text:
Đăng ngày 12/6/2013 by adminXem toàn tập:
Nguyên tác: The Apostate
“Nay thức dậy đi làm
Cầu Chúa sao cho mình đừng bỏ việc
Nếu có chết vào lúc hoàng hôn.
Cầu Chúa sao công việc được yên lành
A men”
– Giôn (Johnny) ơi, con mà không dậy, mẹ không cho con ăn đâu!
Câu dọa đó cũng chẳng có tác dụng gì với cậu bé. Nó cứ nằm lì, chân tay quờ quạo như người nằm mơ. Hai bàn tay cứ nắm lỏng rồi đột nhiên vung lên đấm yếu ớt trong không khí. Những quả đấm đó nhằm vào người mẹ, nhưng bà ta tránh được, lấy tay lắc mạnh vai nó.
– Mặc con!
Mới đầu mới là tiếng kêu ú ớ vì ngái ngủ, rồi vút lên thành tiếng khóc, càu nhàu, rồi lại lắng xuống dần thành tiếng rên ư ử. Tiếng khóc nghe dã man, của một tâm hồn bị day dứt khổ đau, chứa chất muôn vàn sự phản kháng và đau đớn.
Nhưng nào bà mẹ có bận lòng. Là một phụ nữ có đôi mắt buồn và bộ mặt khắc khổ nên bà cũng đã quen với nhiệm vụ đó, hết ngày này qua ngày khác trong cả cuộc đời của mình. Bà ta giằng lấy cái chăn và kéo tuột xuống, cậu bé ngừng tay đấm và giữ chặt lấy. Cậu ta nằm cuộn tròn trong đống chăn lộn xộn ở cuối giường. Thế là bà mẹ lôi tuột cả cái chăn xuống sàn nhà. Cậu bé chống lại, bà mẹ ra sức giữ. Rồi vì bà mẹ to lớn hơn, nên cậu bé và cái chăn cũng phải chịu thua, nhưng theo bản năng, bà lại che vội cho con mình khỏi lạnh giá.
Lúc nằm mấp mé giường cứ ngỡ cậu ta phải ngã chúi đầu xuống sàn nhà. Nhưng rồi ý thức làm cậu ta bừng tỉnh, loạng choạng một lát rồi lấy lại được thăng bằng. Nó dậm chân thình thịch xuống sàn. Bà mẹ lanh lẹ nắm lấy vai nó và lắc mạnh. Cậu ta lại vung tay đấm nhưng lần này mạnh và nhằm thẳng hơn. Cùng lúc ấy cậu ta mở mắt. Bà mẹ buông ra. Cậu ta tỉnh ngủ.
– Vâng, con dậy đây rồi – cậu lẩm bẩm.
Bà mẹ vớ lấy cái đèn và đi vội ra, để cho cậu trơ khấc trong bóng tối.
– Con sẽ bị trừ lương đấy, – bà mẹ nhắc với lại.
Cậu bé không sợ bóng tối. Mặc xong quần áo, cậu đi vào nhà bếp. Người thì gầy và nhẹ như cái bấc, vậy mà đi nghe thình thịch. Hai cẳng chân gầy guộc kéo lê được cái thân trông đến là vô lý. Cậu ta kéo cái ghế đã thủng vào sát bàn.
– Giôn! – Bà mẹ gọi sẵng giọng.
Cậu ta đứng phắt dậy, rồi lẳng lặng đi đến chậu rửa bát bẩn nhầy nhụa. Chỗ kẽ nứt ở chậu bốc ra một mùi khó chịu. Cũng mặc, vì cái mùi ấy đối với cậu là tất nhiên chẳng khác gì nước rửa bát cáu bọt xà phòng, khó mà đánh cho sạch được. Mà hơi đâu lại đi mất sức vì chuyện đó. Lấy vòi nước xối vài lần vào đấy là ổn thôi. Cậu không đánh răng, vì vậy mà chẳng bao giờ cậu nhìn thấy cái bàn chải đánh răng , cũng chẳng bao giờ thèm biết trên đời này lại có những kẻ mắc phải tội ngốc nghếch là đã biết đánh răng.
– Đáng nhẽ ngày nào con cũng phải rửa ráy một lần chứ đâu lại cứ phải để mẹ nhắc thế, – bà mẹ phàn nàn. Tay bà cứ phải đỡ lấy cái nắp vỡ khi rót cà-phê ra hai cái cốc. Cậu không nói gì, vì đấy là điều xung khắc thường xuyên giữa hai mẹ con, điều bà mẹ cương quyết bắt buộc cậu phải rửa mặt mỗi ngày một lần. Cậu lấy khăn cáu ghét và rách như xơ mướp ra lau khô, trên mặt còn vương lại những sợi vải.
– Mẹ cũng muốn ở gần, chứ đâu phải xa xôi thế này, – bà mẹ nói lúc cậu bé ngồi xuống. – Mẹ cố gắng hết sức. Con biết đấy. Đỡ một đồng thuê nhà là đỡ tốn kém bao nhiêu rồi con ạ, vả lại, mẹ con mình ở đây rộng hơn. Rõ là như thế.
Cậu hầu như không nghe mẹ nói. Đã chán nghe như thế rồi. Tầm suy nghĩ của bà mẹ chỉ có giới hạn, lúc nào nói chuyện y như rằng lại quay về vấn đề khó khăn, vất vả vì phải sống xa nhà máy.
– Dành dụm chả thấy đâu, chỉ thấy vất vả hơn thôi, – cậu nhận xét, giọng cụ non. – Không khéo lại đi ăn xin sớm.
Cậu ăn vội, vừa nhai bánh, vừa nhúng những miếng rắn không nhai được vào cà-phê. Đó là một chất lỏng như bùn nhão và nóng mang tên cà-phê. Giôn cho đấy đúng là cà-phê, mà lại là loại thượng hảo hạng. Đó là một trong những ảo tưởng lúc nào cũng lảng vảng trong óc cậu. Chưa bao giờ trong đời cậu bé được uống cá-phê thật sự cả.
Ngoài bánh mì ra, còn một miếng thịt lợn lạnh tanh. Bà mẹ rót thêm cà-phê vào cốc cho con. Ăn gần hết miếng bánh, cậu bèn nhìn xem có còn được ăn thêm. Bà mẹ ngắt ngay cái nhìn dò hỏi đó.
– Nào, đừng có ăn uống tham lam, tục tằn, con, – bà mẹ nhận xét. – Con có phần của con, các em con được phần nhỏ hơn rồi còn gì.
Cậu bé không đáp lại sự quở trách của mẹ. Cậu vốn ít nói. Mà cậu cũng không tỏ ra muốn ăn nữa. Không ca thán một lời, với lòng kiên nhẫn ghê gớm không kém gì ngôi trường nơi cậu đã được dạy dỗ như thế. Uống xong cà-phê, cậu lấy mu bàn tay quệt miệng, rồi đứng dậy.
– Đợi mẹ một tý, – bà mẹ vội nói – Thôi này, mẹ cho con một khoanh nữa, mỏng thôi nhé.
Hành động của bà mẹ thật khéo léo. Trông bà như đang cắt khoanh bánh mì, nhưng thật ra bà để bánh mì vào trong hộp rồi mang lại cho cậu ta một trong hai khoanh của mình. Bà tin là mình đã đánh lừa được cậu con, nhưng nào ngờ cậu đã nhìn thấy sự đánh tráo của mẹ mình. Dẫu sao, cậu vẫn cầm lấy bánh một cách trơ tráo. Cậu lại lý lẽ rằng do mẹ mình ốm yếu luôn thế nên ăn bánh mì sao được.
Thấy con ăn bánh mì khô, bà mẹ với cái chén của cậu và rót hết chỗ cà-phê của mình sang đấy.
– Sáng nay không hiểu sao mẹ không muốn ăn, – bà mẹ giải thích.
Tiếng còi rít lên từ xa, kéo dài hồi lâu làm cho hai mẹ con bật đứng dậy. Bà mẹ kéo khăn quàng quấn quanh vai và đội trên đầu một chiếc mũ bẩn thỉu, méo mó và cổ lỗ.
– Mẹ con mình phải chạy mất, – bà mẹ nói , vặn bấc đèn và thổi tắt đi.
Hai mẹ con mò mẫm đi xuống cầu thang. Trời sáng và lạnh, cơn gió đầu tiên ùa từ ngoài đường vào làm Giôn rùng mình. Các vì sao vẫn còn sáng tỏ trên bầu trời và thành phố vẫn im lìm trong bóng tối. Hai mẹ con Giôn kéo lê chân trên đường phố. Các cơ bắp ở chân cũng không buồn nhấc khỏi mặt đất.
Sau mười lăm phút im lặng, bà mẹ rẽ ngoặt sang bên phải.
– Đừng đến muộn con nhé, – tiếng nhắc nhở lần cuối cùng vọng ra từ bóng tối đang nuốt chửng lấy bà.
Cậu bé không trả lời, vẫn bước tiếp đều đều. Trong khung nhà máy, cửa đã mở khắp nơi và loáng một cái cậu đã hòa vào dòng người đang chen lấn trong bóng tối. Bước vừa tới cổng nhà máy, còi lại hú lần nữa. Cậu bé liếc nhìn về hướng đông, thấy một vệt sáng nhợt nhạt đang trườn trên những nóc nhà nhấp nhô nơi đường chân trời. Cảnh này ngày nào cậu cũng nhìn thấy khi bắt đầu quay lưng lại và hoà vào dòng người đi làm.
Cậu đứng vào chỗ làm việc trong những dãy dài các máy. Phía trước, trên một cái thùng đựng đầy những ống chỉ nhỏ, là những suốt chỉ to đang quay tít. Công việc cậu phải làm là xe sợi đay từ những suốt chỉ nhỏ. Động tác cũng đơn giản, chỉ cần mau lẹ mà thôi. Những cuộn suốt nhỏ được cuốn đi rất nhanh vào những suốt chỉ to, nên chân tay không được ngơi một lúc nào
Cậu làm răm rắp như máy. Khi có cuộn suốt nhỏ nào hết sợi, cậu dùng bàn tay trái hãm máy, ống suốt to dừng lại, cùng lúc ấy ngón tay cái và trỏ nắn đầu sợi dây xe đang xổ ra. Đồng thời bàn tay phải nắm lấy đầu sợi xe rời của suốt chỉ nhỏ. Những động tác khác nhau này được hai tay thực hiện cùng một lúc và nhanh nhẹn. Hai bàn tay củacậu thoăn thoắt vung lên nối sợi và thả suốt chỉ ra. Nối sợi không có gì khó. Có lần cậu còn khoe là mình có thể vừa ngủ, vừa nối được sợi. Nên cũng vì lý do đó mà đôi lúc cậu đã làm quần quật một công việc kéo dài hàng thế kỷ ấy trong một đêm, liên tiếp nối vô vàn những nút chỉ.
Có một số cậu bé bỏ việc, lãng phí thời gian và để máy nghỉ vô ích do đã không thay những suốt chỉ nhỏ khi chúng hết sợi. Tuy vậy, luôn có một đốc công theo dõi ngăn chặn. Hắn nắm lấy tay một cậu bé đứng cạnh máy với Giôn vì bắt quả tang cái trò bịp bợm đó, và bạt tai cậu ta.
– Hãy trông thằng Giôn đây này. Sao mày không làm việc được như nó hả? – Tên đốc công giận dữ nói.
Các suốt chỉ của máy Giôn chạy hết tốc độ nhưng trước lời khen gián tiếp đó, cậu cũng không tỏ ra vui sướng. Cũng có một lần… nhưng đã từ lâu lắm rồi. Bộ mặt lãnh đạm của cậu ngây ra khi thấy người ta nêu gương mình. Cậu là một công nhân hoàn hảo. Cậu biết điều đó và cũng đã thường xuyên nghe người ta nói thế về mình. Đó là lẽ thường tình. Vả lại điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với cậu nữa. Từ một công nhân hoàn hảo, cậu sẽ biến thành một cái máy hoàn hảo. Khi công việc bị hỏng do vật liệu không tốt, cả cậu và máy đều phải chịu trách nhiệm. Thánh nhân còn có lúc mắc sai lầm nữa là cậu bé. Mà cũng đến lạ, cậu bé chẳng bao giờ thấy rời cái máy. Nó như đã ăn sâu vào con người cậu, nhưng dẫu sao chăng nữa nó cũng nuôi sống cậu.
Cách đây mười hai năm, ngay trong chính phòng máy dệt của nhà máy này đã xảy ra một câu chuyện lý thú. Mẹ của Giôn bị ngất. Họ đặt bà ta nằm duỗi thẳng trên sàn nhà, giữa những chiếc máy đang gầm rú. Một vài chị đứng tuổi đang đứng máy được gọi lại. Tên đốc công giúp cho một tay. Và thế là trong dăm ba phút, một linh hồn đã nghiễm nhiên xuất hiện trong phân xưởng máy dệt. Đó là cậu bé Giôn, ra đời trong tiếng máy gầm rú đinh tai nhức óc, quyện hơi thở đầu tiên của cậu là hơi nóng ngột ngạt ẩm thấp vương đầy những bụi sợi bay. Chính ngày đầu tiên đó cậu đã ho vì bụi sợi; và cũng vì lý do đó mà cậu đã bị mắc bệnh ho từ ngày đó.
Cậu bé đứng cạnh Giôn khóc thút thít và khụt khịt mũi. Mặt cậu ta nhăn lại căm phẫn nhìn tên đốc công vẫn còn đứng từ xa hăm dọa: song các suốt chỉ vẫn đang cuộn đầy. Cậu bé hét lên những tiếng chửi tàn bạo vào những suốt chỉ xoay tít trước mặt, nhưng căn phòng như một bức tường ngăn tiếng chửi lại, không vang xa hơn là mấy.
Giôn chẳng để ý. Những việc như thế cậu đã quen cam chịu. Vả lại, chúng lặp đi lặp lại đều đều, hơn nữa, sự việc đặc biệt ngày hôm nay cậu cũng đã chứng kiến nhiều lần. Theo cậu, có chống lại tên đốc công thì cũng chỉ vô ích, chẳng khác gì chống lại ý muốn của máy móc. Người ta sản xuất ra máy móc là để cho nó chạy theo ý muốn của nó và làm những nhiệm vụ mà nó phải làm. Cả tên đốc công cũng chẳng khác gì cái máy.
Đến mười một giờ cả phòng máy dệt xôn xao nhốn nháo. Sự náo động trong nháy mắt đã lan ra khắp phòng một cách bí hiểm. Một cậu bé một chân đang làm ở máy đối diện với Giôn vội chạy thẳng đến cái xe thùng đựng suốt để không, lao vào và mất hút trong đó, mang theo cả cái nạng. Viên giám thị của nhà máy đang đi lại, theo sau là một người mặc sang trọng, áo sơ-mi cổ cồn – theo như sự đánh giá của Giôn thì ông ta là một nhà quý phái, một “viên thanh tra”.
Ông ta vừa đi vừa nhìn chăm chăm vào các cậu bé. Đôi lúc ông ta dừng lại hỏi chuyện. Mỗi lần như thế, ông ta buộc lòng phải hét to, mặt mũi nhăn nhúm đến buồn cười, để cho các cậu bé nghe thấy mình. Cặp mắt lanh lợi của ông ta phát hiện ra một chiếc máy không có người làm bên cạnh máy của Giôn, nhưng ông ta không nói gì. Giôn cũng bắt gặp cặp mắt của ông ta, thế là ông ta quay lại, nắm lấy tay Giôn kéo lại một bước.Sau đó ông ta bật lên một tiếng kinh ngạc và thả tay cậu ra.
– Khá gầy, – viên giám thị cười, tỏ ra lo lắng.
– Như ống sậy, – người kia trả lời. – Ông hãy nhìn cẳng chân này xem, cậu ta bị còi xương, nhưng mới chớm thôi, dẫu sao cũng đã bị rồi. Cuối cùng mà không mắc chứng động kinh, thì thế nào cũng bị bệnh lao trước mà xem.
Giôn lắng nghe, nhưng không hiểu gì. Hơn nữa cậu đâu có quan tâm đến những bệnh tật phát sinh trong tương lai. Trước mắt có một bệnh hiểm nghèo đang đe dọa cậu dưới hình thức là viên giám thị (thanh tra?).
– Này cậu bé, ta muốn chú mày nói lên sự thật cho ta nghe đây, – viên giám thị (thanh tra?) nói, ghé sát tai cậu bé mà hét lên cho cậu nghe thấy. – Chú mày mấy tuổi?
– Mười bốn, – Giôn nói dối, lấy hết gân sức căng lồng ngực lên để nói. Cậu ta hét to quá đến nỗi phát ra những tiếng ho khô khốc, làm lay đọng những sợi bông đã đọng lại trong phổi cậu ta suốt sáng nay.
– Trông ít nhất cũng đến mười sáu tuổi, – viên giám thị nói.
– Hay sáu mươi tuổi, – viên thanh tra ngắt lời.
– Lúc nào trông nó cũng thế đấy.
– Đã bao lâu rồi? – Viên thanh tra hỏi nhanh.
– Bao năm nay vẫn thế. Trông nó chẳng già đi chút nào.
– Có lẽ lại trẻ ra ấy chứ. Chắc nó làm ở đây đã lâu?
– Cũng có lúc đi làm, có lúc nghỉ việc, nhưng đây là trước khi luật mới được thông qua, – viên giám thị nói thêm.
– Máy này nghỉ hả? – Viên thanh tra hỏi, chỉ vào chiếc máy không có người đứng bên cạnh Giôn, với những suốt sợi mới cuộn được một nửa đang quay cuồng điên loạn.
– Này, hãy coi này, – viên giám thị gọi tên đốc công lại. Ông ta vừa quát vào tai hắn ta vừa chỉ vào chiếc máy đứng không. – Thưa ông, máy không có ai làm, – ông ta lại báo cáo với viên thanh tra.
Họ đi tiếp, còn Giôn tiếp tục làm việc, thở phào vì đã tránh được cái bệnh ấy. Nhưng cậu bé một chân không may lắm. Viên thanh tra có cặp mắt cú vọ đã phát hiện ra cậu ta cách cái xe thùng suốt chỉ có một sải tay. Môi ông ta run lên, và mặt ông ta mang một nét thể hiện thảm họa, giáng xuống kẻ nào thì thật sâu sắc và không thể nào phục hồi được. Tên đốc công nhìn ngỡ ngàng cứ như lần đầu tiên hắn mới nhìn thấy thằng bé đó, còn bộ mặt của viên giám thị thì tỏ ra sửng sốt và khó chịu.
– Tôi biết thằng bé này, – viên thanh tra nói – Nó mới mười hai tuổi. Trong một năm tôi đã ra lệnh đuổi nó ba lần ra khỏi ba nhà máy. Lần này là lần thứ tư.
Ông ta quay lại phía cậu bé một chân:
– Mi đã hứa với ta, thề sống thề chết là mi phải đi học cơ mà.
Cậu bé òa lên khóc:
– Cháu xin ông thanh tra, hai đứa em cháu đã chết. Nhà cháu nghèo quá.
– Sao mày ho nghe lạ thế? – viên thanh tra hỏi cứ như kết tội nó.
Cậu bé chối phăng, nói:
– Không sao ạ. Cháu vừa bị cảm lạnh tuần trước, thưa ông thanh tra. Không sao đâu ạ.
Cuối cùng , chú bé một chân bước ra khỏi phòng cùng viên thanh tra và viên giám thị, mặt mày lo lắng và bất bình. Tiếp theo đó, công việc đơn điệu lại lặp lại. Buổi sáng dài đằng đẵng, rồi đến buổi chiều dài hơn nữa trôi qua, còi nhà máy rú lên báo hết giờ làm việc. Giôn đi qua cổng nhà máy, ngoài trời đã tối. Đó đây còn tia nắng mặt trời như cái thang màu vàng nối trái đất với bầu trời, tỏa khắp một hơi ấm dễ chịu, rồi lặn dần và biến mất ở phía tây sau những nóc nhà nhô lên xơ xác nơi chân trời. Trong ngày, bữa ăn tối là bữa ăn có đông đủ mọi người trong gia đình – một bữa ăn Giôn có thể gặp các em của mình. Đối với cậu, điều đó có phần nào mang tính chất gặp gỡ vì cậu đã quá già, còn các em mình lại còn quá trẻ. Cậu không còn sự kiên nhẫn trước tính hoạt bát quá mức và đến kỳ lạ của chúng. Cậu không hiểu điều đó. Quãng đời thơ ấu của cậu đã lui vào dĩ vãng từ lâu. Cậu như một người đàn ông già và hay bẳn tính, khó chịu trước sự nhộn nhạo của bọn em mà theo cậu, chúng thật là bọn đại hâm. Cậu im lặng nhìn chăm chú vào thức ăn của mình, trong lòng thấy đôi chút được đền bù vì bọn chúng chẳng bao lâu nữa cũng sẽ phải đi làm. Có thế bọn chúng mới bớt nghịch ngợm đi, điềm đạm và nghiêm túc hơn, như cậu chẳng hạn. Vậy là theo khuôn mẫu của thuật làm người, Giôn tự cho mình là khuôn vàng thước ngọc để cho cả thiên hạ noi theo. Trong bữa ăn, bà mẹ luôn mồm giải thích bằng đủ mọi cách rằng bà đã cố gắng hết sức mình, và thế là bữa ăn đạm bạc đã trôi qua một cách nhẹ nhõm. Giôn đẩy lùi ghế lại và đứng dậy. Cậu đứng càu nhàu một lúc giữa cái giường và cửa ra vào, rồi sau đó bỏ đi. Mới ra đến hiên, cậu đã ngồi xuống, co đầu gối lại và đôi vai hẹp rũ xuống phía trước, hai khuỷu tay
chống lên đầu gối và lòng bàn tay đỡ lấy cằm.
Cậu ngồi đó mà tỏ ra không suy nghĩ gì, chỉ ngồi nghỉ thôi. Tâm trí cậu đã ngủ từ lâu rồi, nếu xét về mặt đó mà nói. Mấy đứa em của cậu ùa ra chơi đùa ầm ĩ với mấy đứa em quanh cậu. Một bóng đèn điện rọi sáng chỗ bọn trẻ đang chơi đùa. Cậu tỏ ra cáu kỉnh và bọn trẻ cũng biết thế nhưng chúng đánh bạo trêu cậu. Bọn chúng nắm tay nhau và đung đưa trước mặt cậu, rồi cất tiếng hát những câu vè khó hiểu, nghe đến bực mỉnh. Lúc đầu cậu còn văng những câu chửi mà cậu học được ở những tên đốc công. Rồi do thấy chửi thề cũng vô ích và chợt nhận ra mình đã là con người chững chạc, nên cậu trở lại im thin thít.
Thằng em Uyn-lơ (Will) sát ngay cậu, vừa mới lên mười, là thằng đầu trò. Giôn chẳng có cảm tình một tí nào với nó. Cậu đã sớm thấy chua xót trước việc phải hy sinh cho Uyn-lơ. Cậu vĩnh viễn có cảm giác là Uyn-lơ nợ cậu một món nợ lớn mà nó lại vô ơn. Trong cái ký ức xa xưa, cậu chỉ nhớ lờ mờ rằng trong khi chơi đùa, phần lớn thời gian cậu dành để trông Uyn-lơ. Lúc đó thằng em cậu còn bé, và cũng như hiện nay, mẹ cậu còn phải đi làm ở nhà máy dệt. Cậu trở thành một phần là người bố bé nhỏ và một phần là người mẹ bé nhỏ.
Trông Uyn-lơ thì biết nó đã từng hưởng sự hy sinh đó. Nó mập mạp, hơi thô, cao bằng anh mình, thậm chí còn nặng hơn là đằng khác, cứ như dòng máu sống của người này truyền sang người kia. Cả về mặt tinh thần cũng vậy. Giôn thì mệt mỏi, tiều tụy, không còn sức dẻo dai thì thằng em thì tỏ ra tràn trề sức sống.
Tiếng hát nhạo báng mỗi lúc một to hơn. Uyn-lơ nhảy ngã nghiêng người, luỡi thè ra. Giôn giơ tay trái ra tóm lấy cổ thằng em, nắm tay gầy đến thảm hại là thế mà nghe tiếng kêu đau la lối mới biết nó thật là mạnh. Những đứa trẻ kêu hoảng hốt, còn cô em gái Gien-ni (Jennie) của nó chạy thục mạng về nhà.
Cậu đẩy thằng Uyn-lơ ra, đá một cách độc ác vào cẳng chân, rồi với lấy thằng em và đánh nó dúi dụi xuống đất, cho đến lúc mặt mũi thằng em vùng vẫy mãi trong đám bụi nó mới thả ra. Một lát sau bà mẹ chạy đến, mặt tái xanh, hốt hoảng và tức giận.
– Tại sao nó không để con yên! – Giôn trả lời mẹ khi bà quở mắng nó. – Thế nó không thấy là con mệt sao?
– Tao bây giờ lớn bằng mày rồi, – Uyn-lơ tức giận lao vào cánh tay mẹ, mặt nó dính đầy nước mắt, bụi và máu. – Giờ tao lớn bằng mày rồi, mà tao còn lớn hơn nữa cơ. Lúc ấy tao sẽ cho biết tay, tao mà không làm được cứ gọi là…
– Mày cứ phải đi làm đi rồi mới thấy lớn như thế nào, – Giôn vặc lại, – Vấn đề với mày là ở chỗ đó. Mày phải đi làm. Mà mày có phải đi làm hay không là tuỳ mày.
– Nhưng em nó còn bé quá, – bà mẹ nói lại. – Nó hãy còn bé nhóc con.
– Lúc con bắt đầu đi làm, con còn bé hơn nó.
Giôn trễ môi, ra điều cậu cảm thấy như thế là không công bằng, nhưng rồi lại cụp môi xuống ngay. Cậu buồn thỉu quay gót, đi thẳng vào trong nhà và leo lên giường ngủ. Cửa phòng của cậu để ngỏ đón hơi ấm từ dưới bếp phả lên. Trong bóng nửa tối nửa sáng, cậu cởi quần áo và nghe thấy tiếng mẹ mình nói chuyện với bà hàng xóm rẽ vào ngôi nhà chơi. Bà mẹ khóc, ngắt quãng bởi những tiếng xì mũi nghe yếu ớt.
Tôi không hiểu đầu óc thằng Giôn ra sao nữa, – cậu nghe rõ tiếng mẹ mình nói. – Trước đây cháu nó không thế đâu. Nó hiền lành như bụt ấy. – Dẫu sao cháu nó cũng ngoan bà ạ, – bà mẹ vội bênh con. – Cháu làm việc chăm chỉ, mà thật ra cháu nó đi làm lúc còn bé quá. Nhưng đâu có phải lỗi tại tôi. Xin dám chắc với bà là tôi cũng đã cố gắng hết sức mình rồi.
Tiếng xì mũi cứ tiếp tục mãi không thôi, và cậu bé Giôn lẩm bẩm trong miệng cho đến lúc hai mí mắt nhắm lại:
– Bắt người ta làm việc chăm chỉ để cho mình sướng chứ gì?
Sáng hôm sau còn đang say sưa cậu lại bị mẹ gọi giật dậy. Ăn qua bữa ăn sáng rau dưa xong, cậu lại thất thểu bước qua bóng tối, đến khi cậu xây lưng lại và đến qua cổng nhà máy, ánh sáng nhợt nhạt của ban ngày đã xuất hiện trên những nóc nhà. Lại một ngày nữa trôi qua, và cứ như thế tiếp diễn triền miên, chẳng có ngày nào khác ngày nào.
Truyện cùng chuyên mục:

markdown:
*Đăng ngày 12/6/2013 by admin*
Nguyên tác: The Apostate
“
*Nay thức dậy đi làm Cầu Chúa sao cho mình đừng bỏ việc Nếu có chết vào lúc hoàng hôn. Cầu Chúa sao công việc được yên lành *
A men”
– Giôn (Johnny) ơi, con mà không dậy, mẹ không cho con ăn đâu!
Câu dọa đó cũng chẳng có tác dụng gì với cậu bé. Nó cứ nằm lì, chân tay quờ quạo như người nằm mơ. Hai bàn tay cứ nắm lỏng rồi đột nhiên vung lên đấm yếu ớt trong không khí. Những quả đấm đó nhằm vào người mẹ, nhưng bà ta tránh được, lấy tay lắc mạnh vai nó.
– Mặc con!
Mới đầu mới là tiếng kêu ú ớ vì ngái ngủ, rồi vút lên thành tiếng khóc, càu nhàu, rồi lại lắng xuống dần thành tiếng rên ư ử. Tiếng khóc nghe dã man, của một tâm hồn bị day dứt khổ đau, chứa chất muôn vàn sự phản kháng và đau đớn.
Nhưng nào bà mẹ có bận lòng. Là một phụ nữ có đôi mắt buồn và bộ mặt khắc khổ nên bà cũng đã quen với nhiệm vụ đó, hết ngày này qua ngày khác trong cả cuộc đời của mình. Bà ta giằng lấy cái chăn và kéo tuột xuống, cậu bé ngừng tay đấm và giữ chặt lấy. Cậu ta nằm cuộn tròn trong đống chăn lộn xộn ở cuối giường. Thế là bà mẹ lôi tuột cả cái chăn xuống sàn nhà. Cậu bé chống lại, bà mẹ ra sức giữ. Rồi vì bà mẹ to lớn hơn, nên cậu bé và cái chăn cũng phải chịu thua, nhưng theo bản năng, bà lại che vội cho con mình khỏi lạnh giá.
Lúc nằm mấp mé giường cứ ngỡ cậu ta phải ngã chúi đầu xuống sàn nhà. Nhưng rồi ý thức làm cậu ta bừng tỉnh, loạng choạng một lát rồi lấy lại được thăng bằng. Nó dậm chân thình thịch xuống sàn. Bà mẹ lanh lẹ nắm lấy vai nó và lắc mạnh. Cậu ta lại vung tay đấm nhưng lần này mạnh và nhằm thẳng hơn. Cùng lúc ấy cậu ta mở mắt. Bà mẹ buông ra. Cậu ta tỉnh ngủ.
– Vâng, con dậy đây rồi – cậu lẩm bẩm.
Bà mẹ vớ lấy cái đèn và đi vội ra, để cho cậu trơ khấc trong bóng tối.
– Con sẽ bị trừ lương đấy, – bà mẹ nhắc với lại.
Cậu bé không sợ bóng tối. Mặc xong quần
[áo](http://blogdoctruyen.biz/stories/truyen-nguoi-lon/), cậu đi vào nhà bếp. Người thì gầy và nhẹ như cái bấc, vậy mà đi nghe thình thịch. Hai cẳng chân gầy guộc kéo lê được cái thân trông đến là vô lý. Cậu ta kéo cái ghế đã thủng vào sát bàn.
– Giôn! – Bà mẹ gọi sẵng giọng.
Cậu ta đứng phắt dậy, rồi lẳng lặng đi đến chậu rửa bát bẩn nhầy nhụa. Chỗ kẽ nứt ở chậu bốc ra một mùi khó chịu. Cũng mặc, vì cái mùi ấy đối với cậu là tất nhiên chẳng khác gì nước rửa bát cáu bọt xà phòng, khó mà đánh cho sạch được. Mà hơi đâu lại đi mất sức vì chuyện đó. Lấy vòi nước xối vài lần vào đấy là ổn thôi. Cậu không đánh răng, vì vậy mà chẳng bao giờ cậu nhìn thấy cái bàn chải đánh răng , cũng chẳng bao giờ thèm biết trên đời này lại có những kẻ mắc phải tội ngốc nghếch là đã biết đánh răng.
– Đáng nhẽ ngày nào con cũng phải rửa ráy một lần chứ đâu lại cứ phải để mẹ nhắc thế, – bà mẹ phàn nàn. Tay bà cứ phải đỡ lấy cái nắp vỡ khi rót cà-phê ra hai cái cốc. Cậu không nói gì, vì đấy là điều xung khắc thường xuyên giữa hai mẹ con, điều bà mẹ cương quyết bắt buộc cậu phải rửa mặt mỗi ngày một lần. Cậu lấy khăn cáu ghét và rách như xơ mướp ra lau khô, trên mặt còn vương lại những sợi vải.
– Mẹ cũng muốn ở gần, chứ đâu phải xa xôi thế này, – bà mẹ nói lúc cậu bé ngồi xuống. – Mẹ cố gắng hết sức. Con biết đấy. Đỡ một đồng thuê nhà là đỡ tốn kém bao nhiêu rồi con ạ, vả lại, mẹ con mình ở đây rộng hơn. Rõ là như thế.
Cậu hầu như không nghe mẹ nói. Đã chán nghe như thế rồi. Tầm suy nghĩ của bà mẹ chỉ có giới hạn, lúc nào nói chuyện y như rằng lại quay về vấn đề khó khăn, vất vả vì phải sống xa nhà máy.
– Dành dụm chả thấy đâu, chỉ thấy vất vả hơn thôi, – cậu nhận xét, giọng cụ non. – Không khéo lại đi ăn xin sớm.
Cậu ăn vội, vừa nhai bánh, vừa nhúng những miếng rắn không nhai được vào cà-phê. Đó là một chất lỏng như bùn nhão và nóng mang tên cà-phê. Giôn cho đấy đúng là cà-phê, mà lại là loại thượng hảo hạng. Đó là một trong những ảo tưởng lúc nào cũng lảng vảng trong óc cậu. Chưa bao giờ trong đời cậu bé được uống cá-phê thật sự cả.
Ngoài bánh mì ra, còn một miếng thịt lợn lạnh tanh. Bà mẹ rót thêm cà-phê vào cốc cho con. Ăn gần hết miếng bánh, cậu bèn nhìn xem có còn được ăn thêm. Bà mẹ ngắt ngay cái nhìn dò hỏi đó.
– Nào, đừng có ăn uống tham lam, tục tằn, con, – bà mẹ nhận xét. – Con có phần của con, các em con được phần nhỏ hơn rồi còn gì.
Cậu bé không đáp lại sự quở trách của mẹ. Cậu vốn ít nói. Mà cậu cũng không tỏ ra muốn ăn nữa. Không ca thán một lời, với lòng kiên nhẫn ghê gớm không kém gì ngôi trường nơi cậu đã được dạy dỗ như thế. Uống xong cà-phê, cậu lấy mu bàn tay quệt miệng, rồi đứng dậy.
– Đợi mẹ một tý, – bà mẹ vội nói – Thôi này, mẹ cho con một khoanh nữa, mỏng thôi nhé.
Hành động của bà mẹ thật khéo léo. Trông bà như đang cắt khoanh bánh mì, nhưng thật ra bà để bánh mì vào trong hộp rồi mang lại cho cậu ta một trong hai khoanh của mình. Bà tin là mình đã đánh lừa được cậu con, nhưng nào ngờ cậu đã nhìn thấy sự đánh tráo của mẹ mình. Dẫu sao, cậu vẫn cầm lấy bánh một cách trơ tráo. Cậu lại lý lẽ rằng do mẹ mình ốm yếu luôn thế nên ăn bánh mì sao được.
Thấy con ăn bánh mì khô, bà mẹ với cái chén của cậu và rót hết chỗ cà-phê của mình sang đấy.
– Sáng nay không hiểu sao mẹ không muốn ăn, – bà mẹ giải thích.
Tiếng còi rít lên từ xa, kéo dài hồi lâu làm cho hai mẹ con bật đứng dậy. Bà mẹ kéo khăn quàng quấn quanh vai và đội trên đầu một chiếc mũ bẩn thỉu, méo mó và cổ lỗ.
– Mẹ con mình phải chạy mất, – bà mẹ nói , vặn bấc đèn và thổi tắt đi.
Hai mẹ con mò mẫm đi xuống cầu thang. Trời sáng và lạnh, cơn gió đầu tiên ùa từ ngoài đường vào làm Giôn rùng mình. Các vì sao vẫn còn sáng tỏ trên bầu trời và thành phố vẫn im lìm trong bóng tối. Hai mẹ con Giôn kéo lê chân trên đường phố. Các cơ bắp ở chân cũng không buồn nhấc khỏi mặt đất.
Sau mười lăm phút im lặng, bà mẹ rẽ ngoặt sang bên phải.
– Đừng đến muộn con nhé, – tiếng nhắc nhở lần cuối cùng vọng ra từ bóng tối đang nuốt chửng lấy bà.
Cậu bé không trả lời, vẫn bước tiếp đều đều. Trong khung nhà máy, cửa đã mở khắp nơi và loáng một cái cậu đã hòa vào dòng người đang chen lấn trong bóng tối. Bước vừa tới cổng nhà máy, còi lại hú lần nữa. Cậu bé liếc nhìn về hướng đông, thấy một vệt sáng nhợt nhạt đang trườn trên những nóc nhà nhấp nhô nơi đường chân trời. Cảnh này ngày nào cậu cũng nhìn thấy khi bắt đầu quay lưng lại và hoà vào dòng người đi làm.
Cậu đứng vào chỗ làm việc trong những dãy dài các máy. Phía trước, trên một cái thùng đựng đầy những ống chỉ nhỏ, là những suốt chỉ to đang quay tít. Công việc cậu phải làm là xe sợi đay từ những suốt chỉ nhỏ. Động tác cũng đơn giản, chỉ cần mau lẹ mà thôi. Những cuộn suốt nhỏ được cuốn đi rất nhanh vào những suốt chỉ to, nên chân tay không được ngơi một lúc nào
Cậu làm răm rắp như máy. Khi có cuộn suốt nhỏ nào hết sợi, cậu dùng bàn tay trái hãm máy, ống suốt to dừng lại, cùng lúc ấy ngón tay cái và trỏ nắn đầu sợi dây xe đang xổ ra. Đồng thời bàn tay phải nắm lấy đầu sợi xe rời của suốt chỉ nhỏ. Những động tác khác nhau này được hai tay thực hiện cùng một lúc và nhanh nhẹn. Hai bàn tay củacậu thoăn thoắt vung lên nối sợi và thả suốt chỉ ra. Nối sợi không có gì khó. Có lần cậu còn khoe là mình có thể vừa ngủ, vừa nối được sợi. Nên cũng vì lý do đó mà đôi lúc cậu đã làm quần quật một công việc kéo dài hàng thế kỷ ấy trong một đêm, liên tiếp nối vô vàn những nút chỉ.
Có một số cậu bé bỏ việc, lãng phí thời gian và để máy nghỉ vô ích do đã không thay những suốt chỉ nhỏ khi chúng hết sợi. Tuy vậy, luôn có một đốc công theo dõi ngăn chặn. Hắn nắm lấy tay một cậu bé đứng cạnh máy với Giôn vì bắt quả tang cái trò bịp bợm đó, và bạt tai cậu ta.
– Hãy trông thằng Giôn đây này. Sao mày không làm việc được như nó hả? – Tên đốc công giận dữ nói.
Các suốt chỉ của máy Giôn chạy hết tốc độ nhưng trước lời khen gián tiếp đó, cậu cũng không tỏ ra vui sướng. Cũng có một lần… nhưng đã từ lâu lắm rồi. Bộ mặt lãnh đạm của cậu ngây ra khi thấy người ta nêu gương mình. Cậu là một công nhân hoàn hảo. Cậu biết điều đó và cũng đã thường xuyên nghe người ta nói thế về mình. Đó là lẽ thường tình. Vả lại điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với cậu nữa. Từ một công nhân hoàn hảo, cậu sẽ biến thành một cái máy hoàn hảo. Khi công việc bị hỏng do vật liệu không tốt, cả cậu và máy đều phải chịu trách nhiệm. Thánh nhân còn có lúc mắc sai lầm nữa là cậu bé. Mà cũng đến lạ, cậu bé chẳng bao giờ thấy rời cái máy. Nó như đã ăn sâu vào con người cậu, nhưng dẫu sao chăng nữa nó cũng nuôi sống cậu.
Cách đây mười hai năm, ngay trong chính phòng máy dệt của nhà máy này đã xảy ra một câu chuyện lý thú. Mẹ của Giôn bị ngất. Họ đặt bà ta nằm duỗi thẳng trên sàn nhà, giữa những chiếc máy đang gầm rú. Một vài chị đứng tuổi đang đứng máy được gọi lại. Tên đốc công giúp cho một tay. Và thế là trong dăm ba phút, một linh hồn đã nghiễm nhiên xuất hiện trong phân xưởng máy dệt. Đó là cậu bé Giôn, ra đời trong tiếng máy gầm rú đinh tai nhức óc, quyện hơi thở đầu tiên của cậu là hơi nóng ngột ngạt ẩm thấp vương đầy những bụi sợi bay. Chính ngày đầu tiên đó cậu đã ho vì bụi sợi; và cũng vì lý do đó mà cậu đã bị mắc bệnh ho từ ngày đó.
Cậu bé đứng cạnh Giôn khóc thút thít và khụt khịt mũi. Mặt cậu ta nhăn lại căm phẫn nhìn tên đốc công vẫn còn đứng từ xa hăm dọa: song các suốt chỉ vẫn đang cuộn đầy. Cậu bé hét lên những tiếng chửi tàn bạo vào những suốt chỉ xoay tít trước mặt, nhưng căn phòng như một bức tường ngăn tiếng chửi lại, không vang xa hơn là mấy.
Giôn chẳng để ý. Những việc như thế cậu đã quen cam chịu. Vả lại, chúng lặp đi lặp lại đều đều, hơn nữa, sự việc đặc biệt ngày hôm nay cậu cũng đã chứng kiến nhiều lần. Theo cậu, có chống lại tên đốc công thì cũng chỉ vô ích, chẳng khác gì chống lại ý muốn của máy móc. Người ta sản xuất ra máy móc là để cho nó chạy theo ý muốn của nó và làm những nhiệm vụ mà nó phải làm. Cả tên đốc công cũng chẳng khác gì cái máy.
Đến mười một giờ cả phòng máy dệt xôn xao nhốn nháo. Sự náo động trong nháy mắt đã lan ra khắp phòng một cách bí hiểm. Một cậu bé một chân đang làm ở máy đối diện với Giôn vội chạy thẳng đến cái xe thùng đựng suốt để không, lao vào và mất hút trong đó, mang theo cả cái nạng. Viên giám thị của nhà máy đang đi lại, theo sau là một người mặc sang trọng,
[áo](http://blogdoctruyen.biz/stories/truyen-nguoi-lon/) sơ-mi cổ cồn – theo như sự đánh giá của Giôn thì ông ta là một nhà quý phái, một “viên thanh tra”.
Ông ta vừa đi vừa nhìn chăm chăm vào các cậu bé. Đôi lúc ông ta dừng lại hỏi chuyện. Mỗi lần như thế, ông ta buộc lòng phải hét to, mặt mũi nhăn nhúm đến buồn cười, để cho các cậu bé nghe thấy mình. Cặp mắt lanh lợi của ông ta phát hiện ra một chiếc máy không có người làm bên cạnh máy của Giôn, nhưng ông ta không nói gì. Giôn cũng bắt gặp cặp mắt của ông ta, thế là ông ta quay lại, nắm lấy tay Giôn kéo lại một bước.Sau đó ông ta bật lên một tiếng kinh ngạc và thả tay cậu ra.
– Khá gầy, – viên giám thị cười, tỏ ra lo lắng.
– Như ống sậy, – người kia trả lời. – Ông hãy nhìn cẳng chân này xem, cậu ta bị còi xương, nhưng mới chớm thôi, dẫu sao cũng đã bị rồi. Cuối cùng mà không mắc chứng động kinh, thì thế nào cũng bị bệnh lao trước mà xem.
Giôn lắng nghe, nhưng không hiểu gì. Hơn nữa cậu đâu có quan tâm đến những bệnh tật phát sinh trong tương lai. Trước mắt có một bệnh hiểm nghèo đang đe dọa cậu dưới hình thức là viên giám thị (thanh tra?).
– Này cậu bé, ta muốn chú mày nói lên sự thật cho ta nghe đây, – viên giám thị (thanh tra?) nói, ghé sát tai cậu bé mà hét lên cho cậu nghe thấy. – Chú mày mấy tuổi?
– Mười bốn, – Giôn nói dối, lấy hết gân sức căng lồng ngực lên để nói. Cậu ta hét to quá đến nỗi phát ra những tiếng ho khô khốc, làm lay đọng những sợi bông đã đọng lại trong phổi cậu ta suốt sáng nay.
– Trông ít nhất cũng đến mười sáu tuổi, – viên giám thị nói.
– Hay sáu mươi tuổi, – viên thanh tra ngắt lời.
– Lúc nào trông nó cũng thế đấy.
– Đã bao lâu rồi? – Viên thanh tra hỏi nhanh.
– Bao năm nay vẫn thế. Trông nó chẳng già đi chút nào.
– Có lẽ lại trẻ ra ấy chứ. Chắc nó làm ở đây đã lâu?
– Cũng có lúc đi làm, có lúc nghỉ việc, nhưng đây là trước khi luật mới được thông qua, – viên giám thị nói thêm.
– Máy này nghỉ hả? – Viên thanh tra hỏi, chỉ vào chiếc máy không có người đứng bên cạnh Giôn, với những suốt sợi mới cuộn được một nửa đang quay cuồng điên loạn.
– Này, hãy coi này, – viên giám thị gọi tên đốc công lại. Ông ta vừa quát vào tai hắn ta vừa chỉ vào chiếc máy đứng không. – Thưa ông, máy không có ai làm, – ông ta lại báo cáo với viên thanh tra.
Họ đi tiếp, còn Giôn tiếp tục làm việc, thở phào vì đã tránh được cái bệnh ấy. Nhưng cậu bé một chân không may lắm. Viên thanh tra có cặp mắt cú vọ đã phát hiện ra cậu ta cách cái xe thùng suốt chỉ có một sải tay. Môi ông ta run lên, và mặt ông ta mang một nét thể hiện thảm họa, giáng xuống kẻ nào thì thật sâu sắc và không thể nào phục hồi được. Tên đốc công nhìn ngỡ ngàng cứ như lần đầu tiên hắn mới nhìn thấy thằng bé đó, còn bộ mặt của viên giám thị thì tỏ ra sửng sốt và khó chịu.
– Tôi biết thằng bé này, – viên thanh tra nói – Nó mới mười hai tuổi. Trong một năm tôi đã ra lệnh đuổi nó ba lần ra khỏi ba nhà máy. Lần này là lần thứ tư.
Ông ta quay lại phía cậu bé một chân:
– Mi đã hứa với ta, thề sống thề chết là mi phải đi học cơ mà.
Cậu bé òa lên khóc:
– Cháu xin ông thanh tra, hai đứa em cháu đã chết. Nhà cháu nghèo quá.
– Sao mày ho nghe lạ thế? – viên thanh tra hỏi cứ như kết tội nó.
Cậu bé chối phăng, nói:
– Không sao ạ. Cháu vừa bị cảm lạnh tuần trước, thưa ông thanh tra. Không sao đâu ạ.
Cuối cùng , chú bé một chân bước ra khỏi phòng cùng viên thanh tra và viên giám thị, mặt mày lo lắng và bất bình. Tiếp theo đó, công việc đơn điệu lại lặp lại. Buổi sáng dài đằng đẵng, rồi đến buổi chiều dài hơn nữa trôi qua, còi nhà máy rú lên báo hết giờ làm việc. Giôn đi qua cổng nhà máy, ngoài trời đã tối. Đó đây còn tia nắng mặt trời như cái thang màu vàng nối trái đất với bầu trời, tỏa khắp một hơi ấm dễ chịu, rồi lặn dần và biến mất ở phía tây sau những nóc nhà nhô lên xơ xác nơi chân trời. Trong ngày, bữa ăn tối là bữa ăn có đông đủ mọi người trong gia đình – một bữa ăn Giôn có thể gặp các em của mình. Đối với cậu, điều đó có phần nào mang tính chất gặp gỡ vì cậu đã quá già, còn các em mình lại còn quá trẻ. Cậu không còn sự kiên nhẫn trước tính hoạt bát quá mức và đến kỳ lạ của chúng. Cậu không hiểu điều đó. Quãng đời thơ ấu của cậu đã lui vào dĩ vãng từ lâu. Cậu như một người đàn ông già và hay bẳn tính, khó chịu trước sự nhộn nhạo của bọn em mà theo cậu, chúng thật là bọn đại hâm. Cậu im lặng nhìn chăm chú vào thức ăn của mình, trong lòng thấy đôi chút được đền bù vì bọn chúng chẳng bao lâu nữa cũng sẽ phải đi làm. Có thế bọn chúng mới bớt nghịch ngợm đi, điềm đạm và nghiêm túc hơn, như cậu chẳng hạn. Vậy là theo khuôn mẫu của thuật làm người, Giôn tự cho mình là khuôn vàng thước ngọc để cho cả thiên hạ noi theo. Trong bữa ăn, bà mẹ luôn mồm giải thích bằng đủ mọi cách rằng bà đã cố gắng hết sức mình, và thế là bữa ăn đạm bạc đã trôi qua một cách nhẹ nhõm. Giôn đẩy lùi ghế lại và đứng dậy. Cậu đứng càu nhàu một lúc giữa cái giường và cửa ra vào, rồi sau đó bỏ đi. Mới ra đến hiên, cậu đã ngồi xuống, co đầu gối lại và đôi vai hẹp rũ xuống phía trước, hai khuỷu tay
chống lên đầu gối và lòng bàn tay đỡ lấy cằm.
Cậu ngồi đó mà tỏ ra không suy nghĩ gì, chỉ ngồi nghỉ thôi. Tâm trí cậu đã ngủ từ lâu rồi, nếu xét về mặt đó mà nói. Mấy đứa em của cậu ùa ra chơi đùa ầm ĩ với mấy đứa em quanh cậu. Một bóng đèn điện rọi sáng chỗ bọn trẻ đang chơi đùa. Cậu tỏ ra cáu kỉnh và bọn trẻ cũng biết thế nhưng chúng đánh bạo trêu cậu. Bọn chúng nắm tay nhau và đung đưa trước mặt cậu, rồi cất tiếng hát những câu vè khó hiểu, nghe đến bực mỉnh. Lúc đầu cậu còn văng những câu chửi mà cậu học được ở những tên đốc công. Rồi do thấy chửi thề cũng vô ích và chợt nhận ra mình đã là con người chững chạc, nên cậu trở lại im thin thít.
Thằng em Uyn-lơ (Will) sát ngay cậu, vừa mới lên mười, là thằng đầu trò. Giôn chẳng có cảm tình một tí nào với nó. Cậu đã sớm thấy chua xót trước việc phải hy sinh cho Uyn-lơ. Cậu vĩnh viễn có cảm giác là Uyn-lơ nợ cậu một món nợ lớn mà nó lại vô ơn. Trong cái ký ức xa xưa, cậu chỉ nhớ lờ mờ rằng trong khi chơi đùa, phần lớn thời gian cậu dành để trông Uyn-lơ. Lúc đó thằng em cậu còn bé, và cũng như hiện nay, mẹ cậu còn phải đi làm ở nhà máy dệt. Cậu trở thành một phần là người bố bé nhỏ và một phần là người mẹ bé nhỏ.
Trông Uyn-lơ thì biết nó đã từng hưởng sự hy sinh đó. Nó mập mạp, hơi thô, cao bằng anh mình, thậm chí còn nặng hơn là đằng khác, cứ như dòng máu sống của người này truyền sang người kia. Cả về mặt tinh thần cũng vậy. Giôn thì mệt mỏi, tiều tụy, không còn sức dẻo dai thì thằng em thì tỏ ra tràn trề sức sống.
Tiếng hát nhạo báng mỗi lúc một to hơn. Uyn-lơ nhảy ngã nghiêng người, luỡi thè ra. Giôn giơ tay trái ra tóm lấy cổ thằng em, nắm tay gầy đến thảm hại là thế mà nghe tiếng kêu đau la lối mới biết nó thật là mạnh. Những đứa trẻ kêu hoảng hốt, còn cô em gái Gien-ni (Jennie) của nó chạy thục mạng về nhà.
Cậu đẩy thằng Uyn-lơ ra, đá một cách độc ác vào cẳng chân, rồi với lấy thằng em và đánh nó dúi dụi xuống đất, cho đến lúc mặt mũi thằng em vùng vẫy mãi trong đám bụi nó mới thả ra. Một lát sau bà mẹ chạy đến, mặt tái xanh, hốt hoảng và tức giận.
– Tại sao nó không để con yên! – Giôn trả lời mẹ khi bà quở mắng nó. – Thế nó không thấy là con mệt sao?
– Tao bây giờ lớn bằng mày rồi, – Uyn-lơ tức giận lao vào cánh tay mẹ, mặt nó dính đầy nước mắt, bụi và máu. – Giờ tao lớn bằng mày rồi, mà tao còn lớn hơn nữa cơ. Lúc ấy tao sẽ cho biết tay, tao mà không làm được cứ gọi là…
– Mày cứ phải đi làm đi rồi mới thấy lớn như thế nào, – Giôn vặc lại, – Vấn đề với mày là ở chỗ đó. Mày phải đi làm. Mà mày có phải đi làm hay không là tuỳ mày.
– Nhưng em nó còn bé quá, – bà mẹ nói lại. – Nó hãy còn bé nhóc con.
– Lúc con bắt đầu đi làm, con còn bé hơn nó.
Giôn trễ môi, ra điều cậu cảm thấy như thế là không công bằng, nhưng rồi lại cụp môi xuống ngay. Cậu buồn thỉu quay gót, đi thẳng vào trong nhà và leo lên giường ngủ. Cửa phòng của cậu để ngỏ đón hơi ấm từ dưới bếp phả lên. Trong bóng nửa tối nửa sáng, cậu cởi quần áo và nghe thấy tiếng mẹ mình nói chuyện với bà hàng xóm rẽ vào ngôi nhà chơi. Bà mẹ khóc, ngắt quãng bởi những tiếng xì mũi nghe yếu ớt.
Tôi không hiểu đầu óc thằng Giôn ra sao nữa, – cậu nghe rõ tiếng mẹ mình nói. – Trước đây cháu nó không thế đâu. Nó hiền lành như bụt ấy. – Dẫu sao cháu nó cũng ngoan bà ạ, – bà mẹ vội bênh con. – Cháu làm việc chăm chỉ, mà thật ra cháu nó đi làm lúc còn bé quá. Nhưng đâu có phải lỗi tại tôi. Xin dám chắc với bà là tôi cũng đã cố gắng hết sức mình rồi.
Tiếng xì mũi cứ tiếp tục mãi không thôi, và cậu bé Giôn lẩm bẩm trong miệng cho đến lúc hai mí mắt nhắm lại:
– Bắt người ta làm việc chăm chỉ để cho mình sướng chứ gì?
Sáng hôm sau còn đang say sưa cậu lại bị mẹ gọi giật dậy. Ăn qua bữa ăn sáng rau dưa xong, cậu lại thất thểu bước qua bóng tối, đến khi cậu xây lưng lại và đến qua cổng nhà máy, ánh sáng nhợt nhạt của ban ngày đã xuất hiện trên những nóc nhà. Lại một ngày nữa trôi qua, và cứ như thế tiếp diễn triền miên, chẳng có ngày nào khác ngày nào.
Truyện cùng chuyên mục:

Link: <http://blogdoctruyen.biz/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://blogdoctruyen.biz/?p=6510>; rel=shortlink


text: WTO đạt được đột phá về dỡ bỏ trợ giá xuất khẩu nông sản 20:27 | 20-12-2015 >> 53 nước WTO ký thỏa thuận “khủng” cắt giảm thuế đối với các sản phẩm ICT >> Mỹ kiện Trung Quốc lên WTO về thuế máy bay >> Italy có thể kiện WHO vì những cảnh báo liên quan tới thịt đỏ >> WTO hạ dự đoán tăng trưởng thương mại thế giới BNEWS.VNHội nghị cấp bộ trưởng lần thứ 10 của WTO vừa bế mạc tại Nairobi, Kenya, sau khi đạt được bước đột phá về dỡ bỏ các khoản trợ giá xuất khẩu nông sản. Tuy nhiên, Hội nghị của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) lần này vẫn chưa đạt được nhiều tiến triển trong vòng đàm phán về thương mại tự do toàn cầu (đã được khởi động tại Doha từ năm 2001) nhằm giảm thiểu các rào cản thương mại trên thế giới. WTO đạt được đột phá về dỡ bỏ trợ giá xuất khẩu nông sản. Ảnh: TTXVNCác nước thành viên tham dự hội nghị WTO lần này cho hay đã đạt được một thỏa thuận đột phá về dỡ bỏ trợ giá xuất khẩu nông sản, theo đó các nước phát triển cam kết dỡ bỏ ngay lập tức trong khi các quốc gia đang phát triển cam kết sẽ dỡ bỏ trong thời gian từ nay đến năm 2018. Tổng Giám đốc WTO Roberto Azevedo đánh giá cao thỏa thuận trên như “một kết quả đáng kể nhất về lĩnh vực nông nghiệp” trong lịch sử 20 năm thành lập và hoạt động của tổ chức này. Còn Đại diện Thương mại Mỹ Michael Froman cho rằng thỏa thuận trên sẽ giúp tạo ra sân chơi bình đẳng cho nông dân và các chủ trang trại của Mỹ.Theo ông, động thái của WTO trong vấn đề này sẽ chấm dứt một phần các khoản trợ giá bóp méo hoạt động thương mại nhất đang tồn tại và minh chứng khả năng giải quyết vấn đề của hệ thống thương mại đa phương. Về phần mình, Ủy ban châu Âu (EC) cũng hoan nghênh “thỏa thuận cột” kể trên như một thông tin tích cực trong thương mại toàn cầu công bằng hơn. Ủy viên Thương mại Liên minh châu Âu (EU) Cecilia Malmstroem cho rằng đối với những người còn nghi ngại thì thỏa thuận này đã chứng minh vai trò và năng lực của WTO trong việc giải quyết các vấn đề. Ngoải ra, hội nghị WTO kéo dài 5 ngày này cũng nhất trí mở rộng danh sách các sản phẩm công nghệ thông tin được miễn giảm thuế và chính thức kết nạp hai nước thành viên mới là Liberia và Afghanistan vào WTO. Tuy vậy, hội nghị WTO lần này vẫn chưa thu hẹp được những bất đồng còn tồn tại giữa các nước giàu và những quốc gia nghèo về cách thức khai thông sự bế tắc dai dẳng của vòng đàm phán thương mại tự do Doha, cho dù có thêm ngày họp thứ năm ngoài lịch trình dự kiến./. Anh Quân (Theo AFP)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: keep-alive

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai
huong-duong - 20/04/2016 14:30 Cà phê bóng đá
Khi được hỏi về giới tính em bé sắp ra đời, nhạc sĩ 'Dẫu có lỗi lầm' cười nói rằng, anh lại được làm 'bố vợ'.
Vợ chồng Hồ Hoài Anh vốn kín tiếng về đời sống riêng tư nên khi Lưu Hương Giang mang bầu lần hai, cả hai đều không xác nhận thông tin. Trên trang cá nhân, nàng 'Cải Bắp' cũng hạn chế chia sẻ hình ảnh đời thường, dù trước đó, cô thường xuyên đăng tải. Trong một số bức hình gần đây, bà xã Hồ Hoài Anh chỉ khoe gương mặt, chứ không để lộ bụng bầu.
Vợ chồng Hồ Hoài Anh - Lưu Hương Giang sắp có con gái thứ hai.
Tại một sự kiện vào chiều 19/4, Hồ Hoài Anh lần đầu lên tiếng về chuyện vợ chồng anh sắp có thêm thiên thần mới. Khi được hỏi về giới tính em bé, anh chỉ cười nói rằng, mình lại được làm 'bố vợ'. Anh còn cho biết thêm, dự kiến khoảng cuối tháng 5, con gái thứ hai sẽ chào đời. Vợ chồng anh gọi con bằng cái tên thân thương Misu. Trong lần mang thai thứ hai, bà xã Lưu Hương Giang tăng hơn 10kg.
Hiện tại, Hồ Hoài Anh khá bận rộn với công việc. Sau khi kết thúc vai trò giám đốc âm nhạc cuộc thi The Remix, anh nhận làm tổng đạo diễn cho chuỗi ca nhạc miễn phí tại 5 thành phố. Cũng vì lịch hoạt động dày đặc, anh đã nhờ bà ngoại, bà nội vào TP HCM để chăm sóc cho vợ. Riêng con gái đầu lòng Mina đã lớn, đang đi học mẫu giáo.
Mina, con gái đầu lòng của cặp đôi đã 5 tuổi và ăn mặc sành điệu như mẹ.
Cuộc hôn nhân của Hồ Hoài Anh và Lưu Hương Giang rất mặn nồng trong suốt 7 năm qua. Không chỉ có tổ ấm hạnh phúc, cả hai đều có sự nghiệp riêng vững chắc. Trong khi Hồ Hoài Anh đắt show làm giám đốc âm nhạc các cuộc thi truyền hình thì bà xã anh cũng có con đường âm nhạc riêng khi có thể tự sáng tác và sản xuất. Cả hai ngồi ghế nóng cuộc thi The Voice Kids 3 mùa liên tiếp và phát hiện ra nhiều tài năng nhí.
huong-duong (BONGDANET.VN)
loading...
loading...
The Voice - Giọng hát Việt 2017 tập 7 (26/3): Căng thẳng Vòng đối đầuNgười bí ẩn mùa 4 tập 3 (26/3): Minh Hằng bị trai đẹp 6 múi làm bẽ mặtAi sẽ thành sao tập 5 (26/3): Các thí sinh trổ tài tại Vòng ứng biếnĐại náo thành Takeshi tập 1 (25/3): Trấn Thành quyết đấu Thế Vinh vì công chúa Diễm MyLịch phát sóng Đại náo thành Takeshi
Kết quả xổ số tự chọn điện toán Max 4D thứ bảy ngày 25/3/2017Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam (KQXSMN) hôm nay 25/3Trực tiếp kết quả xổ số miền Trung (KQXSMT) hôm nay 25/3Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc (KQXSMB) hôm nay 25/3Giá trị giải độc đắc Xổ số Mega hôm nay (24/3): Hơn 24 tỷ đồng lại tìm được chủ nhân
CÀ PHÊ 247The Remix 2017 tập 10 (24/3): Bảo Thy thắng kịch tính trước Yến Trang Giá trị giải độc đắc Xổ số Mega hôm nay (24/3): Hơn 24 tỷ đồng lại tìm được chủ nhân Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc (KQXSMB) hôm nay 24/3 Thống kê xổ số Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017 Kết quả xổ số tự chọn Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017

markdown:
# Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai
huong-duong - 20/04/2016 14:30 Cà phê bóng đá
Khi được hỏi về giới tính em bé sắp ra đời, nhạc sĩ 'Dẫu có lỗi lầm' cười nói rằng, anh lại được làm 'bố vợ'.
![Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/image/20.04.2016/ho-hoai-anh-con-gai1.jpg)
Vợ chồng Hồ Hoài Anh vốn kín tiếng về đời sống riêng tư nên khi Lưu Hương Giang mang bầu lần hai, cả hai đều không xác nhận thông tin. Trên trang cá nhân, nàng 'Cải Bắp' cũng hạn chế chia sẻ hình ảnh đời thường, dù trước đó, cô thường xuyên đăng tải. Trong một số bức hình gần đây, bà xã Hồ Hoài Anh chỉ khoe gương mặt, chứ không để lộ bụng bầu.
![Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai](http://img.bongdanet.vn/fckeditor/image/cafe/ho-hoai-anh-con-gai1.jpg)
** **
Vợ chồng Hồ Hoài Anh - Lưu Hương Giang sắp có con gái thứ hai.
**
Tại một sự kiện vào chiều 19/4, Hồ Hoài Anh lần đầu lên tiếng về chuyện vợ chồng anh sắp có thêm thiên thần mới. Khi được hỏi về giới tính em bé, anh chỉ cười nói rằng, mình lại được làm 'bố vợ'. Anh còn cho biết thêm, dự kiến khoảng cuối tháng 5, con gái thứ hai sẽ chào đời. Vợ chồng anh gọi con bằng cái tên thân thương Misu. Trong lần mang thai thứ hai, bà xã Lưu Hương Giang tăng hơn 10kg.
Hiện tại, Hồ Hoài Anh khá bận rộn với công việc. Sau khi kết thúc vai trò giám đốc âm nhạc cuộc thi The Remix, anh nhận làm tổng đạo diễn cho chuỗi ca nhạc miễn phí tại 5 thành phố. Cũng vì lịch hoạt động dày đặc, anh đã nhờ bà ngoại, bà nội vào TP HCM để chăm sóc cho vợ. Riêng con gái đầu lòng Mina đã lớn, đang đi học mẫu giáo.
![Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai](http://img.bongdanet.vn/fckeditor/image/cafe/ho-hoai-anh-con-gai2.jpg)
![Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai Hồ Hoài Anh tiết lộ sắp có “cô công chúa” thứ hai](http://img.bongdanet.vn/fckeditor/image/cafe/ho-hoai-anh-con-gai2.jpg)
*Mina, con gái đầu lòng của cặp đôi đã 5 tuổi và ăn mặc sành điệu như mẹ.*
Cuộc hôn nhân của Hồ Hoài Anh và Lưu Hương Giang rất mặn nồng trong suốt 7 năm qua. Không chỉ có tổ ấm hạnh phúc, cả hai đều có sự nghiệp riêng vững chắc. Trong khi Hồ Hoài Anh đắt show làm giám đốc âm nhạc các cuộc thi truyền hình thì bà xã anh cũng có con đường âm nhạc riêng khi có thể tự sáng tác và sản xuất. Cả hai ngồi ghế nóng cuộc thi The Voice Kids 3 mùa liên tiếp và phát hiện ra nhiều tài năng nhí.
huong-duong (
**BONGDANET.VN**)
loading...
loading...
The Voice - Giọng hát Việt 2017 tập 7 (26/3): Căng thẳng Vòng đối đầu
![The Voice - Giọng hát Việt 2017 tập 7 (26/3): Căng thẳng Vòng đối đầu The Voice - Giọng hát Việt 2017 tập 7 (26/3): Căng thẳng Vòng đối đầu](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/26.03.2017/tap-7-giong-hat-viet.jpg)
Người bí ẩn mùa 4 tập 3 (26/3): Minh Hằng bị trai đẹp 6 múi làm bẽ mặt
![Người bí ẩn mùa 4 tập 3 (26/3): Minh Hằng bị trai đẹp 6 múi làm bẽ mặt Người bí ẩn mùa 4 tập 3 (26/3): Minh Hằng bị trai đẹp 6 múi làm bẽ mặt](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/26.03.2017/tap-3-nguoi-bi-an.jpg)
Ai sẽ thành sao tập 5 (26/3): Các thí sinh trổ tài tại Vòng ứng biến
![Ai sẽ thành sao tập 5 (26/3): Các thí sinh trổ tài tại Vòng ứng biến Ai sẽ thành sao tập 5 (26/3): Các thí sinh trổ tài tại Vòng ứng biến](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/26.03.2017/tap-5-ai-se-thanh-sao.jpg)
Đại náo thành Takeshi tập 1 (25/3): Trấn Thành quyết đấu Thế Vinh vì công chúa Diễm My
![Đại náo thành Takeshi tập 1 (25/3): Trấn Thành quyết đấu Thế Vinh vì công chúa Diễm My Đại náo thành Takeshi tập 1 (25/3): Trấn Thành quyết đấu Thế Vinh vì công chúa Diễm My](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/24.03.2017/tap-1-dai-nao-thanh-takeshi.jpg)
Lịch phát sóng Đại náo thành Takeshi
![Lịch phát sóng Đại náo thành Takeshi Lịch phát sóng Đại náo thành Takeshi](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/24.03.2017/lich-phat-song-dai-nao-thanh-takeshi.jpg)
[Kết quả xổ số tự chọn điện toán Max 4D thứ bảy ngày 25/3/2017](/xo-so/ket-qua-xo-so-tu-chon-dien-toan-max-4d-thu-bay-ngay-25-3-2017-tbd39059) [Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam (KQXSMN) hôm nay 25/3](/xo-so/truc-tiep-ket-qua-xo-so-mien-nam-kqxsmn-hom-nay-25-3-tbd39058) [Trực tiếp kết quả xổ số miền Trung (KQXSMT) hôm nay 25/3](/xo-so/truc-tiep-ket-qua-xo-so-mien-trung-kqxsmt-hom-nay-25-3-tbd39056) [Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc (KQXSMB) hôm nay 25/3](/xo-so/truc-tiep-ket-qua-xo-so-mien-bac-kqxsmb-hom-nay-25-3-tbd39055) [Giá trị giải độc đắc Xổ số Mega hôm nay (24/3): Hơn 24 tỷ đồng lại tìm được chủ nhân](/xo-so/gia-tri-giai-doc-dac-xo-so-mega-hom-nay-24-3-hon-24-ty-dong-lai-tim-duoc-chu-nhan-tbd39046)
CÀ PHÊ 247
[](/tv-show-truyen-hinh/the-remix-2017-tap-9-17-3-man-quyet-dau-giua-team-bao-thy-va-team-yen-trang-tbd38979)
The Remix 2017 tập 10 (24/3): Bảo Thy thắng kịch tính trước Yến Trang
![The Remix 2017 tập 10 (24/3): Bảo Thy thắng kịch tính trước Yến Trang The Remix 2017 tập 10 (24/3): Bảo Thy thắng kịch tính trước Yến Trang](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/24.03.2017/tap-10-the-remix1.jpg)
[](/xo-so/gia-tri-giai-doc-dac-xo-so-mega-hom-nay-24-3-hon-24-ty-dong-lai-tim-duoc-chu-nhan-tbd39046)
Giá trị giải độc đắc Xổ số Mega hôm nay (24/3): Hơn 24 tỷ đồng lại tìm được chủ nhân
![Giá trị giải độc đắc Xổ số Mega hôm nay (24/3): Hơn 24 tỷ đồng lại tìm được chủ nhân Giá trị giải độc đắc Xổ số Mega hôm nay (24/3): Hơn 24 tỷ đồng lại tìm được chủ nhân](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/24.03.2017/gia-tri-giai-doc-dac-xo-so-mega-hom-nay-24-3.jpg)
[](/xo-so/truc-tiep-ket-qua-xo-so-mien-bac-kqxsmb-hom-nay-24-3-tbd38976)
Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc (KQXSMB) hôm nay 24/3
![Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc (KQXSMB) hôm nay 24/3 Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc (KQXSMB) hôm nay 24/3](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/23.03.2017/xo-so-mien-bac-truc-tiep.png)
[](/xo-so/thong-ke-xo-so-mega-6-45-thu-sau-ngay-24-3-2017-tbd38975)
Thống kê xổ số Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017
![Thống kê xổ số Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017 Thống kê xổ số Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/23.03.2017/xs-mega-645-24-3-2017.jpg)
[](/xo-so/ket-qua-xo-so-tu-chon-mega-6-45-thu-sau-ngay-24-3-2017-tbd38974)
Kết quả xổ số tự chọn Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017
![Kết quả xổ số tự chọn Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017 Kết quả xổ số tự chọn Mega 6/45 Thứ Sáu ngày 24/3/2017](http://bongdanet.vn/upload/application/admin/w150/23.03.2017/vietlott-xs-mega-645-24-3-2017.jpg)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Đăng ký nhận email thông báo việc làm để không
bỏ lỡ cơ hội, giúp bạn thăng tiến trong nghề nghiệp.
Địa điểm: 348/25A - Đường Ung Văn Khiêm - Phường 25 - Q. Bình Thạnh
Loại hình hoạt động: Trách nhiệm hữu hạn
Bắt đầu từ một cơ sở kinh doanh nhà hàng nhỏ cách đây 30 năm, chuyến hành trình dài tại Việt Nam của chúng tôi bắt đầu từ năm 2006 sau khi được cấp phép đăng ký là một trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại thành phố Hô Chí Minh. Tháng 3/2006, chúng tôi bắt đầu triền khai cung cấp dịch vụ cho một công ty sản xuất giày tại Bình Dương gồm hơn 4.000 công nhân. Chúng tôi đã tập trung vào khách hàng này trong suốt hơn một năm. Sau khi hoàn toàn ổn định và tự tin vào chất lượng dịch vụ của mình, chúng tôi bắt đầu mở rộng hoạt động và đã có được nhiều khách hàng tốt chỉ sau một thời gian ngắn. Dù đội ngũ gồm hơn 200 nhân viên Việt nam và chuyên gia nước ngoài có kinh nghiệm, trình độ chuyên môn cao về lĩnh vực này, chúng tôi vẫn không quá nóng vội lấy khách hàng mới mà chỉ từng bước tiếp cận những khách hàng thực sự nhận ra chúng tôi, hiểu chúng tôi và thực lòng muốn cải thiện suất ăn của họ cùng chúng tôi. Chúng tôi vẫn đang cố gắng hết sức mình bằng sự động viên của khách hàng, bằng sự hứng khởi có được từ khách hàng và dựa trên sự hợp tác có giá trị từ chính khách hàng của chúng tôi. Cung cấp thực phẩm là một vấn đề cần được quan tâm vì nó liên quan đến nhiều đối tượng, liên quan đến sức khỏe con người và năng suất lao động của doanh nghiệp. Vì vậy, ngay từ những ngày đầu, chúng tôi, Life Bridge Việt Nam luôn đặt vấn đề vệ sinh lên hàng đầu trong công tác quản lý nhằm tránh những sự cố như ngộ độc thực phẩm. Với danh sách khách hàng đa dạng về quốc tịch bao gồm Hàn quốc, Mỹ, Châu Âu và Việt Nam, chúng tôi có kinh nghiệm đáp ứng được các yêu cầu khác nhau từ các khách hàng khác nhau trong suốt quá trình điều hành hoạt động của mình. Cùng với trình độ chuyên môn sâu, chúng tôi tin tưởng rằng sẽ có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất và linh hoạt nhất đến cho quý khách. Chúng tôi luôn sẵn lòng chăm sóc tận tình mọi đối tượng khách hàng bất kể doanh nghiệp khách hàng có quy mô lớn, vừa hay nhỏ.

markdown:
Đăng ký nhận email thông báo việc làm để không
bỏ lỡ cơ hội, giúp bạn thăng tiến trong nghề nghiệp.
|
|![]()
Địa điểm: 348/25A - Đường Ung Văn Khiêm - Phường 25 - Q. Bình Thạnh
Loại hình hoạt động: Trách nhiệm hữu hạn
Bắt đầu từ một cơ sở kinh doanh nhà hàng nhỏ cách đây 30 năm, chuyến hành trình dài tại Việt Nam của chúng tôi bắt đầu từ năm 2006 sau khi được cấp phép đăng ký là một trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại thành phố Hô Chí Minh. Tháng 3/2006, chúng tôi bắt đầu triền khai cung cấp dịch vụ cho một công ty sản xuất giày tại Bình Dương gồm hơn 4.000 công nhân. Chúng tôi đã tập trung vào khách hàng này trong suốt hơn một năm. Sau khi hoàn toàn ổn định và tự tin vào chất lượng dịch vụ của mình, chúng tôi bắt đầu mở rộng hoạt động và đã có được nhiều khách hàng tốt chỉ sau một thời gian ngắn. Dù đội ngũ gồm hơn 200 nhân viên Việt nam và chuyên gia nước ngoài có kinh nghiệm, trình độ chuyên môn cao về lĩnh vực này, chúng tôi vẫn không quá nóng vội lấy khách hàng mới mà chỉ từng bước tiếp cận những khách hàng thực sự nhận ra chúng tôi, hiểu chúng tôi và thực lòng muốn cải thiện suất ăn của họ cùng chúng tôi. Chúng tôi vẫn đang cố gắng hết sức mình bằng sự động viên của khách hàng, bằng sự hứng khởi có được từ khách hàng và dựa trên sự hợp tác có giá trị từ chính khách hàng của chúng tôi. Cung cấp thực phẩm là một vấn đề cần được quan tâm vì nó liên quan đến nhiều đối tượng, liên quan đến sức khỏe con người và năng suất lao động của doanh nghiệp. Vì vậy, ngay từ những ngày đầu, chúng tôi, Life Bridge Việt Nam luôn đặt vấn đề vệ sinh lên hàng đầu trong công tác quản lý nhằm tránh những sự cố như ngộ độc thực phẩm. Với danh sách khách hàng đa dạng về quốc tịch bao gồm Hàn quốc, Mỹ, Châu Âu và Việt Nam, chúng tôi có kinh nghiệm đáp ứng được các yêu cầu khác nhau từ các khách hàng khác nhau trong suốt quá trình điều hành hoạt động của mình. Cùng với trình độ chuyên môn sâu, chúng tôi tin tưởng rằng sẽ có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất và linh hoạt nhất đến cho quý khách. Chúng tôi luôn sẵn lòng chăm sóc tận tình mọi đối tượng khách hàng bất kể doanh nghiệp khách hàng có quy mô lớn, vừa hay nhỏ.

Set-Cookie: clientKey=58d71adde61b7; expires=Tue, 25-Apr-2017 01:35:25 GMT; path=/; domain=.careerbuilder.vn

Server: CareerBuilder Server


text:
Nghe chủ đề tiếng Anh | Học sinh học thiền định tại trường
MEDITATION IN SCHOOL TRANSFORMS KIDS
One morning, the kids of Visitacion Valley Middle School found three dead bodies dumped in their schoolyard. Sadly, these kids were used to violence and murder.
In 2006 alone, there were 38 murders in the neighborhood. Crime and violence surrounded this San Francisco school. The kids were anxiety-ridden and stressed, and their neighborhood was terrifying. At school, this translated to physical fights, frequent absences, and a lot of time spent in detention.
Desperate for a way to help the children deal with stress, the school decided to try mandatory meditation. Perhaps in an attempt to make something foreign sound more palatable, they called it “Quiet Time.” During “Quiet Time” the kids learned Transcendental Meditation (TM).
Transcendental Meditation is a technique for focusing the mind that is non-religious. Practicing TM is simple. It involves sitting for 15 to 20 minutes with eyes closed, silently repeating a mantra.
Teachers at Visitacion Valley Middle School doubted that adding a simple meditation would help much. They were shocked when they realized that “Quiet Time” was, in fact, changing their school in big ways and for the better.
Just a month after the students began the twice a day meditation, teachers noticed that students seemed happier. They paid more attention and worked harder. Suspensionsdecreased by 45 percent while attendance rose to over 98 percent. Best of all, California’s education department found that the students at Visitacion Valley Middle School were the happiest kids in all of San Francisco.
For fifteen minutes, twice a day the kids sit with their eyes closed. They repeat their own personal mantra in their head. In that silence space, they find peace.
It turns out, according to research, TM can help adults too. One study found that TM lowered blood pressure, reduced the risk of heart attack, and slowed biological aging.
The next time your environment seems too stressful to cope with, think about closing your eyes and taking some “quiet time.” You just might find that no matter what happens outside, you can always find peace inside.
Source: DeepEnglish
Thiền định tại trường học đã thay đổi trẻ em
Một buổi sáng nọ, những học sinh ở trường trung học Visitacion Valley đã phát hiện ra ba thi thể bị chôn ngay tại sân trường của chúng. Điều đáng buồn thay, những học sinh này thì dần quen với cảnh sử dụng bạo lực và giết người ở đây.
Chỉ riêng năm 2006, có 38 vụ án mạng ở khu vực lân cận. Tội phạm và bạo lực đã xảy ra xung quanh trường học San Francisco này. Những đứa trẻ mang trong mình nhiều nỗi lo và căng thẳng, và các vùng lân cận cũng sợ hãi về điều đó. Tại trường học, điều đó lan tỏa và trở thành các cuộc đánh nhau, trốn học và nhiều giờ liền bị phạt cấm túc.
Trong sự tuyệt vọng về cách giúp các em học sinh giải quyết nỗi căng thẳng, nhà trường đã quyết định thử áp dụng môn học bắt buộc về thiền định. Có lẽ nỗ lực này giúp các em tiếp nhận những ồn ào bên ngoài êm dịu hơn, họ gọi lớp học này là "Thời gian tĩnh lặng". Trong suốt thời gian ấy, những em học sinh đã học được kĩ thuật nhập thiền và thư giãn TM (bắt nguồn từ Ấn Độ)
Phương pháp thiền định TM này là một kĩ thuật về sự tập trung tâm trí và nó là không theo tôn giáo nào cả. Thực hành phương pháp này khá là đơn giản. Nó yêu cầu ngồi yên khoảng 15 đến 20 phút, mắt nhắm và lặp lại câu thần chú trong yên lặng.
Các giáo viên tại trường trung học Visitacion Valley đã nghi ngại về việc cho thêm giờ học thiền định đơn giản này có thể cải thiện được nhiều hay không. Họ đã bị sốc khi nhận ra rằng, thực tế "Thời gian tĩnh lặng" đã có hiệu quả. Nó làm thay đổi trường học nhiều hơn và tốt hơn.
Chỉ sau 1 tháng sau khi các học sinh bắt đầu thiền định 2 lần 1 ngày, các giáo viên đã nhận ra rằng các em dường như trở nên hạnh phúc hơn. Các em tập trung hơn và học hành chăm chỉ. Việc đình chỉ học tập đã giảm 45% trong khi đó số học sinh có mặt đã tăng hơn 98%. Điều tuyệt vời nhất là Phòng Giáo Dục California cho biết rằng: các em học sinh tại trường Trung học Visitacion Valley là những đứa trẻ hạnh phúc nhất tại San Francisco.
Cứ 15 phút, mỗi ngày hai lần, các em ngồi và mắt nhắm lại. Các em lặp lại câu thần chú của riêng mình trong đầu. Trong khoảng không gian yên tĩnh đó, các em đã tìm thấy sự bình yên.
Hóa ra theo nghiên cứu thì phương pháp thiền định TM này cũng có thể hỗ trợ cả người lớn. Một nghiên cứu cho thấy rằng phương pháp thiền định TM làm hạ huyết áp, giảm nguy cơ về bệnh đau tim và làm chậm lại quá trình lão hóa sinh học.
Lần tới khi xung quanh bạn đang có quá nhiều áp lực mà bạn phải đối mặt, hãy nghĩ về việc nhắm mắt lại và tạo ra khoảng "thời gian tĩnh lặng" cho bản thân. Khi đó có thể bạn biết rằng : cho dù bất cứ gì chuyện gì xảy ra bên ngoài đi chăng nữa, bạn luôn có thể cảm thấy bình an trong tâm hồn mình.
Dịch bởi: nguyenthiviphuong

markdown:
__Nghe chủ đề tiếng Anh | Học sinh học thiền định tại trường__
MEDITATION IN SCHOOL TRANSFORMS KIDS
One morning, the kids of Visitacion Valley Middle School found three dead bodies dumped in their schoolyard. Sadly, these kids were used to violence and murder.
In 2006 alone, there were 38 murders in the neighborhood. Crime and violence surrounded this San Francisco school. The kids were anxiety-ridden and stressed, and their neighborhood was terrifying. At school, this translated to physical fights, frequent absences, and a lot of time spent in detention.
Desperate for a way to help the children deal with stress, the school decided to try mandatory meditation. Perhaps in an attempt to make something foreign sound more palatable, they called it “Quiet Time.” During “Quiet Time” the kids learned Transcendental Meditation (TM).
Transcendental Meditation is a technique for focusing the mind that is non-religious.
[Practicing TM is simple](https://www.mum.edu/about-mum/consciousness-based-education/transcendental-meditation-technique/). It involves sitting for 15 to 20 minutes with eyes closed, silently repeating a mantra.
Teachers at Visitacion Valley Middle School doubted that adding a simple meditation would help much. They were shocked when they realized that “Quiet Time” was, in fact, changing their school in big ways and for the better.
Just a month after the students began the twice a day meditation, teachers noticed that students seemed happier. They paid more attention and worked harder. Suspensionsdecreased by 45 percent while attendance rose to over 98 percent. Best of all, California’s education department found that the students at Visitacion Valley Middle School were the happiest kids in all of San Francisco.
For fifteen minutes, twice a day the kids sit with their eyes closed. They repeat their own personal mantra in their head. In that silence space, they find peace.
It turns out, according to
[research](http://www.huffingtonpost.com/robert-h-schneider/evidence-shows-transcendental-meditation-has-real-health-benefits_b_4747436.html), TM can help adults too. One study found that TM lowered blood pressure, reduced the risk of heart attack, and slowed biological aging.
The next time your environment seems too stressful to cope with, think about closing your eyes and taking some “quiet time.” You just might find that no matter what happens outside, you can always find peace inside.
Source:
**DeepEnglish**
Thiền định tại trường học đã thay đổi trẻ em
Một buổi sáng nọ, những học sinh ở trường trung học Visitacion Valley đã phát hiện ra ba thi thể bị chôn ngay tại sân trường của chúng. Điều đáng buồn thay, những học sinh này thì dần quen với cảnh sử dụng bạo lực và giết người ở đây.
Chỉ riêng năm 2006, có 38 vụ án mạng ở khu vực lân cận. Tội phạm và bạo lực đã xảy ra xung quanh trường học San Francisco này. Những đứa trẻ mang trong mình nhiều nỗi lo và căng thẳng, và các vùng lân cận cũng sợ hãi về điều đó. Tại trường học, điều đó lan tỏa và trở thành các cuộc đánh nhau, trốn học và nhiều giờ liền bị phạt cấm túc.
Trong sự tuyệt vọng về cách giúp các em học sinh giải quyết nỗi căng thẳng, nhà trường đã quyết định thử áp dụng môn học bắt buộc về thiền định. Có lẽ nỗ lực này giúp các em tiếp nhận những ồn ào bên ngoài êm dịu hơn, họ gọi lớp học này là "Thời gian tĩnh lặng". Trong suốt thời gian ấy, những em học sinh đã học được kĩ thuật nhập thiền và thư giãn TM (bắt nguồn từ Ấn Độ)
Phương pháp thiền định TM này là một kĩ thuật về sự tập trung tâm trí và nó là không theo tôn giáo nào cả. Thực hành phương pháp này khá là đơn giản. Nó yêu cầu ngồi yên khoảng 15 đến 20 phút, mắt nhắm và lặp lại câu thần chú trong yên lặng.
Các giáo viên tại trường trung học Visitacion Valley đã nghi ngại về việc cho thêm giờ học thiền định đơn giản này có thể cải thiện được nhiều hay không. Họ đã bị sốc khi nhận ra rằng, thực tế "Thời gian tĩnh lặng" đã có hiệu quả. Nó làm thay đổi trường học nhiều hơn và tốt hơn.
Chỉ sau 1 tháng sau khi các học sinh bắt đầu thiền định 2 lần 1 ngày, các giáo viên đã nhận ra rằng các em dường như trở nên hạnh phúc hơn. Các em tập trung hơn và học hành chăm chỉ. Việc đình chỉ học tập đã giảm 45% trong khi đó số học sinh có mặt đã tăng hơn 98%. Điều tuyệt vời nhất là Phòng Giáo Dục California cho biết rằng: các em học sinh tại trường Trung học Visitacion Valley là những đứa trẻ hạnh phúc nhất tại San Francisco.
Cứ 15 phút, mỗi ngày hai lần, các em ngồi và mắt nhắm lại. Các em lặp lại câu thần chú của riêng mình trong đầu. Trong khoảng không gian yên tĩnh đó, các em đã tìm thấy sự bình yên.
Hóa ra theo nghiên cứu thì phương pháp thiền định TM này cũng có thể hỗ trợ cả người lớn. Một nghiên cứu cho thấy rằng phương pháp thiền định TM làm hạ huyết áp, giảm nguy cơ về bệnh đau tim và làm chậm lại quá trình lão hóa sinh học.
Lần tới khi xung quanh bạn đang có quá nhiều áp lực mà bạn phải đối mặt, hãy nghĩ về việc nhắm mắt lại và tạo ra khoảng "thời gian tĩnh lặng" cho bản thân. Khi đó có thể bạn biết rằng : cho dù bất cứ gì chuyện gì xảy ra bên ngoài đi chăng nữa, bạn luôn có thể cảm thấy bình an trong tâm hồn mình.
Dịch bởi:
**nguyenthiviphuong**

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Đang truy cập : 161
•Máy chủ tìm kiếm : 82
•Khách viếng thăm : 79
Hôm nay : 2514
Tháng hiện tại : 54256
Tổng lượt truy cập : 2977920
Tác giả bài viết: KIM ÂN
Nguồn tin: www.gxdaminh.net
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Giáo Phận Xuân Lộc
Hội Đồng Giám Mục Việt Nam
Uỷ ban BAXH - Caritas Việt Nam

markdown:
Đang truy cập : 161
**•**Máy chủ tìm kiếm : 82 **•**Khách viếng thăm : 79
Hôm nay : 2514
Tháng hiện tại : 54256
Tổng lượt truy cập :
**2977920** **Tác giả bài viết:** KIM ÂN **Nguồn tin:** www.gxdaminh.net **Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn** [Giáo Phận Xuân Lộc](http://www.giaophanxuanloc.org/)
[Hội Đồng Giám Mục Việt Nam](http://hdgmvietnam.org/) [Uỷ ban BAXH - Caritas Việt Nam](http://www.caritasvn.org/)

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_Ui1hl_nvvithemever=mA%2C%2C; expires=Mon, 26-Mar-2018 01:24:33 GMT; path=/; domain=.chathanhpherokhoa.com; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0


text:
Lưu video
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này. Xin vui lòng Đăng nhập tại đây!
Lựa chọn các vi phạm
Link hỏng
Video không đúng nội dung, spam, gây hiểu nhầm
Video phản cảm, đồi trụy, kích động bạo lực
Bản quyền video
Khác

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes

Server: SERVER


markdown:
Lưu video
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này. Xin vui lòng Đăng nhập tại đây!
Lựa chọn các vi phạm
Link hỏng
Video không đúng nội dung, spam, gây hiểu nhầm
Video phản cảm, đồi trụy, kích động bạo lực
Bản quyền video
Khác


text:
30 vòng quay miễn phí the rift trên mobile, nạp tiền ngay trong vòng 24 giờ!
Thảo luận trong 'Trò chuyện linh tinh' bắt đầu bởi phuongtrinh93, 3/8/16.
Lượt xem: 26
Similar Threads: vòng quay
Thảo luận trong 'Trò chuyện linh tinh' bắt đầu bởi phuongtrinh93, 3/8/16.
Lượt xem: 26

markdown:
# 30 vòng quay miễn phí the rift trên mobile, nạp tiền ngay trong vòng 24 giờ!
Thảo luận trong '
[Trò chuyện linh tinh](forums/tro-chuyen-linh-tinh.248/)' bắt đầu bởi [phuongtrinh93](members/phuongtrinh93.57901/), [3/8/16](threads/30-vong-quay-mien-phi-the-rift-tren-mobile-nap-tien-ngay-trong-vong-24-gio.113933/).
Lượt xem: 26
Similar Threads: vòng quay
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Trò chuyện linh tinh||
|
Thảo luận trong '
[Trò chuyện linh tinh](forums/tro-chuyen-linh-tinh.248/)' bắt đầu bởi [phuongtrinh93](members/phuongtrinh93.57901/), [3/8/16](threads/30-vong-quay-mien-phi-the-rift-tren-mobile-nap-tien-ngay-trong-vong-24-gio.113933/).
Lượt xem: 26
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Trò chuyện linh tinh||
|

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Toàn Quốc Dịch vụ cho thuê Ipad tốt nhất Hà Nội hấp dẫn
Thảo luận trong 'Máy Tính - Laptop' bắt đầu bởi trangthu2712, 30/12/15.
Lượt xem: 86
Similar Threads: Dịch vụ
Thảo luận trong 'Máy Tính - Laptop' bắt đầu bởi trangthu2712, 30/12/15.
Lượt xem: 86

markdown:
# Toàn Quốc Dịch vụ cho thuê Ipad tốt nhất Hà Nội hấp dẫn
Thảo luận trong '
[Máy Tính - Laptop](forums/may-tinh-laptop.313/)' bắt đầu bởi [trangthu2712](members/trangthu2712.55732/), [30/12/15](threads/dich-vu-cho-thue-ipad-tot-nhat-ha-noi-hap-dan.86283/).
Lượt xem: 86
Similar Threads: Dịch vụ
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Máy Tính - Laptop||
|
Thảo luận trong '
[Máy Tính - Laptop](forums/may-tinh-laptop.313/)' bắt đầu bởi [trangthu2712](members/trangthu2712.55732/), [30/12/15](threads/dich-vu-cho-thue-ipad-tot-nhat-ha-noi-hap-dan.86283/).
Lượt xem: 86
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Máy Tính - Laptop||
|


text:
Toggle navigation
Trang chủ
Khoá học
Sách
Thi Online
Luyện đề Online
Tin tức
Tài liệu miễn phí
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng nhập
GIAO HÀNG MIỄN PHÍ TOÀN QUỐC
HOTLINE: 0985.82.93.93 - 0943.19.19.00
Danh mục
Toggle navigation
Danh mục
Luyện thi THPT quốc gia
Môn Lý
Lớp 12
Môn Toán
Đáp án đề 4_Ngày 11/09
Lượt tải về: 382
Tải về


text:
Toggle navigation
Giới thiệu
Lĩnh vực hoạt động
Dự án
Khách hàng & Đối tác
Tin tức
Tin tức
Trang chủ
Tin tức
Tin tổng hợp
Trao giải Top 5 và Huy chương vàng Công nghệ thông tin - Viễn thông 2016
24/06/2016
Tối 23-6, tại TPHCM, Hội tin học TPHCM (HCA) đã tổ chức trao giải Top 5 và Huy chương vàng CNTT-VT Việt Nam 2016.
BTC trao HCV cho các đơn vị đạt giải
Các đơn vị đạt giải TOP ICT Việt Nam 2016 là: Đơn vị CNTT-VT Hàng đầu (CMC Corp, IDC Group, Công ty CP dịch vụ công nghệ Tin học HPT); Máy tính Thương hiệu Việt (CMS, ROBO, WISCOM); Đơn vị cung cấp dịch vụ tích hợp hệ thống CNTT hàng đầu (FPT, CMS, Công ty CP công nghệ Sao Bắc Đẩu, Công ty CP dịch vụ công nghệ Tin học HPT, Công ty TNHH Phát triển công nghệ miền Nam); Đơn vị bán lẻ CNTT-VT hàng đầu (Công ty CP TMDV Phong Vũ, Công ty TNHH DV Tin học Anh Phương A.P.COM, Công ty TNHH Tin học Thành Nhân), Đơn vị dịch vụ Nội dung số hàng đầu (Công ty TNHH Hệ thống thông tin FPT, Công ty CP MiSa, Công ty CP Công nghệ Tin học HPT, Công ty CP công nghệ Tinh Vân); Đơn vị gia công xuất khẩu phần mềm hàng đầu (Công ty TNHH Phần mềm FPT, TMA Solutions, Công ty CP Global CyberSoft Việt Nam, Công ty TNHH KMS Technology Việt Nam) và Đơn vị đào tạo CNTT hàng đầu (Aptech Việt Nam).
Các đơn vị đạt HCV ICT Việt Nam 2016 là: HCV máy tính thương hiệu Việt (Máy tính CMS, ROBO, WISCOM); HCV Đơn vị tích hợp hệ thống CNTT (Công ty TNHH Tích hợp hệ thống CMS, Công ty CP Sao Bắc Đẩu, Công ty CP Dịch vụ Công nghệ Tin học HPT, Công ty TNHH Phát triển công nghệ Miền Nam); HCV Đơn vị bán lẻ CNTT-VT (Công ty CP Thương mại Dịch vụ Phong Vũ, Công ty TNHH TM DV Tin học Anh Phương A.P.COM, Công ty TNHH Tin học thương mại Đại Trần Gia) và HCV Đơn vị Internet, viễn thông (Công ty CP Hạ tầng Viễn thông CMC), HCV Đơn vị nội dung số (Công ty Digi-Texx), HCV đơn vị phần mềm (Công ty CP MiSa, Công ty CP DV Công nghệ tin học HPT, Công ty giải pháp phần mềm CMC, Công ty CP phần mềm quản lý doanh nghiệp, Công ty CP công nghệ Tinh Vân), HCV Đơn vị phần mềm xuất khẩu (FPT, Solutions, Global CyberSoft VN, KMS Technology Việt Nam, SGS Việt Nam, Ominext), HCV đơn vị đào tạo CNTT (Aptech Việt Nam,Trung tâm đào tạo ĐH Hoa Sen, Trung tâm Tin học ĐH Khoa học Tự Nhiên), Sản phẩm, giải pháp, Dịch vụ CNTT cung cấp cho DN nước ngoài (School activities Management-SAM, EXE Corp, HQ Solutin-eSale-HQ Software Solution Co.,LTD.
Đây là năm thứ 18 Giải "Huy chương vàng & TOP 5 ICT Việt Nam" được tổ chức và là một trong những giải thưởng mang tầm vóc quốc gia có uy tín trong ngành CNTT góp phần quảng bá hình ảnh sản phẩm, dịch vụ của các DN tham gia cũng như đưa CNTT đến các vùng miền và người tiêu dùng từ đó tạo động lực cho nhiều DN phát triển.
Nguồn: SGGPO
Tin tức khác
24/06/2016
Tập trung nâng cao năng lực cạnh tranh khi tham gia các FTA
23/06/2016
Công bố Hội thảo Toàn cảnh CNTT-TT và Lễ trao Giải thưởng Top 5 & Huy Chương Vàng ICT Việt Nam 2016
22/06/2016
Kỷ nguyên số trong chăm sóc sức khỏe
20/06/2016
Hội thảo “Kết nối cung cầu ngành Cơ khí và Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam”
20/06/2016
Cáp quang AAG bảo trì, mạng chậm 5 ngày
Tin tổng công ty
Thông tin công bố
Tin đoàn thể
Tin tổng hợp
Tổng Công ty Công Nghiệp Sài Gòn - TNHH Một Thành Viên
Copyright © 2013 CNS All rights reserved.
Liên hệ
Tuyển dụng

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Chủ Nhật, Ngày 26 Tháng 3, 2017
Thứ Bảy, 12/11/2016 11:33
| Linh Vũ
(CAO) Sáng 12-11-2016, Báo Công an TP.HCM phối hợp với CLB H.O.G. 1st Saigon Free Chapter (CLB Những người sở hữu xe Harley tự do) và Vũng Tàu Biker Brothers (CLB Motor tự do Vũng Tàu) tổ chức chuyến từ thiện, trao quà cho bà con có hoàn cảnh khó khăn tại TP.Vũng Tàu (tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu).
Tại P.12 (TP.Vũng Tàu), đoàn từ thiện trao 60 phần quà gồm các nhu yếu phẩm như: gạo, dầu ăn, đường, bột ngọt, bánh kẹo... cho các hộ dân nơi đây.
Đại diện bà con, chị Loan nức nở: "Người dân ở đây nghèo lắm, hằng ngày họ cố gắng hết sức làm việc nhưng cũng chỉ có được 30.000 - 40.000 đồng. Hay tin được Báo CATP và CLB 1st Saigon Free Chapter xuống thăm, trao quà, bà con đến đây từ sớm, ai cũng vui mừng, hết lời cảm ơn đoàn từ thiện".
Tạm biệt bà con ở P.12, đoàn tự thiện tiếp tục di chuyển sang P.Nguyễn An Ninh (TP.Vũng Tàu) để tiếp tục trao quà. Hơn 40 phần quà được trao tận tay những người có hoàn cảnh khó khăn. Đa số họ là người bán vé số, bán đậu phộng dạo...
Cầm món quà trên tay, bà Nguyễn Thị Vải (81 tuổi) vui mừng nói: "Bà già rồi nhưng hằng ngày phải đi bán vé số. Hôm nay bà đi ngang qua thì được đoàn trao quà nên bà vui lắm".
Những phần qua tuy giá trị không lớn nhưng nó mang nhiều ý nghĩa tinh thần mà Báo CATP và những người sở hữu xe Harley tự do dành tặng bà con nơi đây.
Một số hình ảnh:
Thông tin liên hệ
TÒA SOẠN:110 Nguyễn Du, quận 1, TPHCM
Điện thoại:(84.8)3829 1582 - 3829 1580
Phòng phát hành:3823 2618 Fax:(84.8)3824 2824
Email:baocongantphcm@congan.com.vn - baoconganhcm@hcm.vnn.vn
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI HÀ NỘI:số 9 ,ngõ 535 Kim Mã,Q.Ba Đình
Điện thoại:04. 3771 3778 Fax: 04.3771 3780
Email:vpbaocahcm@fpt.vn - vpddhanoi@gmail.com
TRẠM LIÊN LẠC PHÁT HÀNH TẠI TP.CẦN THƠ:105 Trần Văn Hòa, P.Xuận Khánh
Điện thoại:0710.374 0021
Email:vpbaocatp@vnn.vn
® 2015 - Báo Công an TPHCM giữ bản quyền nội dung trên website này.
Giấy phép số: 153/ GP-BTTTT - Ngày 4/5/2015
Tổng biên tập: Trần Trọng Dũng
Phó Tổng biên tập: Bùi Anh Tấn
Phó Tổng biên tập: Mai Văn Em
Địa chỉ: 110 Nguyễn Du, quận 1, TPHCM
ĐT: (84.8).38291582, 38291580
Email: cao@congan.com.vn


text:
Cộng đồng vui
Nơi chia sẻ vể tin học cho các bạn
Index
Trang chủ
Calendar
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
DOWNLOAD
PLAY GAME ONLINE
Music
Hướng dẫn DOWNLOAD
Đăng ký
Đăng Nhập
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập:
:: Quên mật khẩu
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
U Have Website We have Cash
If you have website put our banner on it,
make money
for each visitor
dollarsincome.com
$20 in FREE Clicks for everyone from BidVertiser - Click Here!
feeds
Social bookmarking
Bookmark and share the address of
Chào mừng các bạn đã đến webside của chúng tôi
on your social bookmarking website
Bookmark and share the address of
Cộng đồng vui
on your social bookmarking website
Cộng đồng vui
Hướng dẫn thủ thuật máy tính, dow phần mềm tiện ích
Website Hit Counters
Cộng đồng vui
::
MỤC DOWNLOAD
::
Download
::
Ebook
Share
|
Phần cứng toàn tập
Tác giả
Thông điệp
chipsoc_no1
Thanh viên tiêu biểu
Tổng số bài gửi
:
47
SỐ ĐIỂM:
:
141
LỜI CẢM ƠN
:
1
Join date
:
20/02/2011
Tiêu đề: Phần cứng toàn tập
19/4/2011, 11:18
Phần cứng toàn tập
_ Đây là tài liệu giúp bạn đọc có thêm những hiểu biết về máy tính. Ebook này gồm 16 chương:
Chương 1: Tổng quan về máy tính
Chương 2: Case và nguồn
Chương 3: Chức năng của mainboard
Chương 4: CPU
Chương 5: Bộ nhớ RAM
Chương 6: Ổ cứng HDD
Chương 7: CD ROM
Chương 8: Thiết bị vào ra
Chương 9: Card mở rộng
Chương 10: Lắp ráp máy tính
Chương 11: Cài đặt hệ điều hành win98
Chương 12: Cài hệ điều hành Window XP
Chương 13: Tiện ích Ghost
Chương 14: Partition Magic
Chương 15: Nối mạng Lan
Chương 16: Dụng cụ sửa chữa máy tính
Link download miễn phí từ
File ziddu: http://adf.ly/1Fg6K
Hướng dẫn download: http://adf.ly/1zFr7
Phần cứng toàn tập
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Cộng đồng vui
::
MỤC DOWNLOAD
::
Download
::
Ebook
Cộng đồng vui
::
MỤC DOWNLOAD
::
Download
::
Ebook
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--THÔNG BÁO CỦA DIỄN ĐÀN
| |--QUY ĐỊNH CHUNG
| |--Sự Kiện
|
|--HOST
| |--HOST LƯU FILE
|
|--SỨC KHỎE
| |--Trí não
| |--Điều trị stress
|
|--GÓC HỌC TẬP
| |--CHỦ ĐỀ TIẾNG ANH
| | |--Chiến Lược học tiếng Anh
| | |--Ngữ pháp tiếng Anh
| | |--Câu thành ngữ trong tiếng Anh
| |
| |--Quản lý thời gian
| |--Thư viện sách
|
|--MỤC DOWNLOAD
| |--Download
| | |--Chương trình net
| | |--Phần mềm soạn thảo
| | |--Phần mềm lập trình
| | |--Drive
| | |--Game
| | | |--Game offline
| | | |--MAP GAME
| | |
| | |--Ebook
| |
| |--Phần mềm học tiếng Anh
|
|--HƯỚNG DẪN VỀ TIN HỌC
| |--Tin Học Cơ Bản
| |--Khắc phục lỗi máy tinh
| |--Sao lưu & phục hồi
|
|--HƯỚNG DẪN
| |--Trong Game Ofline
| |--Trong Game Online
|
|--THỦ THUẬT
| |--Trong Game Ofline
| |--Trong yahoo
|
|--CHỦ ĐỂ VỀ GAME
| |--Game Online
| |--Game Ofline
|
|--GÓP Ý
|--Góp ý
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Have a free blog with Sosblogs
Cộng đồng vui

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Từ sáng sớm, dân áo đỏ Dương nội đã kéo đến trụ sở tiếp dân tại Lý Thái tổ để hô khẩu hiệu đòi đất :
Áo đỏ Dương nội đang biểu tình !
Họ đồng loạt mặc áo đỏ - áo mà Nguyễn Thế Thảo lên báo chê là làm xấu Thủ đô - Cái Thủ đô này là của dân Hà nội Việt nam hay của dân Bắc Ninh không biết ? sau đó báo chí cũng quay lại chê Thảo là loại ít học, thiếu văn hoá và thiếu trách nhiệm trong suốt thời làm chủ tịch, phá nát Thủ đô bằng các việc xẻ thịt công viên, chiếm đất công, chiếm các trụ sở cho tư nhân kinh doanh. Từ bảo tàng, thư viện, cung văn hoá...đều được Thảo cho tư nhân kiếm tiền bỏ túi.
Dân áo đỏ Dương nội đang biểu tình tại trụ sở tiêp dân Lý Thái Tổ
" Đầu năm 2008, trước khi sáp nhập Hà Tây vào Hà nội 6 tháng thì Thủ tướng X đã kịp thời ký xoẹt giao cho Nam Cường 108 hecta đất của Dương nội để làm...dự án. Họ ký giao đất, cướp đất của dân mà y như cho nhau chai rượu. Thực tế thì quyền của tay X là gì có quyền đó , đó là quyền của Chính Phủ chứ không phải của X, kể cả Chính Phủ ký giao cho con ma nào thì cũng phải theo luật" - Một phụ nữ Dương nội có vẻ nắm rất rõ luật đất đai nói với PV.
Chị còn cho biết : " kể cả bố Nam cường sống lại cũng với thằng X thì cũng không giải quyết nổi vụ Dương nội vì chúng làm sai luật cả, chưa đền bù cho dân theo luật, chưa làm xong cơ sở hạ tầng, chưa thực hiện thuế má mà đã phân ra bán, thu tiền đút túi, vì thế thằng Nam Cường mới chết xanh cỏ rồi đấy..."
"Còn thằng X cũng sắp xanh cỏ, đang rút tài sản để cha con nó chạy sang Mỹ " - khiếp quá, nông dân Dương nội mà cũng nắm rõ thằng X thế thì bảo sao ...
Hà nội quả là một nơi hỗn loạn, hỗn loạn chính từ những thằng X, thằng Thảo, thằng Y, thằng Z.
Lưới trời lồng lộng , khó thoát ... Hy vọng X sớm ra tòaTrả lờiXóa

Server: GSE


text:
HỖ TRỢ 24/24
V.PHÒNG.GIAO DỊCH
0462 818 168
HỖ TRỢ KỸ THUẬT
0979 691 189
HỖ TRỢ BÁN HÀNG
0983 338 268
0989 269 468
0989 911 622
0904 999 135
HỖ TRỢ PHÁP LÝ
0985 453 920
0976 922 432
Nhà đất theo khu vực
THỐNG KÊ
-
CHUNG CƯ FLC GARDEN CITY ĐẠI MỖQ.Nam Từ Liêm, Hà Nội
-
LIỀN KỀ DỰ ÁN 90 NGUYỄN TUÂN, MẶT BẰNG + DANH SÁCH CÁC LÔ NGOẠI GIAO GIÁ RẺQ.Thanh Xuân, Hà Nội
-
CHUNG CƯ FLC COMPLEX 36 PHẠM HÙNGQ.Cầu Giấy, Hà Nội
-
DỰ ÁN CHUNG CƯ 90 NGUYỄN TUÂN - SÔNG ĐÀ 7Q.Thanh Xuân, Hà Nội
-
CHUNG CƯ HÀ NỘI LAND MARK 51Q.Hà Đông, Hà Nội
-
Dự án 219 Trung Kính - Chung cư Mbland Central FieldQ.Cầu Giấy, Hà Nội
-
CHUNG CƯ CT1A-CT1B NGHĨA ĐÔ - HOÀNG QUỐC VIỆTQ.Cầu Giấy, Hà Nội
-
CHUNG CƯ XUÂN PHƯƠNG QUỐC HỘIQ.Nam Từ Liêm, Hà Nội
-
CHUNG CƯ 60 HOÀNG QUỐC VIỆT – HỌC VIỆN KỸ THUẬT QUÂN SỰQ.Cầu Giấy, Hà Nội
-
CHUNG CƯ CT2 YÊN NGHĨA - HÀ ĐÔNGQ.Hà Đông, Hà Nội
CHÍNH CHỦ CẦN CHO THUÊ LÔ SỐ NHÀ 21 KHU GV ĐTM TRUNG YÊN 5 TẦNG GÍA 12 TRIỆU/TH ĐỂ ĐI CÔNG TÁC XA
Người đăng
nguyenquanghung
Xem các tin đã từng đăng
nguyenquanghung
Xem các tin đã từng đăng
Thông tin mô tả
Bản đồ
BĐS tương tự

markdown:
[Đăng ký](#TB_inline?height=400&width=500&inlineId=dangkythanhvien) [Đăng nhập](javascript:void(0);)
0462 818 168
0979 691 189
0983 338 268
0989 269 468
0989 911 622
0904 999 135
0985 453 920
0976 922 432
|Số người đang online: | 349
Tổng số thành viên :
19550
Tổng số tin đăng :
161790
Tổng số dự án :
62
|Thông tin bất động sản||Diện tích||Giá||Ngày đăng|
|
|
|118 m2||Giá thỏa thuận||15 giờ trước|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||15 giờ trước|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||16 giờ trước|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||16 giờ trước|
|
|
|110 m2||Giá thỏa thuận||18 giờ trước|
|
|![]()
|40 m2||Giá thỏa thuận||22 giờ trước|
|
|![]()
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|45 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|60 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|
|118 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|-1 m2||Giá thỏa thuận||24/03/2017|
|
|![]()
|196 m2||
|
80 Triệu
|24/03/2017|


text:
.
Tin DTJ xem tất cả
Sàn DTJ
- Hôm nay 13/01 Tiếp tục ra 70 căn hàng mới Shophouse Vinhomes Gardenia 13/1/2016
- Vinpearl Phú Quốc – Nha Trang nhiều căn mặt Biển, CK 5% 29/10/2015
- Chính thức ra mắt dự án biệt thự nghỉ dưỡng Vinpearl Phú Quốc 9/10/2015
- Chính Thức Ra Mắt Dự Án Vinpearl Phú Quốc 3 7/10/2015
- Vinpearl Phú Quốc View Biển giá Gốc Hợp Đồng – LH: 0973.762.229 22/9/2015
- Xem tất cả
- Cần cho thuê căn hộ cao cấp Indochina Plaza 13/8/2014
- Cho thuê chung cư đường Hoàng Quốc Việt 11/12/2012
- Cho thuê chung cư đường Hoàng Quốc Việt 24/11/2012
- Cho thuê chung cư đường Hoàng Quốc Việt-8tr/tháng 9/11/2012
- Indochina Plaza Hà Nội cho thuê 13/6/2012
- Xem tất cả
.

markdown:
.
###
[ Tin DTJ ](/tin-dtj/index.html)
[xem tất cả](/tin-dtj/index.html)
[Sàn DTJ](/san-dtj/index.html)
-
[Hôm nay 13/01 Tiếp tục ra 70 căn hàng mới Shophouse Vinhomes Gardenia](/hom-nay-1301-tiep-tuc-ra-70-can-hang-moi-shophouse-vinhomes-gardenia-642590-ab03abcb.html)13/1/2016
-
[Vinpearl Phú Quốc – Nha Trang nhiều căn mặt Biển, CK 5%](/vinpearl-phu-quoc-nha-trang-nhieu-can-mat-bien-ck-5-634975-ab03abcb.html)29/10/2015
-
[Chính thức ra mắt dự án biệt thự nghỉ dưỡng Vinpearl Phú Quốc](/chinh-thuc-ra-mat-du-an-biet-thu-nghi-duong-vinpearl-phu-quoc-632349-ab03abcb.html)9/10/2015
-
[Chính Thức Ra Mắt Dự Án Vinpearl Phú Quốc 3](/chinh-thuc-ra-mat-du-an-vinpearl-phu-quoc-3-632060-ab03abcb.html)7/10/2015
-
[Vinpearl Phú Quốc View Biển giá Gốc Hợp Đồng – LH: 0973.762.229](/vinpearl-phu-quoc-view-bien-gia-goc-hop-dong-lh-0973762229-629789-ab03abcb.html)22/9/2015 [Xem tất cả](/san-dtj/canban/index.html)
-
[Cần cho thuê căn hộ cao cấp Indochina Plaza](/can-cho-thue-can-ho-cao-cap-indochina-plaza-498165-ab03abcb.html)13/8/2014
-
[Cho thuê chung cư đường Hoàng Quốc Việt](/cho-thue-chung-cu-duong-hoang-quoc-viet-196659-ab03abcb.html)11/12/2012
-
[Cho thuê chung cư đường Hoàng Quốc Việt](/cho-thue-chung-cu-duong-hoang-quoc-viet-193923-ab03abcb.html)24/11/2012
-
[Cho thuê chung cư đường Hoàng Quốc Việt-8tr/tháng](/cho-thue-chung-cu-duong-hoang-quoc-viet-8trthang-191678-ab03abcb.html)9/11/2012
-
[Indochina Plaza Hà Nội cho thuê](/indochina-plaza-ha-noi-cho-thue-167828-ab03abcb.html)13/6/2012 [Xem tất cả](/san-dtj/chothue/index.html)
|BẢNG TÍNH VAY|
|
|
.

Server: Server


text:
Thư chào mừng
Giới thiệu chung
Tầm nhìn - Sứ mệnh
Sơ đồ tổ chức
Năng lực công ty
Văn hóa doanh nghiệp
Thương hiệu DTJ
Tin DTJ
Tin thời sự
Bất động sản
Phân phối nội thất
Truyền thông
Hợp tác đầu tư
Dự án phân phối
Dự án đầu tư
Dự án chuyển nhượng
Bản đồ quy hoạch
Thủ tục pháp lý
Văn bản mới
Phong thủy
Kiến trúc thế giới
Phòng khách
Khu vực tâm linh
Phòng ngủ
Phòng của bé
Phòng bếp
Khác
Thư viện ảnh
Thư viện video
Tài liệu công ty
Tài liệu nội bộ
Sự nghiệp tại DTJ
Tin tuyển dụng
Đăng ký tuyển dụng
CÔNG TY CP ĐẦU TƯ VÀ PHÂN PHỐI DTJ
Trụ sở: 216 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Tel: (84 4) 6269 0124 - Hotline: 098.290.2468
Fax: (84 4) 3755 6304
Website: http://dtj.com.vn
Email: info@dtj.com.vn


text:
Sự kiện hot
© Copyright 2014 emdep.vn, All rights reserved
Giấy phép số 70/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 05 tháng 02 năm 2016
Từ khóa
Menu

Set-Cookie: SERVERID=emdep; path=/


text:
Dành cho khách hàng: Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop.
Dành cho chủ shop:
Liên hệ mua hàng tại shop
Chưa có đánh giá
Trung bình: 0
Bạn chưa đánh giá
Chưa có đánh giá
Trung bình: 0
Bạn chưa đánh giá

markdown:
**Dành cho khách hàng:** Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop. **Dành cho chủ shop:**
Liên hệ mua hàng tại shop
Chưa có đánh giá
Trung bình:
**0**
Bạn chưa đánh giá
Chưa có đánh giá
Trung bình:
**0**
Bạn chưa đánh giá

Server: Zamba VCCorp

Set-Cookie: old_city=0; expires=Mon, 27-Mar-2017 01:38:01 GMT; path=/; domain=.enbac.com

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT

X-Page-Speed: I don't know

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


text:
Apple Macbook Pro MD322ZP/A (core i7/4GB/750GB/AMD Radeon HD 6750M/15.4”)
31.724.000đ
- Còn 1 máy tại Hải Phòng
iPhone 7 Plus 128GB
19.393.000đ
- Còn 19 máy tại Bắc Ninh,Bình Dương,Cần Thơ,Đồng Tháp,Hà Nội,Hải Phòng,Hồ Chí Minh,Huế,Lào Cai,Quảng Ninh,Tây Ninh
Asus GL552VX-DM070D/Core i7 6700HQ/8G/1TB/DVDRW/15.6FHD/NVIDIA Geforce GTX 950M 4G
18.689.000đ
- Còn 1 máy tại Hà Nội

markdown:
Apple Macbook Pro MD322ZP/A (core i7/4GB/750GB/AMD Radeon HD 6750M/15.4”)
31.724.000
__đ__
- Còn 1 máy tại Hải Phòng
iPhone 7 Plus 128GB
19.393.000
__đ__
- Còn 19 máy tại Bắc Ninh,Bình Dương,Cần Thơ,Đồng Tháp,Hà Nội,Hải Phòng,Hồ Chí Minh,Huế,Lào Cai,Quảng Ninh,Tây Ninh
Asus GL552VX-DM070D/Core i7 6700HQ/8G/1TB/DVDRW/15.6FHD/NVIDIA Geforce GTX 950M 4G
18.689.000
__đ__
- Còn 1 máy tại Hà Nội

Server: fws

X-Cache: MISS from 51

X-justfordebug: hostname: fptshop.com.vn