong phim ảnh. Ông đã ký tên cho hơn 300 bản hòa âm cho nhiều phim, trong số này có một số bản bây giờ trở thành những cuốn phim kinh điển của nước Pháp.
Nhiều bản hòa âm phối khí của ông đã trở thành nền tảng căn bản của âm nhạc Pháp như “Of Course” (do Arletty và Michel Simon hát), “This Is A Bad Boy” (do Henri Garat hát), “The Lament Of The Mound (do Cora Vaucaire hát), “Lament Of The Infidels” (do Mouloudji hát), etc…
Còn danh sách của các nghệ sĩ trình bày nhạc của ông thì đọc chóng mặt. Bên cạnh những người này gồm có: Darrieux, Albert Prejean, Damia, Frehel, Maurice Chevalier, Georges Brassens, Ginette Garcin, và gần đây nhất là Patrick Bruel, Rufus Wainwright, Helene Segara, etc…
Ông là Phó Giám Đốc của SACEM (La Société Des Auteurs, Compositeurs Et Éditeurs De Musique – Hội Đoàn Tác Giả Âm Nhạc Pháp). “Society of Authors” trao giải thưởng “Grand Music Award” cho ông năm 1968. Sau khi ông qua đời, ông được an táng tại nghĩa trang của Villiers Sur Marne.
“La Complainte Des Infidèles” nguyên tác là một nhạc phẩm do ông soạn cho cuốn phim hài tình cảm “La Maison Bonnadieu” năm 1951 do nữ tài tử Danielle Darieux đóng vai chính và nam tài tử Marcel Mouloudji đóng vai người hát dạo.
Carlo Rim tên thật là Jean Marius Richard; ông sinh ngày 19 tháng 12 năm 1902 – mất ngày 3 tháng 12 năm 1989, là một nhà văn, nhà viết truyện phim, đạo diễn, và là nhà sản xuất phim ảnh người Pháp. Vợ ông, Alice Colleye, là một họa sĩ, ký giả, nhà văn, đạo diễn, dưới nghệ danh Caro Canaille.
Ông đã ký kết cho 40 kịch bản trong số này có “Justin Marseille Maurice Tourneur” (1935) nổi tiếng nhất.
Là đạo diễn, ông chỉ đạo cho Louis de Funes, Fernandel and Darry Cowl, Louis Jouvet, Danielle Darrieux, hợp đồng cho 7 phim, trong số này có: “The Flying Cabinet” (1948) và “La Maison Bonnadieu” (1951).
Ông còn là editor của hai tờ báo Vu và Jazz.
Ông đồng sáng tác hai nhạc phẩm “Lament Of The Infidels” (1951) và “The Lament Mobsters” (1952) cùng với nhạc sĩ Georges Van Parys.
Hồi ký “Memories Of An Old Wave” được Gallimard xuất bản năm 1961 cùng với “Ramsay repr.” tiếp theo năm 1999. “Le Grenier d’Arlequin: Journal (1916-1940)” do Calmann Levy xuất bản năm 1981.
Ông chính là thân phụ của nhà văn và đạo diễn Jean Pierre Richard.
“La Complainte Des Infidèles” du nhập vào Việt Nam thập niên 1950s được nhạc sĩ Hương Huyền Trinh đặt lại lời Việt dưới tựa đề “Lòng Người Ly Hương”.
Nhạc sĩ Hương Huyền Trinh chính là cô của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên; bà sinh tại Hải Phòng dưới tên Ngô Thị Ngọc Báu. Bà theo đoàn người miền Bắc di cư vào Nam năm 1954. Bà lớn lên trong một gia đình yêu chuộng âm nhạc và văn học. Hương Huyền Trinh chẳng những sáng tác lời Việt cho các nhạc phẩm ngoại quốc nổi tiếng mà bà còn là một thi sĩ được biết đến với bút hiệu Hoài Hương.
Nhạc phẩm “La Complainte Des Infidèles” (Musique: Georges Van Parys. Paroles: Carlo Rim)
Bonnes gens
Ecoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement
Méfiez-vous, femmes cruelles
Qu’on vous en fasse tout autant
La douleur n’est pas éternelle
Même chez le meilleur des amants
Vaincues par vos propres armes
Vous connaîtrez à votre tour
Et le désespoir et les larmes
De la jalousie et de l’amour
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.
Bonnes gens,
C’est le refrain des filles cruelles
Sans foi, ni serment
Trompées par leurs amants
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Ils se sont vengés
Victorieusement
Ah! Souffrez mes tourterelles
Vous voici en peine d’amant!
Des inquiétudes mortelles
C’est vous qui connaîtrez le tourment
Répandez vos jolies larmes
Oui, pleurez, c’est bien votre tour
Vous avez dû rendre vos armes
Et l’amour est mort, vive l’amour!
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.
Nhạc phẩm “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles” – Lời Việt: Hương Huyền Trinh)
Chiều thu ấy khi ngàn lá khô lìa cây bay lướt theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu vương sầu thương
Thôi từ đây ly hương, sống kiếp muôn vạn nẻo đường
Mái nhà xưa ôi nay còn đâu
Cánh đồng xanh đã khuất sau hàng dâu
Làng quê xưa ánh trăng quê vàng hắt hiu đã
Mờ xóa theo lệ rơi lúc nắng chiều
Biết ngày nao quay về làng xưa
Thấy ngày thơ những lúc chuông chiều đưa
Nhìn bầy chim lướt bay ngang trời sáng trong sáo
Diều thướt tha nhẹ vương theo mơ màng
Tìm nơi đâu bóng quê xưa, làng thân mến yêu đã xa mờ
Hẹn mai đây ánh dương lên, trở về sống lại phút thần tiên.
Dưới đây mình có 8 clips tổng hợp nhạc phẩm “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”) do các diễn viên điện ảnh và ca nhạc sĩ lừng danh trên thế giới trình diễn để các bạn tiện việc tham khảo và thưởng thức.
Mời các bạn,
Túy Phượng
(Theo Wikipedia)
oOOo
Lòng Người Ly Hương (La Complainte Des Infidèles) – Danh ca Thái Thanh:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Danielle Darrieux:
La Complainte Des Infidèles – Diễn viên/Ca sĩ Marcel Mouloudji:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Catherine Sauvage & Michel Legrand Orchestra:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Anne Vanderlove:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Bernard Beaufrère:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Avi (guitar: Marin):
La Complainte Des Infidèles – Nhạc sĩ phong cầm Edward Aris:
2 thoughts on “Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – French Bal Musette – “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”) – Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh.”
Đọc lòng người ly hương chợt liên tưởng Tàu về quê hương của mấy anh hát dạo nè…
Anh ơi đô thành ở đây em sống không quen
Đưa nhau lên tàu về quê em thấy vui hơn
…
Em theo anh về cùng đi trên khắp quê hương
Xem quê ta nằm mộng mơ trong nắng trong sương
Về đây để thấy quê hương mình đang rộng lớn thênh thang
Dọc ngang một cõi mênh mang cùng trên mọi làng
Thương cho con tàu cùng chung như kiếp sân ga
Sinh ra trong đời làm thân đưa khách đi xa
Tàu đi tàu bỏ sân ga, tàu đi tàu vẫn đi xa
Tàu đi tàu đến quê ta để ta về nhà.
Số lượt thíchSố lượt thích
Cám ơn Phương chia sẻ.
Số lượt thíchSố lượt thích

markdown:
[Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây. ](https://dotchuoinon.com/2015/01/14/chuoi-bai-dan-ca-dan-nhac-viet-nam/)
Chào các bạn,
Hôm nay mình tiếp tục giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm
**“Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”)** cùng thể loại *“Bal Musette”* của Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh. **Georges Van Parys**, sinh ngày 7 tháng 6 năm 1902 tại thủ đô Paris, mất ngày 29 tháng 1 năm 1971, là nhà soạn nhạc hòa âm phối khí cho nhạc nền của phim ảnh, từ nhạc kịch operetta cho đến nhạc nhẹ.
Ông nổi tiếng với những bài hát thời đó là do phong cách một nhạc sĩ ở thủ đô Paris của ông. Cuộc đời sự nghiệp của ông trải dài cả 40 năm, từ thập niên 1930s cho đến thập niên 1970s.
Georges Van Parys là một nhạc sĩ dương cầm tài hoa. Năm 1924 ông kết tụ nhóm cabaret Chez Fyscher chuyên về việc đệm đàn dương cầm cho các sao như: Yvonne George, Gaby Montbreuse, Lucienne Boyer và Arletty 2. Năm 1927 ông ký hợp đồng cho operetta đầu tiên của ông, đặc biệt với Serge và Philippe Veber Parès: Lulu 3, Water in the mouth 4, Louis XIV with Dranem, Morton, Pauline Carton, Loulou Hegoburu, Davia 5.
![ Nhạc sĩ Georges Van Parys.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_georges-van-parys.jpg?w=474&h=591)
![ Nhạc sĩ Georges Van Parys.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_georges-van-parys.jpg?w=474&h=591)
![ Một cảnh trong phim La Maison Monnadieu.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_me1bb99t-ce1baa3nh-trong-phim-la-maison-bonnadieu1.jpg?w=474&h=302)
![ Một cảnh trong phim La Maison Monnadieu.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_me1bb99t-ce1baa3nh-trong-phim-la-maison-bonnadieu1.jpg?w=474&h=302)
Cuộc gặp gở giữa ông với René Clair năm 1930 rất cần thiết lúc đó bởi lẻ nền điện ảnh đang trải qua một khúc quanh nghiêm trọng. Để rồi sau đó René Clair đi đến quyết định cho âm thanh vào cuốn phim nhạc kịch của Pháp, “Le Million”. Bản ký âm được Philippe Parès và Armand Bernard đồng ký tên. Đây là điểm móc của một khám phá mới, đó là thêm phần nhạc vào trong phim ảnh. Ông đã ký tên cho hơn 300 bản hòa âm cho nhiều phim, trong số này có một số bản bây giờ trở thành những cuốn phim kinh điển của nước Pháp.
Nhiều bản hòa âm phối khí của ông đã trở thành nền tảng căn bản của âm nhạc Pháp như
*“Of Course”* (do Arletty và Michel Simon hát), *“This Is A Bad Boy”* (do Henri Garat hát), *“The Lament Of The Mound* (do Cora Vaucaire hát), *“Lament Of The Infidels”* (do Mouloudji hát), etc…
Còn danh sách của các nghệ sĩ trình bày nhạc của ông thì đọc chóng mặt. Bên cạnh những người này gồm có: Darrieux, Albert Prejean, Damia, Frehel, Maurice Chevalier, Georges Brassens, Ginette Garcin, và gần đây nhất là Patrick Bruel, Rufus Wainwright, Helene Segara, etc…
Ông là Phó Giám Đốc của SACEM (La Société Des Auteurs, Compositeurs Et Éditeurs De Musique – Hội Đoàn Tác Giả Âm Nhạc Pháp). “Society of Authors” trao giải thưởng
*“Grand Music Award”* cho ông năm 1968. Sau khi ông qua đời, ông được an táng tại nghĩa trang của Villiers Sur Marne. *“La Complainte Des Infidèles”* nguyên tác là một nhạc phẩm do ông soạn cho cuốn phim hài tình cảm *“La Maison Bonnadieu”* năm 1951 do nữ tài tử Danielle Darieux đóng vai chính và nam tài tử Marcel Mouloudji đóng vai người hát dạo. ![ Nữ diễn viên điện ảnh/Ca sĩ Danielle Darrieux.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_ca-sc4a9-danielle-darrieux.jpg?w=474&h=356)
![ Nữ diễn viên điện ảnh/Ca sĩ Danielle Darrieux.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_ca-sc4a9-danielle-darrieux.jpg?w=474&h=356)
![ Carlo Rim.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_carlo-rim.jpg?w=474)
![ Carlo Rim.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/lyhuong_carlo-rim.jpg?w=474)
**Carlo Rim** tên thật là **Jean Marius Richard**; ông sinh ngày 19 tháng 12 năm 1902 – mất ngày 3 tháng 12 năm 1989, là một nhà văn, nhà viết truyện phim, đạo diễn, và là nhà sản xuất phim ảnh người Pháp. Vợ ông, Alice Colleye, là một họa sĩ, ký giả, nhà văn, đạo diễn, dưới nghệ danh Caro Canaille.
Ông đã ký kết cho 40 kịch bản trong số này có
*“Justin Marseille Maurice Tourneur”* (1935) nổi tiếng nhất.
Là đạo diễn, ông chỉ đạo cho Louis de Funes, Fernandel and Darry Cowl, Louis Jouvet, Danielle Darrieux, hợp đồng cho 7 phim, trong số này có:
*“The Flying Cabinet”* (1948) và *“La Maison Bonnadieu”* (1951).
Ông còn là editor của hai tờ báo Vu và Jazz.
Ông đồng sáng tác hai nhạc phẩm
*“Lament Of The Infidels”* (1951) và *“The Lament Mobsters”* (1952) cùng với nhạc sĩ Georges Van Parys.
Hồi ký
*“Memories Of An Old Wave”* được Gallimard xuất bản năm 1961 cùng với *“Ramsay repr.”* tiếp theo năm 1999. *“Le Grenier d’Arlequin: Journal (1916-1940)”* do Calmann Levy xuất bản năm 1981.
Ông chính là thân phụ của nhà văn và đạo diễn Jean Pierre Richard.
*“La Complainte Des Infidèles”* du nhập vào Việt Nam thập niên 1950s được nhạc sĩ Hương Huyền Trinh đặt lại lời Việt dưới tựa đề *“Lòng Người Ly Hương”*.
Nhạc sĩ
**Hương Huyền Trinh** chính là cô của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên; bà sinh tại Hải Phòng dưới tên **Ngô Thị Ngọc Báu**. Bà theo đoàn người miền Bắc di cư vào Nam năm 1954. Bà lớn lên trong một gia đình yêu chuộng âm nhạc và văn học. Hương Huyền Trinh chẳng những sáng tác lời Việt cho các nhạc phẩm ngoại quốc nổi tiếng mà bà còn là một thi sĩ được biết đến với bút hiệu Hoài Hương.
Nhạc phẩm
**“La Complainte Des Infidèles” (Musique: Georges Van Parys. Paroles: Carlo Rim)** *Bonnes gens
Ecoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement
Méfiez-vous, femmes cruelles
Qu’on vous en fasse tout autant
La douleur n’est pas éternelle
Même chez le meilleur des amants
Vaincues par vos propres armes
Vous connaîtrez à votre tour
Et le désespoir et les larmes
De la jalousie et de l’amour* *Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.* *Bonnes gens,
C’est le refrain des filles cruelles
Sans foi, ni serment
Trompées par leurs amants
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Ils se sont vengés
Victorieusement
Ah! Souffrez mes tourterelles
Vous voici en peine d’amant!
Des inquiétudes mortelles
C’est vous qui connaîtrez le tourment
Répandez vos jolies larmes
Oui, pleurez, c’est bien votre tour
Vous avez dû rendre vos armes
Et l’amour est mort, vive l’amour!* *Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.* ![ Danh ca Thái Thanh.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/knmuondoi_danh-ca-thc3a1i-thanh.jpg?w=474&h=417)
![ Danh ca Thái Thanh.](https://dotchuoinon.files.wordpress.com/2016/09/knmuondoi_danh-ca-thc3a1i-thanh.jpg?w=474&h=417)
Nhạc phẩm
**“Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles” – Lời Việt: Hương Huyền Trinh)** *Chiều thu ấy khi ngàn lá khô lìa cây bay lướt theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu vương sầu thương
Thôi từ đây ly hương, sống kiếp muôn vạn nẻo đường* *Mái nhà xưa ôi nay còn đâu
Cánh đồng xanh đã khuất sau hàng dâu
Làng quê xưa ánh trăng quê vàng hắt hiu đã
Mờ xóa theo lệ rơi lúc nắng chiều* *Biết ngày nao quay về làng xưa
Thấy ngày thơ những lúc chuông chiều đưa
Nhìn bầy chim lướt bay ngang trời sáng trong sáo
Diều thướt tha nhẹ vương theo mơ màng* *Tìm nơi đâu bóng quê xưa, làng thân mến yêu đã xa mờ
Hẹn mai đây ánh dương lên, trở về sống lại phút thần tiên.*
Dưới đây mình có 8 clips tổng hợp nhạc phẩm
*“Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”)* do các diễn viên điện ảnh và ca nhạc sĩ lừng danh trên thế giới trình diễn để các bạn tiện việc tham khảo và thưởng thức.
Mời các bạn,
Túy Phượng
*(Theo Wikipedia)*
oOOo
Lòng Người Ly Hương (La Complainte Des Infidèles) – Danh ca Thái Thanh:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Danielle Darrieux:
La Complainte Des Infidèles – Diễn viên/Ca sĩ Marcel Mouloudji:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Catherine Sauvage & Michel Legrand Orchestra:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Anne Vanderlove:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Bernard Beaufrère:
La Complainte Des Infidèles – Ca sĩ Avi (guitar: Marin):
La Complainte Des Infidèles – Nhạc sĩ phong cầm Edward Aris:
## 2 thoughts on “Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – French Bal Musette – “Lòng Người Ly Hương” (“La Complainte Des Infidèles”) – Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh.”
Đọc lòng người ly hương chợt liên tưởng Tàu về quê hương của mấy anh hát dạo nè…
Anh ơi đô thành ở đây em sống không quen
Đưa nhau lên tàu về quê em thấy vui hơn
…
Em theo anh về cùng đi trên khắp quê hương
Xem quê ta nằm mộng mơ trong nắng trong sương
Về đây để thấy quê hương mình đang rộng lớn thênh thang
Dọc ngang một cõi mênh mang cùng trên mọi làng
Thương cho con tàu cùng chung như kiếp sân ga
Sinh ra trong đời làm thân đưa khách đi xa
Tàu đi tàu bỏ sân ga, tàu đi tàu vẫn đi xa
Tàu đi tàu đến quê ta để ta về nhà.
Số lượt thíchSố lượt thích
Cám ơn Phương chia sẻ.
Số lượt thíchSố lượt thích


text:
Chào các bạn,
Trong 5 đức hạnh thường trực của Khổng giáo (ngũ thường) thì “nhân” đứng đầu – nhân, lễ, nghĩa, trí, tín.
Nhân là người, đạo làm người, lòng yêu người (nhân từ).
Đạo làm người thì lấy hiếu thảo với cha mẹ và hòa thuận với mọi người làm gốc. “Quân tử chuyên tâm lo cái gốc tu thân thì đạo làm người, trị nước tự nhiên sẽ có. Hiếu thảo và hòa thuận là cái gốc của đạo làm người.” (Quân tử vụ bản, bản lập nhi đạo sinh. Hiếu đễ dã giả, kỳ vi nhân chi bản dữ. Luận Ngữ, 1.2)
Hiếu thảo là hiếu thảo với cha mẹ. Hòa thuận là hòa thuận với mọi người. Đó là cái gốc của đạo làm người.
Từ gốc này sinh ra khiêm cung trong ứng xử với người khác: “Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận họ, thế chẳng phải người quân tử hay sao?” (Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ? Luận Ngữ, 1.1)
Thành thật. “Người ưa dùng lời nói khéo léo, hay ho nhưng giả dối, làm ra vẻ mặt thành khẩn, thật thà thì ít có lòng nhân.” (Xảo ngôn linh sắc, tiển hĩ nhân. Luận Ngữ 1.3)
Đạo làm người này mang vào việc trị quốc thì cũng như thế: “Lãnh đạo quốc gia hùng mạnh thì phải luôn thận trọng, nỗ lực trong việc lãnh đạo; phải luôn thành thật, tuân thủ và gìn giữ chữ tín; phải tiết kiệm chi tiêu, đó là yêu mến nhân dân; làm cho dân biết cần phải theo mùa vụ, tránh lỡ việc canh tác và thu hoạch.” Tức là thành thật với dân, yêu dân nên cần kiệm để dân không phải sưu cao thuế nặng, và chỉ dân cách sinh hoạt mùa màng để dân sinh sống (Đạo thiên thừa chi quốc, kính sự nhi tín, tiết dụng nhi ái nhân, sử dân dĩ thời. Luận ngữ, 1.5)
Từ gốc nhân đạo này, nếu mang ra mà ứng xử với nhau thì gọi là có lòng nhân (lòng yêu người). Vậy lòng nhân, lòng yêu người, chính là hành xử đạo làm người: Hiếu thảo, hòa thuận, thành thật, đáng tin, khiêm cung.
Đây là lòng nhân từ, từ tâm trong Phật giáo. Bác ái (tình yêu lớn trong Thiên chúa giáo).
Chúc các bạn luôn có lòng nhân.
Mến,
Hoành
© copyright 2016
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

markdown:
Chào các bạn,
Trong 5 đức hạnh thường trực của Khổng giáo (ngũ thường) thì “nhân” đứng đầu – nhân, lễ, nghĩa, trí, tín.
Nhân là người, đạo làm người, lòng yêu người (nhân từ).
Đạo làm người thì lấy hiếu thảo với cha mẹ và hòa thuận với mọi người làm gốc. “Quân tử chuyên tâm lo cái gốc tu thân thì đạo làm người, trị nước tự nhiên sẽ có. Hiếu thảo và hòa thuận là cái gốc của đạo làm người.” (Quân tử vụ bản, bản lập nhi đạo sinh. Hiếu đễ dã giả, kỳ vi nhân chi bản dữ.
[Luận Ngữ](https://dotchuoinon.com/2012/03/22/cac-di%e1%bb%85n-van-lam-thay-d%e1%bb%95i-th%e1%ba%bf-gi%e1%bb%9bi-bi%e1%ba%bft-thi-noi-la-bi%e1%ba%bft-khong-bi%e1%ba%bft-thi-noi-la-khong-bi%e1%ba%bft-%e1%ba%a5y-la-bi%e1%ba%bft-v%e1%ba%ady/), 1.2)
Hiếu thảo là hiếu thảo với cha mẹ. Hòa thuận là hòa thuận với mọi người. Đó là cái gốc của đạo làm người.
Từ gốc này sinh ra khiêm cung trong ứng xử với người khác: “Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận họ, thế chẳng phải người quân tử hay sao?” (Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ? Luận Ngữ, 1.1)
Thành thật. “Người ưa dùng lời nói khéo léo, hay ho nhưng giả dối, làm ra vẻ mặt thành khẩn, thật thà thì ít có lòng nhân.” (Xảo ngôn linh sắc, tiển hĩ nhân. Luận Ngữ 1.3)
Đạo làm người này mang vào việc trị quốc thì cũng như thế: “Lãnh đạo quốc gia hùng mạnh thì phải luôn thận trọng, nỗ lực trong việc lãnh đạo; phải luôn thành thật, tuân thủ và gìn giữ chữ tín; phải tiết kiệm chi tiêu, đó là yêu mến nhân dân; làm cho dân biết cần phải theo mùa vụ, tránh lỡ việc canh tác và thu hoạch.” Tức là thành thật với dân, yêu dân nên cần kiệm để dân không phải sưu cao thuế nặng, và chỉ dân cách sinh hoạt mùa màng để dân sinh sống (Đạo thiên thừa chi quốc, kính sự nhi tín, tiết dụng nhi ái nhân, sử dân dĩ thời. Luận ngữ, 1.5)
Từ gốc nhân đạo này, nếu mang ra mà ứng xử với nhau thì gọi là có lòng nhân (lòng yêu người). Vậy lòng nhân, lòng yêu người, chính là hành xử đạo làm người: Hiếu thảo, hòa thuận, thành thật, đáng tin, khiêm cung.
Đây là lòng nhân từ, từ tâm trong Phật giáo. Bác ái (tình yêu lớn trong Thiên chúa giáo).
Chúc các bạn luôn có lòng nhân.
Mến,
Hoành
© copyright 2016
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
[www.dotchuoinon.com](www.dotchuoinon.com)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 3.dca _dca


text:
Steve Jobs: Ước mơ lớn sẽ giúp bạn thay đổi thế giới
“…Hãy mơ ước lớn hơn. Hãy tìm thiên tài ngay trong sự điên rồ của bạn… Bởi đó là những ý kiến rất có thể sẽ thay đổi cả thế giới”.
Bài viết dưới đây là của Carmine Gallo, người đào tạo truyền thông cho nhiều thương hiệu nổi tiếng thế giới. Ông cũng là diễn giả nổi tiếng và là tác giả của một vài cuốn sách bán chạy nhất, trong đó có 2 cuốn viết về Steve Jobs là “Bí quyết thuyết trình của Steve Jobs” và “Bí quyết cải cách của Steve Jobs”.
Thật khó mà kể hết được những điều tuyệt vời mà Steve Jobs đã đem lại cho chúng ta. Những phát minh của ông gần như chạm đến mọi mặt của cuộc sống – từ máy tính, phim ảnh, âm nhạc cho đến điện thoại di động. Nhưng riêng với các doanh nhân, di sản to lớn nhất mà Steve Jobs để lại là những bí quyết thành công.
Tôi đã dành nhiều năm nghiên cứu cuộc đời và sự nghiệp của Steve Jobs và dưới đây là những nguyên tắc thành công của ông mà tôi đặc biệt tâm đắc. Áp dụng những nguyên tắc này chắc chắn bạn sẽ phát huy được phần “Steve Jobs” trong chính bản thân mình.
1. Hãy làm những gì bạn thích. Steve Jobs từng nói: “Những người có đam mê có thể thay đổi thế giới theo hướng tích cực hơn”. Khi được hỏi ông có lời khuyên gì cho các doanh nhân tương lai, Steve Jobs nói: “Tôi sẽ làm lơ xe hay việc gì đó cho đến khi tôi tìm ra thứ mà mình thực sự đam mê”.
2. Hãy nhìn đến lõm cả vũ trụ: Steve Jobs tin vào uy lực của tầm nhìn. Ông đã từng hỏi cựu chủ tịch của Pepsi – John Sculley rằng “Anh muốn cả đời bán nước ngọt hay anh muốn thay đổi thế giới?”. Nếu bạn có tầm nhìn lớn, đừng bao giờ đánh mất tầm nhìn đó.
3. Kết nối: Steve Jobs từng nói sự sáng tạo kết nối mọi thứ. Ý ông là những người có đủ các kinh nghiệm sống thường có thể nhìn thấy những điều mà người khác bỏ lỡ. Ông theo học thư pháp ở trường đại học dù môn học này chẳng hề có ứng dụng thực tế nào cho cuộc sống của ông (mãi cho đến lúc ông xây dựng chiếc máy tính đầu tiên Macintosh và đi kèm với nó là bộ font chữ rất đẹp). Jobs đã từng đến Ấn Độ, Châu Á và từng học thiết kế, hospitality (dịch vụ khách hàng). Không sống trên mây mà luôn trải nghiệm và kết nối ý tưởng từ muôn mặt của cuộc sống là một phần làm nên thành công của Steve Jobs.
4. Nói “không” với 1000 thứ: Steve Jobs rất tự hào với những gì Apple làm được, song ông cũng tự hào bởi cả những gì Apple đã lựa chọn không làm. Khi quay trở lại Apple năm 1997, ông đã tinh giản số sản phẩm của công ty từ 350 xuống còn 10 chỉ trong vòng 2 năm. Lý do ư? Để ông có thể tập trung sức lực của đội ngũ nhân viên nòng cốt (còn gọi A-Team) vào từng sản phẩm.
5. Hãy tạo ra những trải nghiệm khác biệt đến mức điên rồ: Không chỉ tạo ra nhiều cải cách sản phẩm, Steve Jobs còn cải tiến chất lượng dịch vụ để làm nên những trải nghiệm tuyệt vời cho khách hàng. Khi Steve Jobs lần đầu thiết lập quan niệm cho các cửa hàng bán lẻ Apple, ông đã nói rằng chúng cần phải khác biệt bởi thay vì chỉ bán hàng, chúng còn phải làm cho cuộc sống của khách hàng thêm phong phú. Tất cả những gì bạn trải nghiệm khi bước vào cửa hàng Apple sẽ làm phong phú thêm cuộc sống của bạn và tạo ra sự kết nối cảm xúc giữa bạn và thương hiệu Apple.
6. Làm chủ thông điệp: Steve Jobs là người kể chuyện doanh nghiệp giỏi nhất thế giới. Thay vì chỉ đơn giản thuyết trình như hầu hết mọi người vẫn làm, ông thông báo, ông đào tạo, ông truyền cảm hứng và ông giúp mọi người giải trí, tất cả chỉ trong một bài thuyết trình.
7. Hãy bán ước mơ thay vì sản phẩm: Steve Jobs nắm bắt được sự tưởng tượng của chúng ta bởi ông thực sự hiểu khách hàng của mình. Ông biết rằng máy tính bảng sẽ không thể “thao túng” trí tưởng tượng của khách hàng nếu chúng quá phức tạp. Kết quả ư? iPad chỉ có đúng một nút bấm ở mặt trước. Đơn giản đến mức cả em bé 2 tuổi cũng có thể sử dụng. Khách hàng không quan tâm đến sản phẩm. Cái họ quan tâm là bản thân họ, mong ước của họ và tham vọng của họ. Steve Jobs đã dạy chúng ta rằng nếu bạn giúp khách hàng của mình đạt được ước mơ, bạn sẽ có được họ.
Có một câu chuyện có thể tổng kết lại sự nghiệp của Steve Jobs ở Apple. Một nhà điều hành với công việc tái phát minh cửa hàng Disney đã từng gọi cho Jobs để hỏi xin lời khuyên. Steve nói sao? Hãy mơ ước lớn hơn. Hãy tìm thiên tài ngay trong sự điên rồ của bạn, hãy tin tưởng chính mình, tin tưởng tầm nhìn của mình, và luôn luôn sắn sàng bảo vệ ý kiến của mình. Bởi đó là những ý kiến rất có thể sẽ thay đổi cả thế giới.
(Dịch từ Entrepreneur)
- Posted in: Kỹ năng mềm ♦ Kiến thức
- Tagged: sản phẩm, Steve Jobs, tầm nhìn, thiên tài, ước mơ
Bình luận mới nhất

markdown:
# Steve Jobs: Ước mơ lớn sẽ giúp bạn thay đổi thế giới
**“…Hãy mơ ước lớn hơn. Hãy tìm thiên tài ngay trong sự điên rồ của bạn… Bởi đó là những ý kiến rất có thể sẽ thay đổi cả thế giới”.** *Bài viết dưới đây là của Carmine Gallo, người đào tạo truyền thông cho nhiều thương hiệu nổi tiếng thế giới. Ông cũng là diễn giả nổi tiếng và là tác giả của một vài cuốn sách bán chạy nhất, trong đó có 2 cuốn viết về Steve Jobs là “Bí quyết thuyết trình của Steve Jobs” và “Bí quyết cải cách của Steve Jobs”.*
Thật khó mà kể hết được những điều tuyệt vời mà Steve Jobs đã đem lại cho chúng ta. Những phát minh của ông gần như chạm đến mọi mặt của cuộc sống – từ máy tính, phim ảnh, âm nhạc cho đến điện thoại di động. Nhưng riêng với các doanh nhân, di sản to lớn nhất mà Steve Jobs để lại là những bí quyết thành công.
Tôi đã dành nhiều năm nghiên cứu cuộc đời và sự nghiệp của Steve Jobs và dưới đây là những nguyên tắc thành công của ông mà tôi đặc biệt tâm đắc. Áp dụng những nguyên tắc này chắc chắn bạn sẽ phát huy được phần “Steve Jobs” trong chính bản thân mình.
**1. Hãy làm những gì bạn thích. Steve Jobs từng nói:** “Những người có đam mê có thể thay đổi thế giới theo hướng tích cực hơn”. Khi được hỏi ông có lời khuyên gì cho các doanh nhân tương lai, Steve Jobs nói: “Tôi sẽ làm lơ xe hay việc gì đó cho đến khi tôi tìm ra thứ mà mình thực sự đam mê”. **2. Hãy nhìn đến lõm cả vũ trụ:** Steve Jobs tin vào uy lực của tầm nhìn. Ông đã từng hỏi cựu chủ tịch của Pepsi – John Sculley rằng “Anh muốn cả đời bán nước ngọt hay anh muốn thay đổi thế giới?”. Nếu bạn có tầm nhìn lớn, đừng bao giờ đánh mất tầm nhìn đó. **3. Kết nối:** Steve Jobs từng nói sự sáng tạo kết nối mọi thứ. Ý ông là những người có đủ các kinh nghiệm sống thường có thể nhìn thấy những điều mà người khác bỏ lỡ. Ông theo học thư pháp ở trường đại học dù môn học này chẳng hề có ứng dụng thực tế nào cho cuộc sống của ông (mãi cho đến lúc ông xây dựng chiếc máy tính đầu tiên Macintosh và đi kèm với nó là bộ font chữ rất đẹp). Jobs đã từng đến Ấn Độ, Châu Á và từng học thiết kế, hospitality (dịch vụ khách hàng). Không sống trên mây mà luôn trải nghiệm và kết nối ý tưởng từ muôn mặt của cuộc sống là một phần làm nên thành công của Steve Jobs. **4. Nói “không” với 1000 thứ:** Steve Jobs rất tự hào với những gì Apple làm được, song ông cũng tự hào bởi cả những gì Apple đã lựa chọn không làm. Khi quay trở lại Apple năm 1997, ông đã tinh giản số sản phẩm của công ty từ 350 xuống còn 10 chỉ trong vòng 2 năm. Lý do ư? Để ông có thể tập trung sức lực của đội ngũ nhân viên nòng cốt (còn gọi A-Team) vào từng sản phẩm. **5. Hãy tạo ra những trải nghiệm khác biệt đến mức điên rồ:** Không chỉ tạo ra nhiều cải cách sản phẩm, Steve Jobs còn cải tiến chất lượng dịch vụ để làm nên những trải nghiệm tuyệt vời cho khách hàng. Khi Steve Jobs lần đầu thiết lập quan niệm cho các cửa hàng bán lẻ Apple, ông đã nói rằng chúng cần phải khác biệt bởi thay vì chỉ bán hàng, chúng còn phải làm cho cuộc sống của khách hàng thêm phong phú. Tất cả những gì bạn trải nghiệm khi bước vào cửa hàng Apple sẽ làm phong phú thêm cuộc sống của bạn và tạo ra sự kết nối cảm xúc giữa bạn và thương hiệu Apple. **6. Làm chủ thông điệp:** Steve Jobs là người kể chuyện doanh nghiệp giỏi nhất thế giới. Thay vì chỉ đơn giản thuyết trình như hầu hết mọi người vẫn làm, ông thông báo, ông đào tạo, ông truyền cảm hứng và ông giúp mọi người giải trí, tất cả chỉ trong một bài thuyết trình. **7. Hãy bán ước mơ thay vì sản phẩm:** Steve Jobs nắm bắt được sự tưởng tượng của chúng ta bởi ông thực sự hiểu khách hàng của mình. Ông biết rằng máy tính bảng sẽ không thể “thao túng” trí tưởng tượng của khách hàng nếu chúng quá phức tạp. Kết quả ư? iPad chỉ có đúng một nút bấm ở mặt trước. Đơn giản đến mức cả em bé 2 tuổi cũng có thể sử dụng. Khách hàng không quan tâm đến sản phẩm. Cái họ quan tâm là bản thân họ, mong ước của họ và tham vọng của họ. **Steve Jobs đã dạy chúng ta rằng nếu bạn giúp khách hàng của mình đạt được ước mơ, bạn sẽ có được họ.**
Có một câu chuyện có thể tổng kết lại sự nghiệp của Steve Jobs ở Apple. Một nhà điều hành với công việc tái phát minh cửa hàng Disney đã từng gọi cho Jobs để hỏi xin lời khuyên. Steve nói sao? Hãy mơ ước lớn hơn. Hãy tìm thiên tài ngay trong sự điên rồ của bạn, hãy tin tưởng chính mình, tin tưởng tầm nhìn của mình, và luôn luôn sắn sàng bảo vệ ý kiến của mình. Bởi đó là những ý kiến rất có thể sẽ thay đổi cả thế giới.
*(Dịch từ Entrepreneur)*
- Posted in:
[Kỹ năng mềm](https://hai2hai.wordpress.com/category/kien-thuc/ky-nang-mem/)♦ [Kiến thức](https://hai2hai.wordpress.com/category/kien-thuc/)
- Tagged:
[sản phẩm](https://hai2hai.wordpress.com/tag/sn-phm/), [Steve Jobs](https://hai2hai.wordpress.com/tag/steve-jobs/), [tầm nhìn](https://hai2hai.wordpress.com/tag/tm-nhn/), [thiên tài](https://hai2hai.wordpress.com/tag/thin-ti/), [ước mơ](https://hai2hai.wordpress.com/tag/c-m/)
## Bình luận mới nhất

X-ac: 1.dca _dca


text:
Ra trường rồi, giờ theo startup hay theo công ty khủng?
Mấy nay thấy bạn bè share nhiều bài này, bản thân cũng đang xây dựng startup, tất nhiên là ủng hộ theo startup rồi. NHƯNG khi nhìn lại 5 năm làm startup, cũng đã build vài team, phỏng vấn và nhận cũng hơn vài chục bạn sinh viên mới ra trường nên cảm thấy muốn share thêm 1 góc nhìn khác.
Nếu bạn cảm thấy hứng thú để theo 1 startup (về công nghệ hay bất kỳ cái gì), trước tiên nên tự hỏi bản thân 3 câu hỏi sau:
1. Bạn có dám mạo hiểm?
Như mọi người hay nói, tỉ lệ startup failed là 90-95% trong năm đầu tiên. Nếu bạn join startup, điều đó có nghĩa là gì? Tức là cũng với xác suất nhiêu đó bạn sẽ bị mất việc trong năm đầu tiên. Tệ hơn có thể bị nợ lương, khổ sở kéo dài nếu startup của bạn failed. Khả năng công ty khủng bị phá sản thấp hơn nhiều, và công sức của bạn tham gia có thể chắc chắn được đền đáp tốt hơn (lương, CV đẹp…) sau 1-2 năm cống hiến. Còn startup, hãy nhân tỉ lệ rủi ro khi tính toán “thành quả” bạn sẽ nhận được.
Do đó, nếu bạn không dám mạo hiểm, xin đừng vào startup! Hãy vì chính bản thân bạn.
2. Bạn có đủ bản lĩnh?
Nói thẳng ra, những founder của startup có thể là những người rất giỏi trong lĩnh vực họ làm, nhưng chưa chắc họ là manager giỏi. Manager giỏi ở đây là người có thể hướng dẫn bạn, giúp bạn, tạo điều kiện để bạn phát triển tốt nhất. Trong công ty khủng, có thể không phải manager nào cũng giỏi, nhưng ít ra bộ phận nhân sự có thể giúp được bạn. Còn ở startup, thường chỉ có bạn và founder. Nếu founder của bạn ko phải là manager giỏi thì bạn phải tự thân vận động rồi đó. Thành ra khi vào startup, bạn sẽ tự học, tự cày, tự mày mò và tự “failed” là chính. Sẽ chẳng có OJT (On Job Training) hay MT (Management Training) hoành tráng đâu (ah nếu bạn thấy công ty nhỏ nào có MT program, hãy suy nghĩ lại!). Hơn nữa, founder startup thường bù đầu bù cổ vào sản phẩm, khách hàng, nhà đầu tư nên thời gian dành cho bạn có thể sẽ ít hơn nữa. Mặc dù ai cũng hiểu xây dựng team là quan trong nhất, nhưng vì chưa có kinh nghiệm nên founder của bạn sẽ không biết làm sao để build, hoặc cũng chẳng có thời gian để groom team của mình.
Kinh nghiệm bản thân sau 5 năm, tôi tự nhận mình chưa phải là manager tốt. Nhất là chưa thật sự giúp được những bạn đã join startup của mình theo cách tốt nhất có thể, mặc dù đã cố gắng rất nhiều. Dù sao với 3 năm đi làm trước đó, tôi cũng chẳng biết và học được phải làm bài bản thế nào.
3. Bạn có sẵn sàng?
Xin lỗi, nhà trường hoàn toàn không trang bị cái gì để bạn sẵn sàng cho cuộc đời startup đâu, ngoài việc ăn mì gói và thức khuya.
Làm startup khổ lắm chứ không phải màu hồng lung linh như phim ảnh đâu. Không phải công ty nào cũng thành công, tiền funding vô ầm ầm, sản phẩm bán chạy ào ào. Đa phần chật vật chạy ăn từng bữa, làm việc thâu đêm suốt sáng cho một tương lại không gì chắc chắn. Bạn có sẵn sàng cho 1 môi trường như vậy không? Ngoài ra bạn có sẵn sàng “làm tất cả mọi việc” không? Thậm chí đi phát tờ rơi, đứng trực ngoài công viên lúc 5h sáng để chuẩn bị cho hội chợ, làm tới 11h-12h đêm mới được về nhà… Còn hàng tỉ tỉ việc không tên tương tự. Tất nhiên như bài báo có nói, bạn sẽ học được nhiều, với điều kiện bạn phải sẵn sàng học. Và với kinh nghiệm từng thấy, không phải bạn nào cũng sẵn sàng. Xin lỗi, nhà trường hoàn toàn không trang bị cái gì để bạn sẵn sàng cho cuộc đời startup đâu, ngoài việc ăn mì gói và thức khuya. Nghe có vẻ phũ, nhưng tất cả hoàn toàn là sự thật.
Nói chung, xin hãy nghĩ cho kỹ! Mọi thứ đều có giá của nó. Tất cả những gì trong bài báo trên là chính xác. Chỉ là bạn hãy hiểu cái giá mình cần trả để được: kinh nghiệm, trải nghiệm và sự vẫy vùng.
Hiện giờ hầu hết những bạn vào SSS đều là sinh viên mới ra trường, hoặc sắp ra trường. Các bạn máu lửa lắm, các bạn đều sẵn sàng, đều muốn được làm và được học rất rất nhiều. Khi đó, áp lực của những người founder để thật sự giúp được các bạn là vô cùng lớn, nhiều khi lớn hơn cả việc phải làm ra sản phẩm tốt nữa. Và khi thấy mình không giúp được các bạn khi các bạn phải hi sinh nhiều thứ để join startup của mình, cảm giác đó cũng nặng nề lắm lắm.
Nguồn: Note Facebook của Hải An
- Posted in: Kỹ năng mềm ♦ Kiến thức
- Tagged: công ty lớn, công ty nhỏ, chọn việc làm, startup
Bình luận mới nhất

markdown:
# Ra trường rồi, giờ theo startup hay theo công ty khủng?
Mấy nay thấy bạn bè share nhiều bài này, bản thân cũng đang xây dựng startup, tất nhiên là ủng hộ theo startup rồi. NHƯNG khi nhìn lại 5 năm làm startup, cũng đã build vài team, phỏng vấn và nhận cũng hơn vài chục bạn sinh viên mới ra trường nên cảm thấy muốn share thêm 1 góc nhìn khác.
Nếu bạn cảm thấy hứng thú để theo 1 startup (về công nghệ hay bất kỳ cái gì), trước tiên nên
**tự hỏi bản thân 3 câu hỏi sau**:
**1. Bạn có dám mạo hiểm?**
Như mọi người hay nói, tỉ lệ startup failed là 90-95% trong năm đầu tiên. Nếu bạn join startup, điều đó có nghĩa là gì? Tức là cũng với xác suất nhiêu đó bạn sẽ bị mất việc trong năm đầu tiên. Tệ hơn có thể bị nợ lương, khổ sở kéo dài nếu startup của bạn failed. Khả năng công ty khủng bị phá sản thấp hơn nhiều, và công sức của bạn tham gia có thể chắc chắn được đền đáp tốt hơn (lương, CV đẹp…) sau 1-2 năm cống hiến. Còn startup, hãy nhân tỉ lệ rủi ro khi tính toán “thành quả” bạn sẽ nhận được.
Do đó,
**nếu bạn không dám mạo hiểm, xin đừng vào startup! Hãy vì chính bản thân bạn.**
**2. Bạn có đủ bản lĩnh?**
Nói thẳng ra, những founder của startup có thể là những người rất giỏi trong lĩnh vực họ làm, nhưng chưa chắc họ là manager giỏi. Manager giỏi ở đây là người có thể hướng dẫn bạn, giúp bạn, tạo điều kiện để bạn phát triển tốt nhất. Trong công ty khủng, có thể không phải manager nào cũng giỏi, nhưng ít ra bộ phận nhân sự có thể giúp được bạn. Còn ở startup, thường chỉ có bạn và founder. Nếu founder của bạn ko phải là manager giỏi thì bạn phải tự thân vận động rồi đó.
**Thành ra khi vào startup, bạn sẽ tự học, tự cày, tự mày mò và tự “failed” là chính**. Sẽ chẳng có OJT (On Job Training) hay MT (Management Training) hoành tráng đâu *(ah nếu bạn thấy công ty nhỏ nào có MT program, hãy suy nghĩ lại!)*. Hơn nữa, founder startup thường bù đầu bù cổ vào sản phẩm, khách hàng, nhà đầu tư nên thời gian dành cho bạn có thể sẽ ít hơn nữa. Mặc dù ai cũng hiểu xây dựng team là quan trong nhất, nhưng vì chưa có kinh nghiệm nên founder của bạn sẽ không biết làm sao để build, hoặc cũng chẳng có thời gian để groom team của mình.
Kinh nghiệm bản thân sau 5 năm, tôi tự nhận mình chưa phải là manager tốt. Nhất là chưa thật sự giúp được những bạn đã join startup của mình theo cách tốt nhất có thể, mặc dù đã cố gắng rất nhiều. Dù sao với 3 năm đi làm trước đó, tôi cũng chẳng biết và học được phải làm bài bản thế nào.
**3. Bạn có sẵn sàng?**
Xin lỗi, nhà trường hoàn toàn không trang bị cái gì để bạn sẵn sàng cho cuộc đời startup đâu, ngoài việc ăn mì gói và thức khuya.
**Làm startup khổ lắm chứ không phải màu hồng lung linh như phim ảnh đâu.** Không phải công ty nào cũng thành công, tiền funding vô ầm ầm, sản phẩm bán chạy ào ào. Đa phần chật vật chạy ăn từng bữa, **làm việc thâu đêm suốt sáng cho một tương lại không gì chắc chắn**. Bạn có sẵn sàng cho 1 môi trường như vậy không? **Ngoài ra bạn có sẵn sàng “làm tất cả mọi việc” không?** Thậm chí đi phát tờ rơi, đứng trực ngoài công viên lúc 5h sáng để chuẩn bị cho hội chợ, làm tới 11h-12h đêm mới được về nhà… Còn hàng tỉ tỉ việc không tên tương tự. Tất nhiên như bài báo có nói, bạn sẽ học được nhiều, với điều kiện bạn phải sẵn sàng học. Và với kinh nghiệm từng thấy, không phải bạn nào cũng sẵn sàng. Xin lỗi, nhà trường hoàn toàn không trang bị cái gì để bạn sẵn sàng cho cuộc đời startup đâu, ngoài việc ăn mì gói và thức khuya. Nghe có vẻ phũ, nhưng tất cả hoàn toàn là sự thật.
Nói chung, xin hãy nghĩ cho kỹ! Mọi thứ đều có giá của nó. Tất cả những gì trong bài báo trên là chính xác.
**Chỉ là bạn hãy hiểu cái giá mình cần trả để được: kinh nghiệm, trải nghiệm và sự vẫy vùng.**
Hiện giờ hầu hết những bạn vào SSS đều là sinh viên mới ra trường, hoặc sắp ra trường. Các bạn máu lửa lắm, các bạn đều sẵn sàng, đều muốn được làm và được học rất rất nhiều. Khi đó, áp lực của những người founder để thật sự giúp được các bạn là vô cùng lớn, nhiều khi lớn hơn cả việc phải làm ra sản phẩm tốt nữa. Và khi thấy mình không giúp được các bạn khi các bạn phải hi sinh nhiều thứ để join startup của mình, cảm giác đó cũng nặng nề lắm lắm.
*Nguồn: Note Facebook của Hải An*
- Posted in:
[Kỹ năng mềm](https://hai2hai.wordpress.com/category/kien-thuc/ky-nang-mem/)♦ [Kiến thức](https://hai2hai.wordpress.com/category/kien-thuc/)
- Tagged:
[công ty lớn](https://hai2hai.wordpress.com/tag/cong-ty-lon/), [công ty nhỏ](https://hai2hai.wordpress.com/tag/cong-ty-nho/), [chọn việc làm](https://hai2hai.wordpress.com/tag/chon-viec-lam/), [startup](https://hai2hai.wordpress.com/tag/startup/)
## Bình luận mới nhất


text:
UEFA Champions League sẽ trở lại vào đêm nay. Cùng điểm lại 5 cặp đấu đáng chú ý nhất trong lượt trận đầu tiên của vòng đấu bảng diễn ra giữa tuần này.PSG - Arsenal (1h45 ngày 14.9, bảng A)
Đây có thể coi là cặp đấu cân tài cân sức nhất của vòng đấu bảng đầu tiên. Phong độ trong vài mùa giải gần đây tại Champions League của PSG là tốt hơn Arsenal nhờ dàn sao hùng hậu. Mùa trước họ đã lọt tới tứ kết và chỉ chịu dừng bước trước Man City. Còn Arsenal đã lặp đi lặp lại điệp khúc vượt qua vòng bảng rồi bị loại ngay vòng 1/8 nhiều năm qua.
Tuy nhiên phong độ ở 4 vòng đấu đã qua ở các giải quộc nội của họ lại khá tương đồng. PSG có khởi đầu chuệch choạc và hiện chỉ xếp thứ 7 trên BXH Lique 1. Trong khi đó Arsenal sau khởi đầu đáng thất vọng với 1 trận thua và 1 trận hòa trước Arsenal nay đã lấy lại phong độ với 2 trận thắng liên tiếp trước Watford và Southampton.
Cả hai đều muốn mở màn may mắn ở vòng đấu bảng, và hứa hẹn sẽ mang đến một trận cầu hấp dẫn.
Barca - Celtic (1h45 ngày 14.9, bảng C)
Barca vừa nhận thất bại khó tin 1-2 trước đội bóng nhỏ bé Alaves tại La Liga. Nhà vô địch Champions League 2015 cần nhanh chóng lấy lại thể diện ở trận đấu tiếp theo tại Champions League.
Đêm nay, nhiều khả năng bộ ba MSN sẽ được tung vào sân ngay từ đầu. Trong trận thua Alaves, Luis Enrique đã quá chủ quan khi cất cả Messi lẫn Suarez trên ghế dự bị và phải trả giá đắt.
PSV - Atletico (1h45 ngày 14.9, bảng D)
Dù chưa từng vô địch, nhưng Atletico Madrid hiện tại có thể coi là một thế lực tại Champions League. Họ đã 2 lần vào chung kết dù đều thua Real trong 3 mùa giải gần đây. Mùa trước, đoàn quân của Simeone từng loại cả Barca và Bayern Munich trên đường vào tới chung kết và chỉ chịu mất ngôi vô địch trên chấm luân lưu.
Đêm nay, dù phải làm khách đến sân PSV, nhưng Atletico vẫn được xếp của trên so với đội bóng Hà Lan.
Real Madrid - Sporting Lisbon (1h45 ngày 15.9, bảng F)
Ronaldo hôm qua đã bày tỏ tham vọng vô địch Champions League thêm một lần nữa để cân bằng thành tích với Lionel Messi. (hiện CR7 mới vô địch 3 lần, Messi đã có 4 lần). Mùa trước, anh chính là người thực hiện quả penalty quyết định mang về chiếc cúp bạc thứ 11 cho đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha.
Mùa này, anh cùng đồng đội sẽ khởi động chiến dịch bảo vệ ngôi vương bằng trận tiếp đón Sporting Lisbon trên sân Bernabeu. Lisbon chính là đội bóng chuyên nghiệp đầu tiên của Ronaldo, 13 năm trước. Nhưng tất cả đã là quá khứ. Anh và đồng đội chắc chắn sẽ tìm mọi cách ăn tươi nuốt sống đại diện đến từ Bồ Đào Nha.
Juventus vs Sevilla (1h45 ngày 15.9, bảng H)
Juventus chắc chắn không cần chi đến 90 triệu euro để mua Higuain nếu họ chỉ muốn hài lòng tại "ao làng" Serie A - nơi họ đã vô địch trong 5 mùa giải gần đây. Champions League chính là mục tiêu tối thượng của đội bóng sọc đỏ-đen.
Thử thách đầu tiên của Juve mùa này sẽ là một đối thủ khó nhằn: Sevilla - nhà vô địch Europa League 3 mùa giải liên tiếp. Jorge Sampaoli và các học trò đang khởi đầu tốt với 2 trận thắng và 1 trận hòa tại La Liga. Sevilla vẫn đang rất mạnh, dù mất khá nhiều trụ cột cùng với thuyền trưởng Unai Emery trong kỳ chuyển nhượng mùa Hè.
Lịch thi đấu lượt trận vòng bảng đầu tiên Champions League 2016-2017:

markdown:
UEFA Champions League sẽ trở lại vào đêm nay. Cùng điểm lại 5 cặp đấu đáng chú ý nhất trong lượt trận đầu tiên của vòng đấu bảng diễn ra giữa tuần này.
**PSG - Arsenal (1h45 ngày 14.9, bảng A)
**
|
|![]()
|
| Arsenal không ngán đối thủ nào tại...vòng bảng Champions League. Ảnh: Getty Images
Đây có thể coi là cặp đấu cân tài cân sức nhất của vòng đấu bảng đầu tiên. Phong độ trong vài mùa giải gần đây tại Champions League của PSG là tốt hơn Arsenal nhờ dàn sao hùng hậu. Mùa trước họ đã lọt tới tứ kết và chỉ chịu dừng bước trước Man City. Còn Arsenal đã lặp đi lặp lại điệp khúc vượt qua vòng bảng rồi bị loại ngay vòng 1/8 nhiều năm qua.
Tuy nhiên phong độ ở 4 vòng đấu đã qua ở các giải quộc nội của họ lại khá tương đồng. PSG có khởi đầu chuệch choạc và hiện chỉ xếp thứ 7 trên BXH Lique 1. Trong khi đó Arsenal sau khởi đầu đáng thất vọng với 1 trận thua và 1 trận hòa trước Arsenal nay đã lấy lại phong độ với 2 trận thắng liên tiếp trước Watford và Southampton.
Cả hai đều muốn mở màn may mắn ở vòng đấu bảng, và hứa hẹn sẽ mang đến một trận cầu hấp dẫn.
**Barca - Celtic (1h45 ngày 14.9, bảng C)**
Barca vừa nhận thất bại khó tin 1-2 trước đội bóng nhỏ bé Alaves tại La Liga. Nhà vô địch Champions League 2015 cần nhanh chóng lấy lại thể diện ở trận đấu tiếp theo tại Champions League.
Đêm nay, nhiều khả năng bộ ba MSN sẽ được tung vào sân ngay từ đầu. Trong trận thua Alaves, Luis Enrique đã quá chủ quan khi cất cả Messi lẫn Suarez trên ghế dự bị và phải trả giá đắt.
**PSV - Atletico (1h45 ngày 14.9, bảng D)**
Dù chưa từng vô địch, nhưng Atletico Madrid hiện tại có thể coi là một thế lực tại Champions League. Họ đã 2 lần vào chung kết dù đều thua Real trong 3 mùa giải gần đây. Mùa trước, đoàn quân của Simeone từng loại cả Barca và Bayern Munich trên đường vào tới chung kết và chỉ chịu mất ngôi vô địch trên chấm luân lưu.
Đêm nay, dù phải làm khách đến sân PSV, nhưng Atletico vẫn được xếp của trên so với đội bóng Hà Lan.
**Real Madrid - Sporting Lisbon (1h45 ngày 15.9, bảng F)**
|
|![]()
|
| Ronaldo và đồng đội khởi động chiến dịch bảo vệ ngai vàng Champions League bằng cuộc tiếp đón Lisbon. Ảnh: Goal
Ronaldo hôm qua đã bày tỏ tham vọng vô địch Champions League thêm một lần nữa để cân bằng thành tích với Lionel Messi. (hiện CR7 mới vô địch 3 lần, Messi đã có 4 lần). Mùa trước, anh chính là người thực hiện quả penalty quyết định mang về chiếc cúp bạc thứ 11 cho đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha.
Mùa này, anh cùng đồng đội sẽ khởi động chiến dịch bảo vệ ngôi vương bằng trận tiếp đón Sporting Lisbon trên sân Bernabeu. Lisbon chính là đội bóng chuyên nghiệp đầu tiên của Ronaldo, 13 năm trước. Nhưng tất cả đã là quá khứ. Anh và đồng đội chắc chắn sẽ tìm mọi cách ăn tươi nuốt sống đại diện đến từ Bồ Đào Nha.
**Juventus vs Sevilla (1h45 ngày 15.9, bảng H)**
Juventus chắc chắn không cần chi đến 90 triệu euro để mua Higuain nếu họ chỉ muốn hài lòng tại "ao làng" Serie A - nơi họ đã vô địch trong 5 mùa giải gần đây. Champions League chính là mục tiêu tối thượng của đội bóng sọc đỏ-đen.
Thử thách đầu tiên của Juve mùa này sẽ là một đối thủ khó nhằn: Sevilla - nhà vô địch Europa League 3 mùa giải liên tiếp. Jorge Sampaoli và các học trò đang khởi đầu tốt với 2 trận thắng và 1 trận hòa tại La Liga. Sevilla vẫn đang rất mạnh, dù mất khá nhiều trụ cột cùng với thuyền trưởng Unai Emery trong kỳ chuyển nhượng mùa Hè.
**Lịch thi đấu lượt trận vòng bảng đầu tiên Champions League 2016-2017:**
|
|![]()
|
| Ảnh: UEFA

Set-Cookie: ldo_session=XdpJQQmdl4v4CkpnjFHcNC90ZTbwucO5qnFj4zCQ; expires=Mon, 20-Nov-2017 21:06:05 GMT; Max-Age=7200; path=/; HttpOnly

Cache-Control: no-cache, private


text:
Bán xe Nissan X-Trail cũ, mới, giá rẻ tại Quận Gò Vấp TP.HCM
Trang rao vặt bán xe ô tô Nissan X-Trail cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận Gò Vấp TP.HCM. Thông tin giá xe X-Trail, thông số kỹ thuật, đánh giá tình trạng xe,... cập nhật 24/7 tại muaban.net.
7
Bán xe Nissan Xtrail 2.5 sv 4wd 2017 giá rẻ993.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 20/11/2017 Được thiết kế với kích thước 4.640 mm x 1.820 mm x 1.715mm bố trí 5 ghế lớn và 2 ghể nhỏ giành cho trẻ em(size S và M vẫn ngồi thoải mái rất phù hợp với thể trạng người Việt Nam mình) Chiều dài trục cơ sở lớn 2.705 mm, Khoảng sáng gầm 210 mm: lớn nhất
17
Xe nissan x-trail 2017 2.0sl 2wd giá rẻ949.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 20/11/2017 Khuyến mãi khủng dành cho xe Nissan X-Trail 2017 nhân ngày khai trương Showroom Nissan Gò Vấp (18/06/2017). - Tặng tiền mặt lên đến 50 triệu đồng. - tặng gói phụ kiện lên đến 45 triệu đồng. - Khách hàng còn có cơ hội bốc thăm trúng thưởng nhiều phần quà
5
X-trai giảm giá còn 863tr hỗ trợ trả góp 80%863.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 15/10/2017 X-trailgiảm giá tiền mặt 70tr và nhiều quà tặng hấp dẫn từ nissan. hỗ trợ chương trình trả góp 80% các tính năng nổ bật của xtrail: - động cơ 2.0 với công suất 142/6000(HP/rpm) - ghế ngồi thoải mái 5+2 - hộp số vô cấp tự động êm ái,tiết kiệm nhiên
5
X-trail giảm cực sốc chỉ cần thanh toán 115tr nhận xe978.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 15/10/2017 Nissan x-trail phiên ban 2.5 giảm giá còn 978tr chương trình hỗ trợ giá tháng 10 cho x-trail,giảm giá tiền mặt 135tr và nhiều quà tặng hấp dẫn từ nissan. - hỗ trợ chương trình trả góp 90% chỉ cân thanh toán trước 115tr là có thể nhận xe,.. các tính
3
X-Trail 2.5 SV 2016 giá hót sl có hạn980.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 12/10/2017 Hót hot🤩🤩 Nissan X-Trail 2.5 SV 4WD 2016 mới hoàn toàn 👨💼Giảm ngay 130 Triệu tiền mặt 👨💼Hỗ trợ vay ngân hàng lên đến 90% lãi xuất thấp 👨💼Có xe giao ngay Số lượng có hạn nhanh🏃♂🏃♂ tay kẻo hết😍 Xe được trang bị: 👉 đèn full led, 👉cóp điện
9
Bán xe Nissan Xtrail 2.0SL, giảm ngay 70tr, ưu đãi khủng dịch vụ tốt999.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 11/10/2017 Nissan X-Trail 2017 có thiết kế hoàn toàn mới, từ ngoại thất cho tới nội thất. Mẫu xe này đã từng được ra mắt và rất thành công trên 190 quốc gia. Nissan Xtrail đã đạt được rất rất nhiều giải thưởng danh giá. Phiên bản Nissan X-Trail 2017 tiêu chuẩn 2.0S
8
Xtrail giảm 135tr, hỗ trợ vay 90%110.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 09/10/2017 X trail giảm 135tr. Hỗ trợ vay 90% giá trị xe, chỉ cần 110tr có ngay xe. Đủ màu và có sẵn trong kho cho khách lựa chọn. Ko cần đặt hàng. Xe được phân phối chính hãng từ nhà máy Nissan Vietnam. - Xe gồm các tính năng: • Kiểm soát khung gầm chủ động, cực kì
5
Cung cấp các dòng xe nissan, ưu đãi hấp dẫn, hiện đại phong cách999.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 02/10/2017 X-Trail về ngoại thất ưu nhìn, cabin rộng rãi cho 5 hành khách, trang bị tính năng nội-ngoại thất hiện đại, cảm giác lái tốt và nhất.Bên cạnh đó, phong cách lịch lãm cùng cabin rộng rãi và cả sự bền bỉ, tiết kiệm của của X-Trail sẽ “xứng đôi” với các
8
X-Trail KM cực khủng đến 5/8, xe giao ngay, giá siêu tốt, vay 80%933.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 29/09/2017 *Giá trên là giá niêm yết chưa KM, giảm giá. * Hỗ trợ thủ tục vay vốn ngân hàng - trả góp đến 85% giá trị xe, giải quyết hồ sơ khó. * Bảo hành 3 năm hoặc 100.000 KM. * Hỗ trợ lái thử xe tận nơi. Vui lòng liên hệ để có thể thông tin về xe, về chương
15
Nissan X-Trail SV 2.5 Full Option, màu cam, xe giao ngay, KM 120tr985.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 29/09/2017 * Hỗ trợ thủ tục vay vốn ngân hàng - trả góp đến 80% giá trị xe. * Xe đủ màu có sẵn, giao xe nhanh, thủ tục đơn giản. * Bảo hành 3 năm hoặc 100.000 KM. Vui lòng liên hệ để có thể thông tin về xe, về chương trình ưu đãi cũng như để có giá tốt nhất so với
4
Nissan x-trail giảm giá siêu sốc 949tr949.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 28/09/2017 Nissan x-trail giảm giá siêu manh.nhanh tay liên hệ để nhận ưu đãi 0969893465 hoan
4

markdown:
# Bán xe Nissan X-Trail cũ, mới, giá rẻ tại Quận Gò Vấp TP.HCM
Trang rao vặt bán xe ô tô Nissan X-Trail cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận Gò Vấp TP.HCM. Thông tin giá xe X-Trail, thông số kỹ thuật, đánh giá tình trạng xe,... cập nhật 24/7 tại muaban.net.
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/ban-xe-nissan-xtrail-2-5-sv-4wd-2017-gia-re-id41517085)
7
![Bán xe Nissan Xtrail 2.5 sv 4wd 2017 giá rẻ Bán xe Nissan Xtrail 2.5 sv 4wd 2017 giá rẻ](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/ban-xe-nissan-xtrail-2-5-sv-4wd-2017-gia-re-id41517085)
## Bán xe Nissan Xtrail 2.5 sv 4wd 2017 giá rẻ993.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 20/11/2017 Được thiết kế với kích thước 4.640 mm x 1.820 mm x 1.715mm bố trí 5 ghế lớn và 2 ghể nhỏ giành cho trẻ em(size S và M vẫn ngồi thoải mái rất phù hợp với thể trạng người Việt Nam mình) Chiều dài trục cơ sở lớn 2.705 mm, Khoảng sáng gầm 210 mm: lớn nhất
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/xe-nissan-x-trail-2017-2-0sl-2wd-gia-re-id38917702)
17
![Xe nissan x-trail 2017 2.0sl 2wd giá rẻ Xe nissan x-trail 2017 2.0sl 2wd giá rẻ](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/xe-nissan-x-trail-2017-2-0sl-2wd-gia-re-id38917702)
## Xe nissan x-trail 2017 2.0sl 2wd giá rẻ949.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 20/11/2017 Khuyến mãi khủng dành cho xe Nissan X-Trail 2017 nhân ngày khai trương Showroom Nissan Gò Vấp (18/06/2017). - Tặng tiền mặt lên đến 50 triệu đồng. - tặng gói phụ kiện lên đến 45 triệu đồng. - Khách hàng còn có cơ hội bốc thăm trúng thưởng nhiều phần quà
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trai-giam-gia-con-863tr-ho-tro-tra-gop-80--id41033822)
5
![X-trai giảm giá còn 863tr hỗ trợ trả góp 80% X-trai giảm giá còn 863tr hỗ trợ trả góp 80%](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trai-giam-gia-con-863tr-ho-tro-tra-gop-80--id41033822)
## X-trai giảm giá còn 863tr hỗ trợ trả góp 80%863.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 15/10/2017 X-trailgiảm giá tiền mặt 70tr và nhiều quà tặng hấp dẫn từ nissan. hỗ trợ chương trình trả góp 80% các tính năng nổ bật của xtrail: - động cơ 2.0 với công suất 142/6000(HP/rpm) - ghế ngồi thoải mái 5+2 - hộp số vô cấp tự động êm ái,tiết kiệm nhiên
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trail-giam-cuc-soc-chi-can-thanh-toan-115tr-nhan-xe-id40983679)
5
![X-trail giảm cực sốc chỉ cần thanh toán 115tr nhận xe X-trail giảm cực sốc chỉ cần thanh toán 115tr nhận xe](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trail-giam-cuc-soc-chi-can-thanh-toan-115tr-nhan-xe-id40983679)
## X-trail giảm cực sốc chỉ cần thanh toán 115tr nhận xe978.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 15/10/2017 Nissan x-trail phiên ban 2.5 giảm giá còn 978tr chương trình hỗ trợ giá tháng 10 cho x-trail,giảm giá tiền mặt 135tr và nhiều quà tặng hấp dẫn từ nissan. - hỗ trợ chương trình trả góp 90% chỉ cân thanh toán trước 115tr là có thể nhận xe,.. các tính
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trail-2-5-sv-2016-gia-hot-sl-co-han-id40985648)
3
![X-Trail 2.5 SV 2016 giá hót sl có hạn X-Trail 2.5 SV 2016 giá hót sl có hạn](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trail-2-5-sv-2016-gia-hot-sl-co-han-id40985648)
## X-Trail 2.5 SV 2016 giá hót sl có hạn980.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 12/10/2017 Hót hot🤩🤩 Nissan X-Trail 2.5 SV 4WD 2016 mới hoàn toàn 👨💼Giảm ngay 130 Triệu tiền mặt 👨💼Hỗ trợ vay ngân hàng lên đến 90% lãi xuất thấp 👨💼Có xe giao ngay Số lượng có hạn nhanh🏃♂🏃♂ tay kẻo hết😍 Xe được trang bị: 👉 đèn full led, 👉cóp điện
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/ban-xe-nissan-xtrail-2-0sl-giam-ngay-70tr-uu-dai-khung-dich-vu-tot-id40983457)
9
![Bán xe Nissan Xtrail 2.0SL, giảm ngay 70tr, ưu đãi khủng dịch vụ tốt Bán xe Nissan Xtrail 2.0SL, giảm ngay 70tr, ưu đãi khủng dịch vụ tốt](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/ban-xe-nissan-xtrail-2-0sl-giam-ngay-70tr-uu-dai-khung-dich-vu-tot-id40983457)
## Bán xe Nissan Xtrail 2.0SL, giảm ngay 70tr, ưu đãi khủng dịch vụ tốt999.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 11/10/2017 Nissan X-Trail 2017 có thiết kế hoàn toàn mới, từ ngoại thất cho tới nội thất. Mẫu xe này đã từng được ra mắt và rất thành công trên 190 quốc gia. Nissan Xtrail đã đạt được rất rất nhiều giải thưởng danh giá. Phiên bản Nissan X-Trail 2017 tiêu chuẩn 2.0S
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/xtrail-giam-135tr-ho-tro-vay-90--id40982100)
8
![Xtrail giảm 135tr, hỗ trợ vay 90% Xtrail giảm 135tr, hỗ trợ vay 90%](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/xtrail-giam-135tr-ho-tro-vay-90--id40982100)
## Xtrail giảm 135tr, hỗ trợ vay 90%110.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 09/10/2017 X trail giảm 135tr. Hỗ trợ vay 90% giá trị xe, chỉ cần 110tr có ngay xe. Đủ màu và có sẵn trong kho cho khách lựa chọn. Ko cần đặt hàng. Xe được phân phối chính hãng từ nhà máy Nissan Vietnam. - Xe gồm các tính năng: • Kiểm soát khung gầm chủ động, cực kì
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/cung-cap-cac-dong-xe-nissan-uu-dai-hap-dan-hien-dai-phong-cach-id40830552)
5
![Cung cấp các dòng xe nissan, ưu đãi hấp dẫn, hiện đại phong cách Cung cấp các dòng xe nissan, ưu đãi hấp dẫn, hiện đại phong cách](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/cung-cap-cac-dong-xe-nissan-uu-dai-hap-dan-hien-dai-phong-cach-id40830552)
## Cung cấp các dòng xe nissan, ưu đãi hấp dẫn, hiện đại phong cách999.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 02/10/2017 X-Trail về ngoại thất ưu nhìn, cabin rộng rãi cho 5 hành khách, trang bị tính năng nội-ngoại thất hiện đại, cảm giác lái tốt và nhất.Bên cạnh đó, phong cách lịch lãm cùng cabin rộng rãi và cả sự bền bỉ, tiết kiệm của của X-Trail sẽ “xứng đôi” với các
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trail-km-cuc-khung-den-5-8-xe-giao-ngay-gia-sieu-tot-vay-80--id39790908)
8
![X-Trail KM cực khủng đến 5/8, xe giao ngay, giá siêu tốt, vay 80% X-Trail KM cực khủng đến 5/8, xe giao ngay, giá siêu tốt, vay 80%](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/x-trail-km-cuc-khung-den-5-8-xe-giao-ngay-gia-sieu-tot-vay-80--id39790908)
## X-Trail KM cực khủng đến 5/8, xe giao ngay, giá siêu tốt, vay 80%933.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 29/09/2017 *Giá trên là giá niêm yết chưa KM, giảm giá. * Hỗ trợ thủ tục vay vốn ngân hàng - trả góp đến 85% giá trị xe, giải quyết hồ sơ khó. * Bảo hành 3 năm hoặc 100.000 KM. * Hỗ trợ lái thử xe tận nơi. Vui lòng liên hệ để có thể thông tin về xe, về chương
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/nissan-x-trail-sv-2-5-full-option-mau-cam-xe-giao-ngay-km-120tr-id40253095)
15
![Nissan X-Trail SV 2.5 Full Option, màu cam, xe giao ngay, KM 120tr Nissan X-Trail SV 2.5 Full Option, màu cam, xe giao ngay, KM 120tr](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/nissan-x-trail-sv-2-5-full-option-mau-cam-xe-giao-ngay-km-120tr-id40253095)
## Nissan X-Trail SV 2.5 Full Option, màu cam, xe giao ngay, KM 120tr985.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 29/09/2017 * Hỗ trợ thủ tục vay vốn ngân hàng - trả góp đến 80% giá trị xe. * Xe đủ màu có sẵn, giao xe nhanh, thủ tục đơn giản. * Bảo hành 3 năm hoặc 100.000 KM. Vui lòng liên hệ để có thể thông tin về xe, về chương trình ưu đãi cũng như để có giá tốt nhất so với
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/nissan-x-trail-giam-gia-sieu-soc-949tr-id40412307)
4
![Nissan x-trail giảm giá siêu sốc 949tr Nissan x-trail giảm giá siêu sốc 949tr](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/nissan-x-trail-giam-gia-sieu-soc-949tr-id40412307)
## Nissan x-trail giảm giá siêu sốc 949tr949.000.000 đ Quận Gò Vấp, TP.HCM 28/09/2017 Nissan x-trail giảm giá siêu manh.nhanh tay liên hệ để nhận ưu đãi 0969893465 hoan
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/nissan-x-trail-giam-gia-sieu-manh-75tr-va-nhieu-phan-qua-hap-dan-id40452233)
4
![Nissan x-trail giảm giá siêu mạnh 75tr và nhiều phần quà hấp dẫn Nissan x-trail giảm giá siêu mạnh 75tr và nhiều phần quà hấp dẫn](/content/images/1x1.gif)
[](https://muaban.net/x-trail-quan-go-vap-l5920-c413565/nissan-x-trail-giam-gia-sieu-manh-75tr-va-nhieu-phan-qua-hap-dan-id40452233)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Có nên mua xe Ford Escape cũ đời 2010Bạn đang quan tâm xe và đắn đo không biết nên mua xe gì với tầm tiền từ 500 - 600TR, nên mua xe cũ hay xe mới.
LỊCH SỬ THÀNH CÔNG CỦA FORD ESCAPE TRÊN THẾ GIỚI
- Giải thưởng cho chiếc xe tốt nhất về công nghệ năm 2004 tại thị trường Bắc Mỹ.
Tại sao bạn nên chọn mua Ford Escape cũ?
•Năm 2000 đã trở thành điểm mốc đáng nhớ với sự ra đời của chiếc xe hai cầu việt dã nổi tiếng, chiếc xe Ford Escape SUV. Được giới thiệu lần đầu tiên tại thị trường Bắc Mỹ, ngay lập tức Ford Escape đã trở thành chiếc xe SUV được yêu thích nhất và liên tục dẫn đầu thị phần dòng xe hai cầu việt dã.
•Ford Escape đã tạo nên trào lưu sử dụng xe hai cầu việt dã cho giới trẻ, những người yêu thích sự mạnh mẽ, khám phá, phiêu lưu và thể thao.
•Ford Escape đoạt rất nhiều giải thưởng uy tín trong ngành công nghiệp ô tô thế giới như:- Giải thưởng cho chiếc xe tốt nhất của năm 2004 & 2005 tại thị trường Mỹ.
- Giải thưởng cho chiếc xe tốt nhất về công nghệ năm 2004 tại thị trường Bắc Mỹ.
•Năm 2004, chiếc xe Ford Escape Hybrid chạy nhiên liệu hỗn hợp được giới thiệu ra thị trường như một minh chứng cho việc liên tục cải tiến về công nghệ của công ty Ford.
FORD ESCAPE 2010
- Kiểu dáng thiết kế ấn tượng, phong cách SUV mạnh mẽ, hiện đại.
- Phần đầu xe được thiết kế hài hòa sang trọng và lịch lãm.
- Nội thất rộng rãi, hiện đại, tinh xảo và tiện nghi.
- Động cơ Duratec 2.3L mạnh mẽ và tiết kiệm nhiên liệu.
- Tính năng lái ưu việt với hộp số tự động 4 cấp và công nghệ cài cầu tự động.
- Hệ thống an toàn tối ưu.
Tại sao bạn nên chọn mua Ford Escape cũ?
- Là một chiếc SUV đích thực, mạnh mẽ và khỏa khoắn nhưng rất quyến rũ với dáng vẻ thời trang và thể thao.
- Có thể chạy trên mọi loại đường địa hình phức tạp tại Việt Nam.
- Phục vụ cho công việc, Tiện nghi trong những chuyến đi công tác xa, Khám phá và phiêu lưu cho những chuyến đi dã ngoại và giải trí.
- Giá thành hợp lý so với các dòng xe cùng phân khúc. Chỉ từ 500TR - 650TR
- Mẫu mã bắt mắt, không lỗi thời

markdown:
# Có nên mua xe Ford Escape cũ đời 2010Bạn đang quan tâm xe và đắn đo không biết nên mua xe gì với tầm tiền từ 500 - 600TR, nên mua xe cũ hay xe mới.
**LỊCH SỬ THÀNH CÔNG CỦA FORD ESCAPE TRÊN THẾ GIỚI**
•Năm 2000 đã trở thành điểm mốc đáng nhớ với sự ra đời của chiếc xe hai cầu việt dã nổi tiếng, chiếc xe Ford Escape SUV. Được giới thiệu lần đầu tiên tại thị trường Bắc Mỹ, ngay lập tức Ford Escape đã trở thành chiếc xe SUV được yêu thích nhất và liên tục dẫn đầu thị phần dòng xe hai cầu việt dã.
•Ford Escape đã tạo nên trào lưu sử dụng xe hai cầu việt dã cho giới trẻ, những người yêu thích sự mạnh mẽ, khám phá, phiêu lưu và thể thao.
•Ford Escape đoạt rất nhiều giải thưởng uy tín trong ngành công nghiệp ô tô thế giới như:- Giải thưởng cho chiếc xe tốt nhất của năm 2004 & 2005 tại thị trường Mỹ.
- Giải thưởng cho chiếc xe tốt nhất về công nghệ năm 2004 tại thị trường Bắc Mỹ.
•Năm 2004, chiếc xe Ford Escape Hybrid chạy nhiên liệu hỗn hợp được giới thiệu ra thị trường như một minh chứng cho việc liên tục cải tiến về công nghệ của công ty Ford.
**FORD ESCAPE 2010** ![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 1](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_37fed9662bc2c9cfc23322ec650453f3_1473588955.jpg)
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 2](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_c76409a238d02c3aaf89e79859bb85df_1473587719.jpg)
- Kiểu dáng thiết kế ấn tượng, phong cách SUV mạnh mẽ, hiện đại.
- Phần đầu xe được thiết kế hài hòa sang trọng và lịch lãm.
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 3](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_623154800b98fbfa80a226bcc384b6e0_1473587784.jpg)
- Nội thất rộng rãi, hiện đại, tinh xảo và tiện nghi.
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 4](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_b2d37c0c6863d5d93f903dc9d62f6bee_1473587720.jpg)
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 5](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_194033ffcae7fdd01ebea7694457c4bb_1473587720.jpg)
**Động cơ Duratec 2.3L**mạnh mẽ và tiết kiệm nhiên liệu.
- Tính năng lái ưu việt với hộp số tự động 4 cấp và công nghệ cài cầu tự động.
- Hệ thống an toàn tối ưu.
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 6](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_5966b34eae69f3e80dbe33d562962cb6_1473587882.jpg)
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 7](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_623154800b98fbfa80a226bcc384b6e0_1473587784.jpg)
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 8](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_74df903050cc49a0a379777911c5c9ed_1473587720.jpg)
![ Có nên mua xe ford escape cũ đời 2010 - 9](https://muabanfordcu.vn/images/2016/09/20160911_c76409a238d02c3aaf89e79859bb85df_1473587719.jpg)
**Tại sao bạn nên chọn mua Ford Escape cũ?**
- Là một chiếc SUV đích thực, mạnh mẽ và khỏa khoắn nhưng rất quyến rũ với dáng vẻ thời trang và thể thao.
- Có thể chạy trên mọi loại đường địa hình phức tạp tại Việt Nam.
- Phục vụ cho công việc, Tiện nghi trong những chuyến đi công tác xa, Khám phá và phiêu lưu cho những chuyến đi dã ngoại và giải trí.
- Giá thành hợp lý so với các dòng xe cùng phân khúc. Chỉ từ 500TR - 650TR
- Mẫu mã bắt mắt, không lỗi thời

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding


text:
English العربية Euskara Беларуская Bosanski 简体中文 正體中文 Česky Dansk Nederlands Eesti Suomi Français Galego ქართული Deutsch Ελληνικά Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 كوردي Kurdî Македонски मराठी Norsk bokmål Norsk nynorsk فارسی Português Português do Brasil Română Српски සිංහල Slovensky Español Español Internacional ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

markdown:
[English](/en/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [العربية](/ar_SA/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Euskara](/eu/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Беларуская](/be/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Bosanski](/bs/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [简体中文](/zh_CN/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [正體中文](/zh_TW/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Česky](/cs/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Dansk](/da/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Nederlands](/nl/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Eesti](/et/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Suomi](/fi/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Français](/fr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Galego](/gl/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [ქართული](/ka/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Deutsch](/de/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Ελληνικά](/el/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Magyar](/hu/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Bahasa Indonesia](/in/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Italiano](/it/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [日本語](/ja/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [한국어](/ko/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [كوردي](/ku/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Kurdî](/ku_TR/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Македонски](/mk/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [मराठी](/mr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Norsk bokmål](/nb/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Norsk nynorsk](/nn/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [فارسی](/fa/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Português](/pt/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Português do Brasil](/pt_BR/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Română](/ro/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Српски](/sr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [සිංහල](/si/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Slovensky](/sk/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Español](/es/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Español Internacional](/es_PE/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [ไทย](/th/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Türkçe](/tr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Українська](/uk/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri) [Tiếng Việt](/vi/sign-in?dest=%2Fvi%2Fsimulation%2Fmri)
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

Server: Apache/2.4.6 (Red Hat Enterprise Linux)

Pragma: no-cache

Content-Language: vi

Via: 1.1 varnish-v4

Cache-Control: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Set-Cookie: JSESSIONID=1F3CDF65F0C3DD3FA5665A87273DA793; Path=/; Secure; HttpOnly


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Set-Cookie: cityOtherRBName=Thai-Binh; expires=Tue, 20-Nov-2018 20:20:27 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: private, max-age=0, pre-check=0

Server: Zamba VCCorp


text:
Có lẽ nhiều người cho rằng, chỉ có trong thời kỳ khó khăn đói kém, con người mới phải bắt chuột để làm thịt để ăn chống đói, còn hiện nay, chỉ tại một số rất ít các địa phương mới có món “đặc sản” được chế biến công khai từ loài gặm nhấm này.
Nếu biết là món ăn được chế biến từ thịt chuột, chắc có rất nhiều người sẽ không bao giờ dám động đũa, thế nhưng, nhiều người đã vô tình ăn phải loại thịt này mà không hề hay biết vì nghĩ nó là thịt dê hoặc thịt của một con vật nào đó nghe tên có vẻ “sạch sẽ” hơn.
Đoạn video gây sốc về “công nghệ” làm thịt chuột ở Trung Quốc:
Mới đây, một đoạn video nói về “công nghệ” chế biến thịt chuột đang được lan truyền chóng mặt trên các trang mạng khiến cho nhiều người không khỏi hoang mang.
Đoạn video gây sốc có thời lượng chưa tới 1 phút này ghi lại cảnh những người đàn ông Trung Quốc đang ngồi trong một gian phòng chật chội và làm thịt những con chuột một cách thành thạo. Những con chuột đang chen chúc tìm lối thoát trong một chiếc lồng sắt nhỏ bị người ta lôi ra ngoài nhúng nước sôi cho chết bỏng, sau đó bị vặt lông rồi vứt đầy trên sàn nhà ướp nhẹp chờ tới khi được chế biến thành những món ăn thơm ngon.
Người ghi lại cảnh tượng này có thể nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết của các con vật bé nhỏ trong quá trình bị giết chết tươi, trong khi những người đàn ông ngồi xung quanh vừa say sưa vặt lông chuột vừa nói cười vui vẻ. Cảnh tượng kinh hoàng trước mắt có lẽ đã trở thành một phần cuộc sống của những người đàn ông này, thế nên họ vô cùng bình thản và tay chân thoăn thoắt làm việc.
Sau khi được sơ chế, những con chuột này sẽ được chế biến thành nhiều món ăn khác nhau, trong đó có cả món… kebab mà nhiều người vô cùng yêu thích.
Trước đây, cảnh sát Giang Tô, Trung Quốc đã từng triệt phá một nhóm tội phạm chuyên “biến hình” thịt chuột thành những xiên thịt dê nướng thơm phức được bày bán tràn lan trên đường phố nước này. Núp dưới danh nghĩa thịt dê hoặc thịt lợn, món thịt chuột bỗng dưng được… ưa chuộng hơn bao giờ hết. Thông tin này chắc chắn sẽ khiến cho nhiều người từng ăn thịt xiên nướng ven đường phải rùng mình hoặc thậm chí là buồn nôn.
Cá biệt hơn, có trường hợp từng phải vào bệnh viện cấp cứu vì bị chảy máu mũi và gặp vấn đề về đường ruột khi ăn nhầm thịt của một con chuột từng bị đánh thuốc chuột.

markdown:
Có lẽ nhiều người cho rằng, chỉ có trong thời kỳ khó khăn đói kém, con người mới phải bắt chuột để làm thịt để ăn chống đói, còn hiện nay, chỉ tại một số rất ít các địa phương mới có món “đặc sản” được chế biến công khai từ loài gặm nhấm này.
Nếu biết là món ăn được chế biến từ thịt chuột, chắc có rất nhiều người sẽ không bao giờ dám động đũa, thế nhưng, nhiều người đã vô tình ăn phải loại thịt này mà không hề hay biết vì nghĩ nó là thịt dê hoặc thịt của một con vật nào đó nghe tên có vẻ “sạch sẽ” hơn.
**Đoạn video gây sốc về “công nghệ” làm thịt chuột ở Trung Quốc:**
Mới đây, một đoạn video nói về “công nghệ” chế biến
[thịt chuột](http://saostar.vn/doi-song/can-canh-quy-trinh-dua-chuot-len-ban-nhau-o-lang-chuot-lon-nhat-mien-tay-96765.html) đang được lan truyền chóng mặt trên các trang mạng khiến cho nhiều người không khỏi hoang mang.
Đoạn video gây sốc có thời lượng chưa tới 1 phút này ghi lại cảnh những người đàn ông Trung Quốc đang ngồi trong một gian phòng chật chội và làm thịt những con chuột một cách thành thạo. Những con chuột đang chen chúc tìm lối thoát trong một chiếc lồng sắt nhỏ bị người ta lôi ra ngoài nhúng nước sôi cho chết bỏng, sau đó bị vặt lông rồi vứt đầy trên sàn nhà ướp nhẹp chờ tới khi được chế biến thành những món ăn thơm ngon.
Người ghi lại cảnh tượng này có thể nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết của các con vật bé nhỏ trong quá trình bị giết chết tươi, trong khi những người đàn ông ngồi xung quanh vừa say sưa vặt lông chuột vừa nói cười vui vẻ. Cảnh tượng kinh hoàng trước mắt có lẽ đã trở thành một phần cuộc sống của những người đàn ông này, thế nên họ vô cùng bình thản và tay chân thoăn thoắt làm việc.
Sau khi được sơ chế, những con chuột này sẽ được chế biến thành nhiều món ăn khác nhau, trong đó có cả món… kebab mà nhiều người vô cùng yêu thích.
Trước đây, cảnh sát Giang Tô, Trung Quốc đã từng triệt phá một nhóm tội phạm chuyên “biến hình” thịt chuột thành những xiên thịt dê nướng thơm phức được bày bán tràn lan trên đường phố nước này. Núp dưới danh nghĩa thịt dê hoặc thịt lợn, món thịt chuột bỗng dưng được… ưa chuộng hơn bao giờ hết. Thông tin này chắc chắn sẽ khiến cho nhiều người từng ăn thịt xiên nướng ven đường phải rùng mình hoặc thậm chí là buồn nôn.
Cá biệt hơn, có trường hợp từng phải vào
[bệnh viện cấp cứu](http://saostar.vn/doi-song/97-nguoi-cap-cuu-vi-thit-bo-tiec-cuoi-60564.html) vì bị chảy máu mũi và gặp vấn đề về đường ruột khi ăn nhầm thịt của một con chuột từng bị đánh thuốc chuột.


text:
Note: Type lại tác phẩm Hoa Tư dẫn là do sở thích cá nhân của Ốc tiêu team và đã được sự chấp nhận của đơn vị sản xuất là nhà sách Quảng Văn. Vì đây là bộ sách đã được mua bản quyền và có bảo hộ bản quyền nên bạn nào muốn copy và post ở nơi khác xin vui lòng hỏi nhà sách Quảng Văn.
Nguồn: Quangvan’s Blog
Dịch giả: Nguyễn Thành Phước
Lời tựa
(Diêu Khiêm)
Tôi rất ít viết lời tựa cho tác phẩm, bởi tôi biết tôi không đủ tư cách, trong sáng tác văn học, tôi chẳng qua là một độc giả, một học trò nhỏ, trong mắt tôi, có thể viết ra một câu chuyện, một áng văn gây xúc động lòng người đều là thành tựu phi phàm, tôi hâm mộ những người tài năng như thế, tôi vui lòng để họ dẫn dắt vào những áng văn, những câu chuyện xúc động đó. Nếu bảo tôi nói ra cảm nghĩ sau khi đọc, tôi có thể nói thao thao bất tuyệt, nhưng muốn tôi viết lời tựa thì quá khó cho tôi. Nhưng lần này thì hơi khác, bởi vì đã lên kế hoạch sau khi về hưu sẽ viết nhiều một chút nên mới làm quen với một số nhà xuất bản, vì vậy có cơ duyên được xem trước sáng tác mới Hoa Tư dẫn của Đường Thất Công Tử, do may mắn được đọc trước, nên không nén nổi nói vài câu tâm đắc.
Trước đó tôi chưa hề đọc tác phẩm của Đường Thất Công Tử, nhưng từng đọc bình luận thấy có người đánh giá như sau: “Những câu chuyện xúc động với văn phong lưu loát, tình tiết, ngôn ngữ đậm chất hài của Đường Thất Công Tử đã làm rung động bao con tim nam thanh nữ tú, được vinh danh là bạo chúa của trái tim”. Bây giờ do hiếu kỳ mà đọc hết Hoa Tư dẫn, quả nhiên danh bất hư truyền! Những câu chuyện của chị có cấu tứ của điện ảnh, cho dù đây là truyện cổ trang, nhưng có tình tiết giống tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Góc nhìn và tình cảm đượm màu cổ, kim đến nỗi dường như vượt qua giới hạn thời không, khiến trí tưởng tượng của người đọc càng thỏa sức tung hoành. Đọc xong Hoa Tư dẫn tôi có một sự hiếu kỳ từ góc độ của độc giả đối với bản thân Đường Thất Công Tử, qua sắp xếp của nhà xuất bản, tôi có cơ hội nói chuyện điện thoại với chị, giọng nữ trẻ trung trong trẻo ở đầu dây bên kia khác hẳn một tác giả thâm trầm trong hình dung của tôi. Tôi đặc biệt hiếu kỳ hỏi chị có xem bộ phim Inception, chị trả lời, những người đã xem tiểu thuyết này đều hỏi chị như vậy, chị quả thực có xem, nhưng là sau khi viết xong tiểu thuyết này, điều đó khiến tôi bội phần khâm phục trí tưởng tượng siêu phàm của chị.
Tôi nghĩ chỉ có người trong giới cầm bút, mới có thể bay bổng trong một không gian tràn đầy sáng tạo như vậy cùng với cây bút của mình, giống như cậu bé Harry Potter cưỡi trên chiếc chổi của cậu ta. Từ đáy lòng tôi hy vọng chị tiếp tục khiến những người yêu thích văn tài của chị có thêm những chuyến du lịch kỳ thú vượt thời không cùng với ngòi bút tài hoa của chị.
Chương mở đầu
1. Công chúa tuẫn tiết
Các vị tiên sinh kể chuyện trong trà lầu, phàm những người luống tuổi chắc hẳn đều từng nghe nói một câu chuyện xảy ra ở quốc đô nước Vệ sáu mươi bảy năm trước.
Câu chuyện tình tiết thế nào ngày nay không ai nói rõ được, tuy nhiên hết thảy bình luận cho dù nội dung khác nhau, nhưng phần luận về nhân quả sự việc lại hoàn toàn thống nhất.
Đều nói, Vệ vương những năm trước đắc tội với Trần vương, bốn năm sau Trần quốc tìm cơ hội thôn tính Vệ quốc. Trần thế tử Tô Dự đích thân xuất chinh, đánh thẳng vào Vệ vương đô. Vệ vương yếu hèn lựa chọn quy hàng, công chúa út Diệp Trăn quyết không chịu nhục, trang điểm đẹp đẽ, đứng trên tường thành đanh thép chỉ trích, trên chỉ trích quốc chủ, dưới chỉ trích ba quân, sau đó hướng về vương cung bái biệt ba vái, rồi mình ngọc nhảy từ trên tường thành cao trăm trượng xuống, tuẫn tiết cùng Vệ quốc.
Các sử quan gọi cố sự này là truyền kỳ, về sau nhiều bậc đế vương hậu thế đã phê ngự bút bên lề sách sử, rằng Vệ công chúa Diệp Trăn bộc lộ chút hào khí cuối cùng của Vệ quốc, xứng là liệt nữ.
Sáu mươi bảy năm Cửu Châu phân phân hợp hợp, hợp hợp phân phân, truyện xưa lùi vào dĩ vãng, bá tính hồi tưởng lại giống như hồi tưởng giai thoại truyền kỳ. Còn nghĩa cử tuẫn tiết của Diệp Trăn công chúa mặc dù gây xúc động mãnh liệt, sau khi lược bỏ sắc màu thần thánh và truyền kỳ, lại không khiến thiên hạ nhớ lâu bằng thiên diễm tình ngang trái của nàng với Trần thế tử Tô Dự, mặc dù không ai biết thực hư thế nào.
Sử sách Cửu Châu cũng viết về mối tình Tô – Diệp, nhưng không nhiều, chỉ ghi lại một chuyện nhỏ, kể rằng khi Trần thế tử Tô Dự tiếp nhận quốc ấn quy hàng của Vệ vương ở triều đường Vệ quốc, đã hỏi lão Vệ vương: “Nghe đồn Văn Xương công chúa của quý quốc là đệ nhất tài nữ trong thiên hạ, cầm kỳ thi họa rất mực tinh thông, nhất là tài vẽ tranh sơn thủy, Vệ công từng so sánh quốc ấn này với công chúa, không biết hôm nay bản cung có được vinh hạnh thỉnh cầu Văn Xương công chúa họa cho một bức chân dung?”. Văn Xương công chúa chính là phong hiệu của Diệp Trăn đã tuẫn tiết, với hàm ý văn đức phồn thịnh.
Sử sách chỉ sơ lược vài nét như vậy, những người biết chuyện năm xưa đã sớm về với cát bụi trong thế tình điên đảo sáu mươi bảy năm. Thiên tình sử truyền kỳ bi tráng đó cũng bị phủ bụi thời gian. Dân gian tuy truyền miệng, cũng chẳng qua như đuổi theo cái bóng, không biết thực hư thế nào. Muốn lần lại câu chuyện này, phải quay về mùa xuân sáu mươi bảy năm trước.
2. Mất nước
Mùa xuân sáu mươi bảy năm trước, khắp dải đất phía bắc Trường Giang Cửu Châu, suốt nửa năm ròng ông trời không ban cho nửa giọt mưa. Vệ quốc, một trong những chư hầu của đất Cửu Châu mặc dù ở ngay bên bờ Đoan Hà, nước cũng chỉ đủ cho muôn dân khỏi chết khát, toàn bộ hoa màu nuôi sống muôn dân đều chết khô. Không quá hai mùa, nạn đói hoành hành trên toàn lãnh thổ đại Vệ, quang cảnh vô cùng thê thảm.
Vệ vương nửa đời vô dụng, kinh động bởi trận thiên tai ác hiểm, lần đầu tiên từ trong đống son phấn hiểu ra, nhanh chóng hạ lệnh quan phủ các nơi mở kho lương thực, cứu tế muôn dân. Quân vương mặc dù nhất thời anh minh, nhưng tệ nạn hủ bại thâm căn cố đế từ lâu nhất thời không có cách nào dẹp được, từng đạo chiếu chỉ đã ban, kho lương đã mở, lương thực đã chia, vạn thạch lương thực kìn kìn chuyển ra, nhưng đến tay dân chỉ còn miếng cháo loãng. Muôn dân giương mắt nhìn quan phủ bố thí cho miếng cháo, không ngờ miếng cháo quả nhiên chỉ được một miếng, không dư một hạt để làm giống cho vụ sau.
Mắt thấy đã bị tuyệt đường sống, trăm họ đành phải vùng lên. Trăm họ nổi loạn bất chấp đạo vua tôi, tất phải có cớ, họ nói trời đã lâu không ban mưa là do Vệ vương vô đức, khiến ông trời phẫn nộ, để dẹp nộ khí của đấng cao xanh tất phải đuổi Vệ vương vô đức ra khỏi ngôi báu.
Lời đồn lan tới thâm cung vương đô nhanh như gió, Vệ vương choáng váng bàng hoàng bởi lời kết tội của muôn dân, tức tốc thiết triều lệnh cho quần thần bàn kế dẹp phản. Quần thần quen đạo làm quan, nói vài câu giả dối, ca tụng thánh chúa anh minh, coi như xong bổn phận.
Chỉ có một cát sĩ (kẻ sĩ tốt) mới tiếp quản chức vụ của thân phụ, chưa có kinh nghiệm làm quan, thật thà tâu lên: “Thiên hạ đều nói Huệ Nhất tiên sinh ở Thanh Ngôn tông trên núi Nhạn Hồi là bậc đại trí, nếu mời được tiên sinh xuống núi, có lẽ sẽ có kế hay, không cần động binh”. Thanh Ngôn tông là quốc tông của Vệ quốc, cầu phúc cho Vệ quốc, phù hộ cho quốc mệnh, tông chủ thế hệ này là Huệ Nhất tiên sinh.
Có lẽ số phận đã định khí số của Vệ quốc đã tận, chính trong đêm Vệ vương phái sứ giả đến quốc tông mời Huệ Nhất, lão tông chủ tuổi hạc bát tuần đã trút hơi thở cuối cùng. Trước khi tạ thế, Huệ Nhất tiên sinh đã lưu lại một cẩm nang, trong cẩm nang là một tờ giấy trắng, viết tám chữ theo lối bạch thoại: “Hội minh phương dĩ, đại họa đông lai” (Cần liên minh với các chư hầu, đại họa đến từ phía đông). Vệ vương cầm cẩm nang nghiền ngẫm suốt một đêm trong thư phòng. Cung nhân ngủ gật bên ngoài loáng thoáng nghe thấy tiếng nức nở từ thư phòng vẳng ra.
Huệ Nhất phán đoán như thần, vừa qua mồng chín tháng chín, Trần quốc, láng giềng phía đông dấy binh công phạt Vệ quốc. Lý do là năm trước vào dịp chư hầu hội minh, Vệ hầu vương lúc đi săn đã cố ý bắn rách một nửa góc áo Trần hầu vương, Vệ hầu ngang nhiên coi thường quân uy Trần hầu, hạ nhục Trần quốc. Mười vạn đại quân Trần thế như gió bão, nhất lộ thẳng tiến, hầu như không gặp trở ngại, chưa đầy hai tháng đại quân đã dàn hàng bên ngoài vương thành Vệ quốc.
Toàn thiên hạ nhìn nhận cuộc chiến này như một trò cười, mấy mưu sĩ của Trần hầu thậm chí còn đánh cuộc sau lưng, xem lão Vệ hầu vô dụng có thể trụ được mấy ngày. Trần thế tử Tô Dự đúng lúc đi ngang qua, phe phảy chiếc quạt bạch ngọc trong tay: “Muộn nhất là giờ ngọ ngày mai”.
Chính ngọ hôm sau, mặt trời lười biếng trốn sau mây đen, hé ra một vòng sáng trắng, vương đô Vệ quốc giống như chiếc hộp đựng dế chọi treo lơ lửng trên không.
Giờ ngọ ba khắc, lá cờ hàng trắng quả nhiên kéo lên ở phía đầu thành, từ khi được thiên tử phong hầu, phúc trạch của Vệ quốc kéo dài tám mươi sáu năm, cuối cùng chấm dứt trong năm đó. Lão quốc vương thân hành rước Tô Dự vào cung, tông thất, quần thần lớn bé nhất loạt quỳ phục trước triều đường, họ đều là những thần tử thông tỏ sách thánh hiền, rất hiểu thời cuộc, chim khôn luôn biết tìm cây tốt nương đậu.
Sau giờ ngọ, mặt trời trốn hẳn sau tầng mây, hoàn toàn không thấy ánh sáng, ông trời hạn hán đã lâu, nay dường như mới mở mắt, đột nhiên rót mấy giọt mưa. Trần thế tử Tô Dự mình khoác áo lông hạc, tay cầm chiếc quạt ngà mười hai nan, đường đường đứng bên vương tọa triều đường, tiếp nhận quốc ấn do lão Vệ vương trình lên, hỏi vài điều về Văn Xương công chúa, không khác một chữ so với ghi chép của sử quan.
Có điều, thế tử Tô Dự không vinh hạnh có được bút tích của Diệp Trăn, khi chàng nói câu đó với lão Vệ vương trước triều đường, Diệp Trăn đã trèo lên tường thành vương cung. Cuộc hội ngộ đầu tiên của Tô Dự và Diệp Trăn có sử liệu để tra cứu là trong buổi chiều đúng ngày Vệ quốc diệt vong, cách bức thành cao trăm trượng, giữa hai đầu sinh tử.
Chàng thậm chí không nhìn rõ dung nhan khuynh thành của Diệp Trăn như lời đồn đại, mặc dù chàng nghe đồn từ lâu. Nghe nói một trăm ngày sau khi Diệp Trăn ra đời, Vệ vương chiêm bao thấy một trưởng tăng điên điên khùng khùng, trưởng tăng phán rằng, mặc dù xuất thân hoàng tộc, nhưng công chúa là người bạc mệnh vô phúc, vương cung phế khí quá nặng, nếu nuôi dưỡng trong cung nhất định không thể sống qua mười sáu tuổi.
Nghe đồn Vệ vương tin lời trưởng tăng, ngay từ nhỏ đã gửi nuôi cô trong Thanh Ngôn tông, quốc tông của Vệ quốc để cầu bình an, thề không gặp lại trước khi công chúa mười sáu tuổi. Lại nghe đồn hai năm trước, vào ngày mừng thọ Vệ vương, Diệp Trăn đã vẽ bức “Sơn cư đồ” làm quà mừng thọ phụ thân, được tân khách trầm trồ thán phục, Vệ vương cả mừng.
Trong màn mưa mênh mang, Tô Dự tay cầm quạt đứng dưới lầu, chợt nhớ tới lời nói của vương muội Tô Nghi trước lúc chàng xuất chinh: “Nghe đồn Văn Xương công chúa Vệ quốc vô cùng xinh đẹp, lại trí tuệ tài hoa, là một giai nhân tài mạo vẹn toàn, huynh xuất chinh lần này khi giương cờ chiến thắng, liệu có đón được Văn Xương công chúa về cung, làm chị dâu của muội?”. Chiếc váy dài của Diệp Trăn bay phấp phới trên tường thành, đột nhiên bóng người mảnh dẻ từ trên thành cao trăm trượng lao xuống như một con chim trắng, chiếc váy nhuốm đỏ khi nàng nằm trên đất, trong hàng quân bên dưới ào lên tiếng khóc than của tướng sĩ Vệ quốc.
Tô Dự nhìn thân hình nhuốm máu phía xa, thẫn thờ hồi lâu mới gập chiếc quạt trong tay, nói: “Hậu táng theo chế lễ dành cho công chúa”.
13 thoughts on “[HTD] Lời tựa + Chương mở đầu”
Tỷ tỷ, hầu hết những truyện tỷ giới thiệu đều hay ah ^-^!
muội đã quá khen rồi, người đọc và cảm nhận chỉ là phụ thôi, người viết mới là pro đó chứ, ta rất thích mấy truyện của đường thất công tử, không những lời văn được mài dũa mà nội dung cũng rất ý nghĩa ^^
Là muôij nói thaatj lòng mà! Bao h tỷ giới thieu muoi sẽ ghé wa ah! Muôij vẫn nhớ hồi trước đọc truyện bên octieuteam các tỷ giới thiệu, giờ vẫn còn ấn tượng nè ^-^!
mát lòng mát dạ thế không biết ^^
Tỷ tỷ, trời nóng lắm, để muội quạt cho!
cứ khen nhiều là ta mát, khỏi cần quạt muội ơi ^^ hạnh phúc thật ^^ lá lá lá ^^
hai người kia, cấm thả bom bên nhà taaaaaaaaaa
♥..♥!
2 tỉ muội nói vui quá nhưng mà e phải công nhận vs tỉ là truyện nào của đường thất ca ca cũng có nét đặc sắc ko lẫn vào đâu đc
riêng truyện hoa tư dẫn thfi cái lời tựa và phần mở đầu làm e tò mò quá đi mất thôi
tỉ tỉ edit mượt mà quá à
thanks tỉ nha , tiếp tục cố gắng nhé
đính chính thêm lần nữa, truyện ko phải bọn mình edit *chỉ chỉ dòng dịch giả* cái này là bọn mình type rồi post lên thôi nhé ^^
hi hi muội mải đọc truyện quá nên nhìn ko kĩ , hả đg thất là nữ nhà văn à. thật là choáng váng
và còn một điều vô cùng quan trọng nữa là Đường Thất Công Tử là một nữ nhà văn nhé ^^
Pingback: Hoa Tư Dẫn – Đường Thất Công Tử- Full « ☆♥.:.•* hana *•.:.♥☆

markdown:
#### Note: Type lại tác phẩm Hoa Tư dẫn là do sở thích cá nhân của Ốc tiêu team và đã được sự chấp nhận của đơn vị sản xuất là nhà sách Quảng Văn. Vì đây là bộ sách đã được mua bản quyền và có bảo hộ bản quyền nên bạn nào muốn copy và post ở nơi khác xin vui lòng hỏi nhà sách Quảng Văn.
**Nguồn: Quangvan’s Blog** **Dịch giả: Nguyễn Thành Phước**
### Lời tựa
(Diêu Khiêm)
Tôi rất ít viết lời tựa cho tác phẩm, bởi tôi biết tôi không đủ tư cách, trong sáng tác văn học, tôi chẳng qua là một độc giả, một học trò nhỏ, trong mắt tôi, có thể viết ra một câu chuyện, một áng văn gây xúc động lòng người đều là thành tựu phi phàm, tôi hâm mộ những người tài năng như thế, tôi vui lòng để họ dẫn dắt vào những áng văn, những câu chuyện xúc động đó. Nếu bảo tôi nói ra cảm nghĩ sau khi đọc, tôi có thể nói thao thao bất tuyệt, nhưng muốn tôi viết lời tựa thì quá khó cho tôi. Nhưng lần này thì hơi khác, bởi vì đã lên kế hoạch sau khi về hưu sẽ viết nhiều một chút nên mới làm quen với một số nhà xuất bản, vì vậy có cơ duyên được xem trước sáng tác mới Hoa Tư dẫn của Đường Thất Công Tử, do may mắn được đọc trước, nên không nén nổi nói vài câu tâm đắc.
Trước đó tôi chưa hề đọc tác phẩm của Đường Thất Công Tử, nhưng từng đọc bình luận thấy có người đánh giá như sau: “Những câu chuyện xúc động với văn phong lưu loát, tình tiết, ngôn ngữ đậm chất hài của Đường Thất Công Tử đã làm rung động bao con tim nam thanh nữ tú, được vinh danh là bạo chúa của trái tim”. Bây giờ do hiếu kỳ mà đọc hết Hoa Tư dẫn, quả nhiên danh bất hư truyền! Những câu chuyện của chị có cấu tứ của điện ảnh, cho dù đây là truyện cổ trang, nhưng có tình tiết giống tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Góc nhìn và tình cảm đượm màu cổ, kim đến nỗi dường như vượt qua giới hạn thời không, khiến trí tưởng tượng của người đọc càng thỏa sức tung hoành. Đọc xong Hoa Tư dẫn tôi có một sự hiếu kỳ từ góc độ của độc giả đối với bản thân Đường Thất Công Tử, qua sắp xếp của nhà xuất bản, tôi có cơ hội nói chuyện điện thoại với chị, giọng nữ trẻ trung trong trẻo ở đầu dây bên kia khác hẳn một tác giả thâm trầm trong hình dung của tôi. Tôi đặc biệt hiếu kỳ hỏi chị có xem bộ phim Inception, chị trả lời, những người đã xem tiểu thuyết này đều hỏi chị như vậy, chị quả thực có xem, nhưng là sau khi viết xong tiểu thuyết này, điều đó khiến tôi bội phần khâm phục trí tưởng tượng siêu phàm của chị.
Tôi nghĩ chỉ có người trong giới cầm bút, mới có thể bay bổng trong một không gian tràn đầy sáng tạo như vậy cùng với cây bút của mình, giống như cậu bé Harry Potter cưỡi trên chiếc chổi của cậu ta. Từ đáy lòng tôi hy vọng chị tiếp tục khiến những người yêu thích văn tài của chị có thêm những chuyến du lịch kỳ thú vượt thời không cùng với ngòi bút tài hoa của chị.
![htd10 ](https://tieuyenluv.files.wordpress.com/2012/06/htd101.jpg?w=775)
**Chương mở đầu** *1. Công chúa tuẫn tiết*
Các vị tiên sinh kể chuyện trong trà lầu, phàm những người luống tuổi chắc hẳn đều từng nghe nói một câu chuyện xảy ra ở quốc đô nước Vệ sáu mươi bảy năm trước.
Câu chuyện tình tiết thế nào ngày nay không ai nói rõ được, tuy nhiên hết thảy bình luận cho dù nội dung khác nhau, nhưng phần luận về nhân quả sự việc lại hoàn toàn thống nhất.
Đều nói, Vệ vương những năm trước đắc tội với Trần vương, bốn năm sau Trần quốc tìm cơ hội thôn tính Vệ quốc. Trần thế tử Tô Dự đích thân xuất chinh, đánh thẳng vào Vệ vương đô. Vệ vương yếu hèn lựa chọn quy hàng, công chúa út Diệp Trăn quyết không chịu nhục, trang điểm đẹp đẽ, đứng trên tường thành đanh thép chỉ trích, trên chỉ trích quốc chủ, dưới chỉ trích ba quân, sau đó hướng về vương cung bái biệt ba vái, rồi mình ngọc nhảy từ trên tường thành cao trăm trượng xuống, tuẫn tiết cùng Vệ quốc.
Các sử quan gọi cố sự này là truyền kỳ, về sau nhiều bậc đế vương hậu thế đã phê ngự bút bên lề sách sử, rằng Vệ công chúa Diệp Trăn bộc lộ chút hào khí cuối cùng của Vệ quốc, xứng là liệt nữ.
Sáu mươi bảy năm Cửu Châu phân phân hợp hợp, hợp hợp phân phân, truyện xưa lùi vào dĩ vãng, bá tính hồi tưởng lại giống như hồi tưởng giai thoại truyền kỳ. Còn nghĩa cử tuẫn tiết của Diệp Trăn công chúa mặc dù gây xúc động mãnh liệt, sau khi lược bỏ sắc màu thần thánh và truyền kỳ, lại không khiến thiên hạ nhớ lâu bằng thiên diễm tình ngang trái của nàng với Trần thế tử Tô Dự, mặc dù không ai biết thực hư thế nào.
Sử sách Cửu Châu cũng viết về mối tình Tô – Diệp, nhưng không nhiều, chỉ ghi lại một chuyện nhỏ, kể rằng khi Trần thế tử Tô Dự tiếp nhận quốc ấn quy hàng của Vệ vương ở triều đường Vệ quốc, đã hỏi lão Vệ vương: “Nghe đồn Văn Xương công chúa của quý quốc là đệ nhất tài nữ trong thiên hạ, cầm kỳ thi họa rất mực tinh thông, nhất là tài vẽ tranh sơn thủy, Vệ công từng so sánh quốc ấn này với công chúa, không biết hôm nay bản cung có được vinh hạnh thỉnh cầu Văn Xương công chúa họa cho một bức chân dung?”. Văn Xương công chúa chính là phong hiệu của Diệp Trăn đã tuẫn tiết, với hàm ý văn đức phồn thịnh.
Sử sách chỉ sơ lược vài nét như vậy, những người biết chuyện năm xưa đã sớm về với cát bụi trong thế tình điên đảo sáu mươi bảy năm. Thiên tình sử truyền kỳ bi tráng đó cũng bị phủ bụi thời gian. Dân gian tuy truyền miệng, cũng chẳng qua như đuổi theo cái bóng, không biết thực hư thế nào. Muốn lần lại câu chuyện này, phải quay về mùa xuân sáu mươi bảy năm trước.
*2. Mất nước*
Mùa xuân sáu mươi bảy năm trước, khắp dải đất phía bắc Trường Giang Cửu Châu, suốt nửa năm ròng ông trời không ban cho nửa giọt mưa. Vệ quốc, một trong những chư hầu của đất Cửu Châu mặc dù ở ngay bên bờ Đoan Hà, nước cũng chỉ đủ cho muôn dân khỏi chết khát, toàn bộ hoa màu nuôi sống muôn dân đều chết khô. Không quá hai mùa, nạn đói hoành hành trên toàn lãnh thổ đại Vệ, quang cảnh vô cùng thê thảm.
Vệ vương nửa đời vô dụng, kinh động bởi trận thiên tai ác hiểm, lần đầu tiên từ trong đống son phấn hiểu ra, nhanh chóng hạ lệnh quan phủ các nơi mở kho lương thực, cứu tế muôn dân. Quân vương mặc dù nhất thời anh minh, nhưng tệ nạn hủ bại thâm căn cố đế từ lâu nhất thời không có cách nào dẹp được, từng đạo chiếu chỉ đã ban, kho lương đã mở, lương thực đã chia, vạn thạch lương thực kìn kìn chuyển ra, nhưng đến tay dân chỉ còn miếng cháo loãng. Muôn dân giương mắt nhìn quan phủ bố thí cho miếng cháo, không ngờ miếng cháo quả nhiên chỉ được một miếng, không dư một hạt để làm giống cho vụ sau.
Mắt thấy đã bị tuyệt đường sống, trăm họ đành phải vùng lên. Trăm họ nổi loạn bất chấp đạo vua tôi, tất phải có cớ, họ nói trời đã lâu không ban mưa là do Vệ vương vô đức, khiến ông trời phẫn nộ, để dẹp nộ khí của đấng cao xanh tất phải đuổi Vệ vương vô đức ra khỏi ngôi báu.
Lời đồn lan tới thâm cung vương đô nhanh như gió, Vệ vương choáng váng bàng hoàng bởi lời kết tội của muôn dân, tức tốc thiết triều lệnh cho quần thần bàn kế dẹp phản. Quần thần quen đạo làm quan, nói vài câu giả dối, ca tụng thánh chúa anh minh, coi như xong bổn phận.
Chỉ có một cát sĩ (kẻ sĩ tốt) mới tiếp quản chức vụ của thân phụ, chưa có kinh nghiệm làm quan, thật thà tâu lên: “Thiên hạ đều nói Huệ Nhất tiên sinh ở Thanh Ngôn tông trên núi Nhạn Hồi là bậc đại trí, nếu mời được tiên sinh xuống núi, có lẽ sẽ có kế hay, không cần động binh”. Thanh Ngôn tông là quốc tông của Vệ quốc, cầu phúc cho Vệ quốc, phù hộ cho quốc mệnh, tông chủ thế hệ này là Huệ Nhất tiên sinh.
Có lẽ số phận đã định khí số của Vệ quốc đã tận, chính trong đêm Vệ vương phái sứ giả đến quốc tông mời Huệ Nhất, lão tông chủ tuổi hạc bát tuần đã trút hơi thở cuối cùng. Trước khi tạ thế, Huệ Nhất tiên sinh đã lưu lại một cẩm nang, trong cẩm nang là một tờ giấy trắng, viết tám chữ theo lối bạch thoại: “Hội minh phương dĩ, đại họa đông lai” (Cần liên minh với các chư hầu, đại họa đến từ phía đông). Vệ vương cầm cẩm nang nghiền ngẫm suốt một đêm trong thư phòng. Cung nhân ngủ gật bên ngoài loáng thoáng nghe thấy tiếng nức nở từ thư phòng vẳng ra.
Huệ Nhất phán đoán như thần, vừa qua mồng chín tháng chín, Trần quốc, láng giềng phía đông dấy binh công phạt Vệ quốc. Lý do là năm trước vào dịp chư hầu hội minh, Vệ hầu vương lúc đi săn đã cố ý bắn rách một nửa góc áo Trần hầu vương, Vệ hầu ngang nhiên coi thường quân uy Trần hầu, hạ nhục Trần quốc. Mười vạn đại quân Trần thế như gió bão, nhất lộ thẳng tiến, hầu như không gặp trở ngại, chưa đầy hai tháng đại quân đã dàn hàng bên ngoài vương thành Vệ quốc.
Toàn thiên hạ nhìn nhận cuộc chiến này như một trò cười, mấy mưu sĩ của Trần hầu thậm chí còn đánh cuộc sau lưng, xem lão Vệ hầu vô dụng có thể trụ được mấy ngày. Trần thế tử Tô Dự đúng lúc đi ngang qua, phe phảy chiếc quạt bạch ngọc trong tay: “Muộn nhất là giờ ngọ ngày mai”.
Chính ngọ hôm sau, mặt trời lười biếng trốn sau mây đen, hé ra một vòng sáng trắng, vương đô Vệ quốc giống như chiếc hộp đựng dế chọi treo lơ lửng trên không.
Giờ ngọ ba khắc, lá cờ hàng trắng quả nhiên kéo lên ở phía đầu thành, từ khi được thiên tử phong hầu, phúc trạch của Vệ quốc kéo dài tám mươi sáu năm, cuối cùng chấm dứt trong năm đó. Lão quốc vương thân hành rước Tô Dự vào cung, tông thất, quần thần lớn bé nhất loạt quỳ phục trước triều đường, họ đều là những thần tử thông tỏ sách thánh hiền, rất hiểu thời cuộc, chim khôn luôn biết tìm cây tốt nương đậu.
Sau giờ ngọ, mặt trời trốn hẳn sau tầng mây, hoàn toàn không thấy ánh sáng, ông trời hạn hán đã lâu, nay dường như mới mở mắt, đột nhiên rót mấy giọt mưa. Trần thế tử Tô Dự mình khoác áo lông hạc, tay cầm chiếc quạt ngà mười hai nan, đường đường đứng bên vương tọa triều đường, tiếp nhận quốc ấn do lão Vệ vương trình lên, hỏi vài điều về Văn Xương công chúa, không khác một chữ so với ghi chép của sử quan.
Có điều, thế tử Tô Dự không vinh hạnh có được bút tích của Diệp Trăn, khi chàng nói câu đó với lão Vệ vương trước triều đường, Diệp Trăn đã trèo lên tường thành vương cung. Cuộc hội ngộ đầu tiên của Tô Dự và Diệp Trăn có sử liệu để tra cứu là trong buổi chiều đúng ngày Vệ quốc diệt vong, cách bức thành cao trăm trượng, giữa hai đầu sinh tử.
Chàng thậm chí không nhìn rõ dung nhan khuynh thành của Diệp Trăn như lời đồn đại, mặc dù chàng nghe đồn từ lâu. Nghe nói một trăm ngày sau khi Diệp Trăn ra đời, Vệ vương chiêm bao thấy một trưởng tăng điên điên khùng khùng, trưởng tăng phán rằng, mặc dù xuất thân hoàng tộc, nhưng công chúa là người bạc mệnh vô phúc, vương cung phế khí quá nặng, nếu nuôi dưỡng trong cung nhất định không thể sống qua mười sáu tuổi.
Nghe đồn Vệ vương tin lời trưởng tăng, ngay từ nhỏ đã gửi nuôi cô trong Thanh Ngôn tông, quốc tông của Vệ quốc để cầu bình an, thề không gặp lại trước khi công chúa mười sáu tuổi. Lại nghe đồn hai năm trước, vào ngày mừng thọ Vệ vương, Diệp Trăn đã vẽ bức “Sơn cư đồ” làm quà mừng thọ phụ thân, được tân khách trầm trồ thán phục, Vệ vương cả mừng.
Trong màn mưa mênh mang, Tô Dự tay cầm quạt đứng dưới lầu, chợt nhớ tới lời nói của vương muội Tô Nghi trước lúc chàng xuất chinh: “Nghe đồn Văn Xương công chúa Vệ quốc vô cùng xinh đẹp, lại trí tuệ tài hoa, là một giai nhân tài mạo vẹn toàn, huynh xuất chinh lần này khi giương cờ chiến thắng, liệu có đón được Văn Xương công chúa về cung, làm chị dâu của muội?”. Chiếc váy dài của Diệp Trăn bay phấp phới trên tường thành, đột nhiên bóng người mảnh dẻ từ trên thành cao trăm trượng lao xuống như một con chim trắng, chiếc váy nhuốm đỏ khi nàng nằm trên đất, trong hàng quân bên dưới ào lên tiếng khóc than của tướng sĩ Vệ quốc.
Tô Dự nhìn thân hình nhuốm máu phía xa, thẫn thờ hồi lâu mới gập chiếc quạt trong tay, nói: “Hậu táng theo chế lễ dành cho công chúa”.
## 13 thoughts on “[HTD] Lời tựa + Chương mở đầu”
Tỷ tỷ, hầu hết những truyện tỷ giới thiệu đều hay ah ^-^!
muội đã quá khen rồi, người đọc và cảm nhận chỉ là phụ thôi, người viết mới là pro đó chứ, ta rất thích mấy truyện của đường thất công tử, không những lời văn được mài dũa mà nội dung cũng rất ý nghĩa ^^
Là muôij nói thaatj lòng mà! Bao h tỷ giới thieu muoi sẽ ghé wa ah! Muôij vẫn nhớ hồi trước đọc truyện bên octieuteam các tỷ giới thiệu, giờ vẫn còn ấn tượng nè ^-^!
mát lòng mát dạ thế không biết ^^
Tỷ tỷ, trời nóng lắm, để muội quạt cho!
cứ khen nhiều là ta mát, khỏi cần quạt muội ơi ^^ hạnh phúc thật ^^ lá lá lá ^^
hai người kia, cấm thả bom bên nhà taaaaaaaaaa
♥..♥!
2 tỉ muội nói vui quá nhưng mà e phải công nhận vs tỉ là truyện nào của đường thất ca ca cũng có nét đặc sắc ko lẫn vào đâu đc
riêng truyện hoa tư dẫn thfi cái lời tựa và phần mở đầu làm e tò mò quá đi mất thôi
tỉ tỉ edit mượt mà quá à
thanks tỉ nha , tiếp tục cố gắng nhé
đính chính thêm lần nữa, truyện ko phải bọn mình edit *chỉ chỉ dòng dịch giả* cái này là bọn mình type rồi post lên thôi nhé ^^
hi hi muội mải đọc truyện quá nên nhìn ko kĩ , hả đg thất là nữ nhà văn à. thật là choáng váng
và còn một điều vô cùng quan trọng nữa là Đường Thất Công Tử là một nữ nhà văn nhé ^^
Pingback: Hoa Tư Dẫn – Đường Thất Công Tử- Full « ☆♥.:.•* hana *•.:.♥☆