markdown:
**Ngày 2 tháng 7 /2013**
NỀN VĂN HÓA ĐẬM ĐÀ BẢN SẮC…TẢ PÍ LÙ!
NỀN VĂN HÓA ĐẬM ĐÀ BẢN SẮC…TẢ PÍ LÙ!
Lâu nay, bị những cái “đinh” của thời cuộc như:
- Nghị quyết 4 của các ông ấy đi vào đời sống…
- Góp ý sửa đổi hiến pháp….
- Mở màn khai cuộc các “trò diễn” của các đại biểu quốc hội của đảng cộng sản Việt Nam Khóa 13 lần thứ ….…
- Tình hình nước sôi lửa bỏng bị Tầu bành trướng “bất chiến tự nhiên thành” trên mọi mặt trận quân sự, chính trị, kinh tế, văn hóa, đời sống của mảnh đất chữ S đã, đang và sẽ “trở thành một… tỉnh Âu Lạc của Đại Hán ..từ nay đến năm 2060”…
- Với sức còn thoi thóp có hạn, mình không thể nào đề cập tới chuyện văn hóa đang đại suy thoái, thậm chí đại loạn, chẳng còn phương hướng nào thậm chí đại quân hồi vô phèng….nhưng không có một cơ quan, một cá nhân nào đủ sức thuyết phục dân văn hóa bớt … nổi loạn cả…
- Thôi thì, nhân những ngày chờ đợi 10 vấn đề anh Tư Sang mới ký kết với các “đồng chí cựu thù trước mắt và nguy hiểm”, được công bố minh bạch trước toàn dân, để có thể tiếp tục làm tiếp cái nhiệm vụ cuối đời tự đặt ra cho mình là
*Vạch trần những gì là sai trái, là lừa dối, là bịp bợm …nhân dân*để muôn năm ngồi trên ngai vàng của cái tập toàn lợi quyền mang tên đảng cộng sản còn sót lại…..Thì
- Mình đành lại nhẩy dzô cái đề tài văn hóa đang có nhiều cơn nổi loạn từ vĩ mô đến vi mô thời gian qua mà, vì quá bận rộn về các vấn đề gai góc trước mắt nên ít nhà nghiên cứu chính trị, văn hóa-xã hội để ý tới. Đó là:
SỰ BIẾN CHẤT KHÔNG THỂ TƯỞNG TƯỢNG NỔI CỦA MỘT NỀN VĂN HÓA VIỆT NAM ĐÃ TỚI MỨC…TẢ PÍ LÙ!
Căn cứ vào những gì đã và đang diễn ra được chính các cơ quan truyền thông các ông ấy phản ảnh hàng ngày trên mọi phương tiện đang vô tình “vạch áo cho thiên hạ xem lưng”, dù đứng ở góc độ nào, không một ai có một chút ít văn hóa mà không thấy: Rõ ràng đây là một thời loạn xà ngầu về lý luận và quan điểm thẩm mỹ nhất, lộn tùng phèo giữa cái Thật và cái Giả nhất, đại nhập nhèm nhất giữa cái Xấu và cái Đẹp, giữa cái Thiện và cái Ác nhất. Đồng thời cũng là một thời đại loạn tạo nên nhiều.. “anh hùng văn hóa” ba lăng nhăng nhất!
Đúng như quy luật mà ông tổ Mác của họ ở bên Đức đã phán từ xa xưa:
*Vật chất quyết định ý thức con người…*
Kinh tế là cơ sở ha tầng, văn hóa là thượng tầng kiến trúc ….
Kinh tế là cơ sở ha tầng, văn hóa là thượng tầng kiến trúc ….
Nói nôm na:
**Kinh tế nào đẻ ra nền văn hóa đó**!
Ngẫm lại cuộc đời mình, hơn nửa thế kỷ “bỗng dưng” tự chui đầu vào đội ngũ làm công tác “văn hóa của đảng”, được tâng bốc lên làm “kỹ sư tâm hồn” làm….bồi bút cho chủ nghĩa cộng sản từ thời còn huy hoàng, hống hách, huênh hoang đi giải phóng loài người, hưởng cũng khá nhiều những vinh quang… hão (!) nhờ những hoạt động “xây dựng một nền văn hóa công nông, hiện đại và đậm đà bản sắc dân tộc” (sic!) Nhưng sự thật ngày càng lộ ra là chỉ có… phá sạch, đốt sạch cả một quá khứ huy hoàng của các bậc tổ tiên, cha chú, đàn anh đã gây dựng nên để thay thế bằng một nền văn nghệ công nông, phục vụ cho đấu tranh giai cấp mà ..càng nghĩ càng thấy xấu hổ!
Chứng kiến những đau khổ, hàm oan của một số văn nghệ sỹ vì cái Đẹp mà bị đọa đầy cho đến chết không thể nhắm mắt nổi như Nguyến Hữu Đang, Hữu Loan, Trần Dần, Phùng Quán...tiếp theo là lớp người khi chết đi mới dám để lại những “di cảo xám hối” cho đời sau như Nguyễn đình Thi, Chế Lan Viên, Nguyễn Khải…,làm mình đã mở mắt đánh liều vạch ra những thời kỳ, văn nghệ chỉ còn là một công cụ đấu tranh giai cấp và tuyên truyền cho mọi ý đồ của Đảng ra sao để đến hôm nay …tất cả đã bị lịch sử xếp xó! Không ai còn thèm đọc, thèm nghe, thèm xem những cái gọi là “tác phẩm” ngợi ca cải cách ruộng đất, ”hợp tác xã cấy thưa, thừa thóc”, hoặc “xẻ giọc Trường Sơn đi chống Mỹ cứu nước” mà chẳng ai không biết là đi áp đặt chủ nghĩa cộng sản trên đầu hơn 20 triệu dân Việt Nam còn lại ở miền Nam! Không ai không nhớ câu “Ta đánh đây là đánh cho Liên Xô, cho Trung Quốc” của ông Lê Duẩn! chứ câu “Không có gì quí hơn độc lập tự do”đã từ lâu chỉ còn là một khẩu hiệu rỗng tuếch, nhằm động viên tầng tầng, lớp lớp trai tráng lên đường chiến đấu và bỏ xác khắp nơi cho một tham vọng điên cuồng: giải phóng loài người xây nên một thế giới đại đồng, người người yêu quí nhau, muốn làm bao nhiêu hưởng bao nhiêu đều được tuốt!
Và hậu quả là chính các hậu duệ trung thành của các ông ấy cũng không thể duy trì được cái đường lối văn nghệ công nông của các ông ấy đề ra khi chiếm được Miền Nam. Dù đã tịch thu hết, đốt hết, cấm hết, nhưng tất cả những gì là Hay, là Đẹp, là Chân Thiện Mỹ cứ ngang nhiên xâm nhập để giải phóng ngay tâm hồn và tư tưởng của người dân miền Bắc lâu nay bị nhai mãi một món ăn vô vị là
*văn nghệ công nông*!
Mình lại nhớ cái thời còn làm việc dưới sự chỉ đạo của các ông Trần Bạch Đằng, Võ văn Kiệt, mình đã được báo Sài gòn Giải Phóng duyệt đăng cả một bài dài phản biện cái ý chỉ đạo
*“Tuy kinh tế 5 thành phần nhưng văn hóa thì chỉ có 1”*là không biện chứng! Mình cũng dẫn chứng tiếp theo bằng những bài tiếp theo “Nhạc nhảy, nhạc rock, pop không có tội, chỉ những người xử dụng nó với những mục đích xấu thì có tội mà thôi, để bảo vệ cho một số nhóm “ca khúc chính trị” tốt bị đánh đồng với một số nhóm “ca khúc chính trị mà vô chính trị” đang đứng trước nguy cơ bị ….dẹp tiệm bởi những cái đầu bảo thủ đến mốc meo!(*)
Nhưng càng về sau mình càng thấy: Không một lý luận gia chính trị, một lý thuyết văn hóa nào, có thể chỉ đạo nổi cáí thứ văn hóa ….vô văn văn hóa cả, khi văn hóa đã bị kinh tế -xã hội bắt làm “con tin”: theo tao, phục vụ tao thì tồn tại!
Quy luật này đã tuyệt đối phát huy khi được cái gọi là “Đổi Mới” (thật ra là trở về như…cũ) phát… hỏa với lời hô của ông tổng bí thư Đỗ Mười: “Tất cả toàn dân hãy làm giầu!”
Sau đó là những lời khuyến khích “văn nghệ sỹ hãy tự cởi trói” hoặc “tự cứu mình trước khi trời cứu”, hoặc “người viết không được bẻ cong ngòi bút”…đã như các pháo lệnh tiến lên tự lột xác mình!
Thế là cả một cái chợ trời văn hóa văn nghệ khổng lồ, đua nhau phát triển ….Thôi thì đủ thứ trường phái, quan niệm thẩm mỹ,…chen vai thích cánh trên đường kiếm…. tiền! Đến nỗi một ông nhạc sỹ khá nổi danh một thời đã phải công khai viết trên một tờ tập san là:
*Thời buổi kinh tế thị trường này, văn nghệ cũng như hàng hóa! Cái gì bán chạy nhất, cái đó là hay nhất*(!) Chẳng hiểu đây là nhận thức của ông ta hay vì bất mãn với thời cuộc mà ông ta kết luận ….thiếu văn hóa đến thế….Nhưng, sau đó thì quả là:
Không ai còn có thể hãm phanh được những “con ngựa văn nghệ điên” được nữa!
Bên cạnh những tác phẩm “tránh xa chính trị” có một vài sáng tác muốn viết bằng “ngòi bút không bẻ cong” đã được rụt rè ra đời như : ”Chuyện kể năm 2.000”, như “Thời của thánh thần”, như “Ba người khác” …
Dù đã biết thân biết phận tự kiểm duyệt nhiều nhưng…cũng lập tức mắc ngay phải cái đuôi “xã hội chủ nghĩa” của khâu xét duyệt, phát hành gây khó khăn không ít.
Tuy nhiên không có đấu tố, phê phán, đi cải tạo, đuổi khỏi Hội Nhà Văn như ngày nào!….Trái lại, các ngành nghệ thuật không có chữ nghĩa cụ thể khác như mỹ thuật, âm nhạc thì được tự do thỏa chí tang bồng hơn!
Đôi khi cãi nhau hết hơi cũng chẳng thể đánh giá thế nào là hay là dở. Cho nên nghệ thuật trừu tượng, sắp đặt, bắt đầu được bung ra mà không một ai dám lên tiếng phê phán, nhận xét vì sợ mang tiếng bảo thủ, lạc hậu, cổ hủ . Thôi thì triển lãm “bướm, lông, chim” bằng người thật việc thật, sắp đặt “đọc sách sống trên bồn cầu” mà người triển lãm ngồi vừa đọc vừa…”ị”cho mọi người xem là chính tác giả…Tiếp theo là nhiếp ảnh truổng cời nghệ thuật, văn học pooc- nô, ”Sợi xích“, thơ không vần với những từ tục nhất được lấy làm ý hay,tứ đẹp bay bổng trên những lông, những mu, những bẹn, những vú, những háng những thứ mà gõ lên chữ, mình cũng không dám vì sợ bẩn tay! Riêng về giới âm nhạc thì xuất hiện như từ trên trời rơi xuống một lớp người nửa Tây, nửa Ta, nửa Tầu, nửa Mỹ đang chiếm lấy đỉnh cao của sự tự do sáng tác nhất thế giới bởi những bài hát mà lời ca là cả nhửng tuyên ngôn về cách sống cho thanh niên thời đại như “Yêu một người là dại”, ”Cho anh yêu em nốt đêm nay”, "Ứ, ừ em chẳng chịu đâu”…mà đỉnh cao phá phách cần đếch gì đời là nhóm “Đại-Lâm-Linh” (**)
Sân khấu thì giã từ mọi thánh đường để lao vào các thứ “Đời cười 1, Đời cười 2”
Điện ảnh thì sau “Ngã Ba Cháo Lòng”, nhà sản xuất, kiêm đạo diễn, kiêm nhà thơ kiêm nhạc sỹ cho biết “làm văn nghệ thời nay dễ như chơi” và nổi tiếng nhất với câu: “Tớ mua Hội Đồng Xét Duyệt Phim trong 5 phút!”! Rồi sau đó, đã biến mất khỏi thị trường văn hóa cho tới nay! Tuy vậy điều anh ta nói cũng ít nhất có cái …đúng vì…từ đó đã khai mào cho sự ra đời của một lô một lốc các nghệ sỹ, đạo diễn phút chốc trở thành sao, siêu sao, ca sỹ, nhạc sỹ không một nốt nhạc lận lưng, không một ngày thèm qua lớp giảng dạy của các ông Đình Quang, Lê đăng Thực, Đoàn Dũng…!
Nhiều, nhiều lắm những chuyện vô lý không có nhẽ trong lãnh vực văn hóa nghệ thuật ở cái xứ Việt “kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa” này! Nó xảy ra hàng ngày mà tưởng như chuyện tiếu lâm!
Nhưng tất cả, kể cả trời, phật, thánh, thần cũng không sao đưa đến cho đất nước này một nền văn hóa thấm đậm chất nhân văn, dân tộc và khoa học được nữa khi cái xã hội quái thai này nó đã đẻ ra nền văn hóa đại loạn, mất gốc và..cực kỳ ….vô văn hóa mất rồi!
![]()
![]()
![]()
LÀM GÌ? HAY CHẲNG LÀM GÌ!
Kể từ cái ngày 14 tháng 3 năm 2010, khi mình cất lên tiếng kêu vô vọng về “sự tha hóa đến thối tha trong văn hóa nghệ thuật” trong phấn đấu ký số 44, tưởng rằng sẽ bị ném đá chết thôi nhưng, té ra chỉ nhận được những lời khen, hoặc những cú điện đồng tình, thậm chí của cả vài chú em đang có ít quyền hành, hứa hẹn sẽ cố gắng chấn chỉnh…Nhưng….cho tới hôm nay xem ra khó ai có thể cản nổi những con ngựa bất kham văn hóa nghệ thuật này: Chỉ kể những sự kiện xảy ra ở cả vĩ mô và vi mô gần đây nhất là đủ thấy rõ ràng: Sự xuống cấp đến thảm hoại là quy luật tất nhiên vô phương cứu chữa.
Lý do: không ai có thể trả lời và giải quyết cho những câu hỏi về các hiện tượng thoái hóa thê thảm của nền văn hóa Việt hôm nay như:
- Ai đã duyệt cho cả 8.000 lễ hội mỗi năm với đủ các hủ tục, kiếm tiền công đức tùm lum?
- Ai cho khai thác đến cả đền thờ vua Hùng bằng cái trò đặt “đá yểm “dỏm để thu hút quần chúng?
-Ai khơi ra cái chuyện đàn XÃ TẮC để rồi cuối cùng chẳng có nổi một kết luận khi có những ý kiến cho là ngay đàn xã tắc ngày nay chẳng có nghĩa gì vì… đã bị vua Lý thứ 8 phế bỏ (!) hoặc “nếu Paris mà cứ giữ lại các di tích kiểu VN thì sẽ chẳng có Paris hoa lệ và ánh sáng ngày nay”
…Vậy mà vấn đề cứ… trờ eo treo!
- Ai đề ra những chiến lược văn hóa, điện ảnh và tầm nhìn đến cả 30 năm sau một cách …” viển vông, vu vơ, nông cạn”, thậm chí không biết nổi thế giới hiện nay đang dần đi tới điện ảnh kỹ thuật số chứ không còn phim ảnh 35 ly như ta hiện nay nữa!
- Ai cho phép mỗi ngày, có tới trên 70 kênh phát các bộ phim thực sự làm khán giả Việt Nam mê say, đặc biệt là phim Tầu (!) trong khi phim Việt Nam đang bị đánh giá là “thảm họa điện ảnh” kiểu “Cảm ứng hoàn hảo” của Nguyễn Lê Dũng (?) và “Nàng men cháy bỏng” của Võ Tấn Bình (?)! Trong khi đó những kẻ nắm quyền điện ảnh nước nhà quẳng ra cả tỷ tỷ đồng cho 2 bộ phim nhà nước "Cát Nóng" (đạo diễn Lê Hoàng) và “Đam Mê” (Đ/d Vũ Tiến Sơn) thì…chiếu vài buồi, vắng khách nên ….bỏ kho! Thảm cảnh điện ảnh này ai gây ra? ai? ai? thủ phạm có cả đấy nhưng nói ra chẳng ai còn muốn cất lời vì ngay giới điện ảnh coi…khinh từ khuya rồi! Bằng chứng là 2 cuộc họp để bàn về chiến lước và tầm nhìn của điện ảnh tổ chức ở 2 miền vừa qua…chẳng ai đang làm điện ảnh thật sự thèm đến dự. Ngoài mấy bố già lụ khụ hết hơi, nhà báo nhiều hơn đại biểu có giấy mời! Tại sao? tại ai? Có gì khó đâu mà không biết!
(đây là 2 tấm gương phản chiếu nhau: Thảm cảnh điện ảnh” và “thảm cảnh xã hội”-ảnh 1,2,3)
-Ai đã đưa sân khấu một thời cực thịnh tới tình trạng tuồng chèo chỉ còn phục vụ vài ông Tây, bà đầm….? Còn các nhà hát quanh gọi là dân tộc thì quanh năm tắt lửa tối đèn? Cón hầu hết các NSND, NSUT kịch nói danh tiếng một thời thì…lao đi đi đóng hài để kiếm ăn bằng cách cù vào nách, vào rốn khán giả? Cho đến hôm nay chỉ cần một cái tít “Sống lại một thời tử tế với Lưu Quang Vũ“ trên báo PNTPHCM cũng đủ nói lên cái thời đang sống nó là cái thời gì? Lại ray rứt với câu hỏi Tại sao? Tại ai?....không đươc, không dám và không… thèm trả lời!
-Ai đã được phép đề cao Hoàng quang Thuận một nhà thơ…thần thánh, một kỹ sư khoa học thông tin, bỗng một đêm thánh đã nhập hồn giúp ông ta viết một mạch 121 bài thơ trong vòng 4 tiếng đồng hồ! Nhà thơ gieo rắc quan niệm thần bí mơ hồ đó lại còn được “Hội Thảo Khoa học”, được tự quảng cáo và tự đề nghị giải Nobel về văn học nữa! Tất cả đều có người cầm cân nảy mực về văn hóa điều khiển cả, khiến gần như toàn thể giới văn học Việt Nam đều phải lên tiếng chửi thẳng thừng!
-Ai đã tổ chức chia chác, đánh giá tác phẩm, để đến nỗi mỗi lần khen thưởng hàng năm lại là một chuỗi những bê bối, phe cánh, vạch xấu nhau, thậm chí thẳng tay chỉ tội đúng ngay những người cầm cân nảy mực là các Hội đồng xét duyệt, các Ban Giám khảo, chẳng có lương tâm cũng chẳng có tài năng hơn ai nên đã khen thưởng những tác phẩm… dở nhất thậm chí đề cao cả nhứng “tác rả” đạo nhạc, đạo văn, đạo cả tranh lẫn đạo…ảnh!
Và còn nhiều nhiều câu hỏi được đặt ra MÀ KHÔNG MỘT AI DÁM THAY MẶT ĐẢNG-NHÀ NƯỚC TRẢ LỜI VÌ KHÔNG THỂ ĐỔ TỘI CHO LỰC LƯỢNG THÙ ĐỊCH NÀO KHÁC NGOÀI CHÍNH NGƯỜI CỦA CÁC ÔNG CƠ CẤU RA!
Với mình thì mình lại xin nói thẳng một lần nữa:
Tình hình văn hóa xã hội hiện nay xuống cấp chưa từng thấy: đâm chém, cướp, hiếp, giết người loạn cào cào, mại dâm, buôn người, loạn luân, thủ đoạn lừa đảo
**ngày càng tinh vi chính là tác động của các thứ văn hóa đại loạn này**. Ngược lại chính những hiện tượng ghê tởm của một xã hội “sờ đâu cũng thấy tiêu cực” cũng chính là **tấm gương phản ảnh của văn hóa trong một xã hội vô đạo lý**! Cụ thể hơn, Đó là: **TỘI CỦA NHỮNG CON NGƯỜI, ĐÃ CHẲNG NHỮNG KHÔNG LÃNH ĐẠO ĐƯỢC AI, CÒN BẤT LỰC TRƯỚC NHỮNG SỰ NỔI LOẠN CỦA CÁC THỨ VĂN HÓA RÁC RƯỞI!**
Cụ thể hơn nữa,
ĐÓ LÀ TỘI CỦA ĐẢNG CÁC ÔNG ĐÃ GIAO VIỆC CAI QUẢN TÂM HỒN DÂN TÔI VÀO TAY NHỮNG KẺ VÔ TÀI BẤT TƯỚNG!
Cuộc lấy phiếu tín nhiệm vừa rồi, chính người của các ông cũng bước đầu đánh giá cái tên Hoàng tuấn Anh ở mức tín nhiệm thấp đặc biệt rồi! Nhân dân đã quá biết trình độ của ông này, khi được nghe ông trả lời rất ngây ngô, vớ vẩn như ....chẳng trả lời chi, trước quốc hội của các ông rồi!
Trong khi còn nắm trong tay sự lãnh đạo toàn diện còn chờ gì mà các ông không “lấy điểm” với Nhân Dân mà phế truất ngay những loại người ăn hại đái nát này cơ chứ!
(*)
*gần 1000 bài báo đã in và được giải thưởng về báo chí của Hội Nhạc sỹ VN mình đang còn lưu giữ được cho đến hôm nay*
(**) Mình đã thống kê trên các chương trình truyền hình và ngay trên 70 kênh truyền hình cáp nhà mình (chắc còn thiếu nhiều kênh 2, 3, 4, 5 của các đài lân cận mà mình không biết) thì:
Cùng một ngày có tất cả trên 40 phim Tầu 34 phim Hàn & phim Hồng Kông. Đặc biệt phim Tầu trong tháng 6/2013 có đầy đủ những Tam Quốc, Võ Tắc Thiên, Tây Du Ký, Lộc đỉnh Ký, Dương Quí Phi, Tiếu Ngạo Giang Hồ ….cùng với 3 kênh đặc trị mỗi ngày 8 đến 10 bộ phim Mỹ là HBO, 5 Stars Movies và Cinemax! Sức mấy mà điện ảnh “Việt Lam” cạnh tranh nổi!
Chẳng lẽ: Có bàn tay “thù địch” làm việc mở cửa tênh hênh này?
(**) Mình đã thống kê trên các chương trình truyền hình và ngay trên 70 kênh truyền hình cáp nhà mình (chắc còn thiếu nhiều kênh 2, 3, 4, 5 của các đài lân cận mà mình không biết) thì:
Cùng một ngày có tất cả trên 40 phim Tầu 34 phim Hàn & phim Hồng Kông. Đặc biệt phim Tầu trong tháng 6/2013 có đầy đủ những Tam Quốc, Võ Tắc Thiên, Tây Du Ký, Lộc đỉnh Ký, Dương Quí Phi, Tiếu Ngạo Giang Hồ ….cùng với 3 kênh đặc trị mỗi ngày 8 đến 10 bộ phim Mỹ là HBO, 5 Stars Movies và Cinemax! Sức mấy mà điện ảnh “Việt Lam” cạnh tranh nổi!
Chẳng lẽ: Có bàn tay “thù địch” làm việc mở cửa tênh hênh này?
-
Nhân đây mình post lại một trong nhiều bài mình đã phát biểu về tình hình văn hóa văn nghệ cách đây cả 3 năm để các bạn nào chưa đọc thì đọc luôn mà đối chiếu với tình hình hôm nay mà…buồn thêm năm phút!
**Tuần ký số 44**
Mar 14/2010, '10 5:26 AM
**VÌ SAO CÓ NHỮNG HIỆN TƯỢNG THA HÓA ĐẾN THỐI THA TRONG VĂN HÓA NGHỆ THUẬT?**
Đây là một đề tài “cực kỳ tế nhị” mà động đến nó có thể làm cả giới văn học nghệ thuật nổi giận, nếu chỉ dùng một từ không “khéo”, chứ chưa nói chi đến giới lãnh đạo. Tuy nhiên,trước những hiện tượng quá phổ biến, quá thối tha đến không chịu nổi nữa, tớ đành lòng viết để đánh động lương tâm những ai đang có con cháu trong nhà, hãy lo bảo vệ chúng nó khỏi cái tai nạn văn chương nghệ thuật thối tha, bẩn thỉu chưa tùng xảy ra ở bất cứ nơi nào, ở bất cứ thời gian nào trên trái đất này….
Tất cả những dẫn chứng đưa ra, tớ đều lấy từ các thông tin trên các phương tiện truyền thông của Nhà Nước, trên các blog “có văn hóa” và có uy tín của các nhà văn, nhà nghiên cứu, nhà lý luận có uy tín. Tuyệt đối không dựa vào những lực lượng ngoại bang hay thù địch trong nước nào, để khỏi mắc “tội” là nói xấu nền văn nghệ xã hội chủ nghĩa ưu việt do Đảng lãnh đạo thì… bỏ… vợ bỏ con có ngày.
Ôn cố tri… hôm nay
Cái “tật”của tớ là bất cứ chuyện gì tốt, xấu xảy ra trong xã hội hôm nay, tớ lại hay nghĩ về cái thời tớ xa xưa những năm 30-40 của thế kỷ trước. Lần này, tớ nhớ lại cái thời các tờ báo dưới thời Pháp thuộc Nhật thuộc, các tác phẩm văn học nghệ thuật những năm 40 của các tác giả Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Công Hoan… Thời đó có một từ rất mới lạ là “Lọ”. Từ “Lọ” này về sau được phổ biến đến mức nó thay thế hẳn chữ “thối”. Nó dùng để chỉ những kẻ “trưởng giả học làm sang” “những kẻ dốt đặc mà làm ra vẻ hiểu biết”, những kẻ muốn phủ nhận thân phận nô lệ mất nước của mình nên đặt tên ngoại quốc thay cho tên ông bà tổ tiên để lại, những kẻ mở mồm là nói “toa –moa”, thậm chí nói một câu tiếng Việt thì xen vào 5, 7 từ tiếng Tây bồi kiểu tả con hổ là: “Lúy” (lui= nó) tí giôn” (jaune= vàng), “lúy tí noa” (noir= đen), “lúy măng- giê moa” (manger=ăn), “lúy măng giê me xừ” (monsieur=ông). Các nhân vật “lọ” điển hình trong “Số đỏ”, “Kĩ nghệ lấy Tây”, “những thầy đội Min đơ, Min Toa”, “Xuân tóc đỏ” là những cái “lọ” thối nhất mà văn chương, báo chí thời Pháp thuộc chế giễu, châm biếm, chửi thậm tệ đến mức chính những vị Anbert Hiếu, Henry Bổng cũng phải sửa lại card visit của mình. Tớ cũng nghe nói hình như thời kì ông Diệm (hay ông Thiệu) cũng đã có lệnh cấm người Việt Nam được lấy tên Tây tên Mĩ trừ những người đó thực sự có quốc tịch Tây, Mĩ
Tớ cũng lại nhớ thời đi học trung học, có 1 lệnh ở đâu không biết: “Để quen dần với tiếng Pháp cấm được nói tiếng Việt trong nhà các trường Trung Học trở lên”. Giờ ra chơi “Xuyệc vây ăng”(surveillant) nấp trong hầm trú ẩn bom Mĩ để bắt quả tang chúng tớ ai nói tiếng Việt phải nộp 1 hào (Tức là 1/10 đồng = 4 bát phở) nộp vào quỹ “Xơ cua-na-xi-o-nan”(Cứu tế quốc gia)! Tớ lại nhớ đến thời kì cách mạng tháng 8, tất cả các trường học đều phải dạy bằng tiếng mẹ đẻ kể cả những môn như Tóan, Lí, Hóa những định luật của Newton, Acximet,… đều phải thuộc lòng bằng tiếng ta.
Và gần đây nhất, tớ lại nhớ đến một quy định hay thông tư gì đó của Bộ văn hóa, dưới thời bộ trưởng Trần Hòan. Rằng thì là cấm dùng ngoại ngữ để đặt tên, khách sạn, cửa hàng và nếu cần thì phải viết những chỉ dẫn bằng ngoại ngữ, nhỏ 1/3, dưới các dòng chữ Việt chính thức…
Vậy mà… ngày nay thì sao?
Đi khắp những thành phố lớn Hà Nội, Hải Phòng, Sài Gòn, tất cả những quy định đó đã bị bãi bỏ và làm ngược lại! “Hải âu” lại trở về “Continental”… Không những thế chẳng chịu thua những “Queen bee”, “Liberty”, một loạt các nhà hàng, quán phở, tiệm may thậm chí các quán ăn dân tộc đều hiên ngang trưng biển “Blue jean girl”, “Crown”, “Mandarin”, “C.’est moi”, và nghênh ngang, xách mé hơn cả ….PHỞ For THE PRESIDENT!? Có cả một xã Long Hưng ở Đồng Nai nay đã bị xóa sổ để lập nên 2 khu đô thị tên là “Aqua” và “thành phố Water Front”! Còn các hãng gọi là kinh doanh văn hóa thì gần như 90% lấy tên ngoại hoặc nửa Việt nửa Ngoại như: “Artsign”, “Phuong m‘s book” , “M & T Pictures”… Đến ngay một Ủy ban nhân dân phường mà đối tượng giao dịch và phục vụ chỉ khoanh vùng trong nhân dân phường mình, toàn dân lao động da vàng mũi tẹt như phường Cô Giang cũng trương biển “People’s commitee of CoGiang Ward”!?
Riêng về những ca sĩ, nghệ sĩ, diễn viên thì loạn tên Mĩ, tên Tây, tên Philipin họ Việt, mặc dù chưa được các chính phủ này cấp sổ xanh,hộ chiếu! Có thể kể đến hàng trăm cái tên muốn từ bỏ gốc gác tổ tiên của mình một cách rất vênh váo và… tự hào. Từ những năm đầu đổi mới sang họ Tàu như Lâm, Chấn, Ưng, Đàm, Nhật… thì hôm nay là hàng hà sa hố những cái tên mà thống kê sơ sơ cũng phải… vài chục trang với những tên Mickey Từ Minh Hi, Baby J, M4U, Noo Phước Thịnh, Akira Phan, Mr D, Vboys, Tina Tình, Hamlet Trương, Wanbi Tuấn Anh,… kể không thể hết về những con người “lọ” cực kì này.
Cũng chẳng có cách nào giáo dục được họ khi sự chối bỏ nguồn gốc của mình lại do chính họ tự giác và được báo chí nhà nước tuyên truyền quảng cáo một cách công khai ầm ĩ và rất đỗi tự hào …và… “lọ” đến mức…. “thơm tho và hái ra tiền đến thế!”
Còn về tác phẩm của họ thì sao? Chao ôi có bao giờ âm nhạc Việt Nam lại có những “sáng tác” "hòa nhập" đúng với ước vọng của nhạc sĩ Dương Thụ thế này chăng: Đầy rẫy trên các kệ đĩa bán khắp nơi là những album mang tên “Hãy cùng Dance”, “I do”, “My apologize”, “Girl night”, “Wow”, …Còn trong nội dung các bài hát thì nửa Tây nửa ta, nửa Mĩ, nửa Phi kiểu “Oh! First kiss”, “You make me happy” ,…chẳng nói lên được tiếng chi, giờ chỉ nghe nhịp đập trái tim/ “Oh! First kiss, you make me crazy” (bài hát trở thành sao của Bằng Cường trong album “Wow”. Còn ca sĩ Noo Phước Thịnh thì lại đi vào hàng vạn trái tim tuổi teen nhờ vào bài hát “Mất em” (Because I’m Stupid) …Với Đông Nhi thì nhờ có “Baby! Please don’t leave me alone” (CD “Bối rối”) mà trở thành “siêu sao” một sớm một chiều trên báo chí lề phải.
Phải nói ngay rằng, giới ca nhạc hiện nay là giới “lọ” nhất trong giới nghệ sĩ. Đã thế, cái “lọ” lại được nhân lên nhờ các phương tiện truyền thông rẻ tiền, thích tiếng Tấy, tiếng Mĩ ra sức tuyên truyền cho những “tác phẩm” ngay từ khi nó chưa ra đời. Hãy đọc một bài quảng cáo về “dự án âm nhạc” của mấy siêu sao sắp thực hiện đăng trên một tờ báo từng nhiều lần lên án chuyện dùng quá nhiều tiêng Anh Toàn những: “Passport to Búp bê city”, “Music all the night”, “Unmake up”, “Special edition”, “M.O.T” (Melody of time) của các siêu sao Thanh Thảo, Đức Tuấn, Đoan Trang, Mr Đàm… mà cứ tưởng đây là quảng cáo cho một nhóm pop, rock, ca nhạc sĩ nào ở một tiểu bang khỉ ho cò gáy bên Mĩ sắp sang làm ăn ở Việt Nam!
Có ai là một người nhạc sĩ chân chính sinh ra và trưởng thành trên mảnh đất chữ S này mà đọc xong bản tin không đỏ mặt, lắc đầu hoặc... nhổ nước miếng!
Lại nói về chuyện văn thơ ở xứ ta trong những ngày gần đây.
Các báo cáo chính thức đều ghi nhận “chưa có tác phẩm nào xứng với tầm thời đại”. Nhưng giải nhất, giải nhì, giải A, giải B…, “đầu tư sáng tác” tiền tỉ vẫn cứ tiếp tục thực hiện đều đều mặc kệ mọi sự kêu ca, rè bỉu, bỏ của chạy lấy người của không ít tác giả có lương tâm, đến nỗi báo chí của ngành công an cũng phải lên tiếng. Gần đây nhất, sau khi các trang blog của hơn 50 nhà văn đã phanh phui các vụ “thi thơ dở”, vụ trao “giải thưởng khùng điên cho một kẻ điên khùng” thì chỉ có một tờ Lao động dám đưa tin mà không có í kiến phê phán về vụ nhà thơ tiến sĩ Mác Lênin làm thơ theo kiểu văn xuôi tả cảnh loại xoàng của một học sinh lớp 5, vụ “Trăng nghẹn”, vụ kiếm chác, Lobby để được giải… Tất cả đều chỉ rõ một sự thật rất là… “lọ” từ những sự việc đến con người của giới nhà văn, nhà thơ… nhất là của mấy ông lãnh đạo các Hội và các Ban “DÁM” Khảo!. Những tác phẩm nổi tiếng trong dân gian, thậm chí in lậu như “Thời của thánh thần”, “Đối mặt”, “Mạt lộ”, “Xin lỗi! em chỉ là con đĩ” được quần chúng tìm đọc thì chẳng bao giờ được một cái giải… rút nào. Trái lại, những tác phẩm được báo chí đề cao thậm chí được giải, in chỉ 800, 1000 cuốn cũng chỉ dùng làm cái... hứng bụi trên các kệ sách. Trái lại, đi vào các trang web, blog, của một loạt văn sĩ, thi sĩ thì riêng cá nhân tớ nếu được phép tớ có thể bỏ phiếu tặng giải Oscar về văn học cho không ít những tác giả và tác phẩm mà vợ chồng tớ đã phải căng mắt ra mà đọc trên mạng. Đó là những sáng tác của Nguyễn ngọc Tư, Nguyễn Quang Lập, Đào Hiếu, Bùi Minh Quốc, Võ Đắc Danh…..và chắc còn nhiều nhiều người nữa mà tớ không có đủ thời giờ và hơi sức để tìm đọc rồi để buồn nhiều phút cho cái Chân, Thiện, Mỹ đích thực cho đến nay vẫn bị dập vùi, nếu không có cứu tinh Internet…. Tớ lại nhớ đến cái thời người ta lên án những tác phẩm của Vũ Trọng Phụng, Thạch Lam, Nguyễn Công Hoan… và đề cao những “Tổ đá nhỏ ca A”, “Sống như anh”, “Mùa lạc”, “Cái sân gạch” mà thấy chuyện xảy ra hôm nay nó còn “lọ” hơn những gì đã xảy ra hơn 30, 40 năm trước.
Lại xin “nói leo”sang chuyện điện ảnh và sân khấu.
“Bắt trộm gà hàng xóm làm cỗ tế tổ” là lời của đạo diễn Đỗ Minh Tuấn mới tuyên bố với báo chí. gần đây nhất, về việc có sự tranh nhau về một đề tài thậm chí một kịch bản được đầu tư 200 tỷ đồng để kỉ niệm 1000 năm Thăng Long. Riêng cái đề tài Lý Công Uẩn, được dựng thành phim “Ngàn năm thương nhớ Thăng long hay là “Gì gì… dời đô” thôi cũng đã có những kiện cáo “Ai được nhà nước Trung ương”, Nhà Nước Hà Nội ký hợp đồng. Bên lề là chuyện 200 tập phim hoàng tráng về Thăng Long đó tại sao lại phải nhờ Trung Quốc góp tay, góp sức, phải quay ở nước… lạ với cả ngàn diễn viên quần chúng toàn người nước ngoài? Duyệt đi, xét lại, phân công phân nhiệm thế nào mà trên các trang blog và cả báo nhà nước đều bật mí nhiều chuyện “lình xình” chưa từng có trong một bộ phim rất... lịch sử.
Chưa hết, sân khấu cùng điện ảnh với hai kịch bản trùng chủ đề kỷ niệm Ngàn năm Thăng Long là “Trần thủ Độ và Người Tình” và “Anh hùng và mỹ nhân”, chưa ai được biết bóng dáng nó ra sao thì đã có hàng loạt phản biện về nhân vật Trần Thủ Độ, khác nhau như nước với lửa làm Ban tổ chức cũng chẳng biết nghe ai mà quyết định mở hầu bao.
Còn nhiều chuyện lặt vặt nhưng gây mất đoàn kết nghiêm trọng như chuyện chọn đăng tuyển tập, tổ chức lễ hội thơ, thậm chí chọn bài thơ nào được... thả lên trời (nghĩa là mất tích tang chứng!) cũng gây bất mãn, không tâm phục khẩu phục được nhiều người,
- Gần đây nhất là lời tuyên bố “Điện ảnh Việt Nam đang ở vị trí không thể thấp hơn” (nghĩa là dưới đáy của sự thấp) của đạo diễn Bùi Thạc Chuyên chắc sẽ gây sốc cho không ít người nhất là của các nhà sản xuất đã từng được giải ở chợ phim Hongkong và nhất là đối với các “nghệ sỹ lớn” đã từng có phim mang chuông đi dấm nước người dù ra về chỉ là hai bàn tay trắng!
- Chuyện mượn kịch bản nước ngòai thậm chí mượn cả đạo diễn nước ngòai để đổi tên phim, thành phim Việt Nam, nhưng nhân vật vui buồn, đau khổ, khóc lóc, đánh võ thậm chí cả đến cách ăn mặc, trang trí vẫn đều không thoát khỏi mác nước ngòai và làm tồi tệ đi bộ phim chính cống ngoại mà khán giả đã từng xem, có khi đến mê mệt! Không phải không có nhiều í kiến phê phán nhưng mặc kệ những “Ngôi nhà hạnh phúc”, “Thứ ba học trò”, “Gia đình phép thuật”…vẫn cứ “chó cứ sủa đòan người cứ đi”. Đã thế lại còn tự ru ngủ mình bằng những “phần trăm phim Việt” đang được chiếu thống trị (chứ không phải là “được xem”) trong các giờ vàng. Nhưng thực tế thì giờ vàng trên hơn 60 đài truyền hình cả nước, nhân dân (kể cả vợ con tớ) đều tránh xa mấy đài chiếu “phim mua kịch bản hoặc ‘thuổng’ của nước ngoài” mà bật sang các kênh HBO, Starmovies,,Cinemax… hoặc các đài địa phương để xem phim Mĩ, phim Hàn, phim Tàu. Cái sự “làm láo, báo cáo hay”, cái cách “tự vỗ ngực” này nó còn “lọ” hơn những bản nhạc ăn cắp của nước ngoài. Vậy mà năm nào cũng “Cánh diều vàng”, “Cánh diều bạc” mà hậu quả để lại chỉ là một núi những thắc mắc, so sánh, một mớ những tranh luận không bao giờ chấm dứt như “thế nào là nghệ thuật”, “thế nào là thị hiếu quần chúng”, “thế nào là mì ăn liền”, một số các nhà làm ăn điện ảnh có tâm huyết thì nay chỉ biết kêu lên “Ôi! Bao giờ cho đến ngày xưa?”
Còn 1001 câu chuyện “lọ” đến bịt mũi cũng vẫn thấy thối …đã được phơi bầy ra trước bàn dân thiên hạ hoặc bị “bật mí” trên các trang web, trang blog của các văn nghệ sĩ có uy tín mà tớ không còn hơi sức để vào mạng thăm hỏi họ. Cho nên, tớ xin tạm ngừng ở đây mà đi vào cái phần rất khó nói trên của các "báo lề phải" mỗi khi đề cập đến các vấn đề đã nêu ở trên, đó là
Vì sao có những hiện tượng thối tha này?
1-/Đây rõ ràng là một sự bế tắc,một sự khủng hoảng cao độ trong lí luận cơ bản vè văn nghệ trong tình hình hiện tại: Văn nghệ là cái gì? Giai cấp tính, đảng tính trong văn nghệ có còn cần thiết không? Văn nghệ sĩ tồn tại để làm gì? Thậm chí thế nào là văn nghệ sĩ? Thế nào là một tác phẩm văn nghệ. Văn nghệ sĩ thời đại này là thời đại gì? Tất cả là một mớ bòng bòng, chẳng ai giải thích nổi cho ai, thậm chí công khai “Trống đánh xuôi kèn thổi ngược”! Tớ bỗng nhớ đến tình hình xã hội sau thế chiến thứ 2 tại Châu Âu mà tớ đã đọc được trên nhiều sách báo, phân tích về nguyên nhân của phong trào hippy, về sự ra đời của nghệ thuật Pop, Rock… khi trên cả Châu Âu lúc ấy đang tang hoang cả vật chất lẫn lòng tin… Hàng triệu con người, sau chiến tranh đang lũ lượt băng qua những cảnh hoang tàn đổ nát, để trở về nơi mà họ đã bị bom đạn xua đưởi đi, nay trở về cũng chỉ là đổ nát và hoang tàn,… Cha mất con, vợ mất chồng, hai bàn tay trắng, họ lại tiếp bước, có người vượt cả ngàn cây số để đi tìm một gia đình, một quê hương, một Tổ Quốc… Những con người mà Malraux gọi là “thù ghét cả thế giới đó” đã chẳng còn một chút lòng tin vào vất cứ cái gì, vào bất cứ ai, vào bất cứ lý tưởng nào đang đặt ra cho họ câu hỏi “GIÁ TRỊ LÀ GÌ? Và cái câu trả lời của họ là DESTROY (phá, phá hết) HỌ được một số lý luận gia chán đời hô hào phương hướng “Đánh giá lại giá trị của cuộc sống” (réevaluation de la vie) và phong trào Hippy đã bùng lên như một sự xả xúp páp với cuộc đời! Đầu tóc rũ rượi, áo quần rách rưới, lấy bẩn làm sạch, lấy xấu làm đẹp, lấy tiếng động thay âm thanh, lấy bôi bẩn thay tạo hình… họ dắt dìu nhau đi lập lại những “giá trị mới”. Và cũng từ đó, một loạt những trường phái, những xu hướng, những cuộc cách tân, đổi mới cả tốt lẫn xấu ra đời! “Grunge” chính là một xu hướng nghệ thuật tự nhận mình là “rác rưởi” và biến tướng của nó là Hip-hop, Rap, Graffiti…sau này,…
Tình hình nghệ thuật Việt Nam đang ở trong tình trạng có vẻ “sạch sẽ” hơn thời hippy, nhưng về bản chất cơ bản của nó chính là phản ảnh một làn sóng mới muốn ĐÁNH GIÁ LẠI TÒAN BỘ GIÁ TRỊ về cuộc sống của con người. PHỦ NHẬN NHỮNG GIÁ TRỊ VỀ VĂN NGHỆ CỦA MỘT THỜI NÀO ĐÓ. Thậm chí phủ nhận những giáo điều nào đó về Đân Tộc, về Tổ Quốc, về Đảng,….về mọi tín điều Chân Thiện Mỹ của cha anh nay đã HẾT THỜI! Điều này khi không có những sự sáng suốt của những tinh hoa dân tộc, của những nhà lãnh đạo, tài năng, đức độ thì con đường mà lớp trẻ đang đi tới, hành động và suy nghĩ bất cần đời, vô chính phủ, sẵn sàng làm ngược, nghĩ ngược với những gì mà tiền nhân của chúng đã ….ngu lâu, tụng kinh gõ mõ cho những giá trị phù du, chẳng có và tồn tại bao giờ! chính là sự phản ứng của thế hệ nổi loạn chứ không có gì mới!
2/ “Tinh hoa dân tộc”, những nhà lãnh đạo sáng suốt và có tài đâu chưa xuất hiện thì chính các cơ quan truyền thông của nhà nước hôm nay lại tham gia tích cực đẩy mạnh những “giá trị lộn tùng phèo” này. Thỉnh thoảng có một vài bài báo “ra cái vẻ uốn nắn” nhưng không hề đưa ra í kiến phê phán, chẳng có chính kiến rõ ràng (vì mị dân?) nên đề cập đến những hiện tượng “lọ” đó vô tình đã trở thành quảng cáo đi tìm xem thử, nghe thử cho lớp thanh niên, nhất là lớp tuổi teen đang bơ vơ ngơ ngác trên con đường lựa chọn, phân biệt phải trái, đúng sai. Thử hỏi làm sao mà những cơ quan báo chí, truyền hình có thể “dạy dỗ” người ta không nên dùng tiếng Anh nếu có thể dùng được tiếng Việt trong khi nhan nhản trên báo là những từ tiếng Anh coi như tiếng Việt từ lâu như “Show”, “Biz show”, “Hit”, “Hot”, “Vip”, “Feat”, "VI Lich”, “Gi Lích”, “Rating”, “PR,…” Còn trên truyền hình VN thì đủ loại kênh nào Fashion, Omni Sport, Bill board, O2, Let’s Viet, ITV, InfoTV… Ngay các đội bóng chuyền bóng đá cũng có tên Tây trước khi gọi tên ta, Megastar Nam Định, Becamex Bình Dương, Navibank Sài Gòn, PV (hay TB?) oil Thái Bình, "The Vina Căng xai (hay là xái cẳng?) Ninh Bình"…. Có trường hợp 1 tờ báo ngay trong giáo dục “Tinh thần yêu tiếng Việt” in đầy một trang trái thì ngay trang phải lại đăng thông tin về vụ “Storm Rock” sẽ diễn ra trong 2 ngày mà tất cả chỉ có 78 chữ nhưng tớ đã đếm ra tới 48 chữ là tiếng Anh, riêng các nhóm nhạc Rock tham gia thì 100% đều tên tiếng Anh cả!
Chuyện giả vờ yêu tiếng Việt càng thêm nực cười khi bị nghe những thứ tiếng Tây giả cầy, phát âm trên đài, trên TV mà đáng lẽ dùng tiếng Việt dễ hiểu hơn nhiều như, “tê en tê” (T and T), “ai bê em” (IBM), “Tai bờ réc” (time break), “Sét boi”(Set point), “Mắt boi”(Match point) mà đơn giản chỉ là điểm kết thúc trận, điểm kết thúc ván quần vợt mà thôi! Cứ như “làm cho mấy ông bà nông dân ít học phải thắc mắc” là một cái thú vậy!
Thử hỏi rằng những cơ quan ngôn luận khi khuyên nhủ người dân không nên làm ô nhiễm không khí mà lại thi nhau “đổ rác ra đường” thì ai còn tin vào cái chuyện hô hào quay lại ngôn ngữ của mẹ đẻ nữa? …...
Cháu đang lo lắng khi chưa thấy bài mới của Chú thì ...Trả lờiXóa
Một bài thật hoành tráng và chắc chắn không thể đọc vội vã được.
Cầu mong Chú luôn mạnh khỏe để cháu còn có niềm tin rằng Nước Việt vẫn còn.
Cụ ơi,cụ xem lại,ĐỜI CÁT không phải đạo diễn Lê Hoàng ạ !Trả lờiXóa
Bac yeu nuoc va yeu van hoa viet qua day bac Hai a ! chac rang con co nhieu nguoi nhu bac day nhung vi moi ly do ho chua len tieng duoc. Voi bai bao nay lai mot lan nua ba con xem bao va yeu van hoa viet co co so de lac quan tin vao ngay mai troi se lai bung sang sau khi vuot qua den toi.Dung la bay gio van hoa van nghe Viet dang bi pha phach tra dap, bi bo lung, bi bo roi...ma thay vao do co vo so loi noi hay ta day day doi ve dao mao nhung rong tuyech, vo van hoa va hen mon...hoac co chuc quyen nhung bat tai vo hanh, bat luc, buong xuoi khong bo ben ...nhu loan 12 su quan ve VHVN vn! Vay thuc trang nay la do dau ? Bac cung da noi do dau roi. Hoi nhung nguoi lanh dao ? van con chua muon de cuu lay VHVN VN, de ve voi nhan dan, cua dan, do dan, vi dan,de xung dang ke thua truyen thong may ngan nam lich su VN.Trả lờiXóa
Cám ơn bài viết của bác Hải. Bác đánh vần "trờ eo treo" làm con nhớ, ngày xưa (trước 75), ở miền Nam chúng con học đánh vần là "tê e rờ e tre o treo". Sau 75, họ cưỡng bức miền Nam phải đánh vần theo kiểu của bác. Bây giờ bác đánh vần chữ "khổ" xem sao:Trả lờiXóa
Miền Nam: "Ca hát ô khô hỏi khổ".
Miền Bắc: "Khờ ổ khổ".
Đành rằng "Đời là bể khổ!" Nhưng ở miền Nam trước kia, người ta ca hát đã đời rồi mới khổ. Trong khi miền Bắc thì khờ rồi khổ luôn.
Cái văn hóa của miền Nam trước kia là văn hóa dân tộc, đã bị cái văn hóa xã hội chủ nghĩa của miền Bắc bức tử, nên mới hình thành cái văn hóa đậm đà bản sắc... tả pí lù (lời bác) như hôm nay.
Mong bác luôn vui khỏe.
còn phim 56 tỷ về Trần Thủ Độ đắp chiếu mà vẫn được "Rải" nữa bác Hải à.Trả lờiXóa
Cám ơn Bác Tô Hải đã chỉ cho mọi người nhìn thấy bộ mạt bỉ ổi thối tha của một nền chính trịTrả lờiXóa
Đó là phim Cát nóng bác TH chắc gõ nhầm đấy !Trả lờiXóa
Cám ơn quý bạn đã nhắc nhở chỗ sai sót. Đã sửa lạiXóa
"Cát Nóng"thay vì "Đời Cát" Admin of Tô Hải Site
- Tình thôi xót xaTrả lờiXóa
- Mẹ yêu
- ...
Là những tác phẩm... ăn cắp của nước ngoài một cách trắng trợn!
Không biết nhục, hỡi lũ kia!
Đúng là đại lão nhạc sĩ viết quá hay, nước Việt vẫn có những người tâm phúc như cụ thật là hồng phúc.Trả lờiXóa
Chúc cụ luôn vui khỏe và cống hiến hơn nữa cho bạn đọc!
Cảm ơn cụ đã cho con cháu và các thế hệ sau mở mắt ... Conn share hầu hết các số nhaantj ký của cụ lên mạng xã hội Facebook và được rất nhiều Like !Trả lờiXóa
Cơ bản là ở chỗ này nè cụ:( nó dẫn đến mọi chuyện hổ lốn sau này)Trả lờiXóa
HCM là một người luôn luôn đau đáu về tính độc lập của dân tộc Việt..Nhưng khi xuống suối vàng thì có ước nguyện: "Gặp cụ Mác cụ Lê sẽ không ân hận". Thế đấy cụ.
Vừa chửi bố vào cái vô thần, vừa ngoại lai thượng hạng.
( Vô thần thì làm gì có cái suối vàng, sao không gặp cụ nào người Việt để khỏi cần phiên dịch)
Dám?Xóa
Hắn bán đứng cụ Phan Bội Châu, còn mặt mũi nào dám gặp các cụ Việt?
Hơn nữa, chỉ dụ của vua Lê Thánh Tôn là: "Dám đem một thước một tấc của Thái Tổ làm mồi cho giặc, thì tội phải tru di”. Có mà bay đầu!
Trước đây có người thắc mắc, hoa hậu VN cứ phải cao mét bảy, mét tám? Báo nó trả lời rằng cả nước có một hai người, anh cao mét sáu nhăm, mộng đi sóng đôi cùng hoa hậu thì hết đời không đến phiên! Thế thì người của cả nước, trường hợp như con đĩ hoa hậu kiêm tú bà kim xuân. Trước khi đăng quang,chối bỏ cha và nơi chôn nhau cắt rún lên Sg làm nghề tự do. Đúng ra phải lôi "cái ban giám khảo" chấm cho kx đậu hoa hậu, ra tòa để xem bọn nó "ăn" cái gì của con này, mà làm bẩn nhục cả nước đến thế ?!Trả lờiXóa
Cháu học thanh nhạc, thày dạy: hát phải rõ tiếng, bắt luyện "mi, ma, mu...", sao thấy ĐvHưng góp ý cho thí sinh trên VTV khi hát từ "mơ" trong bài "suối mơ" phải hát thành từ "mô" mới hay? Rồi cố ca sĩ ưt người dân tộc Y Mon khi lên chương trình "Người đương thời" được hỏi: Ông có nhận xét gì về ca sĩ trẻ hiện nay? Ông không ngần ngại trả lời: Nghe họ hát, tôi hiểu chết liền ?! Chưa kể những bài "rat", cháu nghe kỹ,họ đọc ca từ toàn những lời vớ vẩn, sao vẫn đưa lên VTV ?!Trả lờiXóa
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, mà bạn.Xóa
Co ten bo doi vao nam leo len san khau doi hat. Nguoi ta hoi hat dieu gi. Han noi "cho em xin cai dieu khan truong ho hoi phan khoi di a."Trả lờiXóa
Ở chỗ cháu thằng bí thư đoàn không biết nó khôn hay ngu ? Nó đi làm banderol ở ở dịch vụ quảng quảng cáo, chẳng biết lộn hay cố tình họ phun vi tính hàng chữ:"CHỐNG VĂN HÓA PHẨM CÁCH MẠNG - ĐỒI TRỤY" mang về treo tùm lum trong địa bàn phường ?! (nó lộn chữ "phản" thành chữ "phẩm")Trả lờiXóa
Mới đây cả chi đoàn đâu ai biết vụ "bà tưng", nó vác báo thanh niên về cho cả lũ đọc, đứa nào cũng về nhà hì hục mở vi tính tìm địa chỉ clip bà tưng xem thoải mái, kỳ họp chi đoàn liền kế, chẳng đứa nào bàn về học tập noi gương bác hồ, toàn bình luận về chuyện bà tưng không !
thằng bí thư đoàn này vào thời Cải cách ruộng đất là bị "dựa cột" rồi.Xóa
bac viet qua hay. Mong bac khoe ma.nh va song lau de cho chung chau duoc doc bai cua bac.Trả lờiXóa
Chào BÁC .Trả lờiXóa
Lúc nao dảnh dang BÁC viết về tố hữu được không . BÁC đã "ở trong chăn" chắc BÁC biết "chăn có rắn" .
Cám ơn BÁC nhiều .
Buồn quá,Trả lờiXóa
Lại tàu chiến trung cộng đánh tàu cá của ngư dân Lý sơn nữa mà báo chí, tivi lề đảng không nói gì.
MỌI NHÀ ƠI HÃY BIỂU TÌNH BẰNG LỰU ĐẠN, BẰNG GẠCH ĐÁ, BẰNG TRÁI TIM, BẰNG...
Hùng - dũng - sang - trọng, phùng quang thanh - vịnh là lũ heo uống hút hết xương máu của nhân dân RỒI CÒN RƯỚC TRUNG CỌNG VỀ VN ĐÁNH TÀU CÁ NGƯ DÂN VN MỮA.Trả lờiXóa
TỔ NỘI CHA LŨ CỌNG SẢN VIỆT NAM.
TỔ NỘI CHA LŨ CỌNG SẢN TRUNG QUỐC.
Con chào bác con thấy giờ có tiền là có tất cả bác à có thể mua nhà đất mua gái đẹp vvTrả lờiXóa
Có tiền mua tiên cũng được mà, mà nếu mua tiên được thì sướng nhỉTrả lờiXóa
Một bộ óc rất đáng quý - Nhạc sỹ Tô Hải. Rất mong cụ mạnh khỏe và minh mẫn dài lâu.Trả lờiXóa


markdown:
Giỏ hàng trống
### Tìm kiếm
### Hỗ trợ trực tuyến
**Cẩu tháp, vận thăng **
KD1: 091.898.5698
[tonadovietnam@gmail.com](maito:tonadovietnam@gmail.com)
KD2: 090.323.5698
[tonadovietnam@gmail.com](mailto:tonadovietnam@gmail.com) **Cần phân phối bê tông**
KD3: 091.898.5698
[tonadovietnam@gmail.com](maito:tonadovietnam@gmail.com) **Thiết bị điện Schneider**
KD4: 091.898.5698
[tonado.electric@gmail.com](mailto:tonado.electric@gmail.com)
KD5: 096.762.2410
[hanh.tonado@gmail.com](mailto:hanh.tonado@gmail.com)
KD6: 0915 668 474
[schneider.tonado@gmail.com](mailto:schneider.tonado@gmail.com)
### Giỏ hàng của bạn
### Danh mục sản phẩm
# CẨU THÁP GIÁ RẺ (Sơn Đông)
Tonado Việt Nam bán và cho thuê:
Cẩu tháp giá rẻ thương hiệu HUIYOU và DAHAN được sản xuất tại Sơn Đông, Trung Quốc.
*Đáp ứng yêu cầu về sử dụng bình thường và đặc biệt là phù hợp túi tiền.* *Quy trình sản xuất và sản phẩm tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001, đạt tiêu chuẩn máy xây dựng xuất khẩu của Trung Quốc.* *Nhà sản xuất bảo hành sản phẩm 12 tháng với toàn bộ các chi tiết, bộ phận của cẩu tháp.* *Công ty Tonado Việt Nam áp dụng bảo hành mở rộng thêm 3 tháng cho sản phẩm này.*
Để được tư vấn và phục vụ chu đáo, Quý Khách vui lòng liên hệ:
Số:
**091.898.5698 **& Email: **tonadovietnam@gmail.com**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: LiteSpeed

Connection: close

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: sameorigin

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
skip to main
|
skip to sidebar
Dj Wallpapers
Take Me Away
Tags :
0 nhận xét:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Text Link
|
Cách vào facebook 2012
|
Vietnamese Gallery
|
Miss Vietnams
|
Indonesia Girls
|
Japanese Girls
|
Cute Girls
|
Korean Girls
|
BiKiNi Sexy Girls
|
Beautiful Girls Pictures
|
Top 100 Dj Wallpapers
|
DICH VU SEO
|
Kiếm tiền trực tuyến
|
MARKETING ONLINE
|
CREATING WEBSITE
|
Apple iPhone
|
Download Game Nokia
|
Tin tức công nghệ thông tin
|
Du Lịch Việt Nam
|
Văn Hóa Việt Nam
|
Văn Minh Thế Giới
|
Khảo Cổ
|
Yêu Sức Khỏe
|
Làm cha mẹ
|
Bệnh Tim Mạch
|
NGHỊ LUẬN XÃ HỘI
|
Theme Blog 360
|
Góc Tâm Hồn
|
Hòa Tấu
|
FREE TEMPLATES BLOGSPOT
|
Thủ Thuật Blogger
|
PHẦN MỀM CHO IPHONE
|
Game Điện Thoại Miễn Phí
|
Wallpaper Mobile
|
Info Game Online
|
Game Mobile
|
Hinh Xam
|
Software Free
|
Download Full PC Games
|
Truyen Sex
|
Copyright © 2012 by Dj Wallpapers.All Rights Reserved.
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Tải về miễn phí:** **Thể loại:** nhập vai, phưu lưu. **Ngôn ngữ:** Tiếng Anh
Khi bóng tối thức giấc, quỷ dữ xuất hiện tràn ngập trên vùng đất Gothicus. Bạn sẽ nhập vai nhân vật để tìm ra những bí ẩn của các âm mưu chống lại vương quốc Gothicus. Bạn sẽ đơn độc chiến đấu trong các hang động lớn và đối mặt với những con quái vật hung dữ. Bạn sẽ có những giây phút phấn khích, tò mò khi đi sâu vào các tình huống mà nhân vật gặp phải trong game. Thực hiện những nhiệm vụ phụ và thu thập vô số các vật dụng để trang bị cho nhân vật.
- Đồ họa 3D.Hình ảnh động ấn tượng.
- 3 lớp nhân vật cho bạn lựa chọn và 2 con đường chuyển nghề cho class
- Hơn 100 loại áo giáp , vũ khí với những tính năng khác nhau.Bạn có thể mua của các thương gia.
- Sẽ có 5 cô tiên Lửa,Băng,Gió,Sét,Thiên thạch đi theo hỗ trợ bạn
- Mỗi Class có kĩ năng riêng.Với 3 slot Save cho bạn lựa chọn
**Tải về miễn phí:**
Bạn hãy đăng nhập để có thể bình luận!
Chưa có bình luận nào!

Server: nginx

Content-Type: text/html


markdown:
[Các siêu sao võ thuật sống cảnh cô đơn, bệnh tật về già](http://www.24h.com.vn/doi-song-showbiz/cac-sieu-sao-vo-thuat-song-canh-co-don-benh-tat-ve-gia-c729a799737.html)
Đây là lần mang bầu thứ ba của vợ Triệu Văn Trác và là lần thứ hai vợ chồng anh khoe ảnh bụng bầu tới người hâm mộ.
Ảnh khỏa thân khoe bụng bầu của vợ chồng Triệu Văn Trác.
Ý tưởng hai vợ chồng chụp ảnh khỏa thân khi bà xã mang bầu có lẽ không còn quá xa lạ với Cbiz. Triệu Văn Trác là một ngôi sao võ thuật tên tuổi, sở hữu thân hình cơ bắp, mạnh mẽ, trong khi vợ anh là nữ diễn viên Trương Đan Lộ cũng thuộc hàng mỹ nhân trong làng giải trí Hoa ngữ. Vì vậy loạt ảnh vợ chồng ngôi sao
* Hoàng Phi Hồng* càng được người hâm mộ chú ý.
Loạt hình được đánh giá khá táo bạo về ý tưởng lẫn góc chụp. Nhiều người cho rằng, vợ chồng Triệu Văn Trác – Trương Đan Lộ chỉ khỏa thân phần cơ thể phía trên. Tuy nhiên, ở một bức hình chụp gần như toàn bộ cơ thể của cả hai, cho thấy cặp đôi khỏa thân hoàn toàn.
Hình ảnh đẹp Triệu Văn Trác quỳ gối ôm bụng bầu vợ.
Cặp đôi thực hiện bộ ảnh làm kỷ niệm.
Dù đang mang bầu nhưng loạt ảnh của vợ chồng ngôi sao võ thuật vẫn tràn đầy sự gợi cảm, quyến rũ cùng sự trẻ trung, khỏe khoắn.
Ngoài ra, hình ảnh còn cho thấy tình yêu sâu đậm và sự quan tâm Triệu Văn Trác dành cho bà bầu Trương Đan Lộ cũng như người con thứ ba đang còn trong bụng. Đó hà cử chỉ anh đặt tay lên bụng vợ dù ở tư thế đứng phía sau hay quỳ phía trước bụng bà xã.
Bà mẹ ba con khoe vẻ đẹp dịu dàng, gợi cảm khi mang bầu.
Vẻ đẹp của bà bầu Trương Đan Lộ.
Trước đó hồi tháng 6, nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày cưới, vợ Triệu Văn Trác và nữ diễn viên Trương Đan Lộ cũng khoe bụng bầu trước truyền thông.
Trương Đan Lộ khoe bụng bầu nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày cưới.
Được biết, thông tin Trương Đan Lộ mang bầu “baby khỉ vàng” bắt đầu xuất hiện từ hồi tháng 5.2016.
Tuy nhiên, đến thời điểm này vợ chồng nữ diễn viên mới chính thức chia sẻ hình ảnh bụng bầu và nhận được lời chúc từ đông đảo người hâm mộ.
Theo dự kiến, gia đình anh sẽ đón thành viên thứ 5 vào trung tuần tháng 9 tới đây.
Gia đình anh sắp đón thành viên thứ ba.
Triệu Văn Trác và Trương Đan Lộ kết hôn năm 2006 và chào đón con gái đầu lòng Triệu Tử Dương vào tháng 9.2007 tại Mỹ.
Năm 2011, vợ anh con trai Triệu Tử Long ở Hong Kong. Sau 5 năm vợ chồng Triệu Văn Trác chuẩn bị có thêm thành viên thứ ba. Trước đó tài tử 44 tuổi có con riêng là cậu con trai Triệu Nguyên Đạt sinh năm 2002 từ mối tình với người đẹp Tiểu Liên.

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1154120731; expires=Wed, 01-Nov-2017 00:45:49 GMT; path=/; httponly


markdown:
*Bài này viết về Doraemon no Uta, ca khúc mở đầu loạt phim hoạt hình cùng tên giai đoạn 1979 - 2005.. Có lẽ bạn đang muốn tìm* [Doraemon (ca khúc mở đầu)](/wiki/Doraemon_(ca_kh%C3%BAc_m%E1%BB%9F_%C4%91%E1%BA%A7u))đối với bài viết về ca khúc mở đầu loạt phim giai đoạn 1973. Cho các mục đích tìm kiếm khác, xem [Doraemon (định hướng)](/wiki/Doraemon_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)).
| |Bài hát về Doraemon
![]()
**Tên tiếng Nhật:** **Rōmaji:** **Lời:** **Nhạc:** **Trình bày:** [Osugi Kumiko](/wiki/Osugi_Kumiko?action=edit&redlink=1) [Yamano Satoko](/wiki/Yamano_Satoko?action=edit&redlink=1)
Tokyo Purin
[Watanabe Misato](/wiki/Watanabe_Misato?action=edit&redlink=1)
AJI
[12 Girls Band](/wiki/12_Girls_Band?action=edit&redlink=1) **Bản quyền:** **Vai trò:** **Thời gian:**
2/10/1981 - 21/10/2005
**Phim chủ đề:** [Nobita thám hiểm vùng đất mới](/wiki/Nobita_th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m_v%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_m%E1%BB%9Bi)(đầu tiên) [Nobita ở vương quốc chó mèo](/wiki/Nobita_%E1%BB%9F_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_ch%C3%B3_m%C3%A8o) (cuối cùng)
**Vai trò:** **Phim chủ đề:** [Chú khủng long của Nobita](/wiki/Ch%C3%BA_kh%E1%BB%A7ng_long_c%E1%BB%A7a_Nobita)
← Kế trước ← → Tiếp theo → **Doraemon no Uta** (tiếng Nhật: **ドラえもんのうた**, tạm dịch: *Bài hát về Doraemon*) cũng là bài hát mở đầu của các loạt phim hoạt hình ngắn phát hành từ ngày 1 tháng 4 năm 1973 đến ngày 18 tháng 3 năm 2005 và 23 bộ phim dài từ năm 1982 đến năm 2004, đồng thời còn là bài hát lồng trong bộ phim dài [Chú khủng long của Nobita](/wiki/Ch%C3%BA_kh%E1%BB%A7ng_long_c%E1%BB%A7a_Nobita).Các ca sĩ thể hiện thường không cố định nhưng trong khoảng thời gian đó đã có đến 6 ca sĩ thể hiện ca khúc này từ Osugi Kumiko đến nhóm 12 Girls Band.
## Các nhân vật xuất hiện theo trình tự
## Nghe ca khúc
| |Doraemon no Uta
|Trình bày: |Osugi Kumiko
| |Doraemon no Uta
|Trình bày: |Yamano Satoko
| |Doraemon no Uta
|Trình bày: |Tokyo Purin
| |Doraemon no Uta
|Trình bày: |Watanabe Misato
| |Doraemon no Uta
|Trình bày: |AJI
| |Doraemon no Uta
|Trình bày: |12 Girls Band
| |Doraemon (lời Việt)
|Trình bày: |Huyền Chi
| |Doraemon no Uta(Ins.)
|Trình bày: |(Không lời)
## Lời ca khúc
*Bài hát được nhạc sĩ Phạm Tuyên dịch ra tiếng Việt với tựa đề Doraemon, ca khúc này được thể hiện bởi Huyền Chi*
"Bài hát về Doraemon"
Thật tuyệt vời quá đi! Ước gì mình có thể làm được như vậy
Mình cũng có nhiều giấc mơ lắm, nhưng mà...
Bạn ấy đã biến những giấc mơ ấy của mình thành hiện thực
Bằng chiếc túi thần kì đó
Nếu mình muốn bay lên trời cao thì...
"Này! Chong chóng tre đây!!!"
A, mình yêu bạn nhiều lắm đó, Doraemon ơi.
Bài tập về nhà, nhiệm vụ trên trường, thi cử và những việc vặt khác này
Vì những chuyện đó, những việc đó thật khủng khiếp làm sao
Tất cả chuyện đó
Bạn ấy đều giúp mình
Giúp mình bằng một bảo bối
"Này! Mèo máy đây!!!"
A, mình yêu bạn nhiều lắm đó, Doraemon ơi.
Nơi này đẹp thật. Ước gì mình có thể đến đó nhỉ
Đất nước, hòn đảo này, nhiều quá, nhưng mà...
Tất cả những việc đó, bạn ấy đều giúp mình đến đó
Bạn ấy sử dụng bảo bối đến từ tương lai để thực hiện điều ước đó
Mình muốn đi vòng quanh thế giới
"Cánh cửa thần kì nè!!!"
A, mình yêu bạn nhiều lắm đó, Doraemon ơi.
A, mình yêu bạn nhiều lắm đó, Doraemon ơi.
"ドラえもんのうた"
こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうに とびたいな
「ハイ!タケコプター」
アンアンアン とってもだいすきドラえもん
しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる
おもちゃの へいたいだ
「みんな! ガンバレ〜」
アンアンアン とってもだいすきドラえもん
あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ! どこでもドアー」
アンアンアン とってもだいすきドラえもん
アンアンアン とってもだいすきドラえもん
"Doraemon no Uta"
Konna koto ii na dekitara ii na
Anna yume konna yume ippai aru kedo
Minna minna minna kanaete kureru
Fushigina POKKE de kanaete kureru
Sora wo jiyuu ni tobitai na
"Hai! Takekoputaa!"
AN AN AN tottemo daisuki DORAEMON
Shukudai touban shiken ni otsukai
Anna koto konna koto taihen dakedo
Minna minna minna tasukete kureru
Benrina dougu de tasukete kureru
Omocha no heitai da
"Sore! Tototsugeki!"
AN AN AN tottemo daisuki DORAEMON
An na toko ii na iketara ii na
Kono kuni ano shima takusan aru kedo
Minna minna minna ikasete kureru
Mirai no kikai de kanaete kureru
Sekai ryokou ni ikitai na
"Ufufufu... doko demo DOA!"
AN AN AN tottemo daisuki DORAEMON
AN AN AN tottemo daisuki DORAEMON
"Doraemon"
Bạn thân ơi vui quá là vui bao ước mơ mình vẫn đi tìm
Chợt hôm nay bạn đã khiến cho ước mơ không còn là xa xôi
Bạn thân ơi vui quá là vui bao ước mơ cùng túi thần kì
Và bao nhiêu bảo bối sẽ thay tất cả tất cả mọi điều sẻ xong
Ước muốn bay cùng cánh chim về nơi phương trời xa
"Được!
[Chong chóng tre](/wiki/Chong_ch%C3%B3ng_tre) này, [Nobita](/wiki/Nobi_Nobita)!!"
Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon
Này môn văn học mãi chẳng xong, môn toán sao thật khó hiểu nè
Thì có ngay bảo bối có hay chẳng lo chi khi bạn đã ở bên
Học cho ngoan rồi tới giờ chơi, vui sướng vui mình hát ca này
Mình bay lên cùng với áng mây ánh dương nắng mai chan hòa khắp nơi
Ước muốn có người máy kia cùng nhau chơi được chăng
"Được rồi, người máy đây này!!"
Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon
Cùng phiêu lưu đi khắp hành tinh, khám phá luôn đại dương sâu thẳm
Bàn chân ta in dấu khắp nơi sương vui chúng ta sẽ học nhiều điều hay
Ngàn ngôi sao nơi vũ trụ xa, ta ước mong được đến một ngày
Chẳng lo chi bảo bối có ngay cách xa cách chi cũng gần kế bên
Ước muốn du lịch khắp nơi mà chẳng tốn tiền chi
"Ufufufu...
[Cánh cửa thần kì](/wiki/C%C3%A1nh_c%E1%BB%ADa_th%E1%BA%A7n_k%C3%AC) nè!!"
Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon
Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon
## Video
01:16
Opening 1 Doraemon no Uta - Osugi Kumiko
01:15
Opening 2 Doraemon no Uta - Osugi Kumiko
01:15
Opening 3 Doraemon no Uta - Osugi Kumiko
01:15
Opening 4 Doraemon no Uta - Yamano Satoko
01:15
Opening 5 Doraemon no Uta - Yamono Satoko
01:11
Opening 6 Doraemon no Uta - Tokyo Purin
01:08
Opening 7 Doraemon no Uta - Watanabe Misato
01:08
Opening 8 Doraemon no Uta - AJI
01:10
Opening 9 Doraemon no Uta - 12 Girls Band

X-Cache: ORIGIN, HIT, HIT

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cacheable: YES

Vary: Accept-Encoding,Cookie

X-Cache-Hits: ORIGIN, 1, 1

Content-Language: vi


markdown:
Your score
các điểm
Hồ sơ của tôi
các điểm
1 Người chơi
Flash
Mô phỏng
Con gái
Trang trí
Phòng
Công chúa
Miễn phí
Bạn chưa đăng nhập. Chỉ các thành viên đã đăng ký mới được bình chọn không cần xác thực. Xin vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký, hoặc gõ các từ dưới đây:
Our beautiful princess had a nice party at home last time. After the party, her room is very dirty. She needs to clean and decorate her bedroom today. Come to be her assistant and help her decorate the room.
Cindy Walk-In Closet
Tỉ lệ:
94%
424,744 chơi
Baby Hazel Gingerbread House
Tỉ lệ:
10%
2,645,214 chơi
Galaxy Nail Art Designs
Tỉ lệ:
86%
3,895,610 chơi
Shopaholic London
Tỉ lệ:
92%
3,304,507 chơi
Sweet Room Decorating
531,248 chơi
Fashion Studio - Princess Dress Design
Tỉ lệ:
88%
1,235,245 chơi
Bathroom Clean Up and Deco
Tỉ lệ:
89%
293,900 chơi
Happy Wedding Room Makeover
Tỉ lệ:
87%
117,923 chơi
Fashion Studio - Sport Outfit
Tỉ lệ:
90%
117,472 chơi
Princess And Her Puppy
Tỉ lệ:
82%
20,927 chơi
Princess Rossy
Tỉ lệ:
0%
80,580 chơi
Fashion Studio Prom Dress Design
659,398 chơi
Street Snap-Cute Princess Style
921,548 chơi
Christmas Gingerbread House
1,122,229 chơi
French Princess Facial
Tỉ lệ:
80%
263,076 chơi
Anime face maker
962,698 chơi
Romantic Royal Proposal
1,380,463 chơi
Bratz Babyz Fish Tanks
11,520,264 chơi
Mina at the Prom
814,182 chơi
Epic Gingerbread House
437,767 chơi
Beautiful Flower Princess
32,239 chơi
Nihao Paper Lanterns
Tỉ lệ:
79%
25,058 chơi
Princess Wedding Makeover
830,341 chơi
Winter Boots
223,829 chơi
White Horse Princess
221,593 chơi
Beautiful Nail Design
43,588 chơi
## BìNH LUậN
## Tài khoản IDnet của bạn không có hình đại diện
## Or

X-Cache: MISS

P3P: CP="ALL DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND COM NAV"

Cache-Control: max-age=5400, public


markdown:
Sáng ngày 28/10/2013, Khoa ngôn ngữ học thuộc Học Viện KHXH đã tổ chức buổi hội thảo khoa học với chủ đề "Những vấn đề ngôn ngữ học và nghiên cứu ngôn ngữ học".
Một số hình ảnh của Hội thảo:
GS. TS Nguyễn Đức Tồn (chủ nhiệm khoa) khai mạc Hội thảo
Đông đảo NCS, học viên cao học, các thầy cô tham dự
NCS Nguyễn Văn Thạo (khóa 2012) trình bày báo cáo
GS. TS Nguyễn Văn Hiệp (Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học) trao đổi kinh nghiệm cho các báo cáo viên

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Ngày sinh: 1952 - Tại Nam Định
Phòng ban: TẠP CHÍ "NGÔN NGỮ"
Học hàm: Giáo sư
Học vị: Tiến sĩ
Điện thoại: 0913236052
Email: ductontbt@yahoo.com
A. Quá trình đào tạo và các chức danh khoa học:
Học vị : Tiến sĩ Năm công nhận: 1988
Chức danh khoa học: Nghiên cứu viên cao cấp Hạng I: 2003; Giáo sư: 2009
B. Quá trình hoạt động:
* Tại Viện Ngôn ngữ học: thời gian + các chức vụ + công việc đảm nhận.
* Tại các cơ sở khác: thời gian + các chức vụ + công việc đảm nhận (kiêm nhiệm)
C. Bằng khen, giải thưởng khoa học:
- Bằng khen của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Chủ tịch Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (nhiều năm liền)
- Huy chương “Vì sự nghiệp Khoa học và Công nghệ”
- Kỷ niệm chương“Vì sự nghiệp Khoa học xã hội và Nhân văn”
- Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp báo chí”
- Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp thi đua - Khen thưởng"
- Kỷ niệm chương"Vì sự nghiệp xây dựng tổ chức công đoàn" .
- Huân chương Lao động hạng Nhì ( tháng 7 năm 2010).
D. Tham gia đào tạo sau đại học
* Định hướng khoa học :
- Từ vựng-ngữ nghĩa học và Từ điển học
- Đặc trưng văn hóa - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy
- Nghiên cứu liên ngành Ngôn ngữ và văn hóa
- Ngôn ngữ học tâm lí và lí thuyết giao tiếp
- Ngữ dụng học
- Ngôn ngữ học tri nhận
- Giảng dạy tiếng Việt trong nhà trường
- Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ.
Hướng dẫn NCS, cao học thuộc các lĩnh vực:
1. Những vấn đề về cấu tạo từ
2. Cấu trúc ngữ nghĩa trường từ vựng
3. Vấn đề từ đồng nghĩa, trái nghĩa và đa nghĩa
4. Từ nghề nghiệp
5. Biệt ngữ và tiếng lóng
6. Các vấn đề về thành ngữ và biến thể thành ngữ
7. Những vấn đề từ điển học
8. Các vấn đề về chuẩn và chuẩn hoá ngôn ngữ
9. Các vấn đề về xây dựng và chuẩn hoá thuật ngữ chuyên ngành
10. Những vấn đề về định danh ngôn ngữ
11. Những vấn đề về Địa danh học
12. Vấn đề giảng dạy ngôn ngữ trong nhà trường
13. Vấn đề sử dụng ngôn ngữ trên các phương tiện thông tin đại chúng
14.Các vấn đề về đặc trưng văn hoá - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy
15. Vấn đề giới tính trong ngôn ngữ
16.Vấn đề thủ đắc ngôn ngữ của trẻ em
17. Những vấn đề về ngôn ngữ học tri nhận
18. Những vấn đề về tín hiệu thẩm mỹ trong tác phẩm văn chương
19. Đặc điểm ngôn ngữ của tác giả, tác phẩm
20. Những vấn đề về cảnh huống và chính sách ngôn ngữ, luật ngôn ngữ.
* Tham gia đào tạo đại học, sau đại học (các môn học chủ yếu tham gia giảng dạy):
- Đào tạo đại học:
- Đào tạo thạc sĩ: Từ vựng – ngữ nghĩa tiếng Việt; Đặc trưng văn hóa-Dân tộc của ngôn ngữ và tư duy
- Đào tạo tiến sĩ: Ngôn ngữ học đại cương, Từ vựng - ngữ nghĩa học; Tâm lí ngôn ngữ học và lí thuyết giao tiếp
Đã hướng dẫn thành công các luận án tiến sĩ sau:
1. Nguyễn Thúy Khanh (1996): Đặc điểm trường từ vựng - ngữ nghĩa tên gọi động vật (trên tư liệu đối chiếu tiếng Việt với tiếng Nga)
2. Nguyễn Thị Thanh Nga (2001): Về những từ ngữ mang sắc thái khẩu ngữ trong tiếng Việt
3. Phạm Đăng Bình (2003):Hiện tượng giao thoa qua lỗi dùng từ, đặt câu của người Việt học tiếng Anh
4. Nguyễn Phương Chi (2004): Một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá ứng xử của hành vi từ chối trong tiếng Việt (có sự đối chiếu với tiếng Anh)
5. Vũ Thị Sao Chi (2009): Nhịp điệu trong văn chính luận Hồ Chí Minh trên nền nhịp điệu thơ văn Việt Nam
6. Vũ Thị Nga (2009): Khảo sát hành vi rào đón trong giao tiếp tiếng Việt
7. Vũ Thị Thu Huyền (2012):Thuật ngữ khoa học kĩ thuật xây dựng trong tiếng Việt
8. Đỗ Thị Thu Hương (2012): Nguồn gốc hình thành và đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa của thành ngữ thuần Việt
9. Lã Thị Thanh Mai (2014): Đặc điểm xưng hô của người Hàn và người Việt
10. Nguyễn Thị Phương (2014): Ngôn ngữ kí hiệu ở Việt Nam
11. Phạm Thị Như Hoa (2014): Hành động ngôn ngữ qua câu hỏi tu từ trong thơ Chế Lan Viên và thơ Tố Hữu
12. Phạm Thị Ninh (2014): Phong cách ngôn ngữ hành chính
13. Phạm Thị Hương Quỳnh (2015): Ẩn dụ tri nhận trong thơ Xuân Quỳnh
14. Huỳnh Bích Vân (2016): Nghiên cứu sự thụ đắc tiếng Anh của học sinh tiểu học trên cơ sở lý thuyết hoạt động lời nói
E. Các công trình khoa học đã công bố
CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC XUẤT BẢN (ghi theo thứ tự năm xuất bản):
*SÁCH:
1. Ngôn ngữ đài phát thanh (Giáo trình viết cho Đài Tiếng nói VN) / Nguyễn Đức Tồn, Hà Quang Năng. - H. : Cục phát thanh, 1977. - 38tr.
2. Những vấn đề dạy và học tiếng Việt trong nhà trường : Phương pháp dạy và học tiếng Việt ở bậc trung học cơ sở (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. - H. : ĐHQG Hà Nội, 2001. - 323 tr ; 19cm.
3. Tìm hiểu đặc trưng văn hoá-dân tộc của ngôn ngữ và tư duy ở người Việt (trong sự so sánh với những dân tộc khác) (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. - H. : ĐHQG Hà Nội, 2002. - 390 tr. ; 21cm.
4.Mấy vấn đề lí luận và phương pháp dạy-học từ ngữ tiếng Việt trong nhà trường(chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. - H. : ĐHQG Hà Nội, 2003. - 247 tr. ; 21cm.
5. Những cuộc đời – Những trang thơ / Nguyễn Đức Tồn (chủ biên), H. : Khoa học Xã hội, - 2003, .- 614 tr., 21cm.
6. Từ đồng nghĩa tiếng Việt (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. – H. : Khoa học Xã hội, 2006, - 338 tr., 21 cm. ( Tái bản -H.: Từ điển Bách khoa, 2010,- 362 tr., 21cm).
7. Đặc trưng văn hoá - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. – H. : Khoa học Xã hội, 2008, - 588 tr., 21 cm.
8. Đặc trưng văn hoá - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy (Tái bản lần 1, có sửa chữa và bổ sung) (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. – H. : Từ điển Bách khoa, 2010, - 635 tr., 21 cm.
9. Đặc trưng văn hoá - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy (Tái bản lần 2, có sửa chữa và bổ sung) (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn. – H. : Khoa học Xã hội, 2015, - 792 tr., 21 cm.
10. Những vấn đề của Ngôn ngữ học cấu trúc dưới ánh sáng lí thuyết Ngôn ngữ học hiện đại (Giáo trình bậc Tiến sĩ tại Học viện KHXH)/ Nguyễn Đức Tồn.–H.:Khoa học Xã hội, 2013,- 455 tr., 16x24cm.
11.Thuật ngữ học tiếng Việt hiện đại (chuyên khảo) / Nguyễn Đức Tồn (chủ biên). – H. : Khoa học Xã hội, 2016, - 403 tr., 24 cm.
12. Mấy vấn đề về cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở Việt Nam trong thời kì công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và hội nhập quốc tế (chuyên khảo)/ Nguyễn Đức Tồn (chủ biên). – H. : Khoa học Xã hội, 2016, - 510 tr., 24 cm.
.
* TỪ ĐIỂN:
1. Từ điển giáo khoa tiếng Việt Tiểu học / Nguyễn Như Ý (chủ biên), Đào Thản, Nguyễn Đức Tồn. - H. : Giáo dục, 1994. - 300 tr. ; 21cm; (Tái bản 1995, 1997, 1998, 2000, 2002...).
2. Sổ tay từ ngữ Hán-Việt: bậc tiểu học / Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Nguyễn Đức Tồn, Vũ Đức Nghiệu. - H. : Thế giới, 1999. - 312 tr. ; 21cm.
* CÁC ĐỀ TÀI KHOA HỌC ĐÃ THỰC HIỆN (ghi theo thứ tự năm thực hiện; ghi rõ chủ nhiệm hay thành viên)
1. Tìm hiểu đặc trưng văn hoá dân tộc của ngôn ngữ và tư duy (1997) (Chủ nhiệm)
2. Biên soạn từ điển đồng nghĩa tiếng Việt (2002) (Chủ nhiệm)
3. Các vấn đề ngữ nghĩa học: Từ đồng nghĩa tiếng Việt (2005) (Chủ nhiệm)
4. Cơ sở ngôn ngữ học của việc dạy và học tiếng Việt với tư cách là tiếng mẹ đẻ cho học sinh THCS (2006) (Chủ nhiệm)
5. Những vấn đề cơ bản về chính sách ngôn ngữ của Việt Nam đến năm 2020 (2010) (Chủ nhiệm)
6. Chính sách ngôn ngữ của Nhà nước CHXHCN Việt Nam trong thời kì công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước và hội nhập quốc tế: Thực trạng, các kiến nghị và giải pháp (2010) (Chủ nhiệm)
7. Luận cứ khoa học của việc xây dựng Luật ngôn ngữ ở Việt Nam (2012) (Chủ nhiệm)
8. Nghiên cứu, khảo sát thuật ngữ tiếng Việt phục vụ cho việc xây dựng Luật ngôn ngữ ở Việt Nam (2012) (Chủ nhiệm)
9. Mấy vấn đề hiện đại của Ngôn ngữ học cấu trúc (2013) (Chủ nhiệm)
10. Một số vấn đề cơ bản thời sự của từ vựng-ngữ nghĩa tiếng Việt (2014) (Chủ nhiệm)
11. Vấn đề chuẩn hóa những trường hợp sử dụng chưa thống nhất trong tiếng Việt hiện nay (2015) (Chủ nhiệm)
12. Quan hệ giữa các quy luật chuyển nghĩa của từ và việc tách nhập ngữ cảnh để tách nghĩa từ đa nghĩa (2016) (Chủ nhiệm)
* TOÀN BỘ CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ (ghi theo thứ tự năm xuất bản, thực hiện; bao gồm, sách, công trình khoa học, bài viết đã đăng trên tạp chí, báo cáo khoa học) :
1. Thủ pháp nhận diện các từ ngữ Hán-Việt : BCKH / Nguyễn Đức Tồn // HNKH cán bộ trẻ lần thứ nhất. - H.: Viện Ngôn ngữ học. - 1979.
2. Những con đường hình thành từ đa nghĩa : BCKH / Nguyễn Đức Tồn // HNKH cán bộ trẻ lần thứ hai. - H.: Viện Ngôn ngữ học. - 1980.
3. Bổ sung căn cứ tách nghĩa từ đa nghĩa : BCKH / Nguyễn Đức Tồn // Kỉ yếu HNKH "Những vấn đề ngôn ngữ học". - H. - 1981. - tr.: 82-84.
4. Vấn đề giải thích ý nghĩa của từ trong tiếng Việt để dạy cho người nước ngoài : BCKH / Nguyễn Đức Tồn // Kỉ yếu HNKH lần thứ 12. - H. : ĐHTH, 1981. - tr.: 47-48.
5. Vấn đề sử dụng từ ngữ trong đài phát thanh : BCKH tại Hội nghị ngôn ngữ học toàn quốc, 1979 / Nguyễn Đức Tồn // Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt về mặt từ ngữ. T.1. - H. : KHXH, 1981. - tr.: 237-244.
6. Nhận xét về từ vựng-ngữ nghĩa trong sách giáo khoa Trích giảng văn học cấp II / Nguyễn Đức Tồn // Những vấn đề ngôn ngữ sách giáo khoa. T.2. - H. : Giáo dục, 1983. - tr.: 108-116.
7. Nhận xét về từ vựng trong sách "Tập đọc" lớp 4 / Nguyễn Đức Tồn // Những vấn đề ngôn ngữ sách giáo khoa. T.2. - H. : Giáo dục, 1983. - tr.: 7-26.
8. Đặc điểm trường từ vựng ngữ nghĩa tên gọi bộ phận cơ thể người (trên tư liệu tiếng Việt và tiếng Nga) : Luận án Phó tiến sĩ khoa học ngữ văn / Nguyễn Đức Tồn. - M. : Viện Ngôn ngữ học-Viện HLKH Liên Xô, 1988. -159 tr. (Bằng tiếng Nga)
9. Đặc điểm văn hoá dân tộc cách biểu thị thế giới tinh thần của con người : BCKH / Nguyễn Đức Tồn, Lý Toàn Thắng // Hội thảo toàn liên bang lần thứ IX về ngôn ngữ học tâm lí và lí thuyết giao tiếp-ý thức ngôn ngữ. - 1988. - tr.: 126-127. (Bằng tiếng Nga).
10. Thực nghiệm liên tưởng có định hướng như một phương tiện nghiên cứu đặc điểm văn hoá dân tộc của tư duy ngôn ngữ người Việt / Nguyễn Đức Tồn, Lý Toàn Thắng // Ngôn ngữ: Các bình diện văn hoá dân tộc và ngữ dụng học (tuyển tập các công trình khoa học). - M. : Dnepropetrovsk, 1988. - tr.: 56-64. (Bằng tiếng Nga).
11. Đặc điểm liên tưởng phụ thuộc vào giới tính của người nói / Nguyễn Đức Tồn // Cái mới trong việc nghiên cứu tiếng Việt và các ngôn ngữ khác ở Đông Nam Á. - H. : Khoa học, 1989. - tr.: 156-159. (Bằng tiếng Nga).
12. Ngữ nghĩa các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Nga / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1989. - số 4. - tr.: 18-25.
13. Chiến lược liên tưởng-so sánh trong giao tiếp của người Việt Nam / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1990. - số 3. - tr.: 14-18.
14. Nghiên cứu đặc trưng văn hóa-dân tộc qua ngôn ngữ và tư duy ngôn ngữ / Nguyễn Đức Tồn // Việt Nam: Những vấn đề ngôn ngữ và văn hoá. - H. : Hội Ngôn ngữ học Việt Nam-ĐH Ngoại ngữ Hà Nội, 1993. - tr.: 17-21.
15. Về ngôn ngữ trong quảng cáo / Trần Đình Vĩnh, Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1993. - số 1. - tr.: 39-46.
16. Đặc trưng dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng từ đồng nghĩa : (Trên tư liệu tên gọi bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt và tiếng Nga) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1993. - số 3. - tr.: 20-24.
17. Đặc điểm danh học và ngữ nghĩa của nhóm từ ngữ chỉ “sự kết thúc cuộc đời của con người” / Nguyễn Đức Tồn, Huỳnh Thanh Trà // Ngôn ngữ. - 1994. - số 3. - tr.: 53-60.
18. Tên gọi bộ phận cơ thể trong tiếng Việt với việc biểu trưng tâm lí-tình cảm / Nguyễn Đức Tồn // Tạp chí Văn hoá dân gian. - 1994. - số 3. - tr.: 60-65.
19. Phương pháp xác lập và cấu trúc dãy đồng nghĩa trong biên soạn từ điển đồng nghĩa tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1996. - số 4. - tr.: 26-34.
20. Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài là dạy cách tư duy ngôn ngữ của người Việt / Nguyễn Đức Tồn // Tiếng Việt và việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. - H. : ĐHQG Hà Nội, 1997. - tr.: 303-309.
21. Phương pháp giải thích và tìm sự khu biệt ngữ nghĩa các từ đồng nghĩa / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1997. - số 2. - tr.: 56-63.
22. Từ đặc trưng dân tộc của định danh nhìn nhận lại nguyên lý võ đoán của kí hiệu ngôn ngữ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1997. - số 4. - tr.: 1-9.
23. Tìm hiểu đặc trưng văn hoá-dân tộc của tên gọi dân gian / Nguyễn Đức Tồn // Tạp chí Văn hoá dân gian. - 1997. - số 4. - tr.: 75-83.
24. Tư duy ngôn ngữ của người Việt / Nguyễn Đức Tồn // Tạp chí Tâm lí học. - 1997. - số 4. - tr.: 29-33.
25. Vấn đề phân tích và cảm thụ tác phẩm văn học trong nhà trường từ cách nhìn của lí thuyết giao tiếp và lí thuyết hoạt động lời nói / Nguyễn Đức Tồn // Tiếng Việt trong trường học. T.3. - H. : KHXH, 1997. - tr.: 279-323.
26. Về phương pháp biên soạn từ điển đồng nghĩa tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn // Một số vấn đề từ điển học. - H. : KHXH, 1997. - tr.: 228-267.
27. Về các từ đồng nghĩa “cho”, “biếu”, “tặng” / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1998. - số 2. - tr.: 53-57.
28. Vấn đề dạy từ đồng nghĩa ở trường trung học cơ sở / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1998. - số 4. - tr.: 1-12.
29. Suy nghĩ qua một hiện tượng chuyển âm cấu tạo từ trong tiếng Việt: "lui" và "lùi" / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1999. - số 3. - tr.: 24-30.
30. Đọc sách: "Từ điển tiếng địa phương Nghệ Tĩnh": (Nguyễn Nhã Bản chủ biên) / bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 1999. - số 8. - tr.: 75-77.
31. Hoạt động ngôn ngữ phát thanh và truyền hình từ cách nhìn của tâm lí ngôn ngữ học / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 1999. - số 9. - tr.: 8-17.
32. Tạp chí "Ngôn ngữ": Ba mươi năm phát triển cùng với ngành ngôn ngữ học nước nhà / Nguyễn Đức Tồn, Lê Xuân Thại // Ngôn ngữ. - 1999. - số 9. - tr.: 1-7.
33. Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở Liên bang Nga (Kì I) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 2000. - số 1. - tr.: 9-18.
34. Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở Liên bang Nga (Kì II) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 2000. - số 2. - tr.: 6-15.
35. Về hệ phương pháp dạy nghĩa của từ cho học sinh trung học cơ sở / Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2000. - số 1. - tr.: 67-76.
36. Về một cách xưng hô của học sinh đối với thầy giáo / bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2000. - số 3. - tr.: 72-74.
37. Thủ pháp nhận diện và phân biệt từ láy với từ ghép có hình thức ngữ âm giống từ láy / Nguyễn Thị Thanh Hà, bút danh Lan Hương // Ngôn ngữ. - 2000. - số 7. - tr.: 56-61.
38. Vấn đề dạy và học từ ngữ trong sách giáo khoa tiếng Việt trung học cơ sở / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 2000. - số 11. - tr.: 1-13.
39. Để giúp thêm cho việc dạy và học bài: "Từ nhiều nghĩa" ở lớp 6 / Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2001. - số 1. - tr.: 69-73.
40. Cách nhận diện và phân biệt từ thuần Việt với từ Hán Việt / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 2001. - số 2. - tr.: 45-50.
41. Dạy từ trái nghĩa cho học sinh trung học cơ sở / Nguyễn Thị Kim Dung, bút danh Lan Hương // Ngôn ngữ. - 2001. - số 3. - tr.: 57-61.
42. Các tên gọi kiểu "Bộ trưởng Bộ ngoại giao" và "Bộ trưởng ngoại giao" có gì khác nhau /bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2001. - số 6. - tr.: 52-53.
43. Làm thế nào để xác định được thành tố chính, thành tố phụ trong từ ghép chính phụ /bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2001. - số 8. - tr.: 77 - 78.
44. Về bản chất của mối liên hệ giữa các ý nghĩa trong một từ đa nghĩa / bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2001. - số 15. - tr.: 60-61.
45. Thủ pháp giúp học sinh phân biệt để nói và viết cho đúng "nên" hay "lên"? /bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2002. - số 2. - tr.: 78-80.
46. Thử đề xuất phương pháp xác định mức độ gần gũi về tư duy ngôn ngữ giữa các dân tộc / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 2002. - số 5. - tr.: 1-9.
47. Để giúp thêm cho việc dạy và học về “từ đồng âm” ở lớp 6 / bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ. - 2002. - số 7. - tr.: 75-79.
48. Về những hậu quả do nhầm lẫn hai bình diện nhận thức và bản thể trong nghiên cứu ngôn ngữ học (liên hệ với vấn đề chuẩn hoá từ vựng)/ Nguyễn Đức Tồn // Hội thảo khoa học "Bảo vệ và phát triển tiếng Việt trong thời kì công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước". - Tp.HCM. - 2002. - ngày 28/12. - tr.: 347-351.
49. Tạp chí "Ngôn ngữ" với công cuộc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ. - 2003. - số 7. - tr.: 1-10.
50. Cần phân biệt hai bình diện nhận thức và bản thể trong nghiên cứu ngôn ngữ học / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2003.- số 11, - tr.: 8-13.
51. Đọc sách:“Đặc điểm cấu tạo thuật ngữ thương mại Nhật – Việt”, một cuốn sách có giá trị trong lĩnh vực nghiên cứu thuật ngữ ở Việt Nam / bút danh Đức Nguyễn// Ngôn ngữ.-2004.- số 10, - tr.:78-79.
52. Inevitable Discimination between Perceptive and Essential Planes in Linguistics Study/ Ton Nguyen Duc // Vietnam Social Sciences, Vol.2(100)/2004.
53. Đặc trưng văn hoá - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy – Một hướng nghiên cứu của tâm lí – ngôn ngữ học tộc người // Việt ngữ học dưới ánh sáng các lý thuyết hiện đại, (đồng tác giả), Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2005.
54. Đọc sách : Giáo trình lịch sử tiếng Việt (sơ thảo) (Tác giả:Trần Trí Dõi, Nxb ĐHQG, H., 2005, 267 tr.) / bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ.-2005. - số 8, tr. :79 – 80.
55. Thủ pháp phân biệt để viết đúng chính tả một số chữ khó thường bị sai / bút danh Lan Hương // Ngôn ngữ.-2005.- số 3, tr. :51 - 52.
56. Đọc sách : Lược sử Việt ngữ học (Tập một) ( Chủ biên:GS.TS Nguyễn Thiện Giáp, Nxb GD, H., 2005, 430 tr.) / bút danh Lan Hương // Ngôn ngữ.-2005.- số 7, - tr :79 - 80.
57. Vấn đề dạy từ đồng nghĩa trong nhà trường hiện nay/ Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2005.- số 12, - tr.: 43 - 53.
58. Vấn đề dạy và khả năng nhận diện của học sinh về cấu tạo, nguồn gốc và ý nghĩa của từ trong nhà trường hiện nay/ Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2006.- số 3, - tr.:52 - 66.
59. Vấn đề dạy và học từ đa nghĩa và từ đồng âm trong nhà trường hiện nay(Kì I) / Nguyễn Đức Tồn, Hà Quang Năng// Ngôn ngữ.-2006.- số 7, - tr.:73 – 80.
60. Vấn đề dạy và học từ đa nghĩa và từ đồng âm trong nhà trường hiện nay (Kì II) / Nguyễn Đức Tồn, Hà Quang Năng// Ngôn ngữ.-2006.-số 8, tr.:68 - 76.
61. Hiện tượng biến thể và đồng nghĩa của thành ngữ tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn, Nguyễn Thị Minh Phượng // Ngôn ngữ.-2007.- số 3, tr.: 1 – 11.
62. Đọc sách: Những lĩnh vực ứng dụng của Việt ngữ học ( Nguyễn Thiện Giáp, Nxb ĐHQG Hà Nội, 2006, 300tr.) /bút danh Lan Hương // Ngôn ngữ.-2006.- số 5, tr.:75 – 79.
63. Phương pháp tính mức độ gần gũi về tư duy ngôn ngữ (giữa các dân tộc, giữa nam và nữ giới)/ Nguyễn Đức Tồn // Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam, - 2007, số 5(24), - tr.: 85 - 92.
64. Vấn đề dạy từ địa phương cho học sinh THCS / Nguyễn Đức Tồn, Văn Tú Anh // Ngôn ngữ.-2007.- số 6, tr.: 51- 57.
65. Để giúp thêm cho việc dạy khái niệm ẩn dụ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2007.- số 9, - tr.:62- 69.
66. Bản chất của ẩn dụ / Nguyễn Đức Tồn (Kì I) // Ngôn ngữ.-2007.- số 10, - tr.: 1- 9.
67. Bản chất của ẩn dụ / Nguyễn Đức Tồn (Kì II) // Ngôn ngữ.-2007.- số 11.- tr.:1 – 9.
68. Bản chất của hoán dụ trong mối quan hệ với ẩn dụ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ .-2008.- số 3, - tr.: 1 – 6.
69. Về các khái niệm: "tiếng Hà Nội", "tiếng thủ đô" trong mối quan hệ với những khái niệm có liên quan ("ngôn ngữ toàn dân", "ngôn ngữ dân tộc", "ngôn ngữ văn học", "phương ngữ", "phương ngữ đô thị", "phương ngữ nông thôn") / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2008.- số 5 . –tr.: 18 – 25.
70. Hình tượng Bác Hồ trong thơ Chế Lan Viên dưới ánh sáng lí thuyết tín hiệu thẩm mĩ (Kì I)/ Nguyễn Thu Trang, bút danh Lan Hương//Ngôn ngữ .-2008 .- số 9.- 23-34.
71. Hình tượng Bác Hồ trong thơ Chế Lan Viên dưới ánh sáng lí thuyết tín hiệu thẩm mĩ (Kì II) / Nguyễn Thu Trang, bút danh Lan Hương//Ngôn ngữ .-2008.- số 10 .- tr.: 28-41.
72. Hình ảnh Mùa xuân trong thơ Xuân Diệu (từ cách tiếp cận lí thuyết tín hiệu thẩm mĩ)/ Đỗ Ngọc Thư, bút danh Bình Thành// Ngôn ngữ.-2008 .- số 10 .- 64-80
73.Cấu trúc ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ cảm giác trong tiếng Việt/ Nguyễn Đức Tồn, Nguyễn Thị Phương, // Ngôn ngữ .-2008. - số 11 .- tr.: 1-8
74. Đặc trưng tư duy của người Việt qua ẩn dụ tri nhận trong thành ngữ// Kỷ yếu Hội nghị quốc tế Việt Nam học lần thứ Ba, 4-7/12/2008,-H : NXB ĐHQG, 2008/// Nguyễn Đức Tồn, // Ngôn ngữ .-2008. - số 11 .- tr.: 1-8
(Kì I) Ngôn ngữ.-2008.- số 12 .- tr.: 20-26.
75. Đặc trưng tư duy của người Việt qua ẩn dụ tri nhận trong thành ngữ (Kì II)/ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ .-2009. - số 1 .- tr.: 12-23.
76. Đặc điểm phong cách của nhà văn Chu Lai qua thủ pháp so sánh/ Trần Thị Thuỳ Linh, Nguyễn Đức Tồn// Ngôn ngữ.-2009 .- số 3 .- tr.: 37 – 44.
77.Thử tìm hiểu ý nghĩa địa danh "Võ Nhai" (Thái Nguyên)/ Nguyễn Đức Tồn, Trương Thị Mỵ // Ngôn ngữ.-2009 .- số 6.- tr. :1- 4.
78.Đặc điểm định danh của địa danh huyện Việt Yên tỉnh Bắc Giang/Hoàng Thị Phượng, bút danh Lan Hương// Ngôn ngữ.-2009. -số 9.-tr:60-64.
79. Đọc sách: " Các phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ" (GS.TS Nguyễn Thiện Giáp, Nxb GD, 2009) /bút danh Lan Hương// Ngôn ngữ.-2009 .- số 11.- tr. :78-80.
80.Những cơ sở lí luận và thực tiễn khi xây dựng chính sách ngôn ngữ của Việt Nam trong thời kì công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2010 .- số 1.- tr. : 6- 18; // Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam.- 2010,-số1,-tr.:27- 40.
81. Đọc sách "Dẫn luận ngôn ngữ học"(Vũ Đức Nghiệu (chủ biên), Nguyễn Văn Hiệp, Nxb ĐHQG HN, 2009) / Nguyễn Đức Tồn // nguồn:vnu .edu.vn
82.Huyền thoại về cấu trúc nghĩa của từ / Nguyễn Đức Tồn // Website: www.vienngonnguhoc.gov.vn , ngày 12 tháng 02 năm 2010, // Ngôn ngữ.-2010. -số 4.-tr.:1-9.
83. Mấy nét về cảnh huống ngôn ngữ ở Thái Nguyên / Dương Thị Thanh Hoa, bút danh Lan Hương // Ngôn ngữ.-2010.-số 9.-tr.:18-32.
84.Myths about the Semantics Strucure 0f Words / Nguyen Duc Ton // Vietnam Social Sciences.-2010. - No 3, pp.:57-67.
85. Đọc sách "Cú pháp tiếng Việt" (Tác giả: Nguyễn Văn Hiệp, Nxb GD Việt Nam, H., 2009)/ bút danh Lan Hương// Ngôn ngữ.-2010 .- số 5 .- tr.: 78 - 80.
86. Một số đặc điểm của cảnh huống ngôn ngữ ở Thái Nguyên / Nguyễn Thị Thanh Huyền, bút danh Bình Thành // Ngôn ngữ.-2010.-số 9.-tr.:52-62.
87. Đọc sách: Việt ngữ tinh nghĩa từ điển (tác giả Long Điền Nguyễn Văn Minh, Nxb Từ điển Bách khoa, H., 2010 (tái bản) / bút danh Đức Nguyễn // Ngôn ngữ.-2010.số 9,-tr.:72-80.
88. Một số vấn đề nghiên cứu, xây dựng và chuẩn hoá thuật ngữ tiếng Việt trong thời kì hội nhập, toàn cầu hoá hiện nay( Kì I) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2010.-số 12.-tr.: 1-9.
89.Một số vấn đề nghiên cứu, xây dựng và chuẩn hoá thuật ngữ tiếng Việt trong thời kì hội nhập, toàn cầu hoá hiện nay( Kì II) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2011.-số 1.-tr.: 1-10.
90.Cấu trúc ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ kích thước trong tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn, Nguyễn Thanh Ngà //Ngôn ngữ.-2011.-số 3,-tr. 1-14.
91.Có hay không trong tiếng Việt cái gọi là "Phương thức từ hoá hình vị" và "Phương thức cấu tạo từ láy"?/ Nguyễn Đức Tồn// Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam.-2011.-số 5, tr.-83-95
92. Về các phương thức cấu tạo từ trong tiếng Việt từ góc độ nhận thức và bản thể (Kì I) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2011.-số 8.-tr.-1-10.
93. Về các phương thức cấu tạo từ trong tiếng Việt từ góc độ nhận thức và bản thể (Kì II) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2011.-số 9, tr.-1-5.
94.Những vấn đề ngôn ngữ học trên Tạp chí Ngôn ngữ năm 2011 (Kì I)/Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2012.-số 2, tr.-3-14.
95.Những vấn đề ngôn ngữ học trên Tạp chí Ngôn ngữ năm 2011 (Kì II)/Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2012.-số 3, tr.-3-12.
96.Mấy vấn đề về cú pháp của ngôn ngữ kí hiệu ở Việt Nam / Nguyễn Thị Phương, Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2012.-số 4,tr.-17-31.
97.Về đặc điểm mô hình cấu tạo và việc chuẩn hóa thuật ngữ xây dựng là cụm từ trong tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn, Vũ Thị Thu Huyền // Ngôn ngữ.-2012.-số 5,tr.-3-19.
98.Truy tìm nguồn gốc của một số thành ngữ thuần Việt có nhiều cách giải thích / Đỗ Thị Thu Hương, Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2012.-số 9,tr.-3-26.
99. Những con đường hình thành thuật ngữ xây dựng trong tiếng Việt / Vũ Thị Thu Huyền, Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2012.-số 11,tr.-70-80.
100.Tiếng Việt trong bối cảnh hội nhập và phát triển bền vững của đất nước // Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ tư "Việt Nam trên đường hội nhập và phát triển bền vững", Hà Nội, 26-28 tháng 11 năm 2012.
101. Quan điểm mới về chuẩn ngôn ngữ và chuẩn hoá thuật ngữ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2013.-số 1,tr.-19-26.
102. Về nguyên lí tính hình tuyến và tính chất tâm lí của tín hiệu ngôn ngữ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2013.-số 8,tr.-3-5.
103. Bàn thêm về vấn đề viết hoa một loại địa danh tiếng Việt chỉ địa phận hành chính / bút danh Bình Thành // Ngôn ngữ.-2013.-số 9,tr.-75- 80.
104. Về đơn vị được gọi là "từ" trong các ngôn ngữ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2013.-số 11,tr.-1-16.
105. Vấn đề chuẩn hóa ngữ âm của tiếng Việt hiện nay/ Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2014. -số 3, tr.-13-22.
106. "Ngôn ngữ giới trẻ" có phải là tiếng lóng cần chuẩn hóa ?/ Nguyễn Đức Tồn, Đồng Thị Hằng// Ngôn ngữ.-2014.-số 8, tr.-1-21.
107.Tiếng Việt vẫn giữ được sự trong sáng vốn có?/ Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2014.-số 9, tr.-21-24.
108. Mối quan hệ giữa các quy luật chuyển nghĩa của từ / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2015.-số 7, tr.3-13.
109. Ba mươi năm nghiên cứu từ vựng-ngữ nghĩa tiếng Việt (1986-2015) / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2015.-số 8-9,tr.-24-53 ; Hội thảo quốc tế: " Ngôn ngữ học Việt Nam - Ba mươi năm đổi mới và phát triển (1986-2015)".
110. Về vấn đề cấu tạo đơn vị từ vựng trong tiếng Việt / Nguyễn Đức Tồn //Kỷ yếu Hội thảo Việt Nam học, Trường ĐHKHXH&NV,"Giảng dạy, nghiên cứu Việt Nam học và tiếng Việt- Những vấn đề lí thuyết và thực tiễn", Nxb Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, tháng 1 năm 2016, tr.802-811
111. Giáo sư Đỗ Hữu Châu với lí luận chuẩn hóa ngôn ngữ/ Nguyễn Đức Tồn// Kỷ yếu Hội nghị khoa học kỉ niệm 10 năm ngày mất của GS Đỗ Hữu Châu, Nxb Giáo dục Việt Nam, tháng 1 năm 2016.
112. Về vấn đề được gọi là "cấu tạo từ" trong tiếng Việt hiện đại / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2016.-số 1, tr.-3-20.
113.Về các khái niệm ẩn dụ tri nhận, ẩn dụ từ vựng và ẩn dụ tu từ/Nguyễn Đức Tồn, Vũ Thị Sao Chi//Khoa học xã hội Việt Nam.-2016.-số 4, tr.-76-83.
114. Từ mối quan hệ giữa âm và nghĩa của tín hiệu ngôn ngữ nhìn lại vấn đề nguồn gốc ngôn ngữ của loài người / Nguyễn Đức Tồn // Ngôn ngữ.-2016.-số 7, tr.-3-10.
V. CÁC CÔNG TRÌNH DỊCH THUẬT
1. Gorbachevich K.S. , Tính biến thể của từ và chuẩn mực ngôn ngữ (Trên tư liệu tiếng Nga)/ Nguyễn Đức Tồn dịch,- L., Nauka, 1978, 236 tr., 21cm. (Thư viện Viện Ngôn ngữ học).
2. Ozhegov, S. I., Những vấn đề cấp thiết của sự trau dồi ngôn ngữ / S. I. Ozhegov; Nguyễn Đức Tồn dịch // Từ vựng học - Từ điển học - Trau dồi ngôn ngữ. - M.: Nauka, 1974. - 1982. - 47tr, 26 cm. (Thư viện Viện Ngôn ngữ học. Kí hiệu kho: D 116; D 117; D 189; D 190).
3. Từ điển học từ vựng - ngữ nghĩa : Tập tài liệu dịch / Người tổng thuật: D. O. Dobrovonxkij; Người dịch: Nguyễn Đức Tồn. - H. : Viện Ngôn ngữ học, 1994. - 76tr ; 26cm.
(Thư viện Viện Ngôn ngữ học. Kí hiệu kho: D 58; D 59; D 60).
4. Gorodexkij, B. Ju., Ngôn ngữ học vi tính : Mô hình hoá giao tiếp ngôn ngữ / B. Ju. Gorodexkij; Nguyễn Đức Tồn dịch // Các công trình ngôn ngữ học nước ngoài. - H.: Viện Ngôn ngữ học. - 1996. - tr: 50-88, 29cm. (Thư viện Viện Ngôn ngữ học. Kí hiệu kho: D 56; D 57).
5. Arutjunova, N. D., Nguồn gốc, vấn đề và phạm trù của dụng học / N. D. Arutjunova, E. V. Paducheva; Nguyễn Đức Tồn dịch // Các công trình ngôn ngữ học nước ngoài.- Phòng Thông tin ngôn ngữ học. - 1997. - Tập bài đóng chung. - 1997. - 47tr, 28cm. (Thư viện Viện Ngôn ngữ học. Kí hiệu kho: D 486; D 487); In trong Tạp chí Ngôn ngữ, năm 1999, số 7 và 8.
6. Stepanov, Ju. S., Hình ảnh thay đổi của ngôn ngữ trong khoa học thế kỉ XX / Ju. S. Stepanov; Nguyễn Đức Tồn dịch // Các công trình ngôn ngữ học nước ngoài.- Phòng Thông tin ngôn ngữ học. - 1997. - Tập bài đóng chung. - 1997. - tr.: 46-73, 28cm.(Thư viện Viện Ngôn ngữ học. Kí hiệu kho: D 488; D 489). T/C Ngôn ngữ số 4-5-6/2000
7. Kazakevich O.A., Các ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Nga/ Kazakevich O.A.; Nguyễn Đức Tồn dịch// Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở các quốc gia đa dân tộc.- H.: Khoa học xã hội.-1997.- tr.51-73, 21 cm.
8.Mikhal’chenko V.Ju., Những vấn đề dân tộc-ngôn ngữ ở Liên bang Nga: Cảnh huống ngôn ngữ và chính sách ngôn ngữ/ Mikhal’chenko V.Ju.; Nguyễn Đức Tồn dịch// Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở các quốc gia đa dân tộc .- H.: Khoa học xã hội.-1997.- tr.136-155, 21 cm.
9. Shvejcer A.D., Ngôn ngữ và giáo dục ở Mĩ/ Shvejcer A.D.; Nguyễn Đức Tồn dịch// Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở các quốc gia đa dân tộc .- H.: Khoa học xã hội.-1997.- tr.185-190, 21 cm.
10. Solncev V.M.,Mikhal’chenko V.Ju., Cảnh huống ngôn ngữ và chính sách ngôn ngữ ở Liên bang Nga. Trạng thái và viễn cảnh/ Solncev V.M.,Mikhal’chenko V.Ju.; Nguyễn Đức Tồn dịch// Cảnh huống và chính sách ngôn ngữ ở các quốc gia đa dân tộc .- H.: Khoa học xã hội.-1997.- tr.191-205, 21 cm.
11. Apresjan, Ju. D., Thông tin ngữ dụng đối với từ điển giải thích / Ju. D. Apresjan; Nguyễn Đức Tồn dịch // Ngữ dụng và những vấn đề ý định giao tiếp.- M.: PIK VININI, 1988.- 302c. - 1989. - 39tr, 30cm. Kí hiệu kho: D 507; D 508; D 509; In trong Tạp chí Ngôn ngữ, năm 2000, số 7,8 và 9.
12. Plungjan, V. A. (Ïëóíãÿí, Â. À.) VÒ mét sè khuynh híng cña ng«n ng÷ häc Ph¸p hiÖn ®¹i = Some tendencies in modern French linguistics / V. A. Plungjan, E. V. Rakhilina; NguyÔn §øc Tån dÞch; Lª Xu©n Th¹i, LÝ Toµn Th¾ng hiÖu ®Ýnh // Ng«n ng÷. - 1997. - Sè 3. - tr.: 57-79 .
Sè chuyªn ®Ò "Giao lu v¨n ho¸ vµ tiÕp xóc ng«n ng÷ ViÖt - Ph¸p".
DANH SÁCH THẠC SĨ ĐÃ BẢO VỆ THÀNH CÔNG
1.Nguyễn Thị Bích Ngọc, Góp phần tìm hiểu đặc trưng văn hoá dân tộc và tư duy ngôn ngữ của tiếng lóng trên ngữ liệu tiếng Anh và tiếng Việt, ĐH KHXH&NV ĐHQG HN, 2006
2.Nguyễn Thị Minh Phượng, Hiện tượng biến thể và đồng nghĩa của thành ngữ tiếng Việt, ĐHSP HN, 2006
3. Trần Thị Lệ, Khảo sát các đơn vị từ vựng đồng nghĩa trong Truyện Kiều của Nguyễn Du, ĐHSP HN, 2006
4. Nguyễn Thị Hằng Nga, Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật ( liên hệ với tiếng Việt), ĐH KHXH&NV ĐHQG HN, 2007
5. Bùi Thị Dung, Ẩn dụ tri nhận trong ca dao, ĐH Hồng Đức, 2008
6.Hoàng Minh Hải,Phương thức và đặc điểm gây cười qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn Nguyễn Công Hoan, ĐH Hồng Đức, 2008
7. Nguyễn Thị Phương, Đặc trưng ngữ pháp – ngữ nghĩa của nhóm từ biểu thị cảm giác trong tiếng Việt, ĐHSP HN, 2008
8. Trịnh Thị Thu, Ẩn dụ tri nhận trong câu đố Việt Nam, ĐH KHXH&NV ĐHQG HN,2008
9. Nguyễn Thị Thuỳ , Ẩn dụ tri nhận của thành ngữ tiếng Việt, ĐH KHXH&NV ĐHQG HN,2008
10. Nguyễn Thị Mỹ Hạnh, Đối chiếu nhóm thành ngữ chỉ tâm lý tình cảm trong tiếng Nga và tiếng Việt, ĐH KHXH&NV ĐHQG HN,2009
11.Trương Thị Mỵ, Đặc điểm của các địa danh thuộc huyện Võ Nhai (Thái Nguyên) từ góc độ văn hoá, ĐHSP Thái Nguyên, 2009
12.Nguyễn Thanh Tuấn, Nghiên cứu ẩn dụ với các nhóm từ liên quan đến ngôi nhà theo lí thuyết ngôn ngữ học tri nhận (Có đối chiếu hai ngôn ngữ Anh - Việt), ĐH KHXH&NV ĐHQG HN, 2009
13.Hoàng Thị Phượng, Đặc điểm lịch sử - văn hoá của các địa danh huyện Việt Yên - Bắc Giang, ĐHSP Thái Nguyên, 2009
14. Vũ Linh Chi, Đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người Việt (so sánh với người Anh), ĐH KHXH&NV ĐHQG HN, 2010
15.Dương Thị Thanh Hoa, Cảnh huống ngôn ngữ Thái Nguyên, ĐHSP Thái Nguyên, 2010
16.Nguyễn Thị Thanh Huyền, Cảnh huống ngôn ngữ ở Thái Nguyên, ĐHSP Thái Nguyên, 2010
17.Đỗ Thị Thùy Dương, Đặc trưng văn hoá - dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng tên gọi đồng nghĩa chỉ bộ phận cơ thể con người (Trên tư liệu tiếng Anh và tiếng Việt), ĐHKHXH&NV ĐHQG HN, 2010
18.Trần Thị Thái, Một số tín hiệu thẩm mỹ trong thơ Tố Hữu, Học viện KHXH, 2011
19. Phạm Minh Châu, Ẩn dụ tri nhận trong thơ Tố Hữu, ĐH Hải Phòng, 2011
20.§oµn ThÞ Hång GÊm, Tín hiệu thẩm mĩ MẸ trong thơ Tố Hữu , ĐH Hải Phòng, 2011
21.Nguyễn Thanh Ngà, Ngữ nghĩa của các tính từ chỉ kích thước trong tiếng Việt, ĐH Hải Phòng, 2011
22. Nguyễn Thị Thu Vân, Trường nghĩa không gian trong thơ Nguyễn Bính, ĐH Hải Phòng, 2011
23.Nguyễn Thị Trà My, Tác động của nhân tố giới tính đến sự sử dụng ngôn ngữ và tư duy của người Việt (khảo sát trên đối tượng sinh viên), ĐHKHXH&NV ĐHQG HN, 2011
24. Trịnh Thị Hải Yến, Ẩn dụ tri nhận trong thơ Nguyễn Duy, ĐHSP Thái Nguyên, 2011
25. Nguyễn ChÝ Quang, Tõ ng÷ cña nghÒ ®óc ®ång, ®óc nh«m trong tiÕng Thanh Hãa, 2011
26. Nguyễn Thị Như Quỳnh , Vấn đề xây dựng và chuẩn hóa thuật ngữ vật lí tiếng Việt, ĐHSP Thái Nguyên, 2012
27.Đồng Thị Hằng, Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của các từ ngữ biệt ngữ thanh thiếu niên Việt Nam hiện nay, ĐH KHXH&NV ĐHQG HN,2013
28.Ma Thị Thuý Ngọc, Ẩn dụ tri nhận trong thơ Nông Quốc Chấn, ĐHSP Thái Nguyên, 2013
29. Nguyễn Thị Thuỳ, Ẩn dụ tri nhận trong thơ Xuân Diệu, ĐH KHXH&NV ĐHQG HN, 2013
30. Phạm Thị Hoài, Ẩn dụ tri nhận trong thơ Lưu Quang Vũ , ĐH Hải Phòng, 2013
31. Phạm Thị Thu Thùy, Arn dụ tri nhận trong thơ Chế Lan Viên, ĐH HP, 2013
32.Nguyễn Diệu Thương, Trường nghĩa chỉ quân sự trong tác phẩm" Điện Biên Phủ- Điểm hẹn lịch sử" của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, Học viện KHXH, 2014
33.Nguyễn Thị Thúy Thuần, Nghiên cứu một số giới từ chỉ hướng trong cụm động từ cố định tiếng Anh (có liên hệ với tiếng Việt), Học viện KHXH, 2014
34. Lưu Thị Kim Chi, Đặc điểm nhóm từ cảm giác trong thơ Tố Hữu, ĐH Hải Phòng, 2014
35. Nguyễn Văn Đặng, Các phương tiện sở chỉ và đồng sở chỉ trong Truyện Kiều của Nguyễn Du, ĐH Hải Phòng, 2014
36. Lò Thị Khoa, Đối chiếu trường từ vựng-ngữ nghĩa chỉ thực vật trong tiếng Thái và tiếng Việt, ĐH Tây Bắc, 2015
37.Sùng A Khứ, Đối chiếu trường từ vựng-ngữ nghĩa chỉ thực vật trong tiếng Mông và tiếng Việt, ĐH Tây Bắc, 2015
38.Lầu Thị Nếnh, Đặc điểm xưng hô của tiếng Mông (có đối chiếu với tiếng Việt),ĐH Tây Bắc, 2015
39.Đàm Thu Huyền - Tín hiệu thẩm mĩ “ Trăng” trong thơ Hàn Mặc Tử”, ĐH Tây Bắc, 2015
40.Tạ Hải Thanh, Đối chiếu các từ chỉ kích thước trong tiếng Việt và tiếng Anh, Học viện KHXH,2015
41. Đào Thị Lan Anh, Chính tả tiếng Việt trong văn bản hành chính (trên tư liệu VBHC tại TP. Hải Phòng), 2015
42. Nguyễn Thị Thu Hà, Ẩn dụ tri nhận trong thơ Huy Cận, ĐHSP Thái Nguyên, 2016
43. Nguyễn Tiến Dũng, Nghiên cứu thuật ngữ máy xây dựng, Học viện KHXH, 2016
44. Vũ Thị Minh Huệ, Câu hỏi tu từ trong thơ Lưu Quang Vũ, 2017
Phó Tổng biên tập phụ trách
Viện trưởng
Nghiên cứu viên cao cấp
Phó giám đốc
Trưởng phòng
Phó trưởng phòng


markdown:
*Thứ hai, 24/07/2017 | 08:40 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *30* oC **Hôm nay**
30
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 26
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:30
Hoàng hôn: 18:36
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 170°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
82%
Áp suất:
1003.3 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 27 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 18
oC đến 24 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
95%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 34 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |2/06 (âm lịch)
Ngày: nhâm tí, Hắc Đạo
Tốt cho các việc tạo tác, sửa giếng, thu người làm.
Tuổi xung: Giáp Ngọ, Canh Ngọ, Bính Tuất, Bính Thìn

X-Cache-Status: MISS


markdown:
Thảo luận tin tức thời sự, chia sẻ ảnh, video nóng nhất trong ngày - ViTalk
Trang chủ
Thành viên
>
thỏ cụt tai
>
thỏ cụt tai
Chia sẻ:
0
|
Bình luận / trả lời:
2.408
|
Đã được thích:
711
Điểm:
3667
Nơi ở:
Không xác định
Giới tính:
Nữ
Nhắn tin
Các chia sẻ
Hoạt động
Thông tin cá nhân
Đang tải...
Xem
Đang tải...
Xem
Giới tính:
Nữ
Đang quan tâm
1
Mi Sa 2
Được quan tâm
10
Quân Lê 7
Phương hói
Dung Doan 4
Ma Nữ Vô Tình
Huỳnh DŨng 0141954
cuồng ÁnhViên
Bút Chẳng Tà
Mi Sa 2
Xem tất cả
Thảo luận tin tức thời sự, chia sẻ ảnh, video nóng nhất trong ngày - ViTalk
Trang chủ
Thành viên
>
thỏ cụt tai
>
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Giãn cách tên bằng dấu phẩy (,).
Mới hơn ngày:
Tìm nâng cao
Đăng ký
Đăng nhập
Menu
Trang chủ
Video
Nóng
Sao
Sống
Quizz
Hài
Chia sẻ
Video
Bài viết
Hình ảnh
Video
Bài viết
Hình ảnh
Đóng lại

Server: FPTOnline

X-OneAgent-JS-Injection: true

X-ruxit-JS-Agent: true


markdown:
# [Phiên bản mới] Cập Nhật Nội Dung V239
Q
uý nhân sĩ võ lâm thân mến,
**Ban Điều Hành xin ra mắt phiên bản V239, gồm những nội dung chính sau đây:**
#### Ưu Đãi Mỗi Ngày
- Ưu đãi Vé Vàng
- Ưu đãi Cường Hóa
- Hoạt động sẽ được cập nhật hằng ngày lúc 00h01 trên trang chủ Võ Lâm Chi Mộng
#### Đại Hội Tỷ Võ Liên Mạng
**Vòng loại: diễn ra ngày 17/05/2016** **Chung kết: diễn ra ngày 18/05/2016**
#### Điều Chỉnh Độ Khó Của Chiến Trường Tống Mông
#### Viên Nguyệt Chi Bảo
(Ngày 13/05 – 19/05/2016)
#### Thần Binh Mới: Phong Ảnh Kiếm
- Nâng cấp bằng Bùa Cường Hóa và Long Thần Thạch, Thất bại không giảm cấp sao.
Cấp Công |Thủ||Bạo|Thuộc Tính Ẩn
|0||70,000||70,000||3,500|
|1||100,000||100,000||5,000|
|2||200,000||200,000||10,000|
|3||300,000||300,000||15,000|
|4||500,000||500,000||25,000|
|5||600,000||600,000||30,000|
|6||800,000||800,000||40,000|
|7||1,000,000||1,000,000||50,000|
|8||2,000,000||2,000,000||100,000||Tấn công +888.888|
|9||3,00,000||3,000,000||150,000||Tất cả tầng võ công +20|
|10||5,000,000||5,000,000||250,000||Kỹ năng đặc biệt|
- Kỹ Năng Đặc Biệt:
**Phong Ảnh**
- Có xác suất tăng tốc độ tấn công,đồng thời tăng khả năng né tránh cho bản thân
- Thời gian tác dụng: 5 giây, thời gian chờ: 300 giây
#### Đỉnh Phong Thú:Tất Phương Điểu
- Công thức đổi: Tại Giao Diện Đỉnh Phong
Tất Phương Điểu
#### Hoạt Động Võ Thần
- Thời gian diễn ra:
- Từ 00h00 ngày 13 tháng 05 đến 23h59 ngày 19 tháng 05 năm 2016
- Nội dung hoạt động:
- Danh hiệu Võ Thần chỉ có thể có được khi đánh bại một võ thần khác. Vì thế để có được danh hiệu ấy bao nhiêu anh hùng đã khiêu chiến các Võ Thần và nhận kết cục bi thảm. Để tránh tình trạng khiêu chiến của những kẻ không có thực lục, các Võ Thần đã tạo ra thử thách cho nhân sĩ võ lâm nếu chiến thắng sẽ nhận được Bí Kíp Võ Thần
- Nhân sĩ thông qua đánh quái Bản đồ để nhận được Võ Thần Thánh Lệnh (khóa)
- Nộp tại giao diện để tích điểm trên bảng xếp hạng
- Thời gian tích điểm trên BXH từ 00h00 ngày 13 tháng 05 đến 23h59 ngày 18 tháng 05 năm 2016
- Thời gian nhận thưởng: Từ 00h00 đến 23h59 ngày 19 tháng 05 năm 2016
- Phần thưởng:
- Top 1: Nhận được 3 Bí Kíp Võ Thần
- Top 2: Nhận được 3 Bí Kíp Võ Thần
- Top 3: Nhận được 2 Bí Kíp Võ Thần
- Top 4 – 10: Nhận được 1 Bí Kíp Võ Thần
#### Phong Ấn Boss (cập nhật sau)
#### Quà Tân Thủ Tháng 5
- Thời gian diễn ra: vào lúc 10h00 ngày 16/5 đến 23h59 ngày 31/5/2016
**Áp dụng cho toàn bộ máy chủ Võ Lâm Chi Mộng**
- Mỗi tài khoản chỉ nhận 1 lần duy nhất
- Gói Quà Miễn Phí
- Nhận tại cổng 360game.
Bồ Đề Đơn*888(khóa)
Bát Cốt Đơn*888(khóa)
Tàng Kinh Quyển*888(khóa)
Vé Thái Hư Cổ*888(khóa)
Dịch Cân Đơn*888(khóa)
Nguyên Khí Đơn*888(khóa)
Bí Kíp Phi Long*888(khóa)
Bí Kíp Tử Hà*888(khóa)
Bí Kíp Thái Huyền*888(khóa)
Luyện Cốt Đơn*888(khóa)
Bích Linh Đơn*888(khóa)
Long Thú Cân*888(khóa)
Bàn Quay Tinh Thạch*1(khóa)
Bàn Quay Hoàng Đạo*1(khóa)
Đế Vương Bảo Đồ*1(khóa)
#### Hoạt động Mùa Hè Sôi Động
- Thời gian diễn ra: vào lúc 10h00 ngày 16/5 đến 23h59 ngày 31/5/2016
**Áp dụng cho toàn bộ máy chủ Võ Lâm Chi Mộng** **Đủ điều kiện mới có thể nhận được gói quà tương ứng.**
- Mỗi tài khoản chỉ nhận 1 lần duy nhất ở mỗi gói quà.
Gói Quà Bằng Hữu |Gói Quà Tri Kỷ|
|Hỗn Nguyên Đơn*888(khóa)||1 Kinh Nghiệm Đơn Hoàn Mỹ|
|Hỏa Long Đơn*888(khóa)||888 Nguyên Liệu Cao Cấp|
|Bí Kíp Cửu Âm*888(khóa)|
|Thăng Đoạn Thạch*888(khóa)|
|Bắc Minh Tâm Pháp*888(khóa)|
|Thần Chiếu Kinh Bản*888(khóa)|
|Vũ Linh Đơn*888(khóa)|
|Bí Kíp Giáng Long*888(khóa)|
|Hộ Thể Thần Đơn*888(khóa)|
|Lục Mạch Huyền Đơn*888(khóa)|
|Huyết Ma Tâm Kinh*888(khóa)|
|Kim Thiền Đơn*888(khóa)|
|Bàn Quay Tinh Thạch*8(khóa)|
|Bàn Quay Hoàng Đạo*8(khóa)|
|Đế Vương Bảo Đồ*8(khóa)|
|Thẻ Đổi Giới Chỉ *8(khóa)|
|Tín Vật Môn Phái*6(khóa)|
|Thẻ Đổi Chân Nguyên*6(khóa)|
|Gói Quà Chiến Hữu||Gói Quà Tâm Giao||Gói Quà Đồng Đội|
|[Vương Giả] Kiếm (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Kiếm (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Kiếm (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Khiên (1 Sao) *1(khóa)||[Vương Giả] Khiên (2 Sao) *1(khóa)||[Vương Giả] Khiên (3 Sao) *1(khóa)|
|[Vương Giả] Nón (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Nón (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Nón (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Giáp (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Giáp (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Giáp (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Bao Tay (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Bao Tay (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Bao Tay (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Dây Lưng (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Dây Lưng (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Dây Lưng (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Giày (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Giày (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Giày (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Dây Chuyền (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Dây Chuyền (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Dây Chuyền (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Giới Chỉ (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Giới Chỉ (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Giới Chỉ (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Trạc (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Trạc (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Trạc (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Bội (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Bội (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Bội (3 Sao)*1(khóa)|
|[Vương Giả] Bào (1 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Bào (2 Sao)*1(khóa)||[Vương Giả] Bào (3 Sao)*1(khóa)|
|1 Hồng Ngọc ( Long Hồn)||1 Hồng Ngọc(Long Hồn)||1 Kinh Nghiệm Đơn Hoàn Mỹ|
|888 Nguyên Liệu Cao Cấp||888 Nguyên Liệu Cao Cấp||1 Hồng Ngọc(Long Hồn)|
|1 Mã Não(Long Hồn)|
|1 Phỉ Thúy(Long Hồn)|
|8888 Nguyên Liệu Cao Cấp|
#### Cửa Hàng Tiền Trang – Chi Mộng
- Lưu ý:
- Đây là tab sẽ được Ban Điều Hành bán giảm giá đặc biệt 1 số vật phẩm tùy theo từng sự kiện có trong phiên bản đó. Và sẽ được cập nhật liên tục trong từng phiên bản kế tiếp
- Vì vậy, sẽ có những trường hợp vật phẩm sẽ có 2 giá bán: 1 cái là giá bình thường và 1 cái là giá ưu đãi trong tab Đặc Biệt này
##### Tab Nguyên Liệu
|Vật Phẩm|Giá Bán Giới Hạn Mua
|Thiên Thạch||
|1000 vàng / viên |1 lần|
|Đá Đục Vạn Kiếm||
|688 vàng / viên |5 lần|
##### Quà Giảm Giá Đặc Biệt
- Thập Tam Hồn Kiếm: 10.000 vàng (đóng)
- Bách Thú Ấn: 10.000 vàng (đóng)
|Gói Quà||Vật Phẩm Nhận|Giá Bán Giới Hạn Mua
|Gói Ngọc Tiêu||Mở ra nhận được 888 Bí Kíp Ngọc Tiêu (khóa)||6000 vàng / 1 gói||1 lần|
|Gói Tiên Thiên||Mở ra nhận được 888 Tiên Thiên Đơn (khóa)||6000 vàng / 1 gói||1 lần|
|Gói Trường Sinh||Mở ra nhận được 888 Trường Sinh Đan (khóa)||6000 vàng / 1 gói||1 lần|
|Gói Cực Hàn||Mở ra nhận được 888 Cực Hàn Phách (khóa)||6000 vàng / 1 gói||1 lần|
|Gói Lục Dương||Mở ra nhận được 888 Bí Kíp Lục Dương (khóa)||6000 vàng / 1 gói||1 lần|
|Gói Thái Phượng||Mở ra nhận được 888 Thái Phượng Đơn (khóa)||6000 vàng / 1 gói||1 lần|
##### Quà Toàn Chân Phái
|Gói Quà||Vật Phẩm Nhận|Giá Bán Giới Hạn Mua
|Gói Đan Dương||1% mở ra nhận được Đan Dương Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Trường Xuân||1% mở ra nhận được Trường Xuân Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Ngọc Dương||1% mở ra nhận được Ngọc Dương Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Trường Sinh||1% mở ra nhận được Trường Sinh Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Trường Chân||1% mở ra nhận được Trường Chân Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Quảng Ninh||1% mở ra nhận được Quảng Ninh Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Thanh Tĩnh||1% mở ra nhận được Thanh Tĩnh Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
|Gói Trùng Dương||1% mở ra nhận được Trùng Dương Toàn Chân Lệnh*1(không khóa)
|
99% mở ra nhận được Nguyên Liệu Cao Cấp*100(khóa)
|100 vàng/ gói||888 lần|
##### Điều chỉnh vật phẩm kích hoạt Ẩn-Cao
|Vật Phẩm|Giá Bán Giới Hạn Mua
|Đan Điền Thần Đơn (Cao)||88 vàng||Mua được 100 cái|
##### Tab sự kiện
|Vật Phẩm|Giá Bán Giới Hạn Mua
|Phong Ảnh Kiếm||150.000 vàng||1 lần|
#### Những Điều Chỉnh Trong Sự Kiện V239
- Điều chỉnh các gói quà Nhị Thập Bát Tú 1 đến 6 trong hoạt động Nhị Thập Bát Tú (hoạt động 4)
- Gói quà Long Chi Chúc Phúc
- Bỏ 2 gói quà Long Chi – Cường Hóa và Long Chi Đột Phá
- Điều chỉnh gói quà Đệ Tam – V239, Đệ Tứ – V239, Đệ Ngũ – V239
#### Tụ Bảo Bồn Thấp - Cao: Ngày 13/05 – 19/05/2016
[Sự kiện cho tuần 13/05/2016 đến 19/05/2016](http://vlcm.360game.vn/su-kien/tat-phuong-dieu/13-15-05-cuoi-tuan-dai-phuc.html)
#### Lịch bảo trì định kỳ: 00h30 thứ ba hàng tuần
Lời nhắn nhủ dành cho các nhân sĩ tham gia thế giới Võ Lâm Chi Mộng
#### Tin tức đã đăng
[Top](#topbar)

Cache-Control: no-cache, no-cache, no-cache, no-cache, no-cache

Set-Cookie: SERVERID=gameapp13; path=/