text:
Ông Trần Đại Thắng, Trưởng phòng Thuế xuất nhập khẩu của Cục Hải quan TP. Hà Nội vừa chia sẻ thông tin trên với FinancePlus.vn.
Thu ngân sách đạt 83,5% dự toán
Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính về tăng cường chỉ đạo thu ngân sách nhà nước (NSNN) năm 2015, quyết liệt phấn đấu hoàn thành dự toán thu NSNN năm 2015 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có Chỉ thị số 8369/CT-TCHQ về việc triển khai nhiệm vụ thu NSNN những tháng cuối năm 2015. Theo đó, Tổng cục Hải quan giao số thu tối thiểu năm 2015 cho Cục Hải quan TP. Hà Nội là 17.500 tỷ đồng.
“Xác định đây là nhiệm vụ hết sức nặng nề đối với Hải quan Hà Nội, nên ngay sau khi Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan giao chỉ tiêu thu NSNN cho đơn vị, Lãnh đạo Cục đã chỉ đạo các đơn vị phải đưa ra các giải pháp nhằm hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi hỗ trợ tối đa cho doanh nghiệp (DN)”, ông Thắng nói.
Song hành với các giải pháp tạo thuận lợi cho DN, Hải quan Hà Nội còn tích cực triển khai thực hiện các biện pháp nhằm rút ngắn các khâu thủ tục thông quan hàng hóa.
Ông Thắng cho rằng, với việc rút ngắn các thủ tục hải quan, tạo điều kiện cho DN, đặc biệt là giảm thời gian tham vấn giá cho DN đã giúp số thu ngân sách của Hải quan Hà Nội tăng theo tuần. Quan trọng hơn, từ biện pháp này đã thu hút thêm được số lượng DN về làm thủ tục.
Không dừng lại ở đó, trực tiếp lãnh đạo Cục và lãnh đạo các Chi cục trực thuộc xuống tiếp xúc với các DN làm thủ tục tại các chi cục có số thu lớn trên địa bàn, để nắm bắt tình hình, tháo gỡ và giải đáp những khó khăn vướng mắc tại chỗ. Từ đó, các vướng mắc liên quan đến các bộ, ngành khác, cũng được kiến nghị kịp thời lên cấp trên để tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho DN trong quá trình làm thủ tục hải quan.
Bên cạnh đó, một điểm mới trong các giải pháp tạo thuận lợi cho DN là Phòng Thuế xuất nhập khẩu (XNK) của Cục Hải quan Hà Nội đã cử người xuống chi cục để trực tiếp cùng chi cục tham vấn giá tại chỗ cho DN. Với cách làm mới này đã giảm gần một nửa thời gian tham vấn giá cho DN (theo quy định trong vòng 5 ngày làm việc) xuống chỉ còn 2 ngày là có kết luận tham vấn.
Những giải pháp hữu hiệu đã góp phần quan trọng vào số thu ngân sách của đơn vị. Lũy kế đến ngày 5/11/2015, Cục Hải quan TP. Hà Nội đã thu nộp NSNN đạt 14.610 tỷ đồng, bằng 83,5% chỉ tiêu được giao. Trong đó, có tới 4 Chi cục trực thuộc có số thu ngân sách đạt ở mức cao, bao gồm: Chi cục Hải quan Nội Bài 2.115 tỷ đồng, bằng 82,9% chỉ tiêu; Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội 3.348 tỷ đồng, bằng 87,2% chỉ tiêu; Chi cục Hải quan Gia Thụy đạt 1.894 tỷ đồng, bằng 85,8% chỉ tiêu; Chi cục Đầu tư - Gia Công 2.665 tỷ đồng, bằng 86,3% chỉ tiêu.
Làm việc cả ngoài giờ
Trao đổi với FinancePlus.vn, Phó Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội Dương Đình Khánh cho biết, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội là đơn vị được giao chỉ tiêu thu ngân sách cao nhất trong toàn Cục (3.838 tỷ đồng - theo Chỉ thị 8369/CT-TCHQ). Đây là nhiệm vụ hết sức khó khăn và nặng nề khi số thu của đơn vị tăng thêm 500 tỷ đồng so với chỉ tiêu từ đầu năm là 3.338 tỷ đồng.
Để hoàn thành nhiệm vụ thu NSNN được giao, theo ông Khánh, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội xác định giải pháp quan trọng nhất là thu hút, tạo điều kiện thuận lợi cho DN.
“Với tinh thần phục vụ, hỗ trợ tốt nhất cho DN làm thủ tục hải quan, việc giải quyết các thủ tục cho DN đã được cán bộ công chức, nhân viên tại đơn vị thực hiện hết trong ngày làm việc, thậm chí ngoài giờ nếu chưa xong việc”, ông Khánh dẫn chứng, nhiều khi phải đợi những chuyến xe hàng cuối cùng từ Nội Bài về để giải quyết thủ tục cho DN có nhu cầu lấy hàng, cán bộ công chức phải chờ đợi làm đến tối muộn mới được về (có khi 10 đến 12 giờ đêm với những lô hàng vận chuyển từ cảng về đến kho).
Với giải pháp “vàng” tạo thuận lợi cho DN đã giúp Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thu hút thêm được các DN có số thuế nộp NSNN cao về làm thủ tục tại đơn vị. Quan trọng là, việc rút ngắn các khâu làm thủ tục sẽ giúp DN tiết kiệm chi phí lưu kho bãi, đảm bảo yêu cầu lưu thông hàng hóa nhanh chóng cho DN.
Chia sẻ kinh nghiệm về thu hút DN về làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, ông Khánh cho rằng, những mặt hàng thuộc danh mục rủi ro về giá, nếu đi theo đường công văn, báo cáo sẽ rất lâu cho việc nộp thuế và thông quan của chủ hàng.
Chính vì vậy, những mặt hàng cần phải tham vấn giá, Cục và Chi cục trực tiếp lấy hồ sơ làm ngay trong ngày. Nhờ các giải pháp này, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội đạt số thu NSNN khá cao, đạt 3.347 tỷ đồng, đạt 87,21% chỉ tiêu được giao.
Quyết tâm về đích
Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội Nguyễn Văn Trường cho biết, trong điều kiện hoàn cảnh nào cũng phải chủ động đề ra các giải pháp phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu NSNN được giao năm 2015.
Theo Cục trưởng Nguyễn Văn Trường, để hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao, ngay từ đầu năm 2015, Cục Hải quan Hà Nội đã chủ động đề ra các nhóm giải pháp đồng bộ và quán triệt đến từng Chi cục trực thuộc triển khai thực hiện.
Nhằm tập trung chỉ đạo quyết liệt các giải pháp, Hải quan Hà Nội đã thành lập đoàn kiểm tra đôn đốc công tác thu nộp ngân sách tại các chi cục trực thuộc; theo dõi, đôn đốc và xử lý vướng mắc hàng ngày; đồng thời, chủ động làm việc với các DN nộp thuế lớn để tháo gỡ vướng mắc, tạo thuận lợi cho DN, tăng nguồn thu cho ngân sách.
Cùng với đó, hoạt động XNK cũng được Hải quan Thủ đô đặc biệt quan tâm, tạo thuận lợi. Theo đó, Cục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính và hiện đại hóa hải quan.
Hệ thống thông quan điện tử tự động (VNACSS/VCIS) được vận hành hiệu quả; công tác phối hợp thu NSNN qua các ngân hàng thương mại được ký kết... nhằm giảm thời gian thông quan hàng hóa nhanh chóng, kịp thời.
Công tác tuyên truyền chính sách, pháp luật liên quan đến hoạt động XNK, lĩnh vực quản lý thuế của Nhà nước tới cộng đồng DN để từ đó, DN hiểu đúng, đủ và tự giác chấp hành nghĩa vụ nộp thuế vào ngân sách.
Công tác giáo dục chính trị, tư tưởng; giáo dục đạo đức nghề nghiệp và xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức có phẩm chất tốt, chuyên nghiệp, tinh thông nghiệp vụ; thực hiện tốt “Tuyên ngôn phục vụ khách hàng” được đơn vị thường xuyên quan tâm.
Nổi bật nhất là, Hải quan Hà Nội đã có nhiều hoạt động đồng hành, chia sẻ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho DN hoạt động XNK qua địa bàn; tăng cường gặp gỡ DN để giải quyết dứt điểm, kịp thời các vướng mắc phát sinh, tháo gỡ khó khăn trong hoạt động XNK của DN, không gây phiền hà, sách nhiễu, tiêu cực; tăng cường sự phối hợp, đảm bảo thời gian giải quyết công việc nhanh gọn, chính xác. Từ đó, tạo niềm tin, sức hút cho DN bằng một lực lượng “chuyên nghiệp - minh bạch - hiệu quả”.
Song song với nhóm giải pháp trên, biện pháp chống thất thu NSNN cũng được triển khai quyết liệt. Công tác tham vấn, xác định trị giá, xây dựng danh mục quản lý rủi ro, cập nhật dữ liệu để kịp thời phát hiện, chấn chỉnh các trường hợp thực hiện không đúng quy định, qua đó, ngăn chặn kịp thời các hành vi gian lận qua áp giá, áp mã tính thuế…
Kiểm soát, chống buôn lậu và gian lận thương mại; xử lý nợ đọng thuế; kiểm tra sau thông quan, thanh tra, kiểm tra nội bộ... là các mặt công tác được Cục thường xuyên đẩy mạnh, đảm bảo đúng quy định của pháp luật nhằm hạn chế việc lợi dụng sơ hở tại các khâu trước và trong thông quan để gian lận, trốn thuế...
Tin tưởng rằng, với những giải pháp tăng thu ngân sách trên Cục Hải quan TP. Hà Nội sẽ hoàn thành 100% chỉ tiêu thu NSNN được giao năm 2015 (17.500 tỷ đồng), góp phần quan trọng vào kết quả chung của ngành Hải quan cũng như thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội TP. Hà Nội./.
Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

markdown:
![ Hải quan Hà Nội tạo thuận lợi tối đa cho DN đẩy nhanh thời gian thông quan hàng hóa. Ảnh: Văn Trường](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/vantruongtc/2015_11_11/lvt_hqhn_XEHC.jpg)
Ông Trần Đại Thắng, Trưởng phòng Thuế xuất nhập khẩu của Cục Hải quan TP. Hà Nội vừa chia sẻ thông tin trên với
*FinancePlus.vn.* **Thu ngân sách đạt 83,5% dự toán**
Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính về tăng cường chỉ đạo thu ngân sách nhà nước (NSNN) năm 2015, quyết liệt phấn đấu hoàn thành dự toán thu NSNN năm 2015 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có Chỉ thị số 8369/CT-TCHQ về việc triển khai nhiệm vụ thu NSNN những tháng cuối năm 2015. Theo đó, Tổng cục Hải quan giao số thu tối thiểu năm 2015 cho Cục Hải quan TP. Hà Nội là 17.500 tỷ đồng.
“Xác định đây là nhiệm vụ hết sức nặng nề đối với Hải quan Hà Nội, nên ngay sau khi Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan giao chỉ tiêu thu NSNN cho đơn vị, Lãnh đạo Cục đã chỉ đạo các đơn vị phải đưa ra các giải pháp nhằm hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi hỗ trợ tối đa cho doanh nghiệp (DN)”, ông Thắng nói.
Song hành với các giải pháp tạo thuận lợi cho DN, Hải quan Hà Nội còn tích cực triển khai thực hiện các biện pháp nhằm rút ngắn các khâu thủ tục thông quan hàng hóa.
Ông Thắng cho rằng, với việc rút ngắn các thủ tục hải quan, tạo điều kiện cho DN, đặc biệt là giảm thời gian tham vấn giá cho DN đã giúp số thu ngân sách của Hải quan Hà Nội tăng theo tuần. Quan trọng hơn, từ biện pháp này đã thu hút thêm được số lượng DN về làm thủ tục.
Không dừng lại ở đó, trực tiếp lãnh đạo Cục và lãnh đạo các Chi cục trực thuộc xuống tiếp xúc với các DN làm thủ tục tại các chi cục có số thu lớn trên địa bàn, để nắm bắt tình hình, tháo gỡ và giải đáp những khó khăn vướng mắc tại chỗ. Từ đó, các vướng mắc liên quan đến các bộ, ngành khác, cũng được kiến nghị kịp thời lên cấp trên để tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho DN trong quá trình làm thủ tục hải quan.
Bên cạnh đó, một điểm mới trong các giải pháp tạo thuận lợi cho DN là Phòng Thuế xuất nhập khẩu (XNK) của Cục Hải quan Hà Nội đã cử người xuống chi cục để trực tiếp cùng chi cục tham vấn giá tại chỗ cho DN. Với cách làm mới này đã giảm gần một nửa thời gian tham vấn giá cho DN (theo quy định trong vòng 5 ngày làm việc) xuống chỉ còn 2 ngày là có kết luận tham vấn.
Những giải pháp hữu hiệu đã góp phần quan trọng vào số thu ngân sách của đơn vị. Lũy kế đến ngày 5/11/2015, Cục Hải quan TP. Hà Nội đã thu nộp NSNN đạt 14.610 tỷ đồng, bằng 83,5% chỉ tiêu được giao. Trong đó, có tới 4 Chi cục trực thuộc có số thu ngân sách đạt ở mức cao, bao gồm: Chi cục Hải quan Nội Bài 2.115 tỷ đồng, bằng 82,9% chỉ tiêu; Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội 3.348 tỷ đồng, bằng 87,2% chỉ tiêu; Chi cục Hải quan Gia Thụy đạt 1.894 tỷ đồng, bằng 85,8% chỉ tiêu; Chi cục Đầu tư - Gia Công 2.665 tỷ đồng, bằng 86,3% chỉ tiêu.
**Làm việc cả ngoài giờ**
Trao đổi với
*FinancePlus.vn*, Phó Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội Dương Đình Khánh cho biết, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội là đơn vị được giao chỉ tiêu thu ngân sách cao nhất trong toàn Cục (3.838 tỷ đồng - theo Chỉ thị 8369/CT-TCHQ). Đây là nhiệm vụ hết sức khó khăn và nặng nề khi số thu của đơn vị tăng thêm 500 tỷ đồng so với chỉ tiêu từ đầu năm là 3.338 tỷ đồng.
Để hoàn thành nhiệm vụ thu NSNN được giao, theo ông Khánh, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội xác định giải pháp quan trọng nhất là thu hút, tạo điều kiện thuận lợi cho DN.
“Với tinh thần phục vụ, hỗ trợ tốt nhất cho DN làm thủ tục hải quan, việc giải quyết các thủ tục cho DN đã được cán bộ công chức, nhân viên tại đơn vị thực hiện hết trong ngày làm việc, thậm chí ngoài giờ nếu chưa xong việc”, ông Khánh dẫn chứng, nhiều khi phải đợi những chuyến xe hàng cuối cùng từ Nội Bài về để giải quyết thủ tục cho DN có nhu cầu lấy hàng, cán bộ công chức phải chờ đợi làm đến tối muộn mới được về (có khi 10 đến 12 giờ đêm với những lô hàng vận chuyển từ cảng về đến kho).
Với giải pháp “vàng” tạo thuận lợi cho DN đã giúp Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thu hút thêm được các DN có số thuế nộp NSNN cao về làm thủ tục tại đơn vị. Quan trọng là, việc rút ngắn các khâu làm thủ tục sẽ giúp DN tiết kiệm chi phí lưu kho bãi, đảm bảo yêu cầu lưu thông hàng hóa nhanh chóng cho DN.
Chia sẻ kinh nghiệm về thu hút DN về làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, ông Khánh cho rằng, những mặt hàng thuộc danh mục rủi ro về giá, nếu đi theo đường công văn, báo cáo sẽ rất lâu cho việc nộp thuế và thông quan của chủ hàng.
Chính vì vậy, những mặt hàng cần phải tham vấn giá, Cục và Chi cục trực tiếp lấy hồ sơ làm ngay trong ngày. Nhờ các giải pháp này, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội đạt số thu NSNN khá cao, đạt 3.347 tỷ đồng, đạt 87,21% chỉ tiêu được giao.
**Quyết tâm về đích**
Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội Nguyễn Văn Trường cho biết, trong điều kiện hoàn cảnh nào cũng phải chủ động đề ra các giải pháp phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu NSNN được giao năm 2015.
Theo Cục trưởng Nguyễn Văn Trường, để hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao, ngay từ đầu năm 2015, Cục Hải quan Hà Nội đã chủ động đề ra các nhóm giải pháp đồng bộ và quán triệt đến từng Chi cục trực thuộc triển khai thực hiện.
Nhằm tập trung chỉ đạo quyết liệt các giải pháp, Hải quan Hà Nội đã thành lập đoàn kiểm tra đôn đốc công tác thu nộp ngân sách tại các chi cục trực thuộc; theo dõi, đôn đốc và xử lý vướng mắc hàng ngày; đồng thời, chủ động làm việc với các DN nộp thuế lớn để tháo gỡ vướng mắc, tạo thuận lợi cho DN, tăng nguồn thu cho ngân sách.
Cùng với đó, hoạt động XNK cũng được Hải quan Thủ đô đặc biệt quan tâm, tạo thuận lợi. Theo đó, Cục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính và hiện đại hóa hải quan.
Hệ thống thông quan điện tử tự động (VNACSS/VCIS) được vận hành hiệu quả; công tác phối hợp thu NSNN qua các ngân hàng thương mại được ký kết... nhằm giảm thời gian thông quan hàng hóa nhanh chóng, kịp thời.
Công tác tuyên truyền chính sách, pháp luật liên quan đến hoạt động XNK, lĩnh vực quản lý thuế của Nhà nước tới cộng đồng DN để từ đó, DN hiểu đúng, đủ và tự giác chấp hành nghĩa vụ nộp thuế vào ngân sách.
Công tác giáo dục chính trị, tư tưởng; giáo dục đạo đức nghề nghiệp và xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức có phẩm chất tốt, chuyên nghiệp, tinh thông nghiệp vụ; thực hiện tốt “Tuyên ngôn phục vụ khách hàng” được đơn vị thường xuyên quan tâm.
Nổi bật nhất là, Hải quan Hà Nội đã có nhiều hoạt động đồng hành, chia sẻ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho DN hoạt động XNK qua địa bàn; tăng cường gặp gỡ DN để giải quyết dứt điểm, kịp thời các vướng mắc phát sinh, tháo gỡ khó khăn trong hoạt động XNK của DN, không gây phiền hà, sách nhiễu, tiêu cực; tăng cường sự phối hợp, đảm bảo thời gian giải quyết công việc nhanh gọn, chính xác. Từ đó, tạo niềm tin, sức hút cho DN bằng một lực lượng “chuyên nghiệp - minh bạch - hiệu quả”.
Song song với nhóm giải pháp trên, biện pháp chống thất thu NSNN cũng được triển khai quyết liệt. Công tác tham vấn, xác định trị giá, xây dựng danh mục quản lý rủi ro, cập nhật dữ liệu để kịp thời phát hiện, chấn chỉnh các trường hợp thực hiện không đúng quy định, qua đó, ngăn chặn kịp thời các hành vi gian lận qua áp giá, áp mã tính thuế…
Kiểm soát, chống buôn lậu và gian lận thương mại; xử lý nợ đọng thuế; kiểm tra sau thông quan, thanh tra, kiểm tra nội bộ... là các mặt công tác được Cục thường xuyên đẩy mạnh, đảm bảo đúng quy định của pháp luật nhằm hạn chế việc lợi dụng sơ hở tại các khâu trước và trong thông quan để gian lận, trốn thuế...
Tin tưởng rằng, với những giải pháp tăng thu ngân sách trên Cục Hải quan TP. Hà Nội sẽ hoàn thành 100% chỉ tiêu thu NSNN được giao năm 2015 (17.500 tỷ đồng), góp phần quan trọng vào kết quả chung của ngành Hải quan cũng như thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội TP. Hà Nội./.
*Lũy kế đến ngày 5/11/2015, Cục Hải quan TP. Hà Nội đã thu nộp NSNN đạt 14.610 tỷ đồng, bằng 83,5% chỉ tiêu được giao. Trong đó, có tới 4 Chi cục trực thuộc có số thu ngân sách đạt ở mức cao, bao gồm: Chi cục Hải quan Nội Bài đạt 2.115 tỷ đồng, bằng 82,9% chỉ tiêu; Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội đạt 3.348 tỷ đồng, bằng 87,2% chỉ tiêu; Chi cục Hải quan Gia Thụy đạt 1.894 tỷ đồng, bằng 85,8% chỉ tiêu; Chi cục Đầu tư - Gia Công đạt 2.665 tỷ đồng, bằng 86,3% chỉ tiêu.*
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=gT_jZQiX0wEkAAAANTJmZWEwZmItYjZmYy00ZGE4LWIwYmUtM2Q3ZjA3NDhmMjE00; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Sat, 27-Jan-2018 00:47:24 GMT; path=/; HttpOnly


text:
nguồn: Tiếng hát Việt Nam (1964-1975) tập II (Hà Nội: Nxb Văn hóa, 1977).
(Chậm vừa. Tha thiết) [Slow and Even. With Feeling]
Sáng mãi tên anh người con của đất nước
It shines forever, the name of the nation's child
Sông núi reo ca người anh hùng thành đồng bất khuất.
The rivers and mountains shout out singing of the hero, a steadfast bulwark
Nguyễn Văn Trỗi, Nguyễn Văn Trỗi người công nhân thành phố Sài Gòn mà lời anh trước súng giặc thù, vẫn cháy lửa chiến đấu.
Nguyễn Văn Trỗi, Nguyễn Văn Trỗi, a Saigon city worker whose words standing before the enemy's guns still burn with the fire of struggle
Ôi tên anh truyền khắp hoàn cầu, vọng về Vê-nê-du-ê-la, cuồn cuộn sôi trong muôn con tim người du kích châu Mỹ La-tinh.
Oh your name has spread all over the world, echoing to Venezuela, swirling, seething in the hearts of Latin American guerillas.
Anh đã sống cuộc đời sáng rực ánh mặt trời, anh sống tuổi thanh xuân đẹp tươi trong khói lửa luyện nên thép gang.
You lived a life that blazes like the sun, you lived a cheerful youth in the flames forged into cast iron
Noi gương anh còn có triệu người, cả miền Nam đang sôi tim gan, cuồn cuộn dâng lên như phong ba, dìm đầu quân cướp Mỹ xâm lăng.
Your example remains with a million people, all the South seethes in its guts, swirling, rising like a tempest, pushing down the thieving American invaders.
Gió đưa muôn tiếng ca, lời anh hát ngày nào:
The wind sends thousands of voices in song, the words you sang that day:
"Việt Nam muôn năm! Việt Nam muôn năm!
Vietnam forever! Vietnam forever!
1)
Lời anh hát vọng đến ngàn năm.
The words you sang echo for a thousand years.
2)
Lời đất nước ngàn năm chói sáng.
Words of a country that dazzles a thousand years.
Chắc lúc sáng tác bài hát này ông Vũ Thanh cũng tưởng rằng tên công nhân Sài Gòn là Nguyễn Văn Trôi.
Có những ca sĩ hát thêm một nốt C hàng xóm phía dưới để thành cặp nốt C-D cho hợp vỡi dấu ngã. Có những ca sĩ khác chỉ hát nốt D với giọng bịt thanh môn (glottal stop).
Giống bài ca của Nguyễn Đức Toàn ("Nguyễn Văn Trỗi, anh còn sống mãi") chữ tên cũng ngang với một chữ dấu huyền.
Hiện nay rất nhiều nhạc sĩ trẻ bị trách vì không soạn đúng các dấu tiếng Việt. Tất nhiên hai nhạc sĩ Nguyễn Đức Toàn và Vũ Thanh không cố ý soạn giai điệu trái với dấu, nhưng kết quả vẫn thế. Cả hai bài ca không thể nào gọi là nhạc đại chúng. Các giai điệu không có những mô-típ lặp lại, ca từ thì không có vần, vậy các bài không dễ hát, không dễ thuộc.
Một ý rất quan trọng trong bài ca "Lời anh vọng mãi ngàn năm" là tính đoàn kết của dân cách mạng toàn cầu. Vì có du kích Venezuela quan tâm và ủng hộ thì hành động của Nguyễn Văn Trỗi đáng quý hơn. Và lời của Nguyễn Văn Trỗi được vọng thêm.
"Caracas seizes 6 in kidnapping," New York Times (Oct. 14, 1964), p. 14.
"Caracas bắt giam 6 tên trong vụ bắt cóc," Thời báo New York (14 tháng 10 1964), tr. 14
Colonel Smolen said today his captors had not threatened him. He also said they had not mentioned holding him as a hostage for a Vietcong terrorist, Nguyen Van Troi, who is under a death sentence in South Vietnam.
Trung tá Smolen có kể hôm nay rằng các tên bắt cóc không dọa ông. Ông cũng kể rằng họ không nói đến việc bắt giữ ông làm con tin cho một tên khủng bố Việt Cộng, Nguyễn Văn Trỗi, mà đang bị kết án tử hình ở Nam Việt Nam.
"Bà già yêu đời" này ở Hải Phòng hát bài ca này rất nhiệt tình với cả tâm hồn. Tiếng rung giọng ôpera chắc cũng hợp nhưng vài lần làm cho bà hát không đúng cao độ - nhưng tôi không muốn chê. Đây là một tư liệu rất đáng quý để hiểu về bài ca này và Nguyễn Văn Trỗi.
HOÀNG TUẤN CÔNG TRAO ĐỔI LẠI VỚI THANH HÀ - Bài 1
18 phút trước
3 nhận xét:
Hồi đó, tin tức về Nguyễn văn Trỗi ra được đên miền Bắc là theo đường điện tín, mà điện tín thì không có dấu, nên nhạc sĩ cũng nghĩ rằng tên anh ấy là Nguyễn văn Trôi chứ không phải Nguyễn văn Trỗi.
Nhận xét của Oasis rất hợp lý. Nhưng tôi biết rằng Mặt Trận Giải Phóng MN có sáng chế một cách để gửi nốt giai điệu âm nhạc qua điện tín. Chắc họ cũng có cách đánh các dấu tiếng Việt nếu cần thiết.
Trường hợp chuyển tên Nguyễn Văn Trỗi lên miền Bắc, đến tận Venezuela cũng khó giải thích. Tất nhiên các tờ báo Mỹ đăng tên Nguyen Van Troi không đánh dấu. Không biết, lúc Nguyễn Văn Trỗi bị bắn chết các tờ báo Sài Gòn có đăng tên trong bài báo nào?
Như tôi có viết trước, nhạc sĩ Nguyễn Đức Toàn có nói với tôi rằng ông bị nhầm vì nghe tên qua lời nói của một người Đà Nẵng.
Ý chính của tôi là việc phổ biến tên và hành động của Nguyễn Văn Trỗi chủ yếu là một sự mà chế độ Hà Nội cho phải làm rất nhanh cho kịp thời. Bị nhầm tên không thành vấn đề.
Ý thứ hai là các nhạc sĩ viết giai điệu không ăn khớp với tên thật của Nguyễn Văn Trỗi chắc cũng nhận rằng các bài hát đã được sáng tác để phục vụ kịp thời và được đón nhận rồi, vậy họ không sửa đổi giai điệu trong những năm tháng sau. Lắm lần các ca sĩ vẫn hát ca từ "Trôi."
"Thật đúng vậy, nếu ta nghe lại Lời anh vọng mãi ngàn năm (Vũ Thanh), giọng opera thứ thiệt, lên cao rất sáng, căng, nghe sướng." http://nhaccachmang.net/forum/index.php?showtopic=2382&st=2040
Đăng nhận xét

markdown:
(Chậm vừa. Tha thiết) [Slow and Even. With Feeling]
Sáng mãi tên anh người con của đất nước
It shines forever, the name of the nation's child
Sông núi reo ca người anh hùng thành đồng bất khuất.
The rivers and mountains shout out singing of the hero, a steadfast bulwark
Nguyễn Văn Trỗi, Nguyễn Văn Trỗi người công nhân thành phố Sài Gòn mà lời anh trước súng giặc thù, vẫn cháy lửa chiến đấu.
Nguyễn Văn Trỗi, Nguyễn Văn Trỗi, a Saigon city worker whose words standing before the enemy's guns still burn with the fire of struggle
Ôi tên anh truyền khắp hoàn cầu, vọng về Vê-nê-du-ê-la, cuồn cuộn sôi trong muôn con tim người du kích châu Mỹ La-tinh.
Oh your name has spread all over the world, echoing to Venezuela, swirling, seething in the hearts of Latin American guerillas.
Anh đã sống cuộc đời sáng rực ánh mặt trời, anh sống tuổi thanh xuân đẹp tươi trong khói lửa luyện nên thép gang.
You lived a life that blazes like the sun, you lived a cheerful youth in the flames forged into cast iron
Noi gương anh còn có triệu người, cả miền Nam đang sôi tim gan, cuồn cuộn dâng lên như phong ba, dìm đầu quân cướp Mỹ xâm lăng.
Your example remains with a million people, all the South seethes in its guts, swirling, rising like a tempest, pushing down the thieving American invaders.
Gió đưa muôn tiếng ca, lời anh hát ngày nào:
The wind sends thousands of voices in song, the words you sang that day:
"Việt Nam muôn năm! Việt Nam muôn năm!
Vietnam forever! Vietnam forever!
1)
Lời anh hát vọng đến ngàn năm.
The words you sang echo for a thousand years.
2)
Lời đất nước ngàn năm chói sáng.
Words of a country that dazzles a thousand years.
Chắc lúc sáng tác bài hát này ông Vũ Thanh cũng tưởng rằng tên công nhân Sài Gòn là Nguyễn Văn Trôi.
[Có những ca sĩ hát thêm một nốt C hàng xóm phía dưới để thành cặp nốt C-D cho hợp vỡi dấu ngã. Có những ca sĩ khác chỉ hát nốt D với giọng bịt thanh môn (glottal stop).](http://3.bp.blogspot.com/_gWZpaLbUYLc/TFIMjkyAxjI/AAAAAAAAAQ0/FxvxNHZvQ9Y/s1600/NVT_VT.jpg) ![ ](http://3.bp.blogspot.com/_gWZpaLbUYLc/TFIMjkyAxjI/AAAAAAAAAQ0/FxvxNHZvQ9Y/s400/NVT_VT.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_gWZpaLbUYLc/TFIMjkyAxjI/AAAAAAAAAQ0/FxvxNHZvQ9Y/s400/NVT_VT.jpg)
[Giống bài ca của Nguyễn Đức Toàn ("](http://4.bp.blogspot.com/_gWZpaLbUYLc/TFINqXWSU0I/AAAAAAAAAQ8/AWQlJcWr2K4/s1600/NVT_NDT.jpg) ![ ](http://4.bp.blogspot.com/_gWZpaLbUYLc/TFINqXWSU0I/AAAAAAAAAQ8/AWQlJcWr2K4/s400/NVT_NDT.jpg)
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_gWZpaLbUYLc/TFINqXWSU0I/AAAAAAAAAQ8/AWQlJcWr2K4/s400/NVT_NDT.jpg)
[Nguyễn Văn Trỗi, anh còn sống mãi](http://taybui.blogspot.com/2010/07/nguyen-van-troi-anh-con-song-mai-nguyen.html)") chữ tên cũng ngang với một chữ dấu huyền.
Hiện nay rất nhiều nhạc sĩ trẻ bị trách vì không soạn đúng các dấu tiếng Việt. Tất nhiên hai nhạc sĩ Nguyễn Đức Toàn và Vũ Thanh không cố ý soạn giai điệu trái với dấu, nhưng kết quả vẫn thế. Cả hai bài ca không thể nào gọi là nhạc đại chúng. Các giai điệu không có những mô-típ lặp lại, ca từ thì không có vần, vậy các bài không dễ hát, không dễ thuộc.
Một ý rất quan trọng trong bài ca "Lời anh vọng mãi ngàn năm" là tính đoàn kết của dân cách mạng toàn cầu. Vì có
[du kích Venezuela quan tâm và ủng hộ](http://taybui.blogspot.com/2010/07/mcnamara-khanh-va-nguyen-van-troi.html)thì hành động của Nguyễn Văn Trỗi đáng quý hơn. Và lời của Nguyễn Văn Trỗi được vọng thêm.
"Caracas seizes 6 in kidnapping," New York Times (Oct. 14, 1964), p. 14.
"Caracas bắt giam 6 tên trong vụ bắt cóc," Thời báo New York (14 tháng 10 1964), tr. 14
Colonel Smolen said today his captors had not threatened him. He also said they had not mentioned holding him as a hostage for a Vietcong terrorist, Nguyen Van Troi, who is under a death sentence in South Vietnam.
Trung tá Smolen có kể hôm nay rằng các tên bắt cóc không dọa ông. Ông cũng kể rằng họ không nói đến việc bắt giữ ông làm con tin cho một tên khủng bố Việt Cộng, Nguyễn Văn Trỗi, mà đang bị kết án tử hình ở Nam Việt Nam.
"Bà già yêu đời" này ở Hải Phòng hát bài ca này rất nhiệt tình với cả tâm hồn. Tiếng rung giọng ôpera chắc cũng hợp nhưng vài lần làm cho bà hát không đúng cao độ - nhưng tôi không muốn chê. Đây là một tư liệu rất đáng quý để hiểu về bài ca này và Nguyễn Văn Trỗi.
## 3 nhận xét:
Hồi đó, tin tức về Nguyễn văn Trỗi ra được đên miền Bắc là theo đường điện tín, mà điện tín thì không có dấu, nên nhạc sĩ cũng nghĩ rằng tên anh ấy là Nguyễn văn Trôi chứ không phải Nguyễn văn Trỗi.
Nhận xét của Oasis rất hợp lý. Nhưng tôi biết rằng Mặt Trận Giải Phóng MN có sáng chế một cách để gửi nốt giai điệu âm nhạc qua điện tín. Chắc họ cũng có cách đánh các dấu tiếng Việt nếu cần thiết.
Trường hợp chuyển tên Nguyễn Văn Trỗi lên miền Bắc, đến tận Venezuela cũng khó giải thích. Tất nhiên các tờ báo Mỹ đăng tên Nguyen Van Troi không đánh dấu. Không biết, lúc Nguyễn Văn Trỗi bị bắn chết các tờ báo Sài Gòn có đăng tên trong bài báo nào?
Như tôi có viết trước, nhạc sĩ Nguyễn Đức Toàn có nói với tôi rằng ông bị nhầm vì nghe tên qua lời nói của một người Đà Nẵng.
Ý chính của tôi là việc phổ biến tên và hành động của Nguyễn Văn Trỗi chủ yếu là một sự mà chế độ Hà Nội cho phải làm rất nhanh cho kịp thời. Bị nhầm tên không thành vấn đề.
Ý thứ hai là các nhạc sĩ viết giai điệu không ăn khớp với tên thật của Nguyễn Văn Trỗi chắc cũng nhận rằng các bài hát đã được sáng tác để phục vụ kịp thời và được đón nhận rồi, vậy họ không sửa đổi giai điệu trong những năm tháng sau. Lắm lần các ca sĩ vẫn hát ca từ "Trôi."
"Thật đúng vậy, nếu ta nghe lại Lời anh vọng mãi ngàn năm (Vũ Thanh), giọng opera thứ thiệt, lên cao rất sáng, căng, nghe sướng." http://nhaccachmang.net/forum/index.php?showtopic=2382&st=2040
Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Một cơn chóng mặt xanh từ kiếp trước
A youthful dizziness from a past life
Nay biến ta thành một con trốt say
Now transforms me into a drunken maelstrom
Ta hốt ta đi cho đời thảng thốt
I'm terrified, I depart for an unnerved life
Ta làm trò tung hứng trái tim chai
I am a juggler of callous hearts
Ta xuất hiện như tên tù tẩu thoát
I appear like an escaped convict
Trọn gia tài: một huyết thống phiêu lưu
To fulfill my inheritance: a roving bloodline
Ta hát lớn những ưu sầu chất ngất
I sing out loud afflictions piled high
Lời vỗ về cao hết độ ngu ngơ
Words of consolation back to the dotty upper limits
Ta gặp em như gặp người thứ nhất
Meeting you was like meet the first person
Em gặp ta như gặp kẻ cuối cùng
Your meeting me was like meeting the last
Nhưng đêm đó, một vành trăng đã khuyết
But that night, the the moon's fullness incomplete
Làm hoang đường những mộng mị trăm năm
Made fantastic those dreams of a lifetime
Biết đã trễ nên không thèm hối hả
Knowing it's late I don't deign to rush
Cuộc tình này như chút đỉnh khoan dung
This love is like a bit of lenience
Cửa định mệnh cũng có lần nới thả
Destiny's door also has such moments of easing off
Hạnh phúc này như sóng rã trên sông
This happiness is like waves breaking off on the river
Lòng hoài vọng những điều không rõ rệt
My heart longs for things that are not clear
Buồn quá nên yêu, yêu quá nên buồn
Sadness too great so I love, love too great so I'm sad
Việc vô ích mà ta công kỹ nhất
Useless deeds that have the greatest care and merit
Thân thể ta, ta đổi tiếng cười suông
My body, I change to an empty laugh
Như yêu lại một người yêu thất tiết
Like returning to love an unfaithful lover
Xót xa này chan đổ muối trong lòng
This pain pours salt into my heart
Đời lỡ vận một lần nên lỡ miết
A missed chance in life this once is missed always
Chí lớn đành đốn sập đốt ra than
A great will resigned to being chopped down, burnt to embers
Thà làm kẻ si tình hát điên loạn
Tis better to be one obsessed with love singing madness
Hơn làm người thành đạt thời nhiễu nhương
Than to be a success in troubled times
Ta sống cuộc đời không sửa soạn
I live life without preparations
Như nhan sắc em cần chi điểm trang
Like your beauty that has no need of makeup
Ta cứ coi em như hoàng hậu góa
I still see you like a widowed beauty queen
Dẫu biết thừa em vốn gái lên dân
Though I know well you're a woman that ascends to the people
Còn ta đây: một vĩ nhân tàn tạ
And I: a great man gone to seed
Chẳng làm nên công nghiệp đáng lưu danh
Can't live up to the exploits behind my good name
Ta dắt em đi giữa ngày tháng rối
I guide you through these tangled days and months
Như đôi du hồn khuất thực co ro
Like a pair of spirits absenting themselves, all huddled up
Cả xã hội bu quanh cuời cợt hỏi
All of society, a bamboo enclosure, jokingly asks
Em cứ sắm tuồng đi, ta nhắc cho
You go ahead and play act, I'll remind you
Em làm khôn, còn ta, ta giả dại
You be cunning, and I, I'll play the fool
Ngày bồn chồn ngày , đêm khắc khoải đêm
Day after anxious day, night after uneasy night
Ta tủi thân thêm mỗi lần vượt ải
I'm more self pitying each time I overcome this ordeal
Nghề ngông cuồng tập mãi cũng thành quen...
My career as an eccentric, if I work at it long enough I'll figure it out...
9.1971
Cách đây hơn một năm tôi có dịch bài thơ "Bụi đời" của Tô Thùy Yên. Tôi nghĩ rằng bài thơ "Chuyện tình người lỡ vận" không huyền bí như "Bụi đời." Chỉ có một câu tôi vẫn chưa hiểu được là "Dẫu biết thừa em vốn gái lên dân." "Lên dân" là như thế nào?
Tôi biết đến bài thơ (mà không có mặt trong hai tập thơ của Tô Thùy Yên được xuất bản đến bây giờ) qua blog Take Me To Your Heart.
HOÀNG TUẤN CÔNG TRAO ĐỔI LẠI VỚI THANH HÀ - Bài 1
17 phút trước
1 nhận xét:
Đọc bài này từ lúc bạn Tây bụi post nhưng đến nay mới cmt được.
"Dẫu biết thừa em vốn gái lên dân" theo cá nhân tôi thì thế này. Từ "gái" có thể chỉ những cô gái ở chốn lầu xanh. Từ "gái lên dân" có thể chỉ cô gái kia đã vừa từ bỏ nghề "bán phấn buôn hương" để làm 1 người dân thường.
Đăng nhận xét

markdown:
A youthful dizziness from a past life
Nay biến ta thành một con trốt say
Now transforms me into a drunken maelstrom
Ta hốt ta đi cho đời thảng thốt
I'm terrified, I depart for an unnerved life
Ta làm trò tung hứng trái tim chai
I am a juggler of callous hearts
Ta xuất hiện như tên tù tẩu thoát
I appear like an escaped convict
Trọn gia tài: một huyết thống phiêu lưu
To fulfill my inheritance: a roving bloodline
Ta hát lớn những ưu sầu chất ngất
I sing out loud afflictions piled high
Lời vỗ về cao hết độ ngu ngơ
Words of consolation back to the dotty upper limits
Ta gặp em như gặp người thứ nhất
Meeting you was like meet the first person
Em gặp ta như gặp kẻ cuối cùng
Your meeting me was like meeting the last
Nhưng đêm đó, một vành trăng đã khuyết
But that night, the the moon's fullness incomplete
Làm hoang đường những mộng mị trăm năm
Made fantastic those dreams of a lifetime
Biết đã trễ nên không thèm hối hả
Knowing it's late I don't deign to rush
Cuộc tình này như chút đỉnh khoan dung
This love is like a bit of lenience
Cửa định mệnh cũng có lần nới thả
Destiny's door also has such moments of easing off
Hạnh phúc này như sóng rã trên sông
This happiness is like waves breaking off on the river
Lòng hoài vọng những điều không rõ rệt
My heart longs for things that are not clear
Buồn quá nên yêu, yêu quá nên buồn
Sadness too great so I love, love too great so I'm sad
Việc vô ích mà ta công kỹ nhất
Useless deeds that have the greatest care and merit
Thân thể ta, ta đổi tiếng cười suông
My body, I change to an empty laugh
Như yêu lại một người yêu thất tiết
Like returning to love an unfaithful lover
Xót xa này chan đổ muối trong lòng
This pain pours salt into my heart
Đời lỡ vận một lần nên lỡ miết
A missed chance in life this once is missed always
Chí lớn đành đốn sập đốt ra than
A great will resigned to being chopped down, burnt to embers
Thà làm kẻ si tình hát điên loạn
Tis better to be one obsessed with love singing madness
Hơn làm người thành đạt thời nhiễu nhương
Than to be a success in troubled times
Ta sống cuộc đời không sửa soạn
I live life without preparations
Như nhan sắc em cần chi điểm trang
Like your beauty that has no need of makeup
Ta cứ coi em như hoàng hậu góa
I still see you like a widowed beauty queen
Dẫu biết thừa em vốn gái lên dân
Though I know well you're a woman that ascends to the people
Còn ta đây: một vĩ nhân tàn tạ
And I: a great man gone to seed
Chẳng làm nên công nghiệp đáng lưu danh
Can't live up to the exploits behind my good name
Ta dắt em đi giữa ngày tháng rối
I guide you through these tangled days and months
Như đôi du hồn khuất thực co ro
Like a pair of spirits absenting themselves, all huddled up
Cả xã hội bu quanh cuời cợt hỏi
All of society, a bamboo enclosure, jokingly asks
Em cứ sắm tuồng đi, ta nhắc cho
You go ahead and play act, I'll remind you
Em làm khôn, còn ta, ta giả dại
You be cunning, and I, I'll play the fool
Ngày bồn chồn ngày , đêm khắc khoải đêm
Day after anxious day, night after uneasy night
Ta tủi thân thêm mỗi lần vượt ải
I'm more self pitying each time I overcome this ordeal
Nghề ngông cuồng tập mãi cũng thành quen...
My career as an eccentric, if I work at it long enough I'll figure it out...
9.1971
Cách đây hơn một năm tôi có dịch bài thơ
["Bụi đời"](http://taybui.blogspot.com/2009/04/bui-oi-to-thuy-yen.html)của Tô Thùy Yên. Tôi nghĩ rằng bài thơ "Chuyện tình người lỡ vận" không huyền bí như "Bụi đời." Chỉ có một câu tôi vẫn chưa hiểu được là "Dẫu biết thừa em vốn gái lên dân." "Lên dân" là như thế nào?
Tôi biết đến bài thơ (mà không có mặt trong hai tập thơ của Tô Thùy Yên được xuất bản đến bây giờ) qua blog
[Take Me To Your Heart](http://yentam26.blogspot.com/2010/05/chuyen-tinh-nguoi-lo-van-to-thuy-yen.html).
## 1 nhận xét:
Đọc bài này từ lúc bạn Tây bụi post nhưng đến nay mới cmt được.
"Dẫu biết thừa em vốn gái lên dân" theo cá nhân tôi thì thế này. Từ "gái" có thể chỉ những cô gái ở chốn lầu xanh. Từ "gái lên dân" có thể chỉ cô gái kia đã vừa từ bỏ nghề "bán phấn buôn hương" để làm 1 người dân thường.
Đăng nhận xét


text:
skip to main
|
skip to sidebar
tây bụi
Chúng ta cùng ca hát, cuộc sống sẽ vui hơn
31 tháng 10, 2013
Hà Nội tưng bừng trong ngày hội chiến thắng (1975)
Khối văn hóa--nghệ thuật
Cuộc diễu hàng với dàn accordion
nguồn: "Hà Nội tưng bừng trong ngày hội chiến thắng,"
Hà Nội mới
16 tháng 5 1975
, tr. 4
Posted by
tây bụi
at
20:40
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Lưu trữ Blog
►
2017
(75)
►
tháng mười một
(2)
►
tháng mười
(6)
►
tháng chín
(10)
►
tháng tám
(6)
►
tháng bảy
(6)
►
tháng sáu
(8)
►
tháng năm
(5)
►
tháng tư
(6)
►
tháng ba
(10)
►
tháng hai
(7)
►
tháng một
(9)
►
2016
(102)
►
tháng mười hai
(9)
►
tháng mười một
(9)
►
tháng mười
(8)
►
tháng chín
(6)
►
tháng tám
(10)
►
tháng bảy
(8)
►
tháng sáu
(3)
►
tháng năm
(9)
►
tháng tư
(11)
►
tháng ba
(13)
►
tháng hai
(10)
►
tháng một
(6)
►
2015
(94)
►
tháng mười hai
(13)
►
tháng mười một
(13)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(5)
►
tháng tám
(6)
►
tháng bảy
(6)
►
tháng sáu
(6)
►
tháng năm
(5)
►
tháng tư
(5)
►
tháng ba
(5)
►
tháng hai
(9)
►
tháng một
(10)
►
2014
(139)
►
tháng mười hai
(10)
►
tháng mười một
(10)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(11)
►
tháng tám
(13)
►
tháng bảy
(10)
►
tháng sáu
(7)
►
tháng năm
(9)
►
tháng tư
(12)
►
tháng ba
(12)
►
tháng hai
(18)
►
tháng một
(16)
▼
2013
(179)
►
tháng mười hai
(11)
►
tháng mười một
(21)
▼
tháng mười
(17)
Hà Nội tưng bừng trong ngày hội chiến thắng (1975)...
Trường Nhạc Hà Nội chào mừng miền Nam đại ...
Việt-Nam - Trung-Hoa (Vietnam-China) - Đỗ Nhuận (1...
nhạc trong Quốc Hội kháng chiến
Đợi anh về (Await My Return) - Simonov / Tố Hữu (1...
tấm ảnh từ Craig L. Smith Collection
Bài ca về Lê-nin (A Song About Lenin) - Nguyễn Đức...
Nên bỏ chữ 'nhạc sến' - Jason Gibbs (2013)
Thực dân Pháp và V.N.Q.D.D. - 1945
Tớ hỏi cậu sao đi tàu chật lại thích hơn (I've Got...
Cinéma Tonkinois (1935)
tranh báo Bùi Xuân Phái (1946)
Độc lập - số kỷ niệm Cách mạng tháng tám (1946)
Nhà sách Nhân Loại [quảng cáo 1946]
Sắp có bán "Thiên Thai" của Văn Cao (1946)
Chiều bóng đặc biệt (Special Screening) (1946)
Thiên Thai (Tiên Tai Mountain) - Văn Cao, Hoàng Th...
►
tháng chín
(16)
►
tháng tám
(23)
►
tháng bảy
(15)
►
tháng sáu
(11)
►
tháng năm
(14)
►
tháng tư
(16)
►
tháng ba
(11)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(13)
►
2012
(162)
►
tháng mười hai
(21)
►
tháng mười một
(16)
►
tháng mười
(19)
►
tháng chín
(12)
►
tháng tám
(11)
►
tháng bảy
(15)
►
tháng sáu
(11)
►
tháng năm
(10)
►
tháng tư
(12)
►
tháng ba
(10)
►
tháng hai
(14)
►
tháng một
(11)
►
2011
(131)
►
tháng mười hai
(10)
►
tháng mười một
(11)
►
tháng mười
(10)
►
tháng chín
(10)
►
tháng tám
(12)
►
tháng bảy
(8)
►
tháng sáu
(12)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(15)
►
tháng ba
(10)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(11)
►
2010
(133)
►
tháng mười hai
(12)
►
tháng mười một
(12)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(11)
►
tháng tám
(11)
►
tháng bảy
(11)
►
tháng sáu
(10)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(11)
►
tháng ba
(11)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(11)
►
2009
(126)
►
tháng mười hai
(11)
►
tháng mười một
(11)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(11)
►
tháng tám
(11)
►
tháng bảy
(12)
►
tháng sáu
(4)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(11)
►
tháng ba
(11)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(11)
►
2008
(11)
►
tháng mười hai
(11)
Nhãn
ảnh
(247)
bolero
(22)
cách mạng
(20)
chiến tranh
(22)
dàn nhạc
(3)
dân tộc tiểu số
(1)
đài phát thanh
(4)
Đặng Thế Phong
(2)
đĩa hát
(20)
đổi mới
(6)
Hà Nội
(62)
hòa bình
(7)
hội họa
(109)
karaoke
(1)
khiếu vũ
(2)
kịch
(6)
kiểm duyệt
(2)
kinh tế
(1)
Làn sóng xanh
(18)
lịch sử
(4)
Nguyễn Ngọc Tư
(8)
nhạc
(72)
nhạc cổ điển
(13)
nhạc gây sốc
(4)
nhạc kháng chiến
(13)
nhạc quốc tế
(45)
nhạc teen
(17)
nhạc tiền chiến
(34)
nhạc trẻ
(9)
nhạc truyền thống
(91)
nhạc vàng
(2)
nhạc Việt
(301)
nhạc Việt hải ngoại
(5)
nhạc Việt Nam Cộng Hòa
(95)
nhảy đầm
(18)
Phạm Duy
(13)
phim
(22)
rap
(15)
rốc
(27)
sách
(4)
Sài Gòn
(63)
tác phẩm
(10)
Tản Đà
(7)
tâm lý chiến
(1)
thơ
(116)
tiểu khúc
(18)
tin ngưỡng
(3)
trại cải tạo
(30)
tranh cổ động
(7)
Trần Tiến
(8)
triết học
(3)
Trịnh Công Sơn
(21)
Trúc Phương
(5)
Trung Quốc
(8)
tư liệu
(1)
tưởng niệm
(30)
Văn Cao
(15)
văn chương
(16)
văn hóa
(31)
văn minh
(11)
xã hội
(40)
Blog cũ - Yahoo
Bài Tây, bài ta: Khúc dạo đầu và chuyển thể của ca khúc phổ thông Tây phương ở Việt Nam trước 1940
Cải cách và truyền thống trong ca khúc phổ thông Việt Nam thời kỳ đầu
Hà Nội “rock” như thế nào? Lối vào Rock’n’Roll ở Việt Nam
hành trình phạm duy qua dòng lịch sử
Kịch nói, La Scène Tonkinoise (Hội kịch Bắc kỳ), và những bài hát tân nhạc Việt Nam đầu tiên
Nhac Tien Chien: The Origins of Vietnamese Popular Song
Nhạc tiền chiến: khởi đầu của ca khúc phổ thông Việt Nam
Nhạc vàng “hoá vàng”
Những biểu tượng của cuộc chiến tranh chống Mỹ trong ca khúc Việt Nam sau 1975
Quốc nhạc Việt Nam: Hành trình tìm kiếm bản quốc ca
Reform and Tradition in Early Vietnamese Popular Song
Tan Da: Vietnam's First Modern Poet
Truyền thống và sự tiếp biến trong hình thành âm nhạc xã hội Việt Nam
Trần Tiến: Người hát rong của thời Đổi mới
Tình yêu và khát vọng nơi ranh giới: những ca khúc ở hai bờ vĩ tuyến 17
Vẻ đẹp Cách mạng Việt Nam trong trái tim một người Mỹ
Điệu Rumba trên dòng Cửu Long: Bolero - một dạng ca khúc phổ thông Việt Nam
Người theo dõi
Đăng ký
Bài đăng
Atom
Bài đăng
Nhận xét
Atom
Nhận xét
Danh sách Blog của Tôi
Nguyễn Xuân Diện - Blog
HOÀNG TUẤN CÔNG TRAO ĐỔI LẠI VỚI THANH HÀ - Bài 1
18 phút trước
Nhat Si Bao Thu (Tô Hải's Blog)
ÔNG TƯ LỆNH “4 TÊ” CHỈ HUY CÁI GÌ DZẬY?
1 giờ trước
Tương Tri
BẢN SAO TỘI NGHIỆP.
6 giờ trước
Đoan Trang
TỨCEU tham vấn giới hoạt động XHDS trước thềm Đối thoại Nhân quyền thường niên với VN
9 giờ trước
Lê Nhật
SAU NGÀY EM LẤY CHỒNG
9 giờ trước
Nguyên Thoại
18/11. Cầu nguyện đêm ngày.
16 giờ trước
The Paris Review
The Wholesome Yet Filthy Comedy of Katya and Trixie
21 giờ trước
Democracy in America
The Museum of the Bible opens in Washington, DC
22 giờ trước
Legal History Blog
CFP: European Narratives of Crisis
22 giờ trước
NYRBlog - The New York Review of Books
Puerto Rico’s DIY Disaster Relief
22 giờ trước
Prospero
“Mudbound” is an earthy, compelling portrayal of 1940s Mississippi
22 giờ trước
Corey Robin
Stokely Carmichael and Clarence Thomas
1 ngày trước
Hiệu Minh Blog
Báo cáo WB – VN: Đánh giá chi tiêu công Việt Nam
1 ngày trước
Harper's Magazine
[Weekly Review ] | Weekly Review, by Joe Kloc
1 ngày trước
tuan's blog
Những vấn đề đào tạo tiến sĩ
1 ngày trước
Nhị Linh
Roland Barthes: đầu tiên của đầu tiên
2 ngày trước
http://giangnamlangtu.wordpress.com
“Rất khó xử lí tài sản bất minh của cán bộ”
2 ngày trước
nhạc sĩ HOÀNG THANH TÂM
Hoang Thanh Tam's concert in Saigon
2 ngày trước
saurieng
Trong lúc chờ Gọi xa xôi
2 ngày trước
Asian and African studies blog
Adat Aceh: royal Malay statecraft in the 17th century
4 ngày trước
Mémoires d'Indochine
Séminaire « Mémoires d’Indochine » 2017 : séance 7
5 ngày trước
VƯƠNG-TRÍ-NHÀN
Những người tài đi hết, rồi ta sẽ sống với ai?
5 ngày trước
quocbaoMUSIC | Not just music!
bản sắc
6 ngày trước
Le Minh Khai's SEAsian History Blog
A Conversation With Nhà Sàn Collective (Parts 1 and 2/of 7)
6 ngày trước
UnderstandingSociety
Europe after World War II
6 ngày trước
Nhạc sĩ QUỲNH HỢP
Quê hương em
1 tuần trước
Phay Van
Người Công giáo tốt là người biết tham gia chính trị
1 tuần trước
TRẦN ĐỘ TÁC PHẨM
Vượt sông Đà, diệt tiểu đoàn Ma rốc thứ 3
1 tuần trước
Molars
Celle-la
1 tuần trước
TRẦN LÃO
TIN BUỒN: NHÀ VĂN ĐOÀN LÊ TẠ THẾ
1 tuần trước
Website Ca sĩ Hà Thanh | Thềm hoang thêu nắng, phượng thắm rơi đầy
Song ca Hà Thanh và Trung Chỉnh
1 tuần trước
"Đại gia đình 99 Trần Hưng Đạo, Hà Nội"
Quyết định thành lập Thanh tra TW
2 tuần trước
nhacsileminh
Chỉ Còn Một Đêm Nữa
2 tuần trước
Said the Gramophone
You would have loved these owls
2 tuần trước
tuannyriver
Rod Dreher & J.D. Vance at Pepperdine
3 tuần trước
The Architectural Dance Society
The Acid-Washed Convolution: Jeff’s Summer 2017 Songpile
3 tuần trước
Quach Hien
Nhà mới
4 tuần trước
ChinaGeeks | a China blog
7 Reasons to Visit Koh Samui
4 tuần trước
HISTORIC VIETNAM
The first public motor vehicle in Indochina, 1901
5 tuần trước
Nhật kỳ ảnh
hòn Morro 11 tháng 8 2017
1 tháng trước
Nam Ròm
Sài-gòn xưa một góc đường .
1 tháng trước
Góc học trò
Capri, c'est fini - Herve Vilard
1 tháng trước
TQ Blog
Hoàng Giác: Lòng nhủ thầm đàn đứt dây tơ
2 tháng trước
ngovantao
Trần Dần - Bùi Giáng
2 tháng trước
Hoàng Hải Thuỷ
Chìm dưới biển dâu
3 tháng trước
Hoàng Hải Thuỷ
Chìm dưới biển dâu
3 tháng trước
Archaeological*Highlights
Nguồn gốc và sự lan truyền của lúa Champa chín sớm: Ảnh hưởng của lúa loại này đến Nhà Tống Trung Hoa.
3 tháng trước
Cà phê văn nghệ
ĐỊA CHỈ MỚI CỦA TRANG HỒ NGỌC CẨN
3 tháng trước
The Art of Google Books
Peritextual collage: scratched-out bar code, printing and...
3 tháng trước
NHA THUYEN
AJAR’s new book: available for pre-order: We, Now, Here, There, Together || mời đặt trước: Chúng ta, Lúc này, Đây, Đó, Cùng nhau
4 tháng trước
Vanhoavn's Blog (Văn Hóa Việt Nam)
THUẬT NGỮ HÀNH CHÁNH ANH VIỆT
4 tháng trước
Lún Ghẻ
Tháng Sáu và phim Kong
4 tháng trước
Tung H
ta tưởng tượng từ một tương lai nào đó nhìn về hiện tại
4 tháng trước
Lời quê góp nhặt dông dài mua vui.
TƠ VƯƠNG
4 tháng trước
Đơn giản
TƯ MÃ Ý
7 tháng trước
dainamax tribune
Thảm kịch Obama Care
7 tháng trước
TADIOTO
Flamenco Chủ Nhật – Flamenco Guitar Fiesta w/ Jesus Morente – 19 March
8 tháng trước
tiendatle
Nhặt nhạnh một năm
10 tháng trước
Welcome to KimKhanh's Culinary Creations
Malaysian Fish Head Curry (Cà Ri Đầu Cá Của Người Malaysian)
11 tháng trước
Vu Pundit
11 tháng trước
du mục da vàng
Biên niên kí chym vặn dây cock
1 năm trước
Fog's notes
Lơ lửng
1 năm trước
Evil In the Closet
Những câu chuyện Paris
1 năm trước
Du Tử Lê
NGƯNG THU - Thơ
1 năm trước
Trang NEU's radio station
Marketa Irglova
1 năm trước
Daddy Rollin' on 45 | Music. History. Miscellany.
Produtron Rex
1 năm trước
Poetry & Popular Culture
From (Charles Kingsley's) Poem to (D.W. Griffith's) Screen: The Unchanging Sea (1910)
1 năm trước
Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo
Blog Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo THÔNG BÁO
1 năm trước
Trại Nhi đồng của tôi
Chuyện các cô gia đình thương binh liệt sỹ (12)
1 năm trước
Sắc Việt
ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA SAU THẢM SAT PARIS
1 năm trước
NHẠC ĐÀN TRANH - Nguyễn Đăng Thảo
NGUYỄN ĐĂNG THẢO - Vài Nét Chấm Phá Trong Đời Sống Âm Nhạc
2 năm trước
Đào Lê Na
Nhiếp Ấn Nương – người thích khách cô đơn
2 năm trước
||:||.n.a.t.l.a.i.||:||
Boyfriend: “I love you!”Girlfriend: “No you don’t…”Boyfriend: “Yes I do! I love...
2 năm trước
mai xuân dũng
DƯƠNG NỘI PHÚ
2 năm trước
Dust of the West | Just another WordPress.com site
The dead can’t speak but their records can at least tell stories
2 năm trước
Detainees
2 năm trước
Bài Viết của Các Hải Âu
ĐẶC SAN HÀNG HẢI - XUÂN ẤT MÙI 2015
2 năm trước
Phong cartoons
Crowdfunding cho tập 2 Truyền thuyết Long Thần Tướng!
2 năm trước
Lakeside Art Studio
AM Art Studio: Artists in Residence
3 năm trước
Đại Dương's View
có những vợ chồng không là trăm năm ...
3 năm trước
Cavenui
Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuống núi đây ạ!
3 năm trước
Hoàng Trọng
Chế Linh: Một thời “hiện tượng”
4 năm trước
Đông A
Chuyện Chu Lệ Vương và bịt miệng
4 năm trước
Như Huy's blog
Marina Abramovic, Ulay, Tình-yêu-thương, sự-thật...
4 năm trước
Thoughts of a Thin Man
"Lullaby of Birdland" over the years
4 năm trước
Giang Guitar
ĐÊM GIAO THỪA GIỮA THÁNG NĂM ĐỎ LỬA
4 năm trước
Giọng ca Lộc Vàng
Nhạc Hải Ngoại
4 năm trước
FAREWELL MY CONCUBINE
THẾ GIỚI HOÀI NIỆM CỦA MARGUERITE DURAS
4 năm trước
Nha Thuyen
Thông báo chuyển nhà :)
4 năm trước
Po's blog
Năm mới tặng sách mới!
4 năm trước
litviet
Thông báo (5) – litviet ngưng đăng bài cộng tác
5 năm trước
Quê choa
QuechoaBlog đã được khôi phục
5 năm trước
Rem
Truyện
5 năm trước
The Taruskin Challenge
TC Wrap Up
5 năm trước
Vân-Ánh Vanessa Võ
Update 2011
5 năm trước
Bản sắc dân tộc Việt Nam
Khai quat tu duy xa hoi hoc
6 năm trước
Nosansi's Blog
Rũ bỏ chân lý
6 năm trước
LNP – HOÀI CỔ
LNP: Hoai Co 100
6 năm trước
Oasis
Đặng Thái Sơn trên báo Mỹ
6 năm trước
Odd & Even. An Architecture Notebook.
Even. San Francisco Federal Building
6 năm trước
Excursions in Vietnamese music
More cheo
7 năm trước
Locust St.
7 năm trước
Quach Hien Blog » Không đề
Không đề
7 năm trước
Lang thang cùng những bản nhạc xưa
Phiến đá sầu
7 năm trước
TheRock band
May Trắng with friends Jan03, 10
7 năm trước
Trần Đăng Chí
Xem Ảnh Đề Thơ.
8 năm trước
Atlántida
Không buồn
8 năm trước
Kazenka's Blog
Thanh Tùng & "Một mình"
8 năm trước
Lê Anh Hoài
CO GAI DO LONG 'S BLOG
BLOG TRẦN HOÀI THƯ
DÂN QUYỀN
HuongTran
Trịnh Gia Kiệt
Dàn Ca Tài Tu miên Nam VIET NAM
Bac Ba Sai Gon
Trang's Blog
Take me to your heart
ninagibbs's Xanga Site
Blog | Blog của Nguyễn Đông Sơn - Yahoo! Blog
Lê Mai
Hoàng Hữu Quyết
cậu ấm thơ ngây
TRẦN QUANG HẢI
The Global Viet Diaspora
Nhac si To Hai's Blog
Oneviet - Vietnamese Entertainment, News, Lifestyle, Video & Radio
Aristotle
Si phu Bac Ha's Site
nhat si bao thu
Giáo sư Trần Văn Khê
Bolsavik.com
BlogAnhVu
diaCRITICS
Ns : Nguyễn Ngọc Tiến
Làng lúa làng hoa
- - Yahoo! 360plus
Anan's Blog
hươngxưa
Don Ho's Blog
Lại Nguyên Ân
Devolutionary Road
HwoangNguyen's Blog
procontra.asia
Nhạc sĩ Hồ Hữu Thới
hải ngọc's blogspot
ClubOrlov
quocvuong.blogtiengviet.net/
Sử học và Việt Nam [lượm lặt]
nghia h's Blog
Miền Kí Ức
NGUYỄN HỒNG
Pham Chau Loan
Photo Nguyễn Đình Toán
QUÀ TẶNG XỨ MƯA
TQ's Blog
Le Anh Hoai
Tuan Khanh 's blog
TRỌNG BẢO
Nguyễn Xuân Diện
Nguyễn Trọng Tạo
Chung Do Kwan
Việt Vista
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
skip to main
|
skip to sidebar
tây bụi
Chúng ta cùng ca hát, cuộc sống sẽ vui hơn
31 tháng 10, 2013
Hà Nội tưng bừng trong ngày hội chiến thắng (1975)
Khối văn hóa--nghệ thuật
Cuộc diễu hàng với dàn accordion
nguồn: "Hà Nội tưng bừng trong ngày hội chiến thắng,"
Hà Nội mới
16 tháng 5 1975
, tr. 4
Posted by
tây bụi
at
20:40
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Lưu trữ Blog
►
2017
(75)
►
tháng mười một
(2)
►
tháng mười
(6)
►
tháng chín
(10)
►
tháng tám
(6)
►
tháng bảy
(6)
►
tháng sáu
(8)
►
tháng năm
(5)
►
tháng tư
(6)
►
tháng ba
(10)
►
tháng hai
(7)
►
tháng một
(9)
►
2016
(102)
►
tháng mười hai
(9)
►
tháng mười một
(9)
►
tháng mười
(8)
►
tháng chín
(6)
►
tháng tám
(10)
►
tháng bảy
(8)
►
tháng sáu
(3)
►
tháng năm
(9)
►
tháng tư
(11)
►
tháng ba
(13)
►
tháng hai
(10)
►
tháng một
(6)
►
2015
(94)
►
tháng mười hai
(13)
►
tháng mười một
(13)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(5)
►
tháng tám
(6)
►
tháng bảy
(6)
►
tháng sáu
(6)
►
tháng năm
(5)
►
tháng tư
(5)
►
tháng ba
(5)
►
tháng hai
(9)
►
tháng một
(10)
►
2014
(139)
►
tháng mười hai
(10)
►
tháng mười một
(10)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(11)
►
tháng tám
(13)
►
tháng bảy
(10)
►
tháng sáu
(7)
►
tháng năm
(9)
►
tháng tư
(12)
►
tháng ba
(12)
►
tháng hai
(18)
►
tháng một
(16)
▼
2013
(179)
►
tháng mười hai
(11)
►
tháng mười một
(21)
▼
tháng mười
(17)
Hà Nội tưng bừng trong ngày hội chiến thắng (1975)...
Trường Nhạc Hà Nội chào mừng miền Nam đại ...
Việt-Nam - Trung-Hoa (Vietnam-China) - Đỗ Nhuận (1...
nhạc trong Quốc Hội kháng chiến
Đợi anh về (Await My Return) - Simonov / Tố Hữu (1...
tấm ảnh từ Craig L. Smith Collection
Bài ca về Lê-nin (A Song About Lenin) - Nguyễn Đức...
Nên bỏ chữ 'nhạc sến' - Jason Gibbs (2013)
Thực dân Pháp và V.N.Q.D.D. - 1945
Tớ hỏi cậu sao đi tàu chật lại thích hơn (I've Got...
Cinéma Tonkinois (1935)
tranh báo Bùi Xuân Phái (1946)
Độc lập - số kỷ niệm Cách mạng tháng tám (1946)
Nhà sách Nhân Loại [quảng cáo 1946]
Sắp có bán "Thiên Thai" của Văn Cao (1946)
Chiều bóng đặc biệt (Special Screening) (1946)
Thiên Thai (Tiên Tai Mountain) - Văn Cao, Hoàng Th...
►
tháng chín
(16)
►
tháng tám
(23)
►
tháng bảy
(15)
►
tháng sáu
(11)
►
tháng năm
(14)
►
tháng tư
(16)
►
tháng ba
(11)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(13)
►
2012
(162)
►
tháng mười hai
(21)
►
tháng mười một
(16)
►
tháng mười
(19)
►
tháng chín
(12)
►
tháng tám
(11)
►
tháng bảy
(15)
►
tháng sáu
(11)
►
tháng năm
(10)
►
tháng tư
(12)
►
tháng ba
(10)
►
tháng hai
(14)
►
tháng một
(11)
►
2011
(131)
►
tháng mười hai
(10)
►
tháng mười một
(11)
►
tháng mười
(10)
►
tháng chín
(10)
►
tháng tám
(12)
►
tháng bảy
(8)
►
tháng sáu
(12)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(15)
►
tháng ba
(10)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(11)
►
2010
(133)
►
tháng mười hai
(12)
►
tháng mười một
(12)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(11)
►
tháng tám
(11)
►
tháng bảy
(11)
►
tháng sáu
(10)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(11)
►
tháng ba
(11)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(11)
►
2009
(126)
►
tháng mười hai
(11)
►
tháng mười một
(11)
►
tháng mười
(11)
►
tháng chín
(11)
►
tháng tám
(11)
►
tháng bảy
(12)
►
tháng sáu
(4)
►
tháng năm
(11)
►
tháng tư
(11)
►
tháng ba
(11)
►
tháng hai
(11)
►
tháng một
(11)
►
2008
(11)
►
tháng mười hai
(11)
Nhãn
ảnh
(247)
bolero
(22)
cách mạng
(20)
chiến tranh
(22)
dàn nhạc
(3)
dân tộc tiểu số
(1)
đài phát thanh
(4)
Đặng Thế Phong
(2)
đĩa hát
(20)
đổi mới
(6)
Hà Nội
(62)
hòa bình
(7)
hội họa
(109)
karaoke
(1)
khiếu vũ
(2)
kịch
(6)
kiểm duyệt
(2)
kinh tế
(1)
Làn sóng xanh
(18)
lịch sử
(4)
Nguyễn Ngọc Tư
(8)
nhạc
(72)
nhạc cổ điển
(13)
nhạc gây sốc
(4)
nhạc kháng chiến
(13)
nhạc quốc tế
(45)
nhạc teen
(17)
nhạc tiền chiến
(34)
nhạc trẻ
(9)
nhạc truyền thống
(91)
nhạc vàng
(2)
nhạc Việt
(301)
nhạc Việt hải ngoại
(5)
nhạc Việt Nam Cộng Hòa
(95)
nhảy đầm
(18)
Phạm Duy
(13)
phim
(22)
rap
(15)
rốc
(27)
sách
(4)
Sài Gòn
(63)
tác phẩm
(10)
Tản Đà
(7)
tâm lý chiến
(1)
thơ
(116)
tiểu khúc
(18)
tin ngưỡng
(3)
trại cải tạo
(30)
tranh cổ động
(7)
Trần Tiến
(8)
triết học
(3)
Trịnh Công Sơn
(21)
Trúc Phương
(5)
Trung Quốc
(8)
tư liệu
(1)
tưởng niệm
(30)
Văn Cao
(15)
văn chương
(16)
văn hóa
(31)
văn minh
(11)
xã hội
(40)
Blog cũ - Yahoo
Bài Tây, bài ta: Khúc dạo đầu và chuyển thể của ca khúc phổ thông Tây phương ở Việt Nam trước 1940
Cải cách và truyền thống trong ca khúc phổ thông Việt Nam thời kỳ đầu
Hà Nội “rock” như thế nào? Lối vào Rock’n’Roll ở Việt Nam
hành trình phạm duy qua dòng lịch sử
Kịch nói, La Scène Tonkinoise (Hội kịch Bắc kỳ), và những bài hát tân nhạc Việt Nam đầu tiên
Nhac Tien Chien: The Origins of Vietnamese Popular Song
Nhạc tiền chiến: khởi đầu của ca khúc phổ thông Việt Nam
Nhạc vàng “hoá vàng”
Những biểu tượng của cuộc chiến tranh chống Mỹ trong ca khúc Việt Nam sau 1975
Quốc nhạc Việt Nam: Hành trình tìm kiếm bản quốc ca
Reform and Tradition in Early Vietnamese Popular Song
Tan Da: Vietnam's First Modern Poet
Truyền thống và sự tiếp biến trong hình thành âm nhạc xã hội Việt Nam
Trần Tiến: Người hát rong của thời Đổi mới
Tình yêu và khát vọng nơi ranh giới: những ca khúc ở hai bờ vĩ tuyến 17
Vẻ đẹp Cách mạng Việt Nam trong trái tim một người Mỹ
Điệu Rumba trên dòng Cửu Long: Bolero - một dạng ca khúc phổ thông Việt Nam
Người theo dõi
Đăng ký
Bài đăng
Atom
Bài đăng
Nhận xét
Atom
Nhận xét
Danh sách Blog của Tôi
Nguyễn Xuân Diện - Blog
HOÀNG TUẤN CÔNG TRAO ĐỔI LẠI VỚI THANH HÀ - Bài 1
18 phút trước
Nhat Si Bao Thu (Tô Hải's Blog)
ÔNG TƯ LỆNH “4 TÊ” CHỈ HUY CÁI GÌ DZẬY?
1 giờ trước
Tương Tri
BẢN SAO TỘI NGHIỆP.
6 giờ trước
Đoan Trang
TỨCEU tham vấn giới hoạt động XHDS trước thềm Đối thoại Nhân quyền thường niên với VN
9 giờ trước
Lê Nhật
SAU NGÀY EM LẤY CHỒNG
9 giờ trước
Nguyên Thoại
18/11. Cầu nguyện đêm ngày.
16 giờ trước
The Paris Review
The Wholesome Yet Filthy Comedy of Katya and Trixie
21 giờ trước
Democracy in America
The Museum of the Bible opens in Washington, DC
22 giờ trước
Legal History Blog
CFP: European Narratives of Crisis
22 giờ trước
NYRBlog - The New York Review of Books
Puerto Rico’s DIY Disaster Relief
22 giờ trước
Prospero
“Mudbound” is an earthy, compelling portrayal of 1940s Mississippi
22 giờ trước
Corey Robin
Stokely Carmichael and Clarence Thomas
1 ngày trước
Hiệu Minh Blog
Báo cáo WB – VN: Đánh giá chi tiêu công Việt Nam
1 ngày trước
Harper's Magazine
[Weekly Review ] | Weekly Review, by Joe Kloc
1 ngày trước
tuan's blog
Những vấn đề đào tạo tiến sĩ
1 ngày trước
Nhị Linh
Roland Barthes: đầu tiên của đầu tiên
2 ngày trước
http://giangnamlangtu.wordpress.com
“Rất khó xử lí tài sản bất minh của cán bộ”
2 ngày trước
nhạc sĩ HOÀNG THANH TÂM
Hoang Thanh Tam's concert in Saigon
2 ngày trước
saurieng
Trong lúc chờ Gọi xa xôi
2 ngày trước
Asian and African studies blog
Adat Aceh: royal Malay statecraft in the 17th century
4 ngày trước
Mémoires d'Indochine
Séminaire « Mémoires d’Indochine » 2017 : séance 7
5 ngày trước
VƯƠNG-TRÍ-NHÀN
Những người tài đi hết, rồi ta sẽ sống với ai?
5 ngày trước
quocbaoMUSIC | Not just music!
bản sắc
6 ngày trước
Le Minh Khai's SEAsian History Blog
A Conversation With Nhà Sàn Collective (Parts 1 and 2/of 7)
6 ngày trước
UnderstandingSociety
Europe after World War II
6 ngày trước
Nhạc sĩ QUỲNH HỢP
Quê hương em
1 tuần trước
Phay Van
Người Công giáo tốt là người biết tham gia chính trị
1 tuần trước
TRẦN ĐỘ TÁC PHẨM
Vượt sông Đà, diệt tiểu đoàn Ma rốc thứ 3
1 tuần trước
Molars
Celle-la
1 tuần trước
TRẦN LÃO
TIN BUỒN: NHÀ VĂN ĐOÀN LÊ TẠ THẾ
1 tuần trước
Website Ca sĩ Hà Thanh | Thềm hoang thêu nắng, phượng thắm rơi đầy
Song ca Hà Thanh và Trung Chỉnh
1 tuần trước
"Đại gia đình 99 Trần Hưng Đạo, Hà Nội"
Quyết định thành lập Thanh tra TW
2 tuần trước
nhacsileminh
Chỉ Còn Một Đêm Nữa
2 tuần trước
Said the Gramophone
You would have loved these owls
2 tuần trước
tuannyriver
Rod Dreher & J.D. Vance at Pepperdine
3 tuần trước
The Architectural Dance Society
The Acid-Washed Convolution: Jeff’s Summer 2017 Songpile
3 tuần trước
Quach Hien
Nhà mới
4 tuần trước
ChinaGeeks | a China blog
7 Reasons to Visit Koh Samui
4 tuần trước
HISTORIC VIETNAM
The first public motor vehicle in Indochina, 1901
5 tuần trước
Nhật kỳ ảnh
hòn Morro 11 tháng 8 2017
1 tháng trước
Nam Ròm
Sài-gòn xưa một góc đường .
1 tháng trước
Góc học trò
Capri, c'est fini - Herve Vilard
1 tháng trước
TQ Blog
Hoàng Giác: Lòng nhủ thầm đàn đứt dây tơ
2 tháng trước
ngovantao
Trần Dần - Bùi Giáng
2 tháng trước
Hoàng Hải Thuỷ
Chìm dưới biển dâu
3 tháng trước
Hoàng Hải Thuỷ
Chìm dưới biển dâu
3 tháng trước
Archaeological*Highlights
Nguồn gốc và sự lan truyền của lúa Champa chín sớm: Ảnh hưởng của lúa loại này đến Nhà Tống Trung Hoa.
3 tháng trước
Cà phê văn nghệ
ĐỊA CHỈ MỚI CỦA TRANG HỒ NGỌC CẨN
3 tháng trước
The Art of Google Books
Peritextual collage: scratched-out bar code, printing and...
3 tháng trước
NHA THUYEN
AJAR’s new book: available for pre-order: We, Now, Here, There, Together || mời đặt trước: Chúng ta, Lúc này, Đây, Đó, Cùng nhau
4 tháng trước
Vanhoavn's Blog (Văn Hóa Việt Nam)
THUẬT NGỮ HÀNH CHÁNH ANH VIỆT
4 tháng trước
Lún Ghẻ
Tháng Sáu và phim Kong
4 tháng trước
Tung H
ta tưởng tượng từ một tương lai nào đó nhìn về hiện tại
4 tháng trước
Lời quê góp nhặt dông dài mua vui.
TƠ VƯƠNG
4 tháng trước
Đơn giản
TƯ MÃ Ý
7 tháng trước
dainamax tribune
Thảm kịch Obama Care
7 tháng trước
TADIOTO
Flamenco Chủ Nhật – Flamenco Guitar Fiesta w/ Jesus Morente – 19 March
8 tháng trước
tiendatle
Nhặt nhạnh một năm
10 tháng trước
Welcome to KimKhanh's Culinary Creations
Malaysian Fish Head Curry (Cà Ri Đầu Cá Của Người Malaysian)
11 tháng trước
Vu Pundit
11 tháng trước
du mục da vàng
Biên niên kí chym vặn dây cock
1 năm trước
Fog's notes
Lơ lửng
1 năm trước
Evil In the Closet
Những câu chuyện Paris
1 năm trước
Du Tử Lê
NGƯNG THU - Thơ
1 năm trước
Trang NEU's radio station
Marketa Irglova
1 năm trước
Daddy Rollin' on 45 | Music. History. Miscellany.
Produtron Rex
1 năm trước
Poetry & Popular Culture
From (Charles Kingsley's) Poem to (D.W. Griffith's) Screen: The Unchanging Sea (1910)
1 năm trước
Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo
Blog Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo THÔNG BÁO
1 năm trước
Trại Nhi đồng của tôi
Chuyện các cô gia đình thương binh liệt sỹ (12)
1 năm trước
Sắc Việt
ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA SAU THẢM SAT PARIS
1 năm trước
NHẠC ĐÀN TRANH - Nguyễn Đăng Thảo
NGUYỄN ĐĂNG THẢO - Vài Nét Chấm Phá Trong Đời Sống Âm Nhạc
2 năm trước
Đào Lê Na
Nhiếp Ấn Nương – người thích khách cô đơn
2 năm trước
||:||.n.a.t.l.a.i.||:||
Boyfriend: “I love you!”Girlfriend: “No you don’t…”Boyfriend: “Yes I do! I love...
2 năm trước
mai xuân dũng
DƯƠNG NỘI PHÚ
2 năm trước
Dust of the West | Just another WordPress.com site
The dead can’t speak but their records can at least tell stories
2 năm trước
Detainees
2 năm trước
Bài Viết của Các Hải Âu
ĐẶC SAN HÀNG HẢI - XUÂN ẤT MÙI 2015
2 năm trước
Phong cartoons
Crowdfunding cho tập 2 Truyền thuyết Long Thần Tướng!
2 năm trước
Lakeside Art Studio
AM Art Studio: Artists in Residence
3 năm trước
Đại Dương's View
có những vợ chồng không là trăm năm ...
3 năm trước
Cavenui
Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuống núi đây ạ!
3 năm trước
Hoàng Trọng
Chế Linh: Một thời “hiện tượng”
4 năm trước
Đông A
Chuyện Chu Lệ Vương và bịt miệng
4 năm trước
Như Huy's blog
Marina Abramovic, Ulay, Tình-yêu-thương, sự-thật...
4 năm trước
Thoughts of a Thin Man
"Lullaby of Birdland" over the years
4 năm trước
Giang Guitar
ĐÊM GIAO THỪA GIỮA THÁNG NĂM ĐỎ LỬA
4 năm trước
Giọng ca Lộc Vàng
Nhạc Hải Ngoại
4 năm trước
FAREWELL MY CONCUBINE
THẾ GIỚI HOÀI NIỆM CỦA MARGUERITE DURAS
4 năm trước
Nha Thuyen
Thông báo chuyển nhà :)
4 năm trước
Po's blog
Năm mới tặng sách mới!
4 năm trước
litviet
Thông báo (5) – litviet ngưng đăng bài cộng tác
5 năm trước
Quê choa
QuechoaBlog đã được khôi phục
5 năm trước
Rem
Truyện
5 năm trước
The Taruskin Challenge
TC Wrap Up
5 năm trước
Vân-Ánh Vanessa Võ
Update 2011
5 năm trước
Bản sắc dân tộc Việt Nam
Khai quat tu duy xa hoi hoc
6 năm trước
Nosansi's Blog
Rũ bỏ chân lý
6 năm trước
LNP – HOÀI CỔ
LNP: Hoai Co 100
6 năm trước
Oasis
Đặng Thái Sơn trên báo Mỹ
6 năm trước
Odd & Even. An Architecture Notebook.
Even. San Francisco Federal Building
6 năm trước
Excursions in Vietnamese music
More cheo
7 năm trước
Locust St.
7 năm trước
Quach Hien Blog » Không đề
Không đề
7 năm trước
Lang thang cùng những bản nhạc xưa
Phiến đá sầu
7 năm trước
TheRock band
May Trắng with friends Jan03, 10
7 năm trước
Trần Đăng Chí
Xem Ảnh Đề Thơ.
8 năm trước
Atlántida
Không buồn
8 năm trước
Kazenka's Blog
Thanh Tùng & "Một mình"
8 năm trước
Lê Anh Hoài
CO GAI DO LONG 'S BLOG
BLOG TRẦN HOÀI THƯ
DÂN QUYỀN
HuongTran
Trịnh Gia Kiệt
Dàn Ca Tài Tu miên Nam VIET NAM
Bac Ba Sai Gon
Trang's Blog
Take me to your heart
ninagibbs's Xanga Site
Blog | Blog của Nguyễn Đông Sơn - Yahoo! Blog
Lê Mai
Hoàng Hữu Quyết
cậu ấm thơ ngây
TRẦN QUANG HẢI
The Global Viet Diaspora
Nhac si To Hai's Blog
Oneviet - Vietnamese Entertainment, News, Lifestyle, Video & Radio
Aristotle
Si phu Bac Ha's Site
nhat si bao thu
Giáo sư Trần Văn Khê
Bolsavik.com
BlogAnhVu
diaCRITICS
Ns : Nguyễn Ngọc Tiến
Làng lúa làng hoa
- - Yahoo! 360plus
Anan's Blog
hươngxưa
Don Ho's Blog
Lại Nguyên Ân
Devolutionary Road
HwoangNguyen's Blog
procontra.asia
Nhạc sĩ Hồ Hữu Thới
hải ngọc's blogspot
ClubOrlov
quocvuong.blogtiengviet.net/
Sử học và Việt Nam [lượm lặt]
nghia h's Blog
Miền Kí Ức
NGUYỄN HỒNG
Pham Chau Loan
Photo Nguyễn Đình Toán
QUÀ TẶNG XỨ MƯA
TQ's Blog
Le Anh Hoai
Tuan Khanh 's blog
TRỌNG BẢO
Nguyễn Xuân Diện
Nguyễn Trọng Tạo
Chung Do Kwan
Việt Vista
## Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét


markdown:
![ ](http://thanglongstudy.com/wp-content/uploads/2011/09/chau-1_80560.bmp)
Bày tỏ tình cảm tri ân với những nhà lãnh đạo, những nhà khoa học có công thành lập khối chuyên toán, cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng và cố giáo sư Tạ Quang Bửu, GS Ngô Bảo Châu cho rằng: “Quá khứ với những truyền thống tốt đẹp là động lực để phát triển nhưng không phải là đích để hướng tới mà giáo viên cũng như học sinh của trường cần hướng tới tương lai, lấy nội lực từ hiện tại để phát triển hơn nữa những thành tựu của nhà trường. Trường THPT Chuyên KHTN cần có sự gắn kết chặt chẽ hơn nữa với trường ĐHKHTN cũng như ĐHQGHN để có sự hỗ trợ về mặt nhân lực từ các giáo sư đầu ngành, nâng cao hơn nữa hiệu quả đào tạo nhân tài cho đất nước”.
Biểu dương những thành tích, danh tiếng của khối chuyên Khoa học tự nhiên và nay là trường THPT chuyên KHTN, phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phạm Vũ Luận gửi lời chúc tới các thầy cô giáo và học sinh trường THPT chuyên KHTN phấn đấu dạy tốt, học tốt hơn nữa, chiếm lĩnh những đỉnh cao của khoa học, không chỉ đem lại niềm tự hào cho trường mà là niềm tự hào cho đất nước.
Khối A0 được thành lập đầu tiên là Chuyên Toán năm 1965; sau đó là Chuyên Vật lý; chuyên Tin học (Thành lập thêm lớp chuyên Tin thuộc cùng khối chuyên Toán); Chuyên Hóa học và Chuyên Sinh học là trẻ nhất, được thành lập năm 1998).
Các khối chuyên của Trường THPT chuyên Khoa học Tự nhiên Hà Nội đóng góp nhiều thành viên cho đội tuyển học sinh giỏi quốc gia và học sinh giỏi quốc tế. Trường cũng đồng thời được công nhận là ngôi trường giàu thành tích nhất Việt Nam về số lượng huy chương cũng như giải thưởng đạt được trong các kỳ thi học sinh giỏi quốc gia (Toán, Tin, Lý, Hóa, Sinh), Olympic Quốc Tế (IMO, IOI, IPhO, IChO, IBO) và các kỳ thi Olympic trong khu vực. Các khối chuyên của trường cũng luôn nằm trong top dẫn đầu 200 trường có điểm trung bình thi đại học cao nhất Việt Nam từ lúc có bảng xếp hạng này.
Vào ngày 18/6/2010, UBND TP Hà Nội đã ban hành quyết định thành lập trường THPT chuyên Khoa học Tự nhiên (High School for Gifted Students) , chịu sự quản lý trực tiếp toàn diện của ban giám hiệu trường ĐH Khoa học Tự nhiên – ĐH Quốc gia Hà Nội và chịu sự quản lý về chuyên môn của Sở GD-ĐT Hà Nội.
Được biết, từ năm 1974 đến năm 2005, học sinh của Khối A0 đã đạt được 59 giải quốc tế về Toán học. Đặc biệt có 20 Huy chương Vàng, có 4 học sinh đạt Huy chương Vàng hai năm liền là Ngô Bảo Châu, Đào Hải Long, Ngô Đắc Tuấn, Lê Hùng Việt Bảo.
nguon: dantri

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache: HIT from Backend

Connection: close

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Link: <http://thanglongstudy.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://thanglongstudy.com/?p=12249>; rel=shortlink


text:
Điều hướng nhanh
Liên kết thường dùng
Danh sách diễn đàn
- Khu vực BQT
- Thông báo từ BQT
- Công nghệ thông tin
- Phần mềm Desktop & Văn phòng
- Phần mềm lập trình - Đồ họa
- Thủ thuật máy tính
- Công cụ Internet
- Hệ điều hành
- Ubuntu
- Windows
- Ghost
- Kiếm tiền Online
- Kiếm tiền trên Youtube
- Google Adsense
- Tin tức Cộng Nghệ
- Lập trình
- Lập trình iOS
- Thiết kế Website
- Mã nguồn mở
- Xenforo
- Wordpress
- vBulletin (VBB)
- SEO
- Ngôn ngữ lập trình
- HTML/CSS
- C/C++/C#
- PHP & MySQL
- Java
- Điện thoại di động
- Điện thoại Android
- Điện thoại iOS
- Windows Phone
- Các dòng máy khác
- Video Games
- Chơi Pokémon GO
- Game Online
- Patch Fifa
- Killmark CF
- Hack CF
- Game Offline
- Patch PES
- Bản mod CS
- Giải trí
- Đời sống
- Học tập - Thi cử
- Tin sock
- Thể thao 247
- Điện ảnh
- Hài Tết 2017
- Paris by Night
- Phim
- Phim Hoạt hình
- Video clip
- Phim Hài - Clip Hài
- Hình nền máy tính
- Wallpaper - Avatar
- Cover Facebook
- Ảnh thiên nhiên
- Ảnh khác
- Âm nhạc
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Tin tức âm nhạc
- Nhạc Trẻ
- Kho truyện
- Truyện Tranh
- Naruto
- One Piece
- Phong Vân
- Truyện Sex

markdown:
# Điều hướng nhanh
![ rao vặt thần tốc](http://thienduongit.com/images/banner.png)
![ rao vặt thần tốc](http://thienduongit.com/images/banner.png)
### Liên kết thường dùng
### Danh sách diễn đàn
-
[Khu vực BQT](#khu-vuc-bqt.53)
-
[Thông báo từ BQT](forum/thong-bao-tu-bqt.54/)
-
[Công nghệ thông tin](#cong-nghe-thong-tin.4)
-
[Phần mềm Desktop & Văn phòng](forum/phan-mem-desktop-van-phong.5/)
-
[Phần mềm lập trình - Đồ họa](forum/phan-mem-lap-trinh-do-hoa.6/)
-
[Thủ thuật máy tính](forum/thu-thuat-may-tinh.7/)
-
[Công cụ Internet](forum/cong-cu-internet.8/)
-
[Hệ điều hành](forum/he-dieu-hanh.9/)
-
[Ubuntu](forum/ubuntu.75/)
-
[Windows](forum/windows.10/)
-
[Ghost](forum/ghost.11/)
-
[Kiếm tiền Online](forum/kiem-tien-online.66/)
-
[Kiếm tiền trên Youtube](forum/kiem-tien-tren-youtube.78/)
-
[Google Adsense](forum/google-adsense.67/)
-
[Tin tức Cộng Nghệ](forum/tin-tuc-cong-nghe.12/)
-
[Lập trình](#lap-trinh.55)
-
[Lập trình iOS](forum/lap-trinh-ios.76/)
-
[Thiết kế Website](forum/thiet-ke-website.60/)
-
[Mã nguồn mở](forum/ma-nguon-mo.74/)
-
[Xenforo](forum/xenforo.57/)
-
[Wordpress](forum/wordpress.58/)
-
[vBulletin (VBB)](forum/vbulletin-vbb.56/)
-
[SEO](forum/seo.72/)
-
[Ngôn ngữ lập trình](forum/ngon-ngu-lap-trinh.61/)
-
[HTML/CSS](forum/html-css.62/)
-
[C/C++/C#](forum/c-c-c.63/)
-
[PHP & MySQL](forum/php-mysql.64/)
-
[Java](forum/java.65/)
-
[Điện thoại di động](#dien-thoai-di-dong.13)
-
[Điện thoại Android](forum/dien-thoai-android.14/)
-
[Điện thoại iOS](forum/dien-thoai-ios.15/)
-
[Windows Phone](forum/windows-phone.16/)
-
[Các dòng máy khác](forum/cac-dong-may-khac.17/)
-
[Video Games](#video-games.38)
-
[Chơi Pokémon GO](forum/choi-pokemon-go.79/)
-
[Game Online](forum/game-online.39/)
-
[Patch Fifa](forum/patch-fifa.40/)
-
[Killmark CF](forum/killmark-cf.41/)
-
[Hack CF](forum/hack-cf.42/)
-
[Game Offline](forum/game-offline.43/)
-
[Patch PES](forum/patch-pes.44/)
-
[Bản mod CS](forum/ban-mod-cs.45/)
-
[Giải trí](#giai-tri.18)
-
[Đời sống](forum/doi-song.19/)
-
[Học tập - Thi cử](forum/hoc-tap-thi-cu.77/)
-
[Tin sock](forum/tin-sock.20/)
-
[Thể thao 247](forum/the-thao-247.21/)
-
[Điện ảnh](forum/dien-anh.22/)
-
[Hài Tết 2017](forum/hai-tet-2017.80/)
-
[Paris by Night](forum/paris-by-night.73/)
-
[Phim](forum/phim.24/)
-
[Phim Hoạt hình](forum/phim-hoat-hinh.25/)
-
[Video clip](forum/video-clip.26/)
-
[Phim Hài - Clip Hài](forum/phim-hai-clip-hai.27/)
-
[Hình nền máy tính](forum/hinh-nen-may-tinh.28/)
-
[Wallpaper - Avatar](forum/wallpaper-avatar.29/)
-
[Cover Facebook](forum/cover-facebook.30/)
-
[Ảnh thiên nhiên](forum/anh-thien-nhien.31/)
-
[Ảnh khác](forum/anh-khac.32/)
-
[Âm nhạc](forum/am-nhac.33/)
-
[Nhạc trữ tình](forum/nhac-tru-tinh.34/)
-
[Nhạc thiếu nhi](forum/nhac-thieu-nhi.35/)
-
[Tin tức âm nhạc](forum/tin-tuc-am-nhac.36/)
-
[Nhạc Trẻ](forum/nhac-tre.37/)
-
[Kho truyện](#kho-truyen.46)
-
[Truyện Tranh](forum/truyen-tranh.47/)
-
[Naruto](forum/naruto.48/)
-
[One Piece](forum/one-piece.49/)
-
[Phong Vân](forum/phong-van.50/)
-
[Truyện Sex](forum/truyen-sex.51/) [Ban iPhone cu](http://thienduongit.com/threads/ban-cung-cap-iphone-5-5s-5se-iphone-6-6-plus-6s-6s-plus-re-nhat-ha-noi-uy-tin-chat-luong.854/)| [Jailbreak iOS 9.3.3](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-jailbreak-ios-9-3-3-bang-pangu-tren-thiet-bi-64-bit-thanh-cong-100.904/)| [Tai lieu Swift Tieng Viet](http://thienduongit.com/threads/tai-lieu-lap-tinh-ios-tai-lieu-swift-tieng-viet-co-ban-nang-cao-chi-tiet-de-hoc.849/)| [Tao Boot USB](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-tao-boot-win-xp-7-8-8-1-10-tren-usb-hdd-chi-voi-1-click-chuot.855/)| [Antamedia Hotspot 4 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-antamedia-hotspot-4-full-crack-phan-mem-quan-ly-wifi-cho-khach-san-quan-cafe.641/)| [Proshow Producer 7 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-proshow-producer-7-0-3514-full-crack-phan-mem-lam-video-3d-chuyen-nghiep-nhat.621/)| [Chu ky mau dep](http://thienduongit.com/threads/1000-mau-chu-ki-viet-tay-theo-ten-dep-chu-ki-mau-dep-hop-phong-thuy.658/)| [Kiem tien tren mang](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-kiem-tien-tren-mang-voi-popads-moi-nhat-2016-kiem-tien-online-1000-thang-voi-popads.837/)| [Ghost win 7 Full Soft](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-ghost-windows-7-full-soft-all-main-tu-nhan-driver-32bit-64bit-cuc-nhe-moi-nhat-2016.821/)| [Ghost win 10 Full Soft](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-ghost-windows-10-full-soft-all-main-ghost-win-10-da-cau-hinh-da-actived-moi-nhat-2016.806/)| [Ghost win XP Full Soft](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-ghost-windows-xp-sp2-sp3-full-soft-all-main-tu-nhan-driver-cuc-nhe-moi-nhat-2016.808/)| [Game Offline cho PC](http://thienduongit.com/threads/download-tai-game-offline-cho-pc-hay-nhat-game-offline-cho-pc-cau-hinh-thap.11/)| [Game Sex PC](http://thienduongit.com/threads/tai-game-sex-nguoi-lon-18-3d-cho-may-tinh-cuc-dep-download-game-sex-3d-full-crack.63/)| [Game nhap vai luyen level](http://thienduongit.com/threads/game-nhap-vai-luyen-level-offline-cho-pc-hay-game-rpg-luyen-lv-pc.640/)| [Game ban sung Offline](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-link-download-tai-game-ban-sung-3d-nhap-vai-offline-cho-pc-hay-nhat-the-ky-21.187/)| [Game dan tran Offline](http://thienduongit.com/threads/game-dan-tran-diet-dich-game-chien-thuat-offline-hay-cho-may-tinh-pc.687/)| [Game nhap vai hay](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-game-nhap-vai-hanh-dong-cho-may-tinh-pc-offline-hay-nhat-moi-thoi-dai.354/)| [Hack Asphalt 8](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-hack-asphalt-8-full-car-full-tien-tren-win-8-8-1-file-save-asphalt-8-full.364/)| [Hack ban ga 5](http://thienduongit.com/threads/cach-hack-game-ban-ga-5-bat-tu-hack-tool-cheat-chicken-invaders-5-full.638/)| [Hack ban ga 6](http://thienduongit.com/threads/download-ban-ga-chicken-invaders-6-full-crack-huong-dan-hack-ban-ga-6-bat-tu.766/)| [Game dua xe Offline](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-link-download-game-dua-xe-3d-cho-pc-offline-hay-nhat-moi-thoi-dai.184/)| [Tool tăng view Youtube](http://thienduongit.com/threads/download-tool-tang-view-youtube-tool-auto-click-quang-cao-youtube-moi-nhat-2016.882/)| [Kiếm tiền trên Youtube](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-kiem-tien-tren-youtube-1000-moi-thang-cho-nguoi-moi-bat-dau.880/)| [SEO đề xuất Youtube](http://thienduongit.com/threads/tut-an-de-xuat-video-tren-youtube-cac-buoc-de-kiem-tien-tren-youtube.881/)| [Kháng cáo Youtube](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-khang-cao-cong-dong-bi-khoa-kenh-gan-co-tren-youtube-thanh-cong-100.883/)| [FPlus 4.8 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-fplus-4-8-full-crack-phan-mem-dang-tin-tu-dong-len-facebook-hieu-qua-nhat.939/)| [GPlus 4.7 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-gplus-4-7-6-full-crack-phan-mem-seo-auto-g-dang-tin-tu-dong-len-google-tot-nhat.940/)| [Hack Like Facebook](http://autolikefree.com)| [Du học](http://edutrust.edu.vn/)| [http://edutrust.edu.vn](http://edutrust.edu.vn)| [Du học Anh](http://edutrust.edu.vn/du-hoc-anh/)| [Du học Mỹ](http://edutrust.edu.vn/du-hoc-my/)| [Du học Úc](http://edutrust.edu.vn/du-hoc-uc/)| [Tư vấn du học EduTrust](http://edutrust.edu.vn/dich-vu-tu-van-du-hoc-edutrust/)| [Rao vặt](http://raovatthantoc.com)thần tốc | [rao vặt miễn phí](http://raovatthantoc.com)| [diễn đàn rao vặt](http://raovatthantoc.com)| [Sitemap](http://thienduongit.com/sitemap/sitemap.xml.gz) ![](http://whos.amung.us/swidget/iq5qu7ay3jgs.gif)

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
LGT: Việc ứng dụng suy luận thống kêcùng với xử lý số liệu và thiết kế thực nghiệm,ngày nay được coi là một tiêu chí bắt buộc và đương nhiên phải có trong các nghiên cứu khoa học nói chung và tim mạch học nói riêng.
Nguyễn Anh Vũ
Đại học Y Dược TPHCM
Trong thời đạicủakhoa học số liệunhư hiện nay, với điều kiện mọi thứ đều được “vi tính hóa”, bác sĩ nào cũng muốn áp dụng algorithm chạy máy tính luôn cho nhanh…, nhưngkhoa học luôn đòi hỏi “thực lực”của nghiên cứu viên và “thực chứng” dựa trên những nền tảng kiến thức được kế thừa và chắt lọc. Vì vậy, việc nắm được cơ chế suy luận thống kê và ý nghĩa củacác phép toán dùng trongnghiên cứu của mình, là điều cần thiết mà chúng ta sẽ cùng tìm hiểu và trao đổi…
Bắt đầu từ kỳ T03 năm 2017, Chuyên đề Tim Mạch học mở thêm Chuyên mục “THỐNG KÊ ỨNG DỤNG TRONG NGHIÊN CỨU TIM MẠCH HỌC”, do TS. Nguyễn Anh Vũ (Trưởng Bộ môn Toán, Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh) phụ trách. Đây là chuyên mục mới, nên rất cần các ý kiến đóng góp xây dựng, để đáp ứng nhu cầu của bạn đọc ngày càng thiết thực hơn…
Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.
Bài 1: CHUẨN HAY BÌNH THƯỜNG?
Tóm tắt: Bài viết đề cập đến một trong những phân phối quan trọng nhất thường được dùng trong suy luận thống kê thông qua diễn giải ý nghĩa, nguồn gốc tên gọi, mô hình và ứng dụng trong cơ sở xây dựng khoảng trị số tham chiếu, một công cụ phổ biến của y học chẩn đoán.
Từ khóa: khoảng giá trị tham chiếu, phân phối Gauss, chuẩn, bình thường.
Trong quá trình chẩn đoán,điều trị và quản lý bệnh nhân, các số đo tiêu chuẩn sinh lý sinh hóa được sử dụng dưới dạng ngưỡng tham chiếu hoặc khoảng giá trị tham chiếu. Ví dụ, nhiệt độ bình thường là khoảng 37oC và nồng độ glucose máu lúc đói 4,4 - 6,1 mmol/L. Khi được khám bệnh, tình trạng của bệnh nhân được đánh giá qua so sánh các số đo của bệnh nhân với khoảng tham chiếu. Đánh giá sẽ có ý nghĩa hơn và ít mạo hiểm hơn khi khoảng giá trị làm chuẩn được thiết lập trên nền tảng các nguyên lý của khoa học đo lường. Về bản chất, đó là luật phân phối xác suất của các số đo [3].
Đối với người bình thường khỏe mạnh, nhiều số đo như nồng độ cholesterol, đường huyết, sắt huyết thanh, có chiều hướng phân phối khá đều đặn. Các tần số cao thường thấy ở các giá trị trung tâm và nhanh chóng hạ thấp về hai phía. Đường cong hình chuông (bell-shaped curve) rất quen thuộc trong suy luận thống kê cũng như trong khoa học đo lường, phân phối của sai số ngẫu nhiên cũng có dáng điệu như thế [3].
Một chức năng quan trọng của hệ tim mạch là thực hiện trao đổi nhiệt giữa nội tạng với da, ổn định thân nhiệt theo cơ chế đối lưu nhiệt qua dòng chảy của máu [1,2]. Thân nhiệt bình thường, được Karl Reinhold August Wunderlich (1815-1877) xác định sau khi đo nhiệt độ khoang miệng cho hàng ngàn người, có số đo trung bình là 37oC và cao nhất là 38oC [13,14]. Năm 1992, Mackowiak, Wasserman và Levine [5,6,7] chỉ ra rằng nhiệt độ cơ thể thay đối trong ngày, theo phân phối tần suất hình chuông với trung bình 36,8oC và mức biến động trung bình 0,5oC. Phân phối này (normal distribution) được gọi là phân phối chuẩn hay bình thường, cũng được gọi là phân phối Gauss [4].
Về mặt thực hành, nếu gọi là phân phối bình thường thì cũng có lý, vì cần phải dựa vào nó để chỉ ra các giá trị số đo thường thấy ở đa số các đối tượng bình thường. Hơn nữa, rất nhiều đại lượng ngẫu nhiên gặp phải trong thực hành đều tuân theo phân phối này, vì hay gặp quá nên coi là bình thường thôi. Còn gọi là phân phối chuẩn cũng có lý, vì cần dựa vào phân phối đó mà tính ra khoảng giá trị tham chiếu làm chuẩn để so sánh các số đo.
Về mặt toán học giữa các phân phối hay gặp trong thực hành, luật phân phối chuẩn chiếm vị trí trung tâm. Karl Frederic Gauss (1777-1855) sử dụng luật phân phối này như mô hình khái quát cho sai số thực nghiệm và thu được nhiều kết quả, theo luật danh định Merton-Stigler thì phân phối được mang tên ông. Ông cũng dùng từ “normal” với nghĩa vuông góc chứ không phải với nghĩa bình thường hay chuẩn tắc. Đến năm 1920, Karl Pearson (1857-1936) mới đặt tên phân phối là “normal distribution”. Ông cũng lưu ý rằng tên gọi mới này có chútbất lợi khi nó gợi lên ý nghĩ là tất cả các phân phối khác đều không được…bình thường (abnormal) [5].
Trở lại với thực nghiệm, bình thường được hiểu theo nhiều nghĩa, tùy theo mỗi ngữ cảnh. Mắt kém khi tuổi già là bình thường, rụng tóc do xạ trị điều trị ung thư cũng là bình thường. Bình thường ở đây không phải là tiêu chuẩn hay hình mẫu mà là mức độ tốt nhất có thể đạt được. Theo đó, số đo bình thường là các số đo thường thấy ở những người khỏe mạnh.
Một mặt, mỗi người là một cá thể có số đo bình thường riêng cho người đó. Số đo này được xác định nhờ theo dõi trong thời gian dài, có thể làm chuẩn tuy rằng chuẩn vẫn có thể biến động. Nếu một người nữ có huyết áp bình thường là 110/70 mmHg thì 130/80 mmHg là tăng huyết áp rõ rệt. Nhưngtrongtrường hợp người này đang mang thai thì huyết áp như vậy(130/80)lại là bình thường.
Mặt khác, số đo chuẩn của một người mới đến khám lần đầu là không biết được. Khi đó bác sĩ đánh giá tình trạng bệnh theo số đo chuẩn của dân số, nghĩa là số đo thường thấy trong cả quần thể dân số. Khi sự biến động giữa cá thể là lớn thì một giá trị làm chuẩn không đủ, cần một khoảng các giá trị chuẩn để tham chiếu [3]. Với phân phối Gauss, giá trị bình thường nằm trong khoảng 2 lần độ lệch chuẩn so với trung bình. Như vậy khoảng tham chiếu chứa khoảng 95% các giá trị thường thấy, loại trừ các giá trị hiếm thấy gồm 2,5% quá lớn và 2,5% quá nhỏ. Với phân phối khác, khoảng giá trị nằm giữa các điểm phân vị 2,5% và 97,5%. [9]
Trên cấp độ dân số, luôn có sự trùng lặp giá trị giữa những đối tượng bình thường và bất thường. Như vậy, có những người bình thường có số đo nằm ngoài khoảng tham chiếu. Các giá trị này được coi là bất thường theo nghĩa hiếm thấy ở những đối tượng khỏe mạnh. Trong những trường hợp này đánh giá đơn thuần dựa vào khoảng tham chiếu sẽ mắc sai lầm. Tiếp cận thống kê chỉ rõ và định lượng khả năng sai lầm, trong khi các cách tiếp cận khác rất khó nhận biết được.
Vậy cơ chế sinh ra các số đo có thể được giải thích như thế nào? Vì sao luật phân phối Gauss lại phổ biến như vậy? Cách giải thích được chấp nhận rộng rãi nhất dựa vào một kết quả toán học mang tên “Định lý giới hạn trung tâm” [8], do Alexander Michailovich Liapunov (1857-1918) chứng minh đầu tiên vào năm 1901, được tu chỉnh và mở rộng bới Jarl Waldemar Lindeberg (1876-1932) vào năm 1922 và Sergei Natanovich Berstein (1880-1965) vào năm 1964.
Ý nghĩa của kết quả đó là: “Khi một lượng ngẫu nhiên là kết quả việc cộng rất nhiều lượng ngẫu nhiên độc lập và rất nhỏ khác, thì luật phân phối của lượng ngẫu nhiên ấy về thực nghiệm được coi là phân phối Gauss” [9]. Vì lượng ngẫu nhiên luôn được sinh ra bởi vô số các nguyên nhân, không nguyên nhân nào chiếm ưu thế so với các nguyên nhân còn lại, nên có nhiều lượng ngẫu nhiên thường gặp trong thực hành tuân theo phân phối Gauss.
Như vậy, mô hình phân phối Gauss như sau:
Tài liệu tham khảo
[1] Bernard S.A., Gray T.W. et al. (2002),“Treatment of comatose survivors of out-of-hospital cardiac arrest with induced hypothermia”, New England Journal of Medicine, 346(8): 557-563.
[2] Gonzales-Alonso J. (2012) “Human thermoregulation and the cardiovascular system”, Experimental Phisiology 97(3):340–346.
[3] Indrayan A. (2013), Medical Biostatistics, Chapman & Hall, Boca Raton- London- New Ỷork.
[4] Kelly G. (2006), “Body temperature variability”, Alternative Medicine Review, 11(4): 278-293.
[5] Le Cam L. (1986), “The Central Limit Theorem around 1935”, Statistical Science 1(1) : 78-91.
[6] Mackowiak P.A, Worden G. (1994), “Carl Reinhold August Wunderlich and the evolution of clinical thermometry”, Clinical Infectious diseases, 18(3): 458-467.
[7] Mackowiak P.A, Wasserman S.S, Levine M.M. (1992), “Temperature, and other legacies of Carl Reinhold August Wunderlich”, JAMA, 268(12): 1578-1580.
[8] Mackowiak, P. A., Wasserman, S. S., and Levine, M. M. (1992), "A Critical Appraisal of 98.6 Degrees F, the Upper Limit of the Normal Body Temperature, and Other Legacies of Carl Reinhold August Wunderlich,"Journal of the American Medical Association, 268, 1578-1580.
[9] Pugachev V.S. (1965), Theory of random functions and its application to control problems, Pergamon Press, Poland.
[10] Pugachev V.S. (1984), Probability Theory and Mathematical Statistics for Engineers, Pergamon Press, Poland.
[11] Shoemaker A.L. (1996), “Whats normal? Temperaturre, gender and heart rate”. Journal of Statistics Education, Vol 4, No 2.
[12] Schwartzman S. (1994), The words of mathematics: An etymological dictionary of mathematical terms used in English, American Mathematics Society, USA.
[13] Weekley E.(1921), An etymological dictionary of modern English, John Murray-Albermale Street, London.
[14] Wunderlich K.R.A. (1869), “The course of temperaturein disease: a guide to clinical thermometry”, American Journal of Medical Sciences, 57, 425-447.
[15] Wunderlich K.R.A. (1871), On the temperature in diseases: a manual of medical thermometry, Finsbury, London.

markdown:
LGT:
* Việc ứng dụng suy luận thống kê* *cùng với xử lý số liệu và thiết kế thực nghiệm* *,ngày nay được coi là một tiêu chí bắt buộc và đương nhiên phải có trong các nghiên cứu khoa học nói chung và tim mạch học nói riêng.*
**Nguyễn Anh Vũ** * Đại học Y Dược TPHCM*
*Trong thời đại* *của* *khoa học số liệu* *như * *hiện nay, với điều kiện mọi thứ đều được “vi tính hóa”* *, * *b* *ác sĩ nào cũng muốn áp dụng algorithm chạy máy tính luôn cho nhanh* *…* *, nhưng* *khoa học luôn đòi hỏi “thực lực”của nghiên cứu viên và “thực chứng” dựa trên những nền tảng kiến thức được kế thừa và chắt lọc. Vì vậy, việc * *nắm * *được * *cơ chế suy luận thống kê và ý nghĩa của* *các phép toán * *dùng trong* *nghiên cứu của mình, * *là * *điều cần thiết mà chúng ta sẽ cùng tìm hiểu và trao đổi…* *Bắt đầu từ kỳ T03 năm 2017, Chuyên đề Tim Mạch học mở thêm Chuyên mục “THỐNG KÊ ỨNG DỤNG TRONG NGHIÊN CỨU TIM MẠCH HỌC”, do TS. Nguyễn Anh Vũ (Trưởng Bộ môn Toán, Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh) phụ trách. Đây là chuyên mục mới, nên rất cần các ý kiến đóng góp xây dựng, để đáp ứng nhu cầu của bạn đọc ngày càng thiết thực hơn… * *Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc. *
**Bài 1: ** **CHUẨN HAY BÌNH THƯỜNG?**
*Tóm tắt: *Bài viết đề cập đến một trong những phân phối quan trọng nhất thường được dùng trong suy luận thống kê thông qua diễn giải ý nghĩa, nguồn gốc tên gọi, mô hình và ứng dụng trong cơ sở xây dựng khoảng trị số tham chiếu, một công cụ phổ biến của y học chẩn đoán. *Từ khóa: *khoảng giá trị tham chiếu, phân phối Gauss, chuẩn, bình thường.
|
|
**T**rong quá trình chẩn đoán,điều trị và quản lý bệnh nhân, các số đo tiêu chuẩn sinh lý sinh hóa được sử dụng dưới dạng ngưỡng tham chiếu hoặc khoảng giá trị tham chiếu. Ví dụ, nhiệt độ bình thường là khoảng 37 oC và nồng độ glucose máu lúc đói 4,4 - 6,1 mmol/L. Khi được khám bệnh, tình trạng của bệnh nhân được đánh giá qua so sánh các số đo của bệnh nhân với khoảng tham chiếu. Đánh giá sẽ có ý nghĩa hơn và ít mạo hiểm hơn khi khoảng giá trị làm chuẩn được thiết lập trên nền tảng các nguyên lý của khoa học đo lường. Về bản chất, đó là luật phân phối xác suất của các số đo [ **3**].
Đối với người bình thường khỏe mạnh, nhiều số đo như nồng độ cholesterol, đường huyết, sắt huyết thanh, có chiều hướng phân phối khá đều đặn. Các tần số cao thường thấy ở các giá trị trung tâm và nhanh chóng hạ thấp về hai phía. Đường cong hình chuông (bell-shaped curve) rất quen thuộc trong suy luận thống kê cũng như trong khoa học đo lường, phân phối của sai số ngẫu nhiên cũng có dáng điệu như thế [
**3**].
Một chức năng quan trọng của hệ tim mạch là thực hiện trao đổi nhiệt giữa nội tạng với da, ổn định thân nhiệt theo cơ chế đối lưu nhiệt qua dòng chảy của máu [
**1**, **2**]. Thân nhiệt bình thường, được Karl Reinhold August Wunderlich (1815-1877) xác định sau khi đo nhiệt độ khoang miệng cho hàng ngàn người, có số đo trung bình là 37 oC và cao nhất là 38 oC [ **13**, **14**]. Năm 1992, Mackowiak, Wasserman và Levine [ **5**, **6**, **7**] chỉ ra rằng nhiệt độ cơ thể thay đối trong ngày, theo phân phối tần suất hình chuông với trung bình 36,8 oC và mức biến động trung bình 0,5 oC. Phân phối này (normal distribution) được gọi là phân phối chuẩn hay bình thường, cũng được gọi là phân phối Gauss [ **4**].
Về mặt thực hành, nếu gọi là phân phối bình thường thì cũng có lý, vì cần phải dựa vào nó để chỉ ra các giá trị số đo thường thấy ở đa số các đối tượng bình thường. Hơn nữa, rất nhiều đại lượng ngẫu nhiên gặp phải trong thực hành đều tuân theo phân phối này, vì hay gặp quá nên coi là bình thường thôi. Còn gọi là phân phối chuẩn cũng có lý, vì cần dựa vào phân phối đó mà tính ra khoảng giá trị tham chiếu làm chuẩn để so sánh các số đo.
Về mặt toán học giữa các phân phối hay gặp trong thực hành, luật phân phối chuẩn chiếm vị trí trung tâm. Karl Frederic Gauss (1777-1855) sử dụng luật phân phối này như mô hình khái quát cho sai số thực nghiệm và thu được nhiều kết quả, theo luật danh định Merton-Stigler thì phân phối được mang tên ông. Ông cũng dùng từ “normal” với nghĩa vuông góc chứ không phải với nghĩa bình thường hay chuẩn tắc. Đến năm 1920, Karl Pearson (1857-1936) mới đặt tên phân phối là “normal distribution”. Ông cũng lưu ý rằng tên gọi mới này có chútbất lợi khi nó gợi lên ý nghĩ là tất cả các phân phối khác đều không được…bình thường (abnormal) [
**5**].
Trở lại với thực nghiệm, bình thường được hiểu theo nhiều nghĩa, tùy theo mỗi ngữ cảnh. Mắt kém khi tuổi già là bình thường, rụng tóc do xạ trị điều trị ung thư cũng là bình thường. Bình thường ở đây không phải là tiêu chuẩn hay hình mẫu mà là mức độ tốt nhất có thể đạt được. Theo đó, số đo bình thường là các số đo thường thấy ở những người khỏe mạnh.
Một mặt, mỗi người là một cá thể có số đo bình thường riêng cho người đó. Số đo này được xác định nhờ theo dõi trong thời gian dài, có thể làm chuẩn tuy rằng chuẩn vẫn có thể biến động. Nếu một người nữ có huyết áp bình thường là 110/70 mmHg thì 130/80 mmHg là tăng huyết áp rõ rệt. Nhưngtrongtrường hợp người này đang mang thai thì huyết áp như vậy(130/80)lại là bình thường.
Mặt khác, số đo chuẩn của một người mới đến khám lần đầu là không biết được. Khi đó bác sĩ đánh giá tình trạng bệnh theo số đo chuẩn của dân số, nghĩa là số đo thường thấy trong cả quần thể dân số. Khi sự biến động giữa cá thể là lớn thì một giá trị làm chuẩn không đủ, cần một khoảng các giá trị chuẩn để tham chiếu [
**3**]. Với phân phối Gauss, giá trị bình thường nằm trong khoảng 2 lần độ lệch chuẩn so với trung bình. Như vậy khoảng tham chiếu chứa khoảng 95% các giá trị thường thấy, loại trừ các giá trị hiếm thấy gồm 2,5% quá lớn và 2,5% quá nhỏ. Với phân phối khác, khoảng giá trị nằm giữa các điểm phân vị 2,5% và 97,5%. [ **9**]
Trên cấp độ dân số, luôn có sự trùng lặp giá trị giữa những đối tượng bình thường và bất thường. Như vậy, có những người bình thường có số đo nằm ngoài khoảng tham chiếu. Các giá trị này được coi là bất thường theo nghĩa hiếm thấy ở những đối tượng khỏe mạnh. Trong những trường hợp này đánh giá đơn thuần dựa vào khoảng tham chiếu sẽ mắc sai lầm. Tiếp cận thống kê chỉ rõ và định lượng khả năng sai lầm, trong khi các cách tiếp cận khác rất khó nhận biết được.
Vậy cơ chế sinh ra các số đo có thể được giải thích như thế nào? Vì sao luật phân phối Gauss lại phổ biến như vậy? Cách giải thích được chấp nhận rộng rãi nhất dựa vào một kết quả toán học mang tên “Định lý giới hạn trung tâm” [
**8**], do Alexander Michailovich Liapunov (1857-1918) chứng minh đầu tiên vào năm 1901, được tu chỉnh và mở rộng bới Jarl Waldemar Lindeberg (1876-1932) vào năm 1922 và Sergei Natanovich Berstein (1880-1965) vào năm 1964.
Ý nghĩa của kết quả đó là: “Khi một lượng ngẫu nhiên là kết quả việc cộng rất nhiều lượng ngẫu nhiên độc lập và rất nhỏ khác, thì luật phân phối của lượng ngẫu nhiên ấy về thực nghiệm được coi là phân phối Gauss” [
**9**]. Vì lượng ngẫu nhiên luôn được sinh ra bởi vô số các nguyên nhân, không nguyên nhân nào chiếm ưu thế so với các nguyên nhân còn lại, nên có nhiều lượng ngẫu nhiên thường gặp trong thực hành tuân theo phân phối Gauss.
Như vậy, mô hình phân phối Gauss như sau:
**Tài liệu tham khảo**
[1] Bernard S.A., Gray T.W. et al. (2002),“Treatment of comatose survivors of out-of-hospital cardiac arrest with induced hypothermia”, New England Journal of Medicine, 346(8): 557-563.
[2] Gonzales-Alonso J. (2012) “Human thermoregulation and the cardiovascular system”, Experimental Phisiology 97(3):340–346.
[3] Indrayan A. (2013), Medical Biostatistics, Chapman & Hall, Boca Raton- London- New Ỷork.
[4] Kelly G. (2006), “Body temperature variability”, Alternative Medicine Review, 11(4): 278-293.
[5] Le Cam L. (1986), “The Central Limit Theorem around 1935”, Statistical Science 1(1) : 78-91.
[6] Mackowiak P.A, Worden G. (1994), “Carl Reinhold August Wunderlich and the evolution of clinical thermometry”, Clinical Infectious diseases, 18(3): 458-467.
[7] Mackowiak P.A, Wasserman S.S, Levine M.M. (1992), “Temperature, and other legacies of Carl Reinhold August Wunderlich”, JAMA, 268(12): 1578-1580.
[8] Mackowiak, P. A., Wasserman, S. S., and Levine, M. M. (1992), "A Critical Appraisal of 98.6 Degrees F, the Upper Limit of the Normal Body Temperature, and Other Legacies of Carl Reinhold August Wunderlich,"Journal of the American Medical Association, 268, 1578-1580.
[9] Pugachev V.S. (1965), Theory of random functions and its application to control problems, Pergamon Press, Poland.
[10] Pugachev V.S. (1984), Probability Theory and Mathematical Statistics for Engineers, Pergamon Press, Poland.
[11] Shoemaker A.L. (1996), “Whats normal? Temperaturre, gender and heart rate”. Journal of Statistics Education, Vol 4, No 2.
[12] Schwartzman S. (1994), The words of mathematics: An etymological dictionary of mathematical terms used in English, American Mathematics Society, USA.
[13] Weekley E.(1921), An etymological dictionary of modern English, John Murray-Albermale Street, London.
[14] Wunderlich K.R.A. (1869), “The course of temperaturein disease: a guide to clinical thermometry”, American Journal of Medical Sciences, 57, 425-447.
[15] Wunderlich K.R.A. (1871), On the temperature in diseases: a manual of medical thermometry, Finsbury, London.

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8