text:
Cá còm
Cá còm, tên khoa học Chitala ornata, là một cá đêm nhiệt đới với một cơ thể dài như dao.
Mục lục
Hành vi[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng là sinh vật về đêm và thường kiếm ăn vào ban đêm. Chúng thường săn con mồi sống và sẽ cố gắng ăn bất kỳ cá nào vừa miệng. Những con cá này cũng có thể thở không khí để tồn tại trong nước tù đọng và ít oxy. Cá còm thích nước trung hòa pH và nhiệt độ khác nhau, 75-85 F.
Vị trí[sửa | sửa mã nguồn]
Hầu hết đến từ Đông Nam Á, đặc biệt là Thái Lan, Việt Nam, Borneo, Malaysia, Ấn Độ, và Sumatra.
Những con cá này thường được tìm thấy trong hồ, đầm lầy, và thượng nguồn sông. Chúng thích hồ nhiều nước và có thể tồn tại với oxy thấp.
Ăn[sửa | sửa mã nguồn]
Cá còm có chế độ ăn thịnh soạn, một trong những lý do người ta thích nuôi chúng như vật nuôi. Chúng là loài cá săn mồi và sẽ ăn thức ăn tươi sống như cá tạp, tôm ma và giun đen. Với thời gian chúng có thể thích nghi với các loại thực phẩm như Beefheart và đôi khi sẽ học cách chấp nhận thức ăn viên thương mại. Chúng chủ yếu hoạt động vào ban đêm, do đó thích ăn khi đèn tắt.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Chitala ornata tại Wikispecies
- http://www.myfwc.com/WILDLIFEHABITATS/Nonnative_FW_ClownKnifefish.htm – accessed October 2006
- http://badmanstropicalfish.com/profiles/profile5.html - accessed October 2006
- http://www.aqualandpetsplus.com/Knife,%20Clown.htm

markdown:
# Cá còm
|Cá còm|
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Actinopterygii](/wiki/Actinopterygii) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Osteoglossiformes](/wiki/Osteoglossiformes) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Notopteridae](/wiki/Notopteridae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Chitala](/w/index.php?title=Chitala&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. ornata** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Chitala ornata* [J. E. Gray](/wiki/John_Edward_Gray), 1831 **Cá còm**, tên khoa học *, là một cá đêm nhiệt đới với một cơ thể dài như dao. Chitala ornata*
## Mục lục
## Hành vi[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&action=edit§ion=1)]
Chúng là sinh vật về đêm và thường kiếm ăn vào ban đêm. Chúng thường săn con mồi sống và sẽ cố gắng ăn bất kỳ cá nào vừa miệng. Những con cá này cũng có thể thở không khí để tồn tại trong nước tù đọng và ít oxy. Cá còm thích nước trung hòa pH và nhiệt độ khác nhau, 75-85 F.
## Vị trí[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&action=edit§ion=2)]
Hầu hết đến từ
[Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81), đặc biệt là [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), [Borneo](/wiki/Borneo), [Malaysia](/wiki/Malaysia), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), và [Sumatra](/wiki/Sumatra).
Những con cá này thường được tìm thấy trong
[hồ](/wiki/H%E1%BB%93), [đầm lầy](/wiki/%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y), và thượng nguồn [sông](/wiki/S%C3%B4ng). Chúng thích hồ nhiều nước và có thể tồn tại với [oxy](/wiki/Oxy) thấp.
## Ăn[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&action=edit§ion=3)]
Cá còm có chế độ ăn thịnh soạn, một trong những lý do người ta thích nuôi chúng như vật nuôi. Chúng là loài cá săn mồi và sẽ ăn thức ăn tươi sống như cá tạp, tôm ma và giun đen. Với thời gian chúng có thể thích nghi với các loại thực phẩm như
[Beefheart](/w/index.php?title=Beefheart&action=edit&redlink=1) và đôi khi sẽ học cách chấp nhận thức ăn viên thương mại. Chúng chủ yếu hoạt động vào ban đêm, do đó thích ăn khi đèn tắt.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_c%C3%B2m&action=edit§ion=5)]
Dữ liệu liên quan tới
[Chitala ornata](//species.wikimedia.org/wiki/Chitala_ornata)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [http://www.myfwc.com/WILDLIFEHABITATS/Nonnative_FW_ClownKnifefish.htm](http://www.myfwc.com/WILDLIFEHABITATS/Nonnative_FW_ClownKnifefish.htm)– accessed October 2006 [http://badmanstropicalfish.com/profiles/profile5.html](http://badmanstropicalfish.com/profiles/profile5.html)- accessed October 2006 [http://www.aqualandpetsplus.com/Knife,%20Clown.htm](http://www.aqualandpetsplus.com/Knife,%20Clown.htm)

X-Cache: cp1054 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
In Tam
- Đây là một tên người Campuchia; họ tên được viết theo họ trước tên sau: họ là In. Tuy nhiên, tên người Campuchia hiện đại trong ký tự Latin thường được viết theo thứ tự Tây phương (tên trước họ sau). Ngoài ra, tên còn có thể kèm các danh hiệu tôn xưng phía trước.
In Tam (1916 – 2006) là chính trị gia và cựu Thủ tướng Campuchia từ ngày 6 tháng 5 đến ngày 9 tháng 12 năm 1973.
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Thuở ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]
In Tam sinh ngày 22 tháng 9 năm 1916 tại làng Prek Kak huyện Stung Treng, tỉnh Kampong Cham phía đông Campuchia. Lúc nhỏ ông theo học tiếng Pali tại chùa Stung Treng vào năm 1928–1929 trước khi vào học tại Trường Trung học Sisowath. Năm 1942, ông chính thức nhập học Trường Công chính Campuchia. Sau khi tốt nghiệp thì kết hôn với Neang In Tat vào năm 1943, tháng 7 cùng năm ra làm một viên chức nhỏ tại Prey Veng, Siem Reap, Kompong Cham và vùng Tây Nguyên. Từ năm 1953 đến 1954, ông làm thanh tra viên trong lực lượng dân quân tỉnh Kompong Cham. Khoảng thời gian năm 1956–1958, ông được mời làm giám đốc Trường Đào tạo Cán bộ Quân quản tỉnh Kampong Chhnang. cuối cùng ông được thăng lên cấp hàm Đại tướng và giữ chức thống đốc tỉnh Takeo năm 1958-1964. Giai đoạn năm 1959–1962, Tam chuyển sang làm giám đốc Học viện Cảnh sát Hoàng gia Campuchia.
Sự nghiệp chính trị[sửa | sửa mã nguồn]
Suốt thập niên 1960, Tam bắt đầu tham gia vào sự nghiệp chính trị thông qua nhiều chức vụ trọng yếu trong chính phủ Sangkum của Hoàng thân Norodom Sihanouk, đáng chú ý nhất là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tôn giáo từ ngày 26 tháng 12 năm 1964 đến ngày 24 tháng 10 năm 1966. Vào năm 1967, Hoàng thân Norodom Sihanouk bổ nhiệm ông làm thống đốc tỉnh Battambang với nhiệm vụ duy trì trật tự trị an sau khi bùng phát cuộc nổi dậy của nông dân Samlaut. Sau gần một năm đương nhiệm, ông được đề bạt làm Bộ trưởng Nông nghiệp trong văn phòng nội các Penn Nouth vào năm 1968. Năm 1969, Tam đứng ra tổ chức cuộc bầu cử nhằm thay thế Hu Nim, thành viên tổ chức du kích cánh tả Khmer Đỏ được bầu vào Chrey Viên, thuộc tỉnh Kompong Cham.
In Tam có liên quan đến vụ bắt giữ cháu trai mình là Preap In, người bị cáo buộc tham gia vào Khmer Serei, một tổ chức du kích cánh hữu chống lại Sihanouk, Preap In bị đưa ra xử tử. Bất chấp lòng trung thành của ông với Sihanouk, In Tam là một trong những nhân vật chính đằng sau chỉ đạo cuộc đảo chính Campuchia vào ngày 18 tháng 3 năm 1970, với cuộc bỏ phiếu luận tội nhằm tước đoạt quyền lực của Sihanouk. Trong vai trò là Chủ tịch Quốc hội thay thế Cheng Heng, đích thân In Tam tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Khmer vào tháng 10 năm 1970.[1]
Sau năm 1970, Tam bắt đầu xung đột với nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính là Lon Nol. Hành động sau cùng vào tháng 10 năm 1971 của Lon Nol nhằm tước đi quyền lập pháp của Quốc hội, viện dẫn tình trạng khẩn cấp quốc gia đang tăng dần trong cuộc nội chiến Campuchia, đã gây ra làn sóng phản đối và kháng nghị của Tam và 400 nhà sư.[2]
Ngày 4 tháng 6 năm 1972, Tam chuẩn bị chạy đua trong cuộc bầu cử Tổng thống nhằm chống lại phe cánh Lon Nol và Keo An. Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ đưa ra bản báo cáo cho rằng Tam là một trong số chính trị gia Campuchia đầy kinh nghiệm và am hiểu chính trị nhất vào thời điểm đó, với danh tiếng xứng đáng cho tính liêm khiết cùng lối sống khiêm tốn của ông.[3] In Tam xếp vị trí thứ hai sau Lon Nol và chỉ nhận được 24% số phiếu bầu: nhiều người tin rằng nếu cuộc bầu cử được tiến hành ngay thẳng thì trên thực tế Tam đã giành chiến thắng hoàn toàn, dù cuộc vận động tranh cử vẫn được kiểm soát để giành chiến thắng tại thủ đô Phnom Penh.[4] Cùng với Đảng Cộng hòa của hoàng thân Sisowath Sirik Matak, Đảng Dân chủ của Tam đã từ chối ra tranh cử vào cuộc bầu cử Quốc hội một năm sau đó để phản đối các điều lệ mà họ đã thấy sự thiên vị dành cho Đảng Xã hội - Cộng hòa của Lon Nol và người em trai là Lon Non.
Từ năm 1971 đến 1972, Tam giữ chức Phó Thủ tướng đầu tiên của nước Cộng hòa Khmer. Năm 1973, ông được bầu làm Thủ tướng chính phủ Lon Nol trong vòng 7 tháng ngắn ngủi, suốt thời gian đương nhiệm, ông đã đưa ra một loạt chương trình được thiết kế để khuyến khích cán bộ cộng sản ly khai đảng theo về phe chính phủ. Ít lâu sau, ông từ chức lui về sống cùng với gia đình và những người ủng hộ tại đồn điền của mình ở Poipet, Banteay Mean Chey. Long Boret lên kế nhiệm chức Thủ tướng thay Tam.
Ngày 5 tháng 2 năm 1975, Norodom Sihanouk và lực lượng du kích Khmer Đỏ cho công bố danh sách "bảy kẻ phản bội" sẽ bị xử tử gồm: Lon Nol, Sirik Matak, In Tam, Cheng Heng, Sosthenes Fernandez, Lon Non và Long Boret. Khi Khmer Đỏ nắm quyền kiểm soát Campuchia vào ngày 17 tháng 4 năm 1975, Tam kịp thời trốn sang Thái Lan và cố gắng tổ chức một cuộc nổi dậy chống lại Khmer Đỏ ở khu vực biên giới. Tuy nhiên, cuộc nổi dậy không kéo dài được lâu khi nhà chức trách Thái Lan ra lệnh trục xuất ông vào ngày 22 tháng 12 cùng năm. In Tam vội bay sang Pháp vào năm 1976, ở đây ông đứng ra thành lập Son Sann, Hiệp hội của người Khmer ở nước ngoài với mục đích ủng hộ và tài trợ cho các nhóm đấu tranh quân sự cũ của Đảng Cộng hòa chống lại chế độ Pol Pot. Đến ngày 4 tháng 10 cùng năm, ông dẫn cả gia đình cùng nhau di cư qua Mỹ tị nạn chính trị.
Lưu vong[sửa | sửa mã nguồn]
Đầu năm 1979, sau sự sụp đổ của Khmer Đỏ, ông trở thành Tổng thư ký tạm thời của Liên đoàn Khmer Quốc dân và Norodom Sihanouk là chủ tịch. Năm 1981, ông trở thành phó chủ tịch thứ hai của Mặt trận dân tộc thống nhất vì một Campuchia độc lập, bình thường, hòa bình và hợp tác (FUNCINPEC) do Sihanouk thành lập đối lập với chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Campuchia do Việt Nam hậu thuẫn. Mệt mỏi vì những cuộc đấu đá nội bộ trong FUNCINPEC, ông xin từ chức vào ngày 31 tháng 12 năm 1983. Vào những năm đầu thập niên 1980, Tam còn nhậm chức Tổng tư lệnh cánh quân sự FUNCINPEC là MOULINAKA mà về sau gọi là Lực lượng Vũ trang Quốc gia Sihanouk (Armée Nationale Sihanoukiste) cho đến khi bị hoàng thân Norodom Ranariddh thay thế vào năm 1985. Ngoài ra, ông còn là một trong ba Bộ trưởng Quốc phòng Quốc gia của Chính phủ Liên minh Dân chủ Kampuchea.[5]
Khoảng thời gian cư trú tại Mỹ, ông ra sức thành lập và phát triển "Khmer Atmatak", một tổ chức nhân đạo đặt trụ sở tại Mỹ, nhờ vậy mà được chính phủ Campuchia mời về nước tham gia chính trường vào năm 1989. Nhờ khéo léo thiết lập quan hệ với các nhà lãnh đạo ở Phnom Penh, Tam trở thành cố vấn cho chính phủ vào năm 1990 với công việc chính là chuẩn bị sửa đổi hiến pháp. Về sau ông lập lại Đảng Dân chủ Campuchia và thất bại trong việc giành ghế vào Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 1993. Vào năm 1997, Tam tiến hành liên minh với Đảng Nhân dân Campuchia tạo sự thuận lợi trong cuộc bầu cử kế tiếp nhưng không mấy khả quan. Quá sức chán nản, ông lui về an dưỡng tại Mỹ cùng con cháu. Ngày 1 tháng 4 năm 2006, In Tam qua đời tại Chandler, bang Arizona thuộc miền Tây Nam nước Mỹ, hưởng thọ 89 tuổi.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Corfield J. J., "A History of the Cambodian Non-Communist Resistance, 1975-1983." Clayton, Vic., Australia: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University, 1991, p. 6.
- ^ Sorpong Peou, Intervention and Change in Cambodia, 2000, p.52
- ^ Shawcross, W. Sideshow: Kissinger, Nixon, and the Destruction of Cambodia, New York: Washington Square Books, 1981, p.232
- ^ Clymer, K. J. The United States and Cambodia, 1969-2000, Routledge, 2004, p.55
- ^ Chronology of Cambodian History, 1900-1919

markdown:
# In Tam
*Đây là một* [tên người Campuchia](/wiki/T%C3%AAn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Campuchia); họ tên được viết theo họ trước tên sau: họ là **In**. Tuy nhiên, tên người Campuchia hiện đại trong ký tự Latin thường được viết theo thứ tự Tây phương (tên trước họ sau). Ngoài ra, tên còn có thể kèm các danh hiệu tôn xưng phía trước.
|In Tam|
|
|
Chức vụ
|Nhiệm kỳ||
|[Hang Thun Hak](/wiki/Hang_Thun_Hak) [Long Boret](/wiki/Long_Boret) [Đảng Dân chủ Campuchia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Campuchia&action=edit&redlink=1) [22 tháng 9](/wiki/22_th%C3%A1ng_9), [1916](/wiki/1916) [Kampong Cham](/wiki/Kampong_Cham), [Campuchia](/wiki/Campuchia) [1 tháng 4](/wiki/1_th%C3%A1ng_4), [2006](/wiki/2006)(89 tuổi) [Chandler](/wiki/Chandler,_Arizona), [Arizona](/wiki/Arizona), [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Người Khmer](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Khmer) [Neang In Tat](/w/index.php?title=Neang_In_Tat&action=edit&redlink=1) **In Tam** ( [1916](/wiki/1916) – [2006](/wiki/2006)) là [chính trị gia](/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia) và cựu [Thủ tướng Campuchia](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Campuchia) từ ngày [6 tháng 5](/wiki/6_th%C3%A1ng_5) đến ngày [9 tháng 12](/wiki/9_th%C3%A1ng_12) năm [1973](/wiki/1973).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=In_Tam&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=In_Tam&action=edit§ion=1)]
### Thuở ban đầu[
[sửa](/w/index.php?title=In_Tam&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=In_Tam&action=edit§ion=2)]
In Tam sinh ngày
[22 tháng 9](/wiki/22_th%C3%A1ng_9) năm [1916](/wiki/1916) tại [làng](/wiki/L%C3%A0ng) [Prek Kak](/w/index.php?title=Prek_Kak&action=edit&redlink=1) [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n) [Stung Treng](/wiki/Stung_Treng), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh) [Kampong Cham](/wiki/Kampong_Cham) phía đông [Campuchia](/wiki/Campuchia). Lúc nhỏ ông theo học [tiếng Pali](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Pali) tại chùa Stung Treng vào năm [1928](/wiki/1928)– [1929](/wiki/1929) trước khi vào học tại [Trường Trung học Sisowath](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trung_h%E1%BB%8Dc_Sisowath&action=edit&redlink=1). Năm [1942](/wiki/1942), ông chính thức nhập học Trường Công chính Campuchia. Sau khi tốt nghiệp thì kết hôn với [Neang In Tat](/w/index.php?title=Neang_In_Tat&action=edit&redlink=1) vào năm [1943](/wiki/1943), tháng 7 cùng năm ra làm một viên chức nhỏ tại [Prey Veng](/wiki/Prey_Veng_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), [Siem Reap](/wiki/Xi%C3%AAm_Ri%E1%BB%87p), [Kompong Cham](/w/index.php?title=Kompong_Cham&action=edit&redlink=1) và vùng [Tây Nguyên](/wiki/T%C3%A2y_Nguy%C3%AAn). Từ năm [1953](/wiki/1953) đến [1954](/wiki/1954), ông làm thanh tra viên trong lực lượng [dân quân](/w/index.php?title=D%C3%A2n_qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1) tỉnh [Kompong Cham](/w/index.php?title=Kompong_Cham&action=edit&redlink=1). Khoảng thời gian năm [1956](/wiki/1956)– [1958](/wiki/1958), ông được mời làm giám đốc Trường Đào tạo Cán bộ Quân quản tỉnh Kampong Chhnang. cuối cùng ông được thăng lên cấp [hàm](/wiki/Qu%C3%A2n_h%C3%A0m) [Đại tướng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C6%B0%E1%BB%9Bng) và giữ chức [thống đốc](/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c) [tỉnh Takeo](/wiki/Takeo) năm [1958](/wiki/1958)- [1964](/wiki/1964). Giai đoạn năm [1959](/wiki/1959)– [1962](/wiki/1962), Tam chuyển sang làm giám đốc Học viện Cảnh sát Hoàng gia Campuchia.
### Sự nghiệp chính trị[
[sửa](/w/index.php?title=In_Tam&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=In_Tam&action=edit§ion=3)]
Suốt
[thập niên 1960](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1960), Tam bắt đầu tham gia vào sự nghiệp chính trị thông qua nhiều chức vụ trọng yếu trong chính phủ [Sangkum](/wiki/Sangkum) của Hoàng thân [Norodom Sihanouk](/wiki/Norodom_Sihanouk), đáng chú ý nhất là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tôn giáo từ ngày [26 tháng 12](/wiki/26_th%C3%A1ng_12) năm [1964](/wiki/1964) đến ngày [24 tháng 10](/wiki/24_th%C3%A1ng_10) năm [1966](/wiki/1966). Vào năm [1967](/wiki/1967), Hoàng thân Norodom Sihanouk bổ nhiệm ông làm thống đốc tỉnh Battambang với nhiệm vụ duy trì trật tự trị an sau khi bùng phát cuộc nổi dậy của nông dân Samlaut. Sau gần một năm đương nhiệm, ông được đề bạt làm Bộ trưởng Nông nghiệp trong văn phòng nội các [Penn Nouth](/wiki/Penn_Nouth) vào năm [1968](/wiki/1968). Năm [1969](/wiki/1969), Tam đứng ra tổ chức cuộc bầu cử nhằm thay thế [Hu Nim](/wiki/Hu_Nim), thành viên tổ chức du kích cánh tả Khmer Đỏ được bầu vào Chrey Viên, thuộc tỉnh [Kompong Cham](/w/index.php?title=Kompong_Cham&action=edit&redlink=1).
In Tam có liên quan đến vụ bắt giữ cháu trai mình là
[Preap In](/wiki/Preap_In), người bị cáo buộc tham gia vào [Khmer Serei](/wiki/Khmer_T%E1%BB%B1_do), một tổ chức du kích cánh hữu chống lại Sihanouk, Preap In bị đưa ra xử tử. Bất chấp lòng trung thành của ông với Sihanouk, In Tam là một trong những nhân vật chính đằng sau chỉ đạo cuộc [đảo chính Campuchia](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_ch%C3%ADnh_Campuchia_1970) vào ngày [18 tháng 3](/wiki/18_th%C3%A1ng_3) năm [1970](/wiki/1970), với cuộc bỏ phiếu luận tội nhằm tước đoạt quyền lực của Sihanouk. Trong vai trò là Chủ tịch Quốc hội thay thế [Cheng Heng](/wiki/Cheng_Heng), đích thân In Tam tuyên bố thành lập nước [Cộng hòa Khmer](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Khmer) vào tháng 10 năm 1970. [[1]](#cite_note-1)
Sau năm 1970, Tam bắt đầu xung đột với nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính là
[Lon Nol](/wiki/Lon_Nol). Hành động sau cùng vào tháng 10 năm [1971](/wiki/1971) của Lon Nol nhằm tước đi quyền lập pháp của [Quốc hội](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i), viện dẫn tình trạng khẩn cấp quốc gia đang tăng dần trong cuộc [nội chiến Campuchia](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_t%E1%BA%A1i_Campuchia), đã gây ra làn sóng phản đối và kháng nghị của Tam và 400 nhà sư. [[2]](#cite_note-peou52-2)
Ngày
[4 tháng 6](/wiki/4_th%C3%A1ng_6) năm [1972](/wiki/1972), Tam chuẩn bị chạy đua trong cuộc [bầu cử Tổng thống](/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Campuchia_1972&action=edit&redlink=1) nhằm chống lại phe cánh Lon Nol và [Keo An](/w/index.php?title=Keo_An&action=edit&redlink=1). [Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) đưa ra bản báo cáo cho rằng Tam là một trong số chính trị gia Campuchia đầy kinh nghiệm và am hiểu chính trị nhất vào thời điểm đó, với danh tiếng xứng đáng cho tính liêm khiết cùng lối sống khiêm tốn của ông. In Tam xếp vị trí thứ hai sau Lon Nol và chỉ nhận được 24% số phiếu bầu: nhiều người tin rằng nếu cuộc bầu cử được tiến hành ngay thẳng thì trên thực tế Tam đã giành chiến thắng hoàn toàn, dù cuộc vận động tranh cử vẫn được kiểm soát để giành chiến thắng tại [3] [thủ đô](/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4) [Phnom Penh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh). Cùng với [[4]](#cite_note-clymer-4) [Đảng Cộng hòa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Campuchia&action=edit&redlink=1)của hoàng thân [Sisowath Sirik Matak](/wiki/Sisowath_Sirik_Matak), [Đảng Dân chủ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Campuchia&action=edit&redlink=1)của Tam đã từ chối ra tranh cử vào cuộc bầu cử Quốc hội một năm sau đó để phản đối các điều lệ mà họ đã thấy sự thiên vị dành cho Đảng Xã hội - Cộng hòa của Lon Nol và người em trai là [Lon Non](/wiki/Lon_Non).
Từ năm
[1971](/wiki/1971) đến [1972](/wiki/1972), Tam giữ chức [Phó Thủ tướng](/wiki/Ph%C3%B3_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng) đầu tiên của nước Cộng hòa Khmer. Năm [1973](/wiki/1973), ông được bầu làm Thủ tướng chính phủ Lon Nol trong vòng 7 tháng ngắn ngủi, suốt thời gian đương nhiệm, ông đã đưa ra một loạt chương trình được thiết kế để khuyến khích [cán bộ](/wiki/C%C3%A1n_b%E1%BB%99) [cộng sản](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n) ly khai đảng theo về phe chính phủ. Ít lâu sau, ông từ chức lui về sống cùng với gia đình và những người ủng hộ tại [đồn điền](/wiki/%C4%90%E1%BB%93n_%C4%91i%E1%BB%81n) của mình ở [Poipet](/w/index.php?title=Poipet&action=edit&redlink=1), [Banteay Mean Chey](/w/index.php?title=Banteay_Mean_Chey&action=edit&redlink=1). [Long Boret](/wiki/Long_Boret) lên kế nhiệm chức Thủ tướng thay Tam.
Ngày
[5 tháng 2](/wiki/5_th%C3%A1ng_2) năm [1975](/wiki/1975), Norodom Sihanouk và lực lượng du kích [Khmer Đỏ](/wiki/Khmer_%C4%90%E1%BB%8F) cho công bố danh sách "bảy kẻ phản bội" sẽ bị xử tử gồm: Lon Nol, Sirik Matak, In Tam, [Cheng Heng](/wiki/Cheng_Heng), [Sosthenes Fernandez](/w/index.php?title=Sosthenes_Fernandez&action=edit&redlink=1), Lon Non và [Long Boret](/wiki/Long_Boret). Khi Khmer Đỏ nắm quyền kiểm soát Campuchia vào ngày [17 tháng 4](/wiki/17_th%C3%A1ng_4) năm 1975, Tam kịp thời trốn sang [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan) và cố gắng tổ chức một cuộc nổi dậy chống lại Khmer Đỏ ở khu vực biên giới. Tuy nhiên, cuộc nổi dậy không kéo dài được lâu khi nhà chức trách Thái Lan ra lệnh trục xuất ông vào ngày [22 tháng 12](/wiki/22_th%C3%A1ng_12) cùng năm. In Tam vội bay sang [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) vào năm [1976](/wiki/1976), ở đây ông đứng ra thành lập Son Sann, Hiệp hội của người Khmer ở nước ngoài với mục đích ủng hộ và tài trợ cho các nhóm đấu tranh quân sự cũ của Đảng Cộng hòa chống lại chế độ Pol Pot. Đến ngày 4 tháng 10 cùng năm, ông dẫn cả gia đình cùng nhau di cư qua Mỹ tị nạn chính trị.
### Lưu vong[
[sửa](/w/index.php?title=In_Tam&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=In_Tam&action=edit§ion=4)]
Đầu năm
[1979](/wiki/1979), sau sự sụp đổ của Khmer Đỏ, ông trở thành [Tổng thư ký](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_th%C6%B0_k%C3%BD&action=edit&redlink=1) tạm thời của [Liên đoàn Khmer Quốc dân](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_Khmer_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1) và Norodom Sihanouk là chủ tịch. Năm [1981](/wiki/1981), ông trở thành phó chủ tịch thứ hai của Mặt trận dân tộc thống nhất vì một Campuchia độc lập, bình thường, hòa bình và hợp tác (FUNCINPEC) do Sihanouk thành lập đối lập với chính phủ nước [Cộng hòa Nhân dân Campuchia](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Campuchia) do [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) hậu thuẫn. Mệt mỏi vì những cuộc đấu đá nội bộ trong FUNCINPEC, ông xin từ chức vào ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [1983](/wiki/1983). Vào những năm đầu [thập niên 1980](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980), Tam còn nhậm chức Tổng tư lệnh cánh quân sự FUNCINPEC là [MOULINAKA](/w/index.php?title=Moulinaka&action=edit&redlink=1) mà về sau gọi là [Lực lượng Vũ trang Quốc gia Sihanouk](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Qu%E1%BB%91c_gia_Sihanouk&action=edit&redlink=1) (Armée Nationale Sihanoukiste) cho đến khi bị hoàng thân [Norodom Ranariddh](/wiki/Norodom_Ranariddh) thay thế vào năm [1985](/wiki/1985). Ngoài ra, ông còn là một trong ba Bộ trưởng Quốc phòng Quốc gia của [Chính phủ Liên minh Dân chủ Kampuchea](/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Kampuchea&action=edit&redlink=1). [[5]](#cite_note-5)
Khoảng thời gian cư trú tại Mỹ, ông ra sức thành lập và phát triển "
[Khmer Atmatak](/w/index.php?title=Khmer_Atmatak&action=edit&redlink=1)", một tổ chức nhân đạo đặt trụ sở tại Mỹ, nhờ vậy mà được chính phủ Campuchia mời về nước tham gia chính trường vào năm [1989](/wiki/1989). Nhờ khéo léo thiết lập quan hệ với các nhà lãnh đạo ở Phnom Penh, Tam trở thành cố vấn cho chính phủ vào năm 1990 với công việc chính là chuẩn bị sửa đổi [hiến pháp](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p). Về sau ông lập lại Đảng Dân chủ Campuchia và thất bại trong việc giành ghế vào Quốc hội trong cuộc bầu cử năm [1993](/wiki/1993). Vào năm [1997](/wiki/1997), Tam tiến hành liên minh với [Đảng Nhân dân Campuchia](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Campuchia) tạo sự thuận lợi trong cuộc bầu cử kế tiếp nhưng không mấy khả quan. Quá sức chán nản, ông lui về an dưỡng tại Mỹ cùng con cháu. Ngày [1 tháng 4](/wiki/1_th%C3%A1ng_4) năm 2006, In Tam qua đời tại [Chandler](/w/index.php?title=Chandler&action=edit&redlink=1), [bang](/wiki/Bang) [Arizona](/wiki/Arizona) thuộc miền Tây Nam nước Mỹ, hưởng thọ 89 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=In_Tam&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=In_Tam&action=edit§ion=5)] **Corfield J. J., "A History of the Cambodian Non-Communist Resistance, 1975-1983." Clayton, Vic., Australia: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University, 1991, p. 6.** [^](#cite_ref-1) **Sorpong Peou,** [^](#cite_ref-peou52_2-0) *Intervention and Change in Cambodia*, 2000, p.52 **Shawcross, W.** [^](#cite_ref-shawcross232_3-0) *Sideshow: Kissinger, Nixon, and the Destruction of Cambodia*, New York: Washington Square Books, 1981, p.232 **Clymer, K. J.** [^](#cite_ref-clymer_4-0) *The United States and Cambodia, 1969-2000*, Routledge, 2004, p.55 [^](#cite_ref-5) [Chronology of Cambodian History, 1900-1919](http://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/khmerchronology/cgdk1985.htm&date=2009-10-26+01:21:18)
|Chức vụ|
|Tiền nhiệm:
||
|
6 tháng 5, 1973–9 tháng 12, 1973
|Kế nhiệm:
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1054 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
La Pommeraie-sur-Sèvre
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 46°50′17″B 0°46′27″T / 46,8380555556°B 0,774166666667°T
La Pommeraie-sur-Sèvre là một xã ở tỉnh Vendée trong vùng Pays de la Loire, Pháp. Xã này có diện tích 15,56 kilômét vuông, dân số năm 2006 là 1003 người. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 148 mét trên mực nước biển.
Biến động dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- La Pommeraie-sur-Sèvre trên trang mạng Viện địa lý quốc gia
- La Pommeraie sur Sevre sur le site de la communaute de communes
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# La Pommeraie-sur-Sèvre
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [46°50′17″B 0°46′27″T / 46,8380555556°B 0,774166666667°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre¶ms=46.8380555556_N_-0.774166666667_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pays de la Loire](/wiki/Pays_de_la_Loire) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Vendée](/wiki/Vend%C3%A9e) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận Fontenay-le-Comte](/wiki/Fontenay-le-Comte_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Pouzauges](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Pouzauges&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã du Pays de Pouzauges](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_du_Pays_de_Pouzauges&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 148 m/486 ft)
1 2(6,01 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [85180](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=85180-COM)/ [85700](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **La Pommeraie-sur-Sèvre** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Vendée](/wiki/Vend%C3%A9e) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pays de la Loire](/wiki/Pays_de_la_Loire), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 15,56 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) năm [2006](/wiki/2006) là 1003 người. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 148 mét trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999) [2006](/wiki/2006)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Pommeraie-sur-S%C3%A8vre&action=edit§ion=3)] [La Pommeraie-sur-Sèvre trên trang mạng Viện địa lý quốc gia](http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=77480) [La Pommeraie sur Sevre sur le site de la communaute de communes](http://www.paysdepouzauges.fr/viedupays/?m=communes&r=5) *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
Sân bay Đại Lý
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sân bay Đại Lý là một sân bay ở châu tự trị Đại Lý, tỉnh Vân Nam, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (IATA: DLU, ICAO: ZPDL). Sân bay này đạt cấp 4 C theo ICAO, đường cất hạ cánh dài 2600 m, có thể đóng Boeing 737 cất hạ cánh. Diện tích nhà ga 4.200 m², diện tích sân 19.550 m², có 4 chỗ đỗ máy bay. Hiện có 4 hãng hàng không đang hoạt động tại đây với 4 điếm kết nối.
Các hãng hàng không và các điểm đến[sửa | sửa mã nguồn]
- China Eastern Airlines: Côn Minh
- China Southern Airlines: Côn Minh, Quảng Châu
- Lucky Air: Côn Minh, Tây Song Bản Nạp
- China West Air: Trùng Khánh

markdown:
# Sân bay Đại Lý
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Sân bay Đại Lý|
|大理机场|
|
|
|
|DLU [Mã ICAO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_D%C3%A2n_d%E1%BB%A5ng_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) **ZPDL** [Đại Lý](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD_(ch%C3%A2u_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)), [Vân Nam](/wiki/V%C3%A2n_Nam), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [m](/wiki/M%C3%A9t)(7050 [ft](/wiki/Foot)) [25°39′4″B 100°19′6″Đ / 25,65111°B 100,31833°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=S%C3%A2n_bay_%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD¶ms=25_39_04_N_100_19_06_E_type:airport) **Sân bay Đại Lý** là một sân bay ở châu tự trị [Đại Lý](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD_(ch%C3%A2u_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)), tỉnh [Vân Nam](/wiki/V%C3%A2n_Nam), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) ( [IATA](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_IATA): **DLU**, [ICAO](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_ICAO): **ZPDL**). Sân bay này đạt cấp 4 C theo [ICAO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_D%C3%A2n_d%E1%BB%A5ng_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF), đường cất hạ cánh dài 2600 m, có thể đóng [Boeing 737](/wiki/Boeing_737) cất hạ cánh. Diện tích nhà ga 4.200 m², diện tích sân 19.550 m², có 4 chỗ đỗ máy bay. Hiện có 4 hãng hàng không đang hoạt động tại đây với 4 điếm kết nối.
## Các hãng hàng không và các điểm đến[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD&action=edit§ion=1)] [China Eastern Airlines](/wiki/China_Eastern_Airlines): Côn Minh [China Southern Airlines](/wiki/China_Southern_Airlines): Côn Minh, Quảng Châu [Lucky Air](/wiki/Lucky_Air): Côn Minh, Tây Song Bản Nạp [China West Air](/w/index.php?title=China_West_Air&action=edit&redlink=1): Trùng Khánh
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_%C4%90%E1%BA%A1i_L%C3%BD&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
Soprano
Soprano là một loại giọng nữ và có âm vực cao nhất trong tất cả các loại giọng. Âm vực của loại giọng này trải dài từ nốt C trung (C4) tới nốt A cao (A5) trong dàn hợp xướng, hoặc tới nốt "C soprano" (C6) hoặc cũng có thể cao hơn trong các buổi opera.
Thông thường, thuật ngữ "soprano" giúp ta gợi tới các nữ ca sĩ, nhưng ngày nay cũng có thành ngữ "soprano nam" cũng được dành cho những nam ca sĩ hát được lên tới âm vực của soprano với giọng the thé (giả thanh).
Tuy nhiên các trường hợp này rất ít. Chỉ có nam ca sĩ Michael Maniaci được coi là người có giọng "soprano nam" thực sự vì anh ta có thể hát tới âm vực của giọng soprano với giọng bình thường (không phải giọng gió) bởi dây thanh quản của anh ta có cấu tạo khá đặc biệt.
Phân loại và vai trò trong các vở opera[sửa | sửa mã nguồn]
Nốt cực kỳ thấp trong loại giọng soprano là khoảng B♭3 hoặc nốt A3 (ở dưới nốt C4 một chút). Trong opera, vở opera được viết ở nốt thấp nhất là "Ich Gehe, Doch Rate Ich Dir" của Wolfgang Amadeus Mozart, viết ở nốt A♭3. Còn nốt cực kỳ cao là nốt "C soprano" (tức C6) và cao hơn nữa là C♯6 hoặc D6.
Các nhánh giọng Soprano[sửa | sửa mã nguồn]
- Wagnerian soprano (Nữ cao siêu kịch tính) (tương đương như Hedeltenor của giọng nam): giọng cao nhưng đặc biệt dày và khoẻ, vang, có khả năng hát xuyên dàn nhạc và dàn hợp xướng, âm sắc gần với nữ trung, thường xuất hiện trong Opera của Wagner, R. Strauss. Fullvoice (hát toàn giọng) đến note C6.
- Dramatic soprano (Nữ cao kịch tính): giọng vang bẩm sinh, âm lượng cực lớn, khoẻ và đanh, hát xuyên dàn nhạc. Fullvoice tốt ở note C#6. Giọng này thường là vai dành cho những nữ anh hùng hoặc những nhân vật có tính cách mạnh mẽ. Chủ yếu xuất hiện trong Opera của Verdi.
Về cơ bản, Dramatic Soprano và Wagnerian Soprano là một, nhưng "Wagnerian" là những tên tuổi gắn liền với trường phái Wagner (trường phái opera đặc biệt, luôn đòi hỏi ca sĩ phải hát kịch tính) phân biệt với những "Dramatic" trong Bel canto (trường phái opera đòi hỏi ca sĩ phải hát đẹp).
- Lirico-spinto soprano (Nữ cao trữ tình nhưng có thể chuyển thành kịch tính ở những đoạn cao trào): Đây là những vai phổ biến trong Opera của Verdi và các tác giả trường phái Verismo, thường là những người phụ nữ gặp bất hạnh và đau khổ trong cuộc sống, tình yêu.
- Lirico soprano (Nữ cao trữ tình): khu trung âm đầy đặn, giọng mềm mại, bay bổng, thể hiện những vai người phụ nữ hiền lành, trong sáng, giản dị và hơi có phần yếu đuối (Micaela, Lìu, Mimi...).
- Coloratura soprano (Nữ cao màu sắc): có âm vực rộng hơn so với nữ cao bình thường, đặc biệt về âm khu cao, âm sắc nghe giống tiếng sáo. Giọng này có khả năng luyến láy các note ở âm vực cao rất tốt. Nữ cao màu sắc được phân ra 2 loại:
- Lirico coloratura soprano (sobourette) (nữ cao trữ tình màu sắc): giọng hơi mỏng, nhẹ, fullvoice đến note D6, một số có thể lên tới D7, thể hiện những vai thiếu nữ trong sáng thơ ngây hoặc những cô gái nhí nhảnh, vui tính.
- Dramatic coloratura soprano (nữ cao kịch tính màu sắc): giọng khoẻ, hơi tối, nhưng lên cao lại sáng, fullvocie đến note E6, staccato đến F6 (thậm chí cao hơn).

markdown:
# Soprano
|
|
|
|Giọng nam
**Soprano** là một loại giọng nữ và có [âm vực](/wiki/%C3%82m_v%E1%BB%B1c) cao nhất trong tất cả các loại giọng. [Âm vực](/wiki/%C3%82m_v%E1%BB%B1c) của loại giọng này trải dài từ nốt [C](/wiki/%C4%90%C3%B4_(n%E1%BB%91t_nh%E1%BA%A1c)) trung (C 4) tới nốt [A](/w/index.php?title=La_(n%E1%BB%91t_nh%E1%BA%A1c)&action=edit&redlink=1) cao (A 5) trong dàn [hợp xướng](/wiki/H%E1%BB%A3p_x%C6%B0%E1%BB%9Bng), hoặc tới nốt "C soprano" (C 6) hoặc cũng có thể cao hơn trong các buổi [opera](/wiki/Opera).
Thông thường, thuật ngữ "soprano" giúp ta gợi tới các nữ
[ca sĩ](/wiki/Ca_s%C4%A9), nhưng ngày nay cũng có thành ngữ "soprano nam" cũng được dành cho những nam [ca sĩ](/wiki/Ca_s%C4%A9) hát được lên tới âm vực của soprano với giọng the thé (giả thanh).
Tuy nhiên các trường hợp này rất ít. Chỉ có nam ca sĩ
[Michael Maniaci](/w/index.php?title=Michael_Maniaci&action=edit&redlink=1) được coi là người có giọng "soprano nam" thực sự vì anh ta có thể hát tới âm vực của giọng soprano với giọng bình thường (không phải giọng gió) bởi dây [thanh quản](/wiki/Thanh_qu%E1%BA%A3n) của anh ta có cấu tạo khá đặc biệt.
## Phân loại và vai trò trong các vở opera[
[sửa](/w/index.php?title=Soprano&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Soprano&action=edit§ion=1)]
Nốt cực kỳ thấp trong loại giọng soprano là khoảng B♭
3 hoặc nốt A 3 (ở dưới nốt C 4 một chút). Trong [opera](/wiki/Opera), vở opera được viết ở nốt thấp nhất là "Ich Gehe, Doch Rate Ich Dir" của [Wolfgang Amadeus Mozart](/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart), viết ở nốt A♭ 3. Còn nốt cực kỳ cao là nốt "C soprano" (tức C 6) và cao hơn nữa là C♯ 6 hoặc D 6.
## Các nhánh giọng Soprano[
[sửa](/w/index.php?title=Soprano&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Soprano&action=edit§ion=2)] **Wagnerian soprano** *(Nữ cao siêu kịch tính)*(tương đương như Hedeltenor của giọng nam): giọng cao nhưng đặc biệt dày và khoẻ, vang, có khả năng hát xuyên dàn nhạc và dàn hợp xướng, âm sắc gần với nữ trung, thường xuất hiện trong [Opera](/wiki/Opera)của Wagner, R. Strauss. Fullvoice (hát toàn giọng) đến note C6. **Dramatic soprano** *(Nữ cao kịch tính)*: giọng vang bẩm sinh, âm lượng cực lớn, khoẻ và đanh, hát xuyên dàn nhạc. Fullvoice tốt ở note C#6. Giọng này thường là vai dành cho những nữ anh hùng hoặc những nhân vật có tính cách mạnh mẽ. Chủ yếu xuất hiện trong [Opera](/wiki/Opera)của Verdi. *Về cơ bản, Dramatic Soprano và Wagnerian Soprano là một, nhưng "Wagnerian" là những tên tuổi gắn liền với trường phái Wagner (trường phái opera đặc biệt, luôn đòi hỏi ca sĩ phải hát kịch tính) phân biệt với những "Dramatic" trong Bel canto (trường phái opera đòi hỏi ca sĩ phải hát đẹp).* **Lirico-spinto soprano** *(Nữ cao trữ tình nhưng có thể chuyển thành kịch tính ở những đoạn cao trào)*: Đây là những vai phổ biến trong [Opera](/wiki/Opera)của Verdi và các tác giả trường phái [Verismo](/w/index.php?title=Verismo&action=edit&redlink=1), thường là những người phụ nữ gặp bất hạnh và đau khổ trong cuộc sống, tình yêu. **Lirico soprano** *(Nữ cao trữ tình)*: khu trung âm đầy đặn, giọng mềm mại, bay bổng, thể hiện những vai người phụ nữ hiền lành, trong sáng, giản dị và hơi có phần yếu đuối (Micaela, Lìu, Mimi...). **Coloratura soprano** *(Nữ cao màu sắc)*: có âm vực rộng hơn so với nữ cao bình thường, đặc biệt về âm khu cao, âm sắc nghe giống tiếng sáo. Giọng này có khả năng luyến láy các note ở âm vực cao rất tốt. Nữ cao màu sắc được phân ra 2 loại: **Lirico coloratura soprano**(sobourette) *(nữ cao trữ tình màu sắc)*: giọng hơi mỏng, nhẹ, fullvoice đến note D6, một số có thể lên tới D7, thể hiện những vai thiếu nữ trong sáng thơ ngây hoặc những cô gái nhí nhảnh, vui tính. **Dramatic coloratura soprano** *(nữ cao kịch tính màu sắc)*: giọng khoẻ, hơi tối, nhưng lên cao lại sáng, fullvocie đến note E6, staccato đến F6 (thậm chí cao hơn).
-


text:
Vadu Moldovei
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Vadu Moldovei là một xã thuộc hạt Suceava, România. Dân số thời điểm năm 2002 là 7369 người.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Communes of Romania” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- “Geonames Database”. Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

markdown:
# Vadu Moldovei
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Vadu Moldovei|
|— Xã —|
|
|
|
|![]()
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png)
[România](/wiki/Rom%C3%A2nia) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Rom%C3%A2nia&action=edit&redlink=1) [Suceava](/w/index.php?title=Suceava_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1) [Vadu Moldovei](//www.wikidata.org/wiki/Q649272) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [EEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+3](/wiki/UTC%2B3)) **Vadu Moldovei** là một [xã](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Rom%C3%A2nia) thuộc hạt [Suceava](/w/index.php?title=Suceava_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1), [România](/wiki/Rom%C3%A2nia). Dân số thời điểm năm 2002 là 7369 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Vadu_Moldovei&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vadu_Moldovei&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Communes of Romania”](http://www.statoids.com/yro.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Vadu_Moldovei&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vadu_Moldovei&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Vadu_Moldovei&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vadu_Moldovei&action=edit§ion=3)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

X-Cache: cp1053 hit(1), cp1054 frontend miss(0)


text:
Val di Nizza
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Val di Nizza là một đô thị ở tỉnh Pavia trong vùng Lombardia của Ý, có cự ly khoảng 60 km về phía nam của Milan và khoảng 35 km về phía nam của Pavia. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 701 người và diện tích là 29,5 km².[1]
Val di Nizza giáp các đô thị sau: Fortunago, Montesegale, Ponte Nizza, Ruino, Valverde, Varzi.
Biến động dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Lombardy · Comuni của Tỉnh Pavia

markdown:
# Val di Nizza
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |m
|Diện tích |29,5 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||701
|| - Mật độ
||24/km²
|Múi giờ Tọa độ |0383
|Mã bưu điện |27050
|Website: **Val di Nizza** là một đô thị ở [tỉnh Pavia](/wiki/Pavia_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Lombardia](/wiki/Lombardia) của [Ý](/wiki/%C3%9D), có cự ly khoảng 60 km về phía nam của [Milan](/wiki/Milano) và khoảng 35 km về phía nam của [Pavia](/wiki/Pavia). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 701 người và diện tích là 29,5 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Val di Nizza giáp các đô thị sau:
[Fortunago](/wiki/Fortunago), [Montesegale](/wiki/Montesegale), [Ponte Nizza](/wiki/Ponte_Nizza), [Ruino](/wiki/Ruino), [Valverde](/wiki/Valverde_(PV)), [Varzi](/wiki/Varzi).
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Val_di_Nizza&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Val_di_Nizza&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/c9e2ae8b36d3f00b7b26cfb16a0f57e4.png)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Val_di_Nizza&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Val_di_Nizza&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Val_di_Nizza&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Val_di_Nizza&action=edit§ion=3)] [Lombardy](/wiki/Lombardy)· *của* [Comuni](/wiki/Comune) [Tỉnh Pavia](/wiki/T%E1%BB%89nh_Pavia)

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


text:
兣
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tra từ bắt đầu bởi
兣
Mục lục
1
Chữ Hán
1.1
Tra cứu
1.2
Chuyển tự
2
Tiếng Quan Thoại
2.1
Danh từ
Chữ Hán
[
sửa
]
Tra cứu
[
sửa
]
Số nét
:
16
Bộ thủ
:
儿
+
14 nét
(xem trong
Hán Việt tự điển
)
Dữ liệu
Unicode
:
U+5163
(liên kết ngoài tiếng Anh)
Chuyển tự
[
sửa
]
Chữ Latinh
Bính âm
:
lǐ
(
li
3
)
Phiên âm Hán-Việt
:
li
,
ly
Tiếng Quan Thoại
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
兣
Đêxigam
.
Xentigam
.
Phần ngữ nghĩa này được dịch tự động bởi rô bốt, và có thể chưa đầy đủ, chính xác. Mời bạn kiểm tra lại,
sửa chữa
rồi bỏ dòng chú thích này đi.
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=兣&oldid=1192926
”
Thể loại
:
Mục từ chữ Hán
Chữ Hán 16 nét
Chữ Hán bộ 儿 + 14 nét
Mục từ có dữ liệu Unicode
Mục từ tiếng Quan Thoại
Danh từ
Mục từ chữ Hán cần kiểm tra
Danh từ tiếng Quan Thoại
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Polski
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 09:19 ngày 2 tháng 11 năm 2010.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# 兣
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [16](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_16_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [儿](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E5%84%BF)+ [14 nét](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E5%84%BF_%2B_14_n%C3%A9t&action=edit&redlink=1)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](//vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E5%84%BF#14_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+5163](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5163)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **兣**

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1065 frontend miss(0)


text:
soft-headed
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
soft-headed
Khờ khạo
,
ngờ nghệch
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=soft-headed&oldid=805957
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:19 ngày 29 tháng 5 năm 2008.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1065 frontend miss(0)