text:
Ngụy thư
Ngụy thư (chữ Hán giản thể: 魏书; phồn thể: 魏書) là một sách lịch sử theo thể kỷ truyện trong 24 sách lịch sử Trung Quốc (Nhị thập tứ sử) do Ngụy Thâu, người Bắc Tề viết và biên soạn vào năm Thiên Bảo thứ 5 (năm 554), đến năm Thiên Bảo thứ 10 (năm 559) thì hoàn thành.
Ngụy thư hiện tại bao gồm 114 quyển, bao gồm Đế kỷ 12 quyển, Liệt truyện 92 quyển, Chí 10 quyển, sách ghi chép lịch sử hưng thịnh và suy vong của Bắc Ngụy thời Nam Bắc Triều từ khi Đạo Vũ Đế kiến quốc năm 386 cho đến khi Đông Ngụy Hiếu Tĩnh Đế bị phế truất năm 550.
Mục lục
Quá trình biên soạn[sửa | sửa mã nguồn]
Trong công việc biên soạn cuốn sách này, Ngụy Thâu bị phê phán vì thể hiện sự thiên vị đối với các tổ tiên của các liên minh chính trị và sự phỉ báng có chủ đích hoặc hoàn toàn không thừa nhận đối với tổ tiên của các kẻ thù chính trị. Những người gièm pha cuốn sách gọi nó là uế thư (穢書), khi phát âm gần giống như 'Ngụy thư', nhưng có nghĩa là "cuốn sách rác rưởi".
Theo quan điểm của các sử gia hiện đại thì Ngụy thư có các vấn đề khá rõ, do nó ca ngợi Bắc Ngụy quá đáng, trong khi lại có trình bày sai có chủ ý về quốc gia trước đó của nhà nước này là nước Đại, một quốc gia từng là chư hầu của Tây Tấn, Hậu Triệu, Tiền Yên và Tiền Tần, nhưng trong sách này lại thể hiện Đại là một quốc gia hùng mạnh với các quốc gia nói trên đều là chư hầu của nó. Bên cạnh đó, cuốn sách còn mô tả các quốc gia thù địch như là những kẻ mọi rợ và đưa ra những lời kết tội thiếu căn cứ đối với các vị quân chủ của các nhà nước đó.
Ngoài ra, cuốn sách còn dùng các tên họ Hán hóa do hoàng đế Bắc Ngụy Hiếu Văn Đế Nguyên Hoành quy định vào năm 496 để áp dụng cho các nhân vật và sự kiện diễn ra trước đó khá lâu, gây ra nhiều khó khăn không cần thiết đối với các độc giả để có thể biết được tên họ thật sự của các cá nhân được đề cập tới. Cuốn sách cũng bị phê bình ở chỗ do Ngụy Thâu là một viên quan của Đông Ngụy và nhà nước kế tục triều đại này, nhà Bắc Tề, nên ông chỉ liệt kê vị hoàng đế duy nhất của Đông Ngụy là Đông Ngụy Hiếu Tĩnh Đế trong danh sách các vị hoàng đế trong khi cố tình bỏ qua 3 vị hoàng đế của nhà nước kình địch là Tây Ngụy sau sự phân hóa Bắc Ngụy vào năm 534 và coi các triều đại Nam triều là man di mọi rợ. Tuy nhiên, ông dược công nhận là đã làm khớp các tường thuật về các sự kiện rất lọn xộn và rời rạc từ thời nước Đại cho tới đầu thời kỳ Bắc Ngụy cũng như tạo ra sự gắn kết chặt chẽ cho các sự kiện trong giai đoạn đó.
Chính vì thế, Tùy Văn Đế coi Ngụy thư của Ngụy Thâu là không chính xác nên đã lệnh cho Ngụy Đạm, Nhan Chi Suy soạn lại, Tùy Dạng Đế sau đó cũng mệnh cho Dương Tố, Phan Huy, Trử Lượng, Âu Dương Tuân viết lại. Ngụy thư nguyên bản gồm 114 quyển đến đầu thời Bắc Tống đã bị thất lạc nhiều, các sử gia sau này căn cứ Bắc sử bổ sung thêm để có Ngụy thư như ngày nay. Bản Ngụy thư hiện nay do Đường Trường Nhụ chủ trì chỉnh lý được Trung Hoa Thư Cục xuất bản phổ biến và được xem là bản tốt nhất.
Người đời sau căn cứ vào các nguồn sử liệu khác nhau mà bổ sung thêm vào phần chí biểu của Ngụy thư, theo như trong sách Lịch đại sử biểu của Vạn Tư Đồng đời Thanh liệt kê ra có Ngụy chư đế thống hệ đồ, Ngụy chư vương thế biểu, Ngụy Dị Tính chư vương thế biểu, Ngụy Ngoại thích chư vương thế biểu, Ngụy Tương Tương Đại thần niên biểu, Tây Ngụy tương tương đại thần niên biểu, Đông Ngụy tương tương đại thần niên biểu tất cả có 1 quyển, Ngụy thư binh chí 1 quyển của Cốc Tễ Quang thời Cận đại, và Nguyên Ngụy phương trấn niên biểu 2 quyển của Ngô Đình Tiếp.
Mục lục[sửa | sửa mã nguồn]
Bản kỷ[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyển 1 - Tự kỷ
- Quyển 2 - Thái Tổ Đạo Vũ Đế
- Quyển 3 - Thái Tông Minh Nguyên Đế
- Quyển 4 Thượng - Thế Tổ Thái Vũ Đế
- Quyển 4 Hạ - Thế Tổ Thái Vũ Đế ・Cung Tông Cảnh Mục Đế
- Quyển 5 - Cao Tông Văn Thành Đế
- Quyển 6 - Hiển Tổ Hiến Văn Đế
- Quyển 7 Thượng - Cao Tổ Hiếu Văn Đế
- Quyển 7 Hạ - Cao Tổ Hiếu Văn Đế
- Quyển 8 - Thế Tông Tuyên Vũ Đế
- Quyển 9 - Túc Tông Hiếu Minh Đế
- Quyển 10 - Kính Tông Hiếu Trang Đế
- Quyển 11 - Tiền Phế Đế・Hậu Phế Đế・Xuất Đế
- Quyển 12 - Đông Ngụy Hiếu Tĩnh Đế
Liệt truyện[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyển 13: Liệt truyện 1 Hoàng hậu truyện - Thần Nguyên hoàng hậu Đậu thị, Văn Đế hoàng hậu Phong thị , Hoàn Đế hoàng hậu Kỳ thị, Bình Văn hoàng hậu Vương thị, Chiêu Thành hoàng hậu Mộ Dung thị, Hiến Minh hoàng hậu Hạ thị, Đạo Vũ hoàng hậu Mộ Dung thị, Đạo Vũ Tuyên Mục hoàng hậu Lưu thị, Minh Nguyên Chiêu Ai hoàng hậu Diêu thị, Minh Nguyên Mật hoàng hậu Đỗ thị, Thái Vũ hoàng hậu Hách Liên thị, Thái Vũ Kính Ai hoàng hậu Hạ thị, Cảnh Mục Cung hoàng hậu Uất Cửu Lư thị, Văn Thành Văn Minh hoàng hậu Phùng thị, Văn Thành Nguyên hoàng hậu Lý thị, Hiến Văn Tư hoàng hậu Lý thị, Hiếu Văn Trinh hoàng hậu Lâm thị, Hiếu Văn Phế hoàng hậu Phùng thị, Hiếu Văn U hoàng hậu Phùng thị, Hiếu Văn Chiêu hoàng hậu Cao thị, Tuyên Vũ Thuận hoàng hậu Vu thị, Tuyên Vũ hoàng hậu Cao thị, Tuyên Vũ Linh hoàng hậu Hồ thị, Hiếu Minh hoàng hậu Hồ thị, Hiếu Tĩnh hoàng hậu Cao thị.
- Quyển 14: Liệt truyện 2 Thần Nguyên Bình Văn chư đế tử tôn truyện - Thượng Cốc Công Hột La, Kiến Đức Công Anh Văn, Chân Định Hầu Lục, Vũ Lăng Hầu Nhân, Trường Nhạc Vương Thọ Nhạc, Vọng Đô Công Đồi, Khúc Dương Hầu Tố Duyên, Thuận Dương Công Uất, Nghi Đô Vương Mục Thần, Mục Đế Trường Tử Lục Tu, Cát Dương Nam Bỉ Kiền, Giang Hạ Công Lữ, Cao Lương Vương Cô, Tây Hà Công Đôn, Tư Đồ Thạch, Vũ Vệ Tương Quân Vị, Hoài Lăng Hầu Đại Đầu, Hà Gian Công Tề, Phù Phong Công Xử Chân, Văn An Công Nê
- Quyển 15: Liệt truyện 3 Chiêu Thành tử tôn truyện - Thật Quân, Tần Minh Vương Hàn, Thường Sơn Vương Tuân, Trần Lưu Vương Kiền, Bì Lăng Vương Thuận, Liêu Tây Công Ý Liệt, Quật Đoát
- Quyển 16: Liệt truyện 4 Đạo Vũ thất vương truyện - Thanh Hà Vương Thiệu, Dương Bình Vương Hy, Hà Nam Vương Diệu, Hà Gian Vương Tu, Trường Nhạc Vương Xử Văn, Quảng Bình Vương Liên, Kinh Triệu Vương Lê
- Quyển 17: Liệt truyện 5 Minh Nguyên lục vương truyện - Nhạc Bình Vương Phi, An Định Vương Di, Nhạc An Vương Phạm, Vĩnh Xương Vương Kiện, Kiến Ninh Vương Sùng, Tân Hưng Vương Tuấn
- Quyển 18: Liệt truyện 6 Thái Vũ ngũ vương truyện - Tấn Vương Phục La, Đông Bình Vương Hàn, Lâm Hoài Vương Đàm, Quảng Dương Vương Kiến, Nam An Vương Dư
- Quyển 19 thượng: Liệt truyện 7 thượng - Cảnh Mục thập nhị vương truyện - Dương Bình Vương Tân Thành, Kinh Triệu Vương Tử Thôi, Tế Âm Vương Tiểu Tân Thành, Nhữ Âm Vương Thiên Tứ, Nhạc Lãng Vương Vạn Thọ, Quảng Bình Vương Lạc Hầu
- Quyển 19 trung: Liệt truyện 7 trung - Cảnh Mục thập nhị vương truyện - Nhâm Thành Vương Vân
- Quyển 19 hạ: Liệt truyện 7 hạ - Cảnh Mục thập nhị vương truyện - Nam An Vương Trinh, Thành Dương Vương Trường Thọ, Chương Vũ Vương Thái Lạc, Nhạc Lăng Vương Hồ Nhân, An Định Vương Hưu
- Quyển 20: Liệt truyện 8 Văn Thành ngũ vương truyện - An Nhạc Vương Trường Nhạc, Quảng Xuyên Vương Lược, Tề Quận Vương Giản, Hà Gian Vương Nhược, An Phong Vương Mãnh
- Quyển 21 thượng: Liệt truyện 9 thượng Hiến Văn lục vương truyện - Hàm Dương Vương Hy, Triệu Quận Vương Cán, Quảng Lăng Vương Vũ, Cao Dương Vương Ung, Bắc Hải Vương Tường
- Quyển 21 hạ: Liệt truyện 9 hạ Hiến Văn lục vương truyện - Bành Thành Vương Hiệp
- Quyển 22: Liệt truyện 10 Hiếu Văn ngũ vương truyện - Phế Thái Tử Tuân, Kinh Triệu Vương Du, Thanh Hà Vương Dịch, Quảng Bình Vương Hoài , Nhữ Nam Vương Duyệt
- Quyển 23: Liệt truyện 11 - Vệ Thao, Mạc Hàm, Lưu Khố Nhân truyện
- Quyển 24: Liệt truyện 12 - Yến Phượng, Hứa Khiêm, Trương Cổn, Thôi Huyền Bá, Đặng Uyên truyện
- Quyển 25: Liệt truyện 13 - Trường Tôn Tung, Trường Tôn Đạo Sinh truyện
- Quyển 26: Liệt truyện 14 - Trường Tôn Phì, Úy Cổ Chân truyện
- Quyển 27: Liệt truyện 15 - Mục Sùng truyện
- Quyển 28: Liệt truyện 16 - Hòa Bạt, Hề Mục, Mạc Đề, Dữu Nghiệp Duyên, Hạ Địch Kiền, Lý Lật, Lưu Khiết, Cổ Bật, Trương Lê truyện
- Quyển 29: Liệt truyện 17 - Hề Cân, Thúc Tôn Kiến truyện
- Quyển 30: Liệt truyện 18 - Vương Kiến, An Đồng, Lâu Phục Liên, Khâu Đôi, Nga Thanh, Lưu Ni, Hề Quyến, Xa Y Lạc, Túc Thạch, Lai Đại Thiên, Chu Ky, Đậu Đại Điền, Chu Quan, Lư Đại Phì, Úy Bát, Lục Chân, Lữ Lạc Bạt truyện
- Quyển 31: Liệt truyện 19 - Vu Lật Đê truyện
- Quyển 32: Liệt truyện 20 - Cao Hồ, Thôi Sính, Phong Ý truyện
- Quyển 33: Liệt truyện 21 - Tống Ẩn, Vương Hiến, Khuất Tuân, Trương Bồ, Cốc Hồn, Công Tôn Biểu, Trương Tể, Lý Tiên, Cổ Di, Tiết Đề truyện
- Quyển 34: Liệt truyện 22 - Vương Lạc Nhân, Xa Lộ Đầu, Lư Lỗ Nguyên, Trần Kiến, Vạn An Quốc truyện
- Quyển 35: Liệt truyện 23 - Thôi Hạo truyện
- Quyển 36: Liệt truyện 24 - Lý Thuận truyện
- Quyển 37: Liệt truyện 25 - Tư Mã Hưu Chi, Tư Mã Sở Chi, Tư Mã Cảnh Chi, Tư Mã Thúc Phan・Tư Mã Thiên Trợ truyện
- Quyển 38: Liệt truyện 26 - Điêu Ung, Vương Tuệ Long, Hàn Duyên Chi, Viên Thức truyện
- Quyển 39: Liệt truyện 27 - Lý Bảo truyện
- Quyển 40: Liệt truyện 28 - Lục Sĩ truyện
- Quyển 41: Liệt truyện 29 - Nguyên Hạ truyện
- Quyển 42: Liệt truyện 30 - Tiết Biện, Khấu Tán, Ly Phạm, Hàn Tú, Nghiêu Huyên truyện
- Quyển 43: Liệt truyện 31 - Nghiêm Lăng, Mao Tu Chi, Đường Hòa, Lưu Hưu Tân, Phòng Pháp Thọ truyện
- Quyển 44: Liệt truyện 32 - La Kết, Y Bố, Ất Hoàn, Hòa Kỳ Nô, Cẩu Đồi, Tiết Dã , Vũ Văn Phúc, Phí Vu, Mạnh Uy truyện
- Quyển 45: Liệt truyện 33 - Vy Lãng, Đỗ Thuyên, Bùi Tuấn, Tân Thiệu Tiên, Liễu Sùng truyện
- Quyển 46: Liệt truyện 34 - Đậu Cẩn, Hứa Ngạn, Lý Hân truyện
- Quyển 47: Liệt truyện 35 - Lư Huyền truyện
- Quyển 48: Liệt truyện 36 - Cao Duẫn truyện
- Quyển 49: Liệt truyện 37 - Lý Linh, Thôi Giám truyện
- Quyển 50: Liệt truyện 38 - Úy Nguyên, Mộ Dung Bạch Diệu truyện
- Quyển 51: Liệt truyện 39 - Hàn Mậu, Bì Báo Tử, Phong Sắc Văn, Lữ La Hán, Khổng Bá Cung truyện
- Quyển 52: Liệt truyện 40 - Triệu Dật, Hồ Phương Hồi, Hồ Tẩu, Tống Diêu, Trương Trạm, Tống Khâm, Đoạn Thừa Căn, Hám Nhân, Lưu Bính, Triệu Nhu, Tác Sưởng, Âm Trọng Đạt truyện
- Quyển 53: Liệt truyện 41 - Lý Hiếu Bá, Lý Trùng truyện
- Quyển 54: Liệt truyện 42 - Du Nhã, Cao Lư truyện
- Quyển 55: Liệt truyện 43 - Du Minh Căn, Lưu Phương truyện
- Quyển 56: Liệt truyện 44 - Trịnh Hy, Thôi Biện truyện
- Quyển 57: Liệt truyện 45 - Cao Hữu, Thôi Đĩnh truyện
- Quyển 58: Liệt truyện 46 - Dương Bá truyện
- Quyển 59: Liệt truyện 47 - Lưu Sưởng, Tiêu Bảo Dần, Tiêu Chính Biểu truyện
- Quyển 60: Liệt truyện 48 - Hàn Kỳ Lân, Trình Tuấn truyện
- Quyển 61: Liệt truyện 49 - Tiết An Đô, Tất Chúng Kính, Thẩm Văn Tú, Trương Đảng, Điền Ích Tông, Mạnh Biểu truyện
- Quyển 62: Liệt truyện 50 - Lý Bưu, Cao Đạo Duyệt truyện
- Quyển 63: Liệt truyện 51 - Vương Túc, Tống Biện truyện
- Quyển 64: Liệt truyện 52 - Quách Tộ, Trương Di truyện
- Quyển 65: Liệt truyện 53 - Hình Loan, Lý Bình truyện
- Quyển 66: Liệt truyện 54 - Lý Sùng, Thôi Lượng truyện
- Quyển 67: Liệt truyện 55 - Thôi Quang truyện
- Quyển 68: Liệt truyện 56 - Chân Sâm, Cao Thông truyện
- Quyển 69: Liệt truyện 57 - Thôi Hưu, Bùi Duyên Tuấn, Viên Phiên truyện
- Quyển 70: Liệt truyện 58 - Lưu Tảo, Phó Vĩnh, Phó Thụ Nhãn, Lý Thần truyện
- Quyển 71: Liệt truyện 59 - Bùi Thúc Nghiệp, Hạ Hầu Đạo Thiên, Lý Nguyên Hộ, Tịch Pháp Hữu, Vương Thế Bật, Giang Duyệt Chi, Thuần Vu Đản, Lý Miêu truyện
- Quyển 72: Liệt truyện 60 - Dương Ni, Cổ Tư Bá, Lý Thúc Hổ, Lộ Thị Khánh, Phòng Lượng, Tào Thế Biểu, Phan Vĩnh Cơ, Chu Nguyên Húc truyện
- Quyển 73: Liệt truyện 61 - Hề Khang Sinh, Dương Đại Nhãn, Thôi Duyên Bá truyện
- Quyển 74: Liệt truyện 62 - Nhĩ Chu Vinh truyện
- Quyển 75: Liệt truyện 63 - Nhĩ Chu Triệu, Nhĩ Chu Ngạn Bá, Nhĩ Chu Độ Luật, Nhĩ Chu Thiên Quang truyện
- Quyển 76: Liệt truyện 64 - Lư Đồng, Trương Liệt truyện
- Quyển 77: Liệt truyện 65 - Tống Phiên, Tân Hùng, Dương Thâm, Dương Cơ, Cao Sùng truyện
- Quyển 78: Liệt truyện 66 - Tôn Thiệu, Trương Phổ Huệ truyện
- Quyển 79: Liệt truyện 67 - Thành Yêm, Phạm Thiệu, Lưu Đào Phù, Lưu Đạo Bân, Đổng Thiệu, Phùng Nguyên Hưng, Lộc Duy, Trương Tập truyện
- Quyển 80: Liệt truyện 68 - Chu Thụy, Sất Liệt Duyên Khánh, Hộc Tư Xuân, Cổ Hiển Độ, Phiền Tử Hộc, Hạ Bạt Thắng, Hầu Mạc Trần Duyệt, Hầu Uyên truyện
- Quyển 81: Liệt truyện 69 - Kỳ Tuấn, Sơn Vỹ, Lưu Nhân Chi, Vũ Văn Trung Chi truyện
- Quyển 82: Liệt truyện 70 - Lý Diễm Chi, Tổ Oánh, Thường Cảnh truyện
- Quyển 83 thượng: Liệt truyện 71 Thượng - Ngoại thích truyện - Hạ Nột, Lưu La Thần, Diêu Hoàng My, Đỗ Siêu, Hạ Mê, Lư Bì, Phùng Hy, Lý Tuấn, Lý Huệ
- Quyển 83 hạ: Liệt truyện 71 Hạ - Ngoại thích truyện - Cao Triệu, Vu Kính, Hồ Quốc Trân, Lý Duyên Thật
- Quyển 84: Liệt truyện 72 Nho lâm truyện - Lương Việt, Lư Xú, Trương Vỹ, Lương Tộ, Bình Hằng, Trần Kỳ, Thường Sảng, Lưu Hiến Chi, Trương Ngô Quý, Lưu Lan, Tôn Huệ Úy, Từ Tuân Minh, Đổng Trưng, Điêu Trùng, Lư Cảnh Dụ, Lý Đồng Quỹ, Lý Nghiệp Hưng
- Quyển 85: Liệt truyện 73 Văn uyển truyện - Viên Dược, Bùi Kính Hiến, Lư Quán, Phong Túc, Hình Tang, Bùi Bá Mậu, Hình Hân, Ôn Tử Thăng
- Quyển 86: Liệt truyện 74 Hiếu cảm truyện -
- Quyển 87: Liệt truyện 75 Tiết nghĩa truyện -
- Quyển 88: Liệt truyện 76 Lương lại truyện -
- Quyển 89: Liệt truyện 77 Khốc lại truyện -
- Quyển 90: Liệt truyện 78 Dật sĩ truyện -
- Quyển 91: Liệt truyện 79 Thuật nghệ truyện -
- Quyển 92: Liệt truyện 80 Liệt nữ truyện -
- Quyển 93: Liệt truyện 81 Ân hãnh truyện -
- Quyển 94: Liệt truyện 82 Yêm quan truyện -
- Quyển 95: Liệt truyện 83 - Hung Nô Lưu Thông, Yết Hồ Thạch Lặc , Thiết Phất Lưu Hổ, Đồ Hà Mộ Dung Ngụy, Lâm Vị Đê Phù Kiện, Khương Diêu Trường, Lược Dương Đê Lữ Quang truyện
- Quyển 96: Liệt truyện 84 - Tiếm Tấn Tư Mã Duệ, Tung Lý Hùng truyện
- Quyển 97: Liệt truyện 85 - Đảo Di Hoàn Huyền, Hải Di Phùng Bạt, Đảo Di Lưu Dụ truyện
- Quyển 98: Liệt truyện 86 - Đảo Di Tiêu Đạo Thành, Đảo Di Tiêu Diễn truyện
- Quyển 99: Liệt truyện 87 - Tư Thự Lương Châu Mục Trương Thật, Tiên Ty Khất Phục Quốc Nhân, Tiên Ty Thốc Phát Ô Cô, Tư Thự Lương Vương Lý Cảo, Lư Thủy Hồ Tự Cừ Mông Tốn truyện
- Quyển 100: Liệt truyện 88 - Cao Câu Ly, Bách Tế, Vật Cát, Thất Vy, Đậu Mạc Lâu, Địa Đậu Vu, Khố Mạc Hề, Khiết Đan, Ô Lạc Hầu truyện
- Quyển 101: Liệt truyện 89 - Đê, Thổ Cốc Hồn, Đãng Xương Khương, Cao Xương, Đặng Chí, Man, Lão truyện
- Quyển 102: Liệt truyện 90 Tây Vực truyện - Thiện Thiện, Vu Điền, Xa Sư, Yên Kỳ, Quy Tư, Ô Tôn, Sơ Lặc, Duyệt Bàn, Ba Tư, Đại Nguyệt Thị, An Tức, Đại Tần
- Quyển 103: Liệt truyện 91 - Nhuyễn Nhuyễn, Hung Nô Vũ Văn Mạc Hòe, Đồ Hà Đoạn Tựu Lục Quyến, Cao Xa truyện
- Quyển 104: Liệt truyện 92 - Tự tự
Chí[sửa | sửa mã nguồn]
- Tiền thượng thập chí khải
- Quyển 105 nhất - Thiên tượng chí 1
- Quyển 105 nhị - Thiên tượng chí 2
- Quyển 105 tam - Thiên tượng chí 3
- Quyển 105 tứ - Thiên tượng chí 4
- Quyển 106 thượng - Địa hình chí thượng
- Quyển 106 trung - Địa hình chí trung
- Quyển 106 hạ - Địa hình chí hạ
- Quyển 107 thượng - Luật lịch chí thượng
- Quyển 107 hạ - Luật lịch chí hạ
- Quyển 108 nhất - Lễ chí 1
- Quyển 108 nhị - Lễ chí 2
- Quyển 108 tam - Lễ chí 3
- Quyển 108 tứ - Lễ chí 4
- Quyển 109 - Nhạc chí
- Quyển 110 - Thực hóa chí
- Quyển 111 - Hình phạt chí
- Quyển 112 thượng - Linh trưng chí thượng
- Quyển 112 hạ - Linh trưng chí hạ
- Quyển 113 - Quan thị chí
- Quyển 114 - Thích Lão chí

markdown:
# Ngụy thư
[Tam quốc chí](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_ch%C3%AD).
|
|
|STT||Tên sách||Tác giả||Số quyển|
|1||
||
|[Hán thư](/wiki/H%C3%A1n_th%C6%B0) [Ban Cố](/wiki/Ban_C%E1%BB%91) [Hậu Hán thư](/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_th%C6%B0) [Phạm Diệp](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Di%E1%BB%87p) [Tam quốc chí](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_ch%C3%AD) [Trần Thọ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8D) [Tấn thư](/wiki/T%E1%BA%A5n_th%C6%B0) [Phòng Huyền Linh](/wiki/Ph%C3%B2ng_Huy%E1%BB%81n_Linh)
(chủ biên)
[Tống thư](/wiki/T%E1%BB%91ng_th%C6%B0) [Thẩm Ước](/wiki/Th%E1%BA%A9m_%C6%AF%E1%BB%9Bc) [Nam Tề thư](/wiki/Nam_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Tiêu Tử Hiển](/wiki/Ti%C3%AAu_T%E1%BB%AD_Hi%E1%BB%83n) [Lương thư](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Trần thư](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) **Ngụy thư** [Ngụy Thâu](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A2u) [Bắc Tề thư](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Lý Bách Dược](/wiki/L%C3%BD_B%C3%A1ch_D%C6%B0%E1%BB%A3c) [Chu thư](/wiki/Chu_th%C6%B0) [Lệnh Hồ Đức Phân](/wiki/L%E1%BB%87nh_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%A9c_Ph%C3%A2n)
(chủ biên)
[Tùy thư](/wiki/T%C3%B9y_th%C6%B0) [Ngụy Trưng](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Tr%C6%B0ng)
(chủ biên)
[Nam sử](/wiki/Nam_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Bắc sử](/wiki/B%E1%BA%AFc_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Cựu Đường thư](/wiki/C%E1%BB%B1u_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Lưu Hú](/wiki/L%C6%B0u_H%C3%BA)
(chủ biên)
[Tân Đường thư](/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu), [Tống Kỳ](/wiki/T%E1%BB%91ng_K%E1%BB%B3) [Cựu Ngũ Đại sử](/wiki/C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Tiết Cư Chính](/wiki/Ti%E1%BA%BFt_C%C6%B0_Ch%C3%ADnh)
(chủ biên)
[Tân Ngũ Đại sử](/wiki/T%C3%A2n_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu)
(chủ biên)
[Tống sử](/wiki/T%E1%BB%91ng_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Liêu sử](/wiki/Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Kim sử](/wiki/Kim_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Nguyên sử](/wiki/Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Tống Liêm](/wiki/T%E1%BB%91ng_Li%C3%AAm)
(chủ biên)
[Minh sử](/wiki/Minh_s%E1%BB%AD) [Trương Đình Ngọc](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_Ng%E1%BB%8Dc)
(chủ biên)
[Tân Nguyên sử](/wiki/T%C3%A2n_Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Kha Thiệu Văn](/wiki/Kha_Thi%E1%BB%87u_V%C4%83n)
(chủ biên)
[Thanh sử cảo](/wiki/Thanh_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%A3o) [Triệu Nhĩ Tốn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Nh%C4%A9_T%E1%BB%91n)
(chủ biên)
**Ngụy thư** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) [giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 魏书; [phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 魏書) là một [sách lịch sử](/w/index.php?title=S%C3%A1ch_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) theo [thể kỷ truyện](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_k%E1%BB%B7_truy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1) trong 24 sách lịch sử [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ( *) do Nhị thập tứ sử* [Ngụy Thâu](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A2u), người [Bắc Tề](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81)viết và biên soạn vào năm [Thiên Bảo](/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1)thứ 5 (năm [554](/wiki/554)), đến năm Thiên Bảo thứ 10 (năm [559](/wiki/559)) thì hoàn thành.
Ngụy thư hiện tại bao gồm 114 quyển, bao gồm Đế kỷ 12 quyển, Liệt truyện 92 quyển, Chí 10 quyển, sách ghi chép lịch sử hưng thịnh và suy vong của
[Bắc Ngụy](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y) thời [Nam Bắc Triều](/wiki/Nam-B%E1%BA%AFc_tri%E1%BB%81u_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) từ khi [Đạo Vũ Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_%C4%90%E1%BA%A1o_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF) kiến quốc năm [386](/wiki/386) cho đến khi [Đông Ngụy Hiếu Tĩnh Đế](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_T%C4%A9nh_%C4%90%E1%BA%BF) bị phế truất năm [550](/wiki/550).
## Mục lục
## Quá trình biên soạn[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=1)]
Trong công việc biên soạn cuốn sách này, Ngụy Thâu bị phê phán vì thể hiện sự thiên vị đối với các tổ tiên của các liên minh chính trị và sự phỉ báng có chủ đích hoặc hoàn toàn không thừa nhận đối với tổ tiên của các kẻ thù chính trị. Những người gièm pha cuốn sách gọi nó là uế thư (穢書), khi phát âm gần giống như 'Ngụy thư', nhưng có nghĩa là "cuốn sách rác rưởi".
Theo quan điểm của các sử gia hiện đại thì Ngụy thư có các vấn đề khá rõ, do nó ca ngợi Bắc Ngụy quá đáng, trong khi lại có trình bày sai có chủ ý về quốc gia trước đó của nhà nước này là nước
[Đại](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)), một quốc gia từng là chư hầu của [Tây Tấn](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n), [Hậu Triệu](/wiki/H%E1%BA%ADu_Tri%E1%BB%87u), [Tiền Yên](/wiki/Ti%E1%BB%81n_Y%C3%AAn) và [Tiền Tần](/wiki/Ti%E1%BB%81n_T%E1%BA%A7n), nhưng trong sách này lại thể hiện Đại là một quốc gia hùng mạnh với các quốc gia nói trên đều là chư hầu của nó. Bên cạnh đó, cuốn sách còn mô tả các quốc gia thù địch như là những kẻ mọi rợ và đưa ra những lời kết tội thiếu căn cứ đối với các vị quân chủ của các nhà nước đó.
Ngoài ra, cuốn sách còn dùng các tên họ Hán hóa do hoàng đế
[Bắc Ngụy Hiếu Văn Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF) Nguyên Hoành quy định vào năm [496](/wiki/496) để áp dụng cho các nhân vật và sự kiện diễn ra trước đó khá lâu, gây ra nhiều khó khăn không cần thiết đối với các độc giả để có thể biết được tên họ thật sự của các cá nhân được đề cập tới. Cuốn sách cũng bị phê bình ở chỗ do Ngụy Thâu là một viên quan của [Đông Ngụy](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%E1%BB%A5y) và nhà nước kế tục triều đại này, nhà [Bắc Tề](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81), nên ông chỉ liệt kê vị hoàng đế duy nhất của Đông Ngụy là [Đông Ngụy Hiếu Tĩnh Đế](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_T%C4%A9nh_%C4%90%E1%BA%BF) trong danh sách các vị hoàng đế trong khi cố tình bỏ qua 3 vị hoàng đế của nhà nước kình địch là [Tây Ngụy](/wiki/T%C3%A2y_Ng%E1%BB%A5y) sau sự phân hóa Bắc Ngụy vào năm [534](/wiki/534) và coi các triều đại Nam triều là man di mọi rợ. Tuy nhiên, ông dược công nhận là đã làm khớp các tường thuật về các sự kiện rất lọn xộn và rời rạc từ thời nước Đại cho tới đầu thời kỳ Bắc Ngụy cũng như tạo ra sự gắn kết chặt chẽ cho các sự kiện trong giai đoạn đó.
Chính vì thế,
[Tùy Văn Đế](/wiki/T%C3%B9y_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF) coi Ngụy thư của Ngụy Thâu là không chính xác nên đã lệnh cho [Ngụy Đạm](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_%C4%90%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Nhan Chi Suy](/wiki/Nhan_Chi_Suy) soạn lại, [Tùy Dạng Đế](/wiki/T%C3%B9y_D%E1%BA%A1ng_%C4%90%E1%BA%BF) sau đó cũng mệnh cho [Dương Tố](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%91), [Phan Huy](/wiki/D%C3%B2ng_h%E1%BB%8D_Phan_Huy), [Trử Lượng](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%AD_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Âu Dương Tuân](/w/index.php?title=%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1) viết lại. Ngụy thư nguyên bản gồm 114 quyển đến đầu thời [Bắc Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) đã bị thất lạc nhiều, các sử gia sau này căn cứ [Bắc sử](/wiki/B%E1%BA%AFc_s%E1%BB%AD) bổ sung thêm để có Ngụy thư như ngày nay. Bản Ngụy thư hiện nay do Đường Trường Nhụ chủ trì chỉnh lý được Trung Hoa Thư Cục xuất bản phổ biến và được xem là bản tốt nhất.
Người đời sau căn cứ vào các nguồn sử liệu khác nhau mà bổ sung thêm vào phần chí biểu của Ngụy thư, theo như trong sách
*Lịch đại sử biểu* của [Vạn Tư Đồng](/w/index.php?title=V%E1%BA%A1n_T%C6%B0_%C4%90%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1) đời [Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) liệt kê ra có *Ngụy chư đế thống hệ đồ*, *Ngụy chư vương thế biểu*, *Ngụy Dị Tính chư vương thế biểu*, *Ngụy Ngoại thích chư vương thế biểu*, *Ngụy Tương Tương Đại thần niên biểu*, *Tây Ngụy tương tương đại thần niên biểu*, *Đông Ngụy tương tương đại thần niên biểu* tất cả có 1 quyển, *Ngụy thư binh chí* 1 quyển của [Cốc Tễ Quang](/w/index.php?title=C%E1%BB%91c_T%E1%BB%85_Quang&action=edit&redlink=1) thời [Cận đại](/wiki/C%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A1i), và *Nguyên Ngụy phương trấn niên biểu* 2 quyển của [Ngô Đình Tiếp](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1).
## Mục lục[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=2)]
### Bản kỷ[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=3)]
- Quyển 1 - Tự kỷ
- Quyển 2 -
[Thái Tổ Đạo Vũ Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_%C4%90%E1%BA%A1o_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 3 -
[Thái Tông Minh Nguyên Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Minh_Nguy%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 4 Thượng -
[Thế Tổ Thái Vũ Đế](/wiki/Th%C3%A1i_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 4 Hạ - Thế Tổ Thái Vũ Đế ・
[Cung Tông Cảnh Mục Đế](/wiki/Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ho%E1%BA%A3ng)
- Quyển 5 -
[Cao Tông Văn Thành Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_V%C4%83n_Th%C3%A0nh_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 6 -
[Hiển Tổ Hiến Văn Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFn_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 7 Thượng -
[Cao Tổ Hiếu Văn Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 7 Hạ - Cao Tổ Hiếu Văn Đế
- Quyển 8 -
[Thế Tông Tuyên Vũ Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Tuy%C3%AAn_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 9 -
[Túc Tông Hiếu Minh Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_Minh_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 10 -
[Kính Tông Hiếu Trang Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_Trang_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 11 -
[Tiền Phế Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Ti%E1%BA%BFt_M%E1%BA%ABn_%C4%90%E1%BA%BF)・ [Hậu Phế Đế](/wiki/Nguy%C3%AAn_L%C3%A3ng)・ [Xuất Đế](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 12 -
[Đông Ngụy Hiếu Tĩnh Đế](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_T%C4%A9nh_%C4%90%E1%BA%BF)
### Liệt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=4)]
- Quyển 13: Liệt truyện 1 Hoàng hậu truyện -
[Thần Nguyên hoàng hậu Đậu thị](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A7n_Nguy%C3%AAn_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_%C4%90%E1%BA%ADu_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Văn Đế hoàng hậu Phong thị](/w/index.php?title=V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Phong_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hoàn Đế hoàng hậu Kỳ thị](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_%C4%90%E1%BA%BF_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_K%E1%BB%B3_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Bình Văn hoàng hậu Vương thị](/w/index.php?title=B%C3%ACnh_V%C4%83n_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_V%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Chiêu Thành hoàng hậu Mộ Dung thị](/w/index.php?title=Chi%C3%AAu_Th%C3%A0nh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_M%E1%BB%99_Dung_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hiến Minh hoàng hậu Hạ thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_Minh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_H%E1%BA%A1_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Đạo Vũ hoàng hậu Mộ Dung thị](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_V%C5%A9_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), [Đạo Vũ Tuyên Mục hoàng hậu Lưu thị](/wiki/L%C6%B0u_qu%C3%BD_nh%C3%A2n_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_%C4%90%E1%BA%A1o_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)), [Minh Nguyên Chiêu Ai hoàng hậu Diêu thị](/wiki/Chi%C3%AAu_Ai_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), [Minh Nguyên Mật hoàng hậu Đỗ thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_phu_nh%C3%A2n_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Minh_Nguy%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%BF)), [Thái Vũ hoàng hậu Hách Liên thị](/wiki/Th%C3%A1i_V%C5%A9_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), [Thái Vũ Kính Ai hoàng hậu Hạ thị](/w/index.php?title=Th%C3%A1i_V%C5%A9_K%C3%ADnh_Ai_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_H%E1%BA%A1_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Cảnh Mục Cung hoàng hậu Uất Cửu Lư thị](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3nh_M%E1%BB%A5c_Cung_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_U%E1%BA%A5t_C%E1%BB%ADu_L%C6%B0_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Văn Thành Văn Minh hoàng hậu Phùng thị](/wiki/V%C4%83n_Th%C3%A0nh_V%C4%83n_Minh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), [Văn Thành Nguyên hoàng hậu Lý thị](/wiki/L%C3%BD_Qu%C3%BD_nh%C3%A2n_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_V%C4%83n_Th%C3%A0nh_%C4%90%E1%BA%BF)), [Hiến Văn Tư hoàng hậu Lý thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_V%C4%83n_T%C6%B0_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_L%C3%BD_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hiếu Văn Trinh hoàng hậu Lâm thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_Trinh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_L%C3%A2m_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hiếu Văn Phế hoàng hậu Phùng thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_Ph%E1%BA%BF_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Ph%C3%B9ng_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hiếu Văn U hoàng hậu Phùng thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_U_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Ph%C3%B9ng_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hiếu Văn Chiêu hoàng hậu Cao thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFu_V%C4%83n_Chi%C3%AAu_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Cao_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Tuyên Vũ Thuận hoàng hậu Vu thị](/wiki/Tuy%C3%AAn_V%C5%A9_Thu%E1%BA%ADn_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), [Tuyên Vũ hoàng hậu Cao thị](/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_V%C5%A9_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Cao_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Tuyên Vũ Linh hoàng hậu Hồ thị](/wiki/Tuy%C3%AAn_V%C5%A9_Linh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu), [Hiếu Minh hoàng hậu Hồ thị](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFu_Minh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_H%E1%BB%93_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hiếu Tĩnh hoàng hậu Cao thị](/wiki/Cao_Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(%C4%90%C3%B4ng_Ng%E1%BB%A5y_Hi%E1%BA%BFu_T%C4%A9nh_%C4%90%E1%BA%BF)).
- Quyển 14: Liệt truyện 2 Thần Nguyên Bình Văn chư đế tử tôn truyện -
[Thượng Cốc Công Hột La](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_H%E1%BB%99t_La&action=edit&redlink=1), [Kiến Đức Công Anh Văn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Anh_V%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Chân Định Hầu Lục](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_L%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Vũ Lăng Hầu Nhân](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trường Nhạc Vương Thọ Nhạc](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Th%E1%BB%8D_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Vọng Đô Công Đồi](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_%C4%90%E1%BB%93i&action=edit&redlink=1), [Khúc Dương Hầu Tố Duyên](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_T%E1%BB%91_Duy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Thuận Dương Công Uất](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_U%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), [Nghi Đô Vương Mục Thần](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_M%E1%BB%A5c_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Mục Đế Trường Tử Lục Tu](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_L%E1%BB%A5c_Tu&action=edit&redlink=1), [Cát Dương Nam Bỉ Kiền](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_B%E1%BB%89_Ki%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Giang Hạ Công Lữ](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_L%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1), [Cao Lương Vương Cô](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_C%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Tây Hà Công Đôn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_%C4%90%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Tư Đồ Thạch](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Th%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), [Vũ Vệ Tương Quân Vị](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_V%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Hoài Lăng Hầu Đại Đầu](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [Hà Gian Công Tề](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_T%E1%BB%81&action=edit&redlink=1), [Phù Phong Công Xử Chân](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_X%E1%BB%AD_Ch%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Văn An Công Nê](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_N%C3%AA&action=edit&redlink=1)
- Quyển 15: Liệt truyện 3 Chiêu Thành tử tôn truyện -
[Thật Quân](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Th%E1%BA%ADt_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Tần Minh Vương Hàn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Thường Sơn Vương Tuân](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trần Lưu Vương Kiền](/wiki/Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ki%E1%BB%81n), [Bì Lăng Vương Thuận](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Thu%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Liêu Tây Công Ý Liệt](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_%C3%9D_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Quật Đoát](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Qu%E1%BA%ADt_%C4%90o%C3%A1t&action=edit&redlink=1)
- Quyển 16: Liệt truyện 4 Đạo Vũ thất vương truyện -
[Thanh Hà Vương Thiệu](/wiki/Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Thi%E1%BB%87u), [Dương Bình Vương Hy](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Hy&action=edit&redlink=1), [Hà Nam Vương Diệu](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Di%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Hà Gian Vương Tu](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Tu&action=edit&redlink=1), [Trường Nhạc Vương Xử Văn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_X%E1%BB%AD_V%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Quảng Bình Vương Liên](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Li%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Kinh Triệu Vương Lê](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_L%C3%AA&action=edit&redlink=1)
- Quyển 17: Liệt truyện 5 Minh Nguyên lục vương truyện -
[Nhạc Bình Vương Phi](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Phi&action=edit&redlink=1), [An Định Vương Di](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Di&action=edit&redlink=1), [Nhạc An Vương Phạm](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ph%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Vĩnh Xương Vương Kiện](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ki%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1), [Kiến Ninh Vương Sùng](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Tân Hưng Vương Tuấn](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_V%C4%83n_Th%C3%A0nh_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 18: Liệt truyện 6 Thái Vũ ngũ vương truyện -
[Tấn Vương Phục La](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ph%E1%BB%A5c_La&action=edit&redlink=1), [Đông Bình Vương Hàn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Lâm Hoài Vương Đàm](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Quảng Dương Vương Kiến](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Nam An Vương Dư](/wiki/Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_D%C6%B0)
- Quyển 19 thượng: Liệt truyện 7 thượng - Cảnh Mục thập nhị vương truyện -
[Dương Bình Vương Tân Thành](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_T%C3%A2n_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Kinh Triệu Vương Tử Thôi](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_T%E1%BB%AD_Th%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Tế Âm Vương Tiểu Tân Thành](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Ti%E1%BB%83u_T%C3%A2n_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Nhữ Âm Vương Thiên Tứ](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_Thi%C3%AAn_T%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1), [Nhạc Lãng Vương Vạn Thọ](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_V%E1%BA%A1n_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1), [Quảng Bình Vương Lạc Hầu](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A1t_L%E1%BA%A1c_H%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1)
- Quyển 19 trung: Liệt truyện 7 trung - Cảnh Mục thập nhị vương truyện -
[Nhâm Thành Vương Vân](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Quyển 19 hạ: Liệt truyện 7 hạ - Cảnh Mục thập nhị vương truyện -
[Nam An Vương Trinh](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Trinh&action=edit&redlink=1), [Thành Dương Vương Trường Thọ](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1), [Chương Vũ Vương Thái Lạc](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Th%C3%A1i_L%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Nhạc Lăng Vương Hồ Nhân](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_H%E1%BB%93_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [An Định Vương Hưu](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_H%C6%B0u&action=edit&redlink=1)
- Quyển 20: Liệt truyện 8 Văn Thành ngũ vương truyện -
[An Nhạc Vương Trường Nhạc](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Quảng Xuyên Vương Lược](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_L%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1), [Tề Quận Vương Giản](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Gi%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1), [Hà Gian Vương Nhược](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Nh%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1), [An Phong Vương Mãnh](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_M%C3%A3nh&action=edit&redlink=1)
- Quyển 21 thượng: Liệt truyện 9 thượng Hiến Văn lục vương truyện -
[Hàm Dương Vương Hy](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Hy&action=edit&redlink=1), [Triệu Quận Vương Cán](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_C%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Quảng Lăng Vương Vũ](/wiki/Nguy%C3%AAn_V%C5%A9), [Cao Dương Vương Ung](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Ung&action=edit&redlink=1), [Bắc Hải Vương Tường](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_T%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1)
- Quyển 21 hạ: Liệt truyện 9 hạ Hiến Văn lục vương truyện -
[Bành Thành Vương Hiệp](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1)
- Quyển 22: Liệt truyện 10 Hiếu Văn ngũ vương truyện -
[Phế Thái Tử Tuân](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Kinh Triệu Vương Du](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Du&action=edit&redlink=1), [Thanh Hà Vương Dịch](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_D%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), [Quảng Bình Vương Hoài](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Ho%C3%A0i&action=edit&redlink=1), [Nhữ Nam Vương Duyệt](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Duy%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1)
- Quyển 23: Liệt truyện 11 -
[Vệ Thao](/w/index.php?title=V%E1%BB%87_Thao&action=edit&redlink=1), [Mạc Hàm](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1c_H%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Lưu Khố Nhân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Kh%E1%BB%91_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 24: Liệt truyện 12 -
[Yến Phượng](/w/index.php?title=Y%E1%BA%BFn_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Hứa Khiêm](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Khi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Trương Cổn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Thôi Huyền Bá](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Huy%E1%BB%81n_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Đặng Uyên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Uy%C3%AAn&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 25: Liệt truyện 13 -
[Trường Tôn Tung](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C3%B4n_Tung), [Trường Tôn Đạo Sinh](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C3%B4n_%C4%90%E1%BA%A1o_Sinh&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 26: Liệt truyện 14 -
[Trường Tôn Phì](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C3%B4n_Ph%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Úy Cổ Chân](/w/index.php?title=%C3%9Ay_C%E1%BB%95_Ch%C3%A2n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 27: Liệt truyện 15 -
[Mục Sùng](/w/index.php?title=M%E1%BB%A5c_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 28: Liệt truyện 16 -
[Hòa Bạt](/w/index.php?title=H%C3%B2a_B%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Hề Mục](/w/index.php?title=H%E1%BB%81_M%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Mạc Đề](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1c_%C4%90%E1%BB%81&action=edit&redlink=1), [Dữu Nghiệp Duyên](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Nghi%E1%BB%87p_Duy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Hạ Địch Kiền](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_%C4%90%E1%BB%8Bch_Ki%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Lý Lật](/w/index.php?title=L%C3%BD_L%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Lưu Khiết](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Khi%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Cổ Bật](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_B%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Trương Lê](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%C3%AA&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 29: Liệt truyện 17 -
[Hề Cân](/wiki/H%E1%BB%81_C%C3%A2n), [Thúc Tôn Kiến](/w/index.php?title=Th%C3%BAc_T%C3%B4n_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 30: Liệt truyện 18 -
[Vương Kiến](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BA%BFn_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)), [An Đồng](/wiki/An_%C4%90%E1%BB%93ng_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)), [Lâu Phục Liên](/w/index.php?title=L%C3%A2u_Ph%E1%BB%A5c_Li%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Khâu Đôi](/w/index.php?title=Kh%C3%A2u_%C4%90%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Nga Thanh](/wiki/Nga_Thanh), [Lưu Ni](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ni&action=edit&redlink=1), [Hề Quyến](/w/index.php?title=H%E1%BB%81_Quy%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Xa Y Lạc](/w/index.php?title=Xa_Y_L%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Túc Thạch](/w/index.php?title=T%C3%BAc_Th%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), [Lai Đại Thiên](/w/index.php?title=Lai_%C4%90%E1%BA%A1i_Thi%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Chu Ky](/w/index.php?title=Chu_Ky&action=edit&redlink=1), [Đậu Đại Điền](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%90i%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Chu Quan](/w/index.php?title=Chu_Quan&action=edit&redlink=1), [Lư Đại Phì](/w/index.php?title=L%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A1i_Ph%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Úy Bát](/w/index.php?title=%C3%9Ay_B%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Lục Chân](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Ch%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Lữ Lạc Bạt](/w/index.php?title=L%E1%BB%AF_L%E1%BA%A1c_B%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 31: Liệt truyện 19 -
[Vu Lật Đê](/w/index.php?title=Vu_L%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%AA&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 32: Liệt truyện 20 -
[Cao Hồ](/w/index.php?title=Cao_H%E1%BB%93&action=edit&redlink=1), [Thôi Sính](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_S%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Phong Ý](/w/index.php?title=Phong_%C3%9D&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 33: Liệt truyện 21 -
[Tống Ẩn](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_%E1%BA%A8n&action=edit&redlink=1), [Vương Hiến](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Khuất Tuân](/w/index.php?title=Khu%E1%BA%A5t_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Bồ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BB%93&action=edit&redlink=1), [Cốc Hồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%91c_H%E1%BB%93n&action=edit&redlink=1), [Công Tôn Biểu](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_T%C3%B4n_Bi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1), [Trương Tể](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%83_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)&action=edit&redlink=1), [Lý Tiên](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Cổ Di](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_Di&action=edit&redlink=1), [Tiết Đề](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_%C4%90%E1%BB%81&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 34: Liệt truyện 22 -
[Vương Lạc Nhân](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BA%A1c_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Xa Lộ Đầu](/w/index.php?title=Xa_L%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [Lư Lỗ Nguyên](/w/index.php?title=L%C6%B0_L%E1%BB%97_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Trần Kiến](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ki%E1%BA%BFn), [Vạn An Quốc](/w/index.php?title=V%E1%BA%A1n_An_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 35: Liệt truyện 23 -
[Thôi Hạo](/wiki/Th%C3%B4i_H%E1%BA%A1o)truyện
- Quyển 36: Liệt truyện 24 -
[Lý Thuận](/w/index.php?title=L%C3%BD_Thu%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 37: Liệt truyện 25 -
[Tư Mã Hưu Chi](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_H%C6%B0u_Chi), [Tư Mã Sở Chi](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_S%E1%BB%9F_Chi), [Tư Mã Cảnh Chi](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_C%E1%BA%A3nh_Chi&action=edit&redlink=1), [Tư Mã Thúc Phan](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Th%C3%BAc_Phan&action=edit&redlink=1)・ [Tư Mã Thiên Trợ](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Thi%C3%AAn_Tr%E1%BB%A3&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 38: Liệt truyện 26 -
[Điêu Ung](/w/index.php?title=%C4%90i%C3%AAu_Ung&action=edit&redlink=1), [Vương Tuệ Long](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BB%87_Long&action=edit&redlink=1), [Hàn Duyên Chi](/wiki/H%C3%A0n_Duy%C3%AAn_Chi), [Viên Thức](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_Th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 39: Liệt truyện 27 -
[Lý Bảo](/w/index.php?title=L%C3%BD_B%E1%BA%A3o_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 40: Liệt truyện 28 -
[Lục Sĩ](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_S%C4%A9&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 41: Liệt truyện 29 -
[Nguyên Hạ](/wiki/Nguy%C3%AAn_H%E1%BA%A1)truyện
- Quyển 42: Liệt truyện 30 -
[Tiết Biện](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Bi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1), [Khấu Tán](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A5u_T%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Ly Phạm](/w/index.php?title=Ly_Ph%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Hàn Tú](/w/index.php?title=H%C3%A0n_T%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Nghiêu Huyên](/w/index.php?title=Nghi%C3%AAu_Huy%C3%AAn&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 43: Liệt truyện 31 -
[Nghiêm Lăng](/w/index.php?title=Nghi%C3%AAm_L%C4%83ng&action=edit&redlink=1), [Mao Tu Chi](/wiki/Mao_Tu_Chi), [Đường Hòa](/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_H%C3%B2a&action=edit&redlink=1), [Lưu Hưu Tân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_H%C6%B0u_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Phòng Pháp Thọ](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_Ph%C3%A1p_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 44: Liệt truyện 32 -
[La Kết](/w/index.php?title=La_K%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Y Bố](/w/index.php?title=Y_B%E1%BB%91&action=edit&redlink=1), [Ất Hoàn](/w/index.php?title=%E1%BA%A4t_Ho%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Hòa Kỳ Nô](/w/index.php?title=H%C3%B2a_K%E1%BB%B3_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Cẩu Đồi](/w/index.php?title=C%E1%BA%A9u_%C4%90%E1%BB%93i&action=edit&redlink=1), [Tiết Dã ](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_D%C3%A3_%EE%99%B1&action=edit&redlink=1), [Vũ Văn Phúc](/w/index.php?title=V%C5%A9_V%C4%83n_Ph%C3%BAc&action=edit&redlink=1), [Phí Vu](/w/index.php?title=Ph%C3%AD_Vu&action=edit&redlink=1), [Mạnh Uy](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_Uy&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 45: Liệt truyện 33 -
[Vy Lãng](/w/index.php?title=Vy_L%C3%A3ng&action=edit&redlink=1), [Đỗ Thuyên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Thuy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Bùi Tuấn](/wiki/B%C3%B9i_Tu%E1%BA%A5n), [Tân Thiệu Tiên](/w/index.php?title=T%C3%A2n_Thi%E1%BB%87u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Liễu Sùng](/w/index.php?title=Li%E1%BB%85u_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 46: Liệt truyện 34 -
[Đậu Cẩn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_C%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Hứa Ngạn](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Ng%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [Lý Hân](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%C3%A2n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 47: Liệt truyện 35 -
[Lư Huyền](/w/index.php?title=L%C6%B0_Huy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 48: Liệt truyện 36 -
[Cao Duẫn](/w/index.php?title=Cao_Du%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 49: Liệt truyện 37 -
[Lý Linh](/w/index.php?title=L%C3%BD_Linh&action=edit&redlink=1), [Thôi Giám](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 50: Liệt truyện 38 -
[Úy Nguyên](/w/index.php?title=%C3%9Ay_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Mộ Dung Bạch Diệu](/w/index.php?title=M%E1%BB%99_Dung_B%E1%BA%A1ch_Di%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 51: Liệt truyện 39 -
[Hàn Mậu](/w/index.php?title=H%C3%A0n_M%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Bì Báo Tử](/wiki/B%C3%AC_B%C3%A1o_T%E1%BB%AD), [Phong Sắc Văn](/w/index.php?title=Phong_S%E1%BA%AFc_V%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Lữ La Hán](/w/index.php?title=L%E1%BB%AF_La_H%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Khổng Bá Cung](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_B%C3%A1_Cung&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 52: Liệt truyện 40 -
[Triệu Dật](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_D%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Hồ Phương Hồi](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Ph%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93i&action=edit&redlink=1), [Hồ Tẩu](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_T%E1%BA%A9u&action=edit&redlink=1), [Tống Diêu](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Di%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Trương Trạm](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BA%A1m_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)&action=edit&redlink=1), [Tống Khâm](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Kh%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Đoạn Thừa Căn](/w/index.php?title=%C4%90o%E1%BA%A1n_Th%E1%BB%ABa_C%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Hám Nhân](/w/index.php?title=H%C3%A1m_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Lưu Bính](/w/index.php?title=L%C6%B0u_B%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Triệu Nhu](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Nhu&action=edit&redlink=1), [Tác Sưởng](/w/index.php?title=T%C3%A1c_S%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1), [Âm Trọng Đạt](/w/index.php?title=%C3%82m_Tr%E1%BB%8Dng_%C4%90%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 53: Liệt truyện 41 -
[Lý Hiếu Bá](/w/index.php?title=L%C3%BD_Hi%E1%BA%BFu_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Lý Trùng](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tr%C3%B9ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 54: Liệt truyện 42 -
[Du Nhã](/w/index.php?title=Du_Nh%C3%A3&action=edit&redlink=1), [Cao Lư](/w/index.php?title=Cao_L%C6%B0&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 55: Liệt truyện 43 -
[Du Minh Căn](/w/index.php?title=Du_Minh_C%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Lưu Phương](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 56: Liệt truyện 44 -
[Trịnh Hy](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Hy&action=edit&redlink=1), [Thôi Biện](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Bi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 57: Liệt truyện 45 -
[Cao Hữu](/w/index.php?title=Cao_H%E1%BB%AFu&action=edit&redlink=1), [Thôi Đĩnh](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_%C4%90%C4%A9nh&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 58: Liệt truyện 46 -
[Dương Bá](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%A1&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 59: Liệt truyện 47 -
[Lưu Sưởng](/wiki/L%C6%B0u_S%C6%B0%E1%BB%9Fng), [Tiêu Bảo Dần](/wiki/Ti%C3%AAu_B%E1%BA%A3o_D%E1%BA%A7n), [Tiêu Chính Biểu](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ch%C3%ADnh_Bi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 60: Liệt truyện 48 -
[Hàn Kỳ Lân](/w/index.php?title=H%C3%A0n_K%E1%BB%B3_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trình Tuấn](/w/index.php?title=Tr%C3%ACnh_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 61: Liệt truyện 49 -
[Tiết An Đô](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_An_%C4%90%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Tất Chúng Kính](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5t_Ch%C3%BAng_K%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Thẩm Văn Tú](/wiki/Th%E1%BA%A9m_V%C4%83n_T%C3%BA), [Trương Đảng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1), [Điền Ích Tông](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81n_%C3%8Dch_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Mạnh Biểu](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_Bi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 62: Liệt truyện 50 -
[Lý Bưu](/w/index.php?title=L%C3%BD_B%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Cao Đạo Duyệt](/w/index.php?title=Cao_%C4%90%E1%BA%A1o_Duy%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 63: Liệt truyện 51 -
[Vương Túc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%BAc), [Tống Biện](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Bi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 64: Liệt truyện 52 -
[Quách Tộ](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_T%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Trương Di](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Di&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 65: Liệt truyện 53 -
[Hình Loan](/wiki/H%C3%ACnh_Loan), [Lý Bình](/w/index.php?title=L%C3%BD_B%C3%ACnh_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 66: Liệt truyện 54 -
[Lý Sùng](/w/index.php?title=L%C3%BD_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Thôi Lượng](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 67: Liệt truyện 55 -
[Thôi Quang](/wiki/Th%C3%B4i_Quang)truyện
- Quyển 68: Liệt truyện 56 -
[Chân Sâm](/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_S%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Cao Thông](/w/index.php?title=Cao_Th%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 69: Liệt truyện 57 -
[Thôi Hưu](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_H%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Bùi Duyên Tuấn](/w/index.php?title=B%C3%B9i_Duy%C3%AAn_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Viên Phiên](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_Phi%C3%AAn&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 70: Liệt truyện 58 -
[Lưu Tảo](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Phó Vĩnh](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_V%C4%A9nh&action=edit&redlink=1), [Phó Thụ Nhãn](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_Th%E1%BB%A5_Nh%C3%A3n&action=edit&redlink=1), [Lý Thần](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 71: Liệt truyện 59 -
[Bùi Thúc Nghiệp](/wiki/B%C3%B9i_Th%C3%BAc_Nghi%E1%BB%87p), [Hạ Hầu Đạo Thiên](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_H%E1%BA%A7u_%C4%90%E1%BA%A1o_Thi%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Lý Nguyên Hộ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Nguy%C3%AAn_H%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Tịch Pháp Hữu](/w/index.php?title=T%E1%BB%8Bch_Ph%C3%A1p_H%E1%BB%AFu&action=edit&redlink=1), [Vương Thế Bật](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%BF_B%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Giang Duyệt Chi](/w/index.php?title=Giang_Duy%E1%BB%87t_Chi&action=edit&redlink=1), [Thuần Vu Đản](/w/index.php?title=Thu%E1%BA%A7n_Vu_%C4%90%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1), [Lý Miêu](/w/index.php?title=L%C3%BD_Mi%C3%AAu&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 72: Liệt truyện 60 -
[Dương Ni](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ni&action=edit&redlink=1), [Cổ Tư Bá](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_T%C6%B0_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Lý Thúc Hổ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%C3%BAc_H%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Lộ Thị Khánh](/w/index.php?title=L%E1%BB%99_Th%E1%BB%8B_Kh%C3%A1nh&action=edit&redlink=1), [Phòng Lượng](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Tào Thế Biểu](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Th%E1%BA%BF_Bi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1), [Phan Vĩnh Cơ](/w/index.php?title=Phan_V%C4%A9nh_C%C6%A1&action=edit&redlink=1), [Chu Nguyên Húc](/w/index.php?title=Chu_Nguy%C3%AAn_H%C3%BAc&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 73: Liệt truyện 61 -
[Hề Khang Sinh](/w/index.php?title=H%E1%BB%81_Khang_Sinh&action=edit&redlink=1), [Dương Đại Nhãn](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A1i_Nh%C3%A3n), [Thôi Duyên Bá](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Duy%C3%AAn_B%C3%A1&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 74: Liệt truyện 62 -
[Nhĩ Chu Vinh](/wiki/Nh%C4%A9_Chu_Vinh)truyện
- Quyển 75: Liệt truyện 63 -
[Nhĩ Chu Triệu](/wiki/Nh%C4%A9_Chu_Tri%E1%BB%87u), [Nhĩ Chu Ngạn Bá](/w/index.php?title=Nh%C4%A9_Chu_Ng%E1%BA%A1n_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Nhĩ Chu Độ Luật](/w/index.php?title=Nh%C4%A9_Chu_%C4%90%E1%BB%99_Lu%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Nhĩ Chu Thiên Quang](/w/index.php?title=Nh%C4%A9_Chu_Thi%C3%AAn_Quang&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 76: Liệt truyện 64 -
[Lư Đồng](/w/index.php?title=L%C6%B0_%C4%90%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), [Trương Liệt](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 77: Liệt truyện 65 -
[Tống Phiên](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Phi%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Tân Hùng](/wiki/T%C3%A2n_H%C3%B9ng), [Dương Thâm](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Dương Cơ](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_C%C6%A1&action=edit&redlink=1), [Cao Sùng](/w/index.php?title=Cao_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 78: Liệt truyện 66 -
[Tôn Thiệu](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Thi%E1%BB%87u_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)&action=edit&redlink=1), [Trương Phổ Huệ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%95_Hu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 79: Liệt truyện 67 -
[Thành Yêm](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_Y%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Phạm Thiệu](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Thi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Lưu Đào Phù](/w/index.php?title=L%C6%B0u_%C4%90%C3%A0o_Ph%C3%B9&action=edit&redlink=1), [Lưu Đạo Bân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_%C4%90%E1%BA%A1o_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Đổng Thiệu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%95ng_Thi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Phùng Nguyên Hưng](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_Nguy%C3%AAn_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Lộc Duy](/w/index.php?title=L%E1%BB%99c_Duy&action=edit&redlink=1), [Trương Tập](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 80: Liệt truyện 68 -
[Chu Thụy](/w/index.php?title=Chu_Th%E1%BB%A5y_(B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y)&action=edit&redlink=1), [Sất Liệt Duyên Khánh](/w/index.php?title=S%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t_Duy%C3%AAn_Kh%C3%A1nh&action=edit&redlink=1), [Hộc Tư Xuân](/wiki/H%E1%BB%99c_T%C6%B0_Xu%C3%A2n), [Cổ Hiển Độ](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_Hi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Phiền Tử Hộc](/w/index.php?title=Phi%E1%BB%81n_T%E1%BB%AD_H%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1), [Hạ Bạt Thắng](/wiki/H%E1%BA%A1_B%E1%BA%A1t_Th%E1%BA%AFng), [Hầu Mạc Trần Duyệt](/wiki/H%E1%BA%A7u_M%E1%BA%A1c_Tr%E1%BA%A7n_Duy%E1%BB%87t), [Hầu Uyên](/wiki/H%E1%BA%A7u_Uy%C3%AAn)truyện
- Quyển 81: Liệt truyện 69 -
[Kỳ Tuấn](/w/index.php?title=K%E1%BB%B3_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Sơn Vỹ](/w/index.php?title=S%C6%A1n_V%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1), [Lưu Nhân Chi](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Nh%C3%A2n_Chi&action=edit&redlink=1), [Vũ Văn Trung Chi](/w/index.php?title=V%C5%A9_V%C4%83n_Trung_Chi&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 82: Liệt truyện 70 -
[Lý Diễm Chi](/w/index.php?title=L%C3%BD_Di%E1%BB%85m_Chi&action=edit&redlink=1), [Tổ Oánh](/w/index.php?title=T%E1%BB%95_O%C3%A1nh&action=edit&redlink=1), [Thường Cảnh](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 83 thượng: Liệt truyện 71 Thượng - Ngoại thích truyện -
[Hạ Nột](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_N%E1%BB%99t&action=edit&redlink=1), [Lưu La Thần](/w/index.php?title=L%C6%B0u_La_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Diêu Hoàng My](/w/index.php?title=Di%C3%AAu_Ho%C3%A0ng_My&action=edit&redlink=1), [Đỗ Siêu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Si%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Hạ Mê](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_M%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Lư Bì](/w/index.php?title=L%C6%B0_B%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Phùng Hy](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_Hy&action=edit&redlink=1), [Lý Tuấn](/wiki/L%C3%BD_Tu%E1%BA%A5n), [Lý Huệ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Hu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1)
- Quyển 83 hạ: Liệt truyện 71 Hạ - Ngoại thích truyện -
[Cao Triệu](/w/index.php?title=Cao_Tri%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Vu Kính](/w/index.php?title=Vu_K%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Hồ Quốc Trân](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Qu%E1%BB%91c_Tr%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Lý Duyên Thật](/w/index.php?title=L%C3%BD_Duy%C3%AAn_Th%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1)
- Quyển 84: Liệt truyện 72 Nho lâm truyện -
[Lương Việt](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_Vi%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Lư Xú](/w/index.php?title=L%C6%B0_X%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Trương Vỹ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1), [Lương Tộ](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Bình Hằng](/w/index.php?title=B%C3%ACnh_H%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1), [Trần Kỳ](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1), [Thường Sảng](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_S%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lưu Hiến Chi](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Hi%E1%BA%BFn_Chi&action=edit&redlink=1), [Trương Ngô Quý](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ng%C3%B4_Qu%C3%BD&action=edit&redlink=1), [Lưu Lan](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Lan&action=edit&redlink=1), [Tôn Huệ Úy](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Hu%E1%BB%87_%C3%9Ay&action=edit&redlink=1), [Từ Tuân Minh](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_Tu%C3%A2n_Minh&action=edit&redlink=1), [Đổng Trưng](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%95ng_Tr%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Điêu Trùng](/w/index.php?title=%C4%90i%C3%AAu_Tr%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Lư Cảnh Dụ](/w/index.php?title=L%C6%B0_C%E1%BA%A3nh_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Lý Đồng Quỹ](/w/index.php?title=L%C3%BD_%C4%90%E1%BB%93ng_Qu%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1), [Lý Nghiệp Hưng](/w/index.php?title=L%C3%BD_Nghi%E1%BB%87p_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1)
- Quyển 85: Liệt truyện 73 Văn uyển truyện -
[Viên Dược](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_D%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1), [Bùi Kính Hiến](/w/index.php?title=B%C3%B9i_K%C3%ADnh_Hi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Lư Quán](/wiki/L%C6%B0_Qu%C3%A1n), [Phong Túc](/w/index.php?title=Phong_T%C3%BAc&action=edit&redlink=1), [Hình Tang](/w/index.php?title=H%C3%ACnh_Tang&action=edit&redlink=1), [Bùi Bá Mậu](/w/index.php?title=B%C3%B9i_B%C3%A1_M%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Hình Hân](/w/index.php?title=H%C3%ACnh_H%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Ôn Tử Thăng](/w/index.php?title=%C3%94n_T%E1%BB%AD_Th%C4%83ng&action=edit&redlink=1)
- Quyển 86: Liệt truyện 74 Hiếu cảm truyện -
- Quyển 87: Liệt truyện 75 Tiết nghĩa truyện -
- Quyển 88: Liệt truyện 76 Lương lại truyện -
- Quyển 89: Liệt truyện 77 Khốc lại truyện -
- Quyển 90: Liệt truyện 78 Dật sĩ truyện -
- Quyển 91: Liệt truyện 79 Thuật nghệ truyện -
- Quyển 92: Liệt truyện 80 Liệt nữ truyện -
- Quyển 93: Liệt truyện 81 Ân hãnh truyện -
- Quyển 94: Liệt truyện 82 Yêm quan truyện -
- Quyển 95: Liệt truyện 83 -
[Hung Nô Lưu Thông](/wiki/L%C6%B0u_Th%C3%B4ng), [Yết Hồ Thạch Lặc](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_L%E1%BA%B7c), [Thiết Phất Lưu Hổ](/w/index.php?title=L%C6%B0u_H%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Đồ Hà Mộ Dung Ngụy](/w/index.php?title=M%E1%BB%99_Dung_Ng%E1%BB%A5y&action=edit&redlink=1), [Lâm Vị Đê Phù Kiện](/wiki/Ph%C3%B9_Ki%E1%BB%87n), [Khương Diêu Trường](/wiki/Di%C3%AAu_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng), [Lược Dương Đê Lữ Quang](/wiki/L%C3%A3_Quang)truyện
- Quyển 96: Liệt truyện 84 -
[Tiếm Tấn Tư Mã Duệ](/wiki/T%E1%BA%A5n_Nguy%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%BF), [Tung Lý Hùng](/wiki/L%C3%BD_H%C3%B9ng)truyện
- Quyển 97: Liệt truyện 85 -
[Đảo Di Hoàn Huyền](/wiki/Ho%C3%A0n_Huy%E1%BB%81n), [Hải Di Phùng Bạt](/wiki/Ph%C3%B9ng_B%E1%BA%A1t), [Đảo Di Lưu Dụ](/wiki/L%C6%B0u_T%E1%BB%91ng_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)truyện
- Quyển 98: Liệt truyện 86 -
[Đảo Di Tiêu Đạo Thành](/wiki/Nam_T%E1%BB%81_Cao_%C4%90%E1%BA%BF), [Đảo Di Tiêu Diễn](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)truyện
- Quyển 99: Liệt truyện 87 -
[Tư Thự Lương Châu Mục Trương Thật](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Tiên Ty Khất Phục Quốc Nhân](/wiki/Kh%E1%BA%A5t_Ph%E1%BB%A5c_Qu%E1%BB%91c_Nh%C3%A2n), [Tiên Ty Thốc Phát Ô Cô](/wiki/Th%E1%BB%91c_Ph%C3%A1t_%C3%94_C%C3%B4), [Tư Thự Lương Vương Lý Cảo](/wiki/L%C3%BD_C%E1%BA%A3o), [Lư Thủy Hồ Tự Cừ Mông Tốn](/w/index.php?title=T%E1%BB%B1_C%E1%BB%AB_M%C3%B4ng_T%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 100: Liệt truyện 88 -
[Cao Câu Ly](/wiki/Cao_C%C3%A2u_Ly), [Bách Tế](/wiki/B%C3%A1ch_T%E1%BA%BF), [Vật Cát](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADt_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Thất Vy](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A5t_Vy&action=edit&redlink=1), [Đậu Mạc Lâu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_M%E1%BA%A1c_L%C3%A2u&action=edit&redlink=1), [Địa Đậu Vu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_%C4%90%E1%BA%ADu_Vu&action=edit&redlink=1), [Khố Mạc Hề](/w/index.php?title=H%E1%BB%81&action=edit&redlink=1), [Khiết Đan](/wiki/Khi%E1%BA%BFt_%C4%90an), [Ô Lạc Hầu](/w/index.php?title=%C3%94_L%E1%BA%A1c_H%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 101: Liệt truyện 89 -
[Đê](/wiki/%C4%90%C3%AA), [Thổ Cốc Hồn](/wiki/Th%E1%BB%95_D%E1%BB%A5c_H%E1%BB%93n), [Đãng Xương Khương](/wiki/%C4%90%C3%A3ng_X%C6%B0%C6%A1ng), [Cao Xương](/wiki/Cao_X%C6%B0%C6%A1ng), [Đặng Chí](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ch%C3%AD), Man, [Lão](/w/index.php?title=L%C3%A3o&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 102: Liệt truyện 90 Tây Vực truyện -
[Thiện Thiện](/wiki/Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n), [Vu Điền](/wiki/Vu_%C4%90i%E1%BB%81n), [Xa Sư](/w/index.php?title=Xa_S%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Yên Kỳ](/wiki/Y%C3%AAn_K%E1%BB%B3), [Quy Tư](/w/index.php?title=Quy_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Ô Tôn](/w/index.php?title=%C3%94_T%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Sơ Lặc](/wiki/S%C6%A1_L%E1%BA%B7c), [Duyệt Bàn](/w/index.php?title=Duy%E1%BB%87t_B%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Ba Tư](/wiki/Iran), [Đại Nguyệt Thị](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_Nguy%E1%BB%87t_Th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [An Tức](/wiki/An_T%E1%BB%A9c,_Tri_T%C3%B4n), [Đại Tần](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_T%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1)
- Quyển 103: Liệt truyện 91 -
[Nhuyễn Nhuyễn](/wiki/Nhu_Nhi%C3%AAn), [Hung Nô Vũ Văn Mạc Hòe](/w/index.php?title=V%C5%A9_V%C4%83n_M%E1%BA%A1c_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Đồ Hà Đoạn Tựu Lục Quyến](/w/index.php?title=%C4%90o%E1%BA%A1n_T%E1%BA%ADt_L%E1%BB%A5c_Quy%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Cao Xa](/w/index.php?title=Cao_Xa&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 104: Liệt truyện 92 - Tự tự
### Chí[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=5)]
- Tiền thượng thập chí khải
- Quyển 105 nhất - Thiên tượng chí 1
- Quyển 105 nhị - Thiên tượng chí 2
- Quyển 105 tam - Thiên tượng chí 3
- Quyển 105 tứ - Thiên tượng chí 4
- Quyển 106 thượng - Địa hình chí thượng
- Quyển 106 trung - Địa hình chí trung
- Quyển 106 hạ - Địa hình chí hạ
- Quyển 107 thượng - Luật lịch chí thượng
- Quyển 107 hạ - Luật lịch chí hạ
- Quyển 108 nhất - Lễ chí 1
- Quyển 108 nhị - Lễ chí 2
- Quyển 108 tam - Lễ chí 3
- Quyển 108 tứ - Lễ chí 4
- Quyển 109 - Nhạc chí
- Quyển 110 - Thực hóa chí
- Quyển 111 - Hình phạt chí
- Quyển 112 thượng - Linh trưng chí thượng
- Quyển 112 hạ - Linh trưng chí hạ
- Quyển 113 - Quan thị chí
- Quyển 114 - Thích Lão chí
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=6)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0&action=edit§ion=7)]
|
|![]()

X-Cache: cp1055 hit (1), cp1055 frontend miss (0)


text:
Sunfish Lake, Minnesota
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sunfish Lake là một thành phố thuộc quận Dakota, tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 521 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 504 người.
- Dân số năm 2010: 521 người.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Sunfish Lake, Minnesota
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Sunfish Lake, Minnesota
|—
| —
|
|[44°52′15″B 93°05′55″T / 44,870833333333°B 93,098611111111°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Sunfish_Lake%2C_Minnesota¶ms=44.870833333333_N_-93.098611111111_E_type:city(521)_region:US-MN_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Minnesota](/wiki/Minnesota) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Minnesota&action=edit&redlink=1) [Quận Dakota](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Dakota,_Minnesota) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Sunfish Lake** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Dakota](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Dakota,_Minnesota), tiểu bang [Minnesota](/wiki/Minnesota), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 521 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Sunfish_Lake,_Minnesota&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sunfish_Lake,_Minnesota&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 504 người.
- Dân số năm 2010: 521 người.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Sunfish_Lake,_Minnesota&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sunfish_Lake,_Minnesota&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Thể loại:Bruce Springsteen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Các trang trong thể loại “Bruce Springsteen”
Thể loại này gồm trang sau.
S
Bruce Springsteen
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Bruce_Springsteen&oldid=14135728
”
Thể loại
:
Ca sĩ
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Čeština
Deutsch
English
فارسی
Français
Italiano
Norsk nynorsk
Polski
Português
Русский
Suomi
Svenska
Українська
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 20:46 ngày 8 tháng 10 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


text:
Xã Palestine, Quận Story, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xã Palestine (tiếng Anh: Palestine Township) là một xã thuộc quận Story, tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 5.793 người.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Palestine, Quận Story, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Xã Palestine Palestine Township
|—
| —
|
|[41°54′25″B 93°38′22″T / 41,9069°B 93,6394°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=X%C3%A3_Palestine%2C_Qu%E1%BA%ADn_Story%2C_Iowa¶ms=41.9069_N_-93.6394_E_type:city(5793)_region:US-IA_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Iowa](/wiki/Iowa) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Iowa&action=edit&redlink=1) [Quận Story](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Xã Palestine** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Palestine Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Story](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa), tiểu bang [Iowa](/wiki/Iowa), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 5.793 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Palestine,_Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Palestine,_Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Phim mới: Chuyện của Pao bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Phim moi Chuyen cua Pao ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Phim mới: Chuyện của Pao ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Quán Cuối Tuần của chuyên mục Du Lịch.
entry: Pao's Story
the hills, where we live, movie, pounds, stories, people
As a romance with the beautiful angles, Pao's Story film to take viewers to the hills which are inhabited by ethnic Mongolian ..
Thứ trưởng Bộ Tài nguyên lên tiếng vụ Đồng Nai lấp sông; Sập giàn giáo ở Formosa: Kết thúc cứu nạn, 13 người chết; Máy bay rơi và gãy đôi ở Bình Thuận;Thực hư ca phẫu thuật toàn đỉa tại BV Bạch Mai; Thanh niên làm 'chuyện người lớn' với 2 nữ sinh lớp 8...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/3.
Bộ Chính trị bổ nhiệm 3 Phó Ban Kinh tế TƯ; Sắp tinh giản biên chế 6 năm, không 'đánh trống bỏ dùi'; Năm 2016 sẽ chạy thử tuyến đường sắt trên cao Hà Nội; Diễm My 9x hoảng loạn vì bị cướp trong xe ô tô; Chặt một cây xà cừ, Hà Nội chi gần 36 triệu; Mê phim sex, ‘yêu râu xanh’ làm hại bé gái...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/3.
Lại lùi luật Biểu tình sang 2016; Vụ chặt cây: Đình chỉ hàng loạt cán bộ Sở Xây dựng; Học sinh Trà Vinh đánh bạn: Đình chỉ cả hiệu trưởng, hiệu phó; Công bố 10 gương mặt trẻ tiêu biểu 2014; Vớ được clip sex trong máy tính cũ, đòi chuộc 5 tỷ; Bắt tạm giam hoa hậu người Việt tại Nga...là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Vụ bất thường dự án triệu đô: Công an vào cuộc; Hàng cây mới vừa được thay thế trên phố Hà Nội; Đại gia bị hoa hậu lừa 16 tỷ đồng là ai?; Thủy quái Mekong trong nồi lẩu trăm triệu đại gia Sài Gòn; Vũ Hoàng Điệp: Kinh tởm với mối tình đầu dài 2 năm!; Bất ngờ gục chết khi CSGT kiểm tra giấy tờ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/3.
Chi tiết dự kiến lịch thi THPT quốc gia; Chủ tịch HN: Không có chuyện “kiếm chác” từ việc chặt 6.700 cây; Gần 150 xe tiền tỷ của đại gia Dũng "mặt sắt" phủ bụi; Bầu Hiển đề nghị mua sân bay Phú Quốc...
Chứng kiến những hàng cây bị đốn hạ nhóm Trắng đã chế lại lời ca khúc Một “rừng” người – một đời cây gây xúc động. ------------ Xem thêm: Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh, http://vietbao.vn/tp/Ha-noi-chat-ha-6700-cay-xanh/8770793/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Gần đây vấn đề tỷ giá lại “nóng” trở lại khi đồng đô la Mỹ trên thị trường tự do có lúc đã tăng cao
Đồng phạm cũng là quản lý của hoa hậu Trương Hồ Phương Nga cũng bị tạm giam 4 tháng để điều tra.
So với những tuyển dụng trên mạng, việc sinh viên trực tiếp đến các cửa hàng để xin làm thêm là lựa chọn thông minh, nhưng cũng gặp không ít rủi ro.
Sau khi xảy ra va chạm giao thông, hai bên xông vào hỗn chiến với nhau. Hậu quả một nam thanh niên bị đâm trọng thương.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh; Bé trai bị diều cuốn tử vong; Ngất xỉu hàng loạt tại Big C; Bệnh viện K lên tiếng về video Bác sĩ vòi tiền; Mòn mỏi chờ vaccine dịch vụ “5 trong 1” ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (15/03 - 21/03), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-1503-2103/2147546861/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Bước đầu thực hiện "mang thai hộ", xôn xao clip điều dưỡng bệnh viện K Trung ương "vòi tiền" bệnh nhân, thêm nhiều lời khuyên bổ ích về phòng chống bệnh lúc giao mùa, nhiều cảnh báo giật mình về an toàn thực phẩm và thói quen sinh hoạt gây hại... là những thông tin sức khỏe đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nhiều thông tin sức khỏe quan trọng tuần qua (16-22/3), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Nhin-lai-nhung-thong-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-16223/2147546867/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
'Nóng' chuyện va chạm giao thông rồi xử nhau; Chuyện về những người lính trinh sát; Những hoa hậu bị rơi vào vòng lao lý; Giết người vì cuồng ghen, bị 20 năm tù; Kết thúc điều tra vụ mua bán trẻ em tại chùa Bồ Đề; Giật mình bị phạt “nóng” vi phạm qua camera;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Hoa hậu Trương Hồ Phương Nga bị bắt khẩn cấp vì lừa đảo, Sơn Tùng M-TP khiến Song Hye Kyo 'phát cuồng'?, Cậu bé gốc Việt hát ca khúc “Let It Go” gây sốt, Đám cưới viên mãn của Thanh Thanh Hiền - Chế Phong, VietNam Idol có khả năng bị tạm ngưng sản xuất?, Kang Tae Oh giữa vòng vây người hâm mộ, MC Trung Quốc bị bạn trai giết hại ngay trước cửa nhà,...
Những đứa trẻ rình rác kiếm sống, hay mồ côi cha ở khu du lịch tình dục, cách dạy con hay là các bài viết bổ ích về trẻ em; Nhiều câu chuyện cảm động về cuộc sống, về tình yêu; Những tấm gương nghị lực vươn lên trong khó khăn; nhiều bài viết hay chia sẻ quan điểm, cách nhìn nhận về các vấn đề trong đời sống, và nhiều tin tức thực phẩm nổi bật tuần vừa qua...
Viết phản hồi

markdown:
|
|
Chuyện của Pao dẫn dắt người xem đến với vùng đồi núi vốn là nơi sinh sống của những người dân tộc Mông.
Bà mẹ của Pao dù không muốn chia sẻ tình cảm, nhưng vì không có con nên phải chấp nhận để chồng có vợ hai theo tập tục. Khi người vợ hai bỏ đi, bà lại cặm cụi một đời nuôi hai đứa con chồng khôn lớn. Đến lúc bà nhận ra sự hy sinh của mình không phải là nhỏ, mà cuộc đời vẫn thăm thẳm trong sự bất hạnh, bà đã đi tìm hạnh phúc cho chính mình.
Với cốt truyện xoay quanh cô gái trẻ Pao, phim kể về hành trình đi tìm mẹ ruột của Pao đầy cảm động và chân thực.
Phim của đạo diễn Ngô Quang Hải, vốn được chuyển thể từ truyện ngắn
Phim có độ dài 100 phút, do Hãng Phim truyện 1 sản xuất, diễn viên: Đỗ Hải Yến, Nguyễn Như Quỳnh, Ngô Thế Quân... khởi chiếu ngày 18/8 tại các rạp Thăng Long, Đống Đa, Cầu Bông, Fafilm, Vườn Lài và Tân Sơn Nhất (TP.HCM).
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Phim mới: Chuyện của Pao**
Thứ trưởng Bộ Tài nguyên lên tiếng vụ Đồng Nai lấp sông; Sập giàn giáo ở Formosa: Kết thúc cứu nạn, 13 người chết; Máy bay rơi và gãy đôi ở Bình Thuận;Thực hư ca phẫu thuật toàn đỉa tại BV Bạch Mai; Thanh niên làm 'chuyện người lớn' với 2 nữ sinh lớp 8...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/3.
Bộ Chính trị bổ nhiệm 3 Phó Ban Kinh tế TƯ; Sắp tinh giản biên chế 6 năm, không 'đánh trống bỏ dùi'; Năm 2016 sẽ chạy thử tuyến đường sắt trên cao Hà Nội; Diễm My 9x hoảng loạn vì bị cướp trong xe ô tô; Chặt một cây xà cừ, Hà Nội chi gần 36 triệu; Mê phim sex, ‘yêu râu xanh’ làm hại bé gái...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/3.
Lại lùi luật Biểu tình sang 2016; Vụ chặt cây: Đình chỉ hàng loạt cán bộ Sở Xây dựng; Học sinh Trà Vinh đánh bạn: Đình chỉ cả hiệu trưởng, hiệu phó; Công bố 10 gương mặt trẻ tiêu biểu 2014; Vớ được clip sex trong máy tính cũ, đòi chuộc 5 tỷ; Bắt tạm giam hoa hậu người Việt tại Nga...là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Vụ bất thường dự án triệu đô: Công an vào cuộc; Hàng cây mới vừa được thay thế trên phố Hà Nội; Đại gia bị hoa hậu lừa 16 tỷ đồng là ai?; Thủy quái Mekong trong nồi lẩu trăm triệu đại gia Sài Gòn; Vũ Hoàng Điệp: Kinh tởm với mối tình đầu dài 2 năm!; Bất ngờ gục chết khi CSGT kiểm tra giấy tờ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/3.
Chi tiết dự kiến lịch thi THPT quốc gia; Chủ tịch HN: Không có chuyện “kiếm chác” từ việc chặt 6.700 cây; Gần 150 xe tiền tỷ của đại gia Dũng "mặt sắt" phủ bụi; Bầu Hiển đề nghị mua sân bay Phú Quốc...
Chứng kiến những hàng cây bị đốn hạ nhóm Trắng đã chế lại lời ca khúc Một “rừng” người – một đời cây gây xúc động. ------------ Xem thêm: Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh, http://vietbao.vn/tp/Ha-noi-chat-ha-6700-cay-xanh/8770793/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Gần đây vấn đề tỷ giá lại “nóng” trở lại khi đồng đô la Mỹ trên thị trường tự do có lúc đã tăng cao
Đồng phạm cũng là quản lý của hoa hậu Trương Hồ Phương Nga cũng bị tạm giam 4 tháng để điều tra.
So với những tuyển dụng trên mạng, việc sinh viên trực tiếp đến các cửa hàng để xin làm thêm là lựa chọn thông minh, nhưng cũng gặp không ít rủi ro.
Sau khi xảy ra va chạm giao thông, hai bên xông vào hỗn chiến với nhau. Hậu quả một nam thanh niên bị đâm trọng thương.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh; Bé trai bị diều cuốn tử vong; Ngất xỉu hàng loạt tại Big C; Bệnh viện K lên tiếng về video Bác sĩ vòi tiền; Mòn mỏi chờ vaccine dịch vụ “5 trong 1” ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (15/03 - 21/03), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-1503-2103/2147546861/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Bước đầu thực hiện "mang thai hộ", xôn xao clip điều dưỡng bệnh viện K Trung ương "vòi tiền" bệnh nhân, thêm nhiều lời khuyên bổ ích về phòng chống bệnh lúc giao mùa, nhiều cảnh báo giật mình về an toàn thực phẩm và thói quen sinh hoạt gây hại... là những thông tin sức khỏe đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nhiều thông tin sức khỏe quan trọng tuần qua (16-22/3), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Nhin-lai-nhung-thong-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-16223/2147546867/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
'Nóng' chuyện va chạm giao thông rồi xử nhau; Chuyện về những người lính trinh sát; Những hoa hậu bị rơi vào vòng lao lý; Giết người vì cuồng ghen, bị 20 năm tù; Kết thúc điều tra vụ mua bán trẻ em tại chùa Bồ Đề; Giật mình bị phạt “nóng” vi phạm qua camera;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Hoa hậu Trương Hồ Phương Nga bị bắt khẩn cấp vì lừa đảo, Sơn Tùng M-TP khiến Song Hye Kyo 'phát cuồng'?, Cậu bé gốc Việt hát ca khúc “Let It Go” gây sốt, Đám cưới viên mãn của Thanh Thanh Hiền - Chế Phong, VietNam Idol có khả năng bị tạm ngưng sản xuất?, Kang Tae Oh giữa vòng vây người hâm mộ, MC Trung Quốc bị bạn trai giết hại ngay trước cửa nhà,...
Những đứa trẻ rình rác kiếm sống, hay mồ côi cha ở khu du lịch tình dục, cách dạy con hay là các bài viết bổ ích về trẻ em; Nhiều câu chuyện cảm động về cuộc sống, về tình yêu; Những tấm gương nghị lực vươn lên trong khó khăn; nhiều bài viết hay chia sẻ quan điểm, cách nhìn nhận về các vấn đề trong đời sống, và nhiều tin tức thực phẩm nổi bật tuần vừa qua...
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Người đẹp Lý Tương sinh con gái bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nguoi dep Ly Tuong sinh con gai ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Người đẹp Lý Tương sinh con gái ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tác Giả & Tác Phẩm của chuyên mục Văn Hóa.
The Ideal beautiful baby girl
Ideally, London United Music, the host, actress, Chinese, girl, General Biology, directed, birth, beauty, first, she
actress show host and renowned Chinese director Wang Music London first daughter was born at 13/10. u003e Ideal "angry" because of rumors / 10 is recruiting people who love fine.
Thứ trưởng Bộ Tài nguyên lên tiếng vụ Đồng Nai lấp sông; Sập giàn giáo ở Formosa: Kết thúc cứu nạn, 13 người chết; Máy bay rơi và gãy đôi ở Bình Thuận;Thực hư ca phẫu thuật toàn đỉa tại BV Bạch Mai; Thanh niên làm 'chuyện người lớn' với 2 nữ sinh lớp 8...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/3.
Bộ Chính trị bổ nhiệm 3 Phó Ban Kinh tế TƯ; Sắp tinh giản biên chế 6 năm, không 'đánh trống bỏ dùi'; Năm 2016 sẽ chạy thử tuyến đường sắt trên cao Hà Nội; Diễm My 9x hoảng loạn vì bị cướp trong xe ô tô; Chặt một cây xà cừ, Hà Nội chi gần 36 triệu; Mê phim sex, ‘yêu râu xanh’ làm hại bé gái...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/3.
Lại lùi luật Biểu tình sang 2016; Vụ chặt cây: Đình chỉ hàng loạt cán bộ Sở Xây dựng; Học sinh Trà Vinh đánh bạn: Đình chỉ cả hiệu trưởng, hiệu phó; Công bố 10 gương mặt trẻ tiêu biểu 2014; Vớ được clip sex trong máy tính cũ, đòi chuộc 5 tỷ; Bắt tạm giam hoa hậu người Việt tại Nga...là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.
Vụ bất thường dự án triệu đô: Công an vào cuộc; Hàng cây mới vừa được thay thế trên phố Hà Nội; Đại gia bị hoa hậu lừa 16 tỷ đồng là ai?; Thủy quái Mekong trong nồi lẩu trăm triệu đại gia Sài Gòn; Vũ Hoàng Điệp: Kinh tởm với mối tình đầu dài 2 năm!; Bất ngờ gục chết khi CSGT kiểm tra giấy tờ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/3.
Chi tiết dự kiến lịch thi THPT quốc gia; Chủ tịch HN: Không có chuyện “kiếm chác” từ việc chặt 6.700 cây; Gần 150 xe tiền tỷ của đại gia Dũng "mặt sắt" phủ bụi; Bầu Hiển đề nghị mua sân bay Phú Quốc...
Chứng kiến những hàng cây bị đốn hạ nhóm Trắng đã chế lại lời ca khúc Một “rừng” người – một đời cây gây xúc động. ------------ Xem thêm: Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh, http://vietbao.vn/tp/Ha-noi-chat-ha-6700-cay-xanh/8770793/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Gần đây vấn đề tỷ giá lại “nóng” trở lại khi đồng đô la Mỹ trên thị trường tự do có lúc đã tăng cao
Đồng phạm cũng là quản lý của hoa hậu Trương Hồ Phương Nga cũng bị tạm giam 4 tháng để điều tra.
So với những tuyển dụng trên mạng, việc sinh viên trực tiếp đến các cửa hàng để xin làm thêm là lựa chọn thông minh, nhưng cũng gặp không ít rủi ro.
Sau khi xảy ra va chạm giao thông, hai bên xông vào hỗn chiến với nhau. Hậu quả một nam thanh niên bị đâm trọng thương.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh; Bé trai bị diều cuốn tử vong; Ngất xỉu hàng loạt tại Big C; Bệnh viện K lên tiếng về video Bác sĩ vòi tiền; Mòn mỏi chờ vaccine dịch vụ “5 trong 1” ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (15/03 - 21/03), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-1503-2103/2147546861/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Bước đầu thực hiện "mang thai hộ", xôn xao clip điều dưỡng bệnh viện K Trung ương "vòi tiền" bệnh nhân, thêm nhiều lời khuyên bổ ích về phòng chống bệnh lúc giao mùa, nhiều cảnh báo giật mình về an toàn thực phẩm và thói quen sinh hoạt gây hại... là những thông tin sức khỏe đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nhiều thông tin sức khỏe quan trọng tuần qua (16-22/3), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Nhin-lai-nhung-thong-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-16223/2147546867/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
'Nóng' chuyện va chạm giao thông rồi xử nhau; Chuyện về những người lính trinh sát; Những hoa hậu bị rơi vào vòng lao lý; Giết người vì cuồng ghen, bị 20 năm tù; Kết thúc điều tra vụ mua bán trẻ em tại chùa Bồ Đề; Giật mình bị phạt “nóng” vi phạm qua camera;......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Hoa hậu Trương Hồ Phương Nga bị bắt khẩn cấp vì lừa đảo, Sơn Tùng M-TP khiến Song Hye Kyo 'phát cuồng'?, Cậu bé gốc Việt hát ca khúc “Let It Go” gây sốt, Đám cưới viên mãn của Thanh Thanh Hiền - Chế Phong, VietNam Idol có khả năng bị tạm ngưng sản xuất?, Kang Tae Oh giữa vòng vây người hâm mộ, MC Trung Quốc bị bạn trai giết hại ngay trước cửa nhà,...
Những đứa trẻ rình rác kiếm sống, hay mồ côi cha ở khu du lịch tình dục, cách dạy con hay là các bài viết bổ ích về trẻ em; Nhiều câu chuyện cảm động về cuộc sống, về tình yêu; Những tấm gương nghị lực vươn lên trong khó khăn; nhiều bài viết hay chia sẻ quan điểm, cách nhìn nhận về các vấn đề trong đời sống, và nhiều tin tức thực phẩm nổi bật tuần vừa qua...
Viết phản hồi

markdown:
Nữ diễn viên kiêm người dẫn chương trình nổi tiếng Trung Quốc và đạo diễn Vương Nhạc Luân đón một cô con gái đầu lòng chào đời tối 13/10.
>
[Lý Tương "nổi đóa" vì tin đồn](http://vietbao.vn/Van-hoa/Ly-Tuong-noi-doa-vi-tin-don/10893295/183/) / [10 mỹ nhân đang tuyển người yêu](http://vietbao.vn/Van-hoa/10-sao-doc-than-Hoa-ngu-dang-tuyen-nguoi-yeu/11082967/181/)
|
|![]()
|Diễn viên kiêm MC Lý Tương. Ảnh:
|Ent.
Theo
*Sina*, Lý Tương (Li Xiang) lâm bồn tại bệnh viện đại học y tế Bắc Kinh và đẻ mổ. Bé gái ra đời khỏe mạnh, nặng 2,9 kg.
Đây là con gái đầu lòng của nữ diễn viên 33 tuổi và người chồng hiện tại - đạo diễn Trung Quốc Vương Nhạc Luân (Wang Yue Lun).
Lý Tương trở nên nổi tiếng với phong cách hoạt bát sau khi tham gia dẫn chương trình giải trí
*Happy Base Camp* trên đài truyền hình Hồ Nam hồi cuối những năm 1990. Sau đó, cô cũng tham gia nhiều bộ phim như *Thập toàn cửu mỹ, Cứu vãn cơ đồ...*
|
|![]()
|Lý Tương nhập viện hôm 13/10. Ảnh:
|Cri.
Cuộc hôn nhân đầu tiên của cô với nhà tài phiệt trang sức Lý Hậu Lâm kết thúc năm 2006. Sau đó, cô bắt đầu mối quan hệ mới với đạo diễn họ Vương. Hồi tháng 3/2009, Vương Nhạc Luân thừa nhận với báo chí anh và Lý Tương đã đăng ký kết hôn từ tháng 1 và tuyên bố, cô vợ đã mang bầu.
**Thanh Hương**
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi


text:
Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Bạch Đằng, một trong những thành viên quan trọng
bậc nhất thuộc Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt
Nam. Chúng tôi Không ngừng hoàn thiện và áp dụng Hệ thống
quản lý chất
lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001:2000 với các mục tiêu sau:
2.
Chất lượng sản phẩm là yếu tố hàng đầu.
3.
Đảm bảo thời gian giao hàng.
4.
Giá cả hợp lý.

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Cache-Control: private


text:
Công nhân ào ào tháo chạy khỏi nhà xưởng bốc cháy
Tối 21/4, lửa bốc lên tại phân xưởng sơn của Công ty TNHH San Shun (xã Tân Hiệp, huyện Tân Uyên, Bình Dương). Ít phút sau, hỏa hoạn bùng phát, cháy lan sang phân xưởng đóng gói, hàng thành phẩm.
Chuông báo động, lửa bốc cao kèm theo những tiếng nổ lớn khiến hàng trăm công nhân hốt hoảng tháo chạy ra ngoài.
12 xe cứu hỏa và hơn 50 cảnh sát được huy động chữa cháy. Hơn 4 giờ sau ngọn lửa mới được dập tắt. Vụ cháy đã thiêu rụi hoàn toàn 3 phân xưởng với tổng diện tích khoảng 10.000 m2.
Công ty TNHH San Shun có 100% vốn Đài Loan, chuyên sản xuất các mặt hàng gỗ xuất khẩu với khoảng 700 công nhân.
Hoàng Lê
- Nhà thầu cúi đầu xin lỗi các nạn nhân vụ sập giàn giáo Formosa
- TP HCM điều tra các vụ học sinh mất tích

markdown:
# Công nhân ào ào tháo chạy khỏi nhà xưởng bốc cháy
Tối 21/4, lửa bốc lên tại phân xưởng sơn của Công ty TNHH San Shun (xã Tân Hiệp, huyện Tân Uyên, Bình Dương). Ít phút sau, hỏa hoạn bùng phát, cháy lan sang phân xưởng đóng gói, hàng thành phẩm.
![]()
|
|
Vụ hỏa hoạn thiêu rụi 10.000 m2 nhà xưởng. Ảnh:
Chuông báo động, lửa bốc cao kèm theo những tiếng nổ lớn khiến hàng trăm công nhân hốt hoảng tháo chạy ra ngoài.
12 xe cứu hỏa và hơn 50 cảnh sát được huy động chữa cháy. Hơn 4 giờ sau ngọn lửa mới được dập tắt. Vụ cháy đã thiêu rụi hoàn toàn 3 phân xưởng với tổng diện tích khoảng 10.000 m2.
Công ty TNHH San Shun có 100% vốn Đài Loan, chuyên sản xuất các mặt hàng gỗ xuất khẩu với khoảng 700 công nhân.
**Hoàng Lê**
-
[Nhà thầu cúi đầu xin lỗi các nạn nhân vụ sập giàn giáo Formosa](http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/nha-thau-cui-dau-xin-loi-cac-nan-nhan-vu-sap-gian-giao-formosa-3174133.html)
-
[TP HCM điều tra các vụ học sinh mất tích](http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/tp-hcm-dieu-tra-cac-vu-hoc-sinh-mat-tich-3174192.html)

Content-Type: text/html

Set-Cookie: device_env=4; expires=Fri, 03-Apr-2015 13:19:33 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding


text:
Bạn cần phim sex lam tinh voi xep de cuu chong miễn phí thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi phim sex lam tinh voi xep de cuu chong qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.
Chia sẻ bài viết
Tìm kiếm

markdown:
Bạn cần
**phim sex lam tinh voi xep de cuu chong miễn phí**thì hãy kéo xuống dưới bình luận bằng tài khoản của mình, chúng tôi sẽ gửi **phim sex lam tinh voi xep de cuu chong**qua cho bạn trong thời gian sớm nhất! Cảm ơn bạn đã quan tâm nhớ like và ++ cho chúng tôi để ủng hộ nha. Cảm ơn bạn! Còn nếu không bình luận bạn sẽ phải mất phí 15k để có thể xem nội dung.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: hosty=1; expires=Sat, 28-Mar-2015 00:00:00 GMT


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Avenida do. Dr. Rodrigo Rodrigues No. 1118
Estrada da Baia de N. Senhora da Esperanca
No 579 and 583 San Maa Lou
Estrada do Istmo. s/n, Cotai
Estrada do Istmo
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 600.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 19.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 9 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 60.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.05
Km.
0.08
Km.
0.09
Km.
0.1
Km.
0.11
Km.
0.12
Km.
0.13
Km.
0.16
Km.
0.18
Km.
0.2
Km.
0.21
Km.
0.25
Km.
0.29
Km.
0.31
Km.
0.33
Km.
0.43
Km.
0.46
Km.
0.52
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A06

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Hà Nội: “Không có danh sách thẩm mỹ viện không phép”
Xem thêm Cát Tường thẩm mỹ viện Nguyễn Mạnh Tường Bộ Y Tế
Bi kịch cụ ông 'tặng tài sản 30 tỷ cho vợ'
Vụ thẩm mỹ viện: Cấp Sở "đổ lỗi trách nhiệm" kiểm tra xuống cấp Phòng
Bác sĩ Cát Tường vứt xác khách: Tất cả đều vô can?
“Sĩ quan cấp tá” đi bán gạo
“Dư luận đang mất niềm tin vào ngành Y”
Cô gái nhảy vào cào cấu CSGT để 'giải cứu' bạn trai
Hà Tĩnh thông tin về vụ sập giàn giáo công trường Formosa
Cơ trưởng máy bay Đức đã cố dùng rìu phá cửa buồng lái
Xử phạt cặp đôi làm 'chuyện ấy' khi đang đi xe máy
Một công an bị cây đè chết trên đường
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


text:
Rễ đinh lăng được thu hái ở những cây đã có từ 4 - 5 tuổi trở lên. Khi đào lấy rễ, rửa sạch, cắt bỏ phần rễ sát với gốc thân, rễ nhỏ thì dùng cả, nếu rễ to thì dùng phần vỏ rễ. Thái nhỏ, phơi khô chỗ râm mát, thoáng gió để giữ mùi thơm.
Lá đinh lăng chống bệnh co giật cho trẻ em, lấy lá non và lá già phơi khô đem lót vào gối hoặc trải giường cho trẻ nằm. Thân cành đinh lăng sắc uống chữa được bệnh đau lưng, mỏi gối, tê thấp, dùng phối hợp với rễ cây xấu hổ, cúc tần, cam thảo dây.
Chú ý: Không được dùng rễ đinh lăng với liều cao, sẽ bị say, có hiện tượng mệt mỏi đối với cơ thể.
Để tham khảo và áp dụng, dưới đây xin giới thiệu một số phương thuốc trị liệu các bệnh chứng trong đó có đinh lăng.
* Chữa vết thương: Lá đinh lăng giã nát đắp nơi bị thương.
* Phòng co giật ở trẻ: Lấy lá đinh lăng non, lá già cùng phơi khô rồi lót vào gối hay trải xuống giường cho trẻ nằm.
* Bồi bổ và khai vị (nhờ công hiệu của rễ đinh lăng tăng cường sinh lực, sức dẻo dai và khả năng chịu đựng của cơ thể): Chọn dùng một trong các cách như: Lấy rễ đinh lăng khô thái lát 150g, không sao tẩm, tán bột, ngâm trong 1.000ml rượu gạo 35 - 40 độ, trong 7 - 10 ngày liền (hằng ngày lắc đều 1 lần) ngày uống 2 lần vào trước bữa ăn 30 phút, mỗi lần uống 5 - 10ml.
* Chữa đau lưng mỏi gối (chữa cả tê thấp): Dùng thân cành đinh lăng 20 - 30g, sắc lấy nước chia 3 lần uống trong ngày. Có thể phối hợp cả rễ cây xấu hổ, cúc tần và cam thảo dây.
* Thông tia sữa tắc: Rễ đinh lăng 30 - 40g, sắc với 500ml nước còn 250ml chia 2 - 3 lần uống nóng trong ngày, uống liền 2 - 3 ngày.
Theo - Bee

markdown:
Rễ đinh lăng được thu hái ở những cây đã có từ 4 - 5 tuổi trở lên. Khi đào lấy rễ, rửa sạch, cắt bỏ phần rễ sát với gốc thân, rễ nhỏ thì dùng cả, nếu rễ to thì dùng phần vỏ rễ. Thái nhỏ, phơi khô chỗ râm mát, thoáng gió để giữ mùi thơm.
Lá đinh lăng chống bệnh co giật cho trẻ em, lấy lá non và lá già phơi khô đem lót vào gối hoặc trải giường cho trẻ nằm. Thân cành đinh lăng sắc uống chữa được bệnh đau lưng, mỏi gối, tê thấp, dùng phối hợp với rễ cây xấu hổ, cúc tần, cam thảo dây.
Chú ý: Không được dùng rễ đinh lăng với liều cao, sẽ bị say, có hiện tượng mệt mỏi đối với cơ thể.
Để tham khảo và áp dụng, dưới đây xin giới thiệu một số phương thuốc trị liệu các bệnh chứng trong đó có đinh lăng.
** Chữa vết thương: Lá đinh lăng giã nát đắp nơi bị thương.* ** Phòng co giật ở trẻ: Lấy lá đinh lăng non, lá già cùng phơi khô rồi lót vào gối hay trải xuống giường cho trẻ nằm.* ** Bồi bổ và khai vị (nhờ công hiệu của rễ đinh lăng tăng cường
sinh lực, sức dẻo dai và khả năng chịu đựng của cơ thể): Chọn dùng một
trong các cách như: Lấy rễ đinh lăng khô thái lát 150g, không sao tẩm,
tán bột, ngâm trong 1.000ml rượu gạo 35 - 40 độ, trong 7 - 10 ngày liền
(hằng ngày lắc đều 1 lần) ngày uống 2 lần vào trước bữa ăn 30 phút, mỗi
lần uống 5 - 10ml.* ** Chữa đau lưng mỏi gối (chữa cả tê thấp): Dùng thân cành đinh
lăng 20 - 30g, sắc lấy nước chia 3 lần uống trong ngày. Có thể phối hợp
cả rễ cây xấu hổ, cúc tần và cam thảo dây.* ** Thông tia sữa tắc: Rễ đinh lăng 30 - 40g, sắc với 500ml nước
còn 250ml chia 2 - 3 lần uống nóng trong ngày, uống liền 2 - 3 ngày.*
Theo - Bee

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Wed, 16-Mar-2016 12:58:59 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent