text:
đợt nghỉ kỷ lục 2 tháng ăn chơi nằm dài mà ngẫm sự đời bấy lâu mình kiêm nghiệm.Nhưng thoảng chốt nào đó nhớ về Quê hương da diết,những cánh đồng xanh biếc thẳng cánh cò bay chao nghiêng vành nón,một thời thơ ấu mình gắn bó bấy lâu.
Ba năm dồn nghỉ 2 cái phép, đợt nghỉ kỷ lục 2 tháng ăn chơi nằm dài mà ngẫm sự đời bấy lâu mình kiêm nghiệm.Nhưng thoảng chốt nào đó nhớ về Quê hương da diết,những cánh đồng xanh biếc thẳng cánh cò bay chao nghiêng vành nón,một thời thơ ấu mình gắn bó bấy lâu.
Những Đầm sen xanh ngát hương trưa hè gió thổi,xào xạc ngọn tre cùng tiếng ve trên cành Phượng vỹ.Tiếng chích bông trên cây hồng đầu ngõ rồi ầu ơ ru ta vào giấc ngủ tuổi thơ,kẽo kẹt võng đưa những trưa hè nắng đổ.Tiếng cục tác Gà mái lên tổ,ngoài sân quả đỗ vặn mình tách hạt, ủn ỉn mấy chú Lợn con rũi gốc chuối,mấy chú Vịt,Ngan rỉa cánh làm duyên bên chiếc Thuyền lật úp…
Tiếng nô đùa trẻ nhỏ sóng vỗ dòng sông…Tất cả cứ hiện về,một thời tuổi thơ quay chậm…Rồi mâm cơm gạo mới với bát canh cua đồng rau ngót,bát cá kho cà đậm đà dân dã xiết bao cứ hiện về như mới hôm nào hiện hữu…
Bạn cũng như tôi một thời tuổi thơ để nhớ, để thương, để vấn vương khi xa Quê hương tìm đường trở lại.
Quê hương ơi!
“Đất có bạc màu… và… vai áo em có bạc hơn,trắng… mưa trên đồng mưa giăng lối nhỏ em về. Đất cùng ta trải bao nắng bao ngày mưa, đất ôm trọn kiếp người…mảnh đất quê hương ta.
Đất… yêu người… bàn chân lấm bùn khuya sớm… đất… thương người lẻ loi thân cò trên đồng…nghe… rì rào… đâu đó tiếng thì thầm của đất ..ớ…ơ…Tiếng dòng sông… vỗ sóng gọi ta về…
Đất bạc màu… và vai áo em bạc thêm…nắng nghiêng… trên đồng xa xa lối nhỏ ai về. Đất Mẹ ru… lòng ta nỗi đau niềm thương,nắng vẫn vàng trên đồng… và gió như miên man.??? ”
PhanPhan
Đánh giá bài viết:
Rất tốt! Thông tin nhanh, nội dung trung thực và khách quan.
Bình thường: Thông tin hữu ích, nội dung không lỗi.
Kém: Nội dung không có giá trị, nhiều lỗi
thích nhất bài hát. ơi quê hương. ta yêu lắm
que huong than thuong...ai cung co que huong yeu dau..
Nỗi nhớ luôn khắc khoải trái tim Người xa Quê
thik nhất là mấy cái hồ sen đó
Quê hương là gì hả mẹ?
Mà sao cô giáo dặn phải yêu!
------------------
CÁNH CHIM TUỔI THƠ TÔI
Kí ức tuổi thơ của mình luôn hiện hữu cho dù đi xa những nơi đâu.Mình cảm ơn các bạn chia sẻ cùng mình.Cảm ơn các bạn nhé
Không gì hơn tuổi thơ đầy mộng mị
Quê hương còn những khoảng thắm tình thương
Quê hương hai tiếng thân thương anh nhỉ !
Không có gì đẹp bằng tuổi thơ.
Giấy phép số 55/GP-TTĐT do Sở Thông Tin và Truyền Thông cấp ngày 05/06/2015.
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN ĐẦU TƯ ĐỊA ĐIỂM
Địa chỉ: 215B37 Nguyễn Văn Hưởng, Khu phố 3, P.Thảo Điền, Quận 2, TP.HCM
Điện thoại: 08 73056618 | Fax: 08 73067888 | Email: marketing@yume.vn
Chịu trách nhiệm nội dung: Ngô Diệu Đường
Điều khoản sử dụng-Quy định bảo mật-RSS-game4v.com
Hoặc Đăng ký tài khoản miễn phí.
Để thực hiện chức năng này
Bạn vui lòng Đăng nhập nếu đã có tài khoản tại Yume.vn
Hoặc Đăng ký tài khoản miễn phí.
Tài khoản của bạn đã được kích hoạt
bạn có thể dùng tài khoản này để đăng nhập,

Cache-Control: private


text:
(Truyện Kiều trích đoạn sân khấu hóa)
(biên soạn để diễn kịch thơ hoặc cải lương, chèo]
断 肠 新 声
Đoạn trường tân thanh
Trang trí gắn trên phông hậu
Bối cảnh đoạn trích:
Thúy Kiều bị hai tên Khuyển Ưng, Khuyển Phệ bắt cóc theo lệnh của Hoạn Thư.
Kiều bị giao cho mẹ Hoạn Thư làm con ở , đổi tên nàng là Hoa Nô. Trước khi đón Thúc sinh về thăm nhà, Hoạn thư mượn Kiều về nhà mình, Thúc Sinh vừa từ giã Hoạn Thư để quay về Lâm Tri với Thúy Kiều. …Về tới Lâm Tri, thấy nhà cháy, người mất, Thúc Sinh đau buồn, đành quay lại với Hoạn Thư.
Âm nhạc dạo …
[Một giọng ngâm] :
“Trăm năm trong cõi người ta
chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua một cuộc bể dâu
những điều trông thấy mà đau đớn lòng
Lạ gì bỉ sắc tư phong
trời xanh quen thói má hồng đánh ghen”.
Màn 1 Phòng khách Hoạn Thư
(Hoạn Thư gọi quản gia bảo dẫn Hoa Nô ra, rồi tự giới thiệu):
Như thiếp đây
Vốn dòng họ Hoạn danh gia
con quan Lại bộ, tên là Hoạn thư
duyên đằng thuận nẻo gió đưa
cùng chàng kết tóc xe tơ những ngày
(nhạc…)
Từ nghe vườn mới thêm hoa
miệng người đã lắm, tin nhà thì không
Lửa tâm càng dập càng nồng
trách người đen bạc, ra lòng trăng hoa
Ví bằng thú thật cùng ta
Cũng dung kẻ dưới mới là người trên.
dại chi chẳng giữ lấy nền
hay chi mà rước tiếng ghen vào mình !
Lại còn bưng bít giấu quanh
làm chi những thói trẻ ranh nực cười.
Tính rằng cách mặt khuất lời
giấu ta, ta cũng liệu bài giấu cho !
(cười đắc chí, hiểm độc)
Lo gì việc ấy mà lo
kiến trong miệng chén có bò đi đâu ! ?
Làm cho nhìn chẳng được nhau
Làm cho đầy đọa cất đầu chẳng nên
Làm cho trông thấy nhỡn tiền
Cho người buôn ván bán thuyền biết tay.
(Mụ quản gia dẫn Thúy Kiều ra trình diện…Hoạn Thư đi vào)
Kiều [độc thoại, nghĩ đến Thúc Sinh, vừa giận vừa nhớ chàng…]
Cửa người đầy đọa chút thân
Sớm ngơ ngẩn bóng, đêm năn nỉ lòng
Lâm Tri chút nghĩa đèo bòng
nước non để chữ “tương phùng” kiếp sau
Bốn phương mây trắng một màu
trông vời cố quốc biết đâu là nhà ?!
[ lấy khăn chấm mắt…]
Phong trần kiếp đã chịu đày
lầm than lại có thứ này bằng hai
Phận sao bạc chẳng vừa thôi
khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan ,
Đã đành túc trái tiền oan
cũng liều ngọc nát, hoa tàn mà chi
(Một nữ tỳ khác vào gặp Hoạn Thư báo tin Thúc Sinh đã về tới cửa…
Thúc Sinh lững thững bước vào, Sinh và Kiều nhìn nhau bàng hoàng…, chàng dụi mắt, nàng bối rôí, quay mặt đi … Hoạn Thư bước ra đon đả tươi vui):
Hoạn Thư : Phu quân mới về đó ư ?…
À, chàng mới về chẳng biết, có Hoa Nô tỳ nữ mới mua về nhập gia, mẫu thân tặng lại cho thiếp đó. Chàng coi con nhỏ này có được không ?]…
Kiều (đau đớn quay mặt đi, độc thoại thê thiết) :
Trời ơi !
Phải chăng nắng quáng, đèn lòa
Rõ ràng ngồi đó chẳng là Thúc Sinh .
Bây giời tình mới rõ tình
Thôi thôi đã mắc vào vành chẳng sai .
Chước đâu có chước lạ đời
người đâu mà lại có người tinh ma.
Rõ ràng thật lứa đôi ta
làm ra con ở, chúa nhà đôi nơi (… )
Bây giờ đất thấp trời cao
ăn làm sao, nói làm sao bây giờ ?!
Thúc sinh (kêu ôi ôi… quay mặt đi, độc thoại):
Sao ta phách lạc hồn siêu
Thương ôi có phải nàng Kiều ở đây ?
Nhưng làm sao đến thế này ?
Thôi thôi ta đã mắc tay ai rồi ?
[Thúc sụt sùi, kéo tay áo chấm mắt …]
Hoạn Thư:
Kìa Thúc Sinh chàng ơi
Hôm nay tái ngộ đôi ta
mới về, có việc chi mà động dong ?
Thúc sinh:
À à…phu nhân, xin đừng lo lắng cho ta.
Ta vừa mãn tang mẹ, nàng quên rồi ư ?
Ta nhớ mẫu thân xưa nên chẳng khỏi động lòng
Ôi, biết bao giờ ta quên được…
Hoạn Thư:
Thúc Lang ơi, thiếp thật cảm động tự hào có được người chồng là một người con trai hiếu nghĩa ! Chàng ơi, thôi xin chàng gạt giọt lệ sầu thương, để thiếp cho bày tiệc rượu giải buồn, và tiêu tan nỗi mệt nhọc đường xa.
(quay sang, cao giọng):
Mụ quản gia, cho dọn bàn tiệc mau lên. Hoa Nô, ngươi hãy lo hầu rượu cho tử tế nghe.
(Hai người ngồi vào bàn tiệc, quay ra phía sân khấu. Kiều pha trà trước…)
Hoạn Thư:
Phu quân ơi, chàng có biết không, chàng đi vắng lâu ngày, có những kẻ nhàn rỗi, xấu mồm độc miệng tung tin đồn rằng chàng đã trăng hoa dan díu ở chốn Lâm Tri. Thiếp nghĩ chàng là người quân tử, con nhà gia giáo đâu có làm cái trò lén lút. Thiếp biết chàng là người coi trọng chữ thủy chung (một người con có hiếu như chàng thì đâu có bất nghĩa với thiếp phải không ?) Tình vợ chồng phải tin nhau mới ăn ở đến trọn đời.. . Mấy kẻ đến đây nói xấu chàng để lấy công, thiếp cho lính trói lại, bẻ gãy răng hết trơn đó chàng à !!
(Thúc Sinh luống cuống hoảng loạn, ngồi chẳng yên chỗ)
Kiều (rót rượu quì đưa mời Hoạn Thư)
Hoạn Thư mắng:
“Hoa Nô, con tiện tỳ kia, sao thất lễ !
Chồng ta là chủ nhân ông, cớ sao ngươi lại mời ta uống trước ?
Hãy mau quỳ xuống xin lỗi ông chủ, nếu không ta sẽ cho đánh đòn ngươi !
Kiều (uất ức, thừ người ra, rồi ngẩng mặt lên, bình thản cãi lại):
“Thưa bà chủ, sách cổ có câu “Phu thê tương kính như tân”. Trong đời người, có khi quyền có khi biến, người đàn bà vẫn có thể giữ địa vị chủ nhân đó, thưa bà !”
Thúc Sinh (bênh Kiều):
Đúng đó nàng ơi. Ta vốn là chủ nhân ông. Nhưng hôm nay ta mới về nhà, nàng chủ động bày tiệc đãi ta tức là nàng làm chủ.
Nàng chiêu đãi ta nhiệt tình như đãi khách. Nàng làm bà chủ rất hợp lòng ta. . . Hoa Nô mời nàng uống trước cũng là thể hiện lòng mến chủ chứ sao.
[Hoạn Thư có vẻ đuối lý, nhận chén rượu uống … Hoa Nô rót cho Thúc Sinh, nhưng không quì, Hoạn Thư mắng sao vô lễ không quì dâng rượu. Kiều đành phải quì…Thúc vội vàng uống cạn).
Hoạn Thư lại giục giã “kìa Hoa Nô mời ông uống nữa đi”
Thúc Sinh giả say, loạng choạng “Phu nhân ơi, ta say quá rồi, không uống được nữa đâu”
Hoạn Thư (quát gằn giọng )
Hoa Nô, bữa nay sao mi không biết khéo léo phục vụ ông .
Mi không mời được ông uống nữa thì ta đánh đòn đó nghe …
[Kiều lại rót rượu, Thúc vội đón lấy “được được mà, để ta uống nữa …” Rồi Thúc lại kêu mệt, muốn tan tiệc đi nghỉ …]
Hoạn Thư cười đắc chí :
Hãy khoan, phu quân. Chàng mới về nên chưa biết đâu.
Hoa Nô có đủ mọi tài hoa
Xin chàng hãy cùng thiếp thưởng thức ngón đàn của nó.
Hoa Nô, hãy tấu mấy khúc tì bà cho ông chủ được sảng khoái tâm thần
(Kiều cúi đầu dạ, quản gia vô trong lấy cây đàn tì bà ra. Kiều so dây…gảy thử, vài tiếng đàn vọng lên, Kiều đàn bài “Khát vọng”, giọng nghẹn ngào nức nở (mở đầu máy CD …hoặc là ngâm đoạn “Truớc lầu Ngưng bích …).
Thúc Sinh kéo tay áo lén chấm nước mắt, Hoạn Thư tủm tỉm cười …
Hoạn Thư (đập bàn quát, hai người kia giật nảy người):
Hoa Nô, giỏi cho mi. Cuộc chơi đang vui sao lại gảy khúc đoạn trường buồn thảm ấy làm chi ?
Sao chẳng biết ý tứ gì
cho chàng buồn bã tội thì tại ngươi
Đưa cái roi cho ta !
[Thúc Sinh vội chùi chùi mắt, gượng mỉm cười nói]
“Ta đâu có buồn rầu, phu nhân ơi ta có buồn bã gì đâu !”.
Kiều (tủi nhục gạt nước mắt, rồi lấy lại can đảm cứng cỏi nói):
Thưa bà, bữa trước được lệnh gảy đàn hầu bà, tôi cũng diễn bài này, bà vui vẻ khen ngợi lắm mà. Lẽ nào hôm nay gảy đàn hầu bậc quân tử hào hùng, cứng rắn mà lại ủy mỵ yếu ớt hơn cả nữ nhi . . . tôi đâu có ngờ … Xin bà nghĩ lại ! (Thúc xấu hổ, cúi đầu)
Hoạn Thư (quay sang hỏi Thúc):
Phu quân, chàng xem Hoa Nô gảy đàn thế nào ?
Thúc:
Hoa Nô nàng ấy gảy đàn hay lắm. Ta cũng khen phu nhân thật khéo chọn người nữ tỳ có tâm hồn nghệ sĩ và đôi bàn tay thật tài hoa … Phu nhân ơi hãy nhớ câu thơ của thi hào Nguyễn Du “Tài thì nên trọng, tình thì nên thương”. Hãy tha thứ cho Hoa Nô đi mà, tội nghiệp nàng ấy quá .
Hoạn Thư:
Thôi được, nể lời ông chủ, ta cũng tha cho ngươi khỏi bị đòn.
Phu quân ơi, phòng loan đã dọn sẵn sàng, mời chàng cùng thiếp đi nghỉ ngơi thôi.
[Hai người đi vào, Thúc đi sau, lén ngoái nhìn Kiề ]
Kiều (ngồi lại một mình.Một giọng ngâm / hoặc tốp ca nữ từ sau cánh gà vẳng lên):
Người vào chung gối loan phòng
Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài
Bây giờ mới rõ tăm hơi
Máu ghen đấu có lạ đời nhà ghen
chước đâu rẽ thúy chia uyên
Ai ra đường nấy, ai nhìn được ai
Bây giờ một vực, một trời
Hết lời khinh trọng, hết lời thị phi
Nhẹ như bấc, nặng như chì
Gỡ cho ra nữa còn gì là duyên !
MÀN 2 (Quan Âm các)
(Bàn nhỏ, thấp, dùi mõ, bút giấy chép kinh, Kiều mặc áo ni cô, giọng ngâm thơ vang lên):
Áo xanh đổi lấy cà sa
Pháp danh lại đổi tên ra Trạc Tuyền
Từ ngày lánh gót vườn hoa
dường gần rừng tía, dường xa bụi hồng
Nhân duyên đâu lại còn mong
khỏi điều thẹn phấn tủi hồng thì thôi
(lấy bút lông ngồi chép kinh)
Thúc sinh ra (lấm lét nhìn trước ngó sau… rồi đến gần Kiều)
Thúy Kiều nàng ơi
Ta
đã cam chịu bạc với tình
Chúa xuân để tội một mình cho hoa
Thấp cơ thua trí đàn bà
Trông vào đau ruột, nói ra ngại lời
Vì ta cho lụy đến người
Cát lầm ngọc trắng, thiệt đời xuân xanh
Quản chi lên thác xuống ghềnh,
cũng toan sống thác với tình cho xong
Tông đường chút chửa cam lòng
cắn răng bẻ một chữ đồng làm hai
Thẹn mình đá nát vàng phai
Trăm thân dễ chuộc một lời được sao !
Kiều (gác bút, quay ra nhìn chàng):
Thúc sinh chàng ơi
Thân này chiếc bách sóng đào
Nổi chìm cũng mặc, lúc nào rủi may
Chút thân quằn quại vũng lầy
sống thừa còn tưởng đến rày nữa sao ?
Cũng liều một giọt mưa rào
mà cho thiên hạ trông vào cũng hay !
Trót vì đàn đã bén dây
chẳng trăm năm cũng một ngày duyên ta
Liệu bài mở cửa cho ra
Ấy là tình nặng, ấy là ân sâu
(Hai người nắm tay nhau, nhìn nhau âu yếm… ):
Thúc:
Nàng ơi
Ta nhớ nàng biết bao lâu
Lòng người nham hiểm biết đâu mà lường
nữa chi giông tố phũ phàng
thiệt riêng đó, cũng lại càng cực đây
Liệu mà cao chạy xa bay
Ái ân ta có ngần này mà thôi
Bây giờ kẻ ngược người xuôi
Biết bao giờ lại nối lời nước non ?!
Dẫu rằng sông cạn đá mòn
Con tằm đến thác hãy còn vương tơ.
(Tiếng Hoạn Thư dặng hắng ngoài cửa … Hai người vội vã rời xa nhau, Kiều lại ngồi xuống chép kinh).
Hoạn Thư bước ra: Kìa phu quân
Chàng đi chơi đâu mà lại ghé vô đây, để thiếp đi tìm mãi ?
Thúc sinh:
À, phu nhân đó ư, ta đi dạo cảnh vườn hoa, đến đây chợt thấy ni cô Trạc Tuyền viết kinh… Nàng ấy viết chữ Hán đẹp quá nên ta ghé xem một chút thôi …nàng coi thử mà xem này.
Hoạn Thư (ghé xem Kiều viết chữ )
Thật đáng khen chữ viết của ni cô
Tiếc thay lưu lạc giang hồ
Nghìn vàng thật cũng nên mua lấy tài
Thôi đủ rồi, xin mời phu quân về phòng khách thưởng thức trà sen thiếp mới cho pha, ngon lắm.
Thúc Sinh:
Nàng cứ về trước, ta muốn đi xem cho khắp cả vườn hoa, lát nữa về uống sau cũng được
Hoạn Thư :
Trà ngon nỡ để thiếp uống một mình sao đây… ?
(kéo tay Thúc, Thúc đành đi theo, lén quay lại nhìn Kiều lần nữa …)
Kiều (hỏi bà Quản gia ở ngoài cửa):
Bà ơi, hồi nãy bà nhìn thấy lệnh bà Hoạn Thư đến đây đã lâu chưa ?
Quản gia:
Thưa cô, bà đến đã lâu
Rón chân đứng đợi độ đâu nửa giờ.
Rành rành kẽ tóc chân tơ
mấy lời nghe hết đã dư tỏ tường
Bao nhiêu đoạn khổ, tình thương
nỗi ông vật vã, nỗi nàng thở than
Ngăn tôi đứng lại một bên
chán tai, bà mới bước lên trên lầu …
Kiều (kêu trời trời…, hoảng sợ, đi lại bối rối… )
Trời ơi, đàn bà như vầy trên đời có một
Ấy mới gan, ấy mới tài
Nghĩ càng thêm nỗi sởn gai rụng rời
Người đâu sâu sắc nước đời
mà chàng Thúc phải ra người bó tay
Quả tang bắt được dường này
Máu ghen ai cũng chau mày nghiến răng
Thế mà im, chẳng đãi đằng
Chào mời vui vẻ, nói năng dịu dàng !?
(…) Thân ta, ta phải lo âu
Miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này !
Tốp nữ (hoặc một giọng ngâm):
Ví chăng chắp cánh cao bay
Rào cây lâu cũng có ngày bẻ hoa
Phận bèo đâu quản nước xa
Lênh đênh đâu nữa cũng là lênh đênh …
Hạ màn
Đạo cụ :
Trang phục quí tộc Trung Hoa.
Một cây đàn tỳ bà, băng cassette bài “Thảo nguyên mục ca” hoặc bài “Khát vọng”.
Một giọng ngâm từ sau cánh gà / hoặc tốp nữ hát
Đoạn ở lầu Ngưng bích, Tú bà cho Kiều ở tạm dưỡng thương (từ câu 1047 đến 1054)
Buồn trông cửa bể chiều hôm
thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa
Buồn trông ngọn nước mới sa
Hoa trôi man mác biết là về đâu ?
Buồn trông nội cỏ dầu dầu
Chân mây mặt đất một màu xanh xanh
Buồn trông gió cuốn mặt ghềnh
ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi…
PHN
Comments on: "Hoạn thư đánh ghen" (1)
Cảm ơn rất nhiều.

markdown:
**(Truyện Kiều trích đoạn sân khấu hóa)**
(biên soạn để diễn kịch thơ hoặc cải lương, chèo]
**断 肠 新 声**
**Đoạn trường tân thanh**
Trang trí gắn trên phông hậu
** Bối cảnh đoạn trích:**
Thúy Kiều bị hai tên Khuyển Ưng, Khuyển Phệ bắt cóc theo lệnh của Hoạn Thư.
Kiều bị giao cho mẹ Hoạn Thư làm con ở , đổi tên nàng là Hoa Nô. Trước khi đón Thúc sinh về thăm nhà, Hoạn thư mượn Kiều về nhà mình, Thúc Sinh vừa từ giã Hoạn Thư để quay về Lâm Tri với Thúy Kiều. …Về tới Lâm Tri, thấy nhà cháy, người mất, Thúc Sinh đau buồn, đành quay lại với Hoạn Thư.
“Trăm năm trong cõi người ta
chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua một cuộc bể dâu
những điều trông thấy mà đau đớn lòng
Lạ gì bỉ sắc tư phong
trời xanh quen thói má hồng đánh ghen”.
**Màn 1** **Phòng khách Hoạn Thư**
(
*Hoạn Thư gọi quản gia bảo dẫn Hoa Nô ra, rồi tự giới thiệu)*:
Như thiếp đây
Vốn dòng họ Hoạn danh gia
con quan Lại bộ, tên là Hoạn thư
duyên đằng thuận nẻo gió đưa
cùng chàng kết tóc xe tơ những ngày
*(nhạc…)*
Từ nghe vườn mới thêm hoa
miệng người đã lắm, tin nhà thì không
Lửa tâm càng dập càng nồng
trách người đen bạc, ra lòng trăng hoa
Ví bằng thú thật cùng ta
Cũng dung kẻ dưới mới là người trên.
dại chi chẳng giữ lấy nền
hay chi mà rước tiếng ghen vào mình !
Lại còn bưng bít giấu quanh
làm chi những thói trẻ ranh nực cười.
Tính rằng cách mặt khuất lời
giấu ta, ta cũng liệu bài giấu cho !
(
*cười đắc chí, hiểm độc*)
Lo gì việc ấy mà lo
kiến trong miệng chén có bò đi đâu ! ?
Làm cho nhìn chẳng được nhau
Làm cho đầy đọa cất đầu chẳng nên
Làm cho trông thấy nhỡn tiền
Cho người buôn ván bán thuyền biết tay.
(
*Mụ quản gia dẫn Thúy Kiều ra trình diện…Hoạn Thư đi vào*) ** Kiều **[ *độc thoại, nghĩ đến Thúc Sinh, vừa giận vừa nhớ chàng…]*
Cửa người đầy đọa chút thân
Sớm ngơ ngẩn bóng, đêm năn nỉ lòng
Lâm Tri chút nghĩa đèo bòng
nước non để chữ “tương phùng” kiếp sau
Bốn phương mây trắng một màu
trông vời cố quốc biết đâu là nhà ?!
[
*lấy khăn chấm mắt…]*
Phong trần kiếp đã chịu đày
lầm than lại có thứ này bằng hai
Phận sao bạc chẳng vừa thôi
khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan ,
Đã đành túc trái tiền oan
cũng liều ngọc nát, hoa tàn mà chi
(
*Một nữ tỳ khác vào gặp Hoạn Thư báo tin Thúc Sinh đã về tới cửa…*
Thúc Sinh lững thững bước vào, Sinh và Kiều nhìn nhau bàng hoàng…, chàng dụi mắt, nàng bối rôí, quay mặt đi … Hoạn Thư bước ra đon đả tươi vui):
** Hoạn Thư** : Phu quân mới về đó ư ?…
À, chàng mới về chẳng biết, có Hoa Nô tỳ nữ mới mua về nhập gia, mẫu thân tặng lại cho thiếp đó. Chàng coi con nhỏ này có được không ?]…
**Kiều** ( *đau đớn quay mặt đi, độc thoại thê thiết*) :
Trời ơi !
Phải chăng nắng quáng, đèn lòa
Rõ ràng ngồi đó chẳng là Thúc Sinh .
Bây giời tình mới rõ tình
Thôi thôi đã mắc vào vành chẳng sai .
Chước đâu có chước lạ đời
người đâu mà lại có người tinh ma.
Rõ ràng thật lứa đôi ta
làm ra con ở, chúa nhà đôi nơi (… )
Bây giờ đất thấp trời cao
ăn làm sao, nói làm sao bây giờ ?!
** Thúc sinh ** *(kêu ôi ôi… quay mặt đi, độc thoại):*
Sao ta phách lạc hồn siêu
Thương ôi có phải nàng Kiều ở đây ?
Nhưng làm sao đến thế này ?
Thôi thôi ta đã mắc tay ai rồi ?
[
*Thúc sụt sùi, kéo tay áo chấm mắt …]* ** Hoạn Thư:**
Kìa Thúc Sinh chàng ơi
Hôm nay tái ngộ đôi ta
mới về, có việc chi mà động dong ?
**Thúc sinh:**
À à…phu nhân, xin đừng lo lắng cho ta.
Ta vừa mãn tang mẹ, nàng quên rồi ư ?
Ta nhớ mẫu thân xưa nên chẳng khỏi động lòng
Ôi, biết bao giờ ta quên được…
**Hoạn Thư:**
Thúc Lang ơi, thiếp thật cảm động tự hào có được người chồng là một người con trai hiếu nghĩa ! Chàng ơi, thôi xin chàng gạt giọt lệ sầu thương, để thiếp cho bày tiệc rượu giải buồn, và tiêu tan nỗi mệt nhọc đường xa.
(
*quay sang, cao giọng*):
Mụ quản gia, cho dọn bàn tiệc mau lên. Hoa Nô, ngươi hãy lo hầu rượu cho tử tế nghe.
(
*Hai người ngồi vào bàn tiệc, quay ra phía sân khấu. Kiều pha trà trước…)* **Hoạn Thư**:
Phu quân ơi, chàng có biết không, chàng đi vắng lâu ngày, có những kẻ nhàn rỗi, xấu mồm độc miệng tung tin đồn rằng chàng đã trăng hoa dan díu ở chốn Lâm Tri. Thiếp nghĩ chàng là người quân tử, con nhà gia giáo đâu có làm cái trò lén lút. Thiếp biết chàng là người coi trọng chữ thủy chung (một người con có hiếu như chàng thì đâu có bất nghĩa với thiếp phải không ?) Tình vợ chồng phải tin nhau mới ăn ở đến trọn đời.. . Mấy kẻ đến đây nói xấu chàng để lấy công, thiếp cho lính trói lại, bẻ gãy răng hết trơn đó chàng à !!
(
*Thúc Sinh luống cuống hoảng loạn, ngồi chẳng yên chỗ*) **Kiều** ( *rót rượu quì đưa mời Hoạn Thư*) **Hoạn Thư** mắng:
“Hoa Nô, con tiện tỳ kia, sao thất lễ !
Chồng ta là chủ nhân ông, cớ sao ngươi lại mời ta uống trước ?
Hãy mau quỳ xuống xin lỗi ông chủ, nếu không ta sẽ cho đánh đòn ngươi !
**Kiều **( *uất ức, thừ người ra, rồi ngẩng mặt lên, bình thản cãi lại*):
“Thưa bà chủ, sách cổ có câu “Phu thê tương kính như tân”. Trong đời người, có khi quyền có khi biến, người đàn bà vẫn có thể giữ địa vị chủ nhân đó, thưa bà !”
** Thúc Sinh ** *(bênh Kiều):*
Đúng đó nàng ơi. Ta vốn là chủ nhân ông. Nhưng hôm nay ta mới về nhà, nàng chủ động bày tiệc đãi ta tức là nàng làm chủ.
Nàng chiêu đãi ta nhiệt tình như đãi khách. Nàng làm bà chủ rất hợp lòng ta. . . Hoa Nô mời nàng uống trước cũng là thể hiện lòng mến chủ chứ sao.
[
**Hoạn Thư** *có vẻ đuối lý,* *nhận chén rượu uống … Hoa Nô rót cho Thúc Sinh, nhưng không quì, Hoạn Thư mắng sao vô lễ không quì dâng rượu. Kiều đành phải quì…Thúc vội vàng uống cạn)*.
Hoạn Thư lại giục giã “kìa Hoa Nô mời ông uống nữa đi”
**Thúc Sinh** *giả say, loạng choạng* “Phu nhân ơi, ta say quá rồi, không uống được nữa đâu” **Hoạn Thư** ( *quát gằn giọng* )
Hoa Nô, bữa nay sao mi không biết khéo léo phục vụ ông .
Mi không mời được ông uống nữa thì ta đánh đòn đó nghe …
[
*Kiều lại rót rượu, Thúc vội đón lấy “được được mà, để ta uống nữa …”* *Rồi Thúc lại kêu mệt, muốn tan tiệc đi nghỉ …]* **Hoạn Thư** cười đắc chí :
Hãy khoan, phu quân. Chàng mới về nên chưa biết đâu.
Hoa Nô có đủ mọi tài hoa
Xin chàng hãy cùng thiếp thưởng thức ngón đàn của nó.
Hoa Nô, hãy tấu mấy khúc tì bà cho ông chủ được sảng khoái tâm thần
(
*Kiều cúi đầu dạ, quản gia vô trong lấy cây đàn tì bà ra. Kiều so dây…gảy thử, vài tiếng đàn vọng lên, Kiều đàn bài “Khát vọng”, giọng nghẹn ngào nức nở *(mở đầu máy CD * …*hoặc là ngâm đoạn “Truớc lầu Ngưng bích …). *Thúc Sinh kéo tay áo lén chấm nước mắt, Hoạn Thư tủm tỉm cười …* **Hoạn Thư (** *đập bàn quát*, *hai người kia giật nảy người*):
Hoa Nô, giỏi cho mi. Cuộc chơi đang vui sao lại gảy khúc đoạn trường buồn thảm ấy làm chi ?
Sao chẳng biết ý tứ gì
cho chàng buồn bã tội thì tại ngươi
Đưa cái roi cho ta !
[
**Thúc Sinh** vội chùi chùi mắt, gượng mỉm cười nói]
“Ta đâu có buồn rầu, phu nhân ơi ta có buồn bã gì đâu !”.
**Kiều** (tủi nhục gạt nước mắt, rồi lấy lại can đảm cứng cỏi nói):
Thưa bà, bữa trước được lệnh gảy đàn hầu bà, tôi cũng diễn bài này, bà vui vẻ khen ngợi lắm mà. Lẽ nào hôm nay gảy đàn hầu bậc quân tử hào hùng, cứng rắn mà lại ủy mỵ yếu ớt hơn cả nữ nhi . . . tôi đâu có ngờ … Xin bà nghĩ lại ! (
*Thúc xấu hổ, cúi đầu*) **Hoạn Thư **( *quay sang hỏi Thúc*):
Phu quân, chàng xem Hoa Nô gảy đàn thế nào ?
**Thúc:**
Hoa Nô nàng ấy gảy đàn hay lắm. Ta cũng khen phu nhân thật khéo chọn người nữ tỳ có tâm hồn nghệ sĩ và đôi bàn tay thật tài hoa … Phu nhân ơi hãy nhớ câu thơ của thi hào Nguyễn Du “
*Tài thì nên trọng, tình thì nên thương*”. Hãy tha thứ cho Hoa Nô đi mà, tội nghiệp nàng ấy quá . **Hoạn Thư:**
Thôi được, nể lời ông chủ, ta cũng tha cho ngươi khỏi bị đòn.
Phu quân ơi, phòng loan đã dọn sẵn sàng, mời chàng cùng thiếp đi nghỉ ngơi thôi.
[
*Hai người đi vào, Thúc đi sau, lén ngoái nhìn Kiề* ] **Kiều** ( *ngồi lại một mình.Một giọng ngâm / hoặc tốp ca nữ từ sau cánh gà vẳng lên*):
Người vào chung gối loan phòng
Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài
Bây giờ mới rõ tăm hơi
Máu ghen đấu có lạ đời nhà ghen
chước đâu rẽ thúy chia uyên
Ai ra đường nấy, ai nhìn được ai
Bây giờ một vực, một trời
Hết lời khinh trọng, hết lời thị phi
Nhẹ như bấc, nặng như chì
Gỡ cho ra nữa còn gì là duyên !
**MÀN 2 (Quan Âm các)**
(
*Bàn nhỏ, thấp, dùi mõ, bút giấy chép kinh, Kiều mặc áo ni cô, giọng ngâm thơ* vang lên):
Áo xanh đổi lấy cà sa
Pháp danh lại đổi tên ra Trạc Tuyền
Từ ngày lánh gót vườn hoa
dường gần rừng tía, dường xa bụi hồng
Nhân duyên đâu lại còn mong
khỏi điều thẹn phấn tủi hồng thì thôi
*(lấy bút lông ngồi chép kinh)* **Thúc sinh** ra ( *lấm lét nhìn trước ngó sau… rồi đến gần Kiều*)
Thúy Kiều nàng ơi
Ta
đã cam chịu bạc với tình
Chúa xuân để tội một mình cho hoa
Thấp cơ thua trí đàn bà
Trông vào đau ruột, nói ra ngại lời
Vì ta cho lụy đến người
Cát lầm ngọc trắng, thiệt đời xuân xanh
Quản chi lên thác xuống ghềnh,
cũng toan sống thác với tình cho xong
Tông đường chút chửa cam lòng
cắn răng bẻ một chữ đồng làm hai
Thẹn mình đá nát vàng phai
Trăm thân dễ chuộc một lời được sao !
**Kiều **( *gác bút, quay ra nhìn chàng*):
Thúc sinh chàng ơi
##### Thân này chiếc bách sóng đào
Nổi chìm cũng mặc, lúc nào rủi may
Chút thân quằn quại vũng lầy
sống thừa còn tưởng đến rày nữa sao ?
Cũng liều một giọt mưa rào
mà cho thiên hạ trông vào cũng hay !
Trót vì đàn đã bén dây
chẳng trăm năm cũng một ngày duyên ta
Liệu bài mở cửa cho ra
Ấy là tình nặng, ấy là ân sâu
(
*Hai người nắm tay nhau, nhìn nhau âu yếm…* ): **Thúc: **
Nàng ơi
Ta nhớ nàng biết bao lâu
Lòng người nham hiểm biết đâu mà lường
nữa chi giông tố phũ phàng
thiệt riêng đó, cũng lại càng cực đây
Liệu mà cao chạy xa bay
Ái ân ta có ngần này mà thôi
Bây giờ kẻ ngược người xuôi
Biết bao giờ lại nối lời nước non ?!
Dẫu rằng sông cạn đá mòn
Con tằm đến thác hãy còn vương tơ.
(
**Tiếng Hoạn Thư** *dặng hắng ngoài cửa … Hai người vội vã rời xa nhau, Kiều lại ngồi xuống chép kinh*). **Hoạn Thư** bước ra: Kìa phu quân
Chàng đi chơi đâu mà lại ghé vô đây, để thiếp đi tìm mãi ?
Thúc sinh:
À, phu nhân đó ư, ta đi dạo cảnh vườn hoa, đến đây chợt thấy ni cô Trạc Tuyền viết kinh… Nàng ấy viết chữ Hán đẹp quá nên ta ghé xem một chút thôi …nàng coi thử mà xem này.
Hoạn Thư (
*ghé xem Kiều viết chữ* )
Thật đáng khen chữ viết của ni cô
Tiếc thay lưu lạc giang hồ
Nghìn vàng thật cũng nên mua lấy tài
Thôi đủ rồi, xin mời phu quân về phòng khách thưởng thức trà sen thiếp mới cho pha, ngon lắm.
Thúc Sinh:
Nàng cứ về trước, ta muốn đi xem cho khắp cả vườn hoa, lát nữa về uống sau cũng được
Hoạn Thư :
Trà ngon nỡ để thiếp uống một mình sao đây… ?
(
*kéo tay Thúc, Thúc đành đi theo, lén quay lại nhìn Kiều lần nữa* …)
Kiều (hỏi bà Quản gia ở ngoài cửa):
Bà ơi, hồi nãy bà nhìn thấy lệnh bà Hoạn Thư đến đây đã lâu chưa ?
Quản gia:
Thưa cô, bà đến đã lâu
Rón chân đứng đợi độ đâu nửa giờ.
Rành rành kẽ tóc chân tơ
mấy lời nghe hết đã dư tỏ tường
Bao nhiêu đoạn khổ, tình thương
nỗi ông vật vã, nỗi nàng thở than
Ngăn tôi đứng lại một bên
chán tai, bà mới bước lên trên lầu …
Kiều (
*kêu trời trời…, hoảng sợ, đi lại bối rối…* )
Trời ơi, đàn bà như vầy trên đời có một
Ấy mới gan, ấy mới tài
Nghĩ càng thêm nỗi sởn gai rụng rời
Người đâu sâu sắc nước đời
mà chàng Thúc phải ra người bó tay
Quả tang bắt được dường này
Máu ghen ai cũng chau mày nghiến răng
Thế mà im, chẳng đãi đằng
Chào mời vui vẻ, nói năng dịu dàng !?
(…) Thân ta, ta phải lo âu
Miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này !
Tốp nữ (hoặc một giọng ngâm):
Ví chăng chắp cánh cao bay
Rào cây lâu cũng có ngày bẻ hoa
Phận bèo đâu quản nước xa
Lênh đênh đâu nữa cũng là lênh đênh …
**Hạ màn** **Đạo cụ** :
Trang phục quí tộc Trung Hoa.
Một cây đàn tỳ bà, băng cassette bài “Thảo nguyên mục ca” hoặc bài “Khát vọng”.
Một giọng ngâm từ sau cánh gà / hoặc tốp nữ hát
Đoạn ở lầu Ngưng bích, Tú bà cho Kiều ở tạm dưỡng thương (từ câu 1047 đến 1054)
Buồn trông cửa bể chiều hôm
thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa
Buồn trông ngọn nước mới sa
Hoa trôi man mác biết là về đâu ?
Buồn trông nội cỏ dầu dầu
Chân mây mặt đất một màu xanh xanh
Buồn trông gió cuốn mặt ghềnh
ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi…
PHN
Comments on:"Hoạn thư đánh ghen" (1) thehoang810 said:
Cảm ơn rất nhiều.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p1Fbl0-7t>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Du lịch cùng túi
Nào, hãy chọn túi tùy theo cá tính của mình nhé!
Túi đeo chéo
Phần lớn túi da đeo chéo thường có màu trơn, đơn giản như màu nâu, đen, trắng, kem... Đối với túi da trơn, mềm mại, những họa tiết màu sắc, nổi bật lại không phù hợp với chúng, chỉ với những hoạ tiết đơn giản như một bông hoa làm điểm nhấn cho chiếc túi, hay những nút thắt cũng đủ làm điểm nhấn cho cả chiếc túi rùi.
Cách phối hợp trang phục cũng không có gì khó, từ áo sơ mi, T-shirt đến quần lửng, short đều rất hợp! Túi da vừa hợp thời trang vừa mang đến cho bạn sự năng động của tuổi mình đấy!
Kiểu túi thường thấy thứ 2 là loại túi đeo vai, đựơc làm từ chất liệu giả da, nên giá cả cũng khá mềm đối với túi tiền của teen, và có rất nhiều màu sắc trẻ trung để lựa chọn.
Cũng như những chiếc túi đeo chéo, túi đeo vai phù hợp với cả đi học, đi chơi, đi làm bởi sự tiện dụng, thời trang, và đặc biệt là để được rất nhiều đồ. Túi da big-size thường là da trơn, hoặc kẻ ô vuông nhỏ rất xinh xắn.
Những chiếc túi da kiểu này phần lớn được các nhãn hiệu thời trang nổi tiếng như D&G, LV, Gucci...sản xuất với giá khá mắc. Nhưng teen có thể chọn lựa những chiếc túi với giá cả vừa phải tại những shop thời trang dành cho teen như:
Cánh Cam 87 Đội Cấn-HN
I’m a girl 220-228 Phố Huế-HN
Ebay 70A Đội Cấn-HN
Boo 84 Hàng Điếu-HN
Nào cùng tung tăng với những buổi picnic quậy tưng bừng teen nhé!
- “Cây tình bạn” lung lay
- So Ji Sub, anh chàng mặc đồ jeans chuẩn nhất
- Trần Khôn: "Họa Bì" đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi
- Nguyễn Kính Thiên bận rộn với "Định mệnh yêu em"
- Tận hưởng “Tết độc lập” kiểu teen!
- Châu Tấn cũng biết... sexy
- Bích Hữu “quậy tưng" ngày sinh nhật
- Johnny Trí Nguyễn và Ngô Thanh Vân rủ nhau đi xem "miss"
- Wonder Girls cực nóng trong bộ sưu tập "Wonder S Jean"
- Những "tình án"... "hết hồn chim Én!"

markdown:
# Du lịch cùng túi
[đầy nắng đang chào đón bạn bằng những chuyến du lịch xả hơi cùng bạn bè, người thân. Lịch cho buổi dã ngoại đã lên, teen girl đã chuẩn bị đầy đủ đồ dùng cần thiết chưa? Đồ vật quan trọng nhất có lẽ là chiếc ba lô, chiếc túi, bởi nó giúp teen mang bao nhiêu đồ dùng và cá nhân cho chuyến đi thú vị.](//www.vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=mùa+hè) **mùa hè** [để f5 phong cách teen nhỉ?](//www.vatgia.com/640/hang-thoi-trang.html) **thời trang** [khác nhau để teen lựa chọn theo phong cách của mình. Đặc biệt, với những chiếc túi da bigsize thời trang, teen girl không chỉ có thế mang đi học, đic hơi rất tiện lợi mà còn có thể mang theo trong những buổi đi dã ngoại, picnic phù hợp cực kì í!](//vatgia.com/2331/kieu-dang.html) **kiểu dáng**
Nào, hãy chọn túi tùy theo cá tính của mình nhé!
Túi đeo chéo
Phần lớn túi da đeo chéo thường có màu trơn, đơn giản như màu nâu, đen, trắng, kem... Đối với túi da trơn, mềm mại, những họa tiết màu sắc, nổi bật lại không phù hợp với chúng, chỉ với những hoạ tiết đơn giản như một bông hoa làm điểm nhấn cho chiếc túi, hay những nút thắt cũng đủ làm điểm nhấn cho cả chiếc túi rùi.
Cách phối hợp trang phục cũng không có gì khó, từ áo sơ mi, T-shirt đến quần lửng, short đều rất hợp! Túi da vừa hợp thời trang vừa mang đến cho bạn sự năng động của tuổi mình đấy!
![](http://image.tin247.com/kenh14/080824054649-829-894.jpg)
Kiểu túi thường thấy thứ 2 là loại túi đeo vai, đựơc làm từ chất liệu giả da, nên giá cả cũng khá mềm đối với túi tiền của teen, và có rất nhiều màu sắc trẻ trung để lựa chọn.
Cũng như những chiếc túi đeo chéo, túi đeo vai phù hợp với cả đi học, đi chơi, đi làm bởi sự tiện dụng, thời trang, và đặc biệt là để được rất nhiều đồ. Túi da big-size thường là da trơn, hoặc kẻ ô vuông nhỏ rất xinh xắn.
![](http://image.tin247.com/kenh14/080824054649-82-626.jpg)
![](http://image.tin247.com/kenh14/080824054649-779-702.jpg)
![](http://image.tin247.com/kenh14/080824054649-561-133.jpg)
Những chiếc túi da kiểu này phần lớn được các
[ thời trang nổi tiếng như D&G, LV, Gucci...sản xuất với giá khá mắc. Nhưng teen có thể chọn lựa những chiếc túi với giá cả vừa phải tại những shop thời trang dành cho teen như: nhãn hiệu](//vatgia.com/2326/nhan-hieu.html)
Cánh Cam 87 Đội Cấn-HN
I’m a girl 220-228 Phố Huế-HN
Ebay 70A Đội Cấn-HN
Boo 84 Hàng Điếu-HN
Nào cùng tung tăng với những buổi picnic quậy tưng bừng teen nhé!
[những](http://s.tin247.com/nh%E1%BB%AFng.search) [thời trang](http://s.tin247.com/th%E1%BB%9Di+trang.search) [những chiếc](http://s.tin247.com/nh%E1%BB%AFng+chi%E1%BA%BFc.search) [túi](http://s.tin247.com/t%C3%BAi.search) [chiếc túi](http://s.tin247.com/chi%E1%BA%BFc+t%C3%BAi.search) [những chiếc túi](http://s.tin247.com/nh%E1%BB%AFng+chi%E1%BA%BFc+t%C3%BAi.search) [túi đeo](http://s.tin247.com/t%C3%BAi+%C4%91eo.search) [túi đeo vai](http://s.tin247.com/t%C3%BAi+%C4%91eo+vai.search) [làm điểm nhấn](http://s.tin247.com/l%C3%A0m+%C4%91i%E1%BB%83m+nh%E1%BA%A5n.search) [túi đeo chéo](http://s.tin247.com/t%C3%BAi+%C4%91eo+ch%C3%A9o.search)
-
[“Cây tình bạn” lung lay](/cay_tinh_ban_lung_lay-20-99965.html)
-
[So Ji Sub, anh chàng mặc đồ jeans chuẩn nhất](/so_ji_sub_anh_chang_mac_do_jeans_chuan_nhat-20-99837.html)
-
[Trần Khôn: "Họa Bì" đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi](/tran_khon_hoa_bi_da_anh_huong_den_cuoc_song_cua_toi-20-99757.html)
-
[Nguyễn Kính Thiên bận rộn với "Định mệnh yêu em"](/nguyen_kinh_thien_ban_ron_voi_dinh_menh_yeu_em-20-99747.html)
-
[Tận hưởng “Tết độc lập” kiểu teen!](/tan_huong_tet_doc_lap_kieu_teen-20-99624.html)
-
[Châu Tấn cũng biết... sexy](/chau_tan_cung_biet_sexy-20-98667.html)
-
[Bích Hữu “quậy tưng" ngày sinh nhật](/bich_huu_quay_tung_ngay_sinh_nhat-20-98610.html)
-
[Johnny Trí Nguyễn và Ngô Thanh Vân rủ nhau đi xem "miss"](/johnny_tri_nguyen_va_ngo_thanh_van_ru_nhau_di_xem_miss-20-98605.html)
-
[Wonder Girls cực nóng trong bộ sưu tập "Wonder S Jean"](/wonder_girls_cuc_nong_trong_bo_suu_tap_wonder_s_jean-20-98391.html)
-
[Những "tình án"... "hết hồn chim Én!"](/nhung_tinh_an_het_hon_chim_en-20-98298.html) [](http://www.vatgia.com/10548/3884217/t%C3%BAi-x%C3%A1ch-du-l%E1%BB%8Bch-t%C3%BAi-x%C3%A1ch-%C4%91i-ch%C6%A1i-%C4%91i-c%C3%B4ng-t%C3%A1c-t%C3%BAi-x%C3%A1ch-v%E1%BA%A3i-b%E1%BB%91-big-size.html)
290.000₫
Túi xách du lịch- túi xách đi chơi- đi công tác- túi xách vải bố , big size
![ Túi xách du lịch- túi xách đi chơi- đi công tác- túi xách vải bố , big size ](http://img4.vatgia.vn/pictures/thumb/200x200/2014/03/aac1394595913.jpg)
[](http://www.vatgia.com/6160/5360208/t%C3%BAi-b%C3%B3ng-%C4%91%C3%A1-combo-2-t%C3%BAi-%C4%91%E1%BB%83-gi%E1%BA%A7y-du-l%E1%BB%8Bch-ngang.html)
130.000₫
Túi bóng đá Combo 2 túi để giầy du lịch ngang
![ Túi bóng đá Combo 2 túi để giầy du lịch ngang](http://img4.vatgia.vn/pictures/thumb/200x200/2015/09/jwg1441976001.jpg)
[](http://www.vatgia.com/10548/3792478/t%C3%BAi-du-l%E1%BB%8Bch-roxy-ti%E1%BB%87n-d%E1%BB%A5ng-tdlrx2-t%C3%BAi-x%C3%A1ch-v%E1%BA%A3i-d%C3%B9-b%E1%BB%81n-nh%E1%BA%B9.html)
180.000₫
Túi du lịch Roxy tiện dụng TDLRX2, túi xách vải dù, bền, nhẹ
![ Túi du lịch Roxy tiện dụng TDLRX2, túi xách vải dù, bền, nhẹ](http://img4.vatgia.vn/pictures/thumb/200x200/2014/01/mdw1390557990.jpg)
[](http://www.vatgia.com/5062/5694712/t%C3%BAi-%C4%91eo-h%C3%B4ng-du-l%E1%BB%8Bch.html)
119.000₫
Túi đeo hông du lịch
[](http://www.vatgia.com/5062/5671143/t%C3%BAi-du-l%E1%BB%8Bch-x%E1%BA%BFp-g%E1%BB%8Dn-qu%C3%A0-t%E1%BA%B7ng-t%E1%BB%AB-nestle-1233.html)
65.000₫
Túi du lịch xếp gọn- quà tặng từ nestle 1233
![ Túi du lịch xếp gọn- quà tặng từ nestle 1233](http://img4.vatgia.vn/pictures/thumb/200x200/2016/03/doj1457322542.png)
[](http://www.vatgia.com/5062/5207922/t%C3%BAi-g%E1%BA%A5p-du-l%E1%BB%8Bch-ti%E1%BB%87n-d%E1%BB%A5ng-th%E1%BB%9Di-trang.html)
75.000₫
Túi gấp du lịch tiện dụng thời trang
![ Túi gấp du lịch tiện dụng thời trang](http://img4.vatgia.vn/pictures/thumb/200x200/2015/07/jsg1436519178.jpg)

Server: Apache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding


text:
Bạn hiện đang ngoại tuyến, hãy chờ internet để kết nối lại
Hỗ trợ
Cart
Hỗ trợ
Try "How do I reset my password?"
Quản lý tài khoản của tôi
Hỏi cộng đồng
Liên hệ với Answer Desk
Tìm các bản tải xuống

 Javascript đã bị tắt

 Vui lòng bật javascript và làm mới trang

9d1QlXDLaX65jFyp.0
Thông tin: Nơi để có được kiểm soát Script
Email
In
QUAN TRỌNG: Bài viết này được dịch bằng phần mềm dịch máy của Microsoft chứ không phải do con người dịch. Microsoft cung cấp các bài viết do con người dịch và cả các bài viết do máy dịch để bạn có thể truy cập vào tất cả các bài viết trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi bằng ngôn ngữ của bạn. Tuy nhiên, bài viết do máy dịch không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Loại bài viết này có thể chứa các sai sót về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp, giống như một người nước ngoài có thể mắc sai sót khi nói ngôn ngữ của bạn. Microsoft không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót hoặc thiệt hại nào do việc dịch sai nội dung hoặc do hoạt động sử dụng của khách hàng gây ra. Microsoft cũng thường xuyên cập nhật phần mềm dịch máy này.
184739
TÓM TẮT
Bài viết này mô tả các thủ tục cho việc thu thập các kịch bản control.
THÔNG TIN THÊM
Trên Web
Kịch bản control cung cấp một cách đơn giản cho ứng dụng của bạn để lưu trữ mộtmôi trường kịch bản. Hỗ trợ các ngôn ngữ kịch bản là VBScript,JavaScript, và ngôn ngữ nào khác tuân thủ kịch bản sẽ làm việc vớitrình duyệt web Microsoft Internet Explorer.
Bạn có thể tải về kiểm soát kịch bản từ các trang Web sau đây:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId = D7E31492-2595-49E6-8 C 02-1426FEC693AC & displaylang = en
Trang này cũng cung cấp một liên kết để tài liệu hướng dẫn về cách sử dụng bộ điều khiển.Tên tệp bạn sẽ nhận được là sct10en.exe.
Lưu Ý: Đăng ký được yêu cầu trước khi tải xuống này kiểm soát.
Visual Basic 6.0
Kịch bản kiểm soát tàu với Visual Basic 6.0; Tuy nhiên, Visual Basic6,0 thiết lập cài đặt điều khiển kịch bản cho bạn. Việc kiểm soát lànằm trong thư mục đĩa CD Common\Tools\VB\Script. Để cài đặt cáckịch bản điều khiển, hãy thử các bước sau:
Sao chép msscript.ocx Windows\system hoặc WinNT\system32.
Bản sao msscript.hlp và msscript.cnt để Windows\help hoặc Winnt\help
Sao chép dispex.dll, jscript.dll và vbscript.dll để Windows\system hoặc Winnt\system32.
Lưu Ý: Nếu bạn có bản sao mới hơn của các DLL trên hệ thống của bạn, khôngghi đè lên chúng.
Đăng ký msscript.ocx bằng cách sử dụng regsvr32.exe RegSvr32.exe. Ví dụ:
Regsvr32.exe Regsvr32.exe c:\windows\system\msscript.ocx
Sử dụng kịch bản Control
Kiểm soát kịch bản cài đặt cả hai như là một điều khiển ActiveX mà bạn có thể đặttrên một hình thức và như một máy chủ ActiveX mà bạn có thể nhanh chóng trong mã.
Để làm cho bộ điều khiển có sẵn cho dự án của bạn, nhấn lên trình đơn dự ánvà chọn các thành phần. Điều này cũng làm cho máy chủ ActiveX có sẵn.
Để làm cho chỉ ActiveX máy chủ có sẵn, nhấn lên trình đơn dự án vàchọn tài liệu tham khảo.
THAM KHẢO
Tệp trợ giúp cho việc kiểm soát kịch bản có giới hạn mẫu mã. Chothêm mẫu mã, xin vui lòng xem các bài viết sau đây trong MicrosoftKiến thức cơ bản:
184742
: HOWTO: sử dụng các tập lệnh kiểm soát lỗi đối tượng
184745
: HOWTO: sử dụng tập lệnh điều khiển mô-đun và các bộ sưu tập thủ tục
184740
: HOWTO: gọi chức năng sử dụng kịch bản Control
(c) tập đoàn Microsoft 1998, tất cả các quyền. Những đóng góp củaMalcolm Stewart, Microsoft Corporation
Cảnh báo: Bài viết này đã được dịch tự động
Thuộc tính
ID Bài viết: 184739 - Xem lại Lần cuối: 09/01/2011 10:37:00 - Bản sửa đổi: 3.0
Áp dụng
Microsoft Visual Basic 5.0 Learning Edition
Microsoft Visual Basic 5.0 Professional Edition
Microsoft Visual Basic 6.0 Professional Edition
Microsoft Visual Basic 5.0 Enterprise Edition
Microsoft Visual Basic 4.0 Enterprise Edition
Từ khóa:
kbctrl kbinfo kbscript kbmt KB184739 KbMtvi
Phản hồi
Thông tin này có hữu ích không?
Có
Không
Đôi chút
Hãy cho chúng tôi biết việc cần làm để cải thiện bài viết
Gửi
Cảm ơn bạn! Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện trải nghiệm hỗ trợ. Để được trợ giúp thêm, hãy thử tìm kiếm những gì bạn cần ở đầu trang.
Hỗ trợ
Hỗ trợ
Hỗ trợ tài khoản
Danh sách sản phẩm được hỗ trợ
Vòng đời hỗ trợ sản phẩm
Bảo mật
Bảo mật
Vi-rút và bảo mật
Trung tâm An toàn & Bảo mật (EN)
Microsoft Security Essentials
Công cụ Loại bỏ Phần mềm Nguy hiểm (EN)
Liên hệ với Chúng tôi
Liên hệ với Chúng tôi
Tìm địa chỉ của Microsoft trên toàn thế giới
Trang web này ở quốc gia/vùng khác
Algérie - Français
Argentina - Español
Australia - English
Belgique - Français
België - Nederlands
Bolivia - Español
Bosna i Hercegovina - Hrvatski
Brasil - Português
Canada - English
Canada - Français
Chile - Español
Colombia - Español
Costa Rica - Español
Crna Gora - Srpski
Danmark - Dansk
Deutschland – Deutsch
Dominican Republic - Español
Ecuador - Español
Eesti - Eesti
El Salvador - Español
España - Español
Estados Unidos - Español
France - Français
Guatemala - Español
Hong Kong SAR - English
Hrvatska - Hrvatski
India - English
Indonesia (Bahasa) - Bahasa
Ireland - English
Italia - Italiano
Latvija - Latviešu
Lietuva - Lietuvių
Luxembourg - Français
Magyarország - Magyar
Malaysia - English
Maroc - Français
México - Español
Nederland - Nederlands
New Zealand - English
Norge - Bokmål
Panamá - Español
Paraguay - Español
Perú - Español
Philippines - English
Polska - Polski
Portugal - Português
Puerto Rico - Español
România - Română
Schweiz - Deutsch
Singapore - English
Slovenija - Slovenščina
Slovensko - Slovenčina
South Africa - English
Srbija - Srpski
Suisse - Français
Suomi - Suomi
Sverige - Svenska
Tunisie - Français
Türkiye - Türkçe
United Kingdom - English
United States (English)
Uruguay - Español
Venezuela - Español
Việt Nam - Tiếng việt
Ísland - Íslenska
Österreich - Deutsch
Česká Republika - Čeština
Ελλάδα - Ελληνικά
България - Български
Казахстан - Русский
Россия - Русский
Україна - Українська
ישראל - עברית
الإمارات العربية المتحدة - العربية
المملكة العربية السعودية - العربية
مصر - العربية
भारत - हिंदी
ไทย - ไทย
中国 - 简体中文
台灣 - 繁體中文
日本 - 日本語
香港特別行政區 - 繁體中文
대한민국 - 한국어
Algérie - Français
Estados Unidos - Español
Perú - Español
Việt Nam - Tiếng việt
Argentina - Español
France - Français
Philippines - English
Ísland - Íslenska
Australia - English
Guatemala - Español
Polska - Polski
Österreich - Deutsch
Belgique - Français
Hong Kong SAR - English
Portugal - Português
Česká Republika - Čeština
België - Nederlands
Hrvatska - Hrvatski
Puerto Rico - Español
Ελλάδα - Ελληνικά
Bolivia - Español
India - English
România - Română
България - Български
Bosna i Hercegovina - Hrvatski
Indonesia (Bahasa) - Bahasa
Schweiz - Deutsch
Казахстан - Русский
Brasil - Português
Ireland - English
Singapore - English
Россия - Русский
Canada - English
Italia - Italiano
Slovenija - Slovenščina
Україна - Українська
Canada - Français
Latvija - Latviešu
Slovensko - Slovenčina
ישראל - עברית
Chile - Español
Lietuva - Lietuvių
South Africa - English
الإمارات العربية المتحدة - العربية
Colombia - Español
Luxembourg - Français
Srbija - Srpski
المملكة العربية السعودية - العربية
Costa Rica - Español
Magyarország - Magyar
Suisse - Français
مصر - العربية
Crna Gora - Srpski
Malaysia - English
Suomi - Suomi
भारत - हिंदी
Danmark - Dansk
Maroc - Français
Sverige - Svenska
ไทย - ไทย
Deutschland – Deutsch
México - Español
Tunisie - Français
中国 - 简体中文
Dominican Republic - Español
Nederland - Nederlands
Türkiye - Türkçe
台灣 - 繁體中文
Ecuador - Español
New Zealand - English
United Kingdom - English
日本 - 日本語
Eesti - Eesti
Norge - Bokmål
United States (English)
香港特別行政區 - 繁體中文
El Salvador - Español
Panamá - Español
Uruguay - Español
대한민국 - 한국어
España - Español
Paraguay - Español
Venezuela - Español
Tiếng Việt (Việt Nam)
Điều khoản sử dụng
Quyền riêng tư và cookie
Thương hiệu
© 2015 Microsoft

Cache-Control: max-age=0, no-cache, private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
(30849) 1991 RE20
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(30849) 1991 RE20 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Henry E. Holt ở Đài thiên văn Palomar ở Quận San Diego, California, ngày 14 tháng 9, 1991.[1]
(30849) 1991 RE20 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Henry E. Holt ở Đài thiên văn Palomar ở Quận San Diego, California, ngày 14 tháng 9, 1991.[1]

markdown:
# (30849) 1991 RE
20
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(30849) 1991 RE 20** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Henry E. Holt](/w/index.php?title=Henry_E._Holt&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar)ở [Quận San Diego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Diego,_California), California, ngày 14 tháng 9, 1991. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(30849)_1991_RE20&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(30849)_1991_RE20&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(30849)_1991_RE20&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(30849)_1991_RE20&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1055 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Bollaram
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bollaram là một thành phố và khu đô thị của quận Medak thuộc bang Andhra Pradesh, Ấn Độ.
Nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ[1], Bollaram có dân số 13.305 người. Phái nam chiếm 58% tổng số dân và phái nữ chiếm 42%. Bollaram có tỷ lệ 58% biết đọc biết viết, thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 68%, và tỷ lệ cho phái nữ là 43%. Tại Bollaram, 15% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”. Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

markdown:
# Bollaram
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Bollaram
|
|
-
|
|
-
[Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Bollaram** là một thành phố và khu đô thị của [quận Medak](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Medak&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Andhra Pradesh](/wiki/Andhra_Pradesh), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Bollaram&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bollaram&action=edit§ion=1)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Bollaram có dân số 13.305 người. Phái nam chiếm 58% tổng số dân và phái nữ chiếm 42%. Bollaram có tỷ lệ 58% [1] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 68%, và tỷ lệ cho phái nữ là 43%. Tại Bollaram, 15% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bollaram&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bollaram&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
Caloptilia asplenifoliatella
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Caloptilia asplenifoliatella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Nó được tìm thấy ở Nova Scotia và Hoa Kỳ (New Jersey).[1]
Ấu trùng ăn Comptonia asplenifolia, Comptonia peregrina và Myrica gale. Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ.

markdown:
*Caloptilia asplenifoliatella*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Caloptilia asplenifoliatella
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lepidoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_v%E1%BA%A9y) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Glossata](/wiki/Glossata) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Gracillarioidea](/wiki/Gracillarioidea) [Ditrysia](/w/index.php?title=Ditrysia&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Gracillariidae](/wiki/Gracillariidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Caloptilia](/wiki/Caloptilia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. asplenifoliatella** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Caloptilia asplenifoliatella*
(Darlington, 1949)
* là một loài Caloptilia asplenifoliatella* [bướm đêm](/wiki/B%C6%B0%E1%BB%9Bm_%C4%91%C3%AAm)thuộc họ [Gracillariidae](/wiki/Gracillariidae). Nó được tìm thấy ở [Nova Scotia](/wiki/Nova_Scotia)và [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)(New Jersey). [[1]](#cite_note-1) [Ấu trùng](/wiki/%E1%BA%A4u_tr%C3%B9ng) ăn *, Comptonia asplenifolia* *và* [Comptonia peregrina](/wiki/Comptonia_peregrina) *. Chúng* [Myrica gale](/wiki/Myrica_gale) [ăn lá](/w/index.php?title=S%C3%A2u_%C4%83n_l%C3%A1&action=edit&redlink=1)nơi chúng làm tổ.


text:
Etrema
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Etrema là một chi ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Conidae, họ ốc cối.[1]
Các loài[sửa | sửa mã nguồn]
According to the Cơ sở dữ liệu sinh vật biển (WoRMS), species with valid names withtrong genus Etrema gồm có:[2]
- Etrema acricula Hedley, 1922
- Etrema alphonsianum (Hervier, 1896): mentioned in OBIS as Etrema (Etrema) alphonsiana (Hervier, 1896) [3]
- Etrema argillacea (Hinds, 1843)
- Etrema bicolor (Angas, 1871)
- Etrema capillata Hedley, 1922
- Etrema carinata Bozzetti, 2009
- Etrema catapasta Hedley, 1922
- Etrema constricta Laseron, 1954
- Etrema crassilabrum (Reeve, 1843)
- Etrema crassina (Angas, 1880)
- Etrema cratis Kilburn & Dekker, 2008
- Etrema curtisiana Hedley, 1922
- Etrema denseplicata (Dunker, 1871)
- Etrema elegans Hedley, 1922
- Etrema firma Hedley, 1922
- Etrema glabriplicatum (Sowerby III, 1913): mentioned in OBIS as Etrema (Etrema) glabriplicata (Sowerby, 1913) [4]
- Etrema huberti (Sowerby III, 1893)
- Etrema kitcheni Laseron, 1954
- Etrema labiosa Hedley, 1922
- Etrema lata (Smith E. A., 1888)
- Etrema leukospiralis Chen & Huang, 2005
- Etrema levicosta Laseron, 1954
- Etrema minutissimelirata (Hervier, 1896)
- Etrema nassoides (Reeve, 1845)
- Etrema orirufa Hedley, 1922
- Etrema paucimaculata (Angas, 1880)
- Etrema perlissa (Smith E. A., 1904)
- Etrema polydesma Hedley, 1922
- Etrema pyramis Laseron, 1954
- Etrema ravella Hedley, 1922
- Etrema rubroapicata (Smith E. A., 1882)
- Etrema scalarina (Deshayes, 1863)
- Etrema sparula Hedley, 1922
- Etrema spurca (Hinds, 1843)
- Etrema streptonotus (Pilsbry, 1904)
- Etrema subauriformis (Smith E. A., 1879)
- Etrema tenera (Hedley, 1899)
- Etrema texta (Dunker, 1860)
- Etrema tortilabia Hedley, 1922
- Etrema trigonostomum (Hervier, 1896)
The Indo-Pacific Molluscan Database also gồm cós the following species with names in current use:[5]
- Etrema lemniscata (G. & H. Nevill, 1875)
- Subgenus Etrema Hedley, 1918
- Etrema aliciae (Melvill & Standen, 1895)
- Etrema alliterata (Hedley, 1915)
- Etrema culmea Hedley, 1922
- Etrema royi (Sowerby, 1913)
- Subgenus Etremopa Oyama, 1953
- Etrema gainesii (Pilsbry, 1895)
- Subgenus Etremopsis Powell, 1942
- Etrema albata (Smith, 1882)
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Etrema . World Register of Marine Species, truy cập 08/17/10.
- ^ WoRMS: Etrema
- ^ OBIS: Etrema (Etrema) alphonsiana
- ^ OBIS: Etrema (Etrema) glabriplicata
- ^ OBIS: Etrema

markdown:
*Etrema*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Etrema
|
|![]()
*Etrema bicolor* [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Conoidea](/wiki/Conoidea) [Caenogastropoda](/wiki/Caenogastropoda)
nhánh
[Hypsogastropoda](/wiki/Hypsogastropoda)
nhánh
[Neogastropoda](/wiki/Neogastropoda) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Conidae](/wiki/Conidae) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Clathurellinae](/w/index.php?title=Clathurellinae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Etrema**
Hedley, 1918
[Loài điển hình](/wiki/Sinh_v%E1%BA%ADt_%C4%91i%E1%BB%83n_h%C3%ACnh) *Mangilia aliciae*Melvill & Standen, 1895 [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[1]](#cite_note-WoRMS-1) *Etremopa*Oyama, 1953 *Etremopsis*Powell, 1942 *Iraqetrema*Dance & Eames, 1966 * là một chi Etrema* [ốc biển](/wiki/%E1%BB%90c_bi%E1%BB%83n), là [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)sống ở biển trong họ [Conidae](/wiki/Conidae), họ ốc cối. [[1]](#cite_note-WoRMS-1)
## Các loài[
[sửa](/w/index.php?title=Etrema&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Etrema&action=edit§ion=1)]
According to the
[Cơ sở dữ liệu sinh vật biển](/wiki/C%C6%A1_s%E1%BB%9F_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u_sinh_v%E1%BA%ADt_bi%E1%BB%83n) (WoRMS), species with valid names withtrong genus *Etrema* gồm có: [[2]](#cite_note-2) *Hedley, 1922* [Etrema acricula](/w/index.php?title=Etrema_acricula&action=edit&redlink=1) *(Hervier, 1896): mentioned in OBIS as* [Etrema alphonsianum](/w/index.php?title=Etrema_alphonsianum&action=edit&redlink=1) *Etrema*( *Etrema*) *alphonsiana*(Hervier, 1896) [[3]](#cite_note-3) *(Hinds, 1843)* [Etrema argillacea](/w/index.php?title=Etrema_argillacea&action=edit&redlink=1) *(Angas, 1871)* [Etrema bicolor](/w/index.php?title=Etrema_bicolor&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema capillata](/w/index.php?title=Etrema_capillata&action=edit&redlink=1) *Bozzetti, 2009* [Etrema carinata](/w/index.php?title=Etrema_carinata&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema catapasta](/w/index.php?title=Etrema_catapasta&action=edit&redlink=1) *Laseron, 1954* [Etrema constricta](/w/index.php?title=Etrema_constricta&action=edit&redlink=1) *(Reeve, 1843)* [Etrema crassilabrum](/w/index.php?title=Etrema_crassilabrum&action=edit&redlink=1) *(Angas, 1880)* [Etrema crassina](/w/index.php?title=Etrema_crassina&action=edit&redlink=1) *Kilburn & Dekker, 2008* [Etrema cratis](/w/index.php?title=Etrema_cratis&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema curtisiana](/w/index.php?title=Etrema_curtisiana&action=edit&redlink=1) *(Dunker, 1871)* [Etrema denseplicata](/w/index.php?title=Etrema_denseplicata&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema elegans](/w/index.php?title=Etrema_elegans&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema firma](/w/index.php?title=Etrema_firma&action=edit&redlink=1) *(Sowerby III, 1913): mentioned in OBIS as* [Etrema glabriplicatum](/w/index.php?title=Etrema_glabriplicatum&action=edit&redlink=1) *Etrema*( *Etrema*) *glabriplicata*(Sowerby, 1913) [[4]](#cite_note-4) *(Sowerby III, 1893)* [Etrema huberti](/w/index.php?title=Etrema_huberti&action=edit&redlink=1) *Laseron, 1954* [Etrema kitcheni](/w/index.php?title=Etrema_kitcheni&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema labiosa](/w/index.php?title=Etrema_labiosa&action=edit&redlink=1) *(Smith E. A., 1888)* [Etrema lata](/w/index.php?title=Etrema_lata&action=edit&redlink=1) *Chen & Huang, 2005* [Etrema leukospiralis](/w/index.php?title=Etrema_leukospiralis&action=edit&redlink=1) *Laseron, 1954* [Etrema levicosta](/w/index.php?title=Etrema_levicosta&action=edit&redlink=1) *(Hervier, 1896)* [Etrema minutissimelirata](/w/index.php?title=Etrema_minutissimelirata&action=edit&redlink=1) *(Reeve, 1845)* [Etrema nassoides](/w/index.php?title=Etrema_nassoides&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema orirufa](/w/index.php?title=Etrema_orirufa&action=edit&redlink=1) *(Angas, 1880)* [Etrema paucimaculata](/w/index.php?title=Etrema_paucimaculata&action=edit&redlink=1) *(Smith E. A., 1904)* [Etrema perlissa](/w/index.php?title=Etrema_perlissa&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema polydesma](/w/index.php?title=Etrema_polydesma&action=edit&redlink=1) *Laseron, 1954* [Etrema pyramis](/w/index.php?title=Etrema_pyramis&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema ravella](/w/index.php?title=Etrema_ravella&action=edit&redlink=1) *(Smith E. A., 1882)* [Etrema rubroapicata](/w/index.php?title=Etrema_rubroapicata&action=edit&redlink=1) *(Deshayes, 1863)* [Etrema scalarina](/w/index.php?title=Etrema_scalarina&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema sparula](/w/index.php?title=Etrema_sparula&action=edit&redlink=1) *(Hinds, 1843)* [Etrema spurca](/w/index.php?title=Etrema_spurca&action=edit&redlink=1) *(Pilsbry, 1904)* [Etrema streptonotus](/w/index.php?title=Etrema_streptonotus&action=edit&redlink=1) *(Smith E. A., 1879)* [Etrema subauriformis](/w/index.php?title=Etrema_subauriformis&action=edit&redlink=1) *(Hedley, 1899)* [Etrema tenera](/w/index.php?title=Etrema_tenera&action=edit&redlink=1) *(Dunker, 1860)* [Etrema texta](/w/index.php?title=Etrema_texta&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema tortilabia](/w/index.php?title=Etrema_tortilabia&action=edit&redlink=1) *(Hervier, 1896)* [Etrema trigonostomum](/w/index.php?title=Etrema_trigonostomum&action=edit&redlink=1)
The Indo-Pacific Molluscan Database also gồm cós the following species with names in current use:
[[5]](#cite_note-5) *(G. & H. Nevill, 1875)* [Etrema lemniscata](/w/index.php?title=Etrema_lemniscata&action=edit&redlink=1)
- Subgenus
*Etrema*Hedley, 1918 *(Melvill & Standen, 1895)* [Etrema aliciae](/w/index.php?title=Etrema_aliciae&action=edit&redlink=1) *(Hedley, 1915)* [Etrema alliterata](/w/index.php?title=Etrema_alliterata&action=edit&redlink=1) *Hedley, 1922* [Etrema culmea](/w/index.php?title=Etrema_culmea&action=edit&redlink=1) *(Sowerby, 1913)* [Etrema royi](/w/index.php?title=Etrema_royi&action=edit&redlink=1)
- Subgenus Etremopa Oyama, 1953
*(Pilsbry, 1895)* [Etrema gainesii](/w/index.php?title=Etrema_gainesii&action=edit&redlink=1)
- Subgenus
*Etremopsis*Powell, 1942 *(Smith, 1882)* [Etrema albata](/w/index.php?title=Etrema_albata&action=edit&redlink=1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Etrema&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Etrema&action=edit§ion=2)]
- ^
**a** **ă** [.](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=204149) *Etrema* [World Register of Marine Species](http://www.marinespecies.org), truy cập 08/17/10. [^](#cite_ref-2) [WoRMS: Etrema](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=204149) [^](#cite_ref-3) [OBIS:](http://clade.ansp.org/obis/search.php/57372) *Etrema*( *Etrema*) *alphonsiana* [^](#cite_ref-4) [OBIS:](http://clade.ansp.org/obis/search.php/57466) *Etrema*( *Etrema*) *glabriplicata* [^](#cite_ref-5) [OBIS: Etrema](http://clade.ansp.org/obis/search.php/56082)

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
Fethiye
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Fethiye là một huyện thuộc tỉnh Muğla, Thổ Nhĩ Kỳ. Huyện có diện tích 2955 km² và dân số thời điểm năm 2007 là 173426 người[1], mật độ 59 người/km².
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Districts of Turkey” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- “Geonames Database”. Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

markdown:
# Fethiye
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Fethiye|
|— Huyện —|
|
|![]()
[Vị trí của Fethiye](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Fethiye_district_of_Mu%C4%9Fla_Province_of_Turkey.JPG) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png)
[Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) [Tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) [Muğla](/wiki/Mu%C4%9Fla_(t%E1%BB%89nh)) 2(1,141 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(150/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [EEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+3](/wiki/UTC%2B3)) **Fethiye** là một [huyện](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) thuộc tỉnh [Muğla](/wiki/Mu%C4%9Fla_(t%E1%BB%89nh)), [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3). Huyện có diện tích 2955 km² và dân số thời điểm năm 2007 là 173426 người , mật độ 59 người/km². [1]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Fethiye&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fethiye&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Turkey”](http://www.statoids.com/ytr.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Fethiye&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fethiye&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Fethiye&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fethiye&action=edit§ion=3)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

X-Cache: cp1065 hit(1), cp1055 frontend miss(0)


text:
Grazzanise
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Grazzanise là một đô thị ở tỉnh Caserta trong vùng Campania của Ý, có vị trí cách khoảng 30 km về phía tây bắc của Napoli và khoảng 20 km về phía tây của Caserta. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 6.835 người và diện tích là 47 km².[1]
Đô thị Grazzanise có các frazioni (các đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Brezza and Borgo Appio.
Grazzanise giáp các đô thị: Cancello e Arnone, Capua, Casal di Principe, Falciano del Massico, Francolise, Pignataro Maggiore, Santa Maria la Fossa, Vitulazio.

markdown:
# Grazzanise
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |12 m
|Diện tích |47 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||6835
|| - Mật độ
||146/km²
|Múi giờ Tọa độ |grazzanisani
||0823
|Mã bưu điện |81046
||Brezza, Borgo Appio
|**Grazzanise** là một đô thị ở [tỉnh Caserta](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Caserta&action=edit&redlink=1) trong vùng [Campania](/wiki/Campania) của [Ý](/wiki/%C3%9D), có vị trí cách khoảng 30 km về phía tây bắc của [Napoli](/wiki/Napoli) và khoảng 20 km về phía tây của [Caserta](/wiki/Caserta). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 6.835 người và diện tích là 47 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Đô thị Grazzanise có các
* (các đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Brezza and Borgo Appio. frazioni*
Grazzanise giáp các đô thị:
[Cancello e Arnone](/wiki/Cancello_e_Arnone), [Capua](/w/index.php?title=Capua&action=edit&redlink=1), [Casal di Principe](/wiki/Casal_di_Principe), [Falciano del Massico](/wiki/Falciano_del_Massico), [Francolise](/wiki/Francolise), [Pignataro Maggiore](/wiki/Pignataro_Maggiore), [Santa Maria la Fossa](/wiki/Santa_Maria_la_Fossa), [Vitulazio](/wiki/Vitulazio).
## Quá trình thay đổi dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Grazzanise&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Grazzanise&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/f1ca11e3b49f1809738718a41fb96da1.png)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Grazzanise&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Grazzanise&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
Kuncsorba
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kuncsorba là một thị trấn thuộc hạt Jász-Nagykun-Szolnok, Hungary. Thị trấn này có diện tích 33,63 km², dân số năm 2010 là 613 người,[1] mật độ 18 người/km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Helysegnevkonyv adattar 2010”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Kuncsorba
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Kuncsorba|
|—
|
|
|![]()
**Huy hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/Hungary) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Jász-Nagykun-Szolnok](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_J%C3%A1sz-Nagykun-Szolnok&action=edit&redlink=1) [Tiểu vùng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Törökszentmiklósi](/w/index.php?title=T%C3%B6r%C3%B6kszentmikl%C3%B3si_(ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1) 2(12.98 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(50/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Kuncsorba** là một [thị trấn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) thuộc hạt [Jász-Nagykun-Szolnok](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_J%C3%A1sz-Nagykun-Szolnok&action=edit&redlink=1), [Hungary](/wiki/Hungary). Thị trấn này có diện tích 33,63 km², dân số năm 2010 là 613 người, mật độ 18 người/km². [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kuncsorba&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kuncsorba&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Helysegnevkonyv adattar 2010”](http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.


text:
Người biểu tình vô danh
Người biểu tình vô danh (tiếng Anh: Unknown Rebel, hay còn được gọi Tank Man (có thể dịch là người xe tăng) là một biệt danh đã được biết đến trên khắp thế giới khi người này được quay phim và chụp hình trong khi đang đứng chặn một đoàn xe tăng gồm ít nhất là 17 chiếc trong sự kiện Thiên An Môn tại Bắc Kinh, Trung Quốc, vào năm 1989.
Đoạn phim ghi lại cho thấy cảnh người lính lái chiếc xe tăng dẫn đầu tìm cách đi vòng qua người đàn ông này nhưng không thể làm được. Ngày nay, hình ảnh này được sử dụng như một biểu tượng của cuộc đấu tranh vì dân chủ.
Tháng 4 năm 1998, tạp chí Time xếp người biểu tình vô danh này vào danh sách 100 nhân vật quan trọng nhất của thế kỷ 20.
Năm 2004, một trong những bức ảnh chụp cảnh chắn xe tăng được xếp vào danh sách "100 bức ảnh làm thay đổi thế giới" của tạp chí Life.
Mục lục
Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Sự kiện diễn ra vào ngày 5 tháng 6 năm 1989 trên đại lộ lớn Trường An (长安大街 Cháng Ān Dà Jiē), cách quảng trường Thiên An Môn, ngay trước Tử Cấm Thành chỉ khoảng một phút đi bộ. Đó là ngày thứ hai của đợt trấn áp đầy bạo lực của chính quyền Trung Quốc đối với những người biểu tình. Người đàn ông này đứng một mình ngay giữa đại lộ lớn để chặn những chiếc xe tăng đang tiến lại gần. Theo như trong bức hình thì anh ta đang mang hai túi xách, mỗi vai một cái. Khi những chiếc xe tăng dừng lại thì anh ta ra dấu cho những chiếc xe tăng này quay đầu lại. Trong khi đó chiếc xe tăng dẫn đầu lại tìm cách đi vòng qua người đàn ông này để tránh anh ta và tiếp tục tiến tới. Đáp lại, người đàn ông di chuyển qua lại theo chiều ngang của đại lộ để tiếp tục chặn đoàn xe này. Sau khi chặn đứng đoàn xe, anh ta đã leo lên chiếc tăng đầu tiên và trao đổi với người lái.
Những điều thuật lại cuộc trao đổi này không được nhất quán: "Tại sao các anh lại đến đây? Thành phố này trở thành một đống hỗn loạn là do lỗi các anh", "Quay đầu xe lại và ngừng ngay việc giết chết nhân dân của mình đi" và "Ra khỏi đây đi". Những đoạn băng video cho thấy những người chứng kiến cảnh này sau đó đã đưa người đàn ông ra khỏi con đường và sau đó anh ta bị cuốn vào đám đông, còn những chiếc xe tăng lại tiếp tục tiến tới. Nhiều người nghi ngờ rằng những người đã đưa người đàn ông này ra khỏi đại lộ là cảnh sát nhưng mặc thường phục. Tuy nhiên điều này vẫn chưa được khẳng định. Một tờ báo của Anh đã nói rằng người đàn ông này đã bị tử hình vài ngày sau sự kiện này.[1] Và điều này cũng chưa có cơ sở để khẳng định.
Danh tính và số phận[sửa | sửa mã nguồn]
Có rất ít thông tin về nhân thân của người đàn ông này. Một thời gian ngắn sau sự kiện này, tờ báo Sunday Express của Anh đã gọi người này là Wang Weilin (王维林 Vương Duy Lâm), một sinh viên 19 tuổi,[2] người sau này bị buộc tội là "côn đồ chính trị" và "ra sức chống phá Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc".[3] Tuy nhiên, theo Trung tâm Thông tin về Nhân quyền tại Hồng Kông, nguồn tin này mâu thuẫn với tư liệu nội bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc vốn cho biết họ không thể tìm ra anh ta.[4] Một Đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi không thể tìm ra anh ta. Chúng tôi biết tên anh ta qua báo chí. Chúng tôi đã kiểm tra trên máy tính nhưng không thể tìm ra anh ta trong số những người bị chết hay bị bỏ tù."[4] Có nhiều giả thuyết dấy lên về nhân diện và tung tích của người này.[5]
Có nhiều câu chuyện khác nhau về những gì đến với người đàn ông này sau cuộc biểu tình. Trong bài phát biểu năm 1999, Bruce Herschensohn, trợ lý cũ của Tổng thống Richard Nixon, nói rằng người đàn ông này bị tử hình 14 ngày sau đó. Những nguồn tin khác lại cho rằng anh ta xử bắn dưới tay lực lượng thi hành án vài tháng sau cuộc biểu tình trên quảng trường Thiên An Môn.[6] Trong quyển sách Red China Blues: My Long March from Mao to Now, tác giả Jan Wong viết rằng người đàn ông này vẫn sống nhưng ẩn danh tại lục địa Trung Quốc. Những dư luận khác cho biết những người đã kéo người đàn ông này khỏi đường đi của những chiếc xe tăng không phải là cảnh sát ngầm, mà là những người dân có liên quan.[7]
Câu chuyện của một nhân chứng tận mắt những sự kiện này được công bố vào tháng 10 năm 2005 bởi Charlie Cole, phóng viên ảnh cho tạp chí Newsweek vào thời đó đã chỉ ra rằng người đàn ông này đã bị bắt ngay sau đó bởi lực lượng an ninh nhân dân Trung Quốc[8]
Chính quyền Trung Quốc không đề cập nhiều đến sự kiện này và người đàn ông liên quan. Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 1990 với Barbara Walters, Giang Trạch Dân, tổng bí thư của Đảng cộng sản Trung Quốc, đã nói rằng ông ta không nghĩ rằng người đàn ông này đã bị giết.[6][9]
Theo thông tin từ một người không rõ tên tuổi đăng trên tờ The Epoch Times, người biểu tình vô danh vẫn còn sống, anh đã ẩn náu tại Trung Quốc trong 3 năm 9 tháng sau khi sự việc diễn ra, và hiện đang định cư tại Đài Loan, đồng thời khẳng định người biểu tình này là một chuyên gia khảo cổ học Trung Quốc.[10]
Nổi tiếng thế giới và kiểm duyệt[sửa | sửa mã nguồn]
Tuy hình ảnh người vô danh đứng chắn hàng xe tăng đã trở thành biểu tượng của sự kiện Quảng trường Thiên An Môn 1989 trên toàn thế giới,[4] nó hầu như không được người Trung Quốc biết đến, đặc biệt là ở tầng lớp trẻ tuổi Trung Quốc.[11] Bức ảnh về sự phản kháng trên mạng bị chặn bởi Dự án Giáp vàng,[4] dự án kiểm duyệt và giám sát qua hệ thống tường lửa internet do Bộ Công an trực thuộc chính phủ Đảng Cộng sản Trung Quốc điều hành. Một vài năm sau đó, cho đến khi những sinh viên chưa tốt nghiệp của Đại học Bắc Kinh từng ở nơi vụ việc diễn ra tung ra những bản sao hình ảnh, người dân "mới thực sự trở nên hoang mang."[7] Một trong những sinh viên cho rằng bức hình là một tác phẩm thủ thuật vi tính. Phim tài liệu Frontline: The Tank Man cũng có đề cập đến cảnh người biểu tình vô danh nói nhỏ với người sinh viên bên cạnh rằng "89", điều này có thể cho thấy hiểu biết của anh về sự việc đang diễn ra.
Một giả thuyết khác về người biểu tình vô danh (nếu vẫn còn sống) cho rằng anh ta không biết gì về sự nổi tiếng quốc tế của mình.[4]
Các phiên bản hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Bốn nhà nhiếp ảnh đã xoay xở để ghi lại sự kiện này lên phim và đưa hình ảnh họ chụp xuất bản sau khi sự kiện Thiên An Môn kết thúc.[12] Ngày 4 tháng 7 năm 2009, một nhiếp ảnh khác đưa ra hình ảnh chụp từ tầm nhìn dưới đất của vụ việc.[11]
Bức ảnh về sự kiện này được dùng phổ biến nhát là do Jeff Widener của thông tấn xã Hoa Kỳ lớn nhất thế giới Associated Press chụp, từ ban công tầng 6 của Khách sạn Bắc Kinh, cách khoảng 800 m từ nơi diễn ra vụ việc, trong tình trạng đang bị thương và bị cảm. Bức ảnh được chụp bằng máy Nikon FE2[13] sử dụng một ống kính Nikkor 400mm 5.6 ED IF và bộ tăng tiêu cự ống kính TC-301. Bị thiếu phim, một người bạn của anh đã nhanh chóng lấy một cuộn phim màu âm bản mới, giúp anh thực hiện được việc chụp ảnh.[14] Dù anh ta lo ngại rằng những bức hình của anh chất lượng không tốt, hình ảnh anh chụp đã được dùng để đăng tải trên một lượng lớn các tờ báo trên khắp thế giới,[12] và được cho rằng từng xuất hiện trên trang nhất của tất cả các tờ báo châu Âu.[14]
Một phiên bản khác do Stuart Franklin của tổ chức nhiếp ảnh quốc tế Magnum Photos chụp từ tầng 5 của Khách sạn Bắc Kinh. Hình ảnh anh chụp có tầm nhìn rộng hơn của Widener, cho thấy nhiều xe tăng ở xa hơn. Cuộn phim của anh đã được một sinh viên Pháp lén đưa ra khỏi Trung Quốc bằng cách giấu trong một hộp trà.[12]
Charlie Cole, phóng viên tạp chí tin tức hàng tuần ấn bản tại Thành phố New York Newsweek,đứng trên cùng ban công như Stuart Franklin, đã giấu cuộn phim về người biểu tình chắn xe tăng trong nhà vệ sinh của Khách sạn Bắc Kinh, hy sinh một cuộn phim không sử dụng và hình ảnh những người biểu tình bị thương chưa được rửa sau khi cơ quan công an đột kích vào phòng của ông, phá hủy hai cuộn phim trên và buộc ông phải ký một lời thú tội. Cole đã lấy cuộn phim và gửi đến tạp chí Newsweek.[12] Ông đã giành một Giải thưởng Báo chí Thế giới về bức ảnh tương tự[15] mà đến năm 2003 được xếp vào danh sách "100 bức ảnh làm thay đổi thế giới" của tạp chí Life.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Wie der "Tank Man" die Welt veränderte, neuepresse, 3.6.2014
- ^ "Man who defied tanks may be dead", Los Angeles Times, ngày 3 tháng 6 năm 1990.
- ^ Munro, Robin; Spiegel, Mickey (1994). Detained in China and Tibet: a directory of political and religious prisoners. Asia Watch Committee. p. 194. ISBN 978-1564321053.
- ^ a ă â b c Macartney, Jane (ngày 30 tháng 5 năm 2009). “Identity of Tank Man of Tiananmen Square remains a mystery”. London: The Times. Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
- ^ (tiếng Trung) Wang Weilin by tank file, Apple Daily, ngày 2 tháng 6 năm 2006, p. A1.
- ^ a ă The Unknown Rebel Time profile. Last accessed ngày 10 tháng 1 năm 2006. Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “Time” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
- ^ a ă “"The Tank Man: Interview: Jan Wong"”. Frontline. PBS. Ngày 11 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2010.
- ^ Picture power: Tiananmen stand-off, BBC, 7.10.2005
- ^ Tiananmen-Massaker: „Tank man" -Die Ikone der Proteste, Tiroler Tageszeitung, 2.6.2014
- ^ “港教授披露六四英雄王维林仍在世”. 大紀元 www.epochtimes.com. Truy cập 24 tháng 9 năm 2015.
- ^ a ă Witty, Patrick (ngày 4 tháng 6 năm 2009). Behind the Scenes: A New Angle on History The New York Times.
- ^ a ă â b Witty, Patrick (ngày 3 tháng 6 năm 2009). Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen, New York Times
- ^ Alfano, Sean (ngày 4 tháng 6 năm 2009). “"Tank Man": The Picture That Almost Wasn't”. CBS News.
- ^ a ă Patrick Witty (ngày 3 tháng 6 năm 2009). “Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
- ^ 1989 - World Press Photo World Press Photo. Last updated ngày 17 tháng 1 năm 2009.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Đoạn phim ngắn về sự kiện này trên CNN
- Video clip trên YouTube

markdown:
# Người biểu tình vô danh
**Người biểu tình vô danh** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): **Unknown Rebel**, hay còn được gọi **Tank Man** (có thể dịch là **người xe tăng**) là một biệt danh đã được biết đến trên khắp thế giới khi người này được quay phim và chụp hình trong khi đang đứng chặn một đoàn [xe tăng](/wiki/Xe_t%C4%83ng) gồm ít nhất là 17 chiếc trong [sự kiện Thiên An Môn](/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n) tại [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), vào năm [1989](/wiki/1989).
Đoạn phim ghi lại cho thấy cảnh người lính lái chiếc xe tăng dẫn đầu tìm cách đi vòng qua người đàn ông này nhưng không thể làm được. Ngày nay, hình ảnh này được sử dụng như một biểu tượng của cuộc đấu tranh vì dân chủ.
Tháng 4 năm 1998, tạp chí
* xếp người biểu tình vô danh này vào danh sách Time* [100 nhân vật quan trọng nhất của thế kỷ 20](/wiki/Time_100:_C%C3%A1c_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_quan_tr%E1%BB%8Dng_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7).
Năm 2004, một trong những bức ảnh chụp cảnh chắn xe tăng được xếp vào danh sách "
[100 bức ảnh làm thay đổi thế giới](/w/index.php?title=100_b%E1%BB%A9c_%E1%BA%A3nh_l%C3%A0m_thay_%C4%91%E1%BB%95i_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1)" của tạp chí *. Life*
## Mục lục
## Bối cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&action=edit§ion=1)]
Sự kiện diễn ra vào ngày
[5 tháng 6](/wiki/5_th%C3%A1ng_6) năm 1989 trên đại lộ lớn Trường An (长安大街 *Cháng Ān Dà Jiē*), cách [quảng trường Thiên An Môn](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n), ngay trước [Tử Cấm Thành](/wiki/T%E1%BB%AD_C%E1%BA%A5m_Th%C3%A0nh) chỉ khoảng một phút đi bộ. Đó là ngày thứ hai của đợt trấn áp đầy bạo lực của chính quyền Trung Quốc đối với những người biểu tình. Người đàn ông này đứng một mình ngay giữa đại lộ lớn để chặn những chiếc xe tăng đang tiến lại gần. Theo như trong bức hình thì anh ta đang mang hai túi xách, mỗi vai một cái. Khi những chiếc xe tăng dừng lại thì anh ta ra dấu cho những chiếc xe tăng này quay đầu lại. Trong khi đó chiếc xe tăng dẫn đầu lại tìm cách đi vòng qua người đàn ông này để tránh anh ta và tiếp tục tiến tới. Đáp lại, người đàn ông di chuyển qua lại theo chiều ngang của đại lộ để tiếp tục chặn đoàn xe này. Sau khi chặn đứng đoàn xe, anh ta đã leo lên chiếc tăng đầu tiên và trao đổi với người lái.
Những điều thuật lại cuộc trao đổi này không được nhất quán:
*"Tại sao các anh lại đến đây? Thành phố này trở thành một đống hỗn loạn là do lỗi các anh"*, *"Quay đầu xe lại và ngừng ngay việc giết chết nhân dân của mình đi"* và *"Ra khỏi đây đi"*. Những đoạn băng [video](/wiki/Video) cho thấy những người chứng kiến cảnh này sau đó đã đưa người đàn ông ra khỏi con đường và sau đó anh ta bị cuốn vào đám đông, còn những chiếc xe tăng lại tiếp tục tiến tới. Nhiều người nghi ngờ rằng những người đã đưa người đàn ông này ra khỏi đại lộ là cảnh sát nhưng mặc thường phục. Tuy nhiên điều này vẫn chưa được khẳng định. Một tờ báo của Anh đã nói rằng người đàn ông này đã bị tử hình vài ngày sau sự kiện này. Và điều này cũng chưa có cơ sở để khẳng định. [1]
## Danh tính và số phận[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&action=edit§ion=2)]
Có rất ít thông tin về nhân thân của người đàn ông này. Một thời gian ngắn sau sự kiện này, tờ báo
*Sunday Express* của [Anh](/wiki/Anh) đã gọi người này là **Wang Weilin** (王维林 **Vương Duy Lâm**), một sinh viên 19 tuổi, người sau này bị buộc tội là "côn đồ chính trị" và "ra sức chống phá [2] [Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc](/wiki/Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c)". Tuy nhiên, theo Trung tâm Thông tin về Nhân quyền tại [[3]](#cite_note-3) [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng), nguồn tin này mâu thuẫn với tư liệu nội bộ của [Đảng Cộng sản Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c)vốn cho biết họ không thể tìm ra anh ta. Một Đảng viên [[4]](#cite_note-times30-4) [Đảng Cộng sản Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c)phát biểu: "Chúng tôi không thể tìm ra anh ta. Chúng tôi biết tên anh ta qua báo chí. Chúng tôi đã kiểm tra trên máy tính nhưng không thể tìm ra anh ta trong số những người bị chết hay bị bỏ tù." Có nhiều giả thuyết dấy lên về nhân diện và tung tích của người này. [[4]](#cite_note-times30-4) [[5]](#cite_note-Wang_Weilin_by_tank_file-5)
Có nhiều câu chuyện khác nhau về những gì đến với người đàn ông này sau cuộc biểu tình. Trong bài phát biểu năm 1999,
[Bruce Herschensohn](/w/index.php?title=Bruce_Herschensohn&action=edit&redlink=1), trợ lý cũ của [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [Richard Nixon](/wiki/Richard_Nixon), nói rằng người đàn ông này bị [tử hình](/wiki/T%E1%BB%AD_h%C3%ACnh) 14 ngày sau đó. Những nguồn tin khác lại cho rằng anh ta [xử bắn](/wiki/X%E1%BB%AD_b%E1%BA%AFn) dưới tay lực lượng thi hành án vài tháng sau cuộc biểu tình trên quảng trường Thiên An Môn. Trong quyển sách [6] *Red China Blues: My Long March from Mao to Now*, tác giả [Jan Wong](/w/index.php?title=Jan_Wong&action=edit&redlink=1)viết rằng người đàn ông này vẫn sống nhưng ẩn danh tại lục địa Trung Quốc. Những dư luận khác cho biết những người đã kéo người đàn ông này khỏi đường đi của những chiếc xe tăng không phải là cảnh sát ngầm, mà là những người dân có liên quan. [[7]](#cite_note-frontlineinterview-7)
Câu chuyện của một nhân chứng tận mắt những sự kiện này được công bố vào
[tháng 10](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di) năm [2005](/wiki/2005) bởi Charlie Cole, phóng viên ảnh cho tạp chí * vào thời đó đã chỉ ra rằng người đàn ông này đã bị bắt ngay sau đó bởi lực lượng an ninh nhân dân Trung Quốc Newsweek* [[8]](#cite_note-8)
Chính quyền Trung Quốc không đề cập nhiều đến sự kiện này và người đàn ông liên quan. Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 1990 với
[Barbara Walters](/w/index.php?title=Barbara_Walters&action=edit&redlink=1), [Giang Trạch Dân](/wiki/Giang_Tr%E1%BA%A1ch_D%C3%A2n), [tổng bí thư](/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0) của Đảng cộng sản Trung Quốc, đã nói rằng ông ta không nghĩ rằng người đàn ông này đã bị giết. [[6]](#cite_note-Time-6) [[9]](#cite_note-9)
Theo thông tin từ một người không rõ tên tuổi đăng trên tờ
*, người biểu tình vô danh vẫn còn sống, anh đã ẩn náu tại Trung Quốc trong 3 năm 9 tháng sau khi sự việc diễn ra, và hiện đang định cư tại The Epoch Times* [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan), đồng thời khẳng định người biểu tình này là một chuyên gia khảo cổ học Trung Quốc. [[10]](#cite_note-10)
## Nổi tiếng thế giới và kiểm duyệt[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&action=edit§ion=3)]
Tuy hình ảnh người vô danh đứng chắn hàng xe tăng đã trở thành biểu tượng của sự kiện Quảng trường Thiên An Môn 1989 trên toàn thế giới,
nó hầu như không được người Trung Quốc biết đến, đặc biệt là ở tầng lớp trẻ tuổi Trung Quốc. [4] Bức ảnh về sự phản kháng trên mạng bị chặn bởi [[11]](#cite_note-NYTNewPhoto-11) [Dự án Giáp vàng](/wiki/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Gi%C3%A1p_v%C3%A0ng), dự án [[4]](#cite_note-times30-4) [kiểm duyệt](/wiki/Ki%E1%BB%83m_duy%E1%BB%87t)và giám sát qua hệ thống [tường lửa](/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Dng_l%E1%BB%ADa) [internet](/wiki/Internet)do Bộ Công an trực thuộc chính phủ [Đảng Cộng sản Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c)điều hành. Một vài năm sau đó, cho đến khi những sinh viên chưa tốt nghiệp của [Đại học Bắc Kinh](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_B%E1%BA%AFc_Kinh)từng ở nơi vụ việc diễn ra tung ra những bản sao hình ảnh, người dân "mới thực sự trở nên hoang mang." Một trong những sinh viên cho rằng bức hình là một tác phẩm thủ thuật vi tính. Phim tài liệu [[7]](#cite_note-frontlineinterview-7) *cũng có đề cập đến cảnh người biểu tình vô danh nói nhỏ với người sinh viên bên cạnh rằng "89", điều này có thể cho thấy hiểu biết của anh về sự việc đang diễn ra.* [Frontline](/w/index.php?title=Frontline_(Phim_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_M%E1%BB%B9)&action=edit&redlink=1): The Tank Man
Một giả thuyết khác về người biểu tình vô danh (nếu vẫn còn sống) cho rằng anh ta không biết gì về sự nổi tiếng quốc tế của mình.
[[4]](#cite_note-times30-4)
## Các phiên bản hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&action=edit§ion=4)]
Bốn nhà nhiếp ảnh đã xoay xở để ghi lại sự kiện này lên phim và đưa hình ảnh họ chụp xuất bản sau khi
[sự kiện Thiên An Môn](/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Thi%C3%AAn_An_M%C3%B4n) kết thúc. Ngày 4 tháng 7 năm 2009, một nhiếp ảnh khác đưa ra hình ảnh chụp từ tầm nhìn dưới đất của vụ việc. [12] [[11]](#cite_note-NYTNewPhoto-11)
Bức ảnh về sự kiện này được dùng phổ biến nhát là do
[Jeff Widener](/w/index.php?title=Jeff_Widener&action=edit&redlink=1) của thông tấn xã [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) lớn nhất thế giới * chụp, từ ban công tầng 6 của Associated Press* [Khách sạn Bắc Kinh](/w/index.php?title=Kh%C3%A1ch_s%E1%BA%A1n_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1), cách khoảng 800 m từ nơi diễn ra vụ việc, trong tình trạng đang bị thương và bị cảm. Bức ảnh được chụp bằng máy [Nikon FE2](/w/index.php?title=Nikon_FE2&action=edit&redlink=1) sử dụng một ống kính Nikkor 400mm 5.6 ED IF và [[13]](#cite_note-13) [bộ tăng tiêu cự ống kính](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_t%C4%83ng_ti%C3%AAu_c%E1%BB%B1_%E1%BB%91ng_k%C3%ADnh&action=edit&redlink=1)TC-301. Bị thiếu phim, một người bạn của anh đã nhanh chóng lấy một cuộn phim màu âm bản mới, giúp anh thực hiện được việc chụp ảnh. Dù anh ta lo ngại rằng những bức hình của anh chất lượng không tốt, hình ảnh anh chụp đã được dùng để đăng tải trên một lượng lớn các tờ báo trên khắp thế giới, [[14]](#cite_note-urlNew_York_Times-14) và được cho rằng từng xuất hiện trên trang nhất của tất cả các tờ báo châu Âu. [[12]](#cite_note-NYTimeretrospect-12) [[14]](#cite_note-urlNew_York_Times-14)
Một phiên bản khác do
[Stuart Franklin](/w/index.php?title=Stuart_Franklin&action=edit&redlink=1) của tổ chức nhiếp ảnh quốc tế * chụp từ tầng 5 của Khách sạn Bắc Kinh. Hình ảnh anh chụp có tầm nhìn rộng hơn của Widener, cho thấy nhiều xe tăng ở xa hơn. Cuộn phim của anh đã được một sinh viên Pháp lén đưa ra khỏi Trung Quốc bằng cách giấu trong một hộp trà. Magnum Photos* [[12]](#cite_note-NYTimeretrospect-12)
Charlie Cole, phóng viên tạp chí tin tức hàng tuần ấn bản tại
[Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York) *,đứng trên cùng ban công như Stuart Franklin, đã giấu cuộn phim về người biểu tình chắn xe tăng trong nhà vệ sinh của Khách sạn Bắc Kinh, hy sinh một cuộn phim không sử dụng và hình ảnh những người biểu tình bị thương chưa được rửa sau khi cơ quan công an đột kích vào phòng của ông, phá hủy hai cuộn phim trên và buộc ông phải ký một lời thú tội. Cole đã lấy cuộn phim và gửi đến tạp chí Newsweek. Newsweek* Ông đã giành một Giải thưởng Báo chí Thế giới về bức ảnh tương tự [[12]](#cite_note-NYTimeretrospect-12) mà đến năm 2003 được xếp vào danh sách "100 bức ảnh làm thay đổi thế giới" của tạp chí [[15]](#cite_note-WorldPressPhoto-15) *.* [Life](/w/index.php?title=Life_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-1) [Wie der "Tank Man" die Welt veränderte](http://www.neuepresse.de/Nachrichten/Politik/Deutschland-Welt/Wie-der-Tank-Man-die-Welt-veraenderte), neuepresse, 3.6.2014 **"Man who defied tanks may be dead",** [^](#cite_ref-2) *ngày 3 tháng 6 năm 1990.* [Los Angeles Times](/wiki/Los_Angeles_Times), **Munro, Robin; Spiegel, Mickey (1994).** [^](#cite_ref-3) *Detained in China and Tibet: a directory of political and religious prisoners*. Asia Watch Committee. p. 194. [ISBN 978-1564321053](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781564321053).
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Macartney, Jane (ngày 30 tháng 5 năm 2009).](#cite_ref-times30_4-4) **c** [“Identity of Tank Man of Tiananmen Square remains a mystery”](http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6390782.ece). London: *. Lỗi chú thích: Thẻ* [The Times](/wiki/The_Times)
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “times30” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
[^](#cite_ref-Wang_Weilin_by_tank_file_5-0) **(tiếng Trung)** [Wang Weilin by tank file](http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20060602&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=5986243), *Apple Daily*, ngày 2 tháng 6 năm 2006, p. A1.
- ^
**a** **ă** [The Unknown Rebel](http://www.time.com/time/time100/leaders/profile/rebel.html) *Time*profile. Last accessed ngày 10 tháng 1 năm 2006. Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>không hợp lệ: tên “Time” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
- ^
**a** **ă** [“"The Tank Man: Interview: Jan Wong"”](http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/tankman/interviews/wong.html). *Frontline*. PBS. Ngày 11 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-8) [Picture power: Tiananmen stand-off](http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4313282.stm), BBC, 7.10.2005 [^](#cite_ref-9) [Tiananmen-Massaker: „Tank man" -Die Ikone der Proteste](http://www.tt.com/home/8465591-91/tiananmen-massaker-tank-man--die-ikone-der-proteste.csp), Tiroler Tageszeitung, 2.6.2014 [^](#cite_ref-10) [“港教授披露六四英雄王维林仍在世”](http://www.epochtimes.com/gb/6/6/1/n1336133.htm). 大紀元 www.epochtimes.com. Truy cập 24 tháng 9 năm 2015.
- ^
**a** [Witty, Patrick (ngày 4 tháng 6 năm 2009).](#cite_ref-NYTNewPhoto_11-1) **ă** [Behind the Scenes: A New Angle on History](http://lens.blogs.nytimes.com/2009/06/04/behind-the-scenes-a-new-angle-on-history/?hp) [The New York Times](/wiki/The_New_York_Times).
- ^
**a** **ă** **â** [Witty, Patrick (ngày 3 tháng 6 năm 2009).](#cite_ref-NYTimeretrospect_12-3) **b** [Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen](http://lens.blogs.nytimes.com/2009/06/03/behind-the-scenes-tank-man-of-tiananmen/), *New York Times* **Alfano, Sean (ngày 4 tháng 6 năm 2009).** [^](#cite_ref-13) [“"Tank Man": The Picture That Almost Wasn't”](http://www.cbsnews.com/stories/2009/06/02/world/main5057008.shtml). [CBS News](/w/index.php?title=CBS_News&action=edit&redlink=1).
- ^
**a** [Patrick Witty (ngày 3 tháng 6 năm 2009).](#cite_ref-urlNew_York_Times_14-1) **ă** [“Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen”](http://www.webcitation.org/5shP0U7jv). *The New York Times*. [Bản gốc](http://lens.blogs.nytimes.com/2009/06/03/behind-the-scenes-tank-man-of-tiananmen/)lưu trữ ngày 12 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010. [^](#cite_ref-WorldPressPhoto_15-0) [1989 - World Press Photo](http://www.archive.worldpressphoto.org/search/layout/result/indeling/detailwpp/form/wpp/q/ishoofdafbeelding/true/trefwoord/year/1989)World Press Photo. Last updated ngày 17 tháng 1 năm 2009.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_bi%E1%BB%83u_t%C3%ACnh_v%C3%B4_danh&action=edit§ion=6)] [Đoạn phim ngắn](http://www.cnn.com/resources/video.almanac/1989/index2.html#tiananmen)về sự kiện này trên [CNN](/wiki/CNN) [Video clip trên YouTube](http://www.youtube.com/watch?v=qV-tk8CrqCQ)


text:
Thượng Nhiêu (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đối với các định nghĩa khác, xem Thượng Nhiêu.
Thượng Nhiêu (chữ Hán giản thể:上饶县, âm Hán Việt: Thượng Nhiêu huyện) là một huyện thuộc địa cấp thị Thượng Nhiêu, tỉnh Giang Tây, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện này có diện tích 2240 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 660.674 người.[1] Mã số bưu chính của huyện Thượng Nhiêu là 334100.[2] Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 12 trấn, 12 hương.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ (tiếng Anh) National Population Statistics Materials by County and City - 1999 Period, in China County & City Population 1999, Harvard China Historical GIS
- ^ (tiếng Anh) Codes postaux du Jiangxi

markdown:
# Thượng Nhiêu (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đối với các định nghĩa khác, xem
[Thượng Nhiêu](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nhi%C3%AAu). **Thượng Nhiêu** ( [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83):上饶县, âm [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Thượng Nhiêu huyện*) là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) thuộc [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Thượng Nhiêu](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nhi%C3%AAu), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Giang Tây](/wiki/Giang_T%C3%A2y), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Huyện này có diện tích 2240 [ki-lô-mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số năm 1999 là 660.674 người. Mã số bưu chính của huyện Thượng Nhiêu là 334100. [1] Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 12 [[2]](#cite_note-2) [trấn](/wiki/Tr%E1%BA%A5n), 12 [hương](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nhi%C3%AAu_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nhi%C3%AAu_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) **(tiếng Anh)**National Population Statistics Materials by County and City - 1999 Period, *in* [China County & City Population 1999, Harvard China Historical GIS](http://www.people.fas.harvard.edu/~chgis/work/downloads/faqs/1999_pop_faq.html) [^](#cite_ref-2) **(tiếng Anh)** [Codes postaux du Jiangxi](http://www.cpi.com.cn/cpi-e/code/jx.asp)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nhi%C3%AAu_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nhi%C3%AAu_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=2)]
|
|
Xem thêm:

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
Thể loại:Châu Á 1921
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài viết và sự kiện liên quan tới Châu Á 1921.
Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
N
- ► Nhật Bản 1921 (1 tr.)
Bài viết và sự kiện liên quan tới Châu Á 1921.
Thể loại này gồm thể loại con sau.

markdown:
# Thể loại:Châu Á 1921
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài viết và sự kiện liên quan tới
**. Châu Á 1921**
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
### N
- ►
[Nhật Bản 1921](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_1921) (1 tr.)

X-Cache: cp1054 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
Thể loại:Tiếng Hungary
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Tiếng Hungary
Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
P
- ► Phim tiếng Hungary (4 tr.)
Các trang trong thể loại “Tiếng Hungary”
Thể loại này gồm trang sau.
Thể loại này gồm thể loại con sau.
Thể loại này gồm trang sau.

markdown:
# Thể loại:Tiếng Hungary
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Tiếng Hungary](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hungary)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
### P
- ►
[Phim tiếng Hungary](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ti%E1%BA%BFng_Hungary) (4 tr.)
## Các trang trong thể loại “Tiếng Hungary”
Thể loại này gồm trang sau.


text:
Xã West Branch, Quận Potter, Pennsylvania
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ West Branch, Quận Potter, Pennsylvania)
Xã West Branch (tiếng Anh: West Branch Township) là một xã thuộc quận Potter, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 393 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã West Branch, Quận Potter, Pennsylvania
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[West Branch, Quận Potter, Pennsylvania](/w/index.php?title=West_Branch,_Qu%E1%BA%ADn_Potter,_Pennsylvania&redirect=no))
|Xã West Branch
|
West Branch Township
|—
|![ Hình nền trời của Xã West Branch](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Cherry_Springs_State_Park_Pavilion_side.jpg/250px-Cherry_Springs_State_Park_Pavilion_side.jpg)
![ Hình nền trời của Xã West Branch](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Cherry_Springs_State_Park_Pavilion_side.jpg/250px-Cherry_Springs_State_Park_Pavilion_side.jpg)
[Vị trí trong Quận Potter, Pennsylvania](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Map_of_West_Branch_Township,_Potter_County,_Pennsylvania_Highlighted.png)
Vị trí trong
[Quận Potter](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Potter,_Pennsylvania), [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania) ![ Vị trí quận Potter trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Map_of_Pennsylvania_highlighting_Potter_County.svg/250px-Map_of_Pennsylvania_highlighting_Potter_County.svg.png)
![ Vị trí quận Potter trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Map_of_Pennsylvania_highlighting_Potter_County.svg/250px-Map_of_Pennsylvania_highlighting_Potter_County.svg.png)
Vị trí quận Potter trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỳ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) [Quận Potter](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Potter,_Pennsylvania) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **EDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Xã West Branch** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *West Branch Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Potter](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Potter,_Pennsylvania), tiểu bang [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 393 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_West_Branch,_Qu%E1%BA%ADn_Potter,_Pennsylvania&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_West_Branch,_Qu%E1%BA%ADn_Potter,_Pennsylvania&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012.