text:
- Giao Diện Đọc Truyện
- Điều Chỉnh Nút Trượt
- Biên Tập Chương Này
- Danh Sách Chương Liền Kề
- Báo Cáo Lỗi Công Khai
- Gửi Đề Cử Truyện
- Bình Luận
Chương 763 Thiệt Thòi
Bạn đang đọc Cô Vợ Tổng Giám Đốc Xinh Đẹp Của Tôi của Mai Can Thái Thiếu Bính
Thấy mọi người căng thẳng nhìn hắn, như đối mặt với quân thù lại không có phản ứng gì, Dương Thần nhíu mày, có phần không kiên nhẫn nói:
- Hình như đây không phải lúc ngẩn người, hay là tiếng Anh của tôi phát âm không chuẩn, các người nghe không hiểu?
Cuối cùng lúc này Robert cũng bình tĩnh trở lại, cố gắng không để ý tới hai bóng người còn đang mấp máy trên vô số màn hình đó, trầm giọng nói:
- Minh Vương Các Hạ, có thể rộng lượng tha thứ cho sự mạo phạm của chúng tôi không? Trên cương vị cao như ngài đây, cần phải có tấm lòng mênh mông như biển rộng. Nếu những người được cử đi mạo phạm ngài đã chết hết, vậy có thể bỏ qua cho tất cả những người có mặt ở đây không?
Dương Thần mỉm cười.
- Những lời ông nói nghe thật là đơn giản. Các người muốn bắt tôi, hại tôi, có thể nghĩ trăm phương ngàn cách để giết tôi. Còn lúc tôi đến đòi nợ thì lại muốn tôi bỏ qua tất cả mọi chuyện. Các người không cảm thấy còn nực cười hơn cả mấy đứa con nít diễn truyện nhi đồng thông thường sao? - Các Hạ, hẳn ngài hiểu rõ, chỗ này là Cục điều tra liên bang, một nơi nồng cốt nhất của liên bang Mỹ hùng mạnh, nếu như ngài thật sự ở đây giết người một cách ngang tàng như vậy, hoặc là hoàn toàn không nể mặt chúng tôi, tôi nghĩ cho dù ngài có mạnh hơn nữa, cũng không có lợi gì… Một viên sĩ quan cao giọng nghiêm nghị nói.
Dương Thần không hề ngó ngàng đến hắn ta, tay trái hướng về phía sau người mà vung……
"Thình thịch thình thịch thình thịch!! ..."
Chỉ nghe thấy vô số tiếng nổ, luồng điện cao thế tàn phá bừa bãi, hơn trăm chiếc máy vi tính lớn, bị bóp méo, rạn nứt, vỡ tan tành trong một sức mạnh kỳ lạ!
Tia lửa bắn ra bốn phía, ngọn lửa xanh dấy lên cao, làm cho số sản phẩm khoa học kỹ thuật mũi nhọn này biến thành một đống xác sắt vụn!
Ánh lửa mà vụ nổ gây ra, làm cho cả căn cứ nhuộm một màu hồng quang, ánh sáng màu trắng chớp mắt bị nuốt hết, không khí bao phủ toàn mùi khét sinh ra từ sự thiêu đốt kim loại và nhựa!
Toàn bộ bề mặt căn cứ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, vì số lượng lớn thiết bị bị phá nát, đột nhiên mở ra một con đường lửa than dài!
Dương Thần thu tay lại, đút vào túi quần, thản nhiên nói:
- Nếu như còn cho tôi nghe thấy những lời nói nhảm này, lần sau người mà ta nhắm chính là đám người các ngươi, mà không còn là máy móc nữa.
Một số kỹ thuật viên đơn thuần có mặt ở đó, sớm đã bị dọa đến sợ cho chết khiếp, thậm chí còn có người sợ tè ra quần cũng không biết.
Còn số đặc công và sĩ quan này, đều bị sức mạnh lợi hại đó làm cho kinh sợ, tiến không phải, lui cũng không phải, chỉ còn cách đứng im tại chỗ, toàn thân run rẩy.
Robert thân là Cục trưởng, lúc này đây lại hoàn toàn mất đi chủ kiến, mối căm thù của ông ấy đối với Dương Thần đã lên tới đỉnh điểm, nhưng lại không có sức phản kháng, trong lòng lại sợ bị giết, nhất thời vẻ mặt đầy bất lực.
Yên lặng chừng nửa phút, mới có một tên quan chỉ huy trẻ tuổi người da đen thân hình cao lớn mặc đồ tây, bước lên phí trước, nét mặt trang nghiêm nói:
- Các Hạ, do chúng tôi thất lễ, chỉ muốn hỏi Các Hạ, phải làm sao mới có thể xoa dịu cơn thịnh nộ của ngài……Nếu như thật sự muốn gọi hết toàn bộ người của Blue Storm ra để cho ngài giết, đó là điều chúng tôi không thể chấp nhận được, bởi vì nếu làm như thế chúng tôi sẽ bị mất đi lực lượng chiến đấu quan trọng trên thế giới.
Thật sự chúng tôi không có cách nào chống chọi với sức mạnh của ngài, nhưng theo tôi được biết, các vị thần cũng không thể tùy ý phá vỡ bố cục của thế giới. Nếu đã như vậy, xin ngài hãy đề ra một phương án mà cả đôi bên đều có thể chấp nhận, chúng tôi bằng lòng bồi thường cho ngài những gì có đủ thành ý.
Nét mặt Dương Thần không lộ vẻ gì hết, hỏi:
- Ngươi tên gì?
- Tổng chỉ huy tổ hành động đặc biệt chống khủng bố FBI, Mario Balotelli.
- , Người đàn ông da đen mặt đầy kiêu hãnh trả lời.
Dương Thần khá hứng thú vừa cười vừa nói:
- Ngươi không sợ người đầu tiên nói chuyện với ta sẽ chết rất thê thảm sao?
- Sợ, nhưng nếu không nói, chỉ sợ toàn bộ đều phải chết.
Ballot vẻ mặt trang nghiêm.
Dương Thần trầm ngâm một chút:
- Được rồi, thế thì ta cho ngươi một cơ hội cứu vãn. Thật ra lần này điều khiến ta đến đây, nhân vật quan trọng nhất cũng chính là Cục trưởng Robert của các ngươi thôi. Những người bị chết khác, cũng đơn thuần là mai táng theo ông ấy. Nếu ngươi đã dũng cảm như thế, thì ta phải cho lòng dũng cảm của ngươi sự tôn trọng xứng đáng…… Dương Thần vừa nói, mắt vừa nhìn vào bao đựng súng bên hông người cua Ballot, trong chớp mắt, cây chim ưng trong sa mạc màu bạc từ trong bao da rút ra bay vào tay của Ballot!
Chiêu thức ấy không khiến nhiều người cảm thấy có gì đặc biệt, dẫu sao Blue Storm của quân đội Mỹ vốn chiếm phần lớn là các kỳ năng dị sĩ, các loại đặc dị công năng đa số mọi người đều đã thấy qua.
Ballot cầm lấy cây súng nặng trình trịch, nghi ngờ hỏi:
- Minh Vương Các Hạ, đây nghĩa là gì?
- Giết hắn ta đi.
, Dương Thần sảng khoái nói.
Ballot ngẩn ra, còn những nhân viên khác có mặt tại đó đều bỗng nhiên hiểu ra vấn đề.
Dụng ý của Dương Thần cũng khá đơn giản, hắn không động thủ, để cho thuộc hạ của Robert ra tay, chuyện này so với việc chết trong tay hắn, khiến Robert còn đau khổ hơn gấp trăm lần!
Ballot ngoảnh đầu lại một cách khó khăn, nhìn về phía ánh mắt có chút bàng hoàng và sợ hại của Robert, hiển nhiên đang do dự.
Dương Thần nói:
- Bây giờ ngươi có hai lựa chọn, một là nổ súng bắn hắn ta, thì tất cả các ngươi đều vô sự, dù sao người khiến ta phải đau đầu suy nghĩ lại không phải các ngươi. Hai là, ngươi không nổ súng, thế thì ta sẽ ra tay, chỉ có điều……Đã đoàn kết như thế thì ta sẽ tiễn tất cả các ngươi và Robert lên thiên đàng cùng lúc vậy.
Nghe thấy những lời này, một tên sĩ quan sớm bị hù đến sắc mặt nhợt nhạt vội vàng tiến lên phía trước, giơ tay qua muốn giành lấy súng của Ballot!
- Đưa cho ta! Cái tên ngu xuẩn này!! Còn không nổ súng chúng ta đều phải chết!!
Ballot liều chết nắm chặt lấy súng, cắn chặt răng, kiên quyết không đưa.
Một số sĩ quan chỉ huy và nhân viên kỹ thuật khác ở bên cạnh đều sốt ruột, tuy rằng có chút sợ hãi Robert, nhưng lúc này không bằng tính mạng của bản thân quan trọng. Hơn nữa, khó có thể vì một người mà khiến cả căn cứ bị hủy diệt!
Robert kinh sợ lẫn lộn, rít lên giận dữ:
- Khốn khiếp!! Không ngờ các ngươi nghe lời hắn muốn giết ta! Rốt cuộc trong mắt các ngươi có còn người Cục trưởng này không? Ballot! Nhắm súng vào tên kia! Chẳng lẽ ở căn cứ của chúng ta, chúng ta còn phải sợ hắn sao? Toàn thế giới lại không phải chỉ có mình hắn là Chủ Thần! Nếu như hắn làm lớn chuyện, ắt có người đến trừng trị hắn!!
Chưa được nói xong, Ballot vốn đứng yên như chết ở đó, trong mắt đột nhiên lộ vẻ nhẫn tâm, bất thình lình giơ súng lên, hướng về phía ngực Robert, kéo cò súng! “Phịch!!”
Sau một hồi khói thuốc súng, chỗ lòng ngực của Robert, một lỗ thủng máu chảy đầm đìa!
Robert kinh ngạc nhìn thuộc hạ của mình, giơ một bàn tay run rẩy lên như muốn nói điều gì, nhưng lại theo tốc độ trôi qua nhanh chóng của sinh mạng, yếu ớt quỳ gối xuống đất, sao cũng không mở được miệng, cuối cùng, chỉ có thể hé mắt dục nứt ra mà mất đi tia hy vọng sống sót cuối cùng.
Máu hồng lan tràn trên mặt đất, không khí tại hiện trường lúc này có vẻ đọng lại, đến nỗi có thể nghe thấy tiếng nuốt nước miếng của một số người.
Lúc này, Ballot chậm rãi bước đến trước mặt xác chết, một chân giẫm lên đầu của Robert, trong mắt bốc lên ánh lửa, trầm giọng nói:
- Chúng tôi là thuộc hạ của ông, nhưng không phải nô lệ của ông, đồ khốn? Từ đầu đều do ông..…
Không ít bọn quan viên ở bên cạnh nghe thấy câu nói này, đều có phần cảm xúc mà sắc mặt phức tạp, nhiều ít phát ra tiếng thở dài.
Có lẽ trong lòng nhiều người, dưới áp bức tàn bạo, đã chất chứa quá nhiều điều phải cam chịu.
Dương Thần vỗ tay, mặt tươi cười bước lên phía trước, với điệu bộ thân thuộc vỗ vỗ vai Ballot:
- Lần này là ngươi đã cứu mỗi một con người ở đây, cũng là ngươi đã cứu Tổng bộ của FBI, ngươi thật là trở thành anh hùng rồi. Nếu như thăng chức làm Cục trưởng, cũng đừng giống như Robert, khi không nhàn rỗi thì lại kiếm chuyện với ta.
Ballot ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn nét mặt mang đầy nghĩa sâu xa cua Dương Thần, mới bừng tỉnh lại, đúng là Dương Thần đã cho hắn một ân tình lớn……chỉ có điều, ân tình này lại quá kỳ lạ.
Nhưng mà thực sự, xung quanh không ít người, đặc biệt là các nhân viên kỹ thuật bình thường, đều dùng ánh mắt cảm kích nhìn mình, nếu không phải mình chủ động bước ra thương lượng, và giết chết Robert, có thể họ đều phải vô tội đưa tang ở chỗ này.
Dương Thần không mấy để ý đến thần sắc quái dị của người da đen to lớn đó, bỗng nhiên ngay trước mặt mọi người, ngồi chồm hổm xuống, đưa tay lật xác Robert lại.
Trong ánh mắt khó hiểu của mọi người, Dương Thần đưa một tay vào túi áo bên trong của Robert, giống như đang sờ cái gì.
Lúc rút tay ra, trong tay Dương Thần nắm lấy một chiếc đồng hồ quả quýt hình tròn màu đồng!
Nhiều người thân cận của Robert đều biết, đây là vật Robert quý nhất, chỉ là không ngờ sau khi chết lại còn bị người khác lấy đi!
Dương Thần thấy mọi người dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn, nụ cười hơi ngượng ngùng mà nói.
- Nhìn ánh mắt của các ngươi không hay lắm. Ta không tham lam vậy đâu, nhìn ta giống lọai người ngay cả đồ của người chết cũng không bỏ qua sao? Mọi người đều là nhân vật có máu mặt, sao ta có thể hành động vô văn hóa vậy chứ? Đặc biệt là ngay trước mặt các bạn bè hữu nghị trong Cục điều tra liên bang Mỹ.
Quan trọng là chiếc xe Porsche GT ta mượn của cô Christine bị hai tên trong Blue Storm làm mất rồi. Ta cũng phải kiếm lại chút đỉnh. Bằng không thì quá bất nhân bất nghĩa rồi. Chiếc đồng hồ quả quýt này…… tuy có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng dù sao cũng là đồng hồ cơ học, hẳn là đáng chút tiền, hì hì… Mọi người xung quanh đều lộ ra nụ cười gượng gạo cứng ngắc, ánh mắt có vẻ đã hiểu.
Dương Thần sờ sờ chiếc đồng hồ, vẫn chưa đứng lên, lại giơ tay vào bên trong túi áo kia của Robert sờ một hồi, móc ra một vật, đó là gói thuốc thơm Marlboro! - Khốn thiệt!
Dương Thần phun ra một câu nói tục, ném bao thuốc xuống đất, một mình ngồi xổm ở chỗ đó lẩm bẩm suốt.
- Đường đường là Cục trưởng FBI, thuốc hút cũng chẳng hơn gì loại thuốc thơm hai đồng của các anh cấp dưới, thật keo kiệt, một cái bóp tiền cũng không để trong túi áo……lỗ rồi lỗ rồi…

markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 763 Thiệt Thòi
## Bạn đang đọc Cô Vợ Tổng Giám Đốc Xinh Đẹp Của Tôi của Mai Can Thái Thiếu Bính
**Phiên bản Convert · 2229 chữ · khoảng 11 phút đọc
Thấy mọi người căng thẳng nhìn hắn, như đối mặt với quân thù lại không có phản ứng gì, Dương Thần nhíu mày, có phần không kiên nhẫn nói:
- Hình như đây không phải lúc ngẩn người, hay là tiếng Anh của tôi phát âm không chuẩn, các người nghe không hiểu?
Cuối cùng lúc này Robert cũng bình tĩnh trở lại, cố gắng không để ý tới hai bóng người còn đang mấp máy trên vô số màn hình đó, trầm giọng nói:
- Minh Vương Các Hạ, có thể rộng lượng tha thứ cho sự mạo phạm của chúng tôi không? Trên cương vị cao như ngài đây, cần phải có tấm lòng mênh mông như biển rộng. Nếu những người được cử đi mạo phạm ngài đã chết hết, vậy có thể bỏ qua cho tất cả những người có mặt ở đây không?
Dương Thần mỉm cười.
- Những lời ông nói nghe thật là đơn giản. Các người muốn bắt tôi, hại tôi, có thể nghĩ trăm phương ngàn cách để giết tôi. Còn lúc tôi đến đòi nợ thì lại muốn tôi bỏ qua tất cả mọi chuyện. Các người không cảm thấy còn nực cười hơn cả mấy đứa con nít diễn truyện nhi đồng thông thường sao? - Các Hạ, hẳn ngài hiểu rõ, chỗ này là Cục điều tra liên bang, một nơi nồng cốt nhất của liên bang Mỹ hùng mạnh, nếu như ngài thật sự ở đây giết người một cách ngang tàng như vậy, hoặc là hoàn toàn không nể mặt chúng tôi, tôi nghĩ cho dù ngài có mạnh hơn nữa, cũng không có lợi gì… Một viên sĩ quan cao giọng nghiêm nghị nói.
Dương Thần không hề ngó ngàng đến hắn ta, tay trái hướng về phía sau người mà vung……
"Thình thịch thình thịch thình thịch!! ..."
Chỉ nghe thấy vô số tiếng nổ, luồng điện cao thế tàn phá bừa bãi, hơn trăm chiếc máy vi tính lớn, bị bóp méo, rạn nứt, vỡ tan tành trong một sức mạnh kỳ lạ!
Tia lửa bắn ra bốn phía, ngọn lửa xanh dấy lên cao, làm cho số sản phẩm khoa học kỹ thuật mũi nhọn này biến thành một đống xác sắt vụn!
Ánh lửa mà vụ nổ gây ra, làm cho cả căn cứ nhuộm một màu hồng quang, ánh sáng màu trắng chớp mắt bị nuốt hết, không khí bao phủ toàn mùi khét sinh ra từ sự thiêu đốt kim loại và nhựa!
Toàn bộ bề mặt căn cứ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, vì số lượng lớn thiết bị bị phá nát, đột nhiên mở ra một con đường lửa than dài!
Dương Thần thu tay lại, đút vào túi quần, thản nhiên nói:
- Nếu như còn cho tôi nghe thấy những lời nói nhảm này, lần sau người mà ta nhắm chính là đám người các ngươi, mà không còn là máy móc nữa.
Một số kỹ thuật viên đơn thuần có mặt ở đó, sớm đã bị dọa đến sợ cho chết khiếp, thậm chí còn có người sợ tè ra quần cũng không biết.
Còn số đặc công và sĩ quan này, đều bị sức mạnh lợi hại đó làm cho kinh sợ, tiến không phải, lui cũng không phải, chỉ còn cách đứng im tại chỗ, toàn thân run rẩy.
Robert thân là Cục trưởng, lúc này đây lại hoàn toàn mất đi chủ kiến, mối căm thù của ông ấy đối với Dương Thần đã lên tới đỉnh điểm, nhưng lại không có sức phản kháng, trong lòng lại sợ bị giết, nhất thời vẻ mặt đầy bất lực.
Yên lặng chừng nửa phút, mới có một tên quan chỉ huy trẻ tuổi người da đen thân hình cao lớn mặc đồ tây, bước lên phí trước, nét mặt trang nghiêm nói:
- Các Hạ, do chúng tôi thất lễ, chỉ muốn hỏi Các Hạ, phải làm sao mới có thể xoa dịu cơn thịnh nộ của ngài……Nếu như thật sự muốn gọi hết toàn bộ người của Blue Storm ra để cho ngài giết, đó là điều chúng tôi không thể chấp nhận được, bởi vì nếu làm như thế chúng tôi sẽ bị mất đi lực lượng chiến đấu quan trọng trên thế giới.
Thật sự chúng tôi không có cách nào chống chọi với sức mạnh của ngài, nhưng theo tôi được biết, các vị thần cũng không thể tùy ý phá vỡ bố cục của thế giới. Nếu đã như vậy, xin ngài hãy đề ra một phương án mà cả đôi bên đều có thể chấp nhận, chúng tôi bằng lòng bồi thường cho ngài những gì có đủ thành ý.
Nét mặt Dương Thần không lộ vẻ gì hết, hỏi:
- Ngươi tên gì?
- Tổng chỉ huy tổ hành động đặc biệt chống khủng bố FBI, Mario Balotelli.
- , Người đàn ông da đen mặt đầy kiêu hãnh trả lời.
Dương Thần khá hứng thú vừa cười vừa nói:
- Ngươi không sợ người đầu tiên nói chuyện với ta sẽ chết rất thê thảm sao?
- Sợ, nhưng nếu không nói, chỉ sợ toàn bộ đều phải chết.
Ballot vẻ mặt trang nghiêm.
Dương Thần trầm ngâm một chút:
- Được rồi, thế thì ta cho ngươi một cơ hội cứu vãn. Thật ra lần này điều khiến ta đến đây, nhân vật quan trọng nhất cũng chính là Cục trưởng Robert của các ngươi thôi. Những người bị chết khác, cũng đơn thuần là mai táng theo ông ấy. Nếu ngươi đã dũng cảm như thế, thì ta phải cho lòng dũng cảm của ngươi sự tôn trọng xứng đáng…… Dương Thần vừa nói, mắt vừa nhìn vào bao đựng súng bên hông người cua Ballot, trong chớp mắt, cây chim ưng trong sa mạc màu bạc từ trong bao da rút ra bay vào tay của Ballot!
Chiêu thức ấy không khiến nhiều người cảm thấy có gì đặc biệt, dẫu sao Blue Storm của quân đội Mỹ vốn chiếm phần lớn là các kỳ năng dị sĩ, các loại đặc dị công năng đa số mọi người đều đã thấy qua.
Ballot cầm lấy cây súng nặng trình trịch, nghi ngờ hỏi:
- Minh Vương Các Hạ, đây nghĩa là gì?
- Giết hắn ta đi.
, Dương Thần sảng khoái nói.
Ballot ngẩn ra, còn những nhân viên khác có mặt tại đó đều bỗng nhiên hiểu ra vấn đề.
Dụng ý của Dương Thần cũng khá đơn giản, hắn không động thủ, để cho thuộc hạ của Robert ra tay, chuyện này so với việc chết trong tay hắn, khiến Robert còn đau khổ hơn gấp trăm lần!
Ballot ngoảnh đầu lại một cách khó khăn, nhìn về phía ánh mắt có chút bàng hoàng và sợ hại của Robert, hiển nhiên đang do dự.
Dương Thần nói:
- Bây giờ ngươi có hai lựa chọn, một là nổ súng bắn hắn ta, thì tất cả các ngươi đều vô sự, dù sao người khiến ta phải đau đầu suy nghĩ lại không phải các ngươi. Hai là, ngươi không nổ súng, thế thì ta sẽ ra tay, chỉ có điều……Đã đoàn kết như thế thì ta sẽ tiễn tất cả các ngươi và Robert lên thiên đàng cùng lúc vậy.
Nghe thấy những lời này, một tên sĩ quan sớm bị hù đến sắc mặt nhợt nhạt vội vàng tiến lên phía trước, giơ tay qua muốn giành lấy súng của Ballot!
- Đưa cho ta! Cái tên ngu xuẩn này!! Còn không nổ súng chúng ta đều phải chết!!
Ballot liều chết nắm chặt lấy súng, cắn chặt răng, kiên quyết không đưa.
Một số sĩ quan chỉ huy và nhân viên kỹ thuật khác ở bên cạnh đều sốt ruột, tuy rằng có chút sợ hãi Robert, nhưng lúc này không bằng tính mạng của bản thân quan trọng. Hơn nữa, khó có thể vì một người mà khiến cả căn cứ bị hủy diệt!
Robert kinh sợ lẫn lộn, rít lên giận dữ:
- Khốn khiếp!! Không ngờ các ngươi nghe lời hắn muốn giết ta! Rốt cuộc trong mắt các ngươi có còn người Cục trưởng này không? Ballot! Nhắm súng vào tên kia! Chẳng lẽ ở căn cứ của chúng ta, chúng ta còn phải sợ hắn sao? Toàn thế giới lại không phải chỉ có mình hắn là Chủ Thần! Nếu như hắn làm lớn chuyện, ắt có người đến trừng trị hắn!!
Chưa được nói xong, Ballot vốn đứng yên như chết ở đó, trong mắt đột nhiên lộ vẻ nhẫn tâm, bất thình lình giơ súng lên, hướng về phía ngực Robert, kéo cò súng! “Phịch!!”
Sau một hồi khói thuốc súng, chỗ lòng ngực của Robert, một lỗ thủng máu chảy đầm đìa!
Robert kinh ngạc nhìn thuộc hạ của mình, giơ một bàn tay run rẩy lên như muốn nói điều gì, nhưng lại theo tốc độ trôi qua nhanh chóng của sinh mạng, yếu ớt quỳ gối xuống đất, sao cũng không mở được miệng, cuối cùng, chỉ có thể hé mắt dục nứt ra mà mất đi tia hy vọng sống sót cuối cùng.
Máu hồng lan tràn trên mặt đất, không khí tại hiện trường lúc này có vẻ đọng lại, đến nỗi có thể nghe thấy tiếng nuốt nước miếng của một số người.
Lúc này, Ballot chậm rãi bước đến trước mặt xác chết, một chân giẫm lên đầu của Robert, trong mắt bốc lên ánh lửa, trầm giọng nói:
- Chúng tôi là thuộc hạ của ông, nhưng không phải nô lệ của ông, đồ khốn? Từ đầu đều do ông..…
Không ít bọn quan viên ở bên cạnh nghe thấy câu nói này, đều có phần cảm xúc mà sắc mặt phức tạp, nhiều ít phát ra tiếng thở dài.
Có lẽ trong lòng nhiều người, dưới áp bức tàn bạo, đã chất chứa quá nhiều điều phải cam chịu.
Dương Thần vỗ tay, mặt tươi cười bước lên phía trước, với điệu bộ thân thuộc vỗ vỗ vai Ballot:
- Lần này là ngươi đã cứu mỗi một con người ở đây, cũng là ngươi đã cứu Tổng bộ của FBI, ngươi thật là trở thành anh hùng rồi. Nếu như thăng chức làm Cục trưởng, cũng đừng giống như Robert, khi không nhàn rỗi thì lại kiếm chuyện với ta.
Ballot ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn nét mặt mang đầy nghĩa sâu xa cua Dương Thần, mới bừng tỉnh lại, đúng là Dương Thần đã cho hắn một ân tình lớn……chỉ có điều, ân tình này lại quá kỳ lạ.
Nhưng mà thực sự, xung quanh không ít người, đặc biệt là các nhân viên kỹ thuật bình thường, đều dùng ánh mắt cảm kích nhìn mình, nếu không phải mình chủ động bước ra thương lượng, và giết chết Robert, có thể họ đều phải vô tội đưa tang ở chỗ này.
Dương Thần không mấy để ý đến thần sắc quái dị của người da đen to lớn đó, bỗng nhiên ngay trước mặt mọi người, ngồi chồm hổm xuống, đưa tay lật xác Robert lại.
Trong ánh mắt khó hiểu của mọi người, Dương Thần đưa một tay vào túi áo bên trong của Robert, giống như đang sờ cái gì.
Lúc rút tay ra, trong tay Dương Thần nắm lấy một chiếc đồng hồ quả quýt hình tròn màu đồng!
Nhiều người thân cận của Robert đều biết, đây là vật Robert quý nhất, chỉ là không ngờ sau khi chết lại còn bị người khác lấy đi!
Dương Thần thấy mọi người dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn, nụ cười hơi ngượng ngùng mà nói.
- Nhìn ánh mắt của các ngươi không hay lắm. Ta không tham lam vậy đâu, nhìn ta giống lọai người ngay cả đồ của người chết cũng không bỏ qua sao? Mọi người đều là nhân vật có máu mặt, sao ta có thể hành động vô văn hóa vậy chứ? Đặc biệt là ngay trước mặt các bạn bè hữu nghị trong Cục điều tra liên bang Mỹ.
Quan trọng là chiếc xe Porsche GT ta mượn của cô Christine bị hai tên trong Blue Storm làm mất rồi. Ta cũng phải kiếm lại chút đỉnh. Bằng không thì quá bất nhân bất nghĩa rồi. Chiếc đồng hồ quả quýt này…… tuy có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng dù sao cũng là đồng hồ cơ học, hẳn là đáng chút tiền, hì hì… Mọi người xung quanh đều lộ ra nụ cười gượng gạo cứng ngắc, ánh mắt có vẻ đã hiểu.
Dương Thần sờ sờ chiếc đồng hồ, vẫn chưa đứng lên, lại giơ tay vào bên trong túi áo kia của Robert sờ một hồi, móc ra một vật, đó là gói thuốc thơm Marlboro! - Khốn thiệt!
Dương Thần phun ra một câu nói tục, ném bao thuốc xuống đất, một mình ngồi xổm ở chỗ đó lẩm bẩm suốt.
- Đường đường là Cục trưởng FBI, thuốc hút cũng chẳng hơn gì loại thuốc thơm hai đồng của các anh cấp dưới, thật keo kiệt, một cái bóp tiền cũng không để trong túi áo……lỗ rồi lỗ rồi…
|Đăng bởi||
|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/7274/chapter/5a405b661391dd41377f5ec3/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/co-vo-tong-giam-doc-xinh-dep-cua-toi/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/7274/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Đình Tân Lân
Đình Tân Lân toạ lạc trên đường Nguyễn Văn Trị, mặt tiền hướng Tây Nam, nhìn ra dòng sông Đồng Nai. Xưa kia đình thuộc thôn Tân Lân (Xóm Mới), huyện Phước Chánh, dinh Trấn Biên; nay là phường Hoà Bình, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam.
Mục lục
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày 23 tháng 10 năm 1720, Trấn Biên Đô đốc tướng quân Trần Thượng Xuyên mất. Để ghi nhớ công lao của ông trong công cuộc khai phá đất đai và mở mang thương mại vùng Đồng Nai - Gia Định, nhân dân trong vùng đã lập ngôi miếu nhỏ thờ ông trong khu vực thành cổ Biên Hòa.
Ngày 14 tháng 12 năm 1861, theo kế hoạch đánh chiếm Biên Hòa do tướng Bonard phê chuẩn, liên quân Pháp và Tây Ban Nha với khoảng một ngàn quân, hai hạm thuyền tiến đánh cả đường bộ và đường thủy. Sáng ngày 17, Pháp chiếm được tỉnh lỵ Biên Hoà, và kể từ đó ngôi miếu phải hai lần dời chuyển (năm 1861 và 1906), mới đến nơi hiện nay. Năm 1935, miếu được xây dựng mới kiên cố và đặt tên là Tân Lân thành cổ miếu (gọi tắt là Đình Tân Lân).
Kiến trúc[sửa | sửa mã nguồn]
Đình Tân Lân toạ lạc nơi khuôn viên đất rộng khoảng 3.000m², trên một nền cao 60 cm bằng đá xanh, lát gạch bông (20cm X 20 cm), với lối kiến trúc mang đậm dấu ấn của văn hoá Trung Quốc. Mặt đình được kiến trúc theo kiểu chữ tam (三), lợp ngói âm dương, trên nóc chính điện có lưỡng long tranh châu, lý ngư hóa rồng. Trên hai đầu đao còn có tượng ông Nhật, bà Nguyệt, tiên đồng, ngọc nữ...
Đình gồm ba gian: tiền đình, chánh điện và hậu cung nối tiếp nhau. Hai bên tả hữu là miếu thờ Bà và thờ Ông.
Tiền đình[sửa | sửa mã nguồn]
Phần Tiền đình có diện tích 75,5m². Trên nóc trang trí hàng trăm tượng người, vật bằng gốm sứ men xanh màu lưu ly thể hiện các đề tài cổ điển phương Đông một cách sinh động như: Bát tiên quá hải, Quan Công phò nhị tẩu, thiếu nữ giao cầu, diễn võ đài, cảnh bái triều rước xách, tiễn đưa, diễn hí tấu nhạc, vinh qui bái tổ, xét xử tội nhân nơi địa ngục, hội triều nơi thiên đình...Bên trong tiền đình, trên các xà ngang được chạm trổ các đề tài dơi, đào, hoa, lá biểu trưng cho phước thọ, trường tồn.
Chánh điện[sửa | sửa mã nguồn]
Phần Chánh điện chiếm diện tích 487,5m². Tượng Trần Thượng Xuyên uy nghiêm ngự trên ngai sơn son thếp vàng được đặt trang trọng giữa chánh điện. Nơi đây có những hàng cột gỗ lim to, những cặp chim trĩ, loan, phượng... bằng đồng đứng chầu, cùng bộ bát bửu cũng bằng đồng đặt thẳng hai bên hàng trước bàn thờ thần làm tăng thêm sự trang nghiêm. Ngoài ra, đình còn có tổ hợp thờ thần rất phong phú: thờ bà Thiên Hậu, thờ Quan Công, Tả Ban, Hữu Ban, Tiền Hiền, Hậu Hiền, Bạch Mã Thái Giám, v.v...
Hậu cung[sửa | sửa mã nguồn]
Hậu cung 120m², có bốn hàng tám cột, khung và vì kèo bằng gỗ không trang trí, hai mái lợp ngói âm dương, trên bờ nóc có gắn tượng rồng chầu pháp lam, hai bên có đôi cá chép và lân bằng gốm men xanh, nền lát gạch hoa. Chính giữa thờ Tiên sư, hai bên thờ Tiên thứ Việt Nam và Tiên thứ Trung Quốc. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.
Giá trị[sửa | sửa mã nguồn]
Đình Tân Lân với những mảng trang trí trên là sự kết hợp hài hòa, nhuần nhuyễn giữa hai yếu tố kiến trúc nghệ thuật thời Nguyễn với yếu tố kiến trúc nghệ thuật đặc trưng vùng Hoa Nam (Trung Quốc).
Hiện nay, đình Tân Lân còn lưu giữ sắc thần của vua Tự Đức ngũ niên (1852) ban cho Trần Thượng Xuyên, những tài liệu Hán Nôm và những chất liệu gỗ gồm 8 tấm liễn đối, 12 tấm hoành phi và 2 bộ Bát bửu bằng đồng...
Đình Tân Lân đã được Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch xếp hạng di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia theo Quyết định số 457/QĐ, ngày 25 tháng 3 năm 1991.
Hàng năm, nhân dân lấy ngày Trần Thượng Xuyên mất (23 tháng 10 âm lịch) làm ngày giỗ trọng và ngày 12 đến 14 tháng 12 âm lịch, làm ngày lễ hội Kỳ yên. Di tích đình Tân Lân là một trong những địa chỉ trong tour du lịch của TP. Biên Hòa.

markdown:
# Đình Tân Lân
|Bài viết này
|cần thêm . **Đình Tân Lân** toạ lạc trên đường Nguyễn Văn Trị, mặt tiền hướng [Tây Nam](/wiki/T%C3%A2y_Nam), nhìn ra dòng [sông Đồng Nai](/wiki/S%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%93ng_Nai). Xưa kia đình thuộc thôn Tân Lân (Xóm Mới), huyện Phước Chánh, dinh Trấn Biên; nay là phường Hoà Bình, thành phố [Biên Hoà](/wiki/Bi%C3%AAn_Ho%C3%A0), tỉnh [Đồng Nai](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_Nai), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&action=edit§ion=1)]
Ngày
[23 tháng 10](/wiki/23_th%C3%A1ng_10) năm [1720](/wiki/1720), Trấn Biên Đô đốc tướng quân [Trần Thượng Xuyên](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Xuy%C3%AAn) mất. Để ghi nhớ công lao của ông trong công cuộc khai phá đất đai và mở mang thương mại vùng [Đồng Nai](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_Nai) - [Gia Định](/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh), nhân dân trong vùng đã lập ngôi miếu nhỏ thờ ông trong khu vực thành cổ Biên Hòa.
Ngày
[14 tháng 12](/wiki/14_th%C3%A1ng_12) năm [1861](/wiki/1861), theo kế hoạch đánh chiếm Biên Hòa do tướng Bonard phê chuẩn, liên quân [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) và [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) với khoảng một ngàn quân, hai hạm thuyền tiến đánh cả đường bộ và đường thủy. Sáng ngày 17, Pháp chiếm được tỉnh lỵ Biên Hoà, và kể từ đó ngôi miếu phải hai lần dời chuyển (năm [1861](/wiki/1861) và [1906](/wiki/1906)), mới đến nơi hiện nay. Năm [1935](/wiki/1935), miếu được xây dựng mới kiên cố và đặt tên là *Tân Lân thành cổ miếu* (gọi tắt là *Đình Tân Lân*).
## Kiến trúc[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&action=edit§ion=2)]
Đình Tân Lân toạ lạc nơi khuôn viên đất rộng khoảng 3.000
[m²](/wiki/M%C2%B2), trên một nền cao 60 cm bằng đá xanh, lát gạch bông (20 [cm](/wiki/Cm) X 20 cm), với lối kiến trúc mang đậm dấu ấn của văn hoá [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Mặt đình được kiến trúc theo kiểu chữ tam (三), lợp ngói âm dương, trên nóc chính điện có lưỡng long tranh châu, lý ngư hóa rồng. Trên hai đầu đao còn có tượng ông Nhật, bà Nguyệt, tiên đồng, ngọc nữ...
Đình gồm ba gian: tiền đình, chánh điện và hậu cung nối tiếp nhau. Hai bên tả hữu là miếu thờ Bà và thờ Ông.
### Tiền đình[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&action=edit§ion=3)]
Phần Tiền đình có diện tích 75,5m². Trên nóc trang trí hàng trăm tượng người, vật bằng gốm sứ men xanh màu lưu ly thể hiện các đề tài cổ điển phương Đông một cách sinh động như: Bát tiên quá hải,
[Quan Công](/wiki/Quan_C%C3%B4ng) phò nhị tẩu, thiếu nữ giao cầu, diễn võ đài, cảnh bái triều rước xách, tiễn đưa, diễn hí tấu nhạc, vinh qui bái tổ, xét xử tội nhân nơi địa ngục, hội triều nơi thiên đình...Bên trong tiền đình, trên các xà ngang được chạm trổ các đề tài dơi, đào, hoa, lá biểu trưng cho phước thọ, trường tồn.
### Chánh điện[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&action=edit§ion=4)]
Phần Chánh điện chiếm diện tích 487,5m². Tượng Trần Thượng Xuyên uy nghiêm ngự trên ngai sơn son thếp vàng được đặt trang trọng giữa chánh điện. Nơi đây có những hàng cột gỗ lim to, những cặp chim trĩ, loan, phượng... bằng đồng đứng chầu, cùng bộ bát bửu cũng bằng đồng đặt thẳng hai bên hàng trước bàn thờ thần làm tăng thêm sự trang nghiêm. Ngoài ra, đình còn có tổ hợp thờ thần rất phong phú: thờ bà Thiên Hậu, thờ Quan Công, Tả Ban, Hữu Ban, Tiền Hiền, Hậu Hiền, Bạch Mã Thái Giám, v.v...
### Hậu cung[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&action=edit§ion=5)]
Hậu cung 120m², có bốn hàng tám cột, khung và vì kèo bằng gỗ không trang trí, hai mái lợp ngói âm dương, trên bờ nóc có gắn tượng rồng chầu pháp lam, hai bên có đôi cá chép và lân bằng gốm men xanh, nền lát gạch hoa. Chính giữa thờ Tiên sư, hai bên thờ Tiên thứ Việt Nam và Tiên thứ Trung Quốc. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.
## Giá trị[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%ACnh_T%C3%A2n_L%C3%A2n&action=edit§ion=6)]
Đình Tân Lân với những mảng trang trí trên là sự kết hợp hài hòa, nhuần nhuyễn giữa hai yếu tố kiến trúc nghệ thuật thời
[Nguyễn](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%E1%BB%85n) với yếu tố kiến trúc nghệ thuật đặc trưng vùng [Hoa Nam](/wiki/Hoa_Nam) (Trung Quốc).
Hiện nay, đình Tân Lân còn lưu giữ sắc thần của vua
[Tự Đức](/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c) ngũ niên ( [1852](/wiki/1852)) ban cho Trần Thượng Xuyên, những tài liệu [Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) [Nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m) và những chất liệu gỗ gồm 8 tấm liễn đối, 12 tấm hoành phi và 2 bộ Bát bửu bằng đồng...
Đình Tân Lân đã được Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch xếp hạng di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia theo Quyết định số 457/QĐ, ngày 25 tháng 3 năm 1991.
Hàng năm, nhân dân lấy ngày Trần Thượng Xuyên mất (
[23 tháng 10](/wiki/23_th%C3%A1ng_10) [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch)) làm ngày giỗ trọng và ngày 12 đến 14 tháng 12 âm lịch, làm ngày lễ hội Kỳ yên. Di tích đình Tân Lân là một trong những địa chỉ trong *tour* du lịch của TP. Biên Hòa.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1066 miss, cp1066 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Đông Chí (huyện)
Đối với các định nghĩa khác, xem Đông chí.
Đông Chí (chữ Hán giản thể: 东至县, âm Hán Việt: Đông Chí huyện) là một huyện của địa cấp thị Trì Châu, tỉnh An Huy, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện Đông Chí có diện tích 3256 km², dân số 530.000 người, mã số bưu chính 247200. Huyện Đông Chí được chia ra thành 10 trấn, 21 hương. Huyện lỵ đóng tái trấn Nghiêu Độ.
- Trấn: Nghiêu Độ, Đông Lưu, Chiêu Đàm, Quan Cảng, Phiên Ngung, Thắng Lợi, Dương Hồ, Cát Công, Long Tuyền, Đại Độ Khẩu.
Hương: Nê Khê, Thanh San, Ngõa Lũng, Thiết Lô, Mã Khanh, Mộc Tháp, Lợ An, Cao San, Tự Hốt, Thản Phụ, Tây Loan, Kiến Tân, Hương Kiều, Hồng Phương, Lương Điền, Thạch Thành, Uông Pha, Khánh Phong, Dương Kiều, Hoa Viên Lý, Thẩt Lý.

markdown:
# Đông Chí (huyện)
Đối với các định nghĩa khác, xem
[Đông chí](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_ch%C3%AD). **Đông Chí** ( [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 东至县, âm [Hán Việt](/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t): *Đông Chí huyện*) là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c) của [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Trì Châu](/wiki/Tr%C3%AC_Ch%C3%A2u), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_Trung_Qu%E1%BB%91c) [An Huy](/wiki/An_Huy), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Huyện Đông Chí có diện tích 3256 km², dân số 530.000 người, mã số bưu chính 247200. Huyện Đông Chí được chia ra thành 10 [trấn](/wiki/Tr%E1%BA%A5n), 21 [hương](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng). Huyện lỵ đóng tái trấn Nghiêu Độ.
- Trấn: Nghiêu Độ, Đông Lưu, Chiêu Đàm, Quan Cảng, Phiên Ngung, Thắng Lợi, Dương Hồ, Cát Công, Long Tuyền, Đại Độ Khẩu.
Hương: Nê Khê, Thanh San, Ngõa Lũng, Thiết Lô, Mã Khanh, Mộc Tháp, Lợ An, Cao San, Tự Hốt, Thản Phụ, Tây Loan, Kiến Tân, Hương Kiều, Hồng Phương, Lương Điền, Thạch Thành, Uông Pha, Khánh Phong, Dương Kiều, Hoa Viên Lý, Thẩt Lý.
|
|


text:
(242493) 2004 WO12
(242493) 2004 WO12 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Robert H. McNaught ở Đài thiên văn Siding Spring ở Coonabarabran, New South Wales, Australia, ngày 22 tháng 11 năm 2004.[1]
(242493) 2004 WO12 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Robert H. McNaught ở Đài thiên văn Siding Spring ở Coonabarabran, New South Wales, Australia, ngày 22 tháng 11 năm 2004.[1]

markdown:
# (242493) 2004 WO
12
**(242493) 2004 WO 12** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Robert H. McNaught](/w/index.php?title=Robert_H._McNaught&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn Siding Spring](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Siding_Spring&action=edit&redlink=1)ở [Coonabarabran, New South Wales](/w/index.php?title=Coonabarabran,_New_South_Wales&action=edit&redlink=1), Australia, ngày 22 tháng 11 năm 2004. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(242493)_2004_WO12&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(242493)_2004_WO12&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(242493)_2004_WO12&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(242493)_2004_WO12&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

X-Cache: cp1054 miss, cp1066 miss


text:
Aurelino Leal
Aurelino Leal là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil. Đô thị này có diện tích 446,45 km², dân số năm 2007 là 14206 người, mật độ 31,82 người/km².[1]
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Dữ liệu lấy từ các bảng của từng mục riêng.
Aurelino Leal là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil. Đô thị này có diện tích 446,45 km², dân số năm 2007 là 14206 người, mật độ 31,82 người/km².[1]

markdown:
# Aurelino Leal
|Aurelino Leal|
|— Đô thị —|
|
|
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
[Brasil](/wiki/Brasil) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_Brasil) [Bahia](/wiki/Bahia) [Vùng thuộc bang](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_thu%E1%BB%99c_bang_Brasil&action=edit&redlink=1) [Sul Baiano](/w/index.php?title=Sul_Baiano&action=edit&redlink=1) [Tiểu vùng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Brasil&action=edit&redlink=1) [Ilhéus-Itabuna](/wiki/Ilh%C3%A9us-Itabuna_(ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng)) 2(172.38 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(82.4/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [BRT](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Brasil)( [UTC-3](/wiki/UTC-3)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [BRST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Brasil)( [UTC-2](/wiki/UTC-2)) **Aurelino Leal** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_Brasil&action=edit&redlink=1) thuộc bang [Bahia](/wiki/Bahia), [Brasil](/wiki/Brasil). Đô thị này có diện tích 446,45 km², dân số năm 2007 là 14206 người, mật độ 31,82 người/km². [[1]](#cite_note-1)
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Aurelino_Leal&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aurelino_Leal&action=edit§ion=1)] **Dữ liệu lấy từ các bảng của từng mục riêng.** [^](#cite_ref-1)


text:
Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh
Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh gồm 16 điện lực dưới quyền quản lý việc sử dụng điện trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Thành viên[sửa | sửa mã nguồn]
Các điện lực dưới quyền gồm:
- Điện lực Sài Gòn: Quản lý việc sử dụng điện tại quận 1, quận 3
- Điện lực Tân Thuận: Quản lý việc sử dụng điện tại quận 4, quận 7
- Điện lực Bình Phú: Quản lý việc sử dụng điện tại quận 6, quận Bình Tân
- Điện lực Tân Phú: Quản lý việc sử dụng điện tại quận Tân Phú
- Điện lực Tân Bình: Quản lý việc sử dụng điện tại quận Tân Bình
- Điện lực Bình Chánh: Được tách ra từ điện lực Bình Phú và quản lý điện huyện Bình Chánh
- Điện lực Gò Vấp: Quản lý việc sử dụng điện tại quận Gò Vấp
- Điện lực Gia Định: Quản lý việc sử dụng điện tại quận Bình Thạnh, quận Phú Nhuận
- Điện lực Hóc Môn: Quản lý việc sử dụng điện tại huyện Hóc Môn
- Điện lực Phú Thọ: Quản lý việc sử dụng điện tại quận 10, quận 11
- Điện lực Chợ Lớn: Quản lý việc sử dụng điện tại quận 5, quận 8
- Điện lực Củ Chi: Quản lý việc sử dụng điện tại huyện Củ Chi
- Điện lực Thủ Đức: Quản lý việc sử dụng điện tại quận Thủ Đức
- Điện lực Thủ Thiêm: Quản lý việc sử dụng điện tại quận 2, quận 9
- Điện lực Cần Giờ: Quản lý việc sử dụng điện tại huyện Cần Giờ
Mỗi điện lực được điều hành như một công ty, gồm có 1 giám Đốc và 2 phó giám Đốc.
Bê bối[sửa | sửa mã nguồn]
Trong năm 2005, Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh đã bị tố cáo là lắp loại Điện kế điện tử kém chất lượng cho người dân, dù chưa thông qua Sở Công nghiệp [1]. Số điện kế này sau đó bị thu hồi, làm thiệt hại hàng trăm tỷ đồng cho ngân sách nhà nước và ông Lê Minh Hoàng, Giám đốc Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh đã phải từ chức, tuy nhiên ông Hoàng là đại biểu Quốc hội nên có quyền miễn tố, cơ quan điều tra chưa thể xử lý hình sự được. Ngoài ra, Công ty điện lực Thành phố Hồ Chí Minh cũng bị phê phán là tổ chức "những vụ đấu thầu bất thường" [2]. Theo Phó chủ tịch UB Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh Lê Hiếu Đằng, "việc độc quyền của ngành điện đã sinh ra những tệ nạn như vậy. Cho nên, cần phải phá vỡ cơ chế độc quyền này thì người dân mới "dễ thở", không bị phiền nhiễu" [3].
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Theo dòng sự kiện vụ án điện kế, trên báo Thanh Niên
- ^ Những vụ đấu thầu bất thường ở Công ty Điện lực TP.HCM, Thanh Niên 25/08/2005
- ^ Vụ "điện kế điện tử": Người dân đang chờ đợi thái độ của chính quyền TP.HCM!

markdown:
# Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh
[Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&redirect=no))
|Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh|
|Thành lập||5 tháng 2, 2010|
|Người sáng lập||Nguyên Thứ trưởng
|[Phường Bến Nghé](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%E1%BB%9Dng_B%E1%BA%BFn_Ngh%C3%A9&action=edit&redlink=1), [Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_1,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Chủ tịch](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1)& [CEO](/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C3%A0nh) [Điện](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n) [Điện](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n) [Tập đoàn Điện lực Việt Nam](/wiki/T%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Vi%E1%BB%87t_Nam) [15 phòng chức năng,](#Thành_viên)
2 ban quản lý dự án,
1 trung tâm,
19 công ty TNHH MTV
2 ban quản lý dự án,
1 trung tâm,
19 công ty TNHH MTV
[hcmpc](http://hcmpc.com.vn/customer/tintuc.aspx) .com .vn /customer /tintuc .aspx **Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh** gồm 16 [điện lực](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c) dưới quyền quản lý việc sử dụng điện trên địa bàn [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh).
## Thành viên[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&action=edit§ion=1)]
Các điện lực dưới quyền gồm:
[Điện lực Sài Gòn](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_S%C3%A0i_G%C3%B2n&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng [điện](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n)tại [quận 1](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_1,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [quận 3](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_3,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Tân Thuận](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_T%C3%A2n_Thu%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận 4](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_4,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [quận 7](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_7,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Bình Phú](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_B%C3%ACnh_Ph%C3%BA&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận 6](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_6,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [quận Bình Tân](/wiki/B%C3%ACnh_T%C3%A2n,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Tân Phú](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_T%C3%A2n_Ph%C3%BA&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận Tân Phú](/wiki/T%C3%A2n_Ph%C3%BA,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Tân Bình](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_T%C3%A2n_B%C3%ACnh&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận Tân Bình](/wiki/T%C3%A2n_B%C3%ACnh) [Điện lực Bình Chánh](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_B%C3%ACnh_Ch%C3%A1nh&action=edit&redlink=1): Được tách ra từ điện lực Bình Phú và quản lý điện [huyện Bình Chánh](/wiki/B%C3%ACnh_Ch%C3%A1nh) [Điện lực Gò Vấp](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_G%C3%B2_V%E1%BA%A5p&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận Gò Vấp](/wiki/G%C3%B2_V%E1%BA%A5p) [Điện lực Gia Định](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận Bình Thạnh](/wiki/B%C3%ACnh_Th%E1%BA%A1nh), [quận Phú Nhuận](/wiki/Ph%C3%BA_Nhu%E1%BA%ADn) [Điện lực Hóc Môn](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_H%C3%B3c_M%C3%B4n&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [huyện Hóc Môn](/wiki/H%C3%B3c_M%C3%B4n) [Điện lực Phú Thọ](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận 10](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_10,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [quận 11](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_11,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Chợ Lớn](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận 5](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_5,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [quận 8](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_8,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Củ Chi](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_C%E1%BB%A7_Chi&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [huyện Củ Chi](/wiki/C%E1%BB%A7_Chi) [Điện lực Thủ Đức](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận Thủ Đức](/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c) [Điện lực Thủ Thiêm](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Th%E1%BB%A7_Thi%C3%AAm&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [quận 2](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_2,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [quận 9](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_9,_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) [Điện lực Cần Giờ](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_C%E1%BA%A7n_Gi%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1): Quản lý việc sử dụng điện tại [huyện Cần Giờ](/wiki/C%E1%BA%A7n_Gi%E1%BB%9D)
Mỗi điện lực được điều hành như một
[công ty](/wiki/C%C3%B4ng_ty), gồm có 1 giám Đốc và 2 phó giám Đốc.
## Bê bối[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&action=edit§ion=2)]
Trong năm 2005, Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh đã bị tố cáo là lắp loại Điện kế điện tử kém chất lượng cho người dân, dù chưa thông qua Sở Công nghiệp
. Số điện kế này sau đó bị thu hồi, làm thiệt hại hàng trăm tỷ đồng cho ngân sách nhà nước và ông [1] [Lê Minh Hoàng](/w/index.php?title=L%C3%AA_Minh_Ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1), Giám đốc Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh đã phải từ chức, tuy nhiên ông Hoàng là đại biểu Quốc hội nên có quyền miễn tố, cơ quan điều tra chưa thể xử lý hình sự được. Ngoài ra, Công ty điện lực [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh)cũng bị phê phán là tổ chức "những vụ đấu thầu bất thường" . Theo Phó chủ tịch UB [[2]](#cite_note-2) [Mặt trận Tổ quốc Việt Nam](/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_T%E1%BB%95_qu%E1%BB%91c_Vi%E1%BB%87t_Nam)Thành phố Hồ Chí Minh Lê Hiếu Đằng, "việc độc quyền của ngành điện đã sinh ra những tệ nạn như vậy. Cho nên, cần phải phá vỡ cơ chế độc quyền này thì người dân mới "dễ thở", không bị phiền nhiễu" . [[3]](#cite_note-3)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_c%C3%B4ng_ty_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [Theo dòng sự kiện vụ án điện kế](http://www.thanhnien.com.vn/News/Event.aspx?EventID=736), trên báo Thanh Niên [^](#cite_ref-2) [Những vụ đấu thầu bất thường ở Công ty Điện lực TP.HCM](http://www.thanhnien.com.vn/Xahoi/2005/8/26/120206.tno), Thanh Niên 25/08/2005 [^](#cite_ref-3) [Vụ "điện kế điện tử": Người dân đang chờ đợi thái độ của chính quyền TP.HCM!](http://www.thanhnien.com.vn/Xahoi/2005/7/14/115766.tno)


text:
Giấy phép Tài liệu Tự do GNU
Giấy phép Tài liệu Tự do GNU (GFDL hoặc GNU FDL) là giấy phép bản quyền bên trái cho tài liệu tự do, do Quỹ Phần mềm Tự do (FSF) thiết kế cho Dự án GNU. Nó tương tự như Giấy phép Công cộng GNU, cung cấp cho người đọc quyền sao chép, tái phân phối và chỉnh sửa một tác phẩm và đòi hỏi tất cả các bản sao và tác phẩm phái sinh phải có thể được sử dụng với cùng giấy phép. Những bản sao có thể được bán thương mại, nhưng nếu được sản xuất với số lượng lớn (hơn 100), thì người nhận tác phẩm phải được phép truy xuất tài liệu gốc hoặc mã nguồn.
GFDL được thiết kế dành cho những bản hướng dẫn sử dụng, sách giáo khoa, các tài liệu tham khảo và chỉ dẫn khác và các tài liệu hướng dẫn thường đi kèm với phần mềm GNU. Tuy nhiên, nó có thể dùng cho bất kỳ tác phẩm nào dựa trên văn bản, bất kể chủ đề là gì. Ví dụ, bách khoa toàn thư trực tuyến tự do Wikipedia sử dụng GFDL cho tất cả các nội dung văn bản của nó.
Mục lục
- 1 Mốc thời gian
- 2 Những điều kiện
- 3 Chế tài
- 4 Những chỉ trích về GFDL
- 5 Các giấy phép nội dung tự do khác
- 6 Danh sách các dự án sử dụng GFDL
- 7 Xem thêm
- 8 Tham khảo
- 9 Liên kết ngoài
Mốc thời gian
FDL được phát hành dưới dạng bản sơ thảo để lấy ý kiến phản hồi vào cuối năm 1999. Sau nhiều lần cải tiến, phiên bản 1.1 được phát hành vào tháng 3 năm 2000, phiên bản 1.2 vào tháng 11 năm 2002, và phiên bản 1.3 vào tháng 11 năm 2008. Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3[1].
Bản sơ thảo dùng để thảo luận đầu tiên của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU phiên bản 2 được phát hành vào ngày 26 tháng 9 năm 2006, cùng với một bản sơ thảo của Giấy phép Tài liệu Tự do Đơn giản hóa GNU.
Phiên bản 1.3 của GNU FDL bao gồm một số cải tiến, chẳng hạn như các điều kiện mới được thêm vào trong quy trình GPLv3 để tăng cường tính toàn cầu hóa, làm rõ nghĩa hơn để giúp mọi người áp dụng giấy phép vào âm thanh và đoạn phim, và giảm nhẹ yêu cầu trong việc sử dụng một đoạn trích từ một tác phẩm.
Giấy phép Tài liệu Tự do Đơn giản hóa GNU mới được đề xuất không đòi hỏi phải duy trì Văn bản Bìa và các Phần Bất biến. Điều này sẽ cung cấp một tùy chọn giấy phép đơn giản cho tác giả nào không muốn sử dụng các tính năng này trong GNU FDL.
Vào ngày 1 tháng 12 năm 2007, Jimmy Wales thông báo rằng những cuộc thảo luận và đàm phán lâu dài giữa Quỹ Phần mềm Tự do, Creative Commons, Quỹ Wikimedia và những tổ chức khác đã đưa ra một đề xuất được cả Quỹ Phần mềm Tự do lẫn Creative Commons hỗ trợ để điều chỉnh Giấy phép Tài liệu Tự do sao cho nó cho phép Quỹ Wikimedia có khả năng chuyển các dự án sang giấy phép Creative Commons Ghi công - Chia sẻ tương tự (CC-BY-SA) tương tự[2][3]. Những thay đổi này được hiện thực trong Phiên bản 1.3 của GFDL[1].
Những điều kiện
Tài liệu được cấp phép theo phiên bản hiện tại của giấy phép có thể được sử dụng cho mục đích bất kỳ, miễn là việc sử dụng thỏa mãn một số điều kiện cụ thể.
- Tất cả các tác giả trước đó của tác phẩm phải được ghi công.
- Tất cả các thay đổi đối với tác phẩm đều phải được ghi lại.
- Tất cả các tác phẩm phái sinh phải được cấp phép dưới cùng một giấy phép.
- Toàn văn giấy phép, những phần bất biến không được chỉnh sửa do tác giả định nghĩa nếu có, và bất kỳ lời phủ nhận bảo hành nào khác được thêm vào (như lời phủ nhận chung cảnh giác người dùng rằng tài liệu có thể không chính xác chẳng hạn) và thông báo bản quyền từ các phiên bản trước phải được duy trì.
- Các tiêu chuẩn kỹ thuật như DRM có thể không được dùng để quản lý hoặc ngăn cản sự phân phối hoặc sửa đổi tài liệu.
Tiết đoạn thứ cấp
Giấy phép phân biệt rõ ràng các loại "Tài liệu" với các "Tiết đoạn thứ cấp", những phần có thể không nằm trong Tài liệu, mà dùng trong các phần tài liệu ở phần trước hoặc phần phụ lục. Các tiết đoạn thứ cấp có thể chứa những thông tin liên quan đến mối quan hệ của tác giả hoặc của nhà xuất bản với nội dung của vấn đề, nhưng không phải bất kỳ nội dung nào của vấn đề. Trong khi Tài liệu tự nó là có thể sửa đổi được về tổng thể, và được bao trùm một cách thực chất bởi một giấy phép tương đương với (nhưng không tương thích tương hỗ với) Giấy phép Công cộng GNU, thì một số tiết đoạn thứ cấp có các hạn chế khác nhau, được tạo ra chủ yếu để giải quyết việc ghi công thích đáng cho các tác giả trước đó.
Đặc biệt, các tác giả của các phiên bản trước cần phải được biết đến và các "tiết đoạn bất biến" nhất định, được tác giả ban đầu chỉ rõ và giải quyết mối quan hệ của người đó với nội dung của vấn đề, có thể không được thay đổi. Nếu như tài liệu được sửa đổi, tên gọi của nó cũng phải thay đổi (trừ khi các tác giả trước đó cho phép giữ lại tên gọi). Giấy phép cũng có các điều khoản để xử lý các văn bản của bìa trước và bìa sau của sách, cũng như cho "Lịch sử", các tiết đoạn "Lời cảm ơn", "Lời đề tặng" và "Lời ghi đằng sau".
Tái phân phối thương mại
GFDL đòi hỏi khả năng "sao chép và phân phối Tài liệu theo bất kỳ phương thức nào, có thể mang tính thương mại hoặc phi thương mại" và do đó không tương thích với những tài liệu không cho phép tái sử dụng thương mại. Những tài liệu hạn chế việc tái sử dụng thương mại không tương thích với giấy phép và không thể bỏ vào chung với tác phẩm. Tuy nhiên, việc đưa vào các tác phẩm với hạn chế như vậy có thể sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ và tác phẩm đó không cần phải được gán giấy phép GFDL nếu tất cả các khả năng sử dụng về sau đều tuân thủ theo sử dụng hợp lý này. Một ví dụ cho việc sử dụng hợp lý một cách tự do và mang tính thương mại là tác phẩm nhại.
Tương thích với CC-BY-SA
Mặc dù hai giấy phép đều cùng tuân theo nguyên tắc copyleft, GFDL không tương thích với giấy phép Ghi công Chia sẻ tương tự của Creative Commons. Tuy nhiên phiên bản 1.3 đã thêm một tiết đoạn mới cho phép một số website cụ thể hiện đang sử dụng GFDL có thể chuyển tiếp sang giấy phép CC-BY-SA.
Những miễn trừ này cho phép một dự án cộng tác dựa trên GFDL với nhiều tác giả có thể chuyển sang giấy phép CC-BY-SA 3.0 (thường đòi hỏi sự cho phép của tất cả các tác giả), nếu tác phẩm đó thỏa mãn các điều kiện sau:
- Tác phẩm phải là sản phẩm của một "Trang mạng Cộng tác Nhiều tác giả với Quy mô lớn" (Massive Multiauthor Collaboration Site - MMC), ví dụ như wiki.
- Nếu trên trang xuất hiện một nội dung bên ngoài được xuất bản đầu tiên tại một MMC, tác phẩm phải được cấp phép theo Phiên bản 1.3 của GNU FDL, hoặc một phiên bản cũ hơn nhưng với tuyên bố "hoặc bất kỳ phiên bản nào mới hơn", hoặc các tùy chọn Văn bản bìa hoặc Phần bất biến phải không được sử dụng. Nếu có chứa nội dung không được xuất bản đầu tiên tại MC, nó chỉ có thể được tái cấp phép nếu nó được thêm vào một MMC trước ngày 1 tháng 11 năm 2008.
Tiết 11 của giấy phép sẽ hết hạn sau ngày 1 tháng 8 năm 2009. Lý do của việc này là để ngăn ngừa điều khoản không bị sử dụng như một thước đo khả năng tương thích tổng quát. Quỹ Phần mềm Tự do nói rằng tất cả nội dung được thêm vào Wikipedia trước ngày 1 tháng 11 năm 2008 là một ví dụ thỏa mãn những điều kiện này.
Chế tài
Wikipedia, nơi sử dụng giấy phép GFDL nổi tiếng nhất, chưa bao giờ kiện ra ai ra tòa để bắt buộc họ phải tuân thủ giấy phép[4]. Một tòa án tại Hà Lan đã kiện một tạp chí thương mại vi phạm một giấy phép tương tự - CC-BY-NC-SA - khi in lại một bức ảnh đã được tải lên Flickr[5].
Những chỉ trích về GFDL
Dự án Debian và Nathanael Nerode đã có lời phản đối giấy phép[6]. Những lập trình viên Debian cuối cùng đã biểu quyết đồng ý những sản phẩm được cấp phép theo GFDL là thỏa mãn với Hướng dẫn Phần mềm Tự do Debian của họ miễn là điều khoản về phần bất biến không được sử dụng[7]. Những người này đề nghị sử dụng những giấy phép thay thế như các giấy phép Creative Commons chia sẻ tương tự, Giấy phép Tài liệu BSD, hay thậm chí là sử dụng GNU GPL. Họ xem GFDL là giấy phép không tự do. Lý do là GFDL bắt buộc các văn bản "bất biến" không được thay đổi hoặc xóa đi, cùng với sự cấm đoán những hệ thống quản lý quyền lợi kỹ thuật số (DRM) khi sử dụng GFDL về mặt từ ngữ còn áp dụng cho cả "những bản sao chép cá nhân được tạo ra nhưng không phân phối"[8].
Điều khoản DRM
GNU FDL có chứa lời tuyên bố sau:
Nguyên văn:
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
Tạm dịch:
Bạn không được sử dụng bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào để cản trở hoặc quản lý việc đọc hoặc sao chép về sau của những bản sao do bạn tạo ra hoặc phân phối.
Người ta chỉ trích ngôn từ này ở chỗ nó quá rộng, vì nó áp dụng cho cả những bản sao mang tính riêng tư được tạo ra những không phân phối. Điều này có nghĩa là người được cấp phép không được phép lưu trữ những bản sao tài liệu "được tạo ra" theo một định dạng tập tin hoặc sử dụng một kỹ thuật mã hóa mang tính thương mại nào.
Vào năm 2003, Richard Stallman đã bàn về câu nói trên trong danh sách gửi thư debian-legal[9]:
Điều này có nghĩa là bạn không thể xuất bản chúng mà sử dụng những hệ thống DRM để hạn chế những người sở hữu bản sao này. Nó không có ý nói đến việc sử dụng kỹ thuật mã hóa hoặc quản lý truy cập tập tin đối với bản sao của chính bạn. Tôi sẽ nói chuyện với luật sư của chúng ta và xem xem câu này có cần phải làm rõ nghĩa hơn không.
Những phần bất biến
Một tác phẩm GNU FDL có bị gây trở ngại một cách nhanh chóng vì tác phẩm đó sẽ được trao cho một tiêu đề mới, hoàn toàn khác và kèm theo một danh sách các tiêu đề trước đó của nó. Điều này có thể dẫn đến tình huống trong đó có một loạt các trang ghi tiêu đề, cùng những lời đề tặng, trong mỗi một bản sao của cuốn sách nếu nó đã được thay đổi nhiều lần. Những trang này không để bỏ đi cho đến khi nào tác phẩm thuộc về phạm vi công cộng sau khi hết hạn bản quyền.
Richard Stallman đã nói về những phần bất biến trong danh sách gửi thư debian-legal[10] như sau:
Mục đích của những phần bất biến, kể từ những năm 80 khi chúng tôi lần đầu tiên biến Bản tuyên ngôn GNU thành một phần biến trong Sổ tay Sử dụng Emacs, là để đảm bảo rằng chúng không thể bị bỏ đi. Cụ thể hơn, là để đảm bảo rằng những người phân phối Emacs cùng với cả những phần mềm không tự do sẽ không thể xóa bỏ những tuyên bố về triết lý của chúng tôi, điều mà họ có thể sẽ nghĩ tới vì những tuyên bố đó đang phê phán hành động của họ.
Không tương thích qua lại với GPL
GNU FDL không tương thích với GPL theo cả hai chiều: có nghĩa là những tài liệu GNU FDL không thể đặt vào mã GPL và những mã GPL cũng không thể đặt vào một sổ tay sử dụng theo GNU FDL[11]. Vì lý do này, những đoạn mã ví dụ thường được cấp phép kép để chúng có thể xuất hiện trong tài liệu cũng như sử dụng trong một chương trình phần mềm tự do[cần dẫn nguồn].
Trong hội nghị GPLv3 quốc tế tổ chức tại Barcelona vào ngày 22 và 23 tháng 6 năm 2006, Eben Moglen đã gợi ý rằng sẽ có một phiên bản mới của GPL phù hợp cho cả tài liệu[12]:
Với việc phát biểu rằng LGPL chỉ là một giấy phép bổ sung nằm ở phía trên GPL, chúng ta đã đơn giản hóa không gian giấy phép của chúng ta rất nhiều. Nó cũng giống việc bỏ đi một lực trong vật lý vậy, đúng chứ? Nhưng chúng ta mới chỉ thống nhất điện từ yếu. Lý thuyết trường thống nhất vẫn thoát khỏi tay chúng ta cho đến khi nào cả những giấy phép tài liệu cũng chỉ là những giấy phép bổ sung nằm trên GPL. Tôi không biết làm thế nào chúng ta đạt được điều đó, nó là trọng lực, nó thật sự rất khó.
Gánh nặng khi in ấn
GNU FDL đòi hỏi những người được cấp phép, khi in một tài liệu dưới giấy phép này, cũng phải kèm theo "Giấy phép này, những thông báo bản quyền, cùng thông báo giấy phép trong đó nói rằng Giấy phép này áp dụng cho Tài liệu" (this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document). Điều này có nghĩa là nếu một người được cấp phép in một bản sao bài viết mà văn bản của nó do GNU FDL điều chỉnh, anh hoặc chị ta cũng phải kèm theo một lời thông báo bản quyền và một bản in thực sự toàn văn GNU FDL, mà bản thân giấy phép này cũng đã là một tài liệu khá lớn. Tệ hơn nữa, những yêu cầu như vậy cũng áp dụng cho việc sử dụng đơn lẻ chỉ một hình ảnh (ví dụ, hình ảnh trên Wikipedia)[13].
Những dạng thức trong suốt
Định nghĩa của dạng thức "trong suốt" (transparent) khá phức tạp, và có thể khó áp dụng. Ví dụ, những bản vẽ được yêu cầu phải ở định dạng cho phép chúng được sửa đổi dễ dàng bằng "một chương trình vẽ nào đó dễ dàng có được". Định nghĩa "dễ dàng lấy được" (từ gốc "widely available") có thể khó diễn dịch, và có thể thay đổi theo thời gian, vì có những phần mềm ví dụ như chương trình sửa đổi hình ảnh Inkscape mã nguồn mở liên tục phát triển, nhưng vẫn chưa đạt đến phiên bản 1.0. Tiết đoạn này, được viết lại giữa phiên bản 1.1 và 1.2 của giấy phép, đã sử dụng không nhất quán các thuật ngữ "dễ dàng có được" và "mang tính thương mại" (proprietary) mà không định nghĩa chúng. Theo một diễn dịch sát với giấy phép, việc tham chiếu đến "chương trình soạn thảo văn bản chung" (generic text editors) có thể được diễn dịch là loại trừ bất kỳ định dạng nào mà con người không đọc được thậm chí nếu nó được một bộ xử lý văn bản mã nguồn mở sử dụng; còn theo một cách diễn dịch thoáng, định dạng.doc của Microsoft Word cũng có thể được xem là trong suốt, vì một nhóm con trong các tập tin.doc có thể được sửa đổi hoàn hảo bằng OpenOffice.org, và do đó định dạng này không phải là thứ "chỉ có thể đọc hoặc sửa đổi bằng những phần mềm xử lý văn bản thương mại" (that can be read and edited only by proprietary word processors).
Các giấy phép nội dung tự do khác
Một số giấy phép trong số này được phát triển độc lập với GNU FDL, còn một số khác được phát triển để phản ứng lại với những khiếm khuyết trong GNU FDL.
- Giấy phép Tài liệu FreeBSD
- Các giấy phép Creative Commons
- Giấy phép Khoa học Thiết kế
- Giấy phép Nghệ thuật Tự do
- Giấy phép Nội dung Mở
- Giấy phép Xuất bản Mở
- Giấy phép Trò chơi Mở
- Giấy phép Tài liệu Chung [1]
- WTFPL
Danh sách các dự án sử dụng GFDL
- Wikipedia
- PlanetMath
- Citizendium - dự án sử dụng GFDL cho những bài viết xuất phát từ Wikipedia.
- An Anarchist FAQ
- Marxists Internet Archive
- SourceWatch
- OpenHistory
- Last.fm - những bản miêu tả nghệ sĩ được cấp phép theo GFDL
- Free On-line Dictionary of Computing
Xem thêm
- Giấy phép BSD
- Bản quyền
- Copyleft
- Giấy phép phần mềm tự do
- GNU
- Nội dung mở
- Chia sẻ tương tự
- Cấp phép phần mềm
- Sử dụng phi thương mại giáo dục
Tham khảo
- ^ a ă FDL 1.3 FAQ
- ^ Some important news from Wikipedia to understand clearly (Lessig Blog)
- ^ “Resolution:License update”. Truy cập 22 tháng 2 năm 2015.
- ^ Baidu May Be Worst Wikipedia Copyright Violator, PC World, 2007-08-06, truy cập on 2007-09-10
- ^ Creative Commons License Upheld by Dutch Court, Groklaw, 2006-03-16, truy cập on 2007-09-10
- ^ Draft Debian Position Statement about the GNU Free Documentation License (GFDL). Truy cập on 2007-09-25.
- ^ General Resolution: Why the GNU Free Documentation License is not suitable for Debian. debian.org. Truy cập on 2007-09-25.
- ^ Why You Shouldn't Use the GNU FDL. (2003-09-24), twcny.rr.com. Truy cập on 2007-09-25.
- ^ Richard Stallman (2003-09-06), Re: A possible GFDL compromise. Truy cập on 2007-09-25.
- ^ Richard Stallman, (2003-08-23), Re: A possible GFDL compromise. Truy cập on 2007-09-25.
- ^ Richard Braakman on Debian-legal about GFDL/GPL incompatibility
- ^ Transcript of Eben Moglen at the 3nd international GPLv3 conference; 22nd tháng 6 năm 2006: LGPL, like merging electronic weak. Truy cập on 2007-09-25.
- ^ article about the problem of printing just one wikipedia (GFDL) picture Chú ý rằng việc nhúng hình ảnh vào một tạp chí cũng gần như đòi hỏi toàn bộ cuốn tạp chí cũng phải được cấp phép theo GFDL hoặc CC-BY-SA.
Liên kết ngoài
- Bản quyền GFDL chính thức (tiếng Anh)
- Dự án GNU
- Bản dịch tiếng Việt của GPL và LGPL

markdown:
# Giấy phép Tài liệu Tự do GNU
[GNU Free Documentation License](/w/index.php?title=GNU_Free_Documentation_License&redirect=no)) **Giấy phép Tài liệu Tự do GNU** ( **GFDL** hoặc **GNU FDL**) là [giấy phép](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1) [bản quyền bên trái](/wiki/Copyleft) cho tài liệu tự do, do [Quỹ Phần mềm Tự do](/wiki/Qu%E1%BB%B9_Ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m_T%E1%BB%B1_do) (FSF) thiết kế cho [Dự án GNU](/wiki/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_GNU). Nó tương tự như [Giấy phép Công cộng GNU](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_C%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng_GNU), cung cấp cho người đọc quyền sao chép, tái phân phối và chỉnh sửa một tác phẩm và đòi hỏi tất cả các bản sao và tác phẩm phái sinh phải có thể được sử dụng với cùng giấy phép. Những bản sao có thể được bán thương mại, nhưng nếu được sản xuất với số lượng lớn (hơn 100), thì người nhận tác phẩm phải được phép truy xuất tài liệu gốc hoặc mã nguồn.
GFDL được thiết kế dành cho những bản
[hướng dẫn sử dụng](/w/index.php?title=H%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng&action=edit&redlink=1), sách giáo khoa, các tài liệu tham khảo và chỉ dẫn khác và các tài liệu hướng dẫn thường đi kèm với phần mềm GNU. Tuy nhiên, nó có thể dùng cho bất kỳ tác phẩm nào dựa trên văn bản, bất kể chủ đề là gì. Ví dụ, bách khoa toàn thư trực tuyến tự do [Wikipedia](/wiki/Wikipedia) sử dụng GFDL cho tất cả các nội dung văn bản của nó.
## Mục lục
[1 Mốc thời gian](#Mốc_thời_gian) [2 Những điều kiện](#Những_điều_kiện) [3 Chế tài](#Chế_tài) [4 Những chỉ trích về GFDL](#Những_chỉ_trích_về_GFDL) [5 Các giấy phép nội dung tự do khác](#Các_giấy_phép_nội_dung_tự_do_khác) [6 Danh sách các dự án sử dụng GFDL](#Danh_sách_các_dự_án_sử_dụng_GFDL) [7 Xem thêm](#Xem_thêm) [8 Tham khảo](#Tham_khảo) [9 Liên kết ngoài](#Liên_kết_ngoài)
## Mốc thời gian
FDL được phát hành dưới dạng bản sơ thảo để lấy ý kiến phản hồi vào cuối năm 1999. Sau nhiều lần cải tiến, phiên bản 1.1 được phát hành vào tháng 3 năm 2000, phiên bản 1.2 vào tháng 11 năm 2002, và phiên bản 1.3 vào tháng 11 năm 2008. Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3
. [1]
Bản sơ thảo dùng để thảo luận đầu tiên của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU phiên bản 2 được phát hành vào ngày
[26 tháng 9](/wiki/26_th%C3%A1ng_9) năm [2006](/wiki/2006), cùng với một bản sơ thảo của [Giấy phép Tài liệu Tự do Đơn giản hóa GNU](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_T%E1%BB%B1_do_%C4%90%C6%A1n_gi%E1%BA%A3n_h%C3%B3a_GNU&action=edit&redlink=1).
Phiên bản 1.3 của GNU FDL bao gồm một số cải tiến, chẳng hạn như các điều kiện mới được thêm vào trong quy trình
[GPLv3](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_C%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng_GNU#Phiên_bản_3) để tăng cường tính toàn cầu hóa, làm rõ nghĩa hơn để giúp mọi người áp dụng giấy phép vào âm thanh và đoạn phim, và giảm nhẹ yêu cầu trong việc sử dụng một đoạn trích từ một tác phẩm.
Giấy phép Tài liệu Tự do Đơn giản hóa GNU mới được đề xuất không đòi hỏi phải duy trì Văn bản Bìa và các Phần Bất biến. Điều này sẽ cung cấp một tùy chọn giấy phép đơn giản cho tác giả nào không muốn sử dụng các tính năng này trong GNU FDL.
Vào ngày
[1 tháng 12](/wiki/1_th%C3%A1ng_12) năm [2007](/wiki/2007), [Jimmy Wales](/wiki/Jimmy_Wales) thông báo rằng những cuộc thảo luận và đàm phán lâu dài giữa Quỹ Phần mềm Tự do, Creative Commons, Quỹ Wikimedia và những tổ chức khác đã đưa ra một đề xuất được cả Quỹ Phần mềm Tự do lẫn Creative Commons hỗ trợ để điều chỉnh Giấy phép Tài liệu Tự do sao cho nó cho phép Quỹ Wikimedia có khả năng chuyển các dự án sang giấy phép [Creative Commons Ghi công - Chia sẻ tương tự](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons#Giấy_phép_nguyên_thủy) (CC-BY-SA) tương tự [[2]](#cite_note-2) . Những thay đổi này được hiện thực trong Phiên bản 1.3 của GFDL [3] . [[1]](#cite_note-onepoint3faq-1)
## Những điều kiện
Tài liệu được cấp phép theo phiên bản hiện tại của giấy phép có thể được sử dụng cho mục đích bất kỳ, miễn là việc sử dụng thỏa mãn một số điều kiện cụ thể.
- Tất cả các tác giả trước đó của tác phẩm phải được
[ghi công](/w/index.php?title=Ghi_c%C3%B4ng_(b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n)&action=edit&redlink=1).
- Tất cả các thay đổi đối với tác phẩm đều phải được ghi lại.
- Tất cả các
[tác phẩm phái sinh](/wiki/T%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_ph%C3%A1i_sinh)phải được cấp phép dưới cùng một giấy phép.
- Toàn văn giấy phép, những phần bất biến không được chỉnh sửa do tác giả định nghĩa nếu có, và bất kỳ lời phủ nhận bảo hành nào khác được thêm vào (như lời phủ nhận chung cảnh giác người dùng rằng tài liệu có thể không chính xác chẳng hạn) và thông báo bản quyền từ các phiên bản trước phải được duy trì.
- Các tiêu chuẩn kỹ thuật như
[DRM](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_quy%E1%BB%81n_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1)có thể không được dùng để quản lý hoặc ngăn cản sự phân phối hoặc sửa đổi tài liệu.
### Tiết đoạn thứ cấp
Giấy phép phân biệt rõ ràng các loại "Tài liệu" với các "Tiết đoạn thứ cấp", những phần có thể không nằm trong Tài liệu, mà dùng trong các phần tài liệu ở phần trước hoặc phần phụ lục. Các tiết đoạn thứ cấp có thể chứa những thông tin liên quan đến mối quan hệ của tác giả hoặc của nhà xuất bản với nội dung của vấn đề, nhưng không phải bất kỳ nội dung nào của vấn đề. Trong khi Tài liệu tự nó là có thể sửa đổi được về tổng thể, và được bao trùm một cách thực chất bởi một giấy phép tương đương với (nhưng không tương thích tương hỗ với)
[Giấy phép Công cộng GNU](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_C%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng_GNU), thì một số tiết đoạn thứ cấp có các hạn chế khác nhau, được tạo ra chủ yếu để giải quyết việc ghi công thích đáng cho các tác giả trước đó.
Đặc biệt, các tác giả của các phiên bản trước cần phải được biết đến và các "tiết đoạn bất biến" nhất định, được tác giả ban đầu chỉ rõ và giải quyết mối quan hệ của người đó với nội dung của vấn đề, có thể không được thay đổi. Nếu như tài liệu được sửa đổi, tên gọi của nó cũng phải thay đổi (trừ khi các tác giả trước đó cho phép giữ lại tên gọi). Giấy phép cũng có các điều khoản để xử lý các văn bản của bìa trước và bìa sau của sách, cũng như cho "Lịch sử", các tiết đoạn "Lời cảm ơn", "Lời đề tặng" và "Lời ghi đằng sau".
### Tái phân phối thương mại
GFDL đòi hỏi khả năng "sao chép và phân phối Tài liệu theo bất kỳ phương thức nào, có thể mang tính thương mại hoặc phi thương mại" và do đó không tương thích với những tài liệu không cho phép tái sử dụng thương mại. Những tài liệu hạn chế việc tái sử dụng thương mại không tương thích với giấy phép và không thể bỏ vào chung với tác phẩm. Tuy nhiên, việc đưa vào các tác phẩm với hạn chế như vậy có thể
[sử dụng hợp lý](/wiki/S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%A3p_l%C3%BD) theo luật bản quyền Hoa Kỳ và tác phẩm đó không cần phải được gán giấy phép GFDL nếu tất cả các khả năng sử dụng về sau đều tuân thủ theo sử dụng hợp lý này. Một ví dụ cho việc sử dụng hợp lý một cách tự do và mang tính thương mại là [tác phẩm nhại](/w/index.php?title=T%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_nh%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1).
### Tương thích với CC-BY-SA
Mặc dù hai giấy phép đều cùng tuân theo nguyên tắc copyleft, GFDL không tương thích với giấy phép
[Ghi công Chia sẻ tương tự](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons) của [Creative Commons](/wiki/Creative_Commons). Tuy nhiên phiên bản 1.3 đã thêm một tiết đoạn mới cho phép một số website cụ thể hiện đang sử dụng GFDL có thể chuyển tiếp sang giấy phép CC-BY-SA.
Những miễn trừ này cho phép một dự án cộng tác dựa trên GFDL với nhiều tác giả có thể chuyển sang giấy phép CC-BY-SA 3.0 (thường đòi hỏi sự cho phép của tất cả các tác giả), nếu tác phẩm đó thỏa mãn các điều kiện sau:
- Tác phẩm phải là sản phẩm của một "Trang mạng Cộng tác Nhiều tác giả với Quy mô lớn" (Massive Multiauthor Collaboration Site - MMC), ví dụ như
[wiki](/wiki/Wiki).
- Nếu trên trang xuất hiện một nội dung bên ngoài được xuất bản đầu tiên tại một MMC, tác phẩm phải được cấp phép theo Phiên bản 1.3 của GNU FDL, hoặc một phiên bản cũ hơn nhưng với tuyên bố "hoặc bất kỳ phiên bản nào mới hơn", hoặc các tùy chọn Văn bản bìa hoặc Phần bất biến phải không được sử dụng. Nếu có chứa nội dung không được xuất bản đầu tiên tại MC, nó chỉ có thể được tái cấp phép nếu nó được thêm vào một MMC trước ngày 1 tháng 11 năm 2008.
Tiết 11 của giấy phép sẽ hết hạn sau ngày 1 tháng 8 năm 2009. Lý do của việc này là để ngăn ngừa điều khoản không bị sử dụng như một thước đo khả năng tương thích tổng quát. Quỹ Phần mềm Tự do nói rằng tất cả nội dung được thêm vào Wikipedia trước ngày 1 tháng 11 năm 2008 là một ví dụ thỏa mãn những điều kiện này.
## Chế tài
Wikipedia, nơi sử dụng giấy phép GFDL nổi tiếng nhất, chưa bao giờ kiện ra ai ra tòa để bắt buộc họ phải tuân thủ giấy phép
. Một tòa án tại Hà Lan đã kiện một tạp chí thương mại vi phạm một giấy phép tương tự - [4] [CC-BY-NC-SA](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons)- khi in lại một bức ảnh đã được tải lên [Flickr](/wiki/Flickr) . [[5]](#cite_note-5)
## Những chỉ trích về GFDL
Dự án
[Debian](/wiki/Debian) và [Nathanael Nerode](/w/index.php?title=Nathanael_Nerode&action=edit&redlink=1) đã có lời phản đối giấy phép . Những lập trình viên Debian cuối cùng đã biểu quyết đồng ý những sản phẩm được cấp phép theo GFDL là thỏa mãn với [6] [Hướng dẫn Phần mềm Tự do Debian](/w/index.php?title=H%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn_Ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m_T%E1%BB%B1_do_Debian&action=edit&redlink=1)của họ miễn là điều khoản về phần bất biến không được sử dụng . Những người này đề nghị sử dụng những giấy phép thay thế như các [[7]](#cite_note-7) [giấy phép Creative Commons](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons) [chia sẻ tương tự](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons#Chia_sẻ_tương_tự), [Giấy phép Tài liệu BSD](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_BSD&action=edit&redlink=1), hay thậm chí là sử dụng GNU GPL. Họ xem GFDL là giấy phép không tự do. Lý do là GFDL bắt buộc các văn bản "bất biến" không được thay đổi hoặc xóa đi, cùng với sự cấm đoán những hệ thống [quản lý quyền lợi kỹ thuật số](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_quy%E1%BB%81n_l%E1%BB%A3i_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1)(DRM) khi sử dụng GFDL về mặt từ ngữ còn áp dụng cho cả "những bản sao chép cá nhân được tạo ra nhưng không phân phối" . [[8]](#cite_note-8)
### Điều khoản DRM
GNU FDL có chứa lời tuyên bố sau:
Nguyên văn:
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
Tạm dịch:
Bạn không được sử dụng bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào để cản trở hoặc quản lý việc đọc hoặc sao chép về sau của những bản sao do bạn tạo ra hoặc phân phối.
Người ta chỉ trích ngôn từ này ở chỗ nó quá rộng, vì nó áp dụng cho cả những bản sao mang tính riêng tư được tạo ra những không phân phối. Điều này có nghĩa là người được cấp phép không được phép lưu trữ những bản sao tài liệu "được tạo ra" theo một định dạng tập tin hoặc sử dụng một kỹ thuật mã hóa mang tính thương mại nào.
Vào năm 2003,
[Richard Stallman](/wiki/Richard_Stallman) đã bàn về câu nói trên trong danh sách gửi thư [debian-legal](http://lists.debian.org/debian-legal) : [9]
Điều này có nghĩa là bạn không thể xuất bản chúng mà sử dụng những hệ thống DRM để hạn chế những người sở hữu bản sao này. Nó không có ý nói đến việc sử dụng kỹ thuật mã hóa hoặc quản lý truy cập tập tin đối với bản sao của chính bạn. Tôi sẽ nói chuyện với luật sư của chúng ta và xem xem câu này có cần phải làm rõ nghĩa hơn không.
### Những phần bất biến
Một tác phẩm GNU FDL có bị gây trở ngại một cách nhanh chóng vì tác phẩm đó sẽ được trao cho một tiêu đề mới, hoàn toàn khác và kèm theo một danh sách các tiêu đề trước đó của nó. Điều này có thể dẫn đến tình huống trong đó có một loạt các trang ghi tiêu đề, cùng những lời đề tặng, trong mỗi một bản sao của cuốn sách nếu nó đã được thay đổi nhiều lần. Những trang này không để bỏ đi cho đến khi nào tác phẩm thuộc về
[phạm vi công cộng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng) sau khi hết hạn [bản quyền](/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3). [Richard Stallman](/wiki/Richard_Stallman) đã nói về những phần bất biến trong danh sách gửi thư [debian-legal](http://lists.debian.org/debian-legal) như sau: [10]
Mục đích của những phần bất biến, kể từ những năm 80 khi chúng tôi lần đầu tiên biến Bản tuyên ngôn GNU thành một phần biến trong Sổ tay Sử dụng Emacs, là để đảm bảo rằng chúng không thể bị bỏ đi. Cụ thể hơn, là để đảm bảo rằng những người phân phối Emacs cùng với cả những phần mềm không tự do sẽ không thể xóa bỏ những tuyên bố về triết lý của chúng tôi, điều mà họ có thể sẽ nghĩ tới vì những tuyên bố đó đang phê phán hành động của họ.
### Không tương thích qua lại với GPL
GNU FDL
[không tương thích](/w/index.php?title=T%C6%B0%C6%A1ng_th%C3%ADch_gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p&action=edit&redlink=1) với GPL theo cả hai chiều: có nghĩa là những tài liệu GNU FDL không thể đặt vào mã GPL và những mã GPL cũng không thể đặt vào một sổ tay sử dụng theo GNU FDL . Vì lý do này, những đoạn mã ví dụ thường được [11] [cấp phép kép](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_k%C3%A9p&action=edit&redlink=1)để chúng có thể xuất hiện trong tài liệu cũng như sử dụng trong một chương trình phần mềm tự do .
Trong hội nghị GPLv3 quốc tế tổ chức tại
[Barcelona](/wiki/Barcelona) vào ngày 22 và 23 tháng 6 năm 2006, [Eben Moglen](/w/index.php?title=Eben_Moglen&action=edit&redlink=1) đã gợi ý rằng sẽ có một phiên bản mới của GPL phù hợp cho cả tài liệu : [12]
Với việc phát biểu rằng
[LGPL]chỉ là một giấy phép bổ sung nằm ở phía trên GPL, chúng ta đã đơn giản hóa không gian giấy phép của chúng ta rất nhiều. Nó cũng giống việc bỏ đi một lực trong vật lý vậy, đúng chứ? Nhưng chúng ta mới chỉ thống nhất [điện từ yếu]. [Lý thuyết trường thống nhất]vẫn thoát khỏi tay chúng ta cho đến khi nào cả những giấy phép tài liệu cũng chỉ là những giấy phép bổ sung nằm trên GPL. Tôi không biết làm thế nào chúng ta đạt được điều đó, nó là trọng lực, nó thật sự rất khó.
### Gánh nặng khi in ấn
GNU FDL đòi hỏi những người được cấp phép, khi in một tài liệu dưới giấy phép này, cũng phải kèm theo "Giấy phép này, những thông báo bản quyền, cùng thông báo giấy phép trong đó nói rằng Giấy phép này áp dụng cho Tài liệu" (
*this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document*). Điều này có nghĩa là nếu một người được cấp phép in một bản sao bài viết mà văn bản của nó do GNU FDL điều chỉnh, anh hoặc chị ta cũng phải kèm theo một lời thông báo bản quyền và một bản in thực sự toàn văn GNU FDL, mà bản thân giấy phép này cũng đã là một tài liệu khá lớn. Tệ hơn nữa, những yêu cầu như vậy cũng áp dụng cho việc sử dụng đơn lẻ chỉ một hình ảnh (ví dụ, hình ảnh trên Wikipedia) . [13]
### Những dạng thức trong suốt
Định nghĩa của dạng thức "trong suốt" (
*transparent*) khá phức tạp, và có thể khó áp dụng. Ví dụ, những bản vẽ được yêu cầu phải ở định dạng cho phép chúng được sửa đổi dễ dàng bằng "một chương trình vẽ nào đó dễ dàng có được". Định nghĩa "dễ dàng lấy được" (từ gốc *"widely available"*) có thể khó diễn dịch, và có thể thay đổi theo thời gian, vì có những phần mềm ví dụ như chương trình sửa đổi hình ảnh [Inkscape](/wiki/Inkscape) mã nguồn mở liên tục phát triển, nhưng vẫn chưa đạt đến phiên bản 1.0. Tiết đoạn này, được viết lại giữa phiên bản 1.1 và 1.2 của giấy phép, đã sử dụng không nhất quán các thuật ngữ "dễ dàng có được" và "mang tính thương mại" ( *proprietary*) mà không định nghĩa chúng. Theo một diễn dịch sát với giấy phép, việc tham chiếu đến "chương trình soạn thảo văn bản chung" ( *generic text editors*) có thể được diễn dịch là loại trừ bất kỳ định dạng nào mà con người không đọc được thậm chí nếu nó được một bộ xử lý văn bản mã nguồn mở sử dụng; còn theo một cách diễn dịch thoáng, định dạng.doc của [Microsoft Word](/wiki/Microsoft_Word) cũng có thể được xem là trong suốt, vì một nhóm con trong các tập tin.doc có thể được sửa đổi hoàn hảo bằng [OpenOffice.org](/wiki/OpenOffice.org), và do đó định dạng này không phải là thứ "chỉ có thể đọc hoặc sửa đổi bằng những phần mềm xử lý văn bản thương mại" ( *that can be read and edited only by proprietary word processors*).
## Các giấy phép nội dung tự do khác
Một số giấy phép trong số này được phát triển độc lập với GNU FDL, còn một số khác được phát triển để phản ứng lại với những khiếm khuyết trong GNU FDL.
[Giấy phép Tài liệu FreeBSD](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_FreeBSD&action=edit&redlink=1) [Các giấy phép Creative Commons](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons) [Giấy phép Khoa học Thiết kế](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Thi%E1%BA%BFt_k%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1) [Giấy phép Nghệ thuật Tự do](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1) [Giấy phép Nội dung Mở](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_N%E1%BB%99i_dung_M%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1) [Giấy phép Xuất bản Mở](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_M%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1) [Giấy phép Trò chơi Mở](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_M%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1) [Giấy phép Tài liệu Chung](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_Chung&action=edit&redlink=1) [[1]](http://www.opensource.apple.com/cdl/) [WTFPL](/wiki/WTFPL)
## Danh sách các dự án sử dụng GFDL
[Wikipedia](/wiki/Wikipedia) [PlanetMath](/wiki/PlanetMath) [Citizendium](/wiki/Citizendium)- dự án sử dụng GFDL cho những bài viết xuất phát từ Wikipedia. [An Anarchist FAQ](/w/index.php?title=An_Anarchist_FAQ&action=edit&redlink=1) [Marxists Internet Archive](/w/index.php?title=Marxists_Internet_Archive&action=edit&redlink=1) [SourceWatch](/w/index.php?title=SourceWatch&action=edit&redlink=1) [OpenHistory](/w/index.php?title=OpenHistory&action=edit&redlink=1) [Last.fm](/w/index.php?title=Last.fm&action=edit&redlink=1)- những bản miêu tả nghệ sĩ được cấp phép theo GFDL [Free On-line Dictionary of Computing](/w/index.php?title=Free_On-line_Dictionary_of_Computing&action=edit&redlink=1)
## Xem thêm
[Giấy phép BSD](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_BSD) [Bản quyền](/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3) [Copyleft](/wiki/Copyleft) [Giấy phép phần mềm tự do](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m_t%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1) [GNU](/wiki/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_GNU) [Nội dung mở](/wiki/N%E1%BB%99i_dung_t%E1%BB%B1_do) [Chia sẻ tương tự](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons#Chia_sẻ_tương_tự) [Cấp phép phần mềm](/w/index.php?title=C%E1%BA%A5p_ph%C3%A9p_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m&action=edit&redlink=1) [Sử dụng phi thương mại giáo dục](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_phi_th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1)
## Tham khảo
- ^
**a** **ă** [FDL 1.3 FAQ](http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3-faq.html) [^](#cite_ref-2) [Some important news from Wikipedia to understand clearly (Lessig Blog)](http://lessig.org/blog/2007/12/some_important_news_from_wikip.html) [^](#cite_ref-3) [“Resolution:License update”](http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:License_update). Truy cập 22 tháng 2 năm 2015. [^](#cite_ref-4) [Baidu May Be Worst Wikipedia Copyright Violator](http://www.pcworld.com/article/id,135550-c,copyright/article.html), *,* [PC World](/w/index.php?title=PC_World_(magazine)&action=edit&redlink=1) [2007-08-06](/w/index.php?title=2007-08-06&action=edit&redlink=1), truy cập on [2007-09-10](/w/index.php?title=2007-09-10&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-5) [Creative Commons License Upheld by Dutch Court](http://www.groklaw.net/article.php?story=20060316052623594), *Groklaw*, [2006-03-16](/w/index.php?title=2006-03-16&action=edit&redlink=1), truy cập on [2007-09-10](/w/index.php?title=2007-09-10&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-6) [Draft Debian Position Statement about the GNU Free Documentation License (GFDL)](http://people.debian.org/~srivasta/Position_Statement.xhtml). Truy cập on [2007-09-25](/w/index.php?title=2007-09-25&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-7) [General Resolution: Why the GNU Free Documentation License is not suitable for Debian](http://www.debian.org/vote/2006/vote_001). debian.org. Truy cập on [2007-09-25](/w/index.php?title=2007-09-25&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-8) [Why You Shouldn't Use the GNU FDL](http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html). ( [2003-09-24](/w/index.php?title=2003-09-24&action=edit&redlink=1)), twcny.rr.com. Truy cập on [2007-09-25](/w/index.php?title=2007-09-25&action=edit&redlink=1). **Richard Stallman (** [^](#cite_ref-9) [2003-09-06](/w/index.php?title=2003-09-06&action=edit&redlink=1)), [Re: A possible GFDL compromise](http://lists.debian.org/debian-legal/2003/09/msg00212.html). Truy cập on [2007-09-25](/w/index.php?title=2007-09-25&action=edit&redlink=1). **Richard Stallman, (** [^](#cite_ref-10) [2003-08-23](/w/index.php?title=2003-08-23&action=edit&redlink=1)), [Re: A possible GFDL compromise](http://lists.debian.org/debian-legal/2003/08/msg00807.html). Truy cập on [2007-09-25](/w/index.php?title=2007-09-25&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-11) [Richard Braakman on Debian-legal](http://lists.debian.org/debian-legal/2003/04/msg00258.html)about GFDL/GPL incompatibility [^](#cite_ref-12) [Transcript of Eben Moglen at the 3nd international GPLv3 conference; 22nd tháng 6 năm 2006](http://fsfeurope.org/projects/gplv3/barcelona-moglen-transcript#lgpl): LGPL, like merging electronic weak. Truy cập on [2007-09-25](/w/index.php?title=2007-09-25&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-13) [article about the problem of printing just one wikipedia (GFDL) picture](http://notablog.notafish.com/index.php/2005/04/21/26-why-the-wikimedia-projects-should-not-use-gfdl-as-a-stand-alone-license-for-images%7Cblog)Chú ý rằng việc nhúng hình ảnh vào một tạp chí cũng gần như đòi hỏi toàn bộ cuốn tạp chí cũng phải được cấp phép theo GFDL hoặc CC-BY-SA.
## Liên kết ngoài
[Bản quyền GFDL chính thức](http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)(tiếng Anh) [Dự án GNU](http://www.gnu.org/home.vi.html)
- Bản dịch tiếng Việt của
[GPL](http://vi.openoffice.org/gplv.html)và [LGPL](http://vi.openoffice.org/lgplv.html)


text:
Kharsarai
Kharsarai là một thị trấn thống kê (census town) của quận Hugli thuộc bang Tây Bengal, Ấn Độ.
Nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ[1], Kharsarai có dân số 5850 người. Phái nam chiếm 51% tổng số dân và phái nữ chiếm 49%. Kharsarai có tỷ lệ 67% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 73%, và tỷ lệ cho phái nữ là 62%. Tại Kharsarai, 11% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”. Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

markdown:
# Kharsarai
|
|Kharsarai
|
|
-
|
|
-
[Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Kharsarai** là một thị trấn thống kê ( *) của census town* [quận Hugli](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Hugli&action=edit&redlink=1)thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Tây Bengal](/wiki/T%C3%A2y_Bengal), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Kharsarai&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kharsarai&action=edit§ion=1)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Kharsarai có dân số 5850 người. Phái nam chiếm 51% tổng số dân và phái nữ chiếm 49%. Kharsarai có tỷ lệ 67% [1] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 73%, và tỷ lệ cho phái nữ là 62%. Tại Kharsarai, 11% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kharsarai&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kharsarai&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.