markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Ả Gretel tinh ranh
ITALIANO
La saggia Ghita
Ngày xưa có một ả làm bếp tên là Gretel. Ả đi giầy đế đỏ. Mỗi khi đi ra ngoài với đôi giày ấy, ả quay người tự ngắm mình, rồi tủm tỉm cười nói một mình:
- Mình là cô gái xinh đẹp đấy chứ?
Mỗi khi đi đâu về, ả vui vẻ làm một ngụm rượu vang. Rượu vào thì lại thích nhắm, ả chọn món gì ngon nhất, nếm cho đến khi nó chán mới thôi. Ả nghĩ:
- Đầu bếp phải nếm xem nấu có ngon không?
Có lần ông chủ bảo ả:
-Gretel , hôm nay có khách tới. Làm thịt hai con gà và nấu cho thật ngon nhé!
Gretel đáp:
- Thưa ông chủ, việc ấy con sẽ làm.
Ả bắt gà làm thịt, giội nước sôi, làm lông, xiên gà, rồi chập tối treo lên bếp quay. Gà đã ngả màu vàng, có phần nào đã quá chín, nhưng mà khách chưa thấy đến. Lúc đó, ả thưa với chủ:
- Nếu khách không tới thì con phải bỏ gà xuống, không ăn ngay lúc này thì thật đáng tiếc, vì lúc vừa đương nóng đẫm mỡ ăn là ngon nhất.
Ông chủ nói:
- Thôi tao đành chạy đi đón khách vậy.
Chủ vừa quay lưng đi, Gretel hạ ngay xiên gà xuống, nghĩ bụng:
- Đứng mãi bên lửa chỉ tổ đổ mồ hôi và khát nước. Biết khi nào khách tới. Trong khi chờ đợi, mình hãy nhảy xuống hầm rượu làm một ngụm vậy.
Ả chạy xuống, đặt cái vò dưới thùng để hứng rượu và nói:
- Lạy Chúa ban phước lành cho ngươi,Gretel!
Rồi ả làm một hơi dài ngon lành. Ả lại nói:
- Rượu phải tợp một mạch, uống ngắt quãng mất ngon.
Rồi ả làm thêm một hơi dài cẩn thận!
Giờ ả lấy xiên gà móc lên bếp lửa, phết bơ lên gà và vui vẻ ngồi quay gà.
Ngửi mùi gà quay thơm nức, ả nghĩ bụng:
- Biết đâu lại thiếu cái gì thì sao, cứ phải nếm thôi.
Lấy tay quệt gà và đưa lên miệng liếm, ả nói:
- Chà, gà quay ngon ơi là ngon! Không ăn ngay thật là uổng và có tội!
Ả chạy ra cửa sổ ngó xem chủ và khách sắp tới chưa. Chẳng thấy một ai, ả lại chỗ đôi gà quay, nghĩ bụng:
- Một cánh bị cháy, ăn biến đi là hơn.
Ả liền chặt một cánh và ăn hết ngay. Thấy ngon miệng, ả nghĩ:
- Cánh kia cũng phải xẻo nốt, kẻo chủ sẽ nhận ra.
Ăn xong đôi cánh. Ả lại ra ngóng xem, nhưng không thấy ông chủ. Ả chợt nghĩ:
- Ai mà biết được, họ chẳng buồn về, đã ghé vào đâu rồi.
Ả tự nhủ:
- Chà, cô Gretel ơi, mọi việc đều tốt thôi! Đã làm một đôi cánh, uống thêm chút rượu, đánh chén nốt cho hết một con. Khi đã hết thì mới được yên thân. Tại sao lại bỏ phí của trời cho nhỉ!
Ả lại chạy xuống hầm, làm một hơi rượu cho khoan khoái, rồi vui vẻ ăn hết nhẵn con gà.
Một con gà trong bụng mà chủ vẫn chưa về. Ả nhìn con kia bảo:
- Chỗ nào có con thứ nhất thì con thứ hai cũng phải ở đó, phải sống có đôi chứ! Con đầu đã ổn thì con thứ hai cũng xuôi. Giờ mình có làm một hơi rượu nữa cũng chẳng hại gì.
Và rồi ả làm một hơi rượu khai vị và cho con gà thứ hai chạy theo con kia.
Đang lúc ngon miệng thì chủ về gọi:
- Nhanh tay lên Gretel, khách đến ngay giờ đấy!
Gretel đáp:
- Thưa ông chủ, vâng ạ. Con xin dọn lên ngay ạ.
Trong lúc đó, chủ ngó nhìn xem đã dọn bát đĩa lên bàn chưa. Ông lấy con dao to vẫn để chặt gà, đem mài ở hành lang.
Khách vừa đến, khẽ gõ cửa rất là lễ phép và lịch sự. Grétel chạy ra xem ai, thấy khách bèn đưa ngón tay lên mồm ra hiệu và nói:
- Khe khẽ chứ! Liệu hồn mà chạy cho nhanh. Nếu chủ tôi mà tóm được ông thì bất hạnh đấy. Chủ tôi mời ông đến ăn tối, nhưng chỉ là cớ để xẻo hai tai của ông thôi. Cứ nghe tiếng mài dao thì biết!
Khách nghe tiếng loẹt xoẹt mài dao, vội chạy xuống thang cho mau. Gretel nhanh trí vừa chạy vào tìm chủ vừa kêu:
- Gớm! Khách ông mời sao mà quý hóa thế!
- Trời! Tại sao lại thế Greten? Thế là thế nào?
Ả đáp:
- Vâng, đúng thế, con đang bưng gà lên thì ông ấy tới và ôm luôn hai con gà quay chạy mất.
Chủ tiếc đôi gà quay ngon và nói:
- Giỏi thật đất! Ít nhất thì cũng để lại một con cho mình ăn mới phải.
Chủ chạy ra với gọi theo, khách làm như không nghe thấy. Sẵn dao đang cầm tay, chủ chạy đuổi theo kêu:
- Chỉ một thôi! Chỉ một thôi!
Ý nói là khách chỉ cần để lại một con thôi, đừng lấy cả hai. Khách lại nghĩ, chỉ cần đưa cho xẻo một tai và cắm đầu chạy như người bị cháy dưới chân để mang được đôi tai còn nguyên vẹn về nhà.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
C'era una volta una cuoca di nome Ghita che aveva un paio di scarpe con i tacchi rossi; e, quando se le metteva, si voltava di qua e di là, tutta contenta, e pensava: "Sei proprio una bella ragazza!." E, quando tornava a casa, per la gioia beveva un sorso di vino, e dato che il vino fa venir fame, assaggiava le cose migliori che aveva cucinato finché‚ era sazia e diceva: -Una cuoca deve sapere che gusto hanno le sue pietanze!-. Ora avvenne che una volta il padrone le disse: -Ghita, questa sera viene un ospite, preparami due bei polli-. -Sarà fatto, padrone- rispose Ghita. Sgozzò i polli, li scottò, li spennò, li infilò allo spiedo e, verso sera, li mise sul fuoco ad arrostire. I polli incominciavano a prendere un bel colore ed erano quasi cotti, ma l'ospite non arrivava. Allora Ghita gridò al padrone: -Se l'ospite non viene, devo togliere i polli dal fuoco; ma è un vero peccato non mangiarli subito, quando sono ben sugosi-. Il padrone disse: -Andrò a chiamare l'ospite di corsa-. Come il padrone ebbe voltato le spalle, Ghita mise da parte lo spiedo con i polli e pensò: "Stare tanto tempo accanto al fuoco fa sudare e venir sete; chissà quando vengono! Nel frattempo faccio un salto in cantina a bere un sorso." Corse giù, prese un boccale dicendo: -Buon pro ti faccia, Ghita!- e bevve un bel sorso. -Un sorso tira l'altro- aggiunse -e non va bene interrompersi.- Poi tornò in cucina, rimise i polli sul fuoco, li unse di burro e girò allegramente lo spiedo. Ma l'arrosto aveva un odore così buono che ella pensò: "Potrebbe mancare qualcosa, devo assaggiarlo!." Si leccò il dito e disse: -Come sono buoni questi polli! E' un vero peccato non mangiarli subito!-. Corse alla finestra a vedere se il padrone e l'ospite arrivavano, ma non vide nessuno; tornò ai polli e pensò: "Quest'ala brucia, è meglio che la mangi." Così la tagliò e se la mangiò di gusto; quand'ebbe finito pensò: "Devo far sparire anche l'altra, altrimenti il padrone si accorge che manca qualcosa!." Dopo aver mangiato le due ali, tornò a guardare se arrivava il padrone, ma non lo vide. "Chissà" le venne in mente "forse non vengono affatto e sono andati a mangiare da qualche altra parte." Allora disse: -Animo, Ghita, sta' allegra: uno l'hai già incominciato, beviti un altro bel sorso e finiscilo; quando non ce n'è più sei tranquilla: perché‚ sciupare tutto quel ben di Dio?-. Corse di nuovo in cantina, bevve un sorso poderoso e finì allegramente il pollo. Quando l'ebbe ingoiato, siccome il padrone non veniva, Ghita guardò anche l'altro pollo e disse: -Devono farsi compagnia, dov'è l'uno deve esser l'altro; quel che conviene all'uno, va bene anche all'altro; credo che se berrò un sorso non mi farà male-. Così diede un'altra bella sorsata e mandò il secondo pollo a tenere compagnia al primo. Sul più bello, mentre stava mangiando, arrivò in fretta il padrone, dicendo: -Svelta, Ghita, l'ospite sta per arrivare.- -Sì, padrone, preparo subito!- rispose Ghita. Nel frattempo il padrone andò a vedere se la tavola era bene apparecchiata, prese il coltello grosso con cui trinciava i polli, e si mise ad affilarlo. In quella giunse l'ospite, e bussò con fare discreto alla porta. Ghita corse a guardare chi fosse; vedendo l'ospite, si mise un dito sulla bocca e disse: -Zitto! zitto! Fuggite in fretta: guai a voi se il mio padrone vi acchiappa! Se vi ha invitato a cena, è solo perché‚ ha intenzione di tagliarvi le due orecchie. Ascoltate come sta affilando il coltello!-. L'ospite udì il rumore e si precipitò giù per le scale più in fretta che pot‚. Ghita, senza perdere tempo, corse gridando dal padrone e disse: -Bell'ospite che avete invitato!-. -Perché‚, Ghita, che intendi dire?- -Sì- diss'ella -non ha fatto che prendere dal piatto di portata i due polli che stavo per portare in tavola ed è corso via.- -Che modi!- esclamò il padrone, dispiaciuto per quei due polli. -Se almeno me ne avesse lasciato uno, mi sarebbe rimasto qualcosa da mangiare!- Gli gridò di fermarsi, ma l'ospite fece finta di non sentire. Allora gli corse dietro con il coltello ancora in mano gridando: -Uno solo! uno solo!- intendendo che l'ospite gli lasciasse almeno un pollo e non se li portasse via tutti e due l'ospite invece pensò di dover lasciare una delle sue orecchie, e corse via come se avesse il fuoco alle calcagna, per portarsele a casa tutt'e due.
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


markdown: **VIP 11 với sức chứa 20 thực khách, buổi sum họp đại gia đình không còn gì tuyệt vời hơn nữa khi chính bạn cùng gia đình có những thời gian quây quần bên ông bà, cha mẹ. Phòng VIP 11 cũng là sự lựa chọn khi tiếp đãi bạn bè, tiếp khách hoặc sinh nhật. Quá Ngon sẽ trở thành cầu nối vun đắp yêu thương, thành công cho mọi người.** [Giới thiệu](https://www.nhahangquangon.com/chuyen-ve-mot-nha-hang-noi-tieng-co-ten-qua-ngon/) [Thực đơn](https://www.nhahangquangon.com/mon-ngon/) [Đặt tiệc](https://www.nhahangquangon.com/dat-tiec/) [Tin Tức](https://www.nhahangquangon.com/tin-tuc/) [Thư viện ảnh](https://www.nhahangquangon.com/thu-vien/) [Tuyển dụng](https://www.nhahangquangon.com/tuyen-dung-nhan-su/) [Hỏi & đáp](https://www.nhahangquangon.com/cau-hoi-thuong-gap/) [Liên Hệ](https://www.nhahangquangon.com/lien-he/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Set-Cookie: pll_language=vi; expires=Thu, 21-Feb-2019 07:14:32 GMT; path=/; secure

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Cụm từ tìm kiếm
Rất tiếc, không có sẵn các câu hỏi thường gặp bằng Tiếng Việt. Bạn sẽ tìm thấy các câu hỏi này dưới đây bằng Tiếng Anh.
Câu hỏi về Bàn ủi hơi nước?
Hãy gọi cho chúng tôi
Đăng ký bản tin của chúng tôi
Đủ điều kiện cho các chương trình
quảng cáo và đề nghị chào hàng
đặc biệt
Cám ơn bạn đã đăng ký bản tin của chúng tôi!
Rất tiếc, bạn không đăng ký thành công bản tin của chúng tôi. Vui lòng thử lại sau.

Accept-Ranges: bytes

Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self' http://www.philips.com.vn *.philips.com *.philips.com.vn

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1790938302; expires=Fri, 01-Jun-2018 07:09:54 GMT; path=/; httponly


markdown:
[](/a/4263489.html)
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson sắp lên đường sang Kuwait, Ả-rập Xê-út và Qatar để tìm cách giải tỏa tình trạng bế tắc kéo dài một tháng qua trong khi Qatar bị các nước láng giềng trong vùng vịnh Ba Tư phong tỏa.
Thứ Hai 10/7, ông Tillerson đã gặp Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Erdogan, sau chuyến thăm Ukraina hôm Chủ Nhật. Trước khi rời Thổ Nhĩ Kỳ để lên đường sang Kuwait, cố vấn truyền thông cao cấp R.C. Hammond cho biết mục đích chuyến đi của ông Tillerson tới một số nước vùng Vịnh trong tuần này, là để cố gắng tìm một giải pháp khả dĩ cho vấn đề Qatar.
Ông Hammond cho biết ông Tillerson đi thăm Kuwait theo lời mời của Quốc vương nước này, và điểm dừng chân đầu tiên của ông là Kuwait City. Ông Hammond nói việc Tổng thống Donald Trump yêu cầu Ngoại trưởng Tillerson tìm một giải pháp cho cuộc khủng hoảng Qatar không phải là một vấn để mới, và Hoa Kỳ có vai trò là khuyến khích các bên đối thoại với nhau.
Ông Hammond nói Tổng thống Mỹ đã xác minh rõ ràng rằng mục tiêu số một của ông là giúp tất cả các quốc gia Ả Rập làm nhiều hơn nữa để ngăn chặn các nguồn tài trợ cho khủng bố. Sau chuyến đi đầu tiên ra nước ngoài đầu tiên của ông tới thăm Ả-rập Xê-út, Tổng thống Trump cáo buộc Qatar là đã ủng hộ cho khủng bố ở “các cấp cao nhất”. Qatar đã phủ nhận cáo buộc này.
Hồi tháng trước, Ả-rập Xê-út, Các Tiểu vương quốc Ả-rập thống nhất, Bahrain, Ai Cập và các nước khác đã cắt đứt quan hệ ngoại giao và áp đặt lệnh phong tỏa trên bộ, trên không và trên biển đối với Qatar.
## Diễn đàn Facebook

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[](/a/4263489.html)
Thời tiết xấu và cái chết của một vận động viên người Gruzia đã phủ một đám mây mù trong ngày tranh tài đầu tiên của Olympics mùa Đông 2010 ở Vancouver, Canada.
Mưa, sương mù và thời tiết ấm áp bất thường sáng sớm hôm nay đã khiến ban tổ chức hoãn lại một cuộc tranh tài quan trọng trong môn trượt tuyết xuống dốc nam.
Cái chết ngày hôm qua của vận động viên Nodar Kumaritashvili của Gruzia trong lúc đang tập dượt đã gây nhiều xúc động.
Các giới chức Olympics cho biết một cuộc điều tra của Liên đoàn Quốc tế Luge kết luận rằng tai nạn này không phải do khiếm khuyết của đường băng gây ra. Họ đã mở lại đường băng ngày hôm nay sau khi nâng cao các bức tường ở khúc quanh cuối.
Một phút mặc niệm đã được dành cho anh Kumaritashvili tại lễ khai mạc ngày hôm qua. Các vận động viên Gruzia đã đeo tang và gắn một miếng vải đen vào quốc kỳ trong lúc họ tiến vào vận động trường Olympics.


markdown:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
APEC Việt Nam 2017
Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
VOA Vietnamese TV
Chương trình mới nhất
Truyền hình vệ tinh VOA 21/2/2018
Sắp tới
07:00 - 07:30
Truyền hình vệ tinh VOA
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
Tin mới
Trước
Kế tiếp
Trực tiếp
Hoa Kỳ
Phó Tổng thống Mỹ thảo luận về vùng phòng không với Trung Quốc
04/12/2013
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón tiếp Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 4/12/2013.
Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đang có mặt tại Bắc Kinh để tiến hành những cuộc thảo luận mà theo dự liệu sẽ tập trung vào vùng phòng không có tranh chấp của Trung Quốc bao trùm những hòn đảo mà Nhật Bản cũng tuyên bố có chủ quyền.
Ông Biden hôm nay đã tới Bắc Kinh, nơi ông hứa sẽ nêu vấn đề này trong các cuộc họp với Chủ tịch Tập Cận Bình và các giới chức cấp cao khác của Trung Quốc.
Chuyến viếng thăm một ngày của ông đã bắt đầu tại sứ quán Mỹ, nơi ông khuyến khích một nhóm người Trung Quốc đến xin visa “hãy thách thức chính phủ.”
Ông Biden nói rằng sự sáng tạo chỉ có được khi chúng ta hít thở không khí tự do, thách thức chính phủ, thách thức thầy cô, thách thức các nhà lãnh đạo tôn giáo.
Sau cuộc họp với nhân vật đồng cấp là ông Lý Nguyên Triều, ông Biden nói rằng quan hệ Mỹ-Trung “hết sức quan trọng” và “phức tạp” và đòi hỏi “sự giao tiếp lâu dài ở cấp cao.”
Ông Biden đến Bắc Kinh một ngày sau khi đến thăm đồng minh Nhật Bản. Tại Tokyo, ông cho biết ông ông “quan tâm sâu sắc” tới Vùng nhận dạng phòng không ADIZ mà Trung Quốc mới thiết lập hồi gần đây ở Biển Hoa Ðông.
Bản đồ khu vực phòng không của Trung Quốc và Nhật Bản ở biển Hoa Đông.
Nhật Bản, Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên bác bỏ quyết định của Trung Quốc mà họ cho là làm leo thang căng thẳng trong khu vực.
Trước khi ông Biden tới Bắc Kinh, Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết quyết tâm của họ trong việc bảo vệ vùng phòng không này là “không thể lay chuyển và họ có đầy đủ năng lực để hành sử quyền kiểm soát hữu hiệu.”
Tờ Trung Quốc Nhật báo do nhà nước kiểm soát cũng cảnh cáo trong một bài bình luận ngày hôm nay là ông Biden “không nên trông đợi sẽ có tiến bộ đáng kể nếu ông tới Trung Quốc chỉ để lập lại những phát biểu sai trái và một chiều.”
Ông Biden sẽ lên đường sang thăm Nam Triều Tiên vào ngày mai. Theo dự liệu, ông sẽ hội kiến Tổng thống Park Guen Hye và đi thăm Vùng phi quân sự chia đôi hai miền Triều Tiên.
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận
Đang tải bình luận...
Liên quan
Đài Loan muốn hòa đàm về vùng phòng không Trung Quốc
Mỹ 'quan ngại sâu sắc' về khu vực phòng không Trung Quốc
Phó TT Biden sẽ nêu những quan ngại về vùng phòng không với TQ
Các hãng máy bay Mỹ được đề nghị tuân thủ vùng phòng không mới của TQ
Dùng vn1975.info, vn3000.com, vn510.com để vào VOA hoặc Facebook nếu bị chặn
Tin Hoa Kỳ mới nhất
Công tố viên tăng áp lực lên các phụ tá tranh cử của Trump
Trump giục ra luật cấm 'bump stock'
Luật sư nhận tội khai gian trong cuộc điều tra Nga-Trump
Hiệp định TPP 11 sắp được ký kết
Mỹ-Hàn sẽ thông báo kế hoạch tập trận chung trước tháng 4
Xem thêm
Bài xem nhiều nhất
1
Ông Duterte muốn Philippines thành tỉnh của Trung Quốc?
2
GS ở Pháp: Bộ trưởng Nhạ ‘tự đạo văn, không xứng đáng với chức vụ nào’
3
Philippines lo ngại xung đột Mỹ - Trung ở Biển Đông
4
Có dự án đối trọng với Sáng kiến Vành đai của Trung Quốc?
5
Ông Trump vấp chỉ trích vì lên án FBI vụ xả súng
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Ảnh/Video xem nhiều nhất
1
Người Việt ở Mỹ đón Tết
2
Quốc hội Hoa Kỳ điều trần về tù nhân lương tâm Việt Nam
3
Truyền hình vệ tinh VOA 17/2/2018 (Mùng 2 Tết Mậu Tuất)
4
Việt Nam quyết tâm tái cơ cấu quân đội trong năm mới
5
Một cư dân Hà Nội ‘lót’ triệu đô cho con vào trường danh giá Mỹ
Recommended
Bên Kia Quốc Lộ - Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Nước Mỹ
Back to top
XS
SM
MD
LG
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận


markdown:
### Song info
"Mandocello" (2006) on the albums
[Cheap Trick(1977)](https://yeutienganh.com/music/artist/cheap-trick-7368/album#cheap-trick), [Music For Hangovers(1999)](https://yeutienganh.com/music/artist/cheap-trick-7368/album#music-for-hangovers).
Sáng tác bởi NIELSEN.
Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.
### "Mandocello" Videos
### Lyrics
I can hear you laughing
You're a million miles away or you're here
I will never leave you
But I'm a million miles away and I'm near
I'm the thoughts you're thinking
But you're a lifetime away from your home or you're here
I, I can see you crying
You're a million miles away or you're here
Look at me like I look at you
Think of
YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 0 minutes 30 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.
## Bình luận mới nhất

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: DENY