text:
Lưu ý khi Post bài :
01. Bạn hãy đăng ký Thành viên để Post bài thành công. Bài viết nên ghi rõ xuất xứ, nguồn, Tác giả, sưu tầm, ...
02. Tại trang chủ : hiện tại đã mở 4 mục để thành viên tự Post ! Sắp tới sẽ mở toàn bộ (sẽ có thông báo).
Bài viết tại trang chủ sẽ được kiểm duyệt trong vòng 24h bởi Biên tập viên phụ trách từng chuyên mục !
03. Tại diễn đàn : Thành viên được phép Post tự do.
Liên hệ Giêsu Asia
Ai đang Trực tuyến
Đang có 511 khách và no member đang online
Google Search
-
12 Tháng 11 2013
-
Lượt xem: 1110
Thiện, thiền, đan
Thiện, thiền, đan
Thiện, thiền, đan ĐHY Phaolô Thiện Quốc Tỷ (03/12/1923-22/08/2012) Tin Đức Hồng Y Paul Shan Kuo-Hsi, S.J. Đài Loan, được Chúa gọi về ngày 22/08/2012 đã được giới truyền thông các nước loan báo rộng rãi, vì ngài là một người nổi tiếng. Tiếng Hoa thì đăng đúng tên của Ngài là 單國璽, tiếngTây người ta cứ đăng tên của ngài theo phiêm âm là Paul Shan Kuo-Hsi, riêng tiếng Việt lại có vấn đề. Hầu hết các trang tin tiếng Việt điều dịch là Đan Quốc Tỷ, cũng có người dịch nhầm là Thiền Quốc Tỷ. Dòng Tên Việt Nam lập tức đưa ra ý kiến nên dịch là Thiện Quốc Tỷ (có giải thích). Nhưng vẫn có người không chấp nhận. Vậy chữ 單phải dịch ra tiếng Việt thế nào, trong trường hợp dùng chỉ họ tên, địa danh... có khác với các trường hợp thông thường hay không? 1. Tính phức tạp của chữ Hoa. 1.1. Cách viết không thống nhất. Chữ Hoa có hai loại chữ: phồn thể và giản thể, như chữ 單(đan) chúng ta đang bàn, cách viết phồn thể là單, còn giản thể là单. Chữ này khác biệt không nhiều, có những chữ khác xa một trời một vực, như chữ 廣(quảng), phồn thể là 廣, giản thể là广, hay chữ 厰(xưởng), phồn thể là厰, giản thể là厂. Liên Hợp Quốc nhìn nhận chữ giản thể là chữ chính thức, nhưng ngoài Trung Quốc và Singapore, hầu hết các vùng người Hoa khác đều dùng phồn thể. Bộ Giáo Dục Việt Nam quy định các học sinh ở trường nếu có học chữ Hoa, thì học giản thể, nhưng ngoài xã hội và cả báo Sài gòn Giải Phóng bản tiếng Hoa, lại dùng phồn thể, nên các em học chữ Hoa ở trường, không thể đọc báo. 1.2. Một âm có nhiều chữ.Chữ Hoa có khi cùng một âm có nhiều chữ, ví dụ chữ đan mà chúng ta đang bàn đến, có 6 chữ. 丹, 單(单), 襌(褝), 鄲(郸), 砃, 癉(瘅),mỗi chữ có một nghĩa khác. Đối với những người học chữ Hoa bằng cách phiên âm, hay như tiếng Việt, gây rất nhiều khó khăn, vì không thể phân biệt được chữ nào. 1.3. Một chữ có nhiều âm. Chữ Hoa có khi một chữ có nhiều âm. Dùng vào loại từ khác nhau, đôi khi lại có âm khác nhau. Như chữ chúng ta đang bàn 單, trong tiếng Phổ Thông, có ba âm, là dān, shàn, chán.Hay như chữ 好(hảo), có hai âm: hǎo, hào, khi tạo thành từ, cùng chữ, cũng không biết phải đọc thế nào, mà phải coi hết cả mạch văn. Ví du: 不好, nếu là tĩnh từ thì đọc là bất hảo, như: trà bất hảo (trà không tốt). Nếu là động từ thì đọc là hiếu, háo, như bất hiếu trà (không thích trà). Đây chính là vấn đề rất khó khăn cho người học tiếng Hoa. 2. Âm và nghĩa của chữ 單. Chữ單trong tiếng Hoa có ba âm: dān, shàn, chán. Khi dùng như danh từ, động từ, tĩnh từ và phó từ thì đọc là dān; dùng để xưng vua của Hung Nô hay những lãnh tụ không phải dân tộc Hán, thì đọc là chán.Nhưng dịch ra tiếng Việt thì phải đọc thế nào, đã có người nói họ tên của Đức Hồng Y Đài Loan trong bản tiếng Anh là Shan Kuo-Hsi, tiếng Việt là Đan Quốc Tỷ thì đúng rồi. Làm sao biết tiếng dānViệt ngữ phải đọc thế nào, rồi shàn và chán nữa nên đọc thế nào? Năm 2005, khi tôi viết bài “Mân côi, môi côi...”, có giải thích về việc này, nay xin mạn phép nhắc lại. Chữ Hán Việt bắt nguồn từ chữ Hoa (chữ Hán) do đó khi phát âm phải căn cứ theo chữ Hoa. Chữ Hoa đã có mấy ngàn năm nay, là lối chữ biểu ý, không có phiên âm, vậy làm sao phát âm? Chính vì thế, thời xưa, người Trung Quốc nhiều khi hiểu ý của chữ mà đọc âm chữ chưa đúng. Vì thế, vua Khang Hy, Nhà Thanh, mới cho triệu tập tất cả các văn sĩ tài ba trong cả nước biên soạn một cuốn tự điển, ghi rõ cách phát âm của chữ Hoa, và đã được xuất bản vào năm thứ 55 triều Khang Hy (tức năm 1716) có tên gọi là KHANG HY TỰ ĐIỂN. Từ đó, cách phát âm của chữ Hoa đều căn cứ vào Khang Hy Tự Điển. Cách phiên âm của Khang Hy Tự điển gọi là phiên thiết. Xin lược dẫn như sau: Muốn xác định cách phát âm của một chữ phải dùng hai phần ghép lại, gọi là định âm (định vần) và định thinh (định dấu): 1. Định âm bằng cách: Lấy âm khởi đầu của chữ trước đọc nối liền lại với vần của chữ sau. 2. Định thinh bằng cách: Lấy thinh của chữ trước định bực thinh và thinh của chữ sau định loại thinh. Có 2 bực thinh và 4 loại thinh liên hệ với nhau như sau: (*) Thinh nhập là thinh kết thúc bằng vần p, t, k. Ngoài những quy luật phiên thiết trên, người ta còn thêm một chữ cùng âm của chữ đang phiên thiết, để giúp những người không quen phiên thiết cũng có thể đọc được chữ đó. 2.1. Âm của chữ 單 Chữ 單có ba âm đọc như đã nói: dān, shàn, chán. Căn cứ vào những luật trên, chúng ta thử xem chữ 單phải đọc thế nào. Theo Khang Hy tự điển [1]. Dān:Phiên thiết của âmdān là 都寒đô + hàn. Định Âm: Âm khởi đầu của chữ đô là đ; vận của chữ hàn là an; lấy âm khởi đầu của chữ trước với vận của chữ sau, đọc nối liền lại thành đan. Định thinh: Chữ đô (dấu ngang) thuộc bực thinh là thanh, chữ hàn (dấu huyền), thuộc loại thinh là bình, như vậy thinh của chữ單(đan) làthanh bình (dấu ngang), đọc đan. Shàn: Phiên thiết của âm shàn là 上演 thượng + diễn, thuộc thanh trọc thượng, phải đọc thiễn, nhưng vì chữ cùng âm là 善(thiện), nên tiếng Việt đọc là thiện. Chán: Phiên thiết của âmchán là 巿連 thị +liên, thuộc thanh trọc bình, chữ cùng âm là 蟬 (thiền) hay 善 (thiện), tiếng Việt âm theo chữ 蟬 là thiền. Theo Từ Hải [2] và Từ Nguyên Dān:Phiên thiết là 德安đức + an= đan. Shàn: Phiên thiết là 市演thị + diễn= thiễn, nhưng chữ cùng âm là 善 (thiện), nên tiếng Việt vẫn đọc là thiện. Chán: Phiên thiết là 時延 thời + diên= thiền. Cách đọc âm của chữ 單 hơi khó cho người Việt, nên không phải từ điển tiếng Việt nào cũng có hết mấy âm đọc này. Cuốn Dictionary Vietnmese Chinois Français [3] chỉ có âm thiền. Từ Điển Trung Việt [4] chỉ có hai âm đan và thuyền. Hán Việt Tân Từ Điển [5] chỉ có hai âm đan và thiền. Hán Việt Từ Điển [6] có âm đan, thiền hay thiện. Giúp đọc Nôm và Hán Việt [7] có ba âm đan, thiền và thuyền, không có âm thiện. Chỉ có hai quyển từ điển sau đây có đủ ba âm đan, thiền và thiện: Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu [8] và Từ Điển Hán Việt của Phan Văn Các [9]. Từ những từ điển có trong tay cho thấy, không phải ai cũng biết chữ 單có nhiều âm. Trong tiếng Việt, âm đan còn đọc đơn, có lẽ do đọc trại. Còn riêng âm “thuyền”, có lẽ từ sai lầm của người dịch Tam Quốc Chí, vì trong truyện có một nhân vật tên là 貂 蟬 (Điêu Thiền), bản tiếng Việt dịch là Điêu Thuyền. Do đó, đến bây giờ người Việt hầu như chỉ biết tên của mỹ nhân đó là Điêu Thuyền mà thôi. Chính người Hoa cũng hay viết nhầm, tên của nàng là 貂嬋 (Thuyền 嬋, bộ nữ女), thay vì viết đúng là 貂 蟬 (Thiền 蟬, bộ huỷ 虫), (cũng có người viết nhầm họ của nàng là điêu này: 刁) Chữ 蟬(bộ huỷ虫), theo phiên thiết là thiền, còn chữ 嬋 (bộ nữ女) thì đọc là thiền hay thuyền. Vậy, người dịch Tam Quốc Chí rõ ràng đọc lộn chữ 蟬 (thiền bộ huỷ) thành 嬋 (thuyền, thiền bộ nữ), nên Điêu Thiền bị cải tên thành Điêu Thuyền. Hậu quả là có một số tự điển cũng ngộ nhận chữ 蟬 (thiền bộ huỷ) đọc là thuyền. 2.2. Nghĩa của chữ 單 Chữ 單 hơiđặc biệt, khi âm đọc khác thì nghĩa cũng khác. Các từ điển đều có chữ đan, cách giải nghĩa cũng gần giống nhau: Đan (đơn) có nghĩa dt. (1) Tờ kê: Thái đan (thực đơn). (2) Tấm vải: Sàng đan (vải trải giường). (3) Giường ngồi của thầy tu trong thiền đường. (4) Tiêu chuẩn tính nặng nhẹ, dài ngắn và số lượng của vật thể: Đơn vị. đt. (5) Tận lực. tt. (6) Cô đơn: Hình đan ảnh chích (hình đơn bóng lẻ). (7) Mỏng manh, yếu ớt, ít ỏi: Đan độc, (8) Không phức tạp: Giản đan minh liễu (giản dị dễ hiểu) (9) Mang số lẻ: Đan nhật (ngày lẻ). (10) Áo có một lớp vải: Đan y (áo đơn) . pht. (11) Không chỉ: Bất đan (không những). (11) Chỉ: Đan thuyết bất tố (chỉ nói không làm). (12) Độc nhất: Đan đả độc đấu (một đánh với một). Những từ điển có đủ ba âm đều giải nghĩa thiền và thiện giống nhau, như Thiều Chửu, Từ Điển Hán Việt và Quốc Ngữ Hoạt Dụng Từ Điển [10]: Kết luận Vậy, rõ ràng ĐHY Shan Kuo-Hsi chỉ có một cách dịch là Thiện Quốc Tỷ. Truyền thông hiện nay phát triển rất nhanh, có tầm ảnh hưởng lớn, những người phụ trách truyền thông cần có tinh thần trách nhiệm, nhất là giới truyền thông mang danh nghĩa của Hội Thánh, càng phải rất cẩn thận trong việc đưa tin những nhân vật của Giáo Hội. Ghi chú: [1] Nhà xuất bản Hán Ngữ Đại Từ Điển, tháng 5/2002, tr. 128. [2] Từ Hải của Đài Loan: Nhà xuất bản Đài Loan Trung Hoa Thư Cuộc, thang 12/1972, tr. 612, Từ Hải của Trung Quốc: Nhà xuất bản Thượng Hải Từ Thư, năm 1999 (bản thu nhỏ), tr, 173, 1457 và Từ Nguyên của Trung Quốc: Thượng Hải Thương Vụ Ấn Thư Quán, tháng 5/1935, tr. 89. [3] Eugène Qouin, des Missions Étrangères de Paris, 1957, in tại Saigon, tr. 1368. [4] Văn Tân, NXB Sự Thật, năm 1956, tr. 200, 201. [5] Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, năm 1975, tr. 230, 716. [6] Thương Vu Ấn Thư Quán, Bắc Kinh, 1994, tr. 120, 587. [7] Lm. Antôn Trần Văn Kiêm, NXB Đà Nẵng, năm 2004, tr. 372, [8] NXB Tp. HCM., tháng 6/1993, tr. 95. [9] Phan Văn Các chủ biên, NXB. Tp. HCM., tháng 9/2002, tr. 170, 305, 1244 [10] Châu Hà chủ biên, Đài Loan, 2004, tr. 351.
Thiện, thiền, đan
ĐHY Phaolô Thiện Quốc Tỷ (03/12/1923-22/08/2012)
Tin Đức Hồng Y Paul Shan Kuo-Hsi, S.J. Đài Loan, được Chúa gọi về ngày 22/08/2012 đã được giới truyền thông các nước loan báo rộng rãi, vì ngài là một người nổi tiếng.
Tiếng Hoa thì đăng đúng tên của Ngài là 單國璽, tiếngTây người ta cứ đăng tên của ngài theo phiêm âm là Paul Shan Kuo-Hsi, riêng tiếng Việt lại có vấn đề.
Hầu hết các trang tin tiếng Việt điều dịch là Đan Quốc Tỷ, cũng có người dịch nhầm là Thiền Quốc Tỷ. Dòng Tên Việt Nam lập tức đưa ra ý kiến nên dịch là Thiện Quốc Tỷ (có giải thích). Nhưng vẫn có người không chấp nhận. Vậy chữ 單phải dịch ra tiếng Việt thế nào, trong trường hợp dùng chỉ họ tên, địa danh... có khác với các trường hợp thông thường hay không?
1. Tính phức tạp của chữ Hoa.
1.1. Cách viết không thống nhất. Chữ Hoa có hai loại chữ: phồn thể và giản thể, như chữ 單(đan) chúng ta đang bàn, cách viết phồn thể là單, còn giản thể là单. Chữ này khác biệt không nhiều, có những chữ khác xa một trời một vực, như chữ 廣(quảng), phồn thể là 廣, giản thể là广, hay chữ 厰(xưởng), phồn thể là厰, giản thể là厂. Liên Hợp Quốc nhìn nhận chữ giản thể là chữ chính thức, nhưng ngoài Trung Quốc và Singapore, hầu hết các vùng người Hoa khác đều dùng phồn thể. Bộ Giáo Dục Việt Nam quy định các học sinh ở trường nếu có học chữ Hoa, thì học giản thể, nhưng ngoài xã hội và cả báo Sài gòn Giải Phóng bản tiếng Hoa, lại dùng phồn thể, nên các em học chữ Hoa ở trường, không thể đọc báo.
1.2. Một âm có nhiều chữ.Chữ Hoa có khi cùng một âm có nhiều chữ, ví dụ chữ đan mà chúng ta đang bàn đến, có 6 chữ. 丹, 單(单), 襌(褝), 鄲(郸), 砃, 癉(瘅),mỗi chữ có một nghĩa khác. Đối với những người học chữ Hoa bằng cách phiên âm, hay như tiếng Việt, gây rất nhiều khó khăn, vì không thể phân biệt được chữ nào.
1.3. Một chữ có nhiều âm. Chữ Hoa có khi một chữ có nhiều âm. Dùng vào loại từ khác nhau, đôi khi lại có âm khác nhau. Như chữ chúng ta đang bàn 單, trong tiếng Phổ Thông, có ba âm, là dān, shàn, chán.Hay như chữ 好(hảo), có hai âm: hǎo, hào, khi tạo thành từ, cùng chữ, cũng không biết phải đọc thế nào, mà phải coi hết cả mạch văn. Ví du: 不好, nếu là tĩnh từ thì đọc là bất hảo, như: trà bất hảo (trà không tốt). Nếu là động từ thì đọc là hiếu, háo, như bất hiếu trà (không thích trà). Đây chính là vấn đề rất khó khăn cho người học tiếng Hoa.
2. Âm và nghĩa của chữ 單.
Chữ單trong tiếng Hoa có ba âm: dān, shàn, chán. Khi dùng như danh từ, động từ, tĩnh từ và phó từ thì đọc là dān; dùng để xưng vua của Hung Nô hay những lãnh tụ không phải dân tộc Hán, thì đọc là chán.Nhưng dịch ra tiếng Việt thì phải đọc thế nào, đã có người nói họ tên của Đức Hồng Y Đài Loan trong bản tiếng Anh là Shan Kuo-Hsi, tiếng Việt là Đan Quốc Tỷ thì đúng rồi. Làm sao biết tiếng dānViệt ngữ phải đọc thế nào, rồi shàn và chán nữa nên đọc thế nào?
Năm 2005, khi tôi viết bài “Mân côi, môi côi...”, có giải thích về việc này, nay xin mạn phép nhắc lại.
Chữ Hán Việt bắt nguồn từ chữ Hoa (chữ Hán) do đó khi phát âm phải căn cứ theo chữ Hoa. Chữ Hoa đã có mấy ngàn năm nay, là lối chữ biểu ý, không có phiên âm, vậy làm sao phát âm? Chính vì thế, thời xưa, người Trung Quốc nhiều khi hiểu ý của chữ mà đọc âm chữ chưa đúng. Vì thế, vua Khang Hy, Nhà Thanh, mới cho triệu tập tất cả các văn sĩ tài ba trong cả nước biên soạn một cuốn tự điển, ghi rõ cách phát âm của chữ Hoa, và đã được xuất bản vào năm thứ 55 triều Khang Hy (tức năm 1716) có tên gọi là KHANG HY TỰ ĐIỂN. Từ đó, cách phát âm của chữ Hoa đều căn cứ vào Khang Hy Tự Điển.
Cách phiên âm của Khang Hy Tự điển gọi là phiên thiết. Xin lược dẫn như sau:
Muốn xác định cách phát âm của một chữ phải dùng hai phần ghép lại, gọi là định âm (định vần) và định thinh (định dấu):
1. Định âm bằng cách: Lấy âm khởi đầu của chữ trước đọc nối liền lại với vần của chữ sau.
2. Định thinh bằng cách: Lấy thinh của chữ trước định bực thinh và thinh của chữ sau định loại thinh.
Có 2 bực thinh và 4 loại thinh liên hệ với nhau như sau:
(*) Thinh nhập là thinh kết thúc bằng vần p, t, k.
Ngoài những quy luật phiên thiết trên, người ta còn thêm một chữ cùng âm của chữ đang phiên thiết, để giúp những người không quen phiên thiết cũng có thể đọc được chữ đó.
2.1. Âm của chữ 單
Chữ 單có ba âm đọc như đã nói: dān, shàn, chán. Căn cứ vào những luật trên, chúng ta thử xem chữ 單phải đọc thế nào.
Theo Khang Hy tự điển [1].
Dān:Phiên thiết của âmdān là 都寒đô + hàn.
Định Âm: Âm khởi đầu của chữ đô là đ; vận của chữ hàn là an; lấy âm khởi đầu của chữ trước với vận của chữ sau, đọc nối liền lại thành đan.
Định thinh: Chữ đô (dấu ngang) thuộc bực thinh là thanh, chữ hàn (dấu huyền), thuộc loại thinh là bình, như vậy thinh của chữ單(đan) làthanh bình (dấu ngang), đọc đan.
Shàn: Phiên thiết của âm shàn là 上演 thượng + diễn, thuộc thanh trọc thượng, phải đọc thiễn, nhưng vì chữ cùng âm là 善(thiện), nên tiếng Việt đọc là thiện.
Chán: Phiên thiết của âmchán là 巿連 thị +liên, thuộc thanh trọc bình, chữ cùng âm là 蟬 (thiền) hay 善 (thiện), tiếng Việt âm theo chữ 蟬 là thiền.
Theo Từ Hải [2] và Từ Nguyên
Dān:Phiên thiết là 德安đức + an= đan.
Shàn: Phiên thiết là 市演thị + diễn= thiễn, nhưng chữ cùng âm là 善 (thiện), nên tiếng Việt vẫn đọc là thiện.
Chán: Phiên thiết là 時延 thời + diên= thiền.
Cách đọc âm của chữ 單 hơi khó cho người Việt, nên không phải từ điển tiếng Việt nào cũng có hết mấy âm đọc này. Cuốn Dictionary Vietnmese Chinois Français [3] chỉ có âm thiền. Từ Điển Trung Việt [4] chỉ có hai âm đan và thuyền. Hán Việt Tân Từ Điển [5] chỉ có hai âm đan và thiền. Hán Việt Từ Điển [6] có âm đan, thiền hay thiện. Giúp đọc Nôm và Hán Việt [7] có ba âm đan, thiền và thuyền, không có âm thiện. Chỉ có hai quyển từ điển sau đây có đủ ba âm đan, thiền và thiện: Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu [8] và Từ Điển Hán Việt của Phan Văn Các [9].
Từ những từ điển có trong tay cho thấy, không phải ai cũng biết chữ 單có nhiều âm.
Trong tiếng Việt, âm đan còn đọc đơn, có lẽ do đọc trại. Còn riêng âm “thuyền”, có lẽ từ sai lầm của người dịch Tam Quốc Chí, vì trong truyện có một nhân vật tên là 貂 蟬 (Điêu Thiền), bản tiếng Việt dịch là Điêu Thuyền. Do đó, đến bây giờ người Việt hầu như chỉ biết tên của mỹ nhân đó là Điêu Thuyền mà thôi. Chính người Hoa cũng hay viết nhầm, tên của nàng là 貂嬋 (Thuyền 嬋, bộ nữ女), thay vì viết đúng là 貂 蟬 (Thiền 蟬, bộ huỷ 虫), (cũng có người viết nhầm họ của nàng là điêu này: 刁) Chữ 蟬(bộ huỷ虫), theo phiên thiết là thiền, còn chữ 嬋 (bộ nữ女) thì đọc là thiền hay thuyền. Vậy, người dịch Tam Quốc Chí rõ ràng đọc lộn chữ 蟬 (thiền bộ huỷ) thành 嬋 (thuyền, thiền bộ nữ), nên Điêu Thiền bị cải tên thành Điêu Thuyền. Hậu quả là có một số tự điển cũng ngộ nhận chữ 蟬 (thiền bộ huỷ) đọc là thuyền.
2.2. Nghĩa của chữ 單
Chữ 單 hơiđặc biệt, khi âm đọc khác thì nghĩa cũng khác.
Các từ điển đều có chữ đan, cách giải nghĩa cũng gần giống nhau: Đan (đơn) có nghĩa dt. (1) Tờ kê: Thái đan (thực đơn). (2) Tấm vải: Sàng đan (vải trải giường). (3) Giường ngồi của thầy tu trong thiền đường. (4) Tiêu chuẩn tính nặng nhẹ, dài ngắn và số lượng của vật thể: Đơn vị. đt. (5) Tận lực. tt. (6) Cô đơn: Hình đan ảnh chích (hình đơn bóng lẻ). (7) Mỏng manh, yếu ớt, ít ỏi: Đan độc, (8) Không phức tạp: Giản đan minh liễu (giản dị dễ hiểu) (9) Mang số lẻ: Đan nhật (ngày lẻ). (10) Áo có một lớp vải: Đan y (áo đơn) . pht. (11) Không chỉ: Bất đan (không những). (11) Chỉ: Đan thuyết bất tố (chỉ nói không làm). (12) Độc nhất: Đan đả độc đấu (một đánh với một).
Những từ điển có đủ ba âm đều giải nghĩa thiền và thiện giống nhau, như Thiều Chửu, Từ Điển Hán Việt và Quốc Ngữ Hoạt Dụng Từ Điển [10]:
Kết luận
Vậy, rõ ràng ĐHY Shan Kuo-Hsi chỉ có một cách dịch là Thiện Quốc Tỷ. Truyền thông hiện nay phát triển rất nhanh, có tầm ảnh hưởng lớn, những người phụ trách truyền thông cần có tinh thần trách nhiệm, nhất là giới truyền thông mang danh nghĩa của Hội Thánh, càng phải rất cẩn thận trong việc đưa tin những nhân vật của Giáo Hội.
Ghi chú:
[1] Nhà xuất bản Hán Ngữ Đại Từ Điển, tháng 5/2002, tr. 128.
[2] Từ Hải của Đài Loan: Nhà xuất bản Đài Loan Trung Hoa Thư Cuộc, thang 12/1972, tr. 612, Từ Hải của Trung Quốc: Nhà xuất bản Thượng Hải Từ Thư, năm 1999 (bản thu nhỏ), tr, 173, 1457 và Từ Nguyên của Trung Quốc: Thượng Hải Thương Vụ Ấn Thư Quán, tháng 5/1935, tr. 89.
[3] Eugène Qouin, des Missions Étrangères de Paris, 1957, in tại Saigon, tr. 1368.
[4] Văn Tân, NXB Sự Thật, năm 1956, tr. 200, 201.
[5] Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, năm 1975, tr. 230, 716.
[6] Thương Vu Ấn Thư Quán, Bắc Kinh, 1994, tr. 120, 587.
[7] Lm. Antôn Trần Văn Kiêm, NXB Đà Nẵng, năm 2004, tr. 372,
[8] NXB Tp. HCM., tháng 6/1993, tr. 95.
[9] Phan Văn Các chủ biên, NXB. Tp. HCM., tháng 9/2002, tr. 170, 305, 1244
[10] Châu Hà chủ biên, Đài Loan, 2004, tr. 351.

markdown:
**Lưu ý khi Post bài :** **01**. Bạn hãy đăng ký Thành viên để Post bài thành công. Bài viết nên ghi rõ xuất xứ, nguồn, Tác giả, sưu tầm, ... **02**. Tại trang chủ : hiện tại đã mở 4 mục để thành viên tự Post ! Sắp tới sẽ mở toàn bộ (sẽ có thông báo).
Bài viết tại trang chủ sẽ được kiểm duyệt trong vòng 24h bởi Biên tập viên phụ trách từng chuyên mục !
**03**. Tại diễn đàn : Thành viên được phép Post tự do.
### Liên hệ Giêsu Asia
### Ai đang Trực tuyến
Đang có 511 khách và no member đang online
### Google Search
-
12 Tháng 11 2013
-
Lượt xem: 1110
[Thiện, thiền, đan](/tu-vung-cong-giao/1877-thiện,-thiền,-đan.html) [Thiện, thiền, đan](/tu-vung-cong-giao/1877-thiện,-thiền,-đan.html)
Thiện, thiền, đan
Tin Đức Hồng Y Paul Shan Kuo-Hsi, S.J. Đài Loan, được Chúa gọi về ngày 22/08/2012 đã được giới truyền thông các nước loan báo rộng rãi, vì ngài là một người nổi tiếng. Tiếng Hoa thì đăng đúng tên của Ngài là 單國璽, tiếngTây người ta cứ đăng tên của ngài theo phiêm âm là Paul Shan Kuo-Hsi, riêng tiếng Việt lại có vấn đề. Hầu hết các trang tin tiếng Việt điều dịch là Đan Quốc Tỷ, cũng có người dịch nhầm là Thiền Quốc Tỷ. Dòng Tên Việt Nam lập tức đưa ra ý kiến nên dịch là Thiện Quốc Tỷ (có giải thích). Nhưng vẫn có người không chấp nhận. Vậy chữ 單phải dịch ra tiếng Việt thế nào, trong trường hợp dùng chỉ họ tên, địa danh... có khác với các trường hợp thông thường hay không? Chữ單trong tiếng Hoa có ba âm: Năm 2005, khi tôi viết bài “Mân côi, môi côi...”, có giải thích về việc này, nay xin mạn phép nhắc lại. Chữ Hán Việt bắt nguồn từ chữ Hoa (chữ Hán) do đó khi phát âm phải căn cứ theo chữ Hoa. Chữ Hoa đã có mấy ngàn năm nay, là lối chữ biểu ý, không có phiên âm, vậy làm sao phát âm? Chính vì thế, thời xưa, người Trung Quốc nhiều khi hiểu ý của chữ mà đọc âm chữ chưa đúng. Vì thế, vua Khang Hy, Nhà Thanh, mới cho triệu tập tất cả các văn sĩ tài ba trong cả nước biên soạn một cuốn tự điển, ghi rõ cách phát âm của chữ Hoa, và đã được xuất bản vào năm thứ 55 triều Khang Hy (tức năm 1716) có tên gọi là KHANG HY TỰ ĐIỂN. Từ đó, cách phát âm của chữ Hoa đều căn cứ vào Khang Hy Tự Điển. Cách phiên âm của Khang Hy Tự điển gọi là
**Thiện, thiền, đan** *ĐHY Phaolô Thiện Quốc Tỷ * *(03/12/1923-22/08/2012)* **1. Tính phức tạp của chữ Hoa.** **1.1. Cách viết không thống nhất. **Chữ Hoa có hai loại chữ: phồn thể và giản thể, như chữ 單(đan) chúng ta đang bàn, cách viết phồn thể là單, còn giản thể là单. Chữ này khác biệt không nhiều, có những chữ khác xa một trời một vực, như chữ 廣(quảng), phồn thể là 廣, giản thể là广, hay chữ 厰(xưởng), phồn thể là厰, giản thể là厂. Liên Hợp Quốc nhìn nhận chữ giản thể là chữ chính thức, nhưng ngoài Trung Quốc và Singapore, hầu hết các vùng người Hoa khác đều dùng phồn thể. Bộ Giáo Dục Việt Nam quy định các học sinh ở trường nếu có học chữ Hoa, thì học giản thể, nhưng ngoài xã hội và cả báo Sài gòn Giải Phóng bản tiếng Hoa, lại dùng phồn thể, nên các em học chữ Hoa ở trường, không thể đọc báo. **1.2. Một âm có nhiều chữ.**Chữ Hoa có khi cùng một âm có nhiều chữ, ví dụ chữ *đan* mà chúng ta đang bàn đến, có 6 chữ. 丹, 單(单), 襌(褝), 鄲(郸), 砃, 癉(瘅),mỗi chữ có một nghĩa khác. Đối với những người học chữ Hoa bằng cách phiên âm, hay như tiếng Việt, gây rất nhiều khó khăn, vì không thể phân biệt được chữ nào. **1.3. Một chữ có nhiều âm. **Chữ Hoa có khi một chữ có nhiều âm. Dùng vào loại từ khác nhau, đôi khi lại có âm khác nhau. Như chữ chúng ta đang bàn 單, trong tiếng Phổ Thông, có ba âm, là *dān, shàn, chán*.Hay như chữ 好(hảo), có hai âm: *hǎo, hào*, khi tạo thành từ, cùng chữ, cũng không biết phải đọc thế nào, mà phải coi hết cả mạch văn. Ví du: 不好, nếu là tĩnh từ thì đọc là *bất hảo*, như: trà bất hảo (trà không tốt). Nếu là động từ thì đọc là *hiếu*, *háo*, như bất hiếu trà (không thích trà). Đây chính là vấn đề rất khó khăn cho người học tiếng Hoa. **2. Âm và nghĩa của chữ **單 **.** *dān, shàn, chán*. Khi dùng như danh từ, động từ, tĩnh từ và phó từ thì đọc là *dān*; dùng để xưng vua của Hung Nô hay những lãnh tụ không phải dân tộc Hán, thì đọc là *chán*.Nhưng dịch ra tiếng Việt thì phải đọc thế nào, đã có người nói họ tên của Đức Hồng Y Đài Loan trong bản tiếng Anh là Shan Kuo-Hsi, tiếng Việt là Đan Quốc Tỷ thì đúng rồi. Làm sao biết tiếng *dān*Việt ngữ phải đọc thế nào, rồi *shàn* và *chán* nữa nên đọc thế nào? **. Xin lược dẫn như sau: phiên thiết**
Tin Đức Hồng Y Paul Shan Kuo-Hsi, S.J. Đài Loan, được Chúa gọi về ngày 22/08/2012 đã được giới truyền thông các nước loan báo rộng rãi, vì ngài là một người nổi tiếng.
Tiếng Hoa thì đăng đúng tên của Ngài là 單國璽, tiếngTây người ta cứ đăng tên của ngài theo phiêm âm là Paul Shan Kuo-Hsi, riêng tiếng Việt lại có vấn đề.
Hầu hết các trang tin tiếng Việt điều dịch là Đan Quốc Tỷ, cũng có người dịch nhầm là Thiền Quốc Tỷ. Dòng Tên Việt Nam lập tức đưa ra ý kiến nên dịch là Thiện Quốc Tỷ (có giải thích). Nhưng vẫn có người không chấp nhận. Vậy chữ 單phải dịch ra tiếng Việt thế nào, trong trường hợp dùng chỉ họ tên, địa danh... có khác với các trường hợp thông thường hay không?
Chữ單trong tiếng Hoa có ba âm:
Năm 2005, khi tôi viết bài “Mân côi, môi côi...”, có giải thích về việc này, nay xin mạn phép nhắc lại.
Chữ Hán Việt bắt nguồn từ chữ Hoa (chữ Hán) do đó khi phát âm phải căn cứ theo chữ Hoa. Chữ Hoa đã có mấy ngàn năm nay, là lối chữ biểu ý, không có phiên âm, vậy làm sao phát âm? Chính vì thế, thời xưa, người Trung Quốc nhiều khi hiểu ý của chữ mà đọc âm chữ chưa đúng. Vì thế, vua Khang Hy, Nhà Thanh, mới cho triệu tập tất cả các văn sĩ tài ba trong cả nước biên soạn một cuốn tự điển, ghi rõ cách phát âm của chữ Hoa, và đã được xuất bản vào năm thứ 55 triều Khang Hy (tức năm 1716) có tên gọi là KHANG HY TỰ ĐIỂN. Từ đó, cách phát âm của chữ Hoa đều căn cứ vào Khang Hy Tự Điển.
Cách phiên âm của Khang Hy Tự điển gọi là
Muốn xác định cách phát âm của một chữ phải dùng hai phần ghép lại, gọi là
** (định vần) và định âm** **(định dấu):** *định thinh*
1.
** bằng cách: Lấy Định âm** **âm khởi đầu**của chữ trước đọc nối liền lại với **vần**của chữ sau.
2.
** bằng cách: Lấy thinh của chữ trước định Định thinh** **bực**thinh và thinh của chữ sau định **loại**thinh.
Có 2 bực thinh và 4 loại thinh liên hệ với nhau như sau:
|
|
Bực thinh
|
|
Loại thinh
|
|
Bình
|
|
Thượng
|
|
Khứ
|
|
Nhập(*)
|
|
Thanh
|
|
Dấu ngang
|
|
Dấu hỏi
|
|
Dấu sắc
|
|
Dấu sắc
|
|
Trọc
|
|
Dấu huyền
|
|
Dấu ngã
|
|
Dấu nặng
|
|
Dấu nặng
(*)
*Thinh nhập là thinh kết thúc bằng vần p, t, k.*
Ngoài những quy luật phiên thiết trên, người ta còn thêm một chữ cùng âm của chữ đang phiên thiết, để giúp những người không quen phiên thiết cũng có thể đọc được chữ đó.
**2.1. Âm của chữ **單
Chữ 單có ba âm đọc như đã nói:
*dān, shàn, chán*. Căn cứ vào những luật trên, chúng ta thử xem chữ 單phải đọc thế nào.
Theo
**Khang Hy tự điển [1]**. *Dān* *:*Phiên thiết của âm *dān* là 都寒đô + hàn.
Định Âm: Âm khởi đầu của chữ đô là
**đ**; vận của chữ hàn là **an**; lấy âm khởi đầu của chữ trước với vận của chữ sau, đọc nối liền lại thành **đan**.
Định thinh: Chữ đô (dấu ngang) thuộc bực thinh là
**thanh**, chữ hàn (dấu huyền), thuộc loại thinh là **bình**, như vậy thinh của chữ單(đan) là **thanh bình** (dấu ngang), đọc **đan**. **: Phiên thiết của âm Shàn** *shàn*là 上演 thượng + diễn, thuộc thanh trọc thượng, phải đọc thiễn, nhưng vì chữ cùng âm là 善(thiện), nên tiếng Việt đọc là **thiện**. **: Phiên thiết của âm Chán** *chán*là 巿連 thị +liên, thuộc thanh trọc bình, chữ cùng âm là 蟬 (thiền) hay 善 (thiện), tiếng Việt âm theo chữ 蟬 là **thiền**.
Theo
**Từ Hải** [2] và **Từ Nguyên** *Dān:*Phiên thiết là 德安đức + an= đan. *Shàn*: Phiên thiết là 市演thị + diễn= thiễn, nhưng chữ cùng âm là 善 (thiện), nên tiếng Việt vẫn đọc là **thiện**. *Chán*: Phiên thiết là 時延 thời + diên= **thiền**.
Cách đọc âm của chữ 單 hơi khó cho người Việt, nên không phải từ điển tiếng Việt nào cũng có hết mấy âm đọc này. Cuốn Dictionary Vietnmese Chinois Français [3] chỉ có âm
*thiền*. Từ Điển Trung Việt [4] chỉ có hai âm *đan* và *thuyền*. Hán Việt Tân Từ Điển [5] chỉ có hai âm *đan* và *thiền*. Hán Việt Từ Điển [6] có âm *đan*, *thiền* hay *thiện*. Giúp đọc Nôm và Hán Việt [7] có ba âm *đan*, *thiền* và *thuyền*, không có âm *thiện*. Chỉ có hai quyển từ điển sau đây có đủ ba âm *đan*, *thiền* và *thiện*: Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu [8] và Từ Điển Hán Việt của Phan Văn Các [9].
Từ những từ điển có trong tay cho thấy, không phải ai cũng biết chữ 單có nhiều âm.
Trong tiếng Việt, âm
*đan* còn đọc *đơn*, có lẽ do đọc trại. Còn riêng âm “thuyền”, có lẽ từ sai lầm của người dịch Tam Quốc Chí, vì trong truyện có một nhân vật tên là 貂 蟬 (Điêu Thiền), bản tiếng Việt dịch là Điêu Thuyền. Do đó, đến bây giờ người Việt hầu như chỉ biết tên của mỹ nhân đó là Điêu Thuyền mà thôi. Chính người Hoa cũng hay viết nhầm, tên của nàng là 貂嬋 (Thuyền 嬋, bộ nữ女), thay vì viết đúng là 貂 蟬 (Thiền 蟬, bộ huỷ 虫), (cũng có người viết nhầm họ của nàng là điêu này: 刁) Chữ 蟬(bộ huỷ虫) *,* theo phiên thiết là *thiền*, còn chữ 嬋 (bộ nữ女) thì đọc là *thiền* hay *thuyền*. Vậy, người dịch Tam Quốc Chí rõ ràng đọc lộn chữ 蟬 (thiền bộ huỷ) thành 嬋 (thuyền, thiền bộ nữ), nên Điêu Thiền bị cải tên thành Điêu Thuyền. Hậu quả là có một số tự điển cũng ngộ nhận chữ 蟬 (thiền bộ huỷ) đọc là *thuyền*. **2.2. Nghĩa của chữ **單
Chữ 單 hơiđặc biệt, khi âm đọc khác thì nghĩa cũng khác.
Các từ điển đều có chữ
*đan*, cách giải nghĩa cũng gần giống nhau: Đan (đơn) có nghĩa *dt*. (1) Tờ kê: *Thái đan *(thực đơn). (2) Tấm vải: *Sàng đan* (vải trải giường). (3) Giường ngồi của thầy tu trong thiền đường. (4) Tiêu chuẩn tính nặng nhẹ, dài ngắn và số lượng của vật thể: *Đơn vị*. *đt*. (5) Tận lực. *tt*. (6) Cô đơn: *Hình đan ảnh chích* (hình đơn bóng lẻ). (7) Mỏng manh, yếu ớt, ít ỏi: *Đan độc*, (8) Không phức tạp: *Giản đan minh liễu* (giản dị dễ hiểu) (9) Mang số lẻ: *Đan nhật* (ngày lẻ). (10) Áo có một lớp vải: *Đan y* (áo đơn) . *pht*. (11) Không chỉ: *Bất đan* (không những). (11) Chỉ: *Đan thuyết bất tố *(chỉ nói không làm). (12) Độc nhất: *Đan đả độc đấu *(một đánh với một).
Những từ điển có đủ ba âm đều giải nghĩa
*thiền* và *thiện* giống nhau, như Thiều Chửu, Từ Điển Hán Việt và Quốc Ngữ Hoạt Dụng Từ Điển [10]:
- Thiền:
*dt*. Vua nước Hung-nô: *Thi* *ề* *n Vu*.
- Thiện:
*dt*. Họ Thiện: *Thiện An Nhân*(người thuộc thời triều Minh). **Kết luận**
Vậy, rõ ràng ĐHY Shan Kuo-Hsi chỉ có một cách dịch là
**Thiện Quốc Tỷ**. Truyền thông hiện nay phát triển rất nhanh, có tầm ảnh hưởng lớn, những người phụ trách truyền thông cần có tinh thần trách nhiệm, nhất là giới truyền thông mang danh nghĩa của Hội Thánh, càng phải rất cẩn thận trong việc đưa tin những nhân vật của Giáo Hội.
Ghi chú:
[1] Nhà xuất bản Hán Ngữ Đại Từ Điển, tháng 5/2002, tr. 128.
[2] Từ Hải của Đài Loan: Nhà xuất bản Đài Loan Trung Hoa Thư Cuộc, thang 12/1972, tr. 612, Từ Hải của Trung Quốc: Nhà xuất bản Thượng Hải Từ Thư, năm 1999 (bản thu nhỏ), tr, 173, 1457 và Từ Nguyên của Trung Quốc: Thượng Hải Thương Vụ Ấn Thư Quán, tháng 5/1935, tr. 89.
[3] Eugène Qouin, des Missions Étrangères de Paris, 1957, in tại Saigon, tr. 1368.
[4] Văn Tân, NXB Sự Thật, năm 1956, tr. 200, 201.
[5] Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, năm 1975, tr. 230, 716.
[6] Thương Vu Ấn Thư Quán, Bắc Kinh, 1994, tr. 120, 587.
[7] Lm. Antôn Trần Văn Kiêm, NXB Đà Nẵng, năm 2004, tr. 372,
[8] NXB Tp. HCM., tháng 6/1993, tr. 95.
[9] Phan Văn Các chủ biên, NXB. Tp. HCM., tháng 9/2002, tr. 170, 305, 1244
[10] Châu Hà chủ biên, Đài Loan, 2004, tr. 351.

Set-Cookie: sj_lotte3_tpl=sj_lotte3; expires=Mon, 11-Feb-2019 16:49:47 GMT; Max-Age=30672000; path=/


text:
CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN B
NẾU NGÀI MUỐN
Mc 1,40-45
1,40 Có người bị phong hủi đến gặp Người, anh ta quỳ xuống van xin rằng: "Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch." 41 Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: "Tôi muốn, anh sạch đi!" 42 Lập tức, chứng phong hủi biến khỏi anh, và anh được sạch. 43 Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay, 44 và bảo anh: "Coi chừng, đừng nói gì với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được lành sạch, thì hãy dâng những gì ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết." 45 Nhưng vừa ra khỏi đó, anh đã bắt đầu rao truyền và tung tin ấy khắp nơi, đến nỗi Người không thể công khai vào thành nào được, mà phải ở lại những nơi hoang vắng ngoài thành. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Người.
Chiết tự KHẲNG/KHẢI và Gợi ý
KHẲNG là đồng ý, vui lòng.
Tựa như ngừng lại tình thương nơi mình.
KHẲNG/KHẢI (khái, đồng ý, vui lòng) được ghép bởi hai chữ NHỤC (thịt, thể xác) và CHỈ (ngừng lại, ngăn cấm, đạt đến, chân). Được hiểu là một khi đã bằng lòng thì ý muốn của người khác cũng coi như của chính mình. Khi đồng ý nghĩa là mọi chuyện đều ngừng lại, quy về chính mình. Khi chúng ta khẳng định là chúng ta nhìn nhận sự xét đó là đúng, mà nhìn khi chỉ vì tin vào khả năng và uy tín của người khác.
Chúng ta có được vài gợi ý theo “Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn”:
◼ (Động) Khá, ừ được, đồng ý. ◎Như: khẳng định 肯定 nhận là như có vậy, đồng ý chắc chắn.
◼ (Động) Nguyện, vui lòng. ◇Thi Kinh 詩經: Chung phong thả mai, Huệ nhiên khẳng lai 終風且霾, 惠然肯來 (Bội phong 邶風, Chung phong 終風) Suốt ngày dông gió thổi cát bụi bay mù (chàng cuồng si hung bạo), Nhưng cũng có lúc thuận hòa vui lòng đến (với em). ◇Đỗ Phủ 杜 甫: Vấn chi bất khẳng đạo tính danh, Đãn đạo khốn khổ khất vi nô 問之不肯道姓名, 但道困苦乞為奴 (Ai vương tôn 哀王孫) Hỏi đến không chịu nói tên họ, Chỉ nói đang khốn khổ, xin được làm nô bộc.
◼ (Phó) Biểu thị phản vấn, tương đương với khởi 豈: Há, há chịu. ◇Lí Bạch 李白: Phong lưu khẳng lạc tha nhân hậu風流肯落他人後 (Lưu dạ lang tặng tân phán quan 流夜郎贈辛判官) Phong lưu há chịu rớt lại sau người khác.
◼ Một âm là khải. (Danh) Thịt thăn, thịt áp xương. § Xem khải khính 肯綮.
Gợi ý ĐỒNG Ý, VUI LÒNG (NẾU NGÀI MUỐN) từ Bài Tin Mừng:
Hãy có lòng yêu thương cảm thông như Chúa Giêsu
1,40 Có người bị phong hủi đến gặp Người, anh ta quỳ xuống van xin rằng: "Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch." 41 Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: "Tôi muốn, anh sạch đi!" 42 Lập tức, chứng phong hủi biến khỏi anh, và anh được sạch.
Muốn có sự đồng cảm và nhận ra những điều hay từ người khác, chúng ta phải có sự ‘chạnh lòng thương’ như Chúa luôn muốn điều tốt nhất cho người khác. Chỉ có thế và chỉ như thế ta mới sẵn sàng giúp đỡ và chấp nhận đồng ý và vui lòng giúp đỡ người khác. Những nhà hảo tâm chưa hẳn là những người nhiều tiền của, nhưng là những người giàu tình thương, và thật đáng khen những đại gia hảo tâm!
Hãy học Chúa Giêsu ‘đồng ý’ nhưng không ‘đồng hóa’
43 Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay, 44 và bảo anh: "Coi chừng, đừng nói gì với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được lành sạch, thì hãy dâng những gì ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết." 45 Nhưng vừa ra khỏi đó, anh đã bắt đầu rao truyền và tung tin ấy khắp nơi, đến nỗi Người không thể công khai vào thành nào được, mà phải ở lại những nơi hoang vắng ngoài thành. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Người.
Chúa Giêsu không muốn đồng hóa ai, Chúa luôn tôn trọng mỗi người chúng ta. Chúa không muốc chúng ta phụ thuộc vào người như những đứa con nít nhưng là những con người trưởng thành. Hơn nữa, Chúa không muốn vì người khác mà làm lệch mục đích của mình. Ngày nay không ít người đánh mất mục đích ban đầu, vì ham tiền ham danh mà từ người làm từ thiện thành kẻ tham ô; từ nhà hảo tâm ra kẻ bất chính… Đây là cám dỗ lớn của thời đại: “nhất hậu duệ, nhì tiền tệ, tam quan hệ, tứ trí tuệ”.
Xin Chúa chúc lành cho mỗi chúng ta, luôn biết chạy đến cùng Chúa và học thương yêu như Chúa hằng yêu thương.
Ước chi được như vậy.
Lm. JB. Trần Đinh Tử.
Ông Bà Anh Chị Em thân mến.
Lời mời gọi của Chúa Nhật Thứ Sáu Thường Niên hôm nay là: “HÃY ĐẾN VỚI CHÚA VÀ HỌC YÊU THƯƠNG NHƯ CHÚA”. Trong tâm tình tin tưởng và khiêm tốn chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện:
Có người bị phong hủi đến gặp Người, anh ta quỳ xuống van xin rằng: "Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch." Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người trong Hội Thánh, luôn biết tin tưởng chạy đến với Chúa khi đời mình gặp những khó khăn vượt sức con người. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: "Tôi muốn, anh sạch đi!" Lập tức, chứng phong hủi biến khỏi anh, và anh được sạch. Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người trong Hội Thánh, biết rằng Chúa luôn yêu thương và giàu lòng thương xót. Chúng ta cùng cầu xin Chúa
Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay, và bảo anh: "Coi chừng, đừng nói gì với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được lành sạch, thì hãy dâng những gì ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết." Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi thành phần trong Hội Thánh, luôn biết thực hiện những luật dạy trong khiêm tốn, đừng ba hoa coi thường lề luật. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Nhưng vừa ra khỏi đó, anh đã bắt đầu rao truyền và tung tin ấy khắp nơi, đến nỗi Người không thể công khai vào thành nào được, mà phải ở lại những nơi hoang vắng ngoài thành. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Người. Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người trong giáo xứ chúng ta, biết trung thành tuân giữ Lời Chúa, đừng cãi lời Chúa nhân danh sự nhiệt thành, mà làm hư chương trình lớn của Chúa. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
Lạy Thiên Chúa tình yêu là Cha chúng con, nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ Maria, Thánh Cả Giuse và Các Thánh Tử Đạo Việt Nam cùng Các Thánh xin Chúa thương chúc lành để mỗi người chúng con, luôn biết chạy đến cùng Chúa và học thương yêu như Chúa hằng yêu thương.Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con.
Con là Đá...
Khi ngồi tại bàn ăn mà con cái cứ dán mắt vào máy tính hay điện thoại thông minh và không lắng nghe người khác, thì đó không phải là gia ...
Tôi cảm nhận rất rõ Đức Giêsu đã, đang và sẽ mãi mãi là Tin Mừng của tôi. Tôi vui mừng được nói lên sự thực đó.
Con là chiếc cung trong tay Người, Chúa ơi, xin hãy kéo con, nếu không con sẽ mục nát. Xin đừng kéo con quá mức, Chúa ơi, con sẽ gãy mất. ...
Chỉ có “sám” mà không có “hối” thì tội vẫn còn nguyên. Không có sự ăn năn hối cải thì không bao giờ có quyết tâm thay đổi.
Gợi ý THÚ VẬT từ Bài Tin Mừng: Hãy có sống hòa hợp như Chúa Giêsu để vượt thắng thử thách nhờ sự trợ giúp của muôn vật.
Những người thường xuyên xưng tội với ước muốn tiến bộ sẽ thấy những bước dài trong đời sống tâm linh”.Đây là 7 lý do để thường xuyên xưng tội ...
Tình trạng lệch lạc giới tính hay sống với giới tính ảo ở thanh thiếu niên hiện nay không còn là chuyện hiếm và rất được xã hội quan tâm.
Ai cũng nôn nao về đến nhà, tất cả cũng chỉ vì mái nhà là gia đình, mái nhà là mái ấm hạnh phúc; mái nhà là chiếc nôi đầu đời của chúng ta, là ...
Nếu làm một linh mục, tôi sẽ không được chết trong tay bất kỳ ai. Tôi sẽ chết như những người độc thân khác! Trong cách chết đó, cũng có ...
Năm mới khởi đầu, những cái khởi sự mới cũng đang cần bắt đầu: Canh tân, chấn chỉnh, quyết tâm,… Đây là 10 sứ điệp cần thiết cho chúng ta trong ...
Xin chia sẻ câu chuyện nhỏ này với các bạn, hy vọng vì thế cuộc đời chung quanh chúng ta sẽ ấm cúng và có ý nghĩa hơn.
80/1 Bùi Văn Danh, Phường Mỹ Xuyên, Thành phố Long Xuyên, An Giang
ÐT: 076.3841.903 - Fax: 076.3844.569
gửi về email: ubttgplongxuyen@gmail.com
LM phụ trách Pet. Nguyễn Văn Kiệt
All rights reserved.
Thiết kế bởi: UBTT GP Long Xuyên

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Lễ kính Tông toà thánh Phêrô nhắc chúng ta nhớ lại sứ mạng Chúa Kitô đã trao phó cho vị thủ lãnh các Tông Đồ....
Sáng ngày Mồng Năm Tết Mậu Tuất, 20.2.2018, Cha Phêrô Nguyễn Xuân Anh đã đến chủ tế thánh lễ tạ ơn mừng Thượng Thọ và Ngọc Khánh Hôn Phối của Ông Bà Cố Simon Cáp Sanh và Maria Lê Thị Tỉnh tại Nhà thờ Đồng Kho....
“Không ban cho dòng giống này điềm lạ nào ngoài điềm lạ của tiên tri Giona”....
“Chúa chịu Satan cám dỗ và các Thiên Thần hầu hạ Người”....
Truyền thống cha ông chúng ta rất coi trọng chữ hiếu. Để đánh giá tư cách của một người nào, các cụ ngày xưa thường dựa vào cách người đó đối xử với cha mẹ, anh chị em....
Tiên vàn các con hãy tìm kiếm nước Thiên Chúa và sự công chính của Người, còn các điều đó Người sẽ ban thêm cho các con....
Xin Chúa giúp các con cảm nghiệm được niềm vui khi sum họp với gia đình trong những ngày Xuân và xin Chúa ban cho các con sự bình an trong tâm hồn mà chỉ mình Chúa mới có thể tặng ban...
Vừa đủ thành công để khát mong Vừa đủ thất bại để xét lòng Vừa đủ thử thách để hy vọng Vừa đủ vất vả để cậy trông....
Chúa nói với mọi người rằng: “Ai muốn theo Ta, hãy bỏ mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo Ta....
Hôm qua “nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa”, hôm nay quét bỏ như rác rưởi....
Hôm nay, ngày lễ tro như muốn nhắc nhở về thân phận mỏng dòn của kiếp người. Thân phận tro bụi rồi cũng trở về bụi tro....
Chúa Giê-su năm xưa đã đưa tay chạm đến người bệnh để chữa lành cho anh. Ngài có thể phán một lời thì bệnh tật có thể tan biến....
Đoạn Tin Mừng hôm nay tóm tắt một ngày làm việc của Chúa Giêsu. Qua những hoạt động của một ngày làm việc, Chúa Giêsu đưa ra những chỉ dẫn khuôn mẫu cho người đi gieo Tin Mừng....
Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu liền đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Lề luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là người thánh thuộc về Chúa"....
Hiện tượng li hôn ngày nay nhiều đến nỗi đã tạo một phản âm bất an trên các cặp đính hôn, ảnh hưởng đến quyết định lập gia đình của họ....
Người gọi Nhóm Mười Hai lại và bắt đầu sai đi từng hai người một. Người ban cho các ông quyền trừ quỷ....
“Lời giảng dạy thì mới mẻ, người dạy lại có uy quyền. Ông ấy ra lệnh cho các thần ô uế và chúng phải tuân lệnh”....
“ anh em tha cho ai, thì người ấy được tha Anh em cầm giữ ai, thì người ấy bị cầm giữ.” ( Ga 20: 23)...
Chúa Giêsu khởi sự rao giảng Tin mừng cùng với lời kêu gọi “Hãy sám hối và tin vào Tin mừng”, và chọn gọi 4 ngư phủ đầu tiên làm tông đồ để tiếp tục sứ mạng loan báo Tin Mừng của Chúa:...
Rồi Người bảo họ: "Trong ngày Sabbat được làm sự lành hay sự dữ? Ðược cứu sống hay là giết chết?" Nhưng họ thinh lặng....
Chúng tôi, Giám mục Giám Quản cùng với linh mục đoàn Giáo phận Phan Thiết, gồm 132 linh mục và 13 phó tế, tham dự tuần...
Hiện tượng li hôn ngày nay nhiều đến nỗi đã tạo một phản âm bất an trên các cặp đính hôn, ảnh hưởng đến quyết định lập...
Tự sắc mới của Đức Thánh Cha về việc từ chức vì lý do tuổi tác
ĐTC đã ban hành tự sắc qui định về việc từ chức vì lý do tuổi tác của các chức sắc Giáo Hội do ĐGH bổ nhiệm.
Thông Báo: Ngày Hành Hương Tháng 2 Năm 2018
- Thánh Lễ đồng tế. Cầu cho bệnh nhân . - Sau Thánh Lễ, ban Bí tích Xức dầu bệnh nhân.

markdown:
Lễ kính Tông toà thánh Phêrô nhắc chúng ta nhớ lại sứ mạng Chúa Kitô đã trao phó cho vị thủ lãnh các Tông Đồ....
Sáng ngày Mồng Năm Tết Mậu Tuất, 20.2.2018, Cha Phêrô Nguyễn Xuân Anh đã đến chủ tế thánh lễ tạ ơn mừng Thượng Thọ và Ngọc Khánh Hôn Phối của Ông Bà Cố Simon Cáp Sanh và Maria Lê Thị Tỉnh tại Nhà thờ Đồng Kho....
“Không ban cho dòng giống này điềm lạ nào ngoài điềm lạ của tiên tri Giona”....
“Chúa chịu Satan cám dỗ và các Thiên Thần hầu hạ Người”....
Truyền thống cha ông chúng ta rất coi trọng chữ hiếu. Để đánh giá tư cách của một người nào, các cụ ngày xưa thường dựa vào cách người đó đối xử với cha mẹ, anh chị em....
Tiên vàn các con hãy tìm kiếm nước Thiên Chúa và sự công chính của Người, còn các điều đó Người sẽ ban thêm cho các con....
Xin Chúa giúp các con cảm nghiệm được niềm vui khi sum họp với gia đình trong những ngày Xuân và xin Chúa ban cho các con sự bình an trong tâm hồn mà chỉ mình Chúa mới có thể tặng ban...
Vừa đủ thành công để khát mong Vừa đủ thất bại để xét lòng Vừa đủ thử thách để hy vọng Vừa đủ vất vả để cậy trông....
Chúa nói với mọi người rằng: “Ai muốn theo Ta, hãy bỏ mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo Ta....
Hôm qua “nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa”, hôm nay quét bỏ như rác rưởi....
Hôm nay, ngày lễ tro như muốn nhắc nhở về thân phận mỏng dòn của kiếp người. Thân phận tro bụi rồi cũng trở về bụi tro....
Chúa Giê-su năm xưa đã đưa tay chạm đến người bệnh để chữa lành cho anh. Ngài có thể phán một lời thì bệnh tật có thể tan biến....
Đoạn Tin Mừng hôm nay tóm tắt một ngày làm việc của Chúa Giêsu. Qua những hoạt động của một ngày làm việc, Chúa Giêsu đưa ra những chỉ dẫn khuôn mẫu cho người đi gieo Tin Mừng....
Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu liền đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Lề luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là người thánh thuộc về Chúa"....
Hiện tượng li hôn ngày nay nhiều đến nỗi đã tạo một phản âm bất an trên các cặp đính hôn, ảnh hưởng đến quyết định lập gia đình của họ....
Người gọi Nhóm Mười Hai lại và bắt đầu sai đi từng hai người một. Người ban cho các ông quyền trừ quỷ....
“Lời giảng dạy thì mới mẻ, người dạy lại có uy quyền. Ông ấy ra lệnh cho các thần ô uế và chúng phải tuân lệnh”....
“ anh em tha cho ai, thì người ấy được tha Anh em cầm giữ ai, thì người ấy bị cầm giữ.” ( Ga 20: 23)...
Chúa Giêsu khởi sự rao giảng Tin mừng cùng với lời kêu gọi “Hãy sám hối và tin vào Tin mừng”, và chọn gọi 4 ngư phủ đầu tiên làm tông đồ để tiếp tục sứ mạng loan báo Tin Mừng của Chúa:...
Rồi Người bảo họ: "Trong ngày Sabbat được làm sự lành hay sự dữ? Ðược cứu sống hay là giết chết?" Nhưng họ thinh lặng....
Chúng tôi, Giám mục Giám Quản cùng với linh mục đoàn Giáo phận Phan Thiết, gồm 132 linh mục và 13 phó tế, tham dự tuần...
Hiện tượng li hôn ngày nay nhiều đến nỗi đã tạo một phản âm bất an trên các cặp đính hôn, ảnh hưởng đến quyết định lập...
[Tự sắc mới của Đức Thánh Cha về việc từ chức vì lý do tuổi tác](/index.php/news/Tin-Giao-Hoi-Viet-Nam/Tu-sac-moi-cua-Duc-Thanh-Cha-ve-viec-tu-chuc-vi-ly-do-tuoi-tac-5437/)
ĐTC đã ban hành tự sắc qui định về việc từ chức vì lý do tuổi tác của các chức sắc Giáo Hội do ĐGH bổ nhiệm.
[Thông Báo: Ngày Hành Hương Tháng 2 Năm 2018](/index.php/news/Thong-Bao/Thong-Bao-Ngay-Hanh-Huong-Thang-2-Nam-2018-5394/)
- Thánh Lễ đồng tế. Cầu cho bệnh nhân . - Sau Thánh Lễ, ban Bí tích Xức dầu bệnh nhân.

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv3c_Cpocd_nvvithemever=mQ%2C%2C; expires=Thu, 21-Feb-2019 23:47:09 GMT; path=/; domain=.gpphanthiet.com; httponly

Content-Language: vi


text:
Đăng Ký
Trợ giúp
Ghi nhớ?
GSM Bình Dương
Chủ đề đang theo dõi
Bài viết mới
Thiết lập nhanh
Đánh dấu là đã đọc
|
.: Sim Số Đẹp :.
|
>> Mở Khoá Icloud <<
|
Rao Vặt Miễn Phí
|
|
Thay Kính Bình Dương
|
Tìm kiếm nâng cao
Tin nhắn hệ thống
Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm và có thắc mắc, bạn có thể xem
các câu hỏi thường gặp
bằng cách nhấn vào liên kết bên trên. Bạn có thể
đăng ký thành viên
để tham gia thảo luận và mua bán tại diễn đàn.
Tin nhắn hệ thống
Bạn chưa đăng nhập và không có quyền vào trang này. Có thể là do một số lý do sau:
Bạn chưa đăng nhập. Điền vào mẫu dưới đây và thử lại.
Bạn không có quyền truy cập trang này. Bạn đang cố gắng sửa bài viết của ai đó hoặc truy cập quyền của Admin?
Nếu bạn đang cố gửi bài, Ban Quản Trị đã đóng tài khoản của bạn, hoặc tài khoản đang chờ kích hoạt.
Ban Quản Trị yêu cầu bạn phải
Đăng ký
trước mới có thể xem trang này.
Đăng nhập
Tên tài khoản:
Mật Khẩu:
Ghi nhớ?
Chọn nhanh
Khu vực riêng
Thiếp lập
Tin nhắn riêng
Các theo dõi
Đang trực tuyến
Tìm diễn đàn
Trang chính
Diễn đàn
THÔNG TIN CHUNG
THÔNG BÁO
GÓP Ý VÀ THẮC MẮC
HƯỚNG DẨN VÀ THỦ THUẬT
KHEN THƯỞNG - KÝ LUẬT
CÁC BOX CHUYÊN DÙNG CHO VIỆC SỬA CHỮA
ATF Box
SARASOFT
SE-TOOL VÀ CRUISER
Z3X(dongle, box)
OCTOPUS
UNIVERSAL BOX(UB)
NS-PRO, SPT-BOX
MXKEY
JTAG(FIX BOOT)
PINOUT, GIAO TIẾP PCMOBILE
THIẾT BỊ CHO CHINA PHONE
THIẾT BỊ NOKIA
CÁC THIẾT BỊ KHÁC
THẢO LUẬN - CHIA SẺ KINH NGHIỆM SỬA CHỮA ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
KIẾN THỨC VỀ ĐIỆN THOẠI
CÁC KINH NGHIỆM, KỸ THUẬT KHI SỬA CHỮA
NOKIA
BB5
DCT3, DCT4, WD2
SƠ ĐỒ, SOFT
LUMIA
SƠ ĐỒ, SOFT
SAMSUNG
PHẦN CỨNG - PAN CÁC DÒNG SAMSUNG THƯỜNG
SƠ ĐỒ, SOFT
MOTOROLA
Old EMMI VÀ ACER
P2K SERIAL VÀ SMART FONE
SƠ ĐỒ, SOFT
LG
RIM BLACKBERRY
CHIA SẺ, THẮC MẮC KINH NGHIỆM SỬ DỤNG
SOFTWARE VÀ SỬA CHỮA
ĐIỆN THOẠI XUẤT XỨ CHINA
PHẦN CỨNG(Hardware)
PHẦN MỀM(SOFTWARE)
SƠ ĐỒ & CÁC GIẢI PHÁP
CÁC MÁY KHÁC
SONY- ERICSSON
PANASONIC
SHARP
TOSHIBA
SIEMENS-BENQ
CÁC MÁY KHÁC
GIẢI PHÁP "HOT" - MỞ MẠNG FREE
KHO GAMES - ỨNG DỤNG - HÌNH ẢNH
NOKIA
RIM ( BLACKBERRY )
WINDOWS MOBILE
CÁC MÁY KHÁC
KỸ THUẬT APPLE
TIN TỨC CÁC SẢN PHẨM, SỰ KIỆN
SỮA CHỮA PHẦN MỀM FIRMWARE & ITUNES CÁC PHIÊN BẢN
SHARE TÀI KHOẢN ITUNES
ỨNG DỤNG - GAMES
RINGTONE - HÌNH ẢNH
SỬA CHỮA PHẦN CỨNG iPHONE
SỬA CHỮA PHẦN CỨNG iPAD
SỬA CHỮA PHẦN CỨNG iPod - iWatch
KỸ THUẬT ANDROID SMARTPHONE
VIỆT HÓA ANDROID
SAMSUNG ANDROID
LG ANDROID
SKY ANDROID
HTC ANDROID
MOTOROLA ANDROID
OPPO Android
ASUS ZENFONE
CHINA ANDROID
CÁC DÒNG ANDROID KHÁC
HARD RESET
TIN TỨC, GIẢI TRÍ, THẢO LUẬN BÊN LỀ
XÓM NHÀ LÁ
TIN HỌC CĂN BẢN
MOBILE CLUB
GIAO LƯU, "OFFLINE"
GIAO LƯU KẾT BẠN
ALBUM ẢNH CỦA GSMBD
HỘI TỪ THIỆN KTVGSM
NHỮNG THÔNG TIN, HOÀN CẢNH ĐÁNG THƯƠNG.
NHỮNG TẤM LÒNG VÀNG
NHẬT KÝ HỘI TỪ THIỆN
CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ
THÚ NUÔI, CÂY CẢNH
TRUYỆN CƯỜI, ẢNH VUI
BỘ SƯU TẬP CÁC ẢNH ĐẸP
ẢNH PHONG CẢNH
ẢNH NGƯỜI
BỘ SƯU TẬP NHẠC
NHẠC VIỆT NAM
NHẠC NƯỚC NGOÀI
BỘ SƯU TẬP THƠ, TRUYỆN
ẨM THỰC- ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH.
CÂU LẠC BỘ NHIẾP ẢNH
KINH DOANH - QUẢNG CÁO
NỘI QUI, KHIẾU NẠI, KIỆN CÁO
DANH SÁCH LỪA ĐẢO - KHÔNG UY TÍN
DỊCH VỤ SỬA CHỮA – UNLOCK – MUA CODE - DỊCH VỤ THAY KÍNH
THIẾT BỊ, CÔNG CỤ, PHỤ KIỆN SỬA CHỮA
LINH KIỆN ĐTDĐ ANDROID CÁC LOẠI – MÁY, MAIN XÁC
SMARTPHONE ANDROID – WINDOWS PHONE
LINH KIỆN, MAIN XÁC APPLE ( iPhone, iPad, iPod ... )
CÁC SẢN PHẨM CỦA APPLE ( iPhone, iPad, iPod, Iwatch )
ĐIỆN THOẠI MỚI, CŨ.
SIM SỐ, THẺ CÀO
MÁY TÍNH, LAPTOP VÀ PHỤ KIỆN
TUYỂN DỤNG, TÌM VIỆC - ĐÀO TẠO
SANG NHƯỢNG SHOP, CỬA HÀNG, NHÀ, ĐẤT
CÂY KIỂNG-ĐỒ GỖ-ĐÁ-CHIM,THÚ NUÔI
XE MÁY - XE HƠI
MÁY ẢNH - ỐNG KÍNH - PHỤ KIỆN KTS
ĐẦU HD KỸ THUẬT SỐ - TIVI BOX - CAMERA QUAN SÁT
LOA - TAI NGHE - AMPLI
ĐIỆN TỬ - ĐIỆN LẠNH - ĐIỆN GIA DỤNG
THỜI TRANG-QUẦN ÁO-GIÀY DÉP-NƯỚC HOA
ĐẶC SẢN VÙNG MIỀN
CÁC QUẢNG CÁO KHÁC
HÀNH LANG FORUM
Thùng Rác
-- English (US)
-- Vietnamese (Tiếng Việt)
Liên lạc với chúng tôi
Kỹ Thuật Điện Thoại
Lưu trữ
Lên trên
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là
11:55 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.5
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Developed by
GSMBINHDUONG.COM

Pragma: private

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Thu, 21-Feb-2019 16:55:06 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
VUI LÒNG ĐĂNG NHẬP
Tên khác:
Tình trạng: Nguyên Bản (F)
Tên tiếng trung:
Tác giả: Lương Tiểu Không Hủy Đi
Text: Người Vô Danh
Convert: Quichim Wa
Ebook: Khang Nguyễn Trọng
Nội dung: Xem rồi biết.
(Lưu ý: Ebook có hình ảnh và nội dung nhạy cảm, đề nghị cân nhắc kỹ trước khi xem, kẻo tinh tẫn nhân vong).

markdown:
![ ](http://hacdong.net/wp-content/uploads/2015/01/qcqc.jpg)
**TẢI XUỐNG**VUI LÒNG ĐĂNG NHẬP
Tên khác:
Tình trạng: Nguyên Bản (F)
Tên tiếng trung:
Tác giả: Lương Tiểu Không Hủy Đi
Text: Người Vô Danh
Convert: Quichim Wa
Ebook: Khang Nguyễn Trọng
Nội dung: Xem rồi biết.
*(Lưu ý: Ebook có hình ảnh và nội dung nhạy cảm, đề nghị cân nhắc kỹ trước khi xem, kẻo tinh tẫn nhân vong).*

Server: Nginx-VPSSIM

Vary: Accept-Encoding


text:
Hiện nay có rất nhiều các trường phổ thông, đại học đang tổ chức thi thử đại học cho các sĩ tử sắp thi đại học. Vì đang là thời gian “nước rút” nên rất nhiều teen 12 đăng kí với mong muốn được cọ xát để đánh giá đúng thực lực, qua đó dựa vào thành tích để chọn trường sao cho phù hợp với sức mình.
Tuy nhiên, cái gì cũng có hai mặt của nó nên việc thi thử đại học nhiều lần cũng không là ngoại lệ.
Tích cực
Khi bạn tham gia vào một kì thi thử là bạn đã tự cho mình cơ hội để được cọ xát với những kiến thức có độ khó tương đương với đề thi đại học. Đề thi thường được ra bởi các thầy cô giỏi, có kinh nghiệm trong việc giảng dạy, cấu trúc đề thi cũng tương tự như một bài thi đại học thực sự. Hơn nữa, được ngồi trong một phòng thi với những sĩ tử khác cũng như mình, với kỉ luật, nội quy nghiêm khắc, với quy chế mới khác so với những kì thi học kì mà bạn đã trải qua khiến không ít bạn cảm thấy hồi hộp, lo lắng đúng như thi đại học thật, chứ không còn là “thử” nữa. Điều đó mang lại cho bạn những trải nghiệm quý báu trong việc làm bài và điều hòa cảm xúc giúp bạn tránh cảm giác bỡ ngỡ khi thi đại học.
Hơn nữa, việc thi thử cũng tạo cho bạn động lực ôn luyện tích cực để thi đúng với thực lực của mình. Điều này rất quan trọng bởi nó sẽ giúp bạn định hướng chọn trường trong tương lai.
T.Hà (12, THPT Lương Thế Vinh, Hà Nội) chia sẻ: “Trường mình đợt này cũng thường xuyên tổ chức các kì thi thử cho học sinh có dịp làm quen với đề, đồng thời cũng để thúc đẩy ý thức học tập của mọi người. Mình thấy thi thử rất có ích. Như đợt thi lần 1 vừa rồi ở trường mình có kết quả tuy không tốt nhưng vẫn thấy vui vì đã biết được mình yếu ở phần nào và phần nào cần chú trọng hơn nữa. Đợt thi vừa rồi điểm mình đã khá hơn, cứ như vậy, mục tiêu vào các trường top trên của mình sẽ sớm thành hiện thực”.
Tiêu cực
Bên cạnh những tác dụng tích cực mà thi thử mang lại thì nó vẫn ẩn chứa rất nhiều những điều tiêu cực, làm ảnh hưởng tới các bạn.
Thứ nhất, tình trạng tổ chức thi thử hiện nay diễn ra một cách tràn lan. Ở đâu cũng có thể tổ chức thi thử đại học, từ các trường đại học, phổ thông, trung tâm cho tới cả lớp học thêm. Học sinh tham gia thi chỉ cần đóng tiền là được. Do hiện tượng tổ chức tràn lan như vậy nên không phải ở đâu chất lượng đề thi cũng đảm bảo tiêu chuẩn.
Thứ hai, nếu được tổ chức ở các trường đại học, phổ thông với kỉ luật nghiêm khắc, làm việc nghiêm túc thì kì thi thử sẽ đem lại hiệu quả cho các thí sinh, tuy nhiên, không phải ở đâu cũng được như thế. Nhiều trung tâm tổ chức thi thử, phòng học thì rộng đến hơn trăm mét mà có hai người trông, thí sinh thích làm thì làm, không làm thì ngủ, tự làm cũng được, không làm được thì mở tài liệu cũng không ai nhắc. Thi thử là để các thí sinh đánh giá thực lực của mình một cách khách quan, thế nhưng với hiện tượng như vậy thì đâu là thực lực???
Loi va hai khi thi thu dai hoc nhieu lan
Thứ ba, việc chấm thi không phải lúc nào cũng được thực hiện một cách nghiêm túc. Bên cạnh các trường với đội ngũ giáo viên hùng hậu và có chuyên môn, thì cũng không ít các trường, trung tâm thiếu người chấm bài. Nhiều trung tâm hiện nay, do có số lượng thí sinh đăng kí dự thi rất nhiều, số lượng bài lớn, không chấm xuể nên thuê sinh viên chấm bài. Sinh viên với kinh nghiệm chưa đủ và chưa có trình độ chuyên môn cao nên để chấm chính xác, khách quan là một việc vô cùng khó, đặc biệt là với môn Văn.
Bạn M.Đức (Quang Trung, Hà Nội) nói: “Từ ra Tết tới giờ mình tham gia thi thử ở 3 nơi rồi, nhưng trong đó chỉ có một trường tổ chức thi là mình thấy nghiêm túc, đề thi với độ khó tương đương với những năm trước. Hai cơ sở kia do thấy bạn bè đăng kí nên mình cũng đăng kí theo, không ngờ, cùng ngồi trong phòng thi làm bài thi Tiếng Anh mà đứa lôi điện thoại ra tra, đứa search google, đứa mở sách, mở vở, có đứa còn mang cả quyển từ điển vào mà không ai nhắc”.
Teen 12 nên thi thử đại học, nhưng không nên thi quá nhiều mà cần tập trung vào ôn luyện để thi cho tốt. Tránh tình trạng như một số teen hiện nay, cứ thấy trung tâm nào tổ chức thi thử là đăng kí ngay, vừa tốn kém lại mất thời gian. Hơn nữa, các bạn chỉ có thể đánh giá đúng năng lực thực sự của mình khi làm bài nghiêm túc và được ôn luyện một cách kĩ càng, bài bản.
Thi nhiều, “mì ăn liền” kiến thức khiến kiến thức trở nên rỗng, không áp dụng được vào bài. Chất lượng thi, mỗi nơi mỗi khác nên điểm số cao, thấp có thể ảnh hưởng tới tâm lý mỗi người, điểm cao thì không sao nhưng nếu không như ý muốn dễ khiến bạn trở nên lo lắng, buồn phiền. Điều này có ảnh hưởng tiêu cực tới việc học và ôn thi đại học của các bạn.
Hãy cân nhắc lựa chọn địa điểm thi thử chất lượng và số lần thi hợp lý để vừa thu được hiệu quả lại tránh lãng phí tiền bạc và thời gian, teen 12 nhé!
Viet Bao (Theo_PLXH)

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Diễn đàn: Thiết Bị Kỹ Thuật Số
Chuyên mục Thiết bị Kỹ Thuật Số, các thiết bị Kỹ thuật Số dùng cho nghe nhìn. Đăng mua bán rao vặt các loại máy ảnh, máy nghe nhạc, Ipod, Máy ảnh, Máy quay phim, Máy ghi âm, ...
Chuyên mục Thiết bị Kỹ Thuật Số, các thiết bị Kỹ thuật Số dùng cho nghe nhìn. Đăng mua bán rao vặt các loại máy ảnh, máy nghe nhạc, Ipod, Máy ảnh, Máy quay phim, Máy ghi âm, ...
Bạn là một doanh nghiệp hoặc là một người đai diện,… thì khi bạn tổ chức một event, hội nghị, lễ khai mạc bạn hãy nhớ các món quà của mình mang đến cho người tham gia. bởi do chỉ với chi phí nhỏ bỏ...
Trứng rung tình yêu điều khiển từ xa kích thích thường được làm bằng chất liệu silicon y tế mềm mại, cọ xát vào thân thể rất êm, không gây trầy xước hay vấn đề dị ứng. Bên trong được trang bị trứng...
Giá vé Bò Cạp Vàng là câu hỏi không ít người quan tâm, việc nắm rõ mức giá vé sẽ thuận lợi hơn cho việc tính toán mức tiền cho cuộc vui. Hãy đọc thêm bảng mức giá vé Bò Cạp Vàng đầy đủ và chi tiết...
iPhone 6 Plus là một trong nhiều chiếc Smart phone có màn hình khá to và việc va chạm hay bị rơi rất dễ dẫn đến hư hỏng màn hình là điều không ai mong muốn. Để tìm địa chỉ cũng cấp dịch vụ thay màn...
Điện thoai Iphone trang bị vẻ ngoài sang trọng hoặc bắt mắt vì lớp vỏ kim loại nhưng vẫn không tránh khỏi được tình trạng xuống cấp, trầy xước, cũ mòn theo thời gian. Sau một thời gian cầm, vỏ của...
Sau một năm làm việc tất bật với biết bao bộn bề của công việc và cuộc sống. Cuối năm đã đến lúc bản thân nhìn lại trong suốt một năm qua công viêc của bản thân đã có các thắng lợi gì mà bản thân...
Những nhà quản lý nghĩ rằng, nếu như cấp cho mỗi bộ phận một vài điện thoại cố định thì chi phí đầu tư sẽ cao và việc quản lý sẽ không tập trung. Khi đối tác muốn liên hệ công việc với bạn mà phải...
Các Giai Đáp Tại Sao Các Bạn Nên Đầu Tư Tại Dự Án Căn Hộ Riverside DX Độc giả quan tâm chính sách, thanh toán, giá vui lòng thông tin chính thức tại:...
Street Fighter IV Champion Edition Mobile Game đối kháng đường phố thừa kế những tính năng của những phiên bản trước mà lại còn được trang bị những tính năng độc đáo. So với những dòng game đối...
Thông báo trong khoảng Liên đoàn Bóng đá Việt Nam cho biết trong năm Mậu Tuất 2018, bóng đá Việt Nam tập chân thực hiện những nhiệm vụ mới có 3 giải đấu lớn quan trọng nhất trong năm. Đấy là...
Các mục tiêu quan trọng của bóng...

markdown:
# Diễn đàn: Thiết Bị Kỹ Thuật Số
Chuyên mục Thiết bị Kỹ Thuật Số, các thiết bị Kỹ thuật Số dùng cho nghe nhìn. Đăng mua bán rao vặt các loại máy ảnh, máy nghe nhạc, Ipod, Máy ảnh, Máy quay phim, Máy ghi âm, ...
[Kệ tivi gỗ](http://tubeplaminate.com.vn/ke-tivi-go.html). [order taobao](http://hangquangchau.com.vn/order-taobao-order-taobao/). [sơn sàn epoxy](http://anthaison.com.vn/son-san-epoxy/). [Link vao M88 moi nhat](http://www.vaobongbet.com). [my pham](http://phunuonline.com.vn/thoi-su/my-pham-deaura-thong-long-vo-hinh-111521/). [link vao 188bet](http://www.188bongda.com/188bet-link/). [12bet](http://nhacaiso1.com/News/detail/41). [12BET](http://www.tructiepbongda.tv/12bet-review-link-12bet-moi-nhat-link-vao-12betcom.html). [Lân tự nhiên](http://hacheco.vn/rock-phosphate-lan-tu-nhien-d79.html). [nha cai happy8](http://nhacaisomot.com/happy8-link-vao-happy8-vao-happy8-khong-he-bi-chan-a566.html). [he thong loc nuoc](http://greensol.com.vn/thiet-bi-loc-nuoc). [muc 1 nang](http://tunghaisan.com/sp/muc-mot-nang-con-dao-muc-ong-mot-nang-muc-la-mot-nang). [sofa gia re](http://sofagiare.info/mau-ghe-sofa-goc-dep-gia-re-nam-2018-tai-tphcm/). [thuoc giam can lishou](http://5sdeal.com/ho-chi-minh/thuoc-giam-can-lishou-xanh-197.html). [my pham](http://khoahocdoisong.vn/deaura-chieu-moi-mua-pham-va-xin-dien-thoai/). [http://iworldcup2018.com](http://iworldcup2018.com). [link vào w88 không bị chặn](http://livetvsoccer365.com/link-vao-w88/). [thành lập công ty trọn gói](http://thaydoigiayphepkinhdoanh.com/dich-vu-dang-ky-thanh-lap-cong-ty-tron-goi-tai-tphcm/). [cách vào m88](http://cachvaom88.net/)
Thông báo trong khoảng Liên đoàn Bóng đá Việt Nam cho biết trong năm Mậu Tuất 2018, bóng đá Việt Nam tập chân thực hiện những nhiệm vụ mới có 3 giải đấu lớn quan trọng nhất trong năm. Đấy là...
## Các mục tiêu quan trọng của bóng...

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: private, must-revalidate


text:
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
Xem giỏ hàng
Ms Lan
Hotline: 0933355470
Trang chủ |
GIỚI THIỆU |
Sản phẩm |
Hướng dẫn mua hàng |
Tin tức |
Liên hệ
Địa chỉ: 247 HÒA BÌNH - HIỆP TÂN - TÂN PHÚ - HCM
Email : thuysg.hatien@gmail.com - Điện thoại : 0903 664 118
Designed by GianHangVN


text:
Đang truy cập : 27
•Máy chủ tìm kiếm : 4
•Khách viếng thăm : 23
Hôm nay : 3275
Tháng hiện tại : 82640
Tổng lượt truy cập : 5561341
Sáng 8/8, Ủy ban ASEAN tại Bắc Kinh (ACB) đã tổ chức Lễ thượng cờ nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập ASEAN....
Sự kiện dự thảo COC (Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông) được thông qua là khởi đầu tích cực cho tiến trình thương lượng thực chất, hiệu quả sau này....
Ngoại trưởng các nước ASEAN và Trung Quốc vừa mới thông qua dự thảo khung Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC)....
Đảng “Nền Cộng hoà tiến bước” của ông Macron đang trên đường chiếm số ghế áp đảo tại Quốc hội Pháp....
Hôm nay (9/5), cử tri Hàn Quốc đi bầu Tổng thống mới và ứng viên tiềm năng nhất được cho là sẽ mở ra trang mới trong quan hệ với Triều Tiên....
Xét về Đề án vị trí việc làm, địa phương nào xác định vị trí việc làm thì biên chế cũng tăng lên. Đâu là nguyên nhân của thực trạng này? Do cố “chẻ” thêm vị trí việc làm, hay tăng biên chế để thêm nguồn chi thường xuyên? Theo các thành viên Đoàn giám sát của QH, chúng ta cải cách bộ máy hành chính......
Tôi đánh giá cao việc tổ chức Hội nghị với chủ đề Giải pháp nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động giám sát của HĐND cấp tỉnh theo Luật Hoạt động giám sát của QH và HĐND năm 2015. Hội nghị hôm nay tiếp tục là diễn đàn để Thường trực HĐND, các ban và mỗi đại biểu HĐND các tỉnh, thành phố trong khu vực......
Trao đổi với Báo Đại biểu Nhân dân xung quanh Nghị định 48 của Chính phủ quy định về Văn phòng HĐND cấp tỉnh, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Chủ nhiệm VPQH, nguyên Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại VŨ MÃO cho rằng: Cần xem xét toàn diện tính hợp pháp, hợp lý và tính khả thi của Nghị định. Mọi bất......
Tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác HĐND các cấp TP Hà Nội năm 2017; thảo luận chuyên đề “Vai trò của Thường trực HĐND trong tổ chức hoạt động của HĐND theo Luật Tổ chức chính quyền địa phương”, bên cạnh ghi nhận những kết quả đạt được trong năm 2016, các đại biểu đã tập trung vào những giải......
Triển khai đồng bộ, toàn diện hoạt động đối ngoại, đưa quan hệ với các đối tác đi vào chiều sâu, ổn định và hiệu quả, công tác đối ngoại của tỉnh trong những năm qua ngày càng hoàn thiện và phát triển, góp phần đẩy mạnh phát triển kinh tế nhanh và bền vững....
Trong hai ngày 28-29/12, dưới sự chủ trì của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chính phủ tổ chức Hội nghị trực tuyến với các địa phương triển khai nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2017; họp Chính phủ thường kỳ tháng 12/2016....
Thủ tướng Chính phủ yêu cầu nâng cao hơn nữa nhận thức vai trò, trách nhiệm của cấp ủy, chính quyền các cấp và cả hệ thống chính trị, nhất là vai trò người đứng đầu trong xây dựng nông thôn mới, phải xác định nông thôn mới là nông thôn của khát vọng khởi nghiệp, làm giàu, thu hút các nguồn lực phát......
Mối quan hệ giữa QH và HĐND được xác lập theo quy định của pháp luật và theo yêu cầu thực tế của công việc. Theo quy định của pháp luật, QH là cơ quan cấp trên, có những quyền năng to lớn đối với HĐND. Theo yêu cầu thực tế của công việc thì đây là những cơ quan gắn bó chặt chẽ với nhau về chuyên......
Thời gian qua, mối quan hệ phối hợp giữa cơ quan dân cử Trung ương và địa phương bước đầu được thể hiện qua nhiều hình thức nhưng vẫn chưa được thấu đáo. Nguyên nhân do thiếu các quy định gắn kết giữa các cơ quan dân cử; thiếu sự phân định rạch ròi, cụ thể mối quan hệ của UBTVQH, Chính phủ với HĐND......
Cùng với rà soát, kịp thời bổ sung những điều kiện bảo đảm cho hoạt động của đại biểu, phải hết sức coi trọng công tác theo dõi, nhận xét, đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ của đại biểu dân cử. Phải làm sao để việc nhận xét, đánh giá hoạt động đại biểu, nhất là đại biểu không chuyên trách là một......
Tập huấn, bồi dưỡng kỹ năng hoạt động cho đại biểu HĐND sẽ nâng cao chất lượng hoạt động - yếu tố then chốt bảo đảm hiệu quả, hiệu lực hoạt động của HĐND. Không chỉ tập trung trong khoảng thời gian đầu nhiệm kỳ, đây là việc đòi hỏi phải tổ chức thường xuyên, có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cấp, các......
Phát biểu tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 28-29 tại Lào, để thực hiện hiệu quả tiến trình xây dựng Cộng đồng và Tầm nhìn ASEAN 2025, Thủ tướng nhấn mạnh ưu tiên nâng cao năng lực và tính tự cường của ASEAN, phát huy vai trò trung tâm của ASEAN....
Phát biểu của ỦY VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, CHỦ TỊCH QH NGUYỄN THỊ KIM NGÂN tại Hội nghị Thường trực HĐND các tỉnh, thành phố đồng bằng sông Hồng và duyên hải Bắc Bộ lần thứ Nhất, nhiệm kỳ 2016 - 2021 tại Nam Định...
Ngày 26/8, tại Nam Định, Hội nghị Thường trực Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Hồng và Duyên hải Bắc Bộ lần thứ nhất nhiệm kỳ 2016-2021 đã diễn ra. Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân tham dự và phát biểu chỉ đạo....
Sáng nay (24/8), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc về bảo vệ môi trường....

markdown:
Đang truy cập :
27
**•**Máy chủ tìm kiếm : 4
**•**Khách viếng thăm : 23
Hôm nay :
3275
Tháng hiện tại
: 82640
Tổng lượt truy cập :
**5561341**
Sáng 8/8, Ủy ban ASEAN tại Bắc Kinh (ACB) đã tổ chức Lễ thượng cờ nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập ASEAN....
Sự kiện dự thảo COC (Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông) được thông qua là khởi đầu tích cực cho tiến trình thương lượng thực chất, hiệu quả sau này....
Ngoại trưởng các nước ASEAN và Trung Quốc vừa mới thông qua dự thảo khung Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC)....
Đảng “Nền Cộng hoà tiến bước” của ông Macron đang trên đường chiếm số ghế áp đảo tại Quốc hội Pháp....
Hôm nay (9/5), cử tri Hàn Quốc đi bầu Tổng thống mới và ứng viên tiềm năng nhất được cho là sẽ mở ra trang mới trong quan hệ với Triều Tiên....
Xét về Đề án vị trí việc làm, địa phương nào xác định vị trí việc làm thì biên chế cũng tăng lên. Đâu là nguyên nhân của thực trạng này? Do cố “chẻ” thêm vị trí việc làm, hay tăng biên chế để thêm nguồn chi thường xuyên? Theo các thành viên Đoàn giám sát của QH, chúng ta cải cách bộ máy hành chính......
Tôi đánh giá cao việc tổ chức Hội nghị với chủ đề Giải pháp nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động giám sát của HĐND cấp tỉnh theo Luật Hoạt động giám sát của QH và HĐND năm 2015. Hội nghị hôm nay tiếp tục là diễn đàn để Thường trực HĐND, các ban và mỗi đại biểu HĐND các tỉnh, thành phố trong khu vực......
Trao đổi với Báo Đại biểu Nhân dân xung quanh Nghị định 48 của Chính phủ quy định về Văn phòng HĐND cấp tỉnh, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Chủ nhiệm VPQH, nguyên Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại VŨ MÃO cho rằng: Cần xem xét toàn diện tính hợp pháp, hợp lý và tính khả thi của Nghị định. Mọi bất......
Tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác HĐND các cấp TP Hà Nội năm 2017; thảo luận chuyên đề “Vai trò của Thường trực HĐND trong tổ chức hoạt động của HĐND theo Luật Tổ chức chính quyền địa phương”, bên cạnh ghi nhận những kết quả đạt được trong năm 2016, các đại biểu đã tập trung vào những giải......
Triển khai đồng bộ, toàn diện hoạt động đối ngoại, đưa quan hệ với các đối tác đi vào chiều sâu, ổn định và hiệu quả, công tác đối ngoại của tỉnh trong những năm qua ngày càng hoàn thiện và phát triển, góp phần đẩy mạnh phát triển kinh tế nhanh và bền vững....
Trong hai ngày 28-29/12, dưới sự chủ trì của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chính phủ tổ chức Hội nghị trực tuyến với các địa phương triển khai nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2017; họp Chính phủ thường kỳ tháng 12/2016....
Thủ tướng Chính phủ yêu cầu nâng cao hơn nữa nhận thức vai trò, trách nhiệm của cấp ủy, chính quyền các cấp và cả hệ thống chính trị, nhất là vai trò người đứng đầu trong xây dựng nông thôn mới, phải xác định nông thôn mới là nông thôn của khát vọng khởi nghiệp, làm giàu, thu hút các nguồn lực phát......
Mối quan hệ giữa QH và HĐND được xác lập theo quy định của pháp luật và theo yêu cầu thực tế của công việc. Theo quy định của pháp luật, QH là cơ quan cấp trên, có những quyền năng to lớn đối với HĐND. Theo yêu cầu thực tế của công việc thì đây là những cơ quan gắn bó chặt chẽ với nhau về chuyên......
Thời gian qua, mối quan hệ phối hợp giữa cơ quan dân cử Trung ương và địa phương bước đầu được thể hiện qua nhiều hình thức nhưng vẫn chưa được thấu đáo. Nguyên nhân do thiếu các quy định gắn kết giữa các cơ quan dân cử; thiếu sự phân định rạch ròi, cụ thể mối quan hệ của UBTVQH, Chính phủ với HĐND......
Cùng với rà soát, kịp thời bổ sung những điều kiện bảo đảm cho hoạt động của đại biểu, phải hết sức coi trọng công tác theo dõi, nhận xét, đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ của đại biểu dân cử. Phải làm sao để việc nhận xét, đánh giá hoạt động đại biểu, nhất là đại biểu không chuyên trách là một......
Tập huấn, bồi dưỡng kỹ năng hoạt động cho đại biểu HĐND sẽ nâng cao chất lượng hoạt động - yếu tố then chốt bảo đảm hiệu quả, hiệu lực hoạt động của HĐND. Không chỉ tập trung trong khoảng thời gian đầu nhiệm kỳ, đây là việc đòi hỏi phải tổ chức thường xuyên, có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cấp, các......
Phát biểu tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 28-29 tại Lào, để thực hiện hiệu quả tiến trình xây dựng Cộng đồng và Tầm nhìn ASEAN 2025, Thủ tướng nhấn mạnh ưu tiên nâng cao năng lực và tính tự cường của ASEAN, phát huy vai trò trung tâm của ASEAN....
Phát biểu của ỦY VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, CHỦ TỊCH QH NGUYỄN THỊ KIM NGÂN tại Hội nghị Thường trực HĐND các tỉnh, thành phố đồng bằng sông Hồng và duyên hải Bắc Bộ lần thứ Nhất, nhiệm kỳ 2016 - 2021 tại Nam Định...
Ngày 26/8, tại Nam Định, Hội nghị Thường trực Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Hồng và Duyên hải Bắc Bộ lần thứ nhất nhiệm kỳ 2016-2021 đã diễn ra. Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân tham dự và phát biểu chỉ đạo....
Sáng nay (24/8), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc về bảo vệ môi trường....

Server: Apache/2.2.15 (CentOS) DAV/2

Set-Cookie: nv3c_Vrntg_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Fri, 22-Feb-2019 02:01:32 GMT; path=/; domain=.hdndcaobang.gov.vn; httponly


text:
tình yêuTin tức, hình ảnh về tình yêu Healthplus.vn cập nhật nguyên nhân, tin tức tình yêu mới nhất hàng ngày. Mời bạn đọc theo dõi bài viết về chủ đề tình yêu
-
Bộ ảnh chứng minh tình yêu ngọt ngào luôn có ở xung quanh ta
Đừng nghĩ rằng chỉ có loài người mới thể hiện tình yêu. Ngắm những bức ảnh dưới đây, bạn sẽ thấy tình yêu luôn hiện hữu ở bất cứ đâu, với bất cứ loài vật nào, từ côn...
-
Gifographic: Giải mã cơ thể khi trúng "tình yêu sét đánh"
Nhiều nghiên cứu khoa học được thực hiện trong những năm gần đây kết luận, tình yêu sét đánh là có thực chứ không phải hoang tưởng.
-
Vì sao đàn ông thất tình thường đau khổ hơn phụ nữ?
Nhiều quan niệm, trong quan hệ tình cảm, nam giới ít chịu tổn thương hơn phụ nữ, nhưng nghiên cứu mới đây lại chứng minh điều ngược lại.
-
Tại sao có những phụ nữ luôn chọn phải đàn ông tồi?
Nếu tiêu chuẩn đầu tiên khi tìm chồng của bạn là đẹp trai hay giàu có, khả năng bạn vớ phải đàn ông tệ rất cao.
-
Lý do các em bé Nhật Bản không bao giờ "ăn vạ"
Bố mẹ Nhật biết rằng đôi khi trẻ gào khóc, mè nheo để thu hút sự chú ý nên họ không bao giờ để con thiếu thốn tình yêu thương và sự quan tâm.
-
Cặp vợ chồng kết hôn 63 năm và qua đời gần như cùng lúc
Một cặp vợ chồng người Mỹ đã chứng tỏ rằng họ không thể sống thiếu nhau khi qua đời cách nhau vẻn vẹn 20 phút sau 63 năm chung sống bên nhau.
-
Nhạc sỹ Nguyễn Cường: “Đúng là tôi có một mối tình ở Tây Nguyên”
Nhạc sỹ “Mái đình làng biển” thừa nhận, ông có một mối tình ở Tây Nguyên, nơi ông có một thời gian gắn bó. Và mối tình đó không dành cho một người con gái nào cụ thể mà bao gồm...
-
10 câu nói về tình yêu và đau khổ nên "khắc cốt ghi tâm" của thầy Thích Nhất Hạnh
Những lời dạy của thầy Thích Nhất Hạnh đầy tính chiêm nghiệm, rất thiết thực với đời. Hãy cùng đọc những lời thầy dạy để khiến bạn sống hạnh phúc hơn.
-
10 điều lãng mạn nên làm... sau khi 'yêu'
Phần lớn những cặp đôi đều thích ý tưởng ngủ sau khi “yêu”. Tuy nhiên, đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất giúp hai bạn có cơ hội hiểu và gần gũi nhau hơn.
-
Top cung hoàng đạo chẳng bao giờ ghen tuông
Có những cung hoàng đạo chẳng biết ghen là gì. Không phải họ không yêu mà bởi, họ không thích ghen tuông mệt mỏi. Bạn có nằm trong top cung hoàng đạo này không?
Tin tức về tình yêu
Tin nóng
-
Làm soup hành tây thải độc cơ thể sau Tết
Soup hành tây là món ăn giúp thải độc cơ thể hiệu quả sau Tết. Cách làm soup hành tây vô cùng đơn giản với những nguyên liệu dễ tìm và không tốn quá nhiều thời gian.
-
Bạn đã biết cách loại bỏ mụn trứng cá từ cà chua chưa?
Cà chua có chứa chất chống oxy hóa, acid tự nhiên và các loại vitamin có tác dụng điều trị mụn trứng cá. Dưới đây là một số phương pháp loại bỏ mụn trứng cá từ cà chua, bạn có thể áp dụng.
-
7 sai lầm thường gặp nhất của nam giới khi cạo râu
Nhiều đấng mày râu thường cạo râu rất vội vàng mà không chú ý chăm sóc da mặt, chú ý các bước cạo râu đúng cách. Những sai lầm này có thể khiến lông mọc ngược, dễ bị xước da, kích ứng da…
-
Tự làm smoothie từ rau xanh và trái cây mọng nước để thải độc sau Tết
Uống smoothie là cách đơn giản nhất để thải độc cơ thể sau Tết. Bạn nên lựa chọn loại smoothie nhiều rau xanh và trái cây mọng nước.
-
Vì sao phụ nữ dễ mắc đột quỵ hơn đàn ông?
Các nhà nghiên cứu mới phát hiện ra rằng sự biến động của các hormone tự nhiên hay tác dụng phụ của các biện pháp tránh thai bằng hormone, thuốc hỗ trợ tuổi mãn kinh là những yếu tố làm tăng nguy cơ đột quỵ ở phụ nữ.
-
Bí quyết ngủ ngon khi đi máy bay: Hãy mang theo những vật dụng này
Nếu bạn lựa chọn máy bay là phương tiện đi lại trong Tết, hãy lưu ý những điều sau để có được giấc ngủ ngon và chất lượng.
Trao đổi & hỏi đáp
Bị tiểu không kiểm soát có chữa được không?12/02/2018 16:53
Đau thắt ngực thường xuyên có phải bị rối loạn nhịp tim?12/02/2018 16:12
Gần đây, tôi bị say xe ô tô, có phải tăng huyết áp gây nên?05/02/2018 15:47
Bị tăng huyết áp, thi thoảng bị đau đầu, có nên uống thuốc giảm đau?05/02/2018 14:52
Bố tôi bị đột quỵ, phòng ngừa thế nào để bệnh không bị tái phát?05/02/2018 13:40
Bị tăng huyết áp, uống lá sen khô có ảnh hưởng gì đến sức khỏe?03/02/2018 15:24
Mùa Đông trên da mặt xuất hiện nhiều mụn li ti, điều trị thế nào?03/02/2018 09:25
Làm thế nào để hết đau nhức vùng thắt lưng?12/01/2018 10:27
Đau nhức bàn chân nhưng không sưng có phải là gout?12/01/2018 09:29
Bệnh Basedow có thể khỏi hẳn không?10/01/2018 11:14
Viêm xoang, viêm họng do dị ứng thời tiết có thể khỏi được không?10/01/2018 09:06
Ánh nắng mặt trời giúp làm giảm triệu chứng của bệnh vẩy nến01/01/2018 08:45
Bổ sung vitamin gây trào ngược, ợ nóng?13/12/2017 12:23
Bị ngứa, nổi mẩn, có nên dùng Eczestop?26/11/2017 07:44
Bị tăng huyết áp và tai biến, cần phải làm gì để sức khỏe tốt hơn?23/11/2017 11:41
Bị trầm cảm, uống thuốc không đỡ nên chữa thế nào?22/11/2017 11:03
Câu hỏi của bạn
Sản phẩm
-
10 thương hiệu mỹ phẩm không chứa độc tố được đông đảo chị em tin yêu
Dưới đây là 10 thương hiệu mỹ phẩm an toàn, không chứa độc tố được nhiều người tin...
-
TPCN LIPIDCLEANZ - Dùng cho người bị rối loạn lipid máu
Đôi khi những thay đổi lối sống lành mạnh không đủ để hạ thấp mức cholesterol và đừng...
-
TPCN Định Áp Vương - Dùng cho người huyết áp cao
Có chứa nattokinase và cao lá dâu tằm, TPCN Định Áp Vương hỗ trợ làm giảm lipid máu, giãn...
-
"Thổi bay" mụn trứng cá với lộ trình chăm sóc da khoa học
Mụn trứng cá tuy là một bệnh về da nhẹ nhưng rất khó trị dứt điểm. Để ngừa mụn quay...
-
Babycillus – Giải pháp cho trẻ biếng ăn, giảm miễn dịch
Ốm - Biếng ăn - Chậm lớn – Miễn dịch kém - Ốm... là cái vòng luẩn quẩn khiến các mẹ điên...
-
Làm thế nào để con bạn không bị táo bón?
Táo bón là tình trạng dễ gặp ở trẻ nhỏ, 95% nguyên nhân được xác định là có liên quan...
-
DHA và EPA - Những dưỡng chất quyết định sự thông minh của bé từ trong bụng mẹ
Các chuyên gia cho biết, acid béo Omega-3 (bao gồm DHA, EPA) rất cần thiết cho thai nhi và phụ nữ trong...

markdown:
Tin tức, hình ảnh về tình yêu
Healthplus.vn cập nhật nguyên nhân, tin tức tình yêu mới nhất hàng ngày. Mời bạn đọc theo dõi bài viết về chủ đề tình yêu
**tình yêu**
-
### Bộ ảnh chứng minh tình yêu ngọt ngào luôn có ở xung quanh ta
Đừng nghĩ rằng chỉ có loài người mới thể hiện tình yêu. Ngắm những bức ảnh dưới đây, bạn sẽ thấy tình yêu luôn hiện hữu ở bất cứ đâu, với bất cứ loài vật nào, từ côn...
-
### Gifographic: Giải mã cơ thể khi trúng "tình yêu sét đánh"
Nhiều nghiên cứu khoa học được thực hiện trong những năm gần đây kết luận, tình yêu sét đánh là có thực chứ không phải hoang tưởng.
-
### Vì sao đàn ông thất tình thường đau khổ hơn phụ nữ?
Nhiều quan niệm, trong quan hệ tình cảm, nam giới ít chịu tổn thương hơn phụ nữ, nhưng nghiên cứu mới đây lại chứng minh điều ngược lại.
-
### Tại sao có những phụ nữ luôn chọn phải đàn ông tồi?
Nếu tiêu chuẩn đầu tiên khi tìm chồng của bạn là đẹp trai hay giàu có, khả năng bạn vớ phải đàn ông tệ rất cao.
-
### Lý do các em bé Nhật Bản không bao giờ "ăn vạ"
Bố mẹ Nhật biết rằng đôi khi trẻ gào khóc, mè nheo để thu hút sự chú ý nên họ không bao giờ để con thiếu thốn tình yêu thương và sự quan tâm.
-
### Cặp vợ chồng kết hôn 63 năm và qua đời gần như cùng lúc
Một cặp vợ chồng người Mỹ đã chứng tỏ rằng họ không thể sống thiếu nhau khi qua đời cách nhau vẻn vẹn 20 phút sau 63 năm chung sống bên nhau.
-
### Nhạc sỹ Nguyễn Cường: “Đúng là tôi có một mối tình ở Tây Nguyên”
Nhạc sỹ “Mái đình làng biển” thừa nhận, ông có một mối tình ở Tây Nguyên, nơi ông có một thời gian gắn bó. Và mối tình đó không dành cho một người con gái nào cụ thể mà bao gồm...
-
### 10 câu nói về tình yêu và đau khổ nên "khắc cốt ghi tâm" của thầy Thích Nhất Hạnh
Những lời dạy của thầy Thích Nhất Hạnh đầy tính chiêm nghiệm, rất thiết thực với đời. Hãy cùng đọc những lời thầy dạy để khiến bạn sống hạnh phúc hơn.
-
### 10 điều lãng mạn nên làm... sau khi 'yêu'
Phần lớn những cặp đôi đều thích ý tưởng ngủ sau khi “yêu”. Tuy nhiên, đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất giúp hai bạn có cơ hội hiểu và gần gũi nhau hơn.
-
### Top cung hoàng đạo chẳng bao giờ ghen tuông
Có những cung hoàng đạo chẳng biết ghen là gì. Không phải họ không yêu mà bởi, họ không thích ghen tuông mệt mỏi. Bạn có nằm trong top cung hoàng đạo này không?
## Tin tức về
[tình yêu](http://healthplus.vn/tag/tình-yêu/) [Tin nóng](http://healthplus.vn/tin-nong/)
### Làm soup hành tây thải độc cơ thể sau Tết
Soup hành tây là món ăn giúp thải độc cơ thể hiệu quả sau Tết. Cách làm soup hành tây vô cùng đơn giản với những nguyên liệu dễ tìm và không tốn quá nhiều thời gian.
### Bạn đã biết cách loại bỏ mụn trứng cá từ cà chua chưa?
Cà chua có chứa chất chống oxy hóa, acid tự nhiên và các loại vitamin có tác dụng điều trị mụn trứng cá. Dưới đây là một số phương pháp loại bỏ mụn trứng cá từ cà chua, bạn có thể áp dụng.
### 7 sai lầm thường gặp nhất của nam giới khi cạo râu
Nhiều đấng mày râu thường cạo râu rất vội vàng mà không chú ý chăm sóc da mặt, chú ý các bước cạo râu đúng cách. Những sai lầm này có thể khiến lông mọc ngược, dễ bị xước da, kích ứng da…
### Tự làm smoothie từ rau xanh và trái cây mọng nước để thải độc sau Tết
Uống smoothie là cách đơn giản nhất để thải độc cơ thể sau Tết. Bạn nên lựa chọn loại smoothie nhiều rau xanh và trái cây mọng nước.
### Vì sao phụ nữ dễ mắc đột quỵ hơn đàn ông?
Các nhà nghiên cứu mới phát hiện ra rằng sự biến động của các hormone tự nhiên hay tác dụng phụ của các biện pháp tránh thai bằng hormone, thuốc hỗ trợ tuổi mãn kinh là những yếu tố làm tăng nguy cơ đột quỵ ở phụ nữ.
### Bí quyết ngủ ngon khi đi máy bay: Hãy mang theo những vật dụng này
Nếu bạn lựa chọn máy bay là phương tiện đi lại trong Tết, hãy lưu ý những điều sau để có được giấc ngủ ngon và chất lượng.
## Trao đổi & hỏi đáp
![Bị tiểu không kiểm soát có chữa được không? Bị tiểu không kiểm soát có chữa được không?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/12/lam-sao-de-kiem-soat-chung-tieu-khong-kiem-soat1518428173.jpg)
![Bị tiểu không kiểm soát có chữa được không? Bị tiểu không kiểm soát có chữa được không?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/12/lam-sao-de-kiem-soat-chung-tieu-khong-kiem-soat1518428173.jpg)
[12/02/2018 16:53](http://healthplus.vn/lam-sao-de-kiem-soat-chung-tieu-khong-kiem-soat-d58184.html)
### Bị tiểu không kiểm soát có chữa được không?
![Đau thắt ngực thường xuyên có phải bị rối loạn nhịp tim? Đau thắt ngực thường xuyên có phải bị rối loạn nhịp tim?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/12/dau-that-nguc-thuong-xuyen-co-phai-roi-loan-nhip-tim-rung-tam-nhi1518424566.jpg)
![Đau thắt ngực thường xuyên có phải bị rối loạn nhịp tim? Đau thắt ngực thường xuyên có phải bị rối loạn nhịp tim?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/12/dau-that-nguc-thuong-xuyen-co-phai-roi-loan-nhip-tim-rung-tam-nhi1518424566.jpg)
[12/02/2018 16:12](http://healthplus.vn/dau-that-nguc-thuong-xuyen-co-phai-roi-loan-nhip-tim-rung-tam-nhi-d58175.html)
### Đau thắt ngực thường xuyên có phải bị rối loạn nhịp tim?
![Gần đây, tôi bị say xe ô tô, có phải tăng huyết áp gây nên? Gần đây, tôi bị say xe ô tô, có phải tăng huyết áp gây nên?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/gan-day-toi-bi-say-xe-o-to-co-phai-tang-huyet-ap-gay-nen1517820164.jpg)
![Gần đây, tôi bị say xe ô tô, có phải tăng huyết áp gây nên? Gần đây, tôi bị say xe ô tô, có phải tăng huyết áp gây nên?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/gan-day-toi-bi-say-xe-o-to-co-phai-tang-huyet-ap-gay-nen1517820164.jpg)
[05/02/2018 15:47](http://healthplus.vn/gan-day-toi-bi-say-xe-o-to-co-phai-tang-huyet-ap-gay-nen-d58030.html)
### Gần đây, tôi bị say xe ô tô, có phải tăng huyết áp gây nên?
![Bị tăng huyết áp, thi thoảng bị đau đầu, có nên uống thuốc giảm đau? Bị tăng huyết áp, thi thoảng bị đau đầu, có nên uống thuốc giảm đau?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/bi-tang-huyet-ap-thi-thoang-bi-dau-dau-co-nen-uong-thuoc-giam-dau1517816978.jpg)
![Bị tăng huyết áp, thi thoảng bị đau đầu, có nên uống thuốc giảm đau? Bị tăng huyết áp, thi thoảng bị đau đầu, có nên uống thuốc giảm đau?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/bi-tang-huyet-ap-thi-thoang-bi-dau-dau-co-nen-uong-thuoc-giam-dau1517816978.jpg)
[05/02/2018 14:52](http://healthplus.vn/bi-tang-huyet-ap-thi-thoang-bi-dau-dau-co-nen-uong-thuoc-giam-dau-d58028.html)
### Bị tăng huyết áp, thi thoảng bị đau đầu, có nên uống thuốc giảm đau?
![Bố tôi bị đột quỵ, phòng ngừa thế nào để bệnh không bị tái phát? Bố tôi bị đột quỵ, phòng ngừa thế nào để bệnh không bị tái phát?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/bo-toi-bi-dot-quy-phong-ngua-the-nao-de-benh-khong-bi-tai-phat1517801709.jpg)
![Bố tôi bị đột quỵ, phòng ngừa thế nào để bệnh không bị tái phát? Bố tôi bị đột quỵ, phòng ngừa thế nào để bệnh không bị tái phát?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/bo-toi-bi-dot-quy-phong-ngua-the-nao-de-benh-khong-bi-tai-phat1517801709.jpg)
[05/02/2018 13:40](http://healthplus.vn/bo-toi-bi-dot-quy-phong-ngua-the-nao-de-benh-khong-bi-tai-phat-d58029.html)
### Bố tôi bị đột quỵ, phòng ngừa thế nào để bệnh không bị tái phát?
![Bị tăng huyết áp, uống lá sen khô có ảnh hưởng gì đến sức khỏe? Bị tăng huyết áp, uống lá sen khô có ảnh hưởng gì đến sức khỏe?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/bi-tang-huyet-ap-uong-la-sen-kho-co-anh-huong-gi-den-suc-khoe-khong1517645007.jpg)
![Bị tăng huyết áp, uống lá sen khô có ảnh hưởng gì đến sức khỏe? Bị tăng huyết áp, uống lá sen khô có ảnh hưởng gì đến sức khỏe?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/03/bi-tang-huyet-ap-uong-la-sen-kho-co-anh-huong-gi-den-suc-khoe-khong1517645007.jpg)
[03/02/2018 15:24](http://healthplus.vn/bi-tang-huyet-ap-uong-la-sen-kho-co-anh-huong-gi-den-suc-khoe-khong-d58024.html)
### Bị tăng huyết áp, uống lá sen khô có ảnh hưởng gì đến sức khỏe?
![Mùa Đông trên da mặt xuất hiện nhiều mụn li ti, điều trị thế nào? Mùa Đông trên da mặt xuất hiện nhiều mụn li ti, điều trị thế nào?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/01/mua-dong-tren-da-mat-xuat-hien-mun-li-ti-dieu-tri-the-nao1517624234.jpg)
![Mùa Đông trên da mặt xuất hiện nhiều mụn li ti, điều trị thế nào? Mùa Đông trên da mặt xuất hiện nhiều mụn li ti, điều trị thế nào?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/02/01/mua-dong-tren-da-mat-xuat-hien-mun-li-ti-dieu-tri-the-nao1517624234.jpg)
[03/02/2018 09:25](http://healthplus.vn/mua-dong-tren-da-mat-xuat-hien-mun-li-ti-dieu-tri-the-nao-d57974.html)
### Mùa Đông trên da mặt xuất hiện nhiều mụn li ti, điều trị thế nào?
[Xem thêm](http://healthplus.vn/cau-hoi-moi-nhat/) [Đặt câu hỏi] ![Làm thế nào để hết đau nhức vùng thắt lưng? Làm thế nào để hết đau nhức vùng thắt lưng?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/12/thoai-hoa-cot-song-lam-the-nao-de-het-dau-nhuc-vung-that-lung1515727867.jpg)
![Làm thế nào để hết đau nhức vùng thắt lưng? Làm thế nào để hết đau nhức vùng thắt lưng?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/12/thoai-hoa-cot-song-lam-the-nao-de-het-dau-nhuc-vung-that-lung1515727867.jpg)
[12/01/2018 10:27](http://healthplus.vn/thoai-hoa-cot-song-lam-the-nao-de-het-dau-nhuc-vung-that-lung-d57556.html)
### Làm thế nào để hết đau nhức vùng thắt lưng?
![Đau nhức bàn chân nhưng không sưng có phải là gout? Đau nhức bàn chân nhưng không sưng có phải là gout?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/12/dau-nhuc-ban-chan-nhung-khong-sung-co-phai-la-gout1515724303.jpg)
![Đau nhức bàn chân nhưng không sưng có phải là gout? Đau nhức bàn chân nhưng không sưng có phải là gout?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/12/dau-nhuc-ban-chan-nhung-khong-sung-co-phai-la-gout1515724303.jpg)
[12/01/2018 09:29](http://healthplus.vn/dau-nhuc-ban-chan-nhung-khong-sung-co-phai-la-gout-d57550.html)
### Đau nhức bàn chân nhưng không sưng có phải là gout?
![Bệnh Basedow có thể khỏi hẳn không? Bệnh Basedow có thể khỏi hẳn không?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/10/benh-tuyen-giap-cuong-giap-basedow-co-the-dieu-tri-khoi-han-khong1515557696.jpg)
![Bệnh Basedow có thể khỏi hẳn không? Bệnh Basedow có thể khỏi hẳn không?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/10/benh-tuyen-giap-cuong-giap-basedow-co-the-dieu-tri-khoi-han-khong1515557696.jpg)
[10/01/2018 11:14](http://healthplus.vn/benh-tuyen-giap-cuong-giap-basedow-co-the-dieu-tri-khoi-han-khong-d57508.html)
### Bệnh Basedow có thể khỏi hẳn không?
![Viêm xoang, viêm họng do dị ứng thời tiết có thể khỏi được không? Viêm xoang, viêm họng do dị ứng thời tiết có thể khỏi được không?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/10/viem-xoang-viem-hong-do-di-ung-thoi-tiet-co-the-khoi-duoc-khong1515550129.jpg)
![Viêm xoang, viêm họng do dị ứng thời tiết có thể khỏi được không? Viêm xoang, viêm họng do dị ứng thời tiết có thể khỏi được không?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2018/01/10/viem-xoang-viem-hong-do-di-ung-thoi-tiet-co-the-khoi-duoc-khong1515550129.jpg)
[10/01/2018 09:06](http://healthplus.vn/viem-xoang-viem-hong-do-di-ung-thoi-tiet-co-the-khoi-duoc-khong-d57501.html)
### Viêm xoang, viêm họng do dị ứng thời tiết có thể khỏi được không?
![Ánh nắng mặt trời giúp làm giảm triệu chứng của bệnh vẩy nến Ánh nắng mặt trời giúp làm giảm triệu chứng của bệnh vẩy nến](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/12/13/anh-nang-mat-troi-giup-lam-giam-cac-trieu-chung-benh-van-nen1513139210.jpg)
![Ánh nắng mặt trời giúp làm giảm triệu chứng của bệnh vẩy nến Ánh nắng mặt trời giúp làm giảm triệu chứng của bệnh vẩy nến](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/12/13/anh-nang-mat-troi-giup-lam-giam-cac-trieu-chung-benh-van-nen1513139210.jpg)
[01/01/2018 08:45](http://healthplus.vn/anh-nang-mat-troi-giup-lam-giam-trieu-chung-cua-benh-vay-nen-d56983.html)
### Ánh nắng mặt trời giúp làm giảm triệu chứng của bệnh vẩy nến
![Bổ sung vitamin gây trào ngược, ợ nóng? Bổ sung vitamin gây trào ngược, ợ nóng?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/12/13/bo-sung-vitamin-gay-trao-nguoc-o-nong1513140877.jpg)
![Bổ sung vitamin gây trào ngược, ợ nóng? Bổ sung vitamin gây trào ngược, ợ nóng?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/12/13/bo-sung-vitamin-gay-trao-nguoc-o-nong1513140877.jpg)
[13/12/2017 12:23](http://healthplus.vn/bo-sung-vitamin-gay-trao-nguoc-o-nong-d56991.html)
### Bổ sung vitamin gây trào ngược, ợ nóng?
![Bị ngứa, nổi mẩn, có nên dùng Eczestop? Bị ngứa, nổi mẩn, có nên dùng Eczestop?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/11/24/bi-ngua-noi-man-co-nen-dung-san-pham-ezestop-de-dieu-tri1511517722.jpg)
![Bị ngứa, nổi mẩn, có nên dùng Eczestop? Bị ngứa, nổi mẩn, có nên dùng Eczestop?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/11/24/bi-ngua-noi-man-co-nen-dung-san-pham-ezestop-de-dieu-tri1511517722.jpg)
[26/11/2017 07:44](http://healthplus.vn/viem-da-di-ung-bi-ngua-noi-man-co-nen-dung-ezestop-d56612.html)
### Bị ngứa, nổi mẩn, có nên dùng Eczestop?
![Bị tăng huyết áp và tai biến, cần phải làm gì để sức khỏe tốt hơn? Bị tăng huyết áp và tai biến, cần phải làm gì để sức khỏe tốt hơn?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/11/23/bi-tang-huyet-ap-va-tai-bien-can-phai-lam-gi-de-suc-khoe-tot-hon1511408683.jpg)
![Bị tăng huyết áp và tai biến, cần phải làm gì để sức khỏe tốt hơn? Bị tăng huyết áp và tai biến, cần phải làm gì để sức khỏe tốt hơn?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/11/23/bi-tang-huyet-ap-va-tai-bien-can-phai-lam-gi-de-suc-khoe-tot-hon1511408683.jpg)
[23/11/2017 11:41](http://healthplus.vn/bi-tang-huyet-ap-va-tai-bien-can-phai-lam-gi-de-suc-khoe-tot-hon-d56579.html)
### Bị tăng huyết áp và tai biến, cần phải làm gì để sức khỏe tốt hơn?
![Bị trầm cảm, uống thuốc không đỡ nên chữa thế nào? Bị trầm cảm, uống thuốc không đỡ nên chữa thế nào?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/11/21/bi-tram-cam-uong-thuoc-khong-do-nen-chua-the-nao1511323423.jpg)
![Bị trầm cảm, uống thuốc không đỡ nên chữa thế nào? Bị trầm cảm, uống thuốc không đỡ nên chữa thế nào?](http://media.healthplus.vn/thumb_x70x55/Images/Uploaded/Share/2017/11/21/bi-tram-cam-uong-thuoc-khong-do-nen-chua-the-nao1511323423.jpg)
[22/11/2017 11:03](http://healthplus.vn/bi-tram-cam-uong-thuoc-khong-do-nen-chua-the-nao-dieu-tri-tram-cam-d56555.html)
### Bị trầm cảm, uống thuốc không đỡ nên chữa thế nào?
[Xem thêm](http://healthplus.vn/cau-hoi-nhieu-nhat/) [Đặt câu hỏi]
### Câu hỏi của bạn
## Sản phẩm
[10 thương hiệu mỹ phẩm không chứa độc tố được đông đảo chị em tin yêu](http://healthplus.vn/10-thuong-hieu-my-pham-khong-chua-doc-to-duoc-dong-dao-chi-em-tin-yeu-p57608.html)
Dưới đây là 10 thương hiệu mỹ phẩm an toàn, không chứa độc tố được nhiều người tin...
[TPCN LIPIDCLEANZ - Dùng cho người bị rối loạn lipid máu](http://healthplus.vn/tpcn-lipidcleanz-dung-cho-nguoi-bi-roi-loan-lipid-mau-cholesterol-cao-d57592.html)
Đôi khi những thay đổi lối sống lành mạnh không đủ để hạ thấp mức cholesterol và đừng...
[TPCN Định Áp Vương - Dùng cho người huyết áp cao](http://healthplus.vn/tpcn-dinh-ap-vuong-giup-ngan-ngua-tang-huyet-ap-giam-mo-mau-d56786.html)
Có chứa nattokinase và cao lá dâu tằm, TPCN Định Áp Vương hỗ trợ làm giảm lipid máu, giãn...
["Thổi bay" mụn trứng cá với lộ trình chăm sóc da khoa học](http://healthplus.vn/thoi-bay-mun-trung-ca-voi-lo-trinh-cham-soc-da-khoa-hoc-cung-esunvy-d56274.html)
Mụn trứng cá tuy là một bệnh về da nhẹ nhưng rất khó trị dứt điểm. Để ngừa mụn quay...
[Babycillus – Giải pháp cho trẻ biếng ăn, giảm miễn dịch](http://healthplus.vn/babycillus--giai-phap-cho-tre-bieng-an-giam-mien-dich-d55191.html)
Ốm - Biếng ăn - Chậm lớn – Miễn dịch kém - Ốm... là cái vòng luẩn quẩn khiến các mẹ điên...
[Làm thế nào để con bạn không bị táo bón?](http://healthplus.vn/lam-the-nao-de-tre-khong-bi-tao-bon-vao-mua-he-d54945.html)
Táo bón là tình trạng dễ gặp ở trẻ nhỏ, 95% nguyên nhân được xác định là có liên quan...
[DHA và EPA - Những dưỡng chất quyết định sự thông minh của bé từ trong bụng mẹ](http://healthplus.vn/dha-va-epa---nhung-duong-chat-quyet-dinh-su-thong-minh-cua-be-tu-trong-bung-me-d54950.html)
Các chuyên gia cho biết, acid béo Omega-3 (bao gồm DHA, EPA) rất cần thiết cho thai nhi và phụ nữ trong...

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
Xem giỏ hàng
Trang chủ |
Giới thiệu |
Sản phẩm |
Hướng dẫn mua hàng |
Tin tức |
Liên hệ
Địa chỉ: 311/36 đường số 6, P9, Gò Vấp, HCM
Email : hoaphdung01@gmail.com - Điện thoại : 0839968385
Designed by GianHangVN

markdown:
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
|
|
## Khuôn trụ, khuôn lấy mẫu thử bê tông D15x30cm
|Mô tả:||Khuôn trụ, khuôn lấy mẫu thử bê tông D15x30cm|
|Giá bán:||1,050,000 VND|
|Tình trạng:||Mới 100%|
|Xuất xứ:||Việt Nam|
|Ngày đăng:||02-04-2014|
|
|![]()
|
||
|
|- Thép tấm 10mm chắc chắn, thiết kế đẹp, đúng chuẩn.
|
- Kích thước: D15x30cm.
|
|
## Khuôn trụ, khuôn lấy mẫu thử bê tông D15x30cm


text:
Hòa giải, hòa hợp
Côn
đồ cướp của, giết người,
Tội
danh xứng đáng trọn đời khổ sai.
Việt
cộng mấy chục năm trời,
Thủ
tiêu kể biết bao người Quốc Gia.
Học
đòi theo lũ Tầu phù,
Bày trò đấu tố tịch thu cửa nhà.
Vợ tố
chồng, con giết Cha,
Cương thường đảo ngược, nước nhà tan hoang.
Mậu
Thân Tết cũ bạo tàn,
Mồ chôn tập thể, oán than ngút trời.
“Răng đen mã tấu” gặp thời,
“Mùa Xuân thặng đái” (1) người người chạy te.
Miền Nam “phỏng… dế” (2) đau ghê,
Trại tù “cải tạo” kéo lê cuộc đời.
Rừng
thiêng nước độc thây phơi,
Tội danh Giặc Cộng đất trời khó dung.
Gần đây có bọn lưu vong,
Hô hào “hòa hợp” với băng côn đồ.
Khác chi nhập đảng ma cô,
Giết người cướp của, đáng vô “Chí Hòa” (3).
Robert Mitt
(1) “Đại thắng mùa Xuân” hồi ký khoác lác của tặc tướng Văn Tiến
Dũng.
(2) “Giải phóng”
(3) Chí Hòa: nhà tù cũ
Hòa giải, hòa hợp
Côn
đồ cướp của, giết người,
Tội
danh xứng đáng trọn đời khổ sai.
Việt
cộng mấy chục năm trời,
Thủ
tiêu kể biết bao người Quốc Gia.
Học
đòi theo lũ Tầu phù,
Bày trò đấu tố tịch thu cửa nhà.
Vợ tố
chồng, con giết Cha,
Cương thường đảo ngược, nước nhà tan hoang.
Mậu
Thân Tết cũ bạo tàn,
Mồ chôn tập thể, oán than ngút trời.
“Răng đen mã tấu” gặp thời,
“Mùa Xuân thặng đái” (1) người người chạy te.
Miền Nam “phỏng… dế” (2) đau ghê,
Trại tù “cải tạo” kéo lê cuộc đời.
Rừng
thiêng nước độc thây phơi,
Tội danh Giặc Cộng đất trời khó dung.
Gần đây có bọn lưu vong,
Hô hào “hòa hợp” với băng côn đồ.
Khác chi nhập đảng ma cô,
Giết người cướp của, đáng vô “Chí Hòa” (3).
Robert Mitt
(1) “Đại thắng mùa Xuân” hồi ký khoác lác của tặc tướng Văn Tiến
Dũng.
(2) “Giải phóng”
(3) Chí Hòa: nhà tù cũ
Hòa giải, hòa hợp
Côn
đồ cướp của, giết người,
Tội
danh xứng đáng trọn đời khổ sai.
Việt
cộng mấy chục năm trời,
Thủ
tiêu kể biết bao người Quốc Gia.
Học
đòi theo lũ Tầu phù,
Bày trò đấu tố tịch thu cửa nhà.
Vợ tố
chồng, con giết Cha,
Cương thường đảo ngược, nước nhà tan hoang.
Mậu
Thân Tết cũ bạo tàn,
Mồ chôn tập thể, oán than ngút trời.
“Răng đen mã tấu” gặp thời,
“Mùa Xuân thặng đái” (1) người người chạy te.
Miền Nam “phỏng… dế” (2) đau ghê,
Trại tù “cải tạo” kéo lê cuộc đời.
Rừng
thiêng nước độc thây phơi,
Tội danh Giặc Cộng đất trời khó dung.
Gần đây có bọn lưu vong,
Hô hào “hòa hợp” với băng côn đồ.
Khác chi nhập đảng ma cô,
Giết người cướp của, đáng vô “Chí Hòa” (3).
Robert Mitt
(1) “Đại thắng mùa Xuân” hồi ký khoác lác của tặc tướng Văn Tiến
Dũng.
(2) “Giải phóng”
(3) Chí Hòa: nhà tù cũ
Hòa giải, hòa hợp
Côn
đồ cướp của, giết người,
Tội
danh xứng đáng trọn đời khổ sai.
Việt
cộng mấy chục năm trời,
Thủ
tiêu kể biết bao người Quốc Gia.
Học
đòi theo lũ Tầu phù,
Bày trò đấu tố tịch thu cửa nhà.
Vợ tố
chồng, con giết Cha,
Cương thường đảo ngược, nước nhà tan hoang.
Mậu
Thân Tết cũ bạo tàn,
Mồ chôn tập thể, oán than ngút trời.
“Răng đen mã tấu” gặp thời,
“Mùa Xuân thặng đái” (1) người người chạy te.
Miền Nam “phỏng… dế” (2) đau ghê,
Trại tù “cải tạo” kéo lê cuộc đời.
Rừng
thiêng nước độc thây phơi,
Tội danh Giặc Cộng đất trời khó dung.
Gần đây có bọn lưu vong,
Hô hào “hòa hợp” với băng côn đồ.
Khác chi nhập đảng ma cô,
Giết người cướp của, đáng vô “Chí Hòa” (3).
Robert Mitt
(1) “Đại thắng mùa Xuân” hồi ký khoác lác của tặc tướng Văn Tiến
Dũng.
(2) “Giải phóng”
(3) Chí Hòa: nhà tù cũ
Hòa giải, hòa hợp
Côn
đồ cướp của, giết người,
Tội
danh xứng đáng trọn đời khổ sai.
Việt
cộng mấy chục năm trời,
Thủ
tiêu kể biết bao người Quốc Gia.
Học
đòi theo lũ Tầu phù,
Bày trò đấu tố tịch thu cửa nhà.
Vợ tố
chồng, con giết Cha,
Cương thường đảo ngược, nước nhà tan hoang.
Mậu
Thân Tết cũ bạo tàn,
Mồ chôn tập thể, oán than ngút trời.
“Răng đen mã tấu” gặp thời,
“Mùa Xuân thặng đái” (1) người người chạy te.
Miền Nam “phỏng… dế” (2) đau ghê,
Trại tù “cải tạo” kéo lê cuộc đời.
Rừng
thiêng nước độc thây phơi,
Tội danh Giặc Cộng đất trời khó dung.
Gần đây có bọn lưu vong,
Hô hào “hòa hợp” với băng côn đồ.
Khác chi nhập đảng ma cô,
Giết người cướp của, đáng vô “Chí Hòa” (3).
Robert Mitt
(1) “Đại thắng mùa Xuân” hồi ký khoác lác của tặc tướng Văn Tiến
Dũng.
(2) “Giải phóng”
(3) Chí Hòa: nhà tù cũ

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes