text:
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị Quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam; hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới và hàng hóa mua bán, trao đổi khác được coi là hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
Điều 2. Đối tượng chịu thuế
Trừ hàng hoá quy định tại Điều 3 của Luật này, hàng hóa trong các trường hợp sau đây là đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam;
2. Hàng hóa được đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan và từ khu phi thuế quan vào thị trường trong nước.
Điều 3. Đối tượng không chịu thuế
Hàng hoá trong các trường hợp sau đây là đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá vận chuyển quá cảnh hoặc mượn đường qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam, hàng hoá chuyển khẩu theo quy định của Chính phủ;
2. Hàng hoá viện trợ nhân đạo, hàng hoá viện trợ không hoàn lại;
3. Hàng hóa từ khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác;
4. Hàng hoá là phần dầu khí thuộc thuế tài nguyên của Nhà nước khi xuất khẩu.
Điều 4. Đối tượng nộp thuế
Tổ chức, cá nhân có hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 2 của Luật này là đối tượng nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
Điều 5. Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Khu phi thuế quan là khu vực kinh tế nằm trong lãnh thổ Việt Nam, có ranh giới địa lý xác định, được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ; quan hệ mua bán, trao đổi hàng hóa giữa khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.
2. Biện pháp về thuế để tự vệ là biện pháp được áp dụng đối với một loại hàng hóa nhất định được nhập khẩu quá mức vào Việt Nam nhằm ngăn ngừa hoặc hạn chế thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước.
3. Nhập khẩu hàng hoá quá mức là việc nhập khẩu hàng hoá với khối lượng, số lượng hoặc trị giá tăng một cách đột biến về số lượng tuyệt đối hoặc tương đối so với khối lượng, số lượng hoặc trị giá của hàng hoá tương tự hoặc hàng hoá cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước.
4. Thuế tuyệt đối là thuế được ấn định bằng số tiền nhất định tính trên một đơn vị hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
5. Tài sản di chuyển là đồ dùng, vật dụng phục vụ sinh hoạt, làm việc của cá nhân, gia đình, tổ chức mang theo khi thôi cư trú, chấm dứt hoạt động ở Việt Nam hoặc ở nước ngoài.
6. Hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới là hàng hóa phục vụ sản xuất, sinh hoạt thường ngày của cư dân biên giới.
Điều 6. Áp dụng điều ước quốc tế
Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều 7. Thuế đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới
Căn cứ vào quy định của Luật này, Chính phủ quy định việc áp dụng thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới phù hợp với từng thời kỳ.
CHƯƠNG II
CĂN CỨ TÍNH THUẾ VÀ BIỂU THUẾ
Điều 8. Căn cứ tính thuế, phương pháp tính thuế và đồng tiền nộp thuế
1. Căn cứ tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan, giá tính thuế, thuế suất theo tỷ lệ phần trăm (%); đối với mặt hàng áp dụng thuế tuyệt đối thì căn cứ tính thuế là số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan và mức thuế tuyệt đối quy định trên một đơn vị hàng hóa.
2. Phương pháp tính thuế được quy định như sau:
a) Số thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải nộp bằng số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan nhân với giá tính thuế và thuế suất của từng mặt hàng ghi trong Biểu thuế tại thời điểm tính thuế;
b) Trong trường hợp mặt hàng áp dụng thuế tuyệt đối thì số thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải nộp bằng số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan nhân với mức thuế tuyệt đối quy định trên một đơn vị hàng hoá tại thời điểm tính thuế.
3. Đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam; trong trường hợp được phép nộp thuế bằng ngoại tệ thì phải nộp bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
Điều 9. Giá tính thuế và tỷ giá tính thuế
1. Giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu là giá bán tại cửa khẩu xuất theo hợp đồng.
2. Giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên theo hợp đồng, phù hợp với cam kết quốc tế.
3. Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế.
Chính phủ quy định cụ thể việc xác định giá tính thuế quy định tại Điều này.
Điều 10. Thuế suất
1. Thuế suất đối với hàng hoá xuất khẩu được quy định cụ thể cho từng mặt hàng tại Biểu thuế xuất khẩu.
2. Thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu gồm thuế suất ưu đãi, thuế suất ưu đãi đặc biệt và thuế suất thông thường:
a) Thuế suất ưu đãi áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam;
b) Thuế suất ưu đãi đặc biệt áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện ưu đãi đặc biệt về thuế nhập khẩu với Việt Nam;
c) Thuế suất thông thường áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ không thực hiện đối xử tối huệ quốc và không thực hiện ưu đãi đặc biệt về thuế nhập khẩu với Việt Nam. Thuế suất thông thường được quy định không quá 70% so với thuế suất ưu đãi của từng mặt hàng tương ứng do Chính phủ quy định.
Điều 11. Biện pháp về thuế để tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp, chống phân biệt đối xử trong nhập khẩu hàng hóa
Ngoài việc chịu thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 10 của Luật này, hàng hóa nhập khẩu còn phải áp dụng một trong các biện pháp về thuế sau đây:
1. Tăng mức thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu quá mức vào Việt Nam theo quy định của pháp luật về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam;
2. Thuế chống bán phá giá đối với hàng hóa bán phá giá nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định của pháp luật về chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;
3. Thuế chống trợ cấp đối với hàng hóa được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định của pháp luật về chống trợ cấp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;
4. Thuế chống phân biệt đối xử đối với hàng hóa được nhập khẩu vào Việt Nam có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ mà ở đó có sự phân biệt đối xử về thuế nhập khẩu hoặc có biện pháp phân biệt đối xử khác theo quy định của pháp luật về đối xử tối huệ quốc và đối xử quốc gia trong thương mại quốc tế.
Điều 12. Thẩm quyền ban hành biểu thuế, thuế suất
1. Chính phủ trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; quy định biện pháp về thuế để tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế chống phân biệt đối xử.
Thủ tướng Chính phủ quyết định mặt hàng áp dụng thuế tuyệt đối và mức thuế tuyệt đối trong trường hợp cần thiết.
2. Căn cứ vào Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng do Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành, Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với từng mặt hàng theo thủ tục do Chính phủ quy định, bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
a) Phù hợp với danh mục nhóm hàng chịu thuế và trong phạm vi khung thuế suất do Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành;
b) Góp phần bảo đảm nguồn thu ngân sách nhà nước và bình ổn thị trường;
c) Bảo hộ sản xuất trong nước có chọn lọc, có điều kiện, có thời hạn phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
CHƯƠNG III
KÊ KHAI THUẾ, NỘP THUẾ
Điều 13. Trách nhiệm của đối tượng nộp thuế
Đối tượng nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu có trách nhiệm kê khai thuế đầy đủ, chính xác, minh bạch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung kê khai; nộp tờ khai hải quan cho cơ quan hải quan, tính thuế và nộp thuế vào ngân sách nhà nước.
Điều 14. Thời điểm tính thuế
Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan.
Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính theo thuế suất, giá tính thuế và tỷ giá dùng để tính thuế theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt nam công bố tại thời điểm tính thuế.
Điều 15. Thời hạn nộp thuế
1. Thời hạn nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được quy định như sau:
a) Đối với hàng hóa xuất khẩu là ba mươi ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan;
b) Đối với hàng hoá nhập khẩu là hàng tiêu dùng thì phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng; trường hợp có bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế là thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá ba mươi ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan. Trách nhiệm của tổ chức bảo lãnh được thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;
c) Đối với hàng hóa nhập khẩu là vật tư, nguyên liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì thời hạn nộp thuế là hai trăm bảy mươi lăm ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan; trường hợp đặc biệt thì thời hạn nộp thuế có thể dài hơn hai trăm bảy mươi lăm ngày phù hợp với chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp theo quy định của Chính phủ;
d) Đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập là mười lăm ngày, kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
đ) Ngoài các trường hợp quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều này thì thời hạn nộp thuế đối với hàng hoá nhập khẩu là ba mươi ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan.
2. Đối tượng nộp thuế có một trong hai điều kiện sau đây được áp dụng thời hạn nộp thuế quy định tại các điểm c, d và đ khoản 1 Điều này:
a) Có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất là ba trăm sáu mươi lăm ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan được cơ quan hải quan xác nhận không có hành vi gian lận thương mại, trốn thuế, không còn nợ thuế quá hạn, không còn nợ tiền phạt, chấp hành tốt chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật;
b) Được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp. Trong trường hợp được bảo lãnh thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn quy định tại các điểm c, d và đ khoản 1 Điều này. Hết thời hạn bảo lãnh hoặc thời hạn nộp thuế mà đối tượng nộp thuế chưa nộp thuế thì tổ chức bảo lãnh có trách nhiệm nộp số tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thay cho đối tượng nộp thuế.
Trường hợp đối tượng nộp thuế không có đủ điều kiện quy định tại khoản này thì phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng.
CHƯƠNG IV
MIỄN THUẾ, GIẢM THUẾ, HOÀN THUẾ VÀ TRUY THU THUẾ
Điều 16. Miễn thuế
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để phục vụ công việc trong thời hạn nhất định;
2. Hàng hoá là tài sản di chuyển theo quy định của Chính phủ;
3. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao tại Việt Nam theo định mức do Chính phủ quy định phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;
4. Hàng hóa nhập khẩu để gia công cho nước ngoài rồi xuất khẩu hoặc hàng hóa xuất khẩu cho nước ngoài để gia công cho Việt Nam rồi tái nhập khẩu theo hợp đồng gia công;
5. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của người xuất cảnh, nhập cảnh do Chính phủ quy định;
6. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), bao gồm:
a) Thiết bị, máy móc;
b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ và phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân;
c) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng quy định tại điểm a và điểm b khoản này;
d) Nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc quy định tại điểm a khoản này;
đ) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được;
e) Hàng hóa là trang thiết bị nhập khẩu lần đầu theo danh mục do Chính phủ quy định của dự án đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại, dịch vụ kỹ thuật, siêu thị, sân golf, khu du lịch, khu thể thao, khu vui chơi giải trí, cơ sở khám chữa bệnh, đào tạo, văn hoá, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, kiểm toán, dịch vụ tư vấn.
Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản này được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế, đổi mới công nghệ;
7. Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí, bao gồm:
a) Thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí;
b) Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước chưa sản xuất được;
8. Hàng hóa nhập khẩu để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, bao gồm máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được; tài liệu, sách báo khoa học;
9. Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn năm năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất;
10. Hàng hoá sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào thị trường trong nước; trường hợp có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài thì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước chỉ phải nộp thuế nhập khẩu trên phần nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu cấu thành trong hàng hóa đó;
11. Các trường hợp cụ thể khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Điều 17. Xét miễn thuế
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh, giáo dục và đào tạo; hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ nghiên cứu khoa học, trừ trường hợp quy định tại khoản 8 Điều 16 của Luật này;
2. Hàng hoá là quà biếu, quà tặng, hàng mẫu của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại trong định mức do Chính phủ quy định.
Điều 18. Giảm thuế
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan nếu bị hư hỏng, mất mát được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền giám định chứng nhận thì được xét giảm thuế.
Mức giảm thuế tương ứng với tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hoá.
Điều 19. Hoàn thuế
1. Đối tượng nộp thuế được hoàn thuế trong các trường hợp sau đây:
a) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng còn lưu kho, lưu bãi tại cửa khẩu đang chịu sự giám sát của cơ quan hải quan, được tái xuất;
b) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng không xuất khẩu, nhập khẩu;
c) Hàng hóa đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ít hơn;
d) Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu;
đ) Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập đã nộp thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu, trừ trường hợp được miễn thuế quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật này;
e) Hàng hoá xuất khẩu đã nộp thuế xuất khẩu nhưng phải tái nhập;
g) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất;
h) Hàng hoá nhập khẩu là máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất để thực hiện dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất hoặc mục đích khác đã nộp thuế nhập khẩu.
2. Trường hợp có sự nhầm lẫn trong kê khai thuế, tính thuế thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa nếu sự nhầm lẫn đó xảy ra trong thời hạn ba trăm sáu mươi lăm ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn.
Điều 20. Trách nhiệm và thời hạn hoàn thuế
1. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ yêu cầu hoàn thuế, cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế có trách nhiệm hoàn thuế cho đối tượng được hoàn thuế; trường hợp không có đủ hồ sơ hoặc hồ sơ không đúng theo quy định của pháp luật để được hoàn thuế thì trong thời hạn năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ yêu cầu hoàn thuế của đối tượng được hoàn thuế, cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế phải có văn bản yêu cầu bổ sung hồ sơ.
2. Quá thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này, nếu việc chậm hoàn thuế do lỗi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế thì ngoài số tiền thuế phải hoàn còn phải trả tiền lãi kể từ ngày chậm hoàn thuế cho đến ngày được hoàn thuế theo mức lãi suất tiền vay ngân hàng thương mại tại thời điểm phải hoàn thuế.
Điều 21. Truy thu thuế
Đối tượng nộp thuế có hàng hoá được miễn thuế, xét miễn thuế quy định tại Điều 16 và Điều 17 của Luật này, nhưng sau đó sử dụng khác với mục đích để được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải nộp đủ thuế.
Chính phủ quy định cụ thể các trường hợp phải truy thu thuế, căn cứ để tính truy thu thuế và thời hạn kê khai nộp số thuế truy thu quy định tại Điều này.
CHƯƠNG V
KHIẾU NẠI VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 22. Khiếu nại và giải quyết khiếu nại
Trong trường hợp đối tượng nộp thuế không đồng ý với quyết định của cơ quan hải quan về số tiền thuế, tiền phạt, hình thức xử phạt thì vẫn phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, chấp hành hình thức xử phạt, đồng thời có quyền khiếu nại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Điều 23. Xử lý vi phạm về thuế đối với đối tượng nộp thuế
Đối tượng nộp thuế vi phạm quy định của Luật này thì bị xử lý như sau:
1. Nộp chậm tiền thuế, tiền phạt so với ngày cuối cùng trong thời hạn quy định phải nộp hoặc ngày cuối cùng trong thời hạn được ghi trong quyết định xử lý về thuế thì ngoài việc phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền chậm nộp; nếu thời hạn chậm nộp là quá chín mươi ngày thì bị cưỡng chế theo quy định tại khoản 4 Điều này;
2. Không thực hiện kê khai thuế, nộp thuế theo đúng quy định của Luật này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính về thuế;
3. Khai man thuế, trốn thuế thì ngoài việc phải nộp đủ tiền thuế theo quy định của Luật này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ một đến năm lần số tiền thuế gian lận;
4. Không nộp thuế, nộp phạt theo quyết định xử lý về thuế thì bị cưỡng chế thi hành bằng các biện pháp sau đây:
a) Trích tiền gửi của đối tượng nộp thuế tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, Kho bạc Nhà nước để nộp thuế, nộp phạt. Ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm trích tiền từ tài khoản tiền gửi của đối tượng nộp thuế để nộp thuế, nộp phạt vào ngân sách nhà nước theo quyết định xử lý về thuế của cơ quan hải quan hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
b) Cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan được quyền tạm giữ hàng hóa hoặc kê biên tài sản theo quy định của pháp luật để bảo đảm thu đủ tiền thuế, tiền phạt còn thiếu. Sau thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày cơ quan hải quan có quyết định tạm giữ hàng hóa hoặc quyết định kê biên tài sản mà đối tượng nộp thuế vẫn chưa nộp đủ tiền thuế, tiền phạt thì cơ quan hải quan được bán đấu giá hàng hóa, tài sản theo quy định của pháp luật để thu đủ tiền thuế, tiền phạt;
c) Cơ quan hải quan không làm thủ tục nhập khẩu cho chuyến hàng tiếp theo của đối tượng nộp thuế cho đến khi đối tượng đó nộp đủ tiền thuế, tiền phạt;
5. Khi phát hiện có sự gian lận, trốn thuế, cơ quan hải quan có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt trong thời hạn năm năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự gian lận, trốn thuế; trường hợp nhầm lẫn về thuế, cơ quan hải quan có trách nhiệm truy thu hoặc hoàn trả tiền thuế đó trong thời hạn ba trăm sáu mươi lăm ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn đó. Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan mà đối tượng nộp thuế tự phát hiện ra những sai sót, nhầm lẫn và chủ động nộp số tiền thuế còn thiếu vào ngân sách nhà nước thì được miễn áp dụng các hình thức xử phạt;
6. Người có hành vi trốn thuế với số lượng lớn hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế mà còn vi phạm thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 24. Xử lý vi phạm đối với công chức hải quan hoặc cá nhân khác có liên quan
1. Công chức hải quan hoặc cá nhân khác lợi dụng chức vụ, quyền hạn để chiếm dụng, tham ô tiền thuế thì phải bồi thường cho Nhà nước toàn bộ số tiền thuế đã chiếm dụng, tham ô và tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
2. Công chức hải quan thiếu tinh thần trách nhiệm, cố ý làm trái, bao che cho người vi phạm hoặc có hành vi khác vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
CHƯƠNG VI
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 25. Thẩm quyền và trách nhiệm của Chính phủ
Chính phủ thống nhất quản lý công tác thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; quy định thẩm quyền, thủ tục miễn thuế, xét miễn thuế, xét giảm thuế, hoàn thuế, truy thu thuế và xử lý vi phạm về thuế tại các điều 16, 17, 18, 19, 20, 21 và 23 của Luật này.
Điều 26. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
1. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức, quản lý thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.
2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm chỉ đạo việc phối hợp tổ chức thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại địa phương.
Điều 27. Trách nhiệm của cơ quan hải quan
Cơ quan hải quan có trách nhiệm kiểm tra và thu thuế theo quy định của Luật này và Luật hải quan.
CHƯƠNG VII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 28. Hiệu lực thi hành
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
2. Bãi bỏ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1991, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1993, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1998; bãi bỏ quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại Điều 25 của Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Điều 47 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, khoản 2 Điều 42 của Luật khoa học và công nghệ và Điều 34 của Luật dầu khí.
3. Dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Luật này thì tiếp tục thực hiện theo mức ưu đãi đó; trường hợp trong giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư quy định mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Luật này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Luật này cho thời gian ưu đãi còn lại của dự án.
Điều 29. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
- Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008
- Thông tư số 84/2008/TT – BTC ngày 30 tháng 09 năm 2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thúe thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành nghị định số 100/2008/NĐ – CP ngày 08 tháng 09 năm 2008 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luậ
- Nghị định số 100/2008/NĐ – CP ngày 08 tháng 09 năm 2008 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân.
- Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008
- Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008
- Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007
- Nghị định số 85/2007/NĐ – CP ngày 25 tháng 05 năm 2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế.
- Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006
- Thông tư số 113/2005/TT – BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
- Nghị định số 149/2005/NĐ – CP ngày 06 tháng 12 năm 2005 Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu.

markdown:
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị Quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam; hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới và hàng hóa mua bán, trao đổi khác được coi là hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
Điều 2. Đối tượng chịu thuế
Trừ hàng hoá quy định tại Điều 3 của Luật này, hàng hóa trong các trường hợp sau đây là đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam;
2. Hàng hóa được đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan và từ khu phi thuế quan vào thị trường trong nước.
Điều 3. Đối tượng không chịu thuế
Hàng hoá trong các trường hợp sau đây là đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá vận chuyển quá cảnh hoặc mượn đường qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam, hàng hoá chuyển khẩu theo quy định của Chính phủ;
2. Hàng hoá viện trợ nhân đạo, hàng hoá viện trợ không hoàn lại;
3. Hàng hóa từ khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác;
4. Hàng hoá là phần dầu khí thuộc thuế tài nguyên của Nhà nước khi xuất khẩu.
Điều 4. Đối tượng nộp thuế
Tổ chức, cá nhân có hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 2 của Luật này là đối tượng nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
Điều 5. Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Khu phi thuế quan là khu vực kinh tế nằm trong lãnh thổ Việt Nam, có ranh giới địa lý xác định, được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ; quan hệ mua bán, trao đổi hàng hóa giữa khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.
2. Biện pháp về thuế để tự vệ là biện pháp được áp dụng đối với một loại hàng hóa nhất định được nhập khẩu quá mức vào Việt Nam nhằm ngăn ngừa hoặc hạn chế thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước.
3. Nhập khẩu hàng hoá quá mức là việc nhập khẩu hàng hoá với khối lượng, số lượng hoặc trị giá tăng một cách đột biến về số lượng tuyệt đối hoặc tương đối so với khối lượng, số lượng hoặc trị giá của hàng hoá tương tự hoặc hàng hoá cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước.
4. Thuế tuyệt đối là thuế được ấn định bằng số tiền nhất định tính trên một đơn vị hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
5. Tài sản di chuyển là đồ dùng, vật dụng phục vụ sinh hoạt, làm việc của cá nhân, gia đình, tổ chức mang theo khi thôi cư trú, chấm dứt hoạt động ở Việt Nam hoặc ở nước ngoài.
6. Hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới là hàng hóa phục vụ sản xuất, sinh hoạt thường ngày của cư dân biên giới.
Điều 6. Áp dụng điều ước quốc tế
Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều 7. Thuế đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới
Căn cứ vào quy định của Luật này, Chính phủ quy định việc áp dụng thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới phù hợp với từng thời kỳ.
CHƯƠNG II
CĂN CỨ TÍNH THUẾ VÀ BIỂU THUẾ
Điều 8. Căn cứ tính thuế, phương pháp tính thuế và đồng tiền nộp thuế
1. Căn cứ tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan, giá tính thuế, thuế suất theo tỷ lệ phần trăm (%); đối với mặt hàng áp dụng thuế tuyệt đối thì căn cứ tính thuế là số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan và mức thuế tuyệt đối quy định trên một đơn vị hàng hóa.
2. Phương pháp tính thuế được quy định như sau:
a) Số thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải nộp bằng số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan nhân với giá tính thuế và thuế suất của từng mặt hàng ghi trong Biểu thuế tại thời điểm tính thuế;
b) Trong trường hợp mặt hàng áp dụng thuế tuyệt đối thì số thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải nộp bằng số lượng đơn vị từng mặt hàng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trong tờ khai hải quan nhân với mức thuế tuyệt đối quy định trên một đơn vị hàng hoá tại thời điểm tính thuế.
3. Đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam; trong trường hợp được phép nộp thuế bằng ngoại tệ thì phải nộp bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
Điều 9. Giá tính thuế và tỷ giá tính thuế
1. Giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu là giá bán tại cửa khẩu xuất theo hợp đồng.
2. Giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên theo hợp đồng, phù hợp với cam kết quốc tế.
3. Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế.
Chính phủ quy định cụ thể việc xác định giá tính thuế quy định tại Điều này.
Điều 10. Thuế suất
1. Thuế suất đối với hàng hoá xuất khẩu được quy định cụ thể cho từng mặt hàng tại Biểu thuế xuất khẩu.
2. Thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu gồm thuế suất ưu đãi, thuế suất ưu đãi đặc biệt và thuế suất thông thường:
a) Thuế suất ưu đãi áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam;
b) Thuế suất ưu đãi đặc biệt áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện ưu đãi đặc biệt về thuế nhập khẩu với Việt Nam;
c) Thuế suất thông thường áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ không thực hiện đối xử tối huệ quốc và không thực hiện ưu đãi đặc biệt về thuế nhập khẩu với Việt Nam. Thuế suất thông thường được quy định không quá 70% so với thuế suất ưu đãi của từng mặt hàng tương ứng do Chính phủ quy định.
Điều 11. Biện pháp về thuế để tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp, chống phân biệt đối xử trong nhập khẩu hàng hóa
Ngoài việc chịu thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 10 của Luật này, hàng hóa nhập khẩu còn phải áp dụng một trong các biện pháp về thuế sau đây:
1. Tăng mức thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu quá mức vào Việt Nam theo quy định của pháp luật về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam;
2. Thuế chống bán phá giá đối với hàng hóa bán phá giá nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định của pháp luật về chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;
3. Thuế chống trợ cấp đối với hàng hóa được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định của pháp luật về chống trợ cấp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;
4. Thuế chống phân biệt đối xử đối với hàng hóa được nhập khẩu vào Việt Nam có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ mà ở đó có sự phân biệt đối xử về thuế nhập khẩu hoặc có biện pháp phân biệt đối xử khác theo quy định của pháp luật về đối xử tối huệ quốc và đối xử quốc gia trong thương mại quốc tế.
Điều 12. Thẩm quyền ban hành biểu thuế, thuế suất
1. Chính phủ trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; quy định biện pháp về thuế để tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế chống phân biệt đối xử.
Thủ tướng Chính phủ quyết định mặt hàng áp dụng thuế tuyệt đối và mức thuế tuyệt đối trong trường hợp cần thiết.
2. Căn cứ vào Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng do Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành, Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với từng mặt hàng theo thủ tục do Chính phủ quy định, bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
a) Phù hợp với danh mục nhóm hàng chịu thuế và trong phạm vi khung thuế suất do Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành;
b) Góp phần bảo đảm nguồn thu ngân sách nhà nước và bình ổn thị trường;
c) Bảo hộ sản xuất trong nước có chọn lọc, có điều kiện, có thời hạn phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
CHƯƠNG III
KÊ KHAI THUẾ, NỘP THUẾ
Điều 13. Trách nhiệm của đối tượng nộp thuế
Đối tượng nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu có trách nhiệm kê khai thuế đầy đủ, chính xác, minh bạch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung kê khai; nộp tờ khai hải quan cho cơ quan hải quan, tính thuế và nộp thuế vào ngân sách nhà nước.
Điều 14. Thời điểm tính thuế
Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan.
Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính theo thuế suất, giá tính thuế và tỷ giá dùng để tính thuế theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt nam công bố tại thời điểm tính thuế.
Điều 15. Thời hạn nộp thuế
1. Thời hạn nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được quy định như sau:
a) Đối với hàng hóa xuất khẩu là ba mươi ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan;
b) Đối với hàng hoá nhập khẩu là hàng tiêu dùng thì phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng; trường hợp có bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế là thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá ba mươi ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan. Trách nhiệm của tổ chức bảo lãnh được thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;
c) Đối với hàng hóa nhập khẩu là vật tư, nguyên liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì thời hạn nộp thuế là hai trăm bảy mươi lăm ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan; trường hợp đặc biệt thì thời hạn nộp thuế có thể dài hơn hai trăm bảy mươi lăm ngày phù hợp với chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp theo quy định của Chính phủ;
d) Đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập là mười lăm ngày, kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
đ) Ngoài các trường hợp quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều này thì thời hạn nộp thuế đối với hàng hoá nhập khẩu là ba mươi ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan.
2. Đối tượng nộp thuế có một trong hai điều kiện sau đây được áp dụng thời hạn nộp thuế quy định tại các điểm c, d và đ khoản 1 Điều này:
a) Có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất là ba trăm sáu mươi lăm ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan được cơ quan hải quan xác nhận không có hành vi gian lận thương mại, trốn thuế, không còn nợ thuế quá hạn, không còn nợ tiền phạt, chấp hành tốt chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật;
b) Được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp. Trong trường hợp được bảo lãnh thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn quy định tại các điểm c, d và đ khoản 1 Điều này. Hết thời hạn bảo lãnh hoặc thời hạn nộp thuế mà đối tượng nộp thuế chưa nộp thuế thì tổ chức bảo lãnh có trách nhiệm nộp số tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thay cho đối tượng nộp thuế.
Trường hợp đối tượng nộp thuế không có đủ điều kiện quy định tại khoản này thì phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng.
CHƯƠNG IV
MIỄN THUẾ, GIẢM THUẾ, HOÀN THUẾ VÀ TRUY THU THUẾ
Điều 16. Miễn thuế
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để phục vụ công việc trong thời hạn nhất định;
2. Hàng hoá là tài sản di chuyển theo quy định của Chính phủ;
3. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao tại Việt Nam theo định mức do Chính phủ quy định phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;
4. Hàng hóa nhập khẩu để gia công cho nước ngoài rồi xuất khẩu hoặc hàng hóa xuất khẩu cho nước ngoài để gia công cho Việt Nam rồi tái nhập khẩu theo hợp đồng gia công;
5. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của người xuất cảnh, nhập cảnh do Chính phủ quy định;
6. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), bao gồm:
a) Thiết bị, máy móc;
b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ và phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân;
c) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng quy định tại điểm a và điểm b khoản này;
d) Nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với thiết bị, máy móc quy định tại điểm a khoản này;
đ) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được;
e) Hàng hóa là trang thiết bị nhập khẩu lần đầu theo danh mục do Chính phủ quy định của dự án đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại, dịch vụ kỹ thuật, siêu thị, sân golf, khu du lịch, khu thể thao, khu vui chơi giải trí, cơ sở khám chữa bệnh, đào tạo, văn hoá, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, kiểm toán, dịch vụ tư vấn.
Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản này được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế, đổi mới công nghệ;
7. Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí, bao gồm:
a) Thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí;
b) Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước chưa sản xuất được;
8. Hàng hóa nhập khẩu để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, bao gồm máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được; tài liệu, sách báo khoa học;
9. Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn năm năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất;
10. Hàng hoá sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào thị trường trong nước; trường hợp có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài thì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước chỉ phải nộp thuế nhập khẩu trên phần nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu cấu thành trong hàng hóa đó;
11. Các trường hợp cụ thể khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Điều 17. Xét miễn thuế
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
1. Hàng hoá nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh, giáo dục và đào tạo; hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ nghiên cứu khoa học, trừ trường hợp quy định tại khoản 8 Điều 16 của Luật này;
2. Hàng hoá là quà biếu, quà tặng, hàng mẫu của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại trong định mức do Chính phủ quy định.
Điều 18. Giảm thuế
Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan nếu bị hư hỏng, mất mát được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền giám định chứng nhận thì được xét giảm thuế.
Mức giảm thuế tương ứng với tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hoá.
Điều 19. Hoàn thuế
1. Đối tượng nộp thuế được hoàn thuế trong các trường hợp sau đây:
a) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng còn lưu kho, lưu bãi tại cửa khẩu đang chịu sự giám sát của cơ quan hải quan, được tái xuất;
b) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng không xuất khẩu, nhập khẩu;
c) Hàng hóa đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ít hơn;
d) Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu;
đ) Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập đã nộp thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu, trừ trường hợp được miễn thuế quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật này;
e) Hàng hoá xuất khẩu đã nộp thuế xuất khẩu nhưng phải tái nhập;
g) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất;
h) Hàng hoá nhập khẩu là máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất để thực hiện dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất hoặc mục đích khác đã nộp thuế nhập khẩu.
2. Trường hợp có sự nhầm lẫn trong kê khai thuế, tính thuế thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa nếu sự nhầm lẫn đó xảy ra trong thời hạn ba trăm sáu mươi lăm ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn.
Điều 20. Trách nhiệm và thời hạn hoàn thuế
1. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ yêu cầu hoàn thuế, cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế có trách nhiệm hoàn thuế cho đối tượng được hoàn thuế; trường hợp không có đủ hồ sơ hoặc hồ sơ không đúng theo quy định của pháp luật để được hoàn thuế thì trong thời hạn năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ yêu cầu hoàn thuế của đối tượng được hoàn thuế, cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế phải có văn bản yêu cầu bổ sung hồ sơ.
2. Quá thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này, nếu việc chậm hoàn thuế do lỗi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét hoàn thuế thì ngoài số tiền thuế phải hoàn còn phải trả tiền lãi kể từ ngày chậm hoàn thuế cho đến ngày được hoàn thuế theo mức lãi suất tiền vay ngân hàng thương mại tại thời điểm phải hoàn thuế.
Điều 21. Truy thu thuế
Đối tượng nộp thuế có hàng hoá được miễn thuế, xét miễn thuế quy định tại Điều 16 và Điều 17 của Luật này, nhưng sau đó sử dụng khác với mục đích để được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải nộp đủ thuế.
Chính phủ quy định cụ thể các trường hợp phải truy thu thuế, căn cứ để tính truy thu thuế và thời hạn kê khai nộp số thuế truy thu quy định tại Điều này.
CHƯƠNG V
KHIẾU NẠI VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 22. Khiếu nại và giải quyết khiếu nại
Trong trường hợp đối tượng nộp thuế không đồng ý với quyết định của cơ quan hải quan về số tiền thuế, tiền phạt, hình thức xử phạt thì vẫn phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, chấp hành hình thức xử phạt, đồng thời có quyền khiếu nại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Điều 23. Xử lý vi phạm về thuế đối với đối tượng nộp thuế
Đối tượng nộp thuế vi phạm quy định của Luật này thì bị xử lý như sau:
1. Nộp chậm tiền thuế, tiền phạt so với ngày cuối cùng trong thời hạn quy định phải nộp hoặc ngày cuối cùng trong thời hạn được ghi trong quyết định xử lý về thuế thì ngoài việc phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền chậm nộp; nếu thời hạn chậm nộp là quá chín mươi ngày thì bị cưỡng chế theo quy định tại khoản 4 Điều này;
2. Không thực hiện kê khai thuế, nộp thuế theo đúng quy định của Luật này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính về thuế;
3. Khai man thuế, trốn thuế thì ngoài việc phải nộp đủ tiền thuế theo quy định của Luật này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ một đến năm lần số tiền thuế gian lận;
4. Không nộp thuế, nộp phạt theo quyết định xử lý về thuế thì bị cưỡng chế thi hành bằng các biện pháp sau đây:
a) Trích tiền gửi của đối tượng nộp thuế tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, Kho bạc Nhà nước để nộp thuế, nộp phạt. Ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm trích tiền từ tài khoản tiền gửi của đối tượng nộp thuế để nộp thuế, nộp phạt vào ngân sách nhà nước theo quyết định xử lý về thuế của cơ quan hải quan hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
b) Cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan được quyền tạm giữ hàng hóa hoặc kê biên tài sản theo quy định của pháp luật để bảo đảm thu đủ tiền thuế, tiền phạt còn thiếu. Sau thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày cơ quan hải quan có quyết định tạm giữ hàng hóa hoặc quyết định kê biên tài sản mà đối tượng nộp thuế vẫn chưa nộp đủ tiền thuế, tiền phạt thì cơ quan hải quan được bán đấu giá hàng hóa, tài sản theo quy định của pháp luật để thu đủ tiền thuế, tiền phạt;
c) Cơ quan hải quan không làm thủ tục nhập khẩu cho chuyến hàng tiếp theo của đối tượng nộp thuế cho đến khi đối tượng đó nộp đủ tiền thuế, tiền phạt;
5. Khi phát hiện có sự gian lận, trốn thuế, cơ quan hải quan có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt trong thời hạn năm năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự gian lận, trốn thuế; trường hợp nhầm lẫn về thuế, cơ quan hải quan có trách nhiệm truy thu hoặc hoàn trả tiền thuế đó trong thời hạn ba trăm sáu mươi lăm ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn đó. Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan mà đối tượng nộp thuế tự phát hiện ra những sai sót, nhầm lẫn và chủ động nộp số tiền thuế còn thiếu vào ngân sách nhà nước thì được miễn áp dụng các hình thức xử phạt;
6. Người có hành vi trốn thuế với số lượng lớn hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế mà còn vi phạm thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 24. Xử lý vi phạm đối với công chức hải quan hoặc cá nhân khác có liên quan
1. Công chức hải quan hoặc cá nhân khác lợi dụng chức vụ, quyền hạn để chiếm dụng, tham ô tiền thuế thì phải bồi thường cho Nhà nước toàn bộ số tiền thuế đã chiếm dụng, tham ô và tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
2. Công chức hải quan thiếu tinh thần trách nhiệm, cố ý làm trái, bao che cho người vi phạm hoặc có hành vi khác vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
CHƯƠNG VI
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 25. Thẩm quyền và trách nhiệm của Chính phủ
Chính phủ thống nhất quản lý công tác thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; quy định thẩm quyền, thủ tục miễn thuế, xét miễn thuế, xét giảm thuế, hoàn thuế, truy thu thuế và xử lý vi phạm về thuế tại các điều 16, 17, 18, 19, 20, 21 và 23 của Luật này.
Điều 26. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
1. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức, quản lý thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.
2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm chỉ đạo việc phối hợp tổ chức thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại địa phương.
Điều 27. Trách nhiệm của cơ quan hải quan
Cơ quan hải quan có trách nhiệm kiểm tra và thu thuế theo quy định của Luật này và Luật hải quan.
CHƯƠNG VII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 28. Hiệu lực thi hành
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
2. Bãi bỏ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1991, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1993, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1998; bãi bỏ quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại Điều 25 của Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Điều 47 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, khoản 2 Điều 42 của Luật khoa học và công nghệ và Điều 34 của Luật dầu khí.
3. Dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Luật này thì tiếp tục thực hiện theo mức ưu đãi đó; trường hợp trong giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư quy định mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Luật này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Luật này cho thời gian ưu đãi còn lại của dự án.
Điều 29. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
[Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008](/van-ban-phap-luat/luat-thue/247-lut-thu-tieu-th-c-bit-s-272008qh12-ngay-14-thang-11-nm-2008.html) [Thông tư số 84/2008/TT – BTC ngày 30 tháng 09 năm 2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thúe thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành nghị định số 100/2008/NĐ – CP ngày 08 tháng 09 năm 2008 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luậ](/van-ban-phap-luat/luat-thue/243-thong-t-s-842008tt-btc-ngay-30-thang-09-nm-2008-hng-dn-thi-hanh-mt-s-iu-ca-lut-thue-thu-nhp-ca-nhan-va-hng-dn-thi-hanh-ngh-nh-s-1002008n-cp-ngay-08-thang-09-nm-2008-ca-chinh-ph-quy-nh-chi-tit-thi-hanh-mt-s-iu-ca-lu.html) [Nghị định số 100/2008/NĐ – CP ngày 08 tháng 09 năm 2008 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân.](/van-ban-phap-luat/luat-thue/242-ngh-nh-s-1002008n-cp.html) [Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008](/van-ban-phap-luat/luat-thue/249-lut-thu-gia-tr-gia-tng-s-132008qh12-ngay-03-thang-06-nm-2008.html) [Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008](/van-ban-phap-luat/luat-thue/250-lut-thu-thu-nhp-doanh-nghip-s-142008qh12-ngay-03-thang-06-nm-2008.html) [Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007](/van-ban-phap-luat/luat-thue/248-lut-thu-thu-nhp-ca-nhan-s-042007qh12-ngay-21-thang-11-nm-2007.html) [Nghị định số 85/2007/NĐ – CP ngày 25 tháng 05 năm 2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế.](/van-ban-phap-luat/luat-thue/241-ngh-nh-s-852007n-cp.html) [Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006](/van-ban-phap-luat/luat-thue/251-lut-qun-ly-thu-s-782006qh11-ngay-29-thang-11-nm-2006.html) [Thông tư số 113/2005/TT – BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.](/van-ban-phap-luat/luat-thue/244-thong-t-s-1132005tt-btc.html) [Nghị định số 149/2005/NĐ – CP ngày 06 tháng 12 năm 2005 Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu.](/van-ban-phap-luat/luat-thue/245-ngh-nh-s-1492005n-cp.html)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: public

Set-Cookie: ja_vauxite_tpl=ja_vauxite; expires=Tue, 10-Jul-2018 18:33:20 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


text:
HỎI: Tôi thấy hầu như những ai tu hành đều hướng tới mục đích cuối cùng là được “vãng sanh”. Riêng bản thân tôi chỉ muốn tu hành để gột sạch nghiệp chướng của bản thân, rũ bỏ phiền muộn để không đi vào con đường ngạ quỷ, địa ngục, súc sanh... mà không muốn vãng sanh (đến Tây phương Cực lạc). Trước sau tôi chỉ muốn được làm người để cảm nhận cuộc sống ở nhiều phương diện hơn nữa. Vậy nên khi tụng kinh đến đoạn “nguyện vãng sanh Tây phương Cực lạc” thì tôi không biết có nên đọc tiếp hay không?
Không đọc thì bài kinh không trọn, mà đọc thì chẳng khác nào dối lòng vì tôi chẳng hề có ý niệm vãng sanh (tôi thật lòng không có ý khích bác hay khen chê ai hoặc pháp môn nào cả). Kính mong quý Báo có thể giải tỏa giúp tôi điều khúc mắc này.
(PHƯƠNG TRẦN, gunpohbaby@gmail.com)
ĐÁP: Bạn Phương Trần thân mến!
Vãng sanh, trong ngữ nghĩa thông thường là sanh qua (lên) một thế giới khác tốt đẹp hơn. Trong giáo pháp Tịnh độ, vãng sanh là sanh về thế giới Cực lạc của Phật A Di Đà. Khi vãng sanh, dù chỉ ở bậc thấp nhất của Cực lạc nhưng chắc chắn sẽ không còn thối đọa nên được vãng sanh cũng hàm nghĩa là thành tựu giải thoát.
Tại Việt Nam, Tịnh Độ tông khá phát triển nên ý niệm vãng sanh Tây phương Cực lạc tương đối phổ biến khiến cho bạn “thấy hầu như những ai tu hành đều hướng tới mục đích cuối cùng là được vãng sanh”. Thực ra, tu tập theo Phật giáo với nhiều công hạnh và mục đích thành tựu khác nhau, từ thấp đến cao theo thứ tự Nhân thừa, Thiên thừa, Thanh văn thừa, Duyên giác thừa, Bồ-tát thừa.
Theo như bạn cho biết thì bạn chỉ có thú hướng Nhân thừa, tức kiếp sau tiếp tục tái sanh làm người có phước báo, có duyên lành gặp Phật pháp để tu học. Muốn được như vậy thì pháp tu căn bản là quy y Tam bảo và giữ gìn năm giới trọn vẹn song hành với việc thực thi các hạnh lành. So với những thắng duyên của một người được vãng sanh Cực lạc thì người thú hướng Nhân thừa chắc chắn không thể sánh bằng. Tuy nhiên, đây là chí nguyện riêng của bạn nên được mọi người tôn trọng.
Khi đọc kinh hàng ngày đến đoạn “nguyện vãng sanh Tây phương Cực lạc”, dù bạn không có ý niệm vãng sanh nhưng thiết nghĩ bạn cứ nên đọc tụng bình thường cho trọn khoa nghi để được thập phần công đức. Bạn cứ đọc mà không sợ dối lòng, vì ngay cả những đoạn kinh khác bạn tụng đọc hàng ngày rất thành tâm, vô cùng hợp ý nhưng chưa hẳn bạn đã làm được.
Nên chúng tôi nghĩ rằng việc tụng đọc đó (đọc mà không nguyện) cũng tựa như bạn đang gieo vào tâm những hạt giống lành mà chẳng hề nghĩ đến hoa trái. Nhưng biết đâu một ngày nào đó hội đủ duyên lành thì những hạt giống ấy sẽ chuyển mình thức giấc rồi sẽ kết trái đơm hoa.
Chúc bạn tinh tấn!
Nhiên Như - Quảng Tánh
COMMENTS

markdown:
**HỎI: **Tôi thấy hầu như những ai tu hành đều hướng tới mục đích cuối cùng là được “vãng sanh”. Riêng bản thân tôi chỉ muốn tu hành để gột sạch nghiệp chướng của bản thân, rũ bỏ phiền muộn để không đi vào con đường ngạ quỷ, địa ngục, súc sanh... mà không muốn vãng sanh (đến Tây phương Cực lạc). Trước sau tôi chỉ muốn được làm người để cảm nhận cuộc sống ở nhiều phương diện hơn nữa. Vậy nên khi tụng kinh đến đoạn “nguyện vãng sanh Tây phương Cực lạc” thì tôi không biết có nên đọc tiếp hay không? [Không đọc thì bài kinh không trọn, mà đọc thì chẳng khác nào dối lòng vì tôi chẳng hề có ý niệm vãng sanh (tôi thật lòng không có ý khích bác hay khen chê ai hoặc pháp môn nào cả). Kính mong quý Báo có thể giải tỏa giúp tôi điều khúc mắc này. ]
(PHƯƠNG TRẦN,
[gunpohbaby@gmail.com](mailto:gunpohbaby@gmail.com)) **ĐÁP: **Bạn Phương Trần thân mến!
Vãng sanh, trong ngữ nghĩa thông thường là sanh qua (lên) một thế giới khác tốt đẹp hơn. Trong giáo pháp Tịnh độ, vãng sanh là sanh về thế giới Cực lạc của Phật A Di Đà. Khi vãng sanh, dù chỉ ở bậc thấp nhất của Cực lạc nhưng chắc chắn sẽ không còn thối đọa nên được vãng sanh cũng hàm nghĩa là thành tựu giải thoát.
Tại Việt Nam, Tịnh Độ tông khá phát triển nên ý niệm vãng sanh Tây phương Cực lạc tương đối phổ biến khiến cho bạn “thấy hầu như những ai tu hành đều hướng tới mục đích cuối cùng là được vãng sanh”. Thực ra, tu tập theo Phật giáo với nhiều công hạnh và mục đích thành tựu khác nhau, từ thấp đến cao theo thứ tự Nhân thừa, Thiên thừa, Thanh văn thừa, Duyên giác thừa, Bồ-tát thừa.
Theo như bạn cho biết thì bạn chỉ có thú hướng Nhân thừa, tức kiếp sau tiếp tục tái sanh làm người có phước báo, có duyên lành gặp Phật pháp để tu học. Muốn được như vậy thì pháp tu căn bản là quy y Tam bảo và giữ gìn năm giới trọn vẹn song hành với việc thực thi các hạnh lành. So với những thắng duyên của một người được vãng sanh Cực lạc thì người thú hướng Nhân thừa chắc chắn không thể sánh bằng. Tuy nhiên, đây là chí nguyện riêng của bạn nên được mọi người tôn trọng.
Khi đọc kinh hàng ngày đến đoạn “nguyện vãng sanh Tây phương Cực lạc”, dù bạn không có ý niệm vãng sanh nhưng thiết nghĩ bạn cứ nên đọc tụng bình thường cho trọn khoa nghi để được thập phần công đức. Bạn cứ đọc mà không sợ dối lòng, vì ngay cả những đoạn kinh khác bạn tụng đọc hàng ngày rất thành tâm, vô cùng hợp ý nhưng chưa hẳn bạn đã làm được.
Nên chúng tôi nghĩ rằng việc tụng đọc đó (đọc mà không nguyện) cũng tựa như bạn đang gieo vào tâm những hạt giống lành mà chẳng hề nghĩ đến hoa trái. Nhưng biết đâu một ngày nào đó hội đủ duyên lành thì những hạt giống ấy sẽ chuyển mình thức giấc rồi sẽ kết trái đơm hoa.
Chúc bạn tinh tấn!
*Nhiên Như - Quảng Tánh*
## COMMENTS

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hà Nội tiết kiệm hàng chục tỷ đồng nhờ cải cách hành chính
TPO - Kết quả rà soát, đánh giá thủ tục hành chính năm 2016 trên địa bàn Thủ đô cho thấy, ngân sách thành phố dự kiến tiết kiệm được hàng chục tỷ đồng sau nỗ lực cải cách thủ tục hành chính (TTHC) ở nhiều lĩnh vực.
Cụ thể, ở lĩnh vực Công thương, đề xuất phương án đơn giản hóa 21 TTHC, chiếm tỷ lệ 53,8% tổng số TTHC được rà soát, ước tính sẽ tiết kiệm được hơn 441 triệu đồng chi phí. Lĩnh vực Văn hóa và Thể thao, đề xuất phương án đơn giản hóa 22 TTHC, chiếm tỷ lệ 32% trên tổng số TTHC được rà soát.
Lĩnh vực Thông tin và Truyền thông, đề xuất phương án đơn giản hóa 13 TTHC, chiếm tỷ lệ 20% tổng số TTHC được rà soát, ước tính sẽ tiết kiệm được trên 2 tỷ đồng. Lĩnh vực du lịch, đề xuất phương án đơn giản hóa 13 TTHC, chiếm tỷ lệ 52% tổng số TTHC được rà soát, với tổng chi phí tiết kiệm gần 1,7 tỷ đồng.
Ở lĩnh vực Giao thông Vận tải, kết quả rà soát đã có 3 TTHC được bãi bỏ; có 6 TTHC có phương án đơn giản hóa giảm thời gian và 1 TTHC sử dụng dịch vụ công mức độ 3, đạt tỷ lệ 10,1% TTHC được rà soát, với tổng chi phí tiết kiệm khoảng gần 1,6 tỷ đồng. Lĩnh vực Xây dựng, đã đơn giản hóa 13 TTHC cấp sở và 11 TTHC cấp huyện sau khi thực hiện rà soát, đánh giá chiếm tỷ lệ 48% tổng số TTHC được rà soát, ước tính sẽ tiết kiệm được gần 1,5 tỷ đồng.
Lĩnh vực Kế hoạch và Đầu tư, đã đơn giản hóa 23 TTHC sau khi thực hiện rà soát, đánh giá chiếm tỷ lệ trên 58% tổng số TTHC được rà soát, ước tính tiết kiệm trên 4 tỷ đồng.
Lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường, đã đơn giản hóa 61 TTHC sau khi thực hiện rà soát, đánh giá chiếm tỷ lệ trên 67% tổng số TTHC được rà soát, ước tính tiết kiệm được trên 22 tỷ đồng.
Dựa trên những kết quả đã đạt được, UBND thành phố Hà Nội tiếp tục chỉ đạo sát sao, triển khai quyết liệt, xem xét đề nghị bãi bỏ, cắt giảm, rút ngắn thời gian giải quyết, rút ngăn các bước trong quy trình thực hiện, bãi bỏ các thành phần hồ sơ không cần thiết, loại bỏ những thành phần hồ sơ, yêu cầu điều kiện bất hợp lý gây phiền hà, tốn kém, mất nhiều thời gian thực hiện của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp.
Tăng giảm tốc độ lưu thông xe: Bộ và Cục vẫn tranh cãi
Giám đốc bệnh viện đa khoa Hòa Bình tiết lộ lý do từ chức
Năm 2018 bỏ điểm sàn: Trường nào hưởng lợi?
Giá điện chỉ được tăng mức thấp nhất
Vì sao chưa khởi tố vụ chặt phá hàng nghìn cây chuối?

markdown:
# Hà Nội tiết kiệm hàng chục tỷ đồng nhờ cải cách hành chính
TPO - Kết quả rà soát, đánh giá thủ tục hành chính năm 2016 trên địa bàn Thủ đô cho thấy, ngân sách thành phố dự kiến tiết kiệm được hàng chục tỷ đồng sau nỗ lực cải cách thủ tục hành chính (TTHC) ở nhiều lĩnh vực.
![Hà Nội tiết kiệm hàng chục tỷ đồng nhờ cải cách hành chính UBND thành phố Hà Nội sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp cải cách thủ tục hành chính mạnh mẽ](http://images.tienphong.vn/665x449/Uploaded/ngoccuong/2016_10_18/TPHN_ORWQ.jpg)
Cụ thể, ở lĩnh vực Công thương, đề xuất phương án đơn giản hóa 21 TTHC, chiếm tỷ lệ 53,8% tổng số TTHC được rà soát, ước tính sẽ tiết kiệm được hơn 441 triệu đồng chi phí. Lĩnh vực Văn hóa và Thể thao, đề xuất phương án đơn giản hóa 22 TTHC, chiếm tỷ lệ 32% trên tổng số TTHC được rà soát.
Lĩnh vực Thông tin và Truyền thông, đề xuất phương án đơn giản hóa 13 TTHC, chiếm tỷ lệ 20% tổng số TTHC được rà soát, ước tính sẽ tiết kiệm được trên 2 tỷ đồng. Lĩnh vực du lịch, đề xuất phương án đơn giản hóa 13 TTHC, chiếm tỷ lệ 52% tổng số TTHC được rà soát, với tổng chi phí tiết kiệm gần 1,7 tỷ đồng.
Ở lĩnh vực Giao thông Vận tải, kết quả rà soát đã có 3 TTHC được bãi bỏ; có 6 TTHC có phương án đơn giản hóa giảm thời gian và 1 TTHC sử dụng dịch vụ công mức độ 3, đạt tỷ lệ 10,1% TTHC được rà soát, với tổng chi phí tiết kiệm khoảng gần 1,6 tỷ đồng. Lĩnh vực Xây dựng, đã đơn giản hóa 13 TTHC cấp sở và 11 TTHC cấp huyện sau khi thực hiện rà soát, đánh giá chiếm tỷ lệ 48% tổng số TTHC được rà soát, ước tính sẽ tiết kiệm được gần 1,5 tỷ đồng.
Lĩnh vực Kế hoạch và Đầu tư, đã đơn giản hóa 23 TTHC sau khi thực hiện rà soát, đánh giá chiếm tỷ lệ trên 58% tổng số TTHC được rà soát, ước tính tiết kiệm trên 4 tỷ đồng.
Lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường, đã đơn giản hóa 61 TTHC sau khi thực hiện rà soát, đánh giá chiếm tỷ lệ trên 67% tổng số TTHC được rà soát, ước tính tiết kiệm được trên 22 tỷ đồng.
Dựa trên những kết quả đã đạt được, UBND thành phố Hà Nội tiếp tục chỉ đạo sát sao, triển khai quyết liệt, xem xét đề nghị bãi bỏ, cắt giảm, rút ngắn thời gian giải quyết, rút ngăn các bước trong quy trình thực hiện, bãi bỏ các thành phần hồ sơ không cần thiết, loại bỏ những thành phần hồ sơ, yêu cầu điều kiện bất hợp lý gây phiền hà, tốn kém, mất nhiều thời gian thực hiện của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp.
### Video đang được xem nhiều
![](http://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
##### Tin nóng 24H: Cháy tại khoa khám bệnh Bệnh viện Bạch Mai
## Cùng chuyên mục
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/thuy-dien-ho-ho-xa-lu-dung-quy-trinh-ma-nha-dan-chim-nghim-1063436.tpo)
![ Thủy điện Hố Hô xả lũ: “Đúng quy trình” mà nhà dân chìm nghỉm?](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/baogiay001/2016_10_18/4a_QEDM.jpg)
## Thủy điện Hố Hô xả lũ: “Đúng quy trình” mà nhà dân chìm nghỉm?
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/bi-thu-thanh-uy-ha-noi-vi-pham-xay-dung-dung-nghi-co-the-thoat-duoc-1063435.tpo)
![ Bí thư Thành ủy Hà Nội: Vi phạm xây dựng, đừng nghĩ có thể thoát được](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/baogiay001/2016_10_18/3b_ATLA.jpg)
## Bí thư Thành ủy Hà Nội: Vi phạm xây dựng, đừng nghĩ có thể thoát được
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-trung-uong-guong-mau-thi-dan-moi-tin-1063434.tpo)
![ Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Trung ương gương mẫu thì dân mới tin](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/baogiay001/2016_10_18/3a_XPSQ.jpg)
## Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Trung ương gương mẫu thì dân mới tin
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/ro-chua-ung-thu-theo-don-thuoc-thay-lang-1063440.tpo)
![ Rộ chữa ung thư theo đơn thuốc thầy lang](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/baogiay001/2016_10_18/6a_DCICa_FBLN.jpg)
## Rộ chữa ung thư theo đơn thuốc thầy lang
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/bai-boi-hao-khuyet-phan-ngheo-1063455.tpo)
![ Bãi Bồi - hao khuyết phận nghèo](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/baogiay002/2016_10_18/9a_XVGO.jpg)
## Bãi Bồi - hao khuyết phận nghèo
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/hon-250-tan-ca-chet-o-vung-tau-do-nuoc-thieu-oxy-1063431.tpo)
![ Hơn 250 tấn cá chết ở Vũng Tàu do nước thiếu oxy](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/baogiay002/2016_10_18/ca_chet_BNPW.jpg)
## Hơn 250 tấn cá chết ở Vũng Tàu do nước thiếu oxy
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/bao-so-7-giat-cap-1314-tien-vao-vinh-bac-bo-1063457.tpo)
![ Bão số 7 giật cấp 13-14 tiến vào vịnh Bắc Bộ](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/thien/2016_10_18/bao1_VAAV.jpg)
## Bão số 7 giật cấp 13-14 tiến vào vịnh Bắc Bộ
[](http://www.tienphong.vn/xa-hoi-chuyen-hom-nay/neu-guong-phap-tri-1063465.tpo)
![ Nêu gương & pháp trị](http://images.tienphong.vn/170x102/Uploaded/nophoto.jpg)
## Nêu gương & pháp trị
[Xem thêm](/xa-hoi/) **Xã hội**
## Tăng giảm tốc độ lưu thông xe: Bộ và Cục vẫn tranh cãi
## Giám đốc bệnh viện đa khoa Hòa Bình tiết lộ lý do từ chức
## Năm 2018 bỏ điểm sàn: Trường nào hưởng lợi?
## Giá điện chỉ được tăng mức thấp nhất
## Vì sao chưa khởi tố vụ chặt phá hàng nghìn cây chuối?

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=fiHKA_Kjf5BI1eopas-7W2Wr4kd_rQ4AlAgBNNAHhFnIduUczwdxVmiuqavoygE33EAbNnAh3uhQ5bipw8I4fbSsuYb-n12W6dspdj8dpyx7-AZgG_0FHi8aD5kBLio0Mes0gR-UPxrh61cnU8gmXA2; domain=kienthuc.net.vn; expires=Thu, 28-Sep-2017 05:32:13 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: DENY

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Nhắc đến dòng gốm Quảng Đức là nhắc tới dòng gốm nổi tiếng của miền Trung, một trong các dòng gốm Chăm tiêu biểu. Tên gọi của dòng gốm này được đặt theo tên của ngôi làng sinh ra nó: Quảng Đức, nay thuộc xã An Thạch, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên. Ra đời từ khoảng cuối thế kỷ XVI-đầu thế kỷ XVII, đến nay gốm Quảng Đức đã có lịch sử trên 300 năm, nhưng hiện đang bị thất truyền.
Nét đặc sắc của riêng gốm Quảng Đức mà không dòng gốm nào có được đó những sản phẩm gốm được tạo ra từ phương pháp nung hỏa biến. Với phương pháp này, người ta xếp các sản phẩm gốm vào lò, sau đó chèn rất nhiều vỏ sò vào, trong quá trình nung, các vỏ sò sẽ tan chảy và tạo nên một lớp men tự nhiên trên các sản phẩm gốm. Chính điều này tạo cho các sản phẩm gốm Quảng Đức một nét riêng biệt, mỗi sản phẩm có một màu men riêng biệt, không cái nào giống cái nàovà đặc điểm nổi bật là trên rất nhiều sản phẩm của nó sau khi hoàn thiện còn có các vết tích men tan chảy và vỏ sò hiện rõ. Đây cũng là đặc điểm để giới chơi cổ vật dễ dàng nhận biết được những di vật thuộc dòng gốm Quảng Đức.
Dòng gốm Quảng Đức rất đa dạng về loại hình, từ: ghè rượu, hồ lô rượu, bình trầu đến thủy trì… Trên mảnh đất Gia Lai, từ lâu những ghè rượu Quảng Đức đã không còn xa lạ với cư dân bản địa, bởi gốm Quảng Đức được giao thương chủ yếu ở miền Trung và Tây Nguyên, mà đặc biệt là các loại ghè rượu với đủ kiểu dáng, kích cỡ từ cách đây khoảng 300 năm.
Ghè rượu Quảng Đức có nhiều loại kích cỡ và kiểu dáng nhưng tiêu biểu nhất và cũng là sản phẩm tinh xảo nhất của dòng gốm này chính là các ghè rượu “Brôn”. Đây là tên mà đồng bào Jrai đặt gọi loại ghè rượu lớn của dòng gốm Quảng Đức, ghè Brôn được người Jrai rất quý. Theo các già làng thì ngày xưa, muốn có được những chiếc ghè này, họ phải đổi bằng rất nhiều trâu bò. Đối với người Jrai, việc có ghè Brôn ở trong nhà cũng là một minh chứng cho sự giàu có sung túc của gia đình, dòng họ và được mọi người khắp vùng kính nể. Người Jrai cho rằng, ghè Brôn cũng có linh hồn, khi trong nhà có việc vui buồn hay lễ hội họ phải dành một phần đồ cúng và thông báo cho thần ghè biết, khi có người đau ốm hoặc gia chủ có việc phiền muộn họ cũng cúng và xin thần ghè giúp đỡ.
Ghè Brôn có nhiều kích cỡ khác nhau, nhưng đặc điểm dễ nhận biết nhất chính là các đường vân gốm ở thân ghè, điểm độc đáo của các đường vân này là không phải do người thợ vẽ ra mà trong quá trình chế tác, người thợ đã khéo léo chọn nhiều loại đất sét khác nhau để đắp tạo cốt gốm, nhờ đó mà sau khi nung sẽ tạo thành các đường vân uốn lượn với nhiều màu sắc khác nhau. Các cốt gốm này được đắp thành dải xoắn và rất đều đòi hỏi người thợ phải có kỹ thuật rất cao. Trong tất cả các dòng gốm Việt, đây có lẽ là kỹ thuật tinh xảo và độc đáo. Cách chế tác này còn được thấy ở một số thủy trì nhỏ, nhưng số lượng rất hiếm. Bảo tàng tỉnh Gia Lai có may mắn là một trong những địa chỉ đã sưu tầm được khá nhiều hiện vật thuộc dòng gốm này.
Gia Lai là một mảnh đất đa dạng về văn hóa, nơi đây lưu giữ rất nhiều tinh hoa của các dòng gốm sứ xưa. Từ gốm sứ Bắc bộ như Bát Tràng, Vạn Ninh đến gốm sứ Trung bộ như Gò Sành, Quảng Đức, Châu Ổ và gốm sứ Nam bộ như Lái Thiêu, Biên Hòa… Những hiện vật này cùng cất lên tiếng nói chung: quê hương Gia Lai hôm này vốn là một khu vực giao thương khá phát triển. Để bảo tồn và phát huy những giá trị văn hóa của ông cha, không chỉ có vai trò của các cơ quan chức năng mà còn cần có sự góp sức của các nhà sưu tập cá nhân.

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=dca7265c990190e8c19bff46321ac27001500575484; expires=Fri, 20-Jul-18 18:31:24 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Link: <http://goo.gl/VJxYyu>; rel=shortlink


text:
Uống một tách trà gừng vào sáng sớm mùa lạnh sẽ giúp bạn tăng cường sức đề kháng, chống lại virus gây cảm cúm, tăng cường hệ miễn dịch và đặc biệt là giảm nguy cơ tích tụ sỏi thận.
Rất nhiều lợi ích cho sức khỏe từ gừng như cải thiện hệ tiêu hóa, giúp lưu thông máu, cung cấp oxy, vitamin và khoáng chất cho cơ thể. Gừng còn có chứa một lượng lớn các chất chống oxy hóa chống lại nhiễm trùng và thúc đẩy tăng cường hệ thống miễn dịch, điều trị hen suyễn, tăng cường sức khỏe tim mạch và nhiều hơn thế. Tất cả chúng ta đều đồng ý rằng gừng là loại thực phẩm rất nhiều công dụng, xứng đáng là siêu thực phẩm của thế kỷ 21.
Trà gừng là thức uống dễ dùng nhất mà bạn có thể tự làm mà không cần phải tìm đến hiệu thuốc hay siêu thị nào. Uống một tách trà gừng vào sáng sớm mùa đông sẽ giúp bạn tăng cường sức đề kháng, chống lại virus gây cảm cúm, tăng cường hệ miễn dịch và đặc biệt là giảm nguy cơ tích tụ sỏi thận.
Nếu có sỏi thận hãy chăm chỉ uống trà gừng. bạn hãy làm theo công thức dưới dây để đánh tan sỏi thận, thanh lọc gan cho cơ thể khỏe mạnh hơn, chi phí lại vô cùng rẻ.
Thành phần:
- 1/ 4 thìa cà phê bột nghệ
- 1/ 4 thìa cà phê gừng xay nhuyễn
- Sữa dừa
- Mật ong nguyên chất
- Một cốc nước
Cách làm
Cho nước vào đun, khi nước bắt đầu sôi cho thêm bột nghệ và gừng vào, sau đó giảm nhiệt và đun nhỏ lửa khoảng 7 -10 phút. Cuối cùng bạn cho sữa và mật ong vào khuấy đều, cho ra cốc và thưởng thức.
Hãy thưởng thức đồ uống thơm ngon mà lại là liệu pháp trị sỏi thận, thanh lọc cơ thể vô cùng hữu hiệu này. Chỉ cần liên tục trong 1 tuần sỏi thận sẽ tiêu tan và cơ thể bạn sẽ luôn tràn ngập sinh lực cho cuộc sống hạnh phúc hơn.

markdown:
**Uống một tách trà gừng vào sáng sớm mùa lạnh sẽ giúp bạn tăng cường sức đề kháng, chống lại virus gây cảm cúm, tăng cường hệ miễn dịch và đặc biệt là giảm nguy cơ tích tụ sỏi thận.**
Rất nhiều lợi ích cho sức khỏe từ gừng như cải thiện hệ tiêu hóa, giúp lưu thông máu, cung cấp oxy, vitamin và khoáng chất cho cơ thể. Gừng còn có chứa một lượng lớn các chất chống oxy hóa chống lại nhiễm trùng và thúc đẩy tăng cường hệ thống miễn dịch, điều trị hen suyễn, tăng cường sức khỏe tim mạch và nhiều hơn thế. Tất cả chúng ta đều đồng ý rằng gừng là loại thực phẩm rất nhiều công dụng, xứng đáng là siêu thực phẩm của thế kỷ 21.
Trà gừng là thức uống dễ dùng nhất mà bạn có thể tự làm mà không cần phải tìm đến hiệu thuốc hay siêu thị nào. Uống một tách trà gừng vào sáng sớm mùa đông sẽ giúp bạn tăng cường sức đề kháng, chống lại virus gây cảm cúm, tăng cường hệ miễn dịch và đặc biệt là giảm nguy cơ tích tụ sỏi thận.
Nếu có sỏi thận hãy chăm chỉ uống trà gừng. bạn hãy làm theo công thức dưới dây để đánh tan sỏi thận, thanh lọc gan cho cơ thể khỏe mạnh hơn, chi phí lại vô cùng rẻ.
**Thành phần:**
- 1/ 4 thìa cà phê bột nghệ
- 1/ 4 thìa cà phê gừng xay nhuyễn
- Sữa dừa
- Mật ong nguyên chất
- Một cốc nước
**Cách làm**
Cho nước vào đun, khi nước bắt đầu sôi cho thêm bột nghệ và gừng vào, sau đó giảm nhiệt và đun nhỏ lửa khoảng 7 -10 phút. Cuối cùng bạn cho sữa và mật ong vào khuấy đều, cho ra cốc và thưởng thức.
Hãy thưởng thức đồ uống thơm ngon mà lại là liệu pháp trị sỏi thận, thanh lọc cơ thể vô cùng hữu hiệu này. Chỉ cần liên tục trong 1 tuần sỏi thận sẽ tiêu tan và cơ thể bạn sẽ luôn tràn ngập sinh lực cho cuộc sống hạnh phúc hơn.

Set-Cookie: __cfduid=df776d9041b100aa1d09bf85efaf19a161500575477; expires=Fri, 20-Jul-18 18:31:17 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/nSj9Hb>; rel=shortlink


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
9 lượt cảm ơn
4 lượt cảm ơn
3 lượt cảm ơn
2 lượt cảm ơn
2 lượt cảm ơn
Các anh/chị cho em hỏi,
EBIT = Doanh thu thuần - Biến phí - Định phí...
Vậy Biến phí ở đây tính theo sản lượng sản xuất ra hay tính theo sản lượng bán được?
Em cám ơn!
The Future Billionaire 15/05/2013 - 19:10

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
**9** lượt cảm ơn **4** lượt cảm ơn **3** lượt cảm ơn **2** lượt cảm ơn **2** lượt cảm ơn
Các anh/chị cho em hỏi,
EBIT = Doanh thu thuần - Biến phí - Định phí...
Vậy Biến phí ở đây tính theo sản lượng sản xuất ra hay tính theo sản lượng bán được?
Em cám ơn!
The Future Billionaire 15/05/2013 - 19:10

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
hà văn nam •28/04/2010 - 01:18 • Ôtô, xe máy - Khác
hà văn nam •28/04/2010 - 01:17 • Chia sẻ kinh nghiệm
nguyen tung •16/07/2012 - 10:56 • Phụ tùng xe máy
Nguyễn Vũ Ngọc Thiện •04/07/2010 - 20:11 • Xe máy
Hai Ha •19/11/2009 - 13:12 • Bảo trì & Sửa chữa
Nguyen The Hoang •02/02/2010 - 13:40 • Xe máy
fjghbfg •16/12/2009 - 15:32 • Chia sẻ kinh nghiệm
linh_moi_to_te •22/10/2009 - 10:30 • Tư vấn mua xe
Hoàng Lan phố •17/09/2009 - 11:34 • Xe máy
Gia dụng •04/08/2009 - 09:13 • Xe máy
Le Binh •20/03/2009 - 15:58 • Xe máy
Vu Long Khanh •01/09/2008 - 07:51 • Xe máy

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
[hà văn nam](/hoidap/type_user.php?iUse=480814)
•28/04/2010 - 01:18 •
[
Ôtô, xe máy - Khác ](/hoidap/4169/oto-xe-may-khac.html)
[hà văn nam](/hoidap/type_user.php?iUse=480814)
•28/04/2010 - 01:17 •
[
Chia sẻ kinh nghiệm ](/hoidap/5568/chia-se-kinh-nghiem.html)
[nguyen tung](/hoidap/type_user.php?iUse=1170809)
•16/07/2012 - 10:56 •
[
Phụ tùng xe máy ](/hoidap/3902/phu-tung-xe-may.html)
[Nguyễn Vũ Ngọc Thiện](/hoidap/type_user.php?iUse=126597)
•04/07/2010 - 20:11 •
[
Xe máy ](/hoidap/3893/xe-may.html)
[Hai Ha](/hoidap/type_user.php?iUse=368086)
•19/11/2009 - 13:12 •
[
Bảo trì & Sửa chữa ](/hoidap/3891/bao-tri-sua-chua.html)
[Nguyen The Hoang](/hoidap/type_user.php?iUse=361035)
•02/02/2010 - 13:40 •
[
Xe máy ](/hoidap/3893/xe-may.html)
[fjghbfg](/hoidap/type_user.php?iUse=190772)
•16/12/2009 - 15:32 •
[
Chia sẻ kinh nghiệm ](/hoidap/5568/chia-se-kinh-nghiem.html)
[linh_moi_to_te](/hoidap/type_user.php?iUse=329610)
•22/10/2009 - 10:30 •
[
Tư vấn mua xe ](/hoidap/5684/tu-van-mua-xe.html)
[Hoàng Lan phố](/hoidap/type_user.php?iUse=123804)
•17/09/2009 - 11:34 •
[
Xe máy ](/hoidap/3893/xe-may.html)
[Gia dụng](/hoidap/type_user.php?iUse=5133)
•04/08/2009 - 09:13 •
[
Xe máy ](/hoidap/3893/xe-may.html)
[Le Binh](/hoidap/type_user.php?iUse=172730)
•20/03/2009 - 15:58 •
[
Xe máy ](/hoidap/3893/xe-may.html)
[Vu Long Khanh](/hoidap/type_user.php?iUse=74362)
•01/09/2008 - 07:51 •
[
Xe máy ](/hoidap/3893/xe-may.html)

Set-Cookie: u_nologin_id=1147156831; expires=Sat, 28-Oct-2017 18:54:30 GMT; path=/; httponly


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1147156066; expires=Sat, 28-Oct-2017 18:54:02 GMT; path=/; httponly


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1147157193; expires=Sat, 28-Oct-2017 18:54:44 GMT; path=/; httponly


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
CÔNG TY THƯƠNG MẠI VẬN TẢI DU LỊCH HƯNG THÀNH
Công ty vận tải du lịch HƯNG THÀNH (Hung Thanh Travel) xin gửi lời chào trân trọng và lời chúc thịnh vượng tới toàn thể Quý khách hàng!
Nhằm cung ứng một cách tốt nhất nhu cầu vận chuyển hành khách tham quan du lịch và chuyển phát nhanh hàng hoá, Công ty chúng tôi đã mạnh dạn đầu tư, đẩy mạnh phát triển hệ thống xe Giường nằm và dàn xe ngồi từ 4 – 45 chỗ chất lượng cao, mẫu mã đẹp:
* 40 xe 45 chỗ đời mới AERO SPACE và HI - CLASS
* 12 Xe Giường Nằm 2 tầng 39 giường (Có tivi, nhà vệ sinh, nước nóng lạnh);
* 10 xe 29 chỗ đời 2008 HUYN DAI COUNTY
* 8 xe 16 chỗ Merc Sprinter đời 2007 - 2008
* 6 xe 7 chỗ Mitsubishi Joily – Zace – Innova
* 3 Xe Camry 2.4, Camry 3.0 và 1 Xe Mercedes S 500.
Chúng tôi cung cấp những dịch vụ sau:
*** Bán vé xe tuyến HN - QUẢNG BÌNH, QUẢNG TRỊ, HUẾ khởi hành 17h hàng ngày tại vp 185 Nguyễn trãi, Thanh Xuân, HN
*** Chuyển phát nhanh hàng hoá vào Quảng Bình, Quảng Trị, Huế.
BẢNG GIÁ CƯỚC CHUYỂN PHÁT NHANH
1. Phong bì, hồ sơ, tài liệu, hộp nhỏ --- 30.000đ
2. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- <1 kg --- 50.000đ
3. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- 1 kg – 5 kg --- 70.000đ
4. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- 5 kg – 10 kg --- 90.000đ
5. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- 10 kg – 20 kg --- 130.000đ
6. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- > 30 kg --- giá thỏa thuận
7. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- <1 kg --- 60.000đ
8. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- 1 kg – 5 kg --- 80.000đ
9. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- 5 kg – 10 kg --- 110.000đ
10. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- 10 kg – 20 kg --- 160.000đ
11. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- > 30 kg --- giá thỏa thuận
Ghi chú: Kích thước lớn hơn, trọng lượng lớn… Vui lòng liên hệ theo số điện thoại văn phòng: 043.5526550 – 3.5526963 – 0977.944.630 – 0983.222.187
Công ty thương mại vận tải du lịch Hưng Thành
Đ/c: Phòng vé 185 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, HN
ĐT: 043.5526550 – Fax: 043.5526963
DĐ: 0983 222 187 / 0977 944 630 (hotlines 24/24)
Nick chat: thuy.rose (Ms Thu) , msthuy_hungthanhtravel (Ms Thuy)
Mail: thuthuy.rose@gmail.com Web: www.hungthanhtravel.vn
Thời gian làm việc: Giờ hành chính: 8h30 - > 17h30 tất cả các ngày trong tuần! Ngoài giờ hành chính: 0977.944.630 - 0983.222.187

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
**CÔNG TY THƯƠNG MẠI VẬN TẢI ** **DU LỊCH**HƯNG THÀNH
Công ty vận tải du lịch
**HƯNG THÀNH (Hung Thanh Travel)** xin gửi lời chào trân trọng và lời chúc thịnh vượng tới toàn thể Quý khách hàng!
Nhằm cung ứng một cách tốt nhất nhu cầu
**vận chuyển hành khách tham quan du lịch và **, Công ty chúng tôi đã mạnh dạn đầu tư, đẩy mạnh phát triển hệ thống xe Giường nằm và dàn xe ngồi từ 4 – 45 chỗ chất lượng cao, mẫu mã đẹp: **chuyển phát nhanh**hàng hoá *** 40 xe 45 chỗ đời mới AERO SPACE và HI - CLASS** *** 12 Xe Giường Nằm 2 tầng 39 giường (Có ** **tivi**, nhà vệ sinh, nước nóng lạnh); *** 10 xe 29 chỗ đời 2008 HUYN DAI COUNTY** *** 8 ** **xe 16 chỗ**Merc Sprinter đời 2007 - 2008 *** 6 xe 7 chỗ Mitsubishi Joily – Zace – Innova** *** 3 Xe ** **Camry**2.4, Camry 3.0 và 1 Xe Mercedes S 500. **Chúng tôi cung cấp những dịch vụ sau:**
*** Bán vé xe tuyến
**HN - QUẢNG BÌNH, QUẢNG TRỊ, HUẾ** khởi hành 17h hàng ngày tại **vp 185 Nguyễn trãi, Thanh Xuân, HN**
***
**Chuyển phát nhanh hàng** **hoá **vào **Quảng Bình, Quảng Trị, Huế.**
[ GIÁ CƯỚC CHUYỂN PHÁT NHANH BẢNG](http://www.vatgia.com/931/bang.html)
1. Phong bì, hồ sơ, tài liệu, hộp nhỏ --- 30.000đ
2. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- <1 kg --- 50.000đ
3. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- 1 kg – 5 kg --- 70.000đ
4. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- 5 kg – 10 kg --- 90.000đ
5. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- 10 kg – 20 kg --- 130.000đ
6. Hộp có kích thước khoảng 10cm*20cm*30cm --- > 30 kg --- giá thỏa thuận
7. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- <1 kg --- 60.000đ
8. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- 1 kg – 5 kg --- 80.000đ
9. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- 5 kg – 10 kg --- 110.000đ
10. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- 10 kg – 20 kg --- 160.000đ
11. Hộp có kích thước khoảng 20cm*40cm*60cm --- > 30 kg --- giá thỏa thuận
**Ghi chú**: *Kích thước lớn hơn, trọng lượng lớn…* Vui lòng liên hệ theo số điện thoại văn phòng: **043.5526550 – 3.5526963 – 0977.944.630 – 0983.222.187**
**Công ty thương mại vận tải du lịch Hưng Thành** **Đ/c: Phòng vé 185 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, HN** **ĐT: 043.5526550 – Fax: 043.5526963 ** **DĐ: 0983 222 187 / 0977 944 630 (hotlines 24/24)** **Nick chat: thuy.rose (Ms Thu) , msthuy_hungthanhtravel (Ms Thuy)** **Mail: thuthuy.rose@gmail.com Web: www.hungthanhtravel.vn**
**Thời gian làm việc: Giờ hành chính: 8h30 - > 17h30 tất cả các ngày trong tuần! Ngoài giờ hành chính: 0977.944.630 - 0983.222.187**

Set-Cookie: u_nologin_id=1147157619; expires=Sat, 28-Oct-2017 18:55:00 GMT; path=/; httponly


text:
Nhằm quảng bá, giới thiệu văn hóa vùng đất địa linh nhân kiệt và tiềm năng, thế mạnh của du lịch Quảng Bình đến người dân Hà Nôi, khách du lịch trong nước và quốc tế; tạo điều kiện cho doanh nghiệp du lịch hai địa phương gặp gỡ, kết nối hoạt động du lịch, trao đổi mua bán sản phẩm… “Chương trình Quảng Bình trong lòng Hà Nội” với chuỗi hoạt động, sự kiện du lịch, văn hóa, nghệ thuật độc đáo sẽ được tổ chức từ 24-27/3, tại khu vực hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Ông Hồ An Phong, Giám đốc Sở Du lịch Quảng Bình cho biết, sẽ có 7 chuỗi hoạt động chính diễn ra. Trong đó, lễ khai mạc được tổ chức 20 giờ ngày 25/3, tại khu vực tượng đài Lý Thái Tổ, phố đi bộ Thành phố Hà Nội, truyền hình trực tiếp trên VTV6 Đài Truyền hình Việt Nam và tiếp sóng trên Đài Phát thanh-Truyền hình Quảng Bình. Chương trình nghệ thuật “Quảng Bình trong câu hát” diễn ra từ 20-22 giờ 30 phút, ngày 26 và 27/3, tại Nhà hát Lớn Hà Nội.
Trong thời gian từ 25-27/3, nhiều sự kiện hấp dẫn khác cũng được tổ chức như: Hội nghị quảng bá, xúc tiến và kết nối du lịch; Triển lãm trưng bày ảnh “Quảng Bình-Điểm đến hấp dẫn nhất châu Á” (New York times bình chọn); Giới thiệu quảng bá, xúc tiến điểm đến du lịch Quảng Bình qua những gian hàng trưng bày; Không gian văn hóa dân ca hò khoan Lệ Thủy; Chương trình tìm hiểu “Quảng Bình-Vương quốc hang động thế giới” kết hợp với các hoạt động sân khấu hóa, giao lưu nghệ thuật.
Ông Hồ An Phong giới thiệu về chuỗi hoạt động của chương trình Quảng Bình trong lòng Hà Nội.
Trong chuỗi sự kiện ông Hồ An Phong chia sẻ, đáng lưu ý nhất có lẽ là cuộc thi khám phá “Quảng Bình-Thiên đường trải nghiệm” cho du khách bằng việc chụp ảnh tại không gian “Chinh phục Sơn Đoòng giữa lòng Hà Nội,” viết lời bình luận dưới 200 từ và đăng lên mạng xã hội facebook, gửi địa chỉ đăng ký về ban tổ chức, trong thời gian từ 25/3-30/4.
Du khách nào có số lượng chia sẻ nhiều nhất, được đánh giá bài bình luận hay nhất sẽ nhận được các giải thưởng là voucher của các công ty lữ hành, đơn vị khai thác khu, tuyến, điểm du lịch, cơ sở lưu trú tại Quảng Bình. Đặc biệt nhất là giải thưởng 01 voucher tham dự “Chinh phục Sơn Đoòng-Hang động lớn nhất thế giới” trong năm 2018.
Bên cạnh đó, chương trình biểu diễn các làn điệu hò khoan Lệ Thủy sẽ được tổ chức tại nhà Bát Giác theo các khung giờ cũng hứa hẹn sẽ tạo ấn tượng với du khách...
Cũng trong khuôn khổ buổi họp báo sáng nay (16/3), tại Hà Nội, ông Nguyễn Hữu Hoài, Phó Bí thư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình đã giới thiệu rất chi tiết về tiềm năng, thế mạnh, các sản phẩm mới, nổi bật của du lịch Quảng Bình; chủ trương xúc tiến mở đường bay Quảng Bình-Chiang Mai (Thái Lan), Đồng Hới-Cát Bi (Hải Phòng)...
Ông Nguyễn Hữu Hoài, Phó Bí thư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình giới thiệu về du lịch tỉnh Quảng Bình.
Ông Trương Minh Tuấn, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông nhắc nhở tỉnh Quảng Bình khi tuyên truyền giới thiệu, quảng bá về địa phương nên bao quát toàn diện từ truyền thống, lịch sử, văn hóa đến hiện đại.
Theo ông Tuấn, nên tuyên truyền biểu tượng Quảng Bình ở trong và ngoài nước như vùng đất địa linh nhân kiệt, anh dũng trong chiến đấu, sáng tạo trong lao động sản xuất để du lịch phát triển bền vững.
Quảng Bình được đánh giá là điểm đến hấp dẫn xếp vị trí thứ 8 trên 52 của thế giới và đứng thứ nhất trên 12 điểm đến trong khu vực châu Á. Hình ảnh hang Én, hang Sơn Đoòng đã được truyền hình trực tiếp trên giờ vàng của chương trình Good morning America của Đài Truyền hình ABC (Mỹ). Hình ảnh hệ thống hang động Tú Làn và khu vực bãi đá cổ Hồ Yên Phú đã được lựa chọn và sử dụng cho khoảng 70% các cảnh quay trong bộ phim “bom tấn” của Hollywood “Kong: Skull Island,” tạo được ấn tượng và sức hút với khán giả trên thế giới.
Bên cạnh đó, Quảng Bình cũng có đường bờ biển dài nhất Việt Nam với nhiều bãi tắm đẹp, hoang sơ, nước trong, cát mịn và nhiều món ăn hải sản độc đáo... Quảng Bình còn là quê hương cố Đại tướng Võ Nguyên Giáp, của Mẹ Suốt; mảnh đất có nhiều lễ hội truyền thống đặc sắc; nơi lưu giữ nhiều giá trị văn hóa độc đáo, các di sản văn hóa phi vật thể quý như: Ca Trù, Hò khoan Lệ Thủy...

Cache-Control: no-cache


text:
Đời sống
Giao thông
Sản phẩm mới
Trung Đông
Bóng đá
Chính trị
Môi trường
Y tế
(TTXVN/Vietnam+)
26/10/2016 12:39 GMT+7
Bản in
Châu Á-TBD
Châu Âu
Châu Mỹ
Châu Á-TBD
Xã hội
Bóng đá
Trung Đông
Đời sống