markdown:
# Thiên ma (Rhizoma Gastrodiae)
## Bình can tức phong Chủ trị: Đau đầu, chóng mặt, bán thân bất toại, trẻ em kinh phong, phá thương phong (uốn ván), động kinh.
Thân rễ khô của cây Thiên ma (Gastrodia elata BI.), họ Lan (Orchidaceae).
**Mô tả**
Thân rễ hình bầu dục hoặc dạng thanh mỏng, quăn lại và hơi cong queo, dài 3 – 15cm, rộng 1,5 – 6cm, dày 0,5 – 2cm. Mặt ngoài màu trắng đến hơi vàng, hoặc nâu hơi vàng, có vân nhăn dọc và nhiều vân vòng tròn ngang của những chồi búp tiềm tang, đôi khi là những cuống noãn màu nâu hiện ra rõ rệt. Đỉnh dược liệu có những chồi hình mỏ vẹt, màu nâu đỏ đến nâu sẫm hoặc có những vết của thân; phía dưới có một vết sẹo tròn. Chất cứng rắn như sừng, khó bẻ gãy, mặt bẻ tương đối phẳng, màu trắng hơi vàng đến màu nâu. Mùi nhẹ, vị hơi ngọt.
**Bột**
Bột màu trắng hơi vàng đến màu nâu hơi vàng. Soi dưới kính hiển vi thấy: tế bào mô mềm, hình bầu dục hoặc đa số có hình nhiều cạnh, đường kính 70 - 180 μm; thành dày 3 - 8 μm, hóa gỗ, có lỗ rõ rệt. Tinh thể calci oxalat hình kim xếp thành bó hay rãi rác, dài 25 - 75 - 93 μm. Khi ngâm trong thuốc thử tinh bột Smith (TT), thấy các tế bào mô mềm chứa polysacarid gelatin hóa không màu và các tế bào chứa hạt nhỏ hình trứng dài, bầu dục dài hoặc gần hình tròn, cho màu nâu hoặc tía hơi nâu với dung dịch iod. Mảnh mạch xoắn, mạch mạng, đường kính 8 - 30 μm.
**Định tính**
A. Lấy 1 g bột dược liệu, thêm 10 ml nước, ngâm trong 4 giờ, thỉnh thoảng lắc đều, lọc. Thêm vào dịch lọc 2 – 4 giọt dung dịch iod (TT), sẽ hiện màu đỏ tím hay màu màu rượu vang đỏ.
B. Phương pháp sắc ký lớp mỏng (Phụ lục 5.4).
Bản mỏng: Silica gel G 60 F
254 dày 0,25 mm.
Dung môi khai triển: Ethyl acetat - methanol - nước (10 : 1 : 1)
Dung dịch thử: Lấy khoảng 1 g bột dược liệu, thêm 5 ml ethyl acetat (TT), lắc siêu âm trong 30 phút, lọc, lấy dịch lọc làm dung dịch thử.
Dung dịch đối chiếu: Lấy khoảng 1 g bột Thiên ma (mẫu chuẩn), chiết như mẫu thử.
Cách tiến hành: Chấm riêng biệt lên bản mỏng 5 μl dung dịch thử và dung dịch đối chiếu. Sau khi khai triển xong, lấy bản mỏng ra để khô ở nhiệt độ phòng. Sấy bản mỏng ở 110
oC cho đến khi xuất hiện vết. Sắc ký đồ của dung dịch thử phải cho các vết có cùng màu sắc và giá trị R f với các vết trên sắc ký đồ của dung dịch đối chiếu.
C. Phổ tử ngoại
Lấy 0,2 g bột dược liệu, thêm 10 ml ethanol (TT), đun hồi lưu trong cách thủy khoảng 1 giờ, để nguội, lọc. Cho 1 ml dịch lọc vào bình định mức dung tích 10 ml, thêm ethanol (TT) đến vạch, lắc đều. Đo phổ hấp thụ ánh sáng của dung dịch, phải có cực đại ở khoảng 270 nm (Phụ lục 4.1).
Lấy 1ml dịch lọc trên, cho vào bình định múc 25 ml, thêm ethanol (TT) vừa đủ đến vạch, lắc đều. Phổ hấp thụ ánh sáng của dung dịch này có cực đại ở khoảng 210 - 224 nm (Phụ lục 4.1).
**Độ ẩm**
Không quá 15%.( Phụ lục 9.6).
**Tạp chất**
Không quá 3% ( Phụ lục 12.11).
**Chế** ** biến**
Thu hoạch từ mùa đông đến mùa xuân năm sau, rửa sạch ngay, đồ kỹ, trải mỏng, sấy khô ở nhiệt độ thấp.
**Bào chế**
Rửa sạch, ủ mềm hay đồ đến mềm, thái lát mỏng, phơi hoặc sấy khô.
**Bảo quản**
Nơi thoáng mát, tránh mốc mọt.
**Tính vị, qui kinh**
Tân, ôn. Quy vào kinh can.
**Công năng, chủ trị**
Bình can tức phong Chủ trị: Đau đầu, chóng mặt, bán thân bất toại, trẻ em kinh phong, phá thương phong (uốn ván), động kinh.
**Cách dùng, liều lượng**
Ngày 3 – 9 g, phối hợp trong các bài thuốc.
**Kiêng kỵ**
Không dùng cho người âm hư.
[Xuyên sơn giáp (Vẩy Tê tê, vẩy Trút, Squamatis)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5155/Xuyen-son-giap-Vay-Te-te-vay-Trut-Squamatis.htm)
Bắt con Tê tê, lột lấy cả tấm da nguyên vẩy, nhúng hoặc luộc trong nước sôi, tách lấy vẩy, rửa sạch, phơi hoặc sấy khô ở nhiệt độ thấp.
[Đăng tâm thảo (Medulla Junci effusi)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5282/Dang-tam-thao-Medulla-Junci-effusi.htm)
Ruột thân hình trụ tròn nhỏ, đường kính 0,1 - 0,3 cm, dài tới 90 cm. Mặt ngoài màu trắng hoặc vàng nhạt, có vân dọc nhỏ. Thể nhẹ, sốp, hơi có tính đàn hồi, dễ đứt, mặt đứt màu trắng. Không mùi vị.
[Ba kích (Rễ Dây ruột gà, Radix Morindae officinalis)](/duocdiendongduoc/9-10-2014/S5190/Ba-kich-Re-Day-ruot-ga-Radix-Morindae-officinalis.htm)
Bổ thận dương, mạnh gân xương. Chủ trị: Liệt dương, di tinh, tử cung lạnh, phụ nữ khó mang thai, kinh nguyệt không đều, bụng dưới đau lạnh; phong thấp tê đau, gân xương mềm yếu.
[Tỳ giải (Rhizoma Dioscoreae)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5163/Ty-giai-Rhizoma-Dioscoreae.htm)
Tinh thể calci oxalat hình kim, xếp thành bó, dài 90 – 210 µm. các tế bào mô mềm hình bầu dục hoặc hình chữ nhật, thành hơi dày, có lỗ rõ rệt. Các tế bào bần màu vàng hơi nâu, hình nhiều cạnh, thành tế bào thẳng.
[Tục đoạn (Rễ, Radix Dipsaci)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5166/Tuc-doan-Re-Radix-Dipsaci.htm)
Thu hoạch vào mùa thu, đào lấy rễ già, rửa sạch, bỏ gốc thân và rễ tua, phơi hoặc sấy đến khô ở 50 - 60
oC. Đối với xuyên tục đoạn ( *D. asperoides* C. Y cheng at TM. Ai) thu hoạch vào mùa thu, đào lấy rễ loại bỏ các rễ tua và rễ con. Sấy cho đến se, xếp đống cho ra mồ hôi cho đến khi xuất hiện màu xanh lục ở lõi, sấy khô.
[Mộc dược (Myrrha)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5436/Moc-duoc-Myrrha.htm)
Hoạt huyết, khứ ứ, chỉ thống tiêu sưng, sinh cơ, thông kinh. Chủ trị: Kinh bế, thống kinh, đau thượng vị, nhọt độc sưng đau, sưng đau do sang chấn, trĩ, mục chướng (đục thuỷ tinh thể). Dùng ngoài để thu miệng, lên da non, vết loét lâu lành.
[Tăng ký sinh (Tầm gửi trên cây dâu, Herba Loranthi)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5495/Tang-ky-sinh-Tam-gui-tren-cay-dau-Herba-Loranthi.htm)
Bổ can thận, mạnh gân xương, thông kinh lạc, an thai. Chủ trị: đau lưng, nhức xương - khớp, đau thần kinh ngoại biên, phụ nữ động thai, ít sữa sau khi đẻ.
[Muồng trâu (Folium Senna alatae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5438/Muong-trau-Folium-Senna-alatae.htm)
Nhuận tràng, lợi gan mật, tiêu độc, tiêu viêm, sát trùng, chỉ ngứa. Chủ trị: Táo bón (dùng sống), viêm gan, da vàng (dùng thuôc đã sao khô)
[Tế tân (Herba Asari)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5521/Te-tan-Herba--Asari.htm)
Khu phong, tán hàn, thông khiếu, giảm đau, ôn phế, hoá đàm ẩm. Chủ trị: Cảm mạo phong hàn, nhức đầu, đau răng, ngạt mũi, chảy nước mũi, phong thấp đau tê, đàm ẩm, ho suyễn.
[Tất bát (Fructus Piperis longi)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5522/Tat-bat-Fructus-Piperis-longi.htm)
Ôn trung khứ hàn, hạ khí, chỉ thống. Chủ trị: Đau thượng vị, nôn mửa, tiêu chảy do hàn, thiên đầu thống. Dùng ngoài chữa đau răng.
[Vàng đắng (Thân, Caulis Coscinii fenestrati)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5161/Vang-dang-Than-Caulis-Coscinii-fenestrati.htm)
Mảnh mạch mạng, mạch điểm, có nhiều tế bào mô cứng màu vàng tươi hình thoi, hình nhiều cạnh, hình chữ nhật thành dày khoang rộng hay hẹp. Sợi có thành dày, ống trao đổi rõ hoặc không có.
[Thạch cao (Băng thạch, Gypsum fibrosum)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5520/Thach-cao-Bang-thach-Gypsum-fibrosum.htm)
Thanh nhiệt tả hoả, trừ phiền chỉ khát. Chủ trị: Thực nhiệt ở phần khí của phế vị (sốt cao, mồ hôi nhiều khát nhiều, mạch hồng đại), nhiệt độc thịnh ở kinh mạch (sốt cao phát ban), giai đoạn sau của bệnh ôn (còn sốt nhẹ, tâm phiền, miệng khô, hơi đỏ), viêm lợi.
[Thạch hộc (Herba Dendrobii)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5519/Thach-hoc-Herba-Dendrobii.htm)
Tư âm thanh nhiệt, ích vị sinh tân. Chủ trị: âm hư nội nhiệt, tân dịch hao tổn: nóng sốt nhẹ, bứt rứt, háo khát. Vị âm hư, vị nhiệt: ăn kém, nôn khan, môi miệng khô, lở loét miệng. Tiêu khát.
[Thanh hao hoa vàng (Folium Artemisiae annuae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5516/Thanh-hao-hoa-vang-Folium-Artemisiae-annuae.htm)
Thu hái vào lúc cây sắp ra hoa, tốt nhất là vào mùa hè, khi cây có nhiều lá, cắt phần trên mặt đất, phơi khô, lắc hoặc đập cho lá rụng, loại bỏ thân cành, lấy lá phơi đến khô hoặc sấy nhẹ đến khô.
[Thanh hao (Herba Artemisiae apiaceae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5517/Thanh-hao-Herba-Artemisiae-apiaceae.htm)
Thanh nhiệt giải thử, lương huyết thoái hư nhiệt, trị sốt rét. Chủ trị: Chữa bệnh lao nhiệt, một số chứng sốt do phế lao, chữa sốt rột, chứng hàn nhiệt vãng lai, ra mồ hôi trộm. Trúng thử.
[Actiso (Lá, Folium Cynarae scolymi)](/duocdiendongduoc/9-10-2014/S5189/Actiso-La-Folium-Cynarae-scolymi.htm) [Ba kích (Rễ Dây ruột gà, Radix Morindae officinalis)](/duocdiendongduoc/9-10-2014/S5190/Ba-kich-Re-Day-ruot-ga-Radix-Morindae-officinalis.htm) [Bá tử nhân (Semen Platycladi orientalis)](/duocdiendongduoc/9-10-2014/S5191/Ba-tu-nhan-Semen-Platycladi-orientalis.htm) [Bạc hà (Herba Menthae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5217/Bac-ha-Herba-Menthae.htm) [Bách bộ (Radix Stemonae tuberosae)](/duocdiendongduoc/9-10-2014/S5192/Bach-bo-Radix-Stemonae-tuberosae.htm) [Bạch chỉ (Radix Angelicae dahuricae)](/duocdiendongduoc/10-10-2014/S5201/Bach-chi-Radix-Angelicae-dahuricae.htm) [Bạch đậu khấu (Fructus Amomi)](/duocdiendongduoc/10-10-2014/S5202/Bach-dau-khau-Fructus-Amomi.htm) [Bạch giới tử (hạt cải trắng, Semen Sinapis albae)](/duocdiendongduoc/10-10-2014/S5203/Bach-gioi-tu-hat-cai-trang-Semen-Sinapis-albae.htm) [Bạch hoa xà thiệt thảo (Herba Hedyotis difusae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5218/Bach-hoa-xa-thiet-thao-Herba-Hedyotis-difusae.htm) [Bách hợp (Bulbus Lilii)](/duocdiendongduoc/10-10-2014/S5204/Bach-hop-Bulbus-Lilii.htm) [Bạch tật lê (Thích Tật Lê, Gai chống, Gai sầu Fructus Tribuli terrestris)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5214/Bach-tat-le-Thich-Tat-Le-Gai-chong-Gai-sau-Fructus-Tribuli-terrestris.htm) [Bạch thược (Radix Paeoniae lactiflorae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5215/Bach-thuoc-Radix-Paeoniae-lactiflorae.htm) [Bạch truật (Rhizoma Atractylodis macrocephalae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5216/Bach-truat-Rhizoma-Atractylodis--macrocephalae.htm) [Bán hạ bắc (Rhizoma Pinelliae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5220/Ban-ha-bac-Rhizoma-Pinelliae.htm) [Bán hạ nam (Củ chóc, Rhizoma Typhonii trilobati)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5219/Ban-ha-nam-Cu-choc-Rhizoma-Typhonii-trilobati.htm) [Bìm bìm biếc (Semen Pharbitidis)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5221/Bim-bim-biec-Semen-Pharbitidis.htm) [Bình vôi (Tuber Stephaniae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5223/Binh-voi-Tuber-Stephaniae.htm) [Bồ bồ (Herba Adenosmatis indiani)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5224/Bo-bo-Herba-Adenosmatis-indiani.htm) [Bồ công anh (Herba Lactucae indicae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5225/Bo-cong-anh-Herba-Lactucae-indicae.htm) [Bổ cốt chỉ (Fructus Psoraleae corylifoliae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5226/Bo-cot-chi-Fructus-Psoraleae-corylifoliae.htm) [Cà độc dược (Flos Daturae metelis)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5228/Ca-doc-duoc-Flos-Daturae-metelis.htm) [Cá ngựa (Hippocampus)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5227/Ca-ngua-Hippocampus.htm) [Cải củ (Semen Raphani sativi)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5229/Cai-cu-Semen-Raphani-sativi.htm) [Cam thảo (Radix Glycyrrhizae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5230/Cam-thao-Radix-Glycyrrhizae.htm) [Cành dâu (Ramulus Mori albae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5292/Canh-dau-Ramulus-Mori-albae.htm) [Cánh kiến trắng (Benzoinum)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5231/Canh-kien-trang-Benzoinum.htm) [Cát cánh (Radix Platycodi grandiflori)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5233/Cat-canh-Radix-Platycodi-grandiflori.htm) [Cát sâm (Radix Millettiae speciosae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5232/Cat-sam-Radix-Millettiae-speciosae.htm) [Cau (Pericarpium Arecae catechi)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5234/Cau-Pericarpium-Arecae-catechi.htm) [Câu đằng (Ramulus cum Unco Uncariae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5235/Cau-dang-Ramulus-cum-Unco-Uncariae.htm) [Cẩu kỷ tử (Fructus Lycii)](/duocdiendongduoc/14-10-2014/S5240/Cau-ky-tu-Fructus-Lycii.htm) [Cẩu tích (Rhizoma Cibotii)](/duocdiendongduoc/14-10-2014/S5241/Cau-tich-Rhizoma-Cibotii.htm) [Chè dây (Folium Ampelopsis)](/duocdiendongduoc/14-10-2014/S5242/Che-day-Folium-Ampelopsis.htm) [Chè vằng (Folium Jasmini subtripinervis)](/duocdiendongduoc/17-10-2014/S5257/Che-vang-Folium-Jasmini-subtripinervis.htm) [Chỉ thực (Fructus Aurantii immaturus)](/duocdiendongduoc/17-10-2014/S5258/Chi-thuc-Fructus-Aurantii-immaturus.htm) [Chỉ xác (Fructus Aurantii)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5260/Chi-xac-Fructus-Aurantii.htm) [Chiêu liêu (Cortex Terminaliaen nigrovenulosae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5261/Chieu-lieu-Cortex-Terminaliaen-nigrovenulosae.htm) [Cỏ ngọt (Folium Steviae rebaudianae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5262/Co-ngot-Folium-Steviae-rebaudianae.htm) [Cỏ nhọ nồi (cỏ mực, Herba Ecliptae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5263/Co-nho-noi-co-muc-Herba-Ecliptae.htm) [Cỏ tranh (bạch mao căn, Rhizoma Imperatae cylindricae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5264/Co-tranh-bach-mao-can-Rhizoma-Imperatae-cylindricae.htm) [Cỏ xước (Radix Achyranthis asperae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5265/Co-xuoc-Radix-Achyranthis-asperae.htm) [Cốc tinh thảo (Flos Eriocauli)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5266/Coc-tinh-thao-Flos-Eriocauli.htm) [Cối xay (Herba Abutili indici)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5267/Coi-xay-Herba-Abutili-indici.htm) [Cốt khí (Radix Polygoni cuspidati)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5269/Cot-khi-Radix-Polygoni-cuspidati.htm) [Cốt toái bổ (Rhizoma Drynariae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5268/Cot-toai-bo-Rhizoma-Drynariae.htm) [Củ mài (Hoài sơn, Tuber Dioscoreae persimilis)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5270/Cu-mai-Hoai-son-Tuber-Dioscoreae-persimilis.htm) [Củ súng (Radix Nymphaeae stellatae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5271/Cu-sung-Radix-Nymphaeae-stellatae.htm) [Cúc hoa vàng (Flos Chrysanthemi indici)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5272/Cuc-hoa-vang-Flos-Chrysanthemi-indici.htm) [Dạ cẩm (Herba Hedyotidis capitellatae)](/duocdiendongduoc/18-10-2014/S5273/Da-cam-Herba-Hedyotidis-capitellatae.htm) [Đại hoàng (Rhizoma Rhei)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5275/Dai-hoang-Rhizoma-Rhei.htm) [Đại hồi (Fructus Illicii veri)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5276/Dai-hoi-Fructus-Illicii-veri.htm) [Đại phù bình (Herba Pistiae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5277/Dai-phu-binh-Herba-Pistiae.htm) [Đại táo (Fructus Ziziphi jujubae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5278/Dai-tao-Fructus-Ziziphi-jujubae.htm) [Dâm dương hoắc (Herba Epimedii)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5279/Dam-duong-hoac-Herba-Epimedii.htm) [Đạm trúc diệp (Herba Lophatheri)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5280/Dam-truc-diep-Herba-Lophatheri.htm) [Đan sâm (Radix Salviae miltiorrhizae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5284/Dan-sam-Radix-Salviae-miltiorrhizae.htm) [Đẳng sâm (Radix Codonopsis pilosulae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5314/Dang-sam-Radix-Codonopsis-pilosulae.htm) [Đăng tâm thảo (Medulla Junci effusi)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5282/Dang-tam-thao-Medulla-Junci-effusi.htm) [Dành dành (Chi tử, Fructus Gardeniae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5283/Danh-danh-Chi-tu-Fructus-Gardeniae.htm) [Đậu đen (Semen Vignae cylindricae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5286/Dau-den-Semen-Vignae-cylindricae.htm) [Đậu ván trắng (Semen Lablab)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5289/Dau-van-trang-Semen-Lablab.htm) [Đậu xanh (Semen Vignae aurei)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5291/Dau-xanh-Semen-Vignae-aurei.htm) [Dây đau xương (Caulis Tinosporae tomentosae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5293/Day-dau-xuong-Caulis-Tinosporae-tomentosae.htm) [Địa cốt bì (Cortex Lycii)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5294/Dia-cot-bi-Cortex-Lycii.htm) [Địa du (Radix Sanguisorbae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5295/Dia-du-Radix-Sanguisorbae.htm) [Địa hoàng (Sinh địa, Radix Rhemanniae glutinosae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5305/Dia-hoang-Sinh-dia-Radix-Rhemanniae-glutinosae.htm) [Địa liền (Rhizoma Kaempferiae galangae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5307/Dia-lien-Rhizoma-Kaempferiae-galangae.htm) [Địa long (Giun đất, Pheretima)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5306/Dia-long-Giun-dat-Pheretima.htm) [Diên hồ sách (Tuber Corydalis)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5308/Dien-ho-sach-Tuber-Corydalis.htm) [Diếp cá (Herba Houttuyniae cordatae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5309/Diep-ca-Herba-Houttuyniae-cordatae.htm) [Diệp hạ châu (Chó đẻ răng cưa, Herba Phyllanthi urinariae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5311/Diep-ha-chau-Cho-de-rang-cua-Herba-Phyllanthi-urinariae.htm) [Diệp hạ châu đắng (Cây chó đẻ răng cưa xanh, Herba Phyllanthi amari)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5310/Diep-ha-chau-dang-Cay-cho-de-rang-cua-xanh-Herba-Phyllanthi-amari.htm) [Đinh hương (Flos Syzygii aromatici)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5312/Dinh-huong-Flos-Syzygii-aromatici.htm) [Đinh lăng (Rễ, Radix Polysciacis)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5313/Dinh-lang-Re-Radix-Polysciacis.htm) [Đỗ trọng (Cortex Eucommiae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5315/Do-trong-Cortex-Eucommiae.htm) [Độc hoạt (Radix Angelicae pubescentis)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5316/Doc-hoat-Radix-Angelicae-pubescentis.htm) [Đơn lá đỏ (Folium Excoecariae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5317/Don-la-do-Folium-Excoecariae.htm) [Dừa cạn (Folium Catharanthi rosei)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5318/Dua-can-Folium-Catharanthi-rosei.htm) [Đương quy (Radix Angelicae sinensis)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5320/Duong-quy-Radix-Angelicae-sinensis.htm) [Đương quy di thực (Radix Angelicae acutilobae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5319/Duong-quy-di-thuc-Radix--Angelicae-acutilobae.htm) [Gừng (Can khương, Rhizoma Zingiberis)](/duocdiendongduoc/21-10-2014/S5325/Gung-Can-khuong-Rhizoma-Zingiberis.htm) [Hạ khô thảo (Spica Prunellae)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5330/Ha-kho-thao-Spica-Prunellae.htm) [Hà thủ ô đỏ (Radix Fallopiae multiflorae)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5328/Ha-thu-o-do-Radix-Fallopiae-multiflorae.htm) [Hà thủ ô trắng (Radix Streptocauli)](/duocdiendongduoc/21-10-2014/S5326/Ha-thu-o-trang-Radix-Streptocauli.htm) [Hạt đào (Semen Pruni)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5285/Hat-dao-Semen-Pruni.htm) [Hạt gấc (Semen Momordicae cochinchinensis)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5321/Hat-gac-Semen-Momordicae-cochinchinensis.htm) [Hạt mã đề (Xa tiền tử, Semen Plantaginis)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5406/Hat-ma-de-Xa-tien-tu-Semen-Plantaginis.htm) [Hạt mã tiền (Semen Strychni)](/duocdiendongduoc/30-10-2014/S5422/Hat-ma-tien-Semen-Strychni.htm) [Hạt qua lâu (Semen Trichosanthis)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5465/Hat-qua-lau-Semen-Trichosanthis.htm) [Hạt sen (Liên nhục, Semen Nelumbinis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5483/Hat-sen-Lien-nhuc-Semen-Nelumbinis.htm) [Hậu phác (Cortex Magnoliae officinalis)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5329/Hau-phac-Cortex-Magnoliae-officinalis.htm) [Hồ tiêu (HFructus Piperis nigri)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5331/Ho-tieu-HFructus-Piperis-nigri.htm) [Hoa đại (Flos Plumeriae rubrae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5274/Hoa-dai-Flos-Plumeriae-rubrae.htm) [Hoắc hương (Herba Pogostemonis)](/duocdiendongduoc/23-10-2014/S5341/Hoac-huong-Herba-Pogostemonis.htm) [Hoàng bá (Cortex Phellodendri)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5332/Hoang-ba-Cortex-Phellodendri.htm) [Hoàng cầm (Radix Scutellariae)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5333/Hoang-cam-Radix-Scutellariae.htm) [Hoàng đằng (Caulis et Radix Fibraureae)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5334/Hoang-dang-Caulis-et-Radix-Fibraureae.htm) [Hoàng kỳ (Radix Astragali membranacei)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5335/Hoang-ky-Radix-Astragali-membranacei.htm) [Hoàng liên (Rhizoma Coptidis)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5336/Hoang-lien-Rhizoma-Coptidis.htm) [Hoàng nàn (Cortex Strychni wallichianae)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5337/Hoang-nan-Cortex-Strychni-wallichianae.htm) [Hoàng tinh (Rhizoma Polygonati)](/duocdiendongduoc/22-10-2014/S5338/Hoang-tinh-Rhizoma-Polygonati.htm) [Hoạt thạch (Talcum)](/duocdiendongduoc/23-10-2014/S5340/Hoat-thach-Talcum.htm) [Hồng hoa (Flos Carthami tinctorii)](/duocdiendongduoc/23-10-2014/S5343/Hong-hoa-Flos-Carthami-tinctorii.htm) [Húng chanh (Folium Plectranthi amboinici)](/duocdiendongduoc/23-10-2014/S5344/Hung-chanh-Folium-Plectranthi-amboinici.htm) [Hương gia bì (Cortex Periplocae)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5362/Huong-gia-bi-Cortex-Periplocae.htm) [Hương nhu tía (Herba Ocimi sancti)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5364/Huong-nhu-tia-Herba-Ocimi-sancti.htm) [Hương nhu trắng (Herba Ocimi gratissimi)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5363/Huong-nhu-trang-Herba-Ocimi-gratissimi.htm) [Hương phụ (Củ gấu, Rhizoma Cyperi)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5365/Huong-phu-Cu-gau-Rhizoma-Cyperi.htm) [Huyền sâm (Radix Scrophulariae)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5366/Huyen-sam-Radix-Scrophulariae.htm) [Huyết đằng (Caulis Spatholobi suberecti)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5372/Huyet-dang-Caulis-Spatholobi-suberecti.htm) [Huyết giác (Lignum Dracaenae cambodianae)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5367/Huyet-giac-Lignum-Dracaenae-cambodianae.htm) [Hy thiêm (Herba Siegesbeckiae)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5368/Hy-thiem-Herba-Siegesbeckiae.htm) [Ích mẫu (Herba Leonuri japonici)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5369/Ich-mau-Herba-Leonuri-japonici.htm) [Ích trí (Riềng lá nhọn, Fructus Alpiniae oxyphyllae)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5370/Ich-tri-Rieng-la-nhon-Fructus-Alpiniae-oxyphyllae.htm) [Ké đầu ngựa (Fructus Xanthii strumarii)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5371/Ke-dau-ngua-Fructus-Xanthii-strumarii.htm) [Kê nội kim (Màng mề gà, Endothelium Corneum Gigeriae Galli)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5373/Ke-noi-kim-Mang-me-ga-Endothelium-Corneum-Gigeriae-Galli.htm) [Kha tử (Chiêu liêu, Fructus Terminaliae chebulae)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5374/Kha-tu-Chieu-lieu-Fructus-Terminaliae-chebulae.htm) [Khiêm thực (Semen Euryales)](/duocdiendongduoc/24-10-2014/S5375/Khiem-thuc-Semen-Euryales.htm) [Khổ hạnh nhân (Semen Armeniacae amarum)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5376/Kho-hanh-nhan-Semen-Armeniacae-amarum.htm) [Khoản đông hoa (Flos Tussilaginis farfarae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5377/Khoan-dong-hoa-Flos-Tussilaginis-farfarae.htm) [Khương hoạt (Rhizoma et Radix Notopterygii)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5378/Khuong-hoat-Rhizoma-et-Radix-Notopterygii.htm) [Kim anh (Fructus Rosae laevigatae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5379/Kim-anh-Fructus-Rosae-laevigatae.htm) [Kim ngân (Caulis cum folium Lonicerae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5380/Kim-ngan-Caulis-cum-folium-Lonicerae.htm) [Kim ngân hoa (Flos Lonicerae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5381/Kim-ngan-hoa-Flos-Lonicerae.htm) [Kim tiền thảo (Herba Desmodii styracifolii)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5382/Kim-tien-thao-Herba-Desmodii-styracifolii.htm) [Kinh giới (Herba Elsholtziae ciliatae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5383/Kinh-gioi-Herba-Elsholtziae-ciliatae.htm) [Lá dâu (Folium Mori albae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5287/La-dau-Folium-Mori-albae.htm) [Lá hen (Nam tỳ bà, Folium Calotropis)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5384/La-hen-Nam-ty-ba-Folium-Calotropis.htm) [Lá lốt (Herba Piperis lolot)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5385/La-lot-Herba-Piperis-lolot.htm) [Lá lức (Hải sài, Folium Plucheae pteropodae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5387/La-luc-Hai-sai-Folium-Plucheae--pteropodae.htm) [Lá mã đề (Folium Plantaginis)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5407/La-ma-de-Folium-Plantaginis.htm) [Lá sen (Liên diệp, Folium Nelumbinis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5482/La-sen-Lien-diep-Folium-Nelumbinis.htm) [Lá tía tô (Tô diệp, Folium Perillae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5498/La-tia-to-To-diep-Folium-Perillae.htm) [Lạc tiên (Herba Passiflorae foetidae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5386/Lac-tien-Herba-Passiflorae-foetidae.htm) [Liên kiều (Fructus Forsythiae suspensae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5388/Lien-kieu-Fructus-Forsythiae-suspensae.htm) [Lô hội (Aloe)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5389/Lo-hoi-Aloe.htm) [Long đởm (Radix et Rhizoma Gentianae)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5391/Long-dom-Radix-et-Rhizoma-Gentianae.htm) [Long nhãn (Arillus Longan)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5392/Long-nhan-Arillus-Longan.htm) [Ma hoàng (Herba Ephedrae)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5408/Ma-hoang-Herba-Ephedrae.htm) [Mạch môn (Ô tặc cốt, Os Sepiae)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5410/Mach-mon-O-tac-cot-Os-Sepiae.htm) [Mạch môn (Radix Ophiopogonis japonici)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5409/Mach-mon-Radix-Ophiopogonis-japonici.htm) [Mạch nha (Fructus Hordei germinatus)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5427/Mach-nha-Fructus-Hordei-germinatus.htm) [Mạn kinh tử (Fructus Viticis trifoliae)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5413/Man-kinh-tu-Fructus-Viticis-trifoliae.htm) [Mân xôi (Fructus Rubi)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5411/Man-xoi-Fructus-Rubi.htm) [Măng cụt (Pericarpium Garciniae mangostanae)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5412/Mang-cut-Pericarpium-Garciniae-mangostanae.htm) [Mật ong (Mel)](/duocdiendongduoc/30-10-2014/S5420/Mat-ong-Mel.htm) [Mẫu đơn bì (Cortex Paeoniae suffruticosae)](/duocdiendongduoc/30-10-2014/S5423/Mau-don-bi-Cortex-Paeoniae-suffruticosae.htm) [Mẫu lệ (Vỏ hầu, vỏ hà, Concha Ostreae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5437/Mau-le-Vo-hau-vo-ha-Concha-Ostreae.htm) [Miết giáp (Mai ba ba, Carapax Trionycis)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5428/Miet-giap-Mai-ba-ba-Carapax-Trionycis.htm) [Mò hoa trắng (Herba Clerodendri philippini)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5429/Mo-hoa-trang-Herba-Clerodendri-philippini.htm) [Mơ muối (Fructus armeniacae praeparatus)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5430/Mo-muoi-Fructus-armeniacae-praeparatus.htm) [Mộc dược (Myrrha)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5436/Moc-duoc-Myrrha.htm) [Mộc hoa trắng (Cortex Holarrhenae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5431/Moc-hoa-trang-Cortex-Holarrhenae.htm) [Mộc hương (Radix Saussureae lappae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5432/Moc-huong-Radix-Saussureae-lappae.htm) [Mộc qua (Fructus Chaenomelis)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5433/Moc-qua-Fructus-Chaenomelis.htm) [Mộc tặc (Herba Equiseti debilis)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5435/Moc-tac-Herba-Equiseti--debilis.htm) [Mộc thông (Caulis Clematidis)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5434/Moc-thong-Caulis-Clematidis.htm) [Muồng trâu (Folium Senna alatae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5438/Muong-trau-Folium-Senna-alatae.htm) [Nga truật (Thân rẽ nhệ đen, Rhizoma Curcumae zedoariae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5439/Nga-truat-Than-re-nhe-den-Rhizoma-Curcumae-zedoariae.htm) [Ngải cứu (Herba Artemisiae vulgaris)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5440/Ngai-cuu-Herba-Artemisiae-vulgaris.htm) [Nghệ (Rhizoma Curcumae longae)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5441/Nghe-Rhizoma-Curcumae-longae.htm) [Ngô công (Scolopendra)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5442/Ngo-cong-Scolopendra.htm) [Ngọc trúc (Rhizoma Polygonati odorati)](/duocdiendongduoc/31-10-2014/S5443/Ngoc-truc-Rhizoma-Polygonati-odorati.htm) [Ngũ bội tử (Galla chinensis)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5445/Ngu-boi-tu-Galla-chinensis.htm) [Ngũ gia bì chân chim (Cortex Scheflerae heptaphyllae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5446/Ngu-gia-bi-chan-chim-Cortex-Scheflerae-heptaphyllae.htm) [Ngũ gia bì gai (Cortex Acanthopanacis trifoliati)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5447/Ngu-gia-bi-gai-Cortex-Acanthopanacis-trifoliati.htm) [Ngũ vị tử (Fructus Schisandrae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5450/Ngu-vi-tu-Fructus-Schisandrae.htm) [Ngưu bàng (Fructus Arctii)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5448/Nguu-bang-Fructus-Arctii.htm) [Ngưu tất (Radix Achyranthis bidentatae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5449/Nguu-tat-Radix-Achyranthis-bidentatae.htm) [Nha đàm tử (Xoan rừng, Fructus Bruceae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5451/Nha-dam-tu-Xoan-rung-Fructus-Bruceae.htm) [Nhân sâm (Radix Ginseng)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5452/Nhan-sam-Radix-Ginseng.htm) [Nhân trần (Herba Adenosmatis caerulei)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5453/Nhan-tran-Herba-Adenosmatis-caerulei.htm) [Nhàu (Fructus Morindae citrifoliae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5454/Nhau-Fructus-Morindae-citrifoliae.htm) [Nhũ hương (Gôm nhựa, Gummi resina Olibanum)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5455/Nhu-huong-Gom-nhua-Gummi-resina-Olibanum.htm) [Nhục đậu khấu (Semen Myristicae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5456/Nhuc-dau-khau-Semen-Myristicae.htm) [Nhục thung dung (Herba Cistanches)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5457/Nhuc-thung-dung-Herba-Cistanches.htm) [Nhung hươu (Lộc nhung, Cornu Cervi Pantotrichum)](/duocdiendongduoc/25-10-2014/S5390/Nhung-huou-Loc-nhung-Cornu-Cervi-Pantotrichum.htm) [Nụ hòe (Flos Styphnolobii japonici imaturi)](/duocdiendongduoc/23-10-2014/S5342/Nu-hoe-Flos-Styphnolobii-japonici-imaturi.htm) [Núc nác (Cortex Oroxyli)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5458/Nuc-nac-Cortex-Oroxyli.htm) [Ô đầu (Radix Aconiti)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5459/O-dau-Radix-Aconiti.htm) [Ô dược (Radix Linderae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5460/O-duoc-Radix-Linderae.htm) [Phòng đẳng sâm (Radix Codonopsis javanicae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5281/Phong-dang-sam-Radix-Codonopsis-javanicae.htm) [Phòng kỷ (Radix Stephaniae tetrandrae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5461/Phong-ky-Radix-Stephaniae-tetrandrae.htm) [Phòng phong (Radix Saposhnikoviae divaricatae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5462/Phong-phong-Radix-Saposhnikoviae-divaricatae.htm) [Phụ tử (Radix Aconiti lateralis)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5463/Phu-tu-Radix-Aconiti-lateralis.htm) [Phục linh (Bạch linh, Poria)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5464/Phuc-linh-Bach-linh-Poria.htm) [Quả dâu (Fructus Mori albae)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5288/Qua-dau-Fructus-Mori-albae.htm) [Quả qua lâu (Fructus Trichosanthis)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5466/Qua-qua-lau-Fructus-Trichosanthis.htm) [Quả tía tô (Tô tử, Fructus Perillae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5499/Qua-tia-to-To-tu-Fructus-Perillae.htm) [Quế (Cortex Cinnamomi)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5468/Que-Cortex-Cinnamomi.htm) [Quế cành (Quế chi, Ramunlus Cinnamomi)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5467/Que-canh-Que-chi-Ramunlus-Cinnamomi.htm) [Quy giáp và quy bản (Mai rùa và yếm rùa, Carapax et Plastrum Testudinis)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5469/Quy-giap-va-quy-ban-Mai-rua-va-yem-rua-Carapax-et-Plastrum-Testudinis.htm) [Rau má (Tinh tuyết thảo, Herba Centellae asiaticae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5470/Rau-ma-Tinh-tuyet-thao-Herba-Centellae-asiaticae.htm) [Râu mèo (Herba Orthosiphonis spiralis)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5471/Rau-meo-Herba-Orthosiphonis-spiralis.htm) [Rau sam (Herba Portulacae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5472/Rau-sam-Herba-Portulacae.htm) [Rễ gai (Trữ ma căn, Radix Boehmeriae niveae)](/duocdiendongduoc/20-10-2014/S5322/Re-gai-Tru-ma-can-Radix-Boehmeriae-niveae.htm) [Rẻ quạt (Xạ can, Rhizoma Belamcandae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5473/Re-quat-Xa-can-Rhizoma-Belamcandae.htm) [Riềng (Rhizoma Alpiniae officinari)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5474/Rieng-Rhizoma-Alpiniae-officinari.htm) [Rong mơ (Sargassum)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5475/Rong-mo-Sargassum.htm) [Sa nhân (Fructus Amomi)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5476/Sa-nhan-Fructus-Amomi.htm) [Sa sâm (Radix Glehniae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5477/Sa-sam-Radix-Glehniae.htm) [Sài đất (Herba Wedeliae)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5478/Sai-dat-Herba-Wedeliae.htm) [Sài hồ (Radix Bupleuri)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5479/Sai-ho-Radix--Bupleuri.htm) [Sài hồ nam (Radix Plucheae pteropodae)](/duocdiendongduoc/29-10-2014/S5405/Sai-ho-nam-Radix-Plucheae-pteropodae.htm) [Sâm bố chính (Radix Abelmoschi sagittifolii)](/duocdiendongduoc/1-11-2014/S5480/Sam-bo-chinh-Radix-Abelmoschi-sagittifolii.htm) [Sâm cau (Tiên mao, Rhizoma Curculiginis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5484/Sam-cau-Tien-mao-Rhizoma-Curculiginis.htm) [Sâm đại hành (Tỏi lào, Bulbus Eleutherinis subaphyllae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5485/Sam-dai-hanh-Toi-lao-Bulbus-Eleutherinis-subaphyllae.htm) [Sâm việt nam (Sâm ngọc linh, Rhizoma et Radix Panacis vietnamensis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5486/Sam-viet-nam-Sam-ngoc-linh-Rhizoma-et-Radix-Panacis-vietnamensis.htm) [Sắn dây (Cát căn, Radix Puerariae Thomsonii)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5488/San-day-Cat-can-Radix-Puerariae-Thomsonii.htm) [Sáp ong (Cera alba, Cera flava)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5487/Sap-ong-Cera-alba-Cera-flava.htm) [Sơn thù (Fructus Corni officinalis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5489/Son-thu-Fructus-Corni-officinalis.htm) [Sơn tra (Fructus Mali)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5490/Son-tra-Fructus-Mali.htm) [Tắc kè (Gekko)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5491/Tac-ke-Gekko.htm) [Tầm gửi (Herba Loranthi)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5181/Tam-gui-Herba-Loranthi.htm) [Tâm sen (Liên tâm, Embryo Nelumbinis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5481/Tam-sen-Lien-tam-Embryo-Nelumbinis.htm) [Tam thất (Radix Notoginseng)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5492/Tam-that-Radix-Notoginseng.htm) [Tằm vòi (Bạch cương tàm, Bombyx Botryticatus)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5493/Tam-voi-Bach-cuong-tam-Bombyx-Botryticatus.htm) [Tần giao (Radix Gentianae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5494/Tan-giao-Radix-Gentianae.htm) [Tăng ký sinh (Tầm gửi trên cây dâu, Herba Loranthi)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5495/Tang-ky-sinh-Tam-gui-tren-cay-dau-Herba-Loranthi.htm) [Táo nhân (Semen Ziziphi mauritianae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5496/Tao-nhan-Semen-Ziziphi-mauritianae.htm) [Tất bát (Fructus Piperis longi)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5522/Tat-bat-Fructus-Piperis-longi.htm) [Tế tân (Herba Asari)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5521/Te-tan-Herba--Asari.htm) [Thạch cao (Băng thạch, Gypsum fibrosum)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5520/Thach-cao-Bang-thach-Gypsum-fibrosum.htm) [Thạch hộc (Herba Dendrobii)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5519/Thach-hoc-Herba-Dendrobii.htm) [Thân tía tô (Tô ngạnh, Caulis Perillae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5500/Than-tia-to-To-nganh-Caulis-Perillae.htm) [Thăng ma (Rhizoma Cimicifugae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5518/Thang-ma-Rhizoma-Cimicifugae.htm) [Thanh hao (Herba Artemisiae apiaceae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5517/Thanh-hao-Herba-Artemisiae-apiaceae.htm) [Thanh hao hoa vàng (Folium Artemisiae annuae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5516/Thanh-hao-hoa-vang-Folium-Artemisiae-annuae.htm) [Thảo quả (Fructus Amomi aromatici)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5515/Thao-qua-Fructus-Amomi-aromatici.htm) [Thảo quyết minh (Semen Sennae torae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5514/Thao-quyet-minh-Semen-Sennae-torae.htm) [Thị đế (Tai hồng, Calyx Kaki)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5513/Thi-de-Tai-hong-Calyx-Kaki.htm) [Thiên môn đông (Tóc tiên leo, Radix Asparagi)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5511/Thien-mon-dong-Toc-tien-leo-Radix-Asparagi.htm) [Thiên niên kiện (Rhizoma Homalomenae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5510/Thien-nien-kien-Rhizoma-Homalomenae.htm) [Thiền thoái (Xác ve sầu, Periostracum Cicadae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5501/Thien-thoai-Xac-ve-sau-Periostracum-Cicadae.htm) [Thiên trúc hoàng (Concretio Silicae Bambusae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5509/Thien-truc-hoang-Concretio-Silicae-Bambusae.htm) [Thổ hoàng liên (Rhizoma et Radix Thalictri)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5508/Tho-hoang-lien-Rhizoma-et-Radix-Thalictri.htm) [Thổ phục linh (Khúc khắc, Rhizoma Smilacis glabrae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5507/Tho-phuc-linh-Khuc-khac-Rhizoma-Smilacis-glabrae.htm) [Thỏ ty tử (Semen Cuscutae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5506/Tho-ty-tu-Semen-Cuscutae.htm) [Thông thảo (Medulla Tetrapanacis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5505/Thong-thao-Medulla-Tetrapanacis.htm) [Thục địa (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5504/Thuc-dia-Radix-Rehmanniae-glutinosae-praeparata.htm) [Thương lục (Radix Phytolaccae)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5503/Thuong-luc-Radix-Phytolaccae.htm) [Thương truật (Rhizoma Atractylodis)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5502/Thuong-truat-Rhizoma-Atractylodis.htm) [Tiếu hồi (Fructus Foeniculi)](/duocdiendongduoc/2-11-2014/S5497/Tieu-hoi-Fructus-Foeniculi.htm) [Tinh dầu bạc đàn (Oleum Eucalypti)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5188/Tinh-dau-bac-dan-Oleum-Eucalypti.htm) [Tinh dầu bạc hà (Oleum Menthae)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5185/Tinh-dau-bac-ha-Oleum-Menthae.htm) [Tinh dầu hồi (Oleum Anisi stellati)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5187/Tinh-dau-hoi-Oleum-Anisi-stellati.htm) [Tinh dầu hương nhu trắng (Oleum Ocimi gratissimi)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5184/Tinh-dau-huong-nhu-trang-Oleum-Ocimi-gratissimi.htm) [Tinh dầu long não (Oleum Cinnamomi camphorae)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5183/Tinh-dau-long-nao-Oleum-Cinnamomi-camphorae.htm) [Tinh dầu quế (Oleum Cinnamomi)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5182/Tinh-dau-que-Oleum-Cinnamomi.htm) [Tinh dầu tràm (Oleum Cajuputi)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5186/Tinh-dau-tram-Oleum-Cajuputi.htm) [Tô mộc (Gỗ, Lignum Sappan)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5180/To-moc-Go-Lignum-Sappan.htm) [Toàn yết (Scorpio)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5179/Toan-yet-Scorpio.htm) [Tỏi (Căn hành, Bulbus Allii)](/duocdiendongduoc/8-10-2014/S5178/Toi-Can-hanh-Bulbus-Allii.htm) [Trắc bách diệp (Cacumen Platycladi)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5177/Trac-bach-diep-Cacumen-Platycladi.htm) [Trạch tả (Thân rễ, Rhizoma Alismatis)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5176/Trach-ta-Than-re-Rhizoma-Alismatis.htm) [Tràm (Cành lá, Chè đồng, Ramulus cum folio Melaleucae)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5175/Tram-Canh-la-Che-dong-Ramulus-cum-folio-Melaleucae.htm) [Trần bì (Pericarpium Citri reticulatae)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5174/Tran-bi-Pericarpium-Citri-reticulatae.htm) [Tri mẫu (Thân rễ, Rhizoma Anemarrhenae)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5173/Tri-mau-Than-re-Rhizoma-Anemarrhenae.htm) [Tử uyển (Rễ, Radix et Rhizoma Asteris)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5167/Tu-uyen-Re-Radix-et-Rhizoma-Asteris.htm) [Tục đoạn (Rễ, Radix Dipsaci)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5166/Tuc-doan-Re-Radix-Dipsaci.htm) [Tỳ bà (Lá, Nhót tây, Nhót Nhật bản, Folium Eriobotryae)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5164/Ty-ba-La-Nhot-tay-Nhot-Nhat-ban-Folium-Eriobotryae.htm) [Tỳ giải (Rhizoma Dioscoreae)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5163/Ty-giai-Rhizoma-Dioscoreae.htm) [Uy linh tiên (Rễ, Radix Clematidis)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5162/Uy-linh-tien-Re-Radix-Clematidis.htm) [Vàng đắng (Thân, Caulis Coscinii fenestrati)](/duocdiendongduoc/7-10-2014/S5161/Vang-dang-Than-Caulis-Coscinii-fenestrati.htm) [Viễn chí (Rễ, Radix Polygalae)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5160/Vien-chi-Re-Radix-Polygalae.htm) [Vỏ rễ dâu (Cortex Mori albae radicis)](/duocdiendongduoc/19-10-2014/S5290/Vo-re-dau-Cortex-Mori-albae-radicis.htm) [Vông nem (Lá, Folium Erythrinae)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5159/Vong-nem-La-Folium-Erythrinae.htm) [Xà sàng (Quả, Fructus Cnidii)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5158/Xa-sang-Qua-Fructus-Cnidii.htm) [Xích thược (Rễ, Radix Paeoniae)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5157/Xich-thuoc-Re-Radix-Paeoniae.htm) [Xương bồ (Rhizoma Acori)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5156/Xuong-bo-Rhizoma-Acori.htm) [Xuyên bối mẫu (Bulbus Fritillariae)](/duocdiendongduoc/12-10-2014/S5222/Xuyen-boi-mau-Bulbus-Fritillariae.htm) [Xuyên khung (Rhizoma Ligustici wallichii)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5134/Xuyen-khung-Rhizoma-Ligustici-wallichii.htm) [Xuyên sơn giáp (Vẩy Tê tê, vẩy Trút, Squamatis)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5155/Xuyen-son-giap-Vay-Te-te-vay-Trut-Squamatis.htm) [Xuyên tiêu (Fructus Zanthoxyli)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5154/Xuyen-tieu-Fructus-Zanthoxyli.htm) [Ý dĩ (Semen Coicis)](/duocdiendongduoc/6-10-2014/S5133/Y-di-Semen-Coicis.htm)


markdown:
# Isobar
## Isobar! Thuốc lợi tiểu tiết kiệm kali, thải natri mức độ vừa phải, tác động bằng cách ức chế chức năng trao đổi ion ở ống lượn xa, làm giảm sự bài tiết kali, tăng bài tiết natri, chlore và bicarbonate.
Viên nén dễ bẻ: Hộp 30 viên.
Thành phần
Mỗi 1 viên:
Méthyclothiazide 5mg.
Triamtérène 150mg.
(Lactose)
Dược lực học
Méthyclothiazide
Thuốc lợi tiểu thải natri thuộc nhóm thiazide có tác dụng chủ yếu trên phần vỏ thận. Sau khi dùng liều duy nhất, tác động thải natri thu được đáng kể sau 2 giờ, tối đa sau 6 giờ và kéo dài trong vòng 24 giờ.
Triamtérène
Thuốc lợi tiểu tiết kiệm kali, thải natri mức độ vừa phải, tác động bằng cách ức chế chức năng trao đổi ion ở ống lượn xa, làm giảm sự bài tiết kali, tăng bài tiết natri, chlore và bicarbonate. Tác động này độc lập với sự hiện diện hoặc không của aldost rone. Như thế, do có tác động thải natri, triamtérène có tác dụng chống phù nề và nếu được sử dụng lâu dài sẽ có tác dụng hạ huyết áp.
Thời hạn tác động: tác dụng lợi tiểu xuất hiện thường sau 1 giờ, tối đa từ giờ thứ 2 đến giờ thứ 4.
Kéo dài tác động: từ 6 đến 8 giờ, có thể lên đến 12 giờ, đôi khi đến 24 giờ.
Dược động học
Méthyclothiazide
Sau khi uống, thuốc lợi tiểu thiazide được hấp thu nhanh chóng. M thyclothiazide được đào thải chủ yếu ở thận, dưới dạng không thay đổi, do sự lọc ở cầu thận và bài tiết ở ống thận. Thuốc qua được hàng rào nhau thai ; thuốc đi qua sữa mẹ yếu.
Triamtérène
Sau khi uống, hàm lượng tối đa trong huyết tương đạt tới thường sau 45 đến 60 phút ; nồng độ của triamt rène sau đó được duy trì trong khoảng 2 giờ, sau đó giảm cho đến khi xuống thấp trong khoảng 8 giờ. Một lượng nhỏ có thể được tìm thấy sau 24 giờ và đôi khi cho đến 36 giờ sau.
Triamt rène được chuyển hóa thành parahydroxytriamt rène, sau đó thành ester sulfurique acide của chất này.
Triamterène được đào thải ở thận do sự lọc ở cầu thận và bài tiết ở ống thận. Triamtérène và các chất chuyển hóa được tìm thấy trong nước tiểu sau 1 giờ. Triamtérène được đào thải tối đa sau 2 đến 4 giờ. Sau 24 giờ, có khoảng 20 đến 40% liều uống vào được đào thải, trong đó 60% được đào thải trong 6 giờ đầu. Nếu ngưng thuốc sau một thời gian điều trị kéo dài, sự đào thải trong nước tiểu vẫn tiếp tục và giảm dần cho đến 5 đến 7 ngày sau. Có khả năng nhuộm nước tiểu có màu xanh nhạt do một chất chuyển hóa của triamtérène. Triamterène đi ngang yếu qua hàng rào nhau thai (3% sau 1 giờ ở cừu cái).
Chỉ định
Huyết áp cao.
Chống chỉ định
Suy thận.
Mẫn cảm với sulfamide.
Bệnh não xơ gan.
Tăng kali huyết.
Phối hợp với một thuốc lợi tiểu tiết kiệm kali khác.
Phối hợp với muối kali (ngoại trừ bệnh nhân bị hạ kali huyết).
Chú ý
Trong trường hợp có tổn thương gan, các thuốc lợi tiểu thiazide có thể gây ra bệnh não xơ gan. Trong trường hợp xuất hiện bệnh l{ não như vậy, phải ngưng điều trị ngay. Lưu ý vận động viên thể thao do thuốc cho kết quả dương tính các test về sử dụng chất kích thích (doping).
Thận trọng
Triamtérène
Ở người tiểu đường: tình trạng tăng đường huyết có thể làm nặng thêm nguy cơ tăng kali huyết.
Ở bệnh nhân suy gan: có khả năng bị toan huyết do tăng kali huyết ở người bị xơ gan. Với những bệnh nhân này, không nên dùng triamtérène nếu natri huyết dưới 125 mEq/l. Ngoài ra, tuy là những ngoại lệ, một vài trường hợp thiếu máu đại hồng cầu hay giảm huyết cầu toàn thể cấp tính cũng được quan sát thấy ở những bệnh nhân này (thiếu acide folique).
Thuốc lợi tiểu thiazide
Theo dõi natri huyết, kali huyết và chức năng thận, nhất là ở những bệnh nhân bị xơ gan.
Kiểm soát đường huyết và acide urique huyết ở những bệnh nhân tiểu đường và goutte và phải cân nhắc kỹ việc sử dụng thuốc lợi tiểu nhóm thiazide ở những bệnh nhân này.
Các thuốc lợi tiểu thiazide chỉ có tác dụng đầy đủ khi chức năng thận bình thường hay chỉ giảm nhẹ (nồng độ créatinine trong huyết tương dưới 25 mg/l, hay 220 mmol/l.
Có thai
Không nên dùng thuốc lợi tiểu thiazide trong điều trị phù nề và cao huyết áp lúc mang thai, vì có thể đưa đến tình trạng thiếu máu nhau thai, với nguy cơ suy dinh dưỡng bào thai.
Nuôi con bú
Không nên dùng cho phụ nữ nuôi con bú (qua được sữa mẹ).
Tác dụng phụ
Rối loạn dạ dày - ruột.
Phản ứng mẫn cảm chủ yếu ở da.
Nguy cơ bị mất nước với giảm thể tích máu, hạ natri huyết, tăng acide urique huyết, tăng đường huyết và hạ huyết áp thế đứng, cần phải ngưng thuốc hay giảm liều. Rối loạn máu hiếm gặp : giảm tiểu cầu, giảm bạch cầu, mất bạch cầu hạt, suy tủy và thiếu máu tán huyết.
Có khả năng gây hạ kali huyết hoặc hiếm hơn gây tăng kali huyết, nhất là ở bệnh nhân suy thận và tiểu đường.
Ở bệnh nhân suy gan, có thể gây toan huyết do tăng kali huyết ở bệnh nhân xơ gan, có thể dẫn đến bệnh não xơ gan.
Rất hiếm khi bị sỏi niệu.
Nước tiểu có thể có màu xanh nhạt.
Liều lượng
1 viên/ngày
[Ibuprofen](/i/26-5-2011/S625/Ibuprofen.htm)
Ibuprofen là thuốc chống viêm không steroid, dẫn xuất từ acid propionic. Giống như các thuốc chống viêm không steroid khác, ibuprofen có tác dụng giảm đau, hạ sốt và chống viêm.
[Idarac](/i/3-10-2011/S1448/Idarac.htm)
Phản ứng kiểu phản vệ như cảm giác kiến bò, cảm giác nóng bỏng ở mặt và các chi, ửng đỏ toàn thân kèm ngứa, mề đay, phù mạch, khó thở dạng suyễn, cảm giác khó chịu toàn thân với ngất xỉu và hạ huyết áp đưa đến trụy mạch, sốc.
[Ivermectin](/i/27-5-2011/S645/Ivermectin.htm)
Ivermectin có hiệu quả trên nhiều loại giun tròn như giun lươn, giun tóc, giun kim, giun đũa, giun móc và giun chỉ Wuchereria bancrofti. Tuy nhiên, thuốc không có tác dụng trên sán lá gan và sán dây.
[Isoniazid](/i/27-5-2011/S640/Isoniazid.htm)
Isoniazid là một trong những thuốc hóa học đầu tiên được chọn trong điều trị lao. Thuốc đặc hiệu cao, có tác dụng chống lại Mycobacterium tuberculosis và các Mycobacterium không điển hình khác như M. bovis, M. kansasii.
[Indometacin](/i/27-5-2011/S633/Indometacin.htm)
Indomethacin là thuốc chống viêm không steroid, dẫn xuất từ acid indolacetic. Giống như các thuốc chống viêm không steroid khác, indomethacin có tác dụng giảm đau, hạ sốt, chống viêm và ức chế kết tập tiểu cầu.
[Insulin](/i/27-5-2011/S634/Insulin.htm)
Tác dụng chính của insulin lên sự ổn định nồng độ đường huyết xảy ra sau khi insulin đã gắn với các thụ thể đặc hiệu trên bề mặt tế bào của các mô nhạy cảm với insulin, đặc biệt là gan, cơ vân và mô mỡ.
[Imipenem](/i/26-5-2011/S629/Imipenem.htm)
Imipenem là một kháng sinh có phổ rất rộng thuộc nhóm beta - lactam. Thuốc có tác dụng diệt khuẩn nhanh do tương tác với một số protein gắn kết với penicilin (PBP) trên màng ngoài của vi khuẩn.
[Itraconazol](/i/27-5-2011/S644/Itraconazol.htm)
Itraconazol là một chất triazol tổng hợp chống nấm. Nó cũng có tác dụng chống lại Coccidioides, Cryptococcus, Candida, Histoplasma, Blastomyces và Sporotrichosis spp.
[Isosorbid dinitrat](/i/27-5-2011/S642/Isosorbid-dinitrat.htm)
Các nitrat tác động chủ yếu trên hệ tĩnh mạch, với liều cao làm giãn cả hệ động mạch và cả mạch vành. Giãn hệ tĩnh mạch làm cho ứ đọng máu ở ngoại vi và trong các phủ tạng.
[ Interferon alfa](/i/27-5-2011/S635/Interferon-alfa.htm)
Interferon là những cytokin xuất hiện tự nhiên có các đặc tính vừa chống virus vừa chống tăng sinh. Chúng được tạo thành và tiết ra để đáp ứng với nhiễm virus và nhiều chất cảm ứng sinh học và tổng hợp khác.
[Ipratropium bromid](/i/27-5-2011/S638/Ipratropium-bromid.htm)
Ipratropium là thuốc kháng acetylcholin nên có tác dụng ức chế đối giao cảm. Khi được phun, hít, thuốc có tác dụng chọn lọc gây giãn cơ trơn phế quản mà không ảnh hưởng đến sự bài tiết dịch nhầy phế quản
[Indapamid](/i/26-5-2011/S631/Indapamid.htm)
Indapamid là một sulfonamid lợi tiểu, có nhân indol, không thuộc nhóm thiazid. Thuốc có tác dụng lợi tiểu và chống tăng huyết áp.
[Isoprenalin (isoproterenol)](/i/27-5-2011/S641/Isoprenalin-isoproterenol.htm)
Isoprenalin tác dụng trực tiếp lên thụ thể beta - adrenergic. Isoprenalin làm giãn phế quản, cơ trơn dạ dày ruột và tử cung bằng cách kích thích thụ thể beta - 2 - adrenergic.
[Isofluran](/i/27-5-2011/S639/Isofluran.htm)
Isofluran là một thuốc gây mê đường hô hấp. Thuốc được dùng để khởi mê và duy trì trạng thái mê. Dùng isofluran thì khởi mê và hồi tỉnh nhanh.
[Imipramin](/i/26-5-2011/S630/Imipramin.htm)
Imipramin là thuốc chống trầm cảm 3 vòng. Tác dụng giống noradrenalin, serotonin, chẹn thần kinh đối giao cảm trung tâm và ngoại biên và với liều cao ức chế thần kinh alpha giao cảm.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Connection: close


markdown:
Ngũ hành sinh khắc - Hồi 28
Uyên Ương tâm pháp
Ngày đăng 05-04-2012
Tổng cộng 53 hồi
Đánh giá 8.1/10 với 297417 lượt xem
Ngồi kiết đà trên một chiếc bồ đoàn là hai bộ khô cốt, trang phục đã vàng úa theo thời gian. Quân Tùng hơi ngạc nhiên khi thấy bộ xương khô bên phải vận trang y hòa thượng, còn bên trái là trang phục của môn phái Hằng Sơn.
Chàng nhìn lại Hoa Hoa :
- Hoa Hoa... Nàng có nghĩ gì không?
- Một là hòa thượng, một là đạo cô. Ý huynh muốn nói vậy phải không?
Quân Tùng gật đầu :
- Ta có ý như vậy. Và cũng hơi ngạc nhiên khi biết chủ nhân Thiên Ma cổ cốc là hòa thượng và đạo cô.
Quân Tùng cười mỉm nhìn Hoa Hoa.
Hoa Hoa thẹn mặt :
- Tại sao huynh cười?
- Ta nghĩ những kẻ xuất gia tránh thế tục ô uế cũng không thoát khỏi chữ tình.
Xem chừng các vị hòa thượng có thể thiền tu ăn chay, niệm phật để thoát vòng sinh tử luân hồi, nhưng khó qua lưới tình lồng lộng.
- Thế huynh trở thành hòa thượng có thoát được không?
Quân Tùng le lưỡi :
- Eo ôi... Huynh đâu có nghĩ đến chuyện xuất gia. Ăn chay thì ta không ăn được rồi, còn Thiên Hạ Đệ Nhất Hỏa Đầu Quân thì lại là cái nghề của huynh nữa. Không ăn chay lại thêm nghề hỏa đầu quân thì nhất định huynh không thể xuất gia đặng.
Quân Tùng nhún vai :
- Ngay cả vị sư tôn hòa thượng đây cũng muốn hầu phật nhưng không đến đặng, mà phải chịu sống trong tòa Thiên Ma cổ cốc chỉ vì nặng nợ tình.
Y nhăn nhó nói :
- Đã vậy thì huynh cần gì phải xuất gia.
Chàng nhìn lại Hoa Hoa :
- Hoa Hoa... Chúng ta đã vào trong Thiên Ma cổ cốc thì cũng kính trưởng tôn một lạy chứ.
Hoa Hoa gật đầu.
Hai người cùng đại hành lễ xá di thân đôi chủ nhân Thiên Ma cổ cốc. Hành lễ đại xá xong, Hoa Hoa nói :
- Tiểu Thần Toán Tử huynh, chúng ta hãy tìm pho thiên thư Lường Thiên Xích.
Quân Tùng thở hắt ra, rồi lắc đầu :
- Chẳng có pho thiên thư nào đâu. Trước mắt phải tìm đường rời khỏi tòa Thiên Ma này để trở ra bên ngoài.
- Muội không thể ra bên ngoài bằng hai tay không mà không có pho thiên thư kia.
- Nếu như huynh giấu nó ở đây thì đã đưa quách cho muội rồi.
Hoa Hoa sa sầm mặt :
- Tùy huynh vậy.
Quân Tùng nhìn lại hai bộ di thân khô cốt chủ nhân Thiên Ma cổ cốc, nói :
- Nhị vị trưởng bối hiển linh thì hãy mở mắt cho Mộng Hoa Hoa để nàng biết chẳng có pho thiên thư nào trong tòa Thiên Ma cổ cốc này cả.
Quân Tùng vừa khẩn trương thì phát hiện một bức di thư phủ bụi đặt ngay trước mặt hai bộ di thân khô cốt. Y lấy bức di thư đó trao qua tay Hoa Hoa :
- Hoa Hoa đọc đi. Huynh xem chừng hai vị trưởng tôn rất hiển linh đó. Hoa Hoa nhìn Quân Tùng rồi mở bức di thư.
Chữ trong di thư theo thời gian đã bị Ố vàng nhưng vẫn còn những nét vô cùng sắc xảo.
Mộng Hoa Hoa lướt nhanh tinh nhãn qua bức di thư. Đôi chân mày của càng cau hẳn lại và hai má ửng đỏ thẹn thùng. Thấy thần sắc của nàng e lệ, Quân Tùng tò mò hỏi :
- Hoa Hoa... Trong di thư viết gì mà muội không đọc lớn cho huynh cùng nghe?
Hoa Hoa thở ra lắc đầu, rồi trao lại bức di thư cho Quân Tùng :
- Huynh đọc đi. Xem chừng Hoa Hoa và huynh đành chôn thây trong tòa Thiên Ma cổ cốc này đó.
Quân Tùng giật mình khi nghe nàng nói. Y thộp lấy bức di thư, dán mắt vào đọc :
- Chỉ có những kẻ yêu nhau mới vào được Thiên Ma cổ cốc, chỉ có những kẻ yêu nhau mới thoát Thiên Ma cốc.
Quân Tùng xuýt xoa, tròn mắt reo lên :
- Thế này thì hay quá, có gì mà Hoa Hoa sợ chúng ta mãi mãi bị giam trong Thiên Ma cổ cốc chứ.
Quân Tùng nhìn nàng, mỉm cười nói :
- Để huynh đọc lớn cho nàng nghe nhé.
Hoa Hoa càng thẹn hơn. Nàng khoát tay :
- Huynh đọc thầm được rồi.
- Đâu có được, phải đọc thật lớn mới được tỏ lòng thành kính với nhị vị trưởng tôn đây chứ.
Quân Tùng rít một luồng chân khí thật sâu rồi cao giọng đọc :
- Chỉ có những kẻ yêu nhau mới vào được Thiên Ma cốc, chỉ có những kẻ yêu nhau mới rời khỏi Thiên Ma cốc.
Quân Tùng liếc trộm Mộng Hoa Hoa.
Y cười mỉm, chấp tay sau lưng đi tới đi lui :
- Kẻ sống không nặng tình chẳng khác nào một xác chết biết thở, biết ăn mà thôi.
Quân Tùng nhìn lại Mộng Hoa Hoa. Nàng tránh ánh mắt của Quân Tùng.
Y cười mỉm nói :
- Hoa Hoa... Nàng nghĩ sao về bức di thư của nhị vị trưởng bối đây?
- Muội không nghĩ gì cả.
- Còn huynh nghĩ khác.
- Nghĩ gì?
Quân Tùng cười mỉm, nói :
- Nếu muội cho huynh là Tiểu Thần Toán Tử thì huynh lại nghĩ nhị vị trưởng tôn kia là Đại Thần Toán Tử. Cứ như cái gì họ cũng đều biết và sắp xếp tất cả.
Đôi chân mày vòng nguyệt của nàng thoạt cau lại :
- Y nghĩ nhị vị trưởng tôn kia sắp xếp gì?
Quân Tùng nhìn thẳng vào mắt nàng, trang trọng nói :
- Nhị vị trưởng tôn chủ nhân Thiên Ma cổ cốc sắp xếp một chữ tình. Hình như nhị vị trưởng bối chủ nhân Thiên Ma cổ cốc biết trước Quân Tùng và Hoa Hoa nặng một chữ tình nên mới để huynh và muội vào được tòa Thiên Ma cổ cốc này.
Hoa Hoa nạt ngang :
- Huynh đừng nói sàm.
- Nếu không nặng tình thì huynh và Hoa Hoa đâu có thể bước chân vào tòa Thiên Ma cổ cốc này được. Nhị vị trưởng bối đã sắp xếp tất cả rồi, nàng đành phải chịu thôi.
Nếu như nàng không chấp nhận sự sắp xếp này thì chúng ta sẽ như hai vị trưởng bối chủ nhân Thiên Ma cốc.
- Huynh đọc tiếp di thư đi.
- Từ từ đọc cũng được mà. Theo nàng thì bức di thư này do người nào viết?
Nàng lườm Quân Tùng :
- Muội không biết.
- Nàng biết.
Nàng nhìn Quân Tùng :
- Sao huynh lại buột muội nói? Huynh cũng có thể biết chuyện kia mà.
Quân Tùng nhún vai :
- Huynh không biết mới hỏi muội.
- Huynh giả vờ với muội đó hả?
- Huynh hỏi thật đấy.
- Huynh muốn biết để làm gì?
- Huynh muốn biết ai viết di thư này để khẳng định trong hai người ai là kẻ nặng tình. Nam nhân hay nữ nhân?
- Huynh hãy tự suy đoán đi.
- Huynh muốn nghe muội nói. Người xưa có câu, nữ nhân nặng nợ nhưng nhẹ tình. Vậy bức di thư này rõ ràng do trưởng bối hòa thượng viết rồi.
- Huynh đoán sai rồi.
Quân Tùng nhướng mắt :
- Vậy là vị trưởng bối đạo cô?
- Cũng không phải.
- Không có ai viết, vậy là người thứ ba?
Quân Tùng thét lên :
- Trong này có ma.
Y bất ngờ thét lên, khiến Mộng Hoa Hoa giật mình, theo bản năng nữ tính, nàng ôm chầm lấy Quân Tùng chẳng chút nệ hà phận nhi nữ.
Quân Tùng ghé miệng vào tai nàng :
- Ma chính là huynh đây.
Hoa Hoa bặm môi đẩy Quân Tùng ra. Nàng gắt gỏng nói :
- Tại sao huynh lại thét toán lên như vậy?
- Huynh muốn biết trong hai người kia là ai thảo bức di thư đắc ý như thế này.
Hoa Hoa hất mặt, trang trọng nói :
- Cả hai đều chấp bút viết bức di thư đó.
- Nét chữ rất giống nhau, không thể hai người viết được.
- Họ nặng tình nặng tâm nên ý thành ý, thân liền thân, nên đã luyện thành bút tự giống nhau như của một người viết hành.
Quân Tùng reo lên :
- Hay thật. Nay mai đây huynh và Hoa Hoa phải luyện thành một bút tự như nhị vị trưởng bối chủ nhân tòa Thiên Ma cốc này.
- Muội không nghĩ đến chuyện đó đâu.
- Tùy muội vậy.
Quân Tùng mở bức thư đọc tiếp :
- “Kệ ai đâu bể chốn cung trăng
Rơi xuống trần gian với chị Hằng
Cho thỏa lòng kia trông văng vẳng
Kẻo còn sâu nọ buộc khăng khăng
Đã mòn con mắt tìm hồng điệp
Lại bợm riềng lòng mối xích thằng
Xin hãy dủi dui theo hẹn ước
Ơn so non thái ví sao bằng”
Quân Tùng khẽ lắc đầu :
- Bài phú này sao buồn quá.
Y nhìn nhị vị trưởng bối chủ nhân Thiên Ma cốc :
- Chắc chắn chuyện tình của nhị vị trưởng bối có nhiều trắc trở nên mới chọn ẩn thân trong tận cùng Phong Ma Sơn để trọn một chữ tình.
Quân Tùng ôm quyền xá :
- Văn bối Dương Quân Tùng bái phục.
Quân Tùng xá xong đọc tiếp :
- “Hiểu được chúng ta thì đôi uyên ương đã xem như hậu nhân của tòa Thiên Ma cốc. Vậy cứ theo bản đồ trong di thư mà tuần tự chú giải, luyện Âm Dương Hợp Bích, sau khi tụ thành Âm Dương Hợp Bích mới dụng đến Thiên Ma Thần Thủ, theo tử địa mà ra ngoài Thiên Ma cốc. Nếu không tụ thành Âm Dương Hợp Bích thì không làm chủ được Thiên Ma Thần Thủ, tất sẽ bị mạng vong bởi Thạch Long.
Hiền khang lệ di bút :
Vô Ngã hòa thượng.
Ngọc Diện đạo cô.”
Quân Tùng nhìn lại Hoa Hoa :
- Muội đã đọc hết bức di thư của Vô Ngã hòa thượng và Ngọc Diện sư thái rồi ư?
Nàng gật đầu.
Quân Tùng bước lại đối mặt với nàng.
- Muội tính sao?
- Cứ theo bức họa đồ mà mở ra, tùy cơ ứng biến.
- Nàng đã quyết định rồi thì huynh đành phải theo vậy. Nếu chết thì chết chung với nhau. Nếu chúng ta không phải là chủ nhân Thiên Ma Thần Thủ thì chắc chắn sẽ mất mạng trong tử lộ bởi Thạch Long đó.
- Muội sẽ tùy cơ ứng biến.
- Vậy thì chúng ta đi.
Quân Tùng theo sự chỉ dẫn trong phần họa đồ của bức di thư. Hai người rời gian tiền sảnh bằng một cánh cửa bí mật phía sau bồ đoàn di thân khô cốt Vô Ngã hòa thượng và Ngọc Diện đạo cô, qua một gian phòng khác. Vừa bước vào thư sảnh này, Hoa Hoa vội bịt mắt thốt lên :
- Tại sao lại vào đây, huynh muốn gì?
Giọng của nàng vừa gắt gỏng vừa tỏ lộ thái độ không thể kiềm chế được.
Hoa Hoa cáu gắt nói :
- Nếu trong tâm niệm của huynh có tư tưởng vẩn đục và tà tâm thì đừng trách Mộng Hoa Hoa này đó.
Quân Tùng giật mình bởi giọng nói của nàng. Y lắc đầu, từ tốn đáp lời Hoa Hoa :
- Hoa Hoa... Dương Quân Tùng này không phải là một đại đạo hái hoa, cũng không hề có ý niệm làm nhục nàng. Quân Tùng và nàng vào gian thư sảnh này chẳng qua vì sự ngẫu nhiên theo họa đồ trong bức di thư này mà thôi.
Quân Tùng thở hắt ra một tiếng :
- Ta cũng không thể tưởng tượng được trong gian thư sảnh lại có những bức họa kỳ cục như thế này.
Quân Tùng chắc lưỡi :
- Nếu như những bức họa kia là pho thiên thư gì đó thì nàng đã không phẫn nộ với huynh như vậy.
- Nếu như những bức họa kia là pho thiên thư Lường Thiên Xích thì Hoa Hoa cũng không màng đến.
- Hoa Hoa đã cương quyết như vậy thì chúng ta đi tiếp.
- Đi... Chúng ta sẽ rời khỏi đây mà.
Hai người mở cánh cửa, len qua gian phòng thứ hai. Vào gian phòng này, đập vào mắt hai người là chiếc bệ phát ánh hào quang xanh rờn.
Quân Tùng tò mò bước đến, miệng thì thốt :
- Cái gì thế nhỉ?
Y ngoắc Hoa Hoa :
- Hoa Hoa lại đây xem.
Nàng bước đến bên cạnh Quân Tùng bằng những bước đi lưỡng lự. Hoa Hoa rơi vào trạng thái đó cũng bởi vì trong đầu vẫn còn khắc nét nhưng bức họa tiết vẽ đôi nam nữ trong những tư thế giao tình. Nàng ngập nói :
- Công tử thấy gì?
Sự thay đổi lối xưng hô của nàng khiến Quân Tùng phải chau mày.
Y khẽ lắc đầu rồi chỉ vào kệ đá :
- Đây có phải là Thiên Ma Thần Thủ không?
Hoa Hoa nhìn đôi thạch thủ một nhỏ một lớn trên kệ đá, gật đầu :
- Chính nó đó.
Quân Tùng lật lại bức di thư đọc qua. Y nhìn Hoa Hoa, nói :
- Chúng ta phải lấy đôi Thiên Ma Thần Thủ mới có thể ra khỏi đây.
- Công tử lấy đi.
Mặt Quân Tùng sa sầm :
- Cái cớ gì mà nàng lại bỗng dưng thay đổi nhanh như vậy?
- Hoa Hoa cũng không biết nữa.
Quân Tùng lắc đầu :
- Hậy... đừng có nghĩ vẩn vơ về những bức họa tiết trong thư sảnh kia. Ta không thích kiểu cách xa lạ của muội đâu.
Bị Quân Tùng nói trúng ý niệm, Hoa Hoa đỏ mặt thẹn thùng. Nàng nói lảng sang chuyện khác :
- Huynh một chiếc, muội một chiếc.
- Tất nhiên rồi, ta đâu quá tham lam giành hết hai chiếc.
Y mỉm cười cầu tình, rồi thò tay lấy chiếc Thiên Ma Thần Thủ to và thô. Tay Quân Tùng vừa chạm đến đã rụt lại, miệng thì thốt lên :
- Ôi...
Hoa Hoa liền hỏi :
- Chuyện gì vậy?
Quân Tùng xuýt xoa :
- Nó nóng như một cục than hồng. Nóng khủng khiếp. Huynh không thể lấy cái của nợ này rồi.
Y nhún vai :
- Ta nhường tất cả cho nàng đó.
Hoa Hoa nhìn Quân Tùng :
- Còn cái kia?
- Thì cũng như cái này thôi. Nàng thử chạm tay vào xem.
Hoa Hoa tò mò chạm tay vào chiếc Thiên Ma Thần Thủ thon nhỏ, thanh tú. Cũng như Quân Tùng, vừa chạm tới chiếc Thiên Ma Thần Thủ, nàng liền rụt tay lại.
Hoa Hoa nhìn Quân Tùng :
- Nó không như thỏi than hồng.
- Tại sao lại rụt tay về?
- Nó lạnh như một khối băng. Lạnh khủng khiếp.
Quân Tùng nhíu mày nhìn đôi Thiên Ma Thần Thủ. Y lẩm nhẩm nói :
- Một cái nóng, một cái lạnh. Chúng ta bỏ quách nó cho rồi.
- Bỏ đi.
Y nắm tay Hoa Hoa. Nàng vội vã rụt lại.
Nhìn lại Hoa Hoa, Quân Tùng cười khảy :
- À... Huynh quên, nam nữ thụ thụ bất thân.
Rời gian thư sảnh có cặp Thiên Ma Thần Thủ, Quân Tùng và Hoa Hoa theo hành lang dẫn đến cánh cửa đá hình vòng cung. Trên cánh cửa đó có hai chữ “tử lộ”.
Quân Tùng xoa tay :
- Tới rồi. Đây là lúc huynh và muội đối mặt với tử thần đây.
Trên thạch môn có in hai chiếc ấn thủ một to một nhỏ chẳng khác gì đôi ấn thủ in trên thạch môn vào tiền sảnh Thiên Ma cốc.
Quân Tùng nói :
- Cái trò đẩy cửa thì chẳng còn lạ gì với huynh và muội nữa.
Y vừa nói vừa nhướng mày với Hoa Hoa :
- Nào... Hoa Hoa chúng ta lập lại chuyện đẩy cửa nào.
Hoa Hoa nhìn thạch môn lắc đầu nói :
- Khoan đã.
Quân Tùng dí dỏm nói :
- Sao lại khoan? Bộ nàng sợ con Thạch Long kia ư?
- Chủ nhân Thiên Ma cốc đã có chủ định thì không thể rời Thiên Ma cốc dễ dàng như vậy đâu. Huynh hãy nhìn đôi ấn thủ sẽ thấy.
Quân Tùng quan sát đôi ấn thủ. Một bên thì đỏ au, còn bên kia như một khối băng trong suốt.
Quân Tùng nhún vai :
- Chẳng có gì lạ cả. Hoa Hoa đã muốn rời đây thì cứ làm theo Quân Tùng đi.
Y vừa nói vừa toan áp hữu thủ vào ấn thủ nhưng Hoa Hoa đã kịp giật lại.
- Phải thử trước đã.
Nàng vừa nói vừa cởi túi phấn đeo bên hông.
Quân Tùng mỉm cười nói :
- Nữ nhân dù có nhan sắc tuyệt phàm thế nào mà không có phấn hương thì nam nhân cũng không để tâm đến đâu.
- Trong này Hoa Hoa không cần túi phấn nữa.
- Quân Tùng cũng chẳng màng đến phấn thơm của nàng.
Hoa Hoa liếc Quân Tùng, rồi ấn túi phấn vào thủ sắc đỏ tía. Túi phấn nhanh chóng bốc cháy tỏa mùi thơm lan khắp cả hành lang Thiên Ma cốc.
Quân Tùng há hốc miệng :
- Eo ôi!
Chiếc túi phấn của Hoa Hoa chỉ trong chớp mắt đã biến thành bụi than li ti.
Quân Tùng buông một tiếng thở phào nói :
- Sao nàng biết được chuyện này?
Hoa Hoa nhìn Quân Tùng :
- Trong di thư đã ghi lại. Nếu không làm chủ được Thiên Ma Thần Thủ thì chúng ta sẽ chẳng thể rời khỏi đây được.
- Vậy, Quân Tùng và Hoa Hoa chỉ biết đứng đây nhìn thạch môn cho đến khi chết đói và khát và rồi trở thành hậu duệ khô cốt của nhị vị Cốc chủ?
- Chúng ta phải tìm cách mở thạch môn.
Quân Tùng xoè tay đến trước mặt nàng :
- Bằng hai bàn tay thịt này à?
Y khoát tay :
- Không được đâu. Quân Tùng phải bảo vệ bàn tay để còn dụng đến chế tác ra những thức ăn ngon. Nếu không có chúng thì huynh phải biến thành một gã Cái bang nào đó mới sống được.
Y lắc đầu :
- Ta đâu muốn là một tên ăn mày.
Y nói xong trở bộ quay đi vào trong. Vừa đi Quân Tùng vừa nói :
- Hoa Hoa muốn tàn phế đôi ngọc thủ thì cứ ở đó mở thạch môn tử lộ, còn huynh thì trở vào đây.
Hoa Hoa gọi giật y lại :
- Quân Tùng.
Quân Tùng quay lại, nhăn nhó :
- Ta nói không thể liều với đôi bàn tay thịt này mà. Để ta quay lại dập đầu xin nhị vị Cốc chủ cho một con lộ khác, tỷ như sinh lộ vậy.
- Chẳng có sinh lộ nào đâu.
Quân Tùng thở hắt ra, lầm bầm nói :
- Làm gì không có sinh lộ.
Hoa Hoa gắt giọng hỏi :
- Huynh tìm ra sinh lộ ở đâu?
Quân Tùng chỉ vào bức di thư.
- Sinh lộ là đây nè.
- Trong bức di thư còn họa đồ khác à?
- Chỉ có một thôi.
Hoa Hoa như hiểu ra ý Quân Tùng, mặt đanh lại, ngập ngừng nói :
- Ý của huynh...
- Không phải ý của huynh mà của nhị vị Cốc chủ. Nếu như Hoa Hoa không theo sự chỉ dẫn của nhị vị Cốc chủ thì chẳng có cơ may nào sống sót đâu.
Hoa Hoa khoát tay :
- Huynh đi đi...
Quân Tùng buông một tiếng thở dài trở bước quay vào trong Thiên Ma cốc. Y vừa đi vừa lảm nhảm rủa :
- Nàng làm như là tiểu thư cành vàng lá ngọc vậy. Nếu Dương Quân Tùng không rơi vào cảnh ngộ này thì chẳng thèm đến cái mặt của nàng đâu. Chung chạ với một ả la sát thì có ngày mặt của Dương Quân Tùng chẳng khác gì có đít chảo mà thôi.
Quay trở lại gian thư sảnh có đôi Thiên Ma Thần Thủ, Quân Tùng ngồi bó gối, dựa lưng vào vách, lấy mắt nhìn cặp Thiên Ma Thần Thủ đó, thỉnh thoảng lại lắc đầu buông một tiếng thở dài.
Y lẩm nhẩm nói :
- Phải chi Mộng Hoa Hoa là một xú nữ thì mình đã có thể ra khỏi tòa Thiên Ma cốc này.
Y thở hắt ra một tiếng :
- Mình dù sao cũng là một mỹ nam tử, cũng là một thiên hạ đệ nhất hỏa đầu quân, thế mà nàng còn không để mắt tới.
Y đập tay vào vách :
- Nếu nàng ưng thuận thì mình có thể nấu những thức ăn ngon hầu phục nàng.
Đồ con khỉ cái, không biết gì hết, tùy cơ ứng biến chứ. Lôi mình tới đây rồi mặc nhiên để cho mình chết. Tức chết đi được.
Quân Tùng gật đầu vào gối :
- Làm sao bây giờ nhỉ? Mình đâu có muốn chết trong tòa Thiên Ma cốc này đâu.
Sống hay là chết? Tất nhiên mình muốn sống rồi.
Y ngẩng lên đôi Thiên Ma Bửu Kiếp :
- Sinh lộ nằm ngay trước mặt mình thì lại chết chắc bởi ả nha đầu kia.
Qúa uất ức, Quân Bình bặm môi, rít một luồng chân khí căng phồng ngực :
- Mình phải làm sao đây?
Quân Bình suy nghĩ mông lung rồi rón rén bước ra ngoài hành lang. Y nhìn phía thạch môn, càng thất vọng hơn khi thấy Mộng Hoa Hoa ngồi kiết đà như một pho tượng trước thạch môn.
Y thầm rủa :
- “Chết rồi... Mộng Hoa Hoa đã quyết định tiêu diệt trong Thiên Ma cốc thật rồi.”
Quân Tùng quay trở vào đi tới đi lui :
- Mình phải làm sao đây, nếu ả chết thì xem như chết chắc theo ả rồi. Khỉ ơi là khỉ, sao nàng không nghĩ dùm Quân Tùng này chứ?
Y vỗ vào đầu mình :
- Bế tắc... bế tắc tất cả rồi. Ông trời dun rủi làm chi để Dương Quân Tùng chui đầu vào cửa tử với ả nha đầu điên khùng này.
Quân Tùng bước qua gian thư sảnh treo những bức họa tiết Uyên Ương tâm pháp.
Trong lúc bực bội, y rảo mắt xem qua từng bức họa tiết. Đến lúc đó Quân Tùng mới hiểu ra đây là một cách luyện công hợp nhất âm dương, do đó Vô Ngã hòa thượng và Ngọc Diện đạo cô mới gọi là tâm pháp Âm Dương Hợp Bích.
Quân Tùng xem hết những bức họa tiết mới mừng rỡ nói :
- Như thế này thì Hoa Hoa cũng đâu có mất đi sự trinh bạch chứ. Mà ngược lại còn luyện được thần thức tránh khỏi tà nữa. Chỉ có điều hơi khó xử tí chút thôi. Ấy dà... Để cầu sống thì màng gì đến tiểu tiết.
Quân Tùng xem xong mấy bức họa tiết, liền nhanh chân trở lại trước thạch môn.
Y ngồi luôn bên cạnh Hoa Hoa.
- Hoa Hoa.
Nàng mở mắt nhìn qua Quân Tùng.
Quân Tùng hỏi :
- Hoa Hoa đang nghĩ gì thế? Phải nàng đang nghiệm mở cửa thạch môn không?
Hoa Hoa gật đầu.
Quân Tùng hất mặt :
- Tìm ra chưa?
Hoa Hoa lắc đầu.
Quân Tùng mỉm cười, nói :
- Huynh biết mà, nhưng huynh có cách rồi.
Hoa Hoa chau mày, nghiêm mặt nói :
- Cách gì, không phải theo cách của nhị vị Cốc chủ chứ?
Quân Tùng mỉm cười thuật lại những gì khảo cứu trong bức họa tiết.
Y xoa tay :
- Nàng nghe rõ rồi chứ? Mặc dù đó là cách phối hợp âm dương nhưng vẫn giữ sự trinh bạch của một đồng nam, đồng nữ. Xem ra Vô Ngã hòa thượng và Ngọc Diện đạo cô đâu phải là những kẻ tà ý, dâm loạn. Chính vì thế mà hai người mới là hòa thượng và đạo cô chứ.
- Nói gì thì nói, huynh cũng xúc phạm Hoa Hoa một khi theo cách của Vô Ngã hòa thượng và Ngọc Diện đạo cô.
- Huynh xúc phạm nàng cái gì?
- Nữ nhân qúi nhất là sự thanh bạch, giờ lại...
- Nhưng huynh có làm gì đâu. Quân Tùng hứa sẽ chẳng nói với ai cả, nhất là ý trung nhân của nàng. Đây chẳng qua là sự bắt buộc mà thôi.
Hoa Hoa hất mặt :
- Huynh chưa chắc đã là một đồng nam như Vô Ngã hòa thượng.
Quân Tùng tròn mắt :
- Sao... nàng xem thường Quân Tùng này quá ư? Nếu vậy Hoa Hoa có chắc là một đồng nữ không?
Quân Tùng vừa dứt lời thì hứng luôn một cái tát vào má :
- Huynh...
Mắt hoa, nhưng lại phẫn nộ bởi cái tát của Hoa Hạ Quân Tùng bực dọc nói :
- Hừ... nàng cứ như là...
Ngọc thủ của Hoa Hoa lại giương lên :
Quân Tùng rút người lại, giả lả nói :
- Miễn thứ... miễn thứ.
Nàng đanh mặt nói :
- Nếu không có cách nào khác hơn thì huynh đừng đến gần Hoa Hoa.
Quân Tùng bặm môi hậm hực :
- Thế thì đành tiêu mạng ở đây rồi. Nhưng trước khi chết Quân Tùng phải đòi nợ với nàng mới được. Nếu không vì nàng khư khư buộc ta là Tiểu Thần Toán Tử thì giờ đây ta đã có thể đường hoàng trong lò bếp nào đó rồi.
Y chìa mặt tới :
- Quân Tùng hận nàng lắm biết không.
Trong lúc bực bội tột cùng, vô hình trung Quân Tùng điểm ngón trỏ vào người Mộng Hoa Hoa. Trong lúc không phòng bị Hoa Hoa hứng luôn thế điểm của Quân Tùng, mà ngón trỏ của y lại vô tình điểm trúng tĩnh huyệt của nàng.
Hoa Hoa thốt lên :
- Ôi...
Nàng nhìn sững Quân Tùng :
- Sao huynh lại điểm vào tĩnh huyệt của Hoa Hoa? Huynh muốn gì?
Quân Tùng ngơ ngác :
- Tĩnh huyệt là gì?
- Huynh đã khiến Hoa Hoa không cử động được.
- Vậy là tĩnh huyệt đó à? Vậy muốn cử động thì sao?
Hoa Hoa đỏ mặt.
Nàng ngập ngừng nói :
- Huynh phải điểm vào... điểm vào huyệt âm giao của Hoa Hoa.
Quân Tùng chớp mắt :
- Huyệt âm giao ở đâu?
Hai má nàng thẹn chín :
- Thật sự huynh không biết à?
- Tất nhiên rồi. Đứng trước bếp lò thì huynh rất rành nhưng mấy cái huyệt thì ta đành chịu vậy. À, ta biết rồi, hay để huynh dụng kim châm ghim vào sống lưng của Hoa Hoa như ghim cá vậy đó.
Nàng lắc đầu :
- Không phải. Huynh chỉ cần ấn ngón tay vào đại huyệt âm giao thôi.
- Huyệt đó ở đâu?
- Ngay... ngay... ngay rốn của Hoa Hoa.
- Thế thì...
Nàng đỏ mặt :
- Huynh buộc phải làm như vậy mà.
- Còn hiện tại thì Hoa Hoa không cử động được à?
Nàng gật đầu.
Quân Tùng nói :
- Để ta thử xem.
Y vừa nói vừa vuốt mũi Hoa Hoa.
Hoa Hoa nhăn mặt :
- Sao huynh lại vuốt mũi Hoa Hoa? Đó đâu phải huyệt âm giao đâu.
Quân Tùng gật đầu :
- Thế thì thoát chết rồi. Trong khi nàng bị nạn thì chẳng nề hà tiểu tiết, còn với sự sống chết của ta thì nàng lại không màng tới.
Hoa Hoa trợn mắt nhìn Quân Tùng :
- Huynh định làm gì Hoa Hoa?
- Huynh đòi nợ nàng để ra khỏi chỗ này.
- Huynh định...
Quân Tùng khoát tay :
- Ta không muốn chết ở đây. Nếu muốn giải huyệt để nàng cử động thì huynh cũng thấy huyệt âm giao của nàng mà, thôi thì thấy thì thấy hết cho rồi.
Hoa Hoa há hốc miệng :
- Quân Tùng...
- Ta hứa mình là một đồng nam, và chẳng bao giờ nói với ai cũng như sẽ không vượt qua sự trinh tiết của nàng.
Quân Tùng nói xong không cần nghe Hoa Hoa nói gì thêm mà xốc ngang vùng tiếu yêu của nàng rảo bước đi thẳng đến gian thư sảnh treo những bức họa luyện Uyên Ương tâm pháp và Âm Dương Hợp Bích.
Đặt Hoa Hoa xuống sàn chiếc bồ đoàn để ngay dưới một bức họa. Y ngắm nhìn bức họa, trong khi Hoa Hoa vã mồ hôi trán. Nàng gắt gỏng nói :
- Huynh sẽ phải chịu hậu quả sau này.
- Mặc kệ... sau này ra sao cũng được, giờ trước hết phải sống cái đã. Bụng Quân Tùng bắt đầu đói, miệng thì cũng đã bắt đầu khát, không ra khỏi đây thì cũng có lúc nàng nhìn ta như một con gà rán thơm không biết chừng.
- Quân Tùng...
- Quân Tùng đã quyết rồi.
Quân Tùng dứt lời, lột y trang của Hoa Hoa. Nàng chỉ còn nhắm mắt bặm môi, diện dung đỏ gấc vì thẹn và giận. Quân Tùng dựng nàng ngồi lên, y cũng tự cởi bỏ trang phục, đấu mặt với Hoa Hoa.
Quân Tùng trầm giọng nói :
- Ta áp tay vào tay nàng tâm tưởng tập trung không bị dịch ý chi phối rồi theo đó là điều hòa hơi thở, cho đến có một luồng khí lưu xuất hiện. Chúng ta đạt được bước thứ nhất. Rồi tuần tự theo những bức họa khác, chẳng bao lâu sẽ tụ thành Uyên Ương tâm pháp, Âm Dương Hợp Bích thì có thể làm chủ nhân Thiên Ma Thần Thủ. Nàng nghe ta nói rồi chứ? Nếu chỉ sơ xuất để dục tâm chi phối thì không tụ thành tâm pháp kia đâu.
Hoa Hoa trừng mắt nhìn Quân Tùng.
Y cau mày, nghiêm giọng nhìn nàng :
- Đừng nhìn huynh bằng ánh mắt đó, đằng nào huynh cũng đã thấy thân thể muội rồi. Đây là sự bất đắc dĩ thôi mà. Trong đầu huynh luôn nghĩ, Hoa Hoa chỉ là một con cá chiên thôi.
Nghe Quân Tùng nói, Hoa Hoa càng thẹn hơn. Nàng rít lên một luồng chân khí thật sâu rồi gằn giọng nói :
- Huynh đã bế huyệt tĩnh thân của Hoa Hoa thì sao Hoa Hoa có thể phối hợp luyện công với huynh?
Quân Tùng chìa mặt tới :
- Phải giải huyệt cho nàng ư?
- Đó cũng là sự bắt buộc.
- Nhưng...
- Huynh không còn cách nào khác đâu. Nếu huynh không giải tỏa được tĩnh huyệt thì Hoa Hoa cũng chỉ là một xác chết bất động, hay ví như một pho tượng vô tri vô giác, sao có thể hòa hợp luyện Uyên Ương tâm pháp với huynh.
Quân Tùng gãi đầu :
- Huynh sợ...
- Tất cả đều đã lỡ rồi.
- Nàng nói vậy Quân Tùng mới yên tâm.
Theo sự chỉ dẫn của Hoa Hoa. Quân Tùng điểm chỉ pháp của mình vào đại huyệt, Hoa Hoa liền vung ngọc thủ liên tục tát vào mặt Quân Tùng.
Bốp... bốp... bốp...
Quân Tùng ôm mặt :
- Chết ta rồi... Dừng tay... Ả La Sát dừng tay.
Trong lúc phẫn nộ, Hoa Hoa chẳng màng đến thân thể xuất chưởng tát vào mặt Quân Tùng. Quân Tùng bị đánh bật ra khỏi bồ đoàn, co rúm người lại.
Y gào lên :
- Nàng ác độc với ta như vậy à? Để ta chết cho rồi.
Quân Tùng vừa nói vừa toan động đầu xuống sàn đá, nhưng Hoa Hoa kịp thộp gáy y kéo lại.
Quân Tùng úp mặt xuống sàn đá, những lại nghĩ thầm :
- “Ả la sát không cho mình chết thế thì sống rồi. Hoàng thiên hậu thổ có mắt cho Dương Quân Tùng này một sinh lộ. Được sống lần này, Quân Tùng thề sẽ làm một bữa cơm thật ngon cúng cô hồn các đảng.”
Trong khi Quân Tùng nghĩ như vậy thì Hoa Hoa lại nghĩ khác. Nàng nhìn Quân Tùng đang cúi rạp co ro dưới đất mà buông một tiếng thở dài.
- “Chàng không có ý bức dục mình. Đây chẳng qua vì sự bức bách mà thôi. Đâu có lẽ cũng là ý trời.”
Hoa Hoa dựng Quân Tùng ngồi thẳng lên :
- Huynh hãy hứa với muội.
Quân Tùng gật đầu :
- Cái gì ta cũng hứa hết.
- Huynh hứa sẽ đối xử tốt với muội.
Quân Tùng gật đầu như tế sao :
- Ta hứa... Nếu ta ngoa ngôn thì trời không dung, đất không tha.
Nàng nhìn Quân Tùng :
- Huynh có sao không?
- Thần nhãn của ta thấy rất nhiều ông sao.
Hoa Hoa nghe gã nói chực bật cười nhưng kịp nén lại.
Nàng ôn nhu nói :
- Hoa Hoa và huynh sẽ cùng luyện Uyên Ương tâm pháp để rời tòa Thiên Ma cốc này.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
-
[Chia sẻ] [Mùa hè coi chừng bệnh nấm móng](/mua-he-coi-chung-benh-nam-mong-p214a41547.html)
-
[Chia sẻ] [Phòng chống ung thư da trong mùa hè](/phong-chong-ung-thu-da-trong-mua-he-p214a69112.html)
-
[Chia sẻ] [Những bệnh người lớn dễ mặc nhất trong mùa hè](/nhung-benh-nguoi-lon-de-mac-nhat-trong-mua-he-p214a69079.html)
-
[Chia sẻ] [Mẹo đơn giản ngừa ung thư da mùa hè](/meo-don-gian-ngua-ung-thu-da-mua-he-p214a72116.html)
-
[Chia sẻ] [3 cách giúp giảm ê buốt răng ngày Tết](/3-cach-giup-giam-e-buot-rang-ngay-tet-p214a87515.html)
-
[Chia sẻ] [Hướng dẫn một số bệnh thường gặp sau Tết](/huong-dan-mot-so-benh-thuong-gap-sau-tet-p214a31166.html)
-
[Chia sẻ] [5 cách phòng tránh nhồi máu cơ tim mùa Giáng sinh](/5-cach-phong-tranh-nhoi-mau-co-tim-mua-giang-sinh-p214a80405.html)
-
[Chia sẻ] [Cách trị cảm cúm ngay tại nhà mà không cần dùng thuốc](/cach-tri-cam-cum-don-gian-nhung-vo-cung-hieu-qua-p214a32901.html)
-
[Chia sẻ] [Cách chữa ngứa sâu róm hiệu quả, khỏi lo phải khó chịu](/cach-chua-ngua-sau-rom-hieu-qua-p214a91411.html)
-
[Chia sẻ] [Cách chữa bệnh đau nửa đầu hiệu quả mà không dùng thuốc](/huong-dan-cach-dieu-tri-benh-dau-nua-dau-khong-dung-thuoc-p214a19933.html)
-
[Chia sẻ] [Điểm danh 8 món ăn vặt tăng nguy cơ ung thư dạ dày](/diem-danh-8-mon-an-vat-tang-nguy-co-ung-thu-da-day-p214a110693.html)
-
[Chia sẻ] [Bật mí cách chữa nhiệt miệng nhanh nhất trong 2 ngày](/bi-quyet-chua-nhiet-mieng-chi-trong-2-ngay-p214a46307.html)
-
[Chia sẻ] [Hướng dẫn cách trị bệnh sổ mũi nước](/huong-dan-cach-tri-benh-so-mui-nuoc-p214a19957.html)
-
[Chia sẻ] [Cách chữa đau cổ tay bằng bài tập Yoga đơn giản mà hiệu quả](/cach-chua-dau-co-tay-bang-bai-tap-yoga-don-gian-p214a110764.html)
-
[Chia sẻ] [Vì sao bạn bị chảy nước miếng khi ngủ ?](/vi-sao-ban-bi-chay-nuoc-mieng-khi-ngu-p214a49904.html)
-
[Chia sẻ] [Cách chữa đau răng nhanh nhất, không cần thuốc](/cach-chua-dau-rang-khong-can-thuoc-p214a110760.html)
-
[Chia sẻ] [Cách xử lý nhanh vết đốt của kiến ba khoang](/cach-xu-ly-nhanh-vet-dot-cua-kien-ba-khoang-p214a96700.html)
-
[Chia sẻ] [Cách vệ sinh lưỡi cho hơi thở luôn thơm tho](/cach-ve-sinh-luoi-cho-hoi-tho-luon-thom-tho-p214a110757.html)
-
[Chia sẻ] [Cách làm nước súc miệng đánh bay hôi miệng hiệu quả](/cach-lam-nuoc-suc-mieng-danh-bay-hoi-mieng-hieu-qua-p214a110758.html)
-
[Chia sẻ] [12 kiến thức cơ bản về răng bạn cần biết](/12-kien-thuc-co-ban-ve-rang-ban-can-biet-p214a110743.html)


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Bloque motor
en Bloque motor
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motor
Bloque motor
VW
TRANSPORTER II Furgón Bloque motor
Mi coche
VW
TRANSPORTER II Furgón
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motor
Bloque motor
Bloque motor
Búsqueda avanzada
Elegir precio
0-49.99 € (1)
category.meta.h1.v2
1 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
ELRING
Kit de juntas, Bloque motor
PVP*:
46,10 €
32,00 €
Número de artículo:10163936
Número de fabricante.: 189.694
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Server: Apache

Strict-Transport-Security: max-age=15768001 includeSubDomains

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: es


markdown:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Set-Cookie: search_algo=old3; expires=Sat, 24-Jun-2017 03:27:00 GMT; path=/


markdown:
|
|
Mã sản phẩm:
Tình trạng:
**Hết hàng**
Bảo hànhh:
tháng
Trọng lượng:
kg
Giá:
[Xin liên hệ](/lien-he,.sttb)
(Giá bao gồm 10% thuế VAT)
Số lượng
![ Sieu Thi Thiet Bi](../images/gift_star.gif)
Áp dụng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Sản phẩm liên quan
THÔNG TIN SẢN PHẨM


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :193 - Tổng truy cập : 181,486,526
+ + + + + + + +