text:
HIỆP ĐỊNH VỀ CÁC BIỆN PHÁP TỰ VỆ
Các Thành viên,
Ghi nhớ rằng mục đích chung của các Thành viên là thúc đẩy và tăng cường hệ thống thương mại quốc tế dựa trên GATT 1994;
Thừa nhận sự cần thiết phải làm rõ và củng cố các nguyên tắc của GATT 1994, và đặc biệt là các quy định tại Điều 19 (Hành động khẩn cấp về nhập khẩu một số sản phẩm đặc biệt), nhằm thiết lập lại sự giám sát đa phương trên cơ sở các biện pháp tự vệ và triệt tiêu các biện pháp nhằm né tránh sự giám sát này;
Thừa nhận tầm quan trọng của việc điều chỉnh cơ cấu và sự cần thiết phải tăng cường chứ không phải làhạn chế cạnh tranh trên thị trường quốc tế; và
Thừa nhận hơn nữa, nhằm thực hiện những mục đích này, về một hiệp định toàn diện, áp dụng cho tất cả các Thành viên và dựa trên những nguyên tắc cơ bản của GATT 1994,
Bằng Hiệp định này, thoả thuận như sau:
Điều 1
Quy định chung
Hiệp định này thiết lập các quy tắc áp dụng các biện pháp tự vệ được hiểu theo nghĩa các biện pháp được quy định tại Điều 19 của GATT 1994.
Điều 2
Các điều kiện
1. Một Thành viên[1] có thể áp dụng một biện pháp tự vệ cho một sản phẩm chỉ khi Thành viên đó đã xác định được, phù hợp với những quy định dưới đây, là sản phẩm đó được nhập vào lãnh thổ của mình khi có sự gia tăng nhập khẩu, tương đối hay tuyệt đối so với sản xuất nội địa, và theo đó có thể gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng cho ngành công nghiệp nội địa sản xuất ra các sản phẩm tương tự hozc các sản phẩm cạnh tranh trực tiếp.
2. Các biện pháp tự vệ sẽ được áp dụng đối với một sản phẩm nhập khẩu bất kể từ nguồn nào.
Điều 3
Điều tra
1. Một Thành viên có thể áp dụng biện pháp tự vệ chỉ sau khi cơ quan có thẩm quyền của Thành viên đó tiến hành điều tra theo thủ tục được xây dựng và công bố phù hợp với Điều 10 của Hiệp định GATT 1994. Việc điều tra sẽ bao gồm việc thông báo công khai cho tất cả các bên liên quan, thẩm vấn công khai hoặc các biện pháp thích hợp khác để nhà nhập khẩu, nhà xuất khẩu, và các bên có liên quan có thể đưa chứng cứ, quan điểm của họ, bao gồm cả cơ hội được phản biện lý lẽ của bên kia và đưa ra quan điểm của mình nhằm xem xét việc áp dụng biện pháp này có phù hợp với lợi ích chung không. Cơ quan có thẩm quyền sẽ công bố báo cáo kết quả điều tra của mình và các kết luận thỏa đáng trên cơ sở các vấn đề thực tế và pháp lý.
2. Mọi thông tin có tính chất bí mật hoặc được cung cấp trên cơ sở bí mật phải được các cơ quan có thẩm quyền bảo quản tuyệt mật, dựa trên nguyên nhân được đưa ra. Thông tin này không được tiết lộ nếu không được phép của bên cung cấp thông tin. Theo yêu cầu, các bên cung cấp thông tin bí mật có thể đưa ra bản tóm tắt không bí mật những thông tin này, hoặc nếu không đáp ứng được yêu cầu này thì phải đưa ra lý do. Tuy nhiên, nếu cơ quan có thẩm quyền thấy yêu cầu tuyệt mật không được đảm bảo và nếu bên liên quan cũng không muốn tiết lộ hoặc cho phép tiết lộ công khai dưới dạng khái quát hoặc tóm tắt thông tin này, thì cơ quan chức năng có thể không xem xét đến thông tin này trừ khi nó thể hiện được tính đúng đắn của thông tin.
Điều 4
Xác định tổn hại nghiêm trọng và đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng
1. Theo Hiệp định này:
(a) “tổn hại nghiêm trọng” được hiểu là sự suy giảm toàn diện đáng kể tới vị trí của ngành công nghiệp nội địa.
(b) “đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng” được hiểu là tổn hại nghiêm trọng rõ ràng sẽ xảy ra, phù hợp với các quy định tại khoản 2. Việc xác định nguy cơ tổn hại nghiêm trọng phải dựa trên cơ sở thực tế chứ không phải là phỏng đoán, viện dẫn hoặc khả năng xa; và
(c) trong khi xác định thiệt hại hay đe dọa gây thiệt hại, một “ngành sản xuất nội địa” được hiểu là toàn bộ các nhà sản xuất sản phẩm tương tự hoặc các sản phẩm trực tiếp cạnh tranh trong phạm vi lãnh thổ một Thành viên, hoặc tập hợp các nhà sản xuất mà đầu ra của sản phẩm tương tự hoặc trực tiếp cạnh tranh của họ chiếm phần lớn trong tổng số sản xuất nội địa của loại sản phẩm này.
2. (a) Trong khi điều tra để xác định xem hàng nhập khẩu gia tăng có gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng đối với sản xuất trong nước theo các quy định của Hiệp định này không, cơ quan chức năng sẽ đánh giá tất cả các yếu tố liên quan tới đối tượng và có thể định lượng dựa trên tình hình sản xuất của ngành này, đặc biệt là tốc độ và số lượng gia tăng nhập khẩu của sản phẩm có liên quan một cách tương đối hay tuyệt đối, thị phần trong nước của phần gia tăng nhập khẩu này, sự thay đổi mức bán hàng, sản xuất, năng suất, công suất sử dụng, lợi nhuận, lỗ và việc làm.
(b) Việc xác định được đề cập tại điểm (a) sẽ không được thực hiện, trừ khi việc điều tra này, trên cơ sở những chứng cứ khách quan, cho thấy có mối liên hệ nhân quả giữa việc gia tăng nhập khẩu một loại hàng hóa có liên quan và tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng. Khi có các yếu tố khác không phải là sự gia tăng nhập khẩu, xuất hiện cùng một thời gian, gây ra tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng đối với ngành công nghiệp trong nước thì những tổn hại này sẽ không được coi là do sự gia tăng nhập khẩu.
(c) Phù hợp với quy định tại Điều 3, các cơ quan có thẩm quyền sẽ công bố ngay lập tức một bản đánh giá chi tiết về vụ việc được điều tra cũng như trình bày các nhân tố liên quan được xem xét.
Điều 5
Áp dụng biện pháp tự vệ
1. Một Thành viên sẽ chỉ áp dụng biện pháp tự vệ trong giới hạn cần thiết để ngăn cản hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và để tạo thuận lợi cho việc điều chỉnh. Nếu một biện pháp hạn chế định lượng được sử dụng, thì biện pháp này sẽ không làm giảm số lượng nhập khẩu dưới mức nhập khẩu trung bình của 3 năm đại diện gần nhất có số liệu thống kê, trừ khi có sự biện minh rõ ràng rằng cần có một mức khác để ngăn ngừa hoặc khắc phục thiệt hại nghiêm trọng. Các Thành viên sẽ chọn biện pháp thích hợp nhất để thực hiện được các mục tiêu này.
2. (a) Trong trường hợp hạn ngạch được phân bổ giữa các nước xuất khẩu, Thành viên áp dụng hạn chế này có thể tìm kiếm một thỏa thuận liên quan tới việc phân bổ hạn ngạch cho tất cả các Thành viên có lợi ích cung cấp chính yếu đối với sản phẩm. Trong trường hợp không áp dụng được phương pháp này, Thành viên nhập khẩu sẽ phân bổ cho các Thành viên có lợi ích cung cấp chủ yếu đối với sản phẩm này theo thị phần, tính theo tổng giá trị hay số lượng sản phẩm được nhập từ các Thành viên này trong một thời gian đại diện trước đó và có tính đến bất cứ một yếu tố đặc biệt nào đã hoặc có thể ảnh hưởng đến thương mại hàng hóa này.
(b) Một Thành viên có thể không thực hiện các quy định tại điểm (a), với điều kiện việc tham vấn theo khoản 3 Điều 12 đã được thực hiện dưới sự giám sát của Uỷ ban về các biện pháp tự vệ được quy định tại khoản 1 Điều 13 và chứng minh rõ ràng cho Uỷ ban rằng (i) nhập khẩu từ một số Thành viên xác định gia tăng với một tỷ lệ không tương ứng với gia tăng tổng kim ngạch nhập khẩu của sản phẩm đó trong thời kỳ đại diện, (ii) lý do của việc không thực hiện các quy định tại điểm (a) được giải thích chính đáng, (iii) điều kiện không thực hiện các quy định này là công bằng cho tất cả các nước xuất khẩu sản phẩm liên quan. Thời hạn thực hiện bất kỳ biện pháp nào không được vượt quá thời hạn quy định ban đầu nêu tại khoản 1 Điều 7. Việc không thực hiện này sẽ không được chấp nhận trong trường hợp đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng.
Điều 6
Biện pháp tự vệ tạm thời
Trong trường hợp nghiêm trọng mà sự chậm trễ có thể gây ra thiệt hại khó có thể khắc phục được, một Thành viên có thể áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời dựa trên xác định sơ bộ rằng có chứng cứ rõ ràng chứng tỏ gia tăng nhập khẩu đã gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng. Thời hạn áp dụng biện pháp tạm thời không được quá 200 ngày và trong suốt thời hạn đó các yêu cầu từ Điều 2 đến 7 và Điều 12 phải được tuân thủ. Các biện pháp này được áp dụng dưới hình thức tăng thuế và sẽ được hoàn trả ngay nếu điều tra sau đó, như quy định tại khoản 2 Điều 4 xác định rằng sự gia tăng nhập khẩu không gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng đối với ngành sản xuất nội địa. Thời gian áp dụng bất kỳ biện pháp tạm thời nào sẽ được tính vào thời gian ban đầu và được gia hạn theo quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 của Điều 7.
Điều 7
Thời hạn và rà soát các biện pháp tự vệ
1. Một Thành viên sẽ chỉ áp dụng các biện pháp tự vệ trong tời hạn cần thiết để ngăn chặn hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và tạo điều kiện điều chỉnh. Thời gian này không được vượt quá 4 năm, trừ khi được gia hạn theo khoản 2.
2. Thời hạn nêu tại khoản 1 có thể kéo dài với điều kiện cơ quan có thẩm quyền của Thành viên nhập khẩu xác định, phù hợp với các thủ tục được nêu tại điều 2, Điều 3, Điều 4 và Điều 5, rằng biện pháp này vẫn cần thiết để ngăn chặn hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và có chứng cứ rằng ngành công nghiệp này đang được điều chỉnh, với điều kiện phải tuân thủ các quy định của Điều 8 và Điều 12.
3. Toàn bộ thời gian áp dụng một biện pháp tự vệ kể cả thời gian áp dụng biện pháp tạm thời, thời gian bắt đầu áp dụng và bất kỳ sự gia hạn nào không được vượt quá 8 năm.
4. Nhằm tạo điều kiện điều chỉnh trong trường hợp thời hạn áp dụng một biện pháp tự vệ theo các quy định khoản 1 Điều 12 vượt quá 1 năm, Thành viên áp dụng sẽ từng bước nới lỏng biện pháp này trong khoảng thời gian áp dụng. Nếu thời gian áp dụng vượt quá 3 năm, Thành viên áp dụng biện pháp này sẽ rà soát thực tế trong thời hạn không muộn hơn trung kỳ của biện pháp, và nếu thích hợp, có thể loại bỏ hoặc đẩy nhanh tốc độ tự do hóa. Một biện pháp, khi được gia hạn thêm theo khoản 2 không được hạn chế hơn và phải tiếp tục được nới lỏng.
5. Không biện pháp tự vệ nào được áp dụng lại đối với việc nhập khẩu một sản phẩm đã bị áp dụng một biện pháp này sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực trong thời hạn bằng thời hạn mà biện pháp đó đã được áp dụng trước đây, với điều kiện thời hạn không áp dụng phải ít nhất là 2 năm.
6. Cho dù có các quy định tại khoản 5, có thể áp dụng lại một biện pháp tự vệ đối với việc nhập một sản phẩm trong thời hạn 180 ngày hay ít hơn nếu:
(a) ít nhất 1 năm sau khi biện pháp tự vệ này đã được áp dụng đối với việc nhập khẩu của sản phẩm đó; và
(b) biện pháp tự vệ này chưa được áp dụng hơn hai lần cho cùng một sản phẩm trong vòng 5 năm ngay trước ngày áp dụng biện pháp này.
Điều 8
Mức độ nhượng bộ và các nghĩa vụ khác
1. Phù hợp với các quy định tại khoản 3 Điều 12, một Thành viên đề xuất áp dụng biện pháp tự vệ hay tìm cách mở rộng biện pháp này sẽ cố gắng duy trì một mức độ nhượng bộ và các nghĩa vụ khác tương đương với các nhượng bộ và nghĩa vụ được quy định trong GATT 1994 giữa nước đó với các Thành viên xuất khẩu bị ảnh hưởng của biện pháp này. Để đạt được mục đích này, các Thành viên có liên quan có thể thoả thuận về một hình thức đền bù thương mại thoả đáng đối với những tác động tiêu cực của biện pháp này tới thương mại của họ.
2. Nếu không đạt được một thoả thuận trong vòng 30 ngày của quá trình tham vấn theo khoản 3 Điều 12, không quá 90 ngày sau khi biện pháp được áp dụng, thì các Thành viên xuất khẩu bị ảnh hưởng sẽ được tự do đình chỉ việc áp dụng các nhượng bộ và các nghĩa vụ khác tương đương theo GATT 1994, trong vòng 30 ngày kể từ ngày Hội đồng thương mại hàng hóa nhận được văn bản thông báo việc đình chỉ đó và Hội đồng thương mại hàng hóa không phản đối việc đình chỉ này, đối với thương mại của Thành viên áp dụng biện pháp tự vệ.
3. Quyền đình chỉ nêu tại khoản 2 không được thực hiện trong ba năm đầu kể từ khi biện pháp tự vệ có hiệu lực, với điều kiện biện pháp tự vệ đã được áp dụng khi có sự gia tăng nhập khẩu tuyệt đối và biện pháp này được áp dụng phù hợp với các quy định của Hiệp định này.
Điều 9
Các Thành viên đang phát triển
1. Các biện pháp tự vệ không được áp dụng để chống lại hàng hóa có xuất xứ từ một Thành viên đang phát triển, nếu thị phần hàng hóa có liên quan được nhập từ Thành viên này không vượt quá 3%, với điều kiện là tổng số thị phần nhập khẩu từ các Thành viên đang phát triển, có thị phần nhập khẩu riêng lẻ nhỏ hơn 3%, không vượt quá 9% tổng kim ngạch nhập khẩu nhập khẩu của hàng hóa liên quan[2].
2. Một Thành viên đang phát triển có quyền kéo dài thời hạn áp dụng biện pháp tự vệ trong thời hạn không quá 2 năm sau khi hết thời hạn tối đa quy định tại khoản 3 Điều 7. Cho dù có các quy định tại khoản 5 Điều 7, một Thành viên đang phát triển có quyền áp dụng lại một biện pháp tự vệ đối với việc nhập khẩu hàng hóa đã chịu sự áp dụng của biện pháp này, sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực, sau thời gian bằng một nửa thời gian mà biện pháp này được áp dụng trước đây, với điều kiện là thời gian không áp dụng ít nhất là 2 năm.
Điều 10
Các biện pháp tồn tại trước trong Điều XIX
Các Thành viên phải chấm dứt việc áp dụng tất cả các biện pháp tự vệ quy định tại Điều XIX GATT 1947 đã áp dụng cho tới khi Hiệp định WTO có hiệu lực không muộn hơn 8 năm sau khi áp dụng lần đầu tiên hoặc 5 năm kể từ khi Hiệp định WTO có hiệu lực, tuỳ thuộc thời hạn nào đến sau.
Điều 11
Cấm và hạn chế một số biện pháp cụ thể
1. (a) Một Thành viên sẽ không áp dụng hoặc tìm kiếm bất cứ hành động khẩn cấp nào trong việc nhập khẩu hàng hóa cụ thể theo quy định tại Điều XIX GATT 1994 trừ khi hành động này phù hợp với những quy định của Điều này được áp dụng phù hợp với Hiệp định này.
(b) Hơn nữa, một Thành viên sẽ không tìm kiếm, áp dụng hay duy trì bất cứ một hạn chế xuất khẩu tự nguyện nào, thoả thuận phân chia thị trường hay bất cứ biện pháp tương tự nào khác đối với việc xuất khẩu và nhập khẩu[3],[4]. Những biện pháp này bao gồm những hành động do một Thành viên đơn phương áp dụng cũng như là những hành động theo các thoả thuận, hiệp định hay hiểu biết giữa hai hay nhiều Thành viên. Bất cứ một biện pháp nào như thế được áp dụng vào thời điểm Hiệp định WTO có hiệu lực phải được thực hiện phù hợp với Hiệp định này hay từng bước loại bỏ theo quy định tại khoản 2.
(c) Hiệp định này không áp dụng đối với những biện pháp do Thành viên tìm kiếm, áp dụng hay duy trì theo các quy định của GATT 1994 mà không phải Điều XIX, và các Hiệp định thương mại đa biên trong Phụ lục 1A mà không phải là Hiệp định này, hay tuân thủ theo những nghị định thư và hiệp định, hay những thoả thuận được nêu ra trong khuôn khổ GATT 1994.
2. Việc từng bước loại bỏ các biện pháp nêu tại điểm 1(b) sẽ được thực hiện theo lịch trình do Thành viên có liên quan đệ trình cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ không muộn hơn 180 ngày sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực. Lịch trình này sẽ thể hiện tất cả các biện pháp được loại bỏ từng bước hay đưa vào các nguyên tắc của Hiệp định này nêu tại khoản 1 trong thời hạn không quá 4 năm sau ngày Hiệp định WTO có hiệu lực, tuỳ thuộc vào không quá một biện pháp cụ thể cho mỗi Thành viên nhập khẩu[5]. Thời gian thực hiện sẽ không kéo dài qúa ngày 31/12/1999. Bất kỳ ngoại lệ nào phải được các Thành viên có liên quan trực tiếp nhất trí với nhau và thông báo cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ để Uỷ ban rà soát và chấp thuận trong vòng 90 ngày tính từ ngày Hiệp định WTO có hiệu lực. Phụ lục của Hiệp định này chỉ ra rằng một biện pháp đã được chấp nhận nằm trong ngoại lệ này.
3. Các Thành viên không được khuyến khích hay ủng hộ việc thông qua hay duy trì các biện pháp phi chính phủ do các doanh nghiệp công cộng hay tư nhân đưa ra tương tục với những biện pháp nêu tại khoản 1.
Điều 12
Thông báo và tham vấn
1. Một Thành viên sẽ thông báo ngay lập tức cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ về:
(a) việc tiến hành điều tra liên quan tới tổn hại nghiêm trọng hay đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng và các nguyên nhân;
(b) kết luận về tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng do sự gia tăng nhập khẩu; và
(c) quyết định áp dụng hoặc mở rộng biện pháp tự vệ.
2. Khi đưa ra thông báo nêu tại các điểm 1(b) và 1 (c), Thành viên dự kiến áp dụng hay mở rộng biện pháp tự vệ phải cung cấp tất cả thông tin cần thiết cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ, bao gồm các chứng cứ về sự tổn hại nghiêm trọng hay đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng do sự gia tăng nhập khẩu, mô tả rõ ràng loại sản phẩm liên quan, biện pháp dự kiến, thời điểm áp dụng dự kiến và tiến độ thực hiện tự do hóa biện pháp này. Trong trường hợp gia hạn biện pháp tự vệ thì phải chứng minh được ngành công nghiệp liên quan đang được điều chỉnh. Hội đồng thương mại hàng hóa hay Uỷ ban có thể yêu cầu Thành viên dự định áp dụng hay mở rộng biện pháp tự vệ cung cấp thêm thông tin nếu thấy cần thiết.
3. Một Thành viên dự định áp dụng hoặc mở rộng một biện pháp tự vệ phải dành những cơ hội thích hợp để tham vấn trước với các Thành viên có quyền lợi cung cấp chủ yếu như nhà xuất khẩu sản phẩm có liên quan, nhằm rà soát thông tin được cung cấp tại khoản 2, trao đổi các quan điểm về biện pháp áp dụng và đạt được một sự hiểu biết về những phương thức nhằm đạt được mục tiêu đề ra tại khoản 1 Điều 8.
4. Một Thành viên sẽ thông báo cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ trước khi áp dụng một biện pháp tự vệ tạm thời nêu tại Điều 6. Việc tham vấn phải được bắt đầu ngay sau khi biện pháp này được áp dụng.
5. Kết quả tham vấn nêu tại khoản này, cũng như các kết quả rà soát trung kỳ nêu tại khoản 4 Điều 7, bất kỳ hình thức bồi thường nào theo khoản 1 Điều 7, và các đề xuất đình chỉ nhượng bộ và các nghĩa vụ khác tại khoản 2 Điều 8 sẽ được các Thành viên có liên quan thông báo ngay lập tức cho Hội đồng thương mại hàng hóa.
6. Các Thành viên sẽ thông báo ngay lập tức cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ về pháp luật, quy định và thủ tục hành chính của mình có liên quan tới các biện pháp tự vệ này cũng như những sửa đổi của chúng.
7. Các Thành viên đang duy trì các biện pháp được nêu tại Điều 10 và khoản 1 Điều 11 còn tồn tại khi Hiệp định WTO có hiệu lực sẽ phải thông báo các biện pháp đó cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ không chậm hơn 60 ngày sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực.
8. Một Thành viên có thể thông báo cho Uỷ ban về các Biện pháp Tự vệ về pháp luật, quy chế, thủ tục hành chính và bất kỳ một biện pháp hay hành động nào như trong Hiệp định này mà các Thành viên khác, theo Hiệp định này, đáng lẽ phải thông báo nhưng lại chưa thông báo.
9. Một Thành viên có thể thông báo cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ về bất cứ một biện pháp phi chính phủ nào được nêu tại khoản 3 Điều 11.
10. Uỷ ban về các biện pháp tự vệ có trách nhiệm thông báo thông tin được quy định trong Hiệp định này cho Hội đồng thương mại hàng hóa.
11. Các quy định về thông báo theo Hiệp định này không đòi hỏi bất kỳ Thành viên nào phải tiết lộ thông tin bí mật mà việc tiết lộ này có thể ngăn cản việc thực thi pháp luật hay nói cách khác là đi ngược lại lợi ích chung và lợi ích thương mại của các doanh nghiệp nhà nước hay tư nhân cụ thể.
Điều 13
Giám sát
1. Uỷ ban về các biện pháp tự vệ được thành lập, trực thuộc Hội đồng thương mại hàng hóa, sẽ để ngỏ cho bất kỳ Thành viên nào có nguyện vọng tham gia vào Uỷ ban này. Uỷ ban có các chức năng như sau :
(a) theo dõi và báo cáo hàng năm cho Hội đồng về tình hình thực hiện Hiệp định này và đưa ra các kiến nghị nhằm cải thiện tình hình;
(b) theo yêu cầu của Thành viên bị ảnh hưởng, điều tra sự tuân thủ của biện pháp tự vệ với các yêu cầu về mặt thủ tục của Hiệp định này và báo cáo kết quả cho Hội đồng;
(c) hỗ trợ các Thành viên, nếu họ yêu cầu, trong quá trình tham vấn theo các quy định của Hiệp định;
(d) kiểm tra các biện pháp nêu tại Điều 10 và khoản 1 Điều 11, giám sát tiến độ thực hiện của các biện pháp này và báo cáo khi thích hợp cho Hội đồng thương mại hàng hoá;
(e) theo yêu cầu của Thành viên áp dụng biện pháp tự vệ, rà soát xem liệu các đề nghị đình chỉ các nhượng bộ hay các nghĩa vụ khác có phải “cơ bản tương đương” không và khi thích hợp báo cáo cho Hội đồng thương mại hàng hoá;
(f) thu thập và xem xét lại tất cả các thông báo quy định tại Hiệp định này và khi thích hợp báo cáo cho Hội đồng thương mại hàng hoá;
(g) thực hiện chức năng khác có liên quan tới Hiệp định này do Hội đồng thương mại hàng hóa quyết định.
2. Để hỗ trợ Uỷ ban thực hiện chức năng giám sát của mình, Ban Thư ký sẽ chuẩn bị báo cáo hàng năm về thực tế thực hiện Hiệp định này dựa trên các thông báo và các thông tin tin cậy.
Điều 14
Giải quyết tranh chấp
Các quy định của Điều 22 và Điều 23 Hiệp định GATT 1994 được Bản Diễn giải về giải quyết tranh chấp chi tiết hóa và áp dụng sẽ được áp dụng cho việc tham vấn và giải quyết tranh các chấp phát sinh theo Hiệp định này.
Phụ lục
Những loại trừ nêu tại khoản 2 Điều 11
Thành viên có liên quan
Sản phẩm
Kết thúc
EC/ Nhật bản
Xe khách, xe tải hạng nặng, xe tải thương mại loại nhẹ, xe tải hạng nhẹ (không quá 5 tấn), những loại xe tải tương tự dưới dạng CKD
[1] Một liên minh thuế quan có thể áp dụng một biện pháp tự vệ cho toàn bộ lãnh thổ của liên minh hay đại diện cho một thành viên. Khi một liên minh thuế quan áp dụng biện pháp tự vệ cho toàn bộ lãnh thổ của liên minh, các yêu cầu về việc xác định thiệt hại nghiêm trọng hay đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng theo Hiệp định này phải dựa trên các điều kiện đang tồn tại trong toàn bộ liên minh thuế quan này. Khi áp dụng biện pháp tự vệ thay cho một quốc gia thành viên, các yêu cầu về việc xác định thiệt hại nghiêm trọng hay đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng phải dựa trên các điều kiện đang tồn tại ở quốc gia thành viên đó và biện pháp đó chỉ giới hạn áp dụng trên lãnh thổ của quốc gia đó. Không một quy định nào trong Hiệp định này cản trở việc giải thích mối quan hệ giữa Điều XIX và khoản 8 Điều XXIV của GATT 1994.
[2] Thành viên sẽ ngay lập tức thông báo hành động được thực hiện theo đoạn 1 Điều 9 cho Uỷ ban về các Biện pháp Tự vệ.
[3] Hạn ngạch nhập khẩu đang được áp dụng như một biện pháp tự vệ phù hợp với các quy định liên quan của GATT 1994 và Hiệp định này, có thể do nước xuất khẩu Thành viên thực hiện, trên cơ sở cùng thoả thuận.
[4] Ví dụ về các biện pháp tương tự bao gồm: việc điều hoà xuất khẩu, hệ thống giám sát giá xuất khẩu,, nhập khẩu, giám sát xuất nhập khẩu, đầu mối nhập khẩu bắt buộc và hệ thống cấp phép xuất nhập khẩu tuỳ tiện,, bất kỳ sự bảo vệ nào khác.
[5] Ngoại lệ này duy nhất dành cho Cộng đồng chung Châu Âu đã được đề cập trong Phụ lục của Hiệp định này.
Filed under: 6. Pháp luật cạnh tranh, PHÁP LUẬT QUỐC TẾ, VBPL Kinh doanh, Điều ước quốc tế |
Gửi phản hồi

markdown:
**HIỆP ĐỊNH VỀ CÁC BIỆN PHÁP TỰ VỆ** **Các Thành viên,** * Ghi nhớ rằng* mục đích chung của các Thành viên là thúc đẩy và tăng cường hệ thống thương mại quốc tế dựa trên GATT 1994; * Thừa nhận *sự cần thiết phải làm rõ và củng cố các nguyên tắc của GATT 1994, và đặc biệt là các quy định tại Điều 19 (Hành động khẩn cấp về nhập khẩu một số sản phẩm đặc biệt), nhằm thiết lập lại sự giám sát đa phương trên cơ sở các biện pháp tự vệ và triệt tiêu các biện pháp nhằm né tránh sự giám sát này; * Thừa nhận *tầm quan trọng của việc điều chỉnh cơ cấu và sự cần thiết phải tăng cường chứ không phải làhạn chế cạnh tranh trên thị trường quốc tế; và * Thừa nhận *hơn nữa, nhằm thực hiện những mục đích này, về một hiệp định toàn diện, áp dụng cho tất cả các Thành viên và dựa trên những nguyên tắc cơ bản của GATT 1994,
Bằng Hiệp định này,
*thoả thuận* như sau:
*Điều 1 * *Quy định chung*
Hiệp định này thiết lập các quy tắc áp dụng các biện pháp tự vệ được hiểu theo nghĩa các biện pháp được quy định tại Điều 19 của GATT 1994.
*Điều 2 * *Các điều kiện*
1. Một Thành viên
[[1]](http://www.nciec.gov.vn/book/legaltexts/?ch=15#_ftn1#_ftn1) có thể áp dụng một biện pháp tự vệ cho một sản phẩm chỉ khi Thành viên đó đã xác định được, phù hợp với những quy định dưới đây, là sản phẩm đó được nhập vào lãnh thổ của mình khi có sự gia tăng nhập khẩu, tương đối hay tuyệt đối so với sản xuất nội địa, và theo đó có thể gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng cho ngành công nghiệp nội địa sản xuất ra các sản phẩm tương tự hozc các sản phẩm cạnh tranh trực tiếp.
2. Các biện pháp tự vệ sẽ được áp dụng đối với một sản phẩm nhập khẩu bất kể từ nguồn nào.
*Điều 3 * *Điều tra*
1. Một Thành viên có thể áp dụng biện pháp tự vệ chỉ sau khi cơ quan có thẩm quyền của Thành viên đó tiến hành điều tra theo thủ tục được xây dựng và công bố phù hợp với Điều 10 của Hiệp định GATT 1994. Việc điều tra sẽ bao gồm việc thông báo công khai cho tất cả các bên liên quan, thẩm vấn công khai hoặc các biện pháp thích hợp khác để nhà nhập khẩu, nhà xuất khẩu, và các bên có liên quan có thể đưa chứng cứ, quan điểm của họ, bao gồm cả cơ hội được phản biện lý lẽ của bên kia và đưa ra quan điểm của mình nhằm xem xét việc áp dụng biện pháp này có phù hợp với lợi ích chung không. Cơ quan có thẩm quyền sẽ công bố báo cáo kết quả điều tra của mình và các kết luận thỏa đáng trên cơ sở các vấn đề thực tế và pháp lý.
2. Mọi thông tin có tính chất bí mật hoặc được cung cấp trên cơ sở bí mật phải được các cơ quan có thẩm quyền bảo quản tuyệt mật, dựa trên nguyên nhân được đưa ra. Thông tin này không được tiết lộ nếu không được phép của bên cung cấp thông tin. Theo yêu cầu, các bên cung cấp thông tin bí mật có thể đưa ra bản tóm tắt không bí mật những thông tin này, hoặc nếu không đáp ứng được yêu cầu này thì phải đưa ra lý do. Tuy nhiên, nếu cơ quan có thẩm quyền thấy yêu cầu tuyệt mật không được đảm bảo và nếu bên liên quan cũng không muốn tiết lộ hoặc cho phép tiết lộ công khai dưới dạng khái quát hoặc tóm tắt thông tin này, thì cơ quan chức năng có thể không xem xét đến thông tin này trừ khi nó thể hiện được tính đúng đắn của thông tin.
*Điều 4 * *Xác định tổn hại nghiêm trọng và đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng *
1. Theo Hiệp định này:
(a) “tổn hại nghiêm trọng” được hiểu là sự suy giảm toàn diện đáng kể tới vị trí của ngành công nghiệp nội địa.
(b) “đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng” được hiểu là tổn hại nghiêm trọng rõ ràng sẽ xảy ra, phù hợp với các quy định tại khoản 2. Việc xác định nguy cơ tổn hại nghiêm trọng phải dựa trên cơ sở thực tế chứ không phải là phỏng đoán, viện dẫn hoặc khả năng xa; và
(c) trong khi xác định thiệt hại hay đe dọa gây thiệt hại, một “ngành sản xuất nội địa” được hiểu là toàn bộ các nhà sản xuất sản phẩm tương tự hoặc các sản phẩm trực tiếp cạnh tranh trong phạm vi lãnh thổ một Thành viên, hoặc tập hợp các nhà sản xuất mà đầu ra của sản phẩm tương tự hoặc trực tiếp cạnh tranh của họ chiếm phần lớn trong tổng số sản xuất nội địa của loại sản phẩm này.
2. (a) Trong khi điều tra để xác định xem hàng nhập khẩu gia tăng có gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng đối với sản xuất trong nước theo các quy định của Hiệp định này không, cơ quan chức năng sẽ đánh giá tất cả các yếu tố liên quan tới đối tượng và có thể định lượng dựa trên tình hình sản xuất của ngành này, đặc biệt là tốc độ và số lượng gia tăng nhập khẩu của sản phẩm có liên quan một cách tương đối hay tuyệt đối, thị phần trong nước của phần gia tăng nhập khẩu này, sự thay đổi mức bán hàng, sản xuất, năng suất, công suất sử dụng, lợi nhuận, lỗ và việc làm.
(b) Việc xác định được đề cập tại điểm (a) sẽ không được thực hiện, trừ khi việc điều tra này, trên cơ sở những chứng cứ khách quan, cho thấy có mối liên hệ nhân quả giữa việc gia tăng nhập khẩu một loại hàng hóa có liên quan và tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng. Khi có các yếu tố khác không phải là sự gia tăng nhập khẩu, xuất hiện cùng một thời gian, gây ra tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng đối với ngành công nghiệp trong nước thì những tổn hại này sẽ không được coi là do sự gia tăng nhập khẩu.
(c) Phù hợp với quy định tại Điều 3, các cơ quan có thẩm quyền sẽ công bố ngay lập tức một bản đánh giá chi tiết về vụ việc được điều tra cũng như trình bày các nhân tố liên quan được xem xét.
*Điều 5* *Áp dụng biện pháp tự vệ*
1. Một Thành viên sẽ chỉ áp dụng biện pháp tự vệ trong giới hạn cần thiết để ngăn cản hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và để tạo thuận lợi cho việc điều chỉnh. Nếu một biện pháp hạn chế định lượng được sử dụng, thì biện pháp này sẽ không làm giảm số lượng nhập khẩu dưới mức nhập khẩu trung bình của 3 năm đại diện gần nhất có số liệu thống kê, trừ khi có sự biện minh rõ ràng rằng cần có một mức khác để ngăn ngừa hoặc khắc phục thiệt hại nghiêm trọng. Các Thành viên sẽ chọn biện pháp thích hợp nhất để thực hiện được các mục tiêu này.
2. (a) Trong trường hợp hạn ngạch được phân bổ giữa các nước xuất khẩu, Thành viên áp dụng hạn chế này có thể tìm kiếm một thỏa thuận liên quan tới việc phân bổ hạn ngạch cho tất cả các Thành viên có lợi ích cung cấp chính yếu đối với sản phẩm. Trong trường hợp không áp dụng được phương pháp này, Thành viên nhập khẩu sẽ phân bổ cho các Thành viên có lợi ích cung cấp chủ yếu đối với sản phẩm này theo thị phần, tính theo tổng giá trị hay số lượng sản phẩm được nhập từ các Thành viên này trong một thời gian đại diện trước đó và có tính đến bất cứ một yếu tố đặc biệt nào đã hoặc có thể ảnh hưởng đến thương mại hàng hóa này.
(b) Một Thành viên có thể không thực hiện các quy định tại điểm (a), với điều kiện việc tham vấn theo khoản 3 Điều 12 đã được thực hiện dưới sự giám sát của Uỷ ban về các biện pháp tự vệ được quy định tại khoản 1 Điều 13 và chứng minh rõ ràng cho Uỷ ban rằng
*(i)* nhập khẩu từ một số Thành viên xác định gia tăng với một tỷ lệ không tương ứng với gia tăng tổng kim ngạch nhập khẩu của sản phẩm đó trong thời kỳ đại diện, *(ii)* lý do của việc không thực hiện các quy định tại điểm (a) được giải thích chính đáng, *(iii)* điều kiện không thực hiện các quy định này là công bằng cho tất cả các nước xuất khẩu sản phẩm liên quan. Thời hạn thực hiện bất kỳ biện pháp nào không được vượt quá thời hạn quy định ban đầu nêu tại khoản 1 Điều 7. Việc không thực hiện này sẽ không được chấp nhận trong trường hợp đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng. *Điều 6* *Biện pháp tự vệ tạm thời*
Trong trường hợp nghiêm trọng mà sự chậm trễ có thể gây ra thiệt hại khó có thể khắc phục được, một Thành viên có thể áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời dựa trên xác định sơ bộ rằng có chứng cứ rõ ràng chứng tỏ gia tăng nhập khẩu đã gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng. Thời hạn áp dụng biện pháp tạm thời không được quá 200 ngày và trong suốt thời hạn đó các yêu cầu từ Điều 2 đến 7 và Điều 12 phải được tuân thủ. Các biện pháp này được áp dụng dưới hình thức tăng thuế và sẽ được hoàn trả ngay nếu điều tra sau đó, như quy định tại khoản 2 Điều 4 xác định rằng sự gia tăng nhập khẩu không gây ra hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng đối với ngành sản xuất nội địa. Thời gian áp dụng bất kỳ biện pháp tạm thời nào sẽ được tính vào thời gian ban đầu và được gia hạn theo quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 của Điều 7.
*Điều 7* *Thời hạn và rà soát các biện pháp tự vệ *
1. Một Thành viên sẽ chỉ áp dụng các biện pháp tự vệ trong tời hạn cần thiết để ngăn chặn hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và tạo điều kiện điều chỉnh. Thời gian này không được vượt quá 4 năm, trừ khi được gia hạn theo khoản 2.
2. Thời hạn nêu tại khoản 1 có thể kéo dài với điều kiện cơ quan có thẩm quyền của Thành viên nhập khẩu xác định, phù hợp với các thủ tục được nêu tại điều 2, Điều 3, Điều 4 và Điều 5, rằng biện pháp này vẫn cần thiết để ngăn chặn hay khắc phục tổn hại nghiêm trọng và có chứng cứ rằng ngành công nghiệp này đang được điều chỉnh, với điều kiện phải tuân thủ các quy định của Điều 8 và Điều 12.
3. Toàn bộ thời gian áp dụng một biện pháp tự vệ kể cả thời gian áp dụng biện pháp tạm thời, thời gian bắt đầu áp dụng và bất kỳ sự gia hạn nào không được vượt quá 8 năm.
4. Nhằm tạo điều kiện điều chỉnh trong trường hợp thời hạn áp dụng một biện pháp tự vệ theo các quy định khoản 1 Điều 12 vượt quá 1 năm, Thành viên áp dụng sẽ từng bước nới lỏng biện pháp này trong khoảng thời gian áp dụng. Nếu thời gian áp dụng vượt quá 3 năm, Thành viên áp dụng biện pháp này sẽ rà soát thực tế trong thời hạn không muộn hơn trung kỳ của biện pháp, và nếu thích hợp, có thể loại bỏ hoặc đẩy nhanh tốc độ tự do hóa. Một biện pháp, khi được gia hạn thêm theo khoản 2 không được hạn chế hơn và phải tiếp tục được nới lỏng.
5. Không biện pháp tự vệ nào được áp dụng lại đối với việc nhập khẩu một sản phẩm đã bị áp dụng một biện pháp này sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực trong thời hạn bằng thời hạn mà biện pháp đó đã được áp dụng trước đây, với điều kiện thời hạn không áp dụng phải ít nhất là 2 năm.
6. Cho dù có các quy định tại khoản 5, có thể áp dụng lại một biện pháp tự vệ đối với việc nhập một sản phẩm trong thời hạn 180 ngày hay ít hơn nếu:
(a) ít nhất 1 năm sau khi biện pháp tự vệ này đã được áp dụng đối với việc nhập khẩu của sản phẩm đó; và
(b) biện pháp tự vệ này chưa được áp dụng hơn hai lần cho cùng một sản phẩm trong vòng 5 năm ngay trước ngày áp dụng biện pháp này.
*Điều 8 * *Mức độ nhượng bộ và các nghĩa vụ khác*
1. Phù hợp với các quy định tại khoản 3 Điều 12, một Thành viên đề xuất áp dụng biện pháp tự vệ hay tìm cách mở rộng biện pháp này sẽ cố gắng duy trì một mức độ nhượng bộ và các nghĩa vụ khác tương đương với các nhượng bộ và nghĩa vụ được quy định trong GATT 1994 giữa nước đó với các Thành viên xuất khẩu bị ảnh hưởng của biện pháp này. Để đạt được mục đích này, các Thành viên có liên quan có thể thoả thuận về một hình thức đền bù thương mại thoả đáng đối với những tác động tiêu cực của biện pháp này tới thương mại của họ.
2. Nếu không đạt được một thoả thuận trong vòng 30 ngày của quá trình tham vấn theo khoản 3 Điều 12, không quá 90 ngày sau khi biện pháp được áp dụng, thì các Thành viên xuất khẩu bị ảnh hưởng sẽ được tự do đình chỉ việc áp dụng các nhượng bộ và các nghĩa vụ khác tương đương theo GATT 1994, trong vòng 30 ngày kể từ ngày Hội đồng thương mại hàng hóa nhận được văn bản thông báo việc đình chỉ đó và Hội đồng thương mại hàng hóa không phản đối việc đình chỉ này, đối với thương mại của Thành viên áp dụng biện pháp tự vệ.
3. Quyền đình chỉ nêu tại khoản 2 không được thực hiện trong ba năm đầu kể từ khi biện pháp tự vệ có hiệu lực, với điều kiện biện pháp tự vệ đã được áp dụng khi có sự gia tăng nhập khẩu tuyệt đối và biện pháp này được áp dụng phù hợp với các quy định của Hiệp định này.
*Điều 9* *Các Thành viên đang phát triển*
1. Các biện pháp tự vệ không được áp dụng để chống lại hàng hóa có xuất xứ từ một Thành viên đang phát triển, nếu thị phần hàng hóa có liên quan được nhập từ Thành viên này không vượt quá 3%, với điều kiện là tổng số thị phần nhập khẩu từ các Thành viên đang phát triển, có thị phần nhập khẩu riêng lẻ nhỏ hơn 3%, không vượt quá 9% tổng kim ngạch nhập khẩu nhập khẩu của hàng hóa liên quan
[[2]](http://www.nciec.gov.vn/book/legaltexts/?ch=15#_ftn2#_ftn2).
2. Một Thành viên đang phát triển có quyền kéo dài thời hạn áp dụng biện pháp tự vệ trong thời hạn không quá 2 năm sau khi hết thời hạn tối đa quy định tại khoản 3 Điều 7. Cho dù có các quy định tại khoản 5 Điều 7, một Thành viên đang phát triển có quyền áp dụng lại một biện pháp tự vệ đối với việc nhập khẩu hàng hóa đã chịu sự áp dụng của biện pháp này, sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực, sau thời gian bằng một nửa thời gian mà biện pháp này được áp dụng trước đây, với điều kiện là thời gian không áp dụng ít nhất là 2 năm.
*Điều 10 * *Các biện pháp tồn tại trước trong Điều XIX *
Các Thành viên phải chấm dứt việc áp dụng tất cả các biện pháp tự vệ quy định tại Điều XIX GATT 1947 đã áp dụng cho tới khi Hiệp định WTO có hiệu lực không muộn hơn 8 năm sau khi áp dụng lần đầu tiên hoặc 5 năm kể từ khi Hiệp định WTO có hiệu lực, tuỳ thuộc thời hạn nào đến sau.
*Điều 11 * *Cấm và hạn chế một số biện pháp cụ thể*
1. (a) Một Thành viên sẽ không áp dụng hoặc tìm kiếm bất cứ hành động khẩn cấp nào trong việc nhập khẩu hàng hóa cụ thể theo quy định tại Điều XIX GATT 1994 trừ khi hành động này phù hợp với những quy định của Điều này được áp dụng phù hợp với Hiệp định này.
(b) Hơn nữa, một Thành viên sẽ không tìm kiếm, áp dụng hay duy trì bất cứ một hạn chế xuất khẩu tự nguyện nào, thoả thuận phân chia thị trường hay bất cứ biện pháp tương tự nào khác đối với việc xuất khẩu và nhập khẩu
[[3]](http://www.nciec.gov.vn/book/legaltexts/?ch=15#_ftn3#_ftn3) ,[4]. Những biện pháp này bao gồm những hành động do một Thành viên đơn phương áp dụng cũng như là những hành động theo các thoả thuận, hiệp định hay hiểu biết giữa hai hay nhiều Thành viên. Bất cứ một biện pháp nào như thế được áp dụng vào thời điểm Hiệp định WTO có hiệu lực phải được thực hiện phù hợp với Hiệp định này hay từng bước loại bỏ theo quy định tại khoản 2.
(c) Hiệp định này không áp dụng đối với những biện pháp do Thành viên tìm kiếm, áp dụng hay duy trì theo các quy định của GATT 1994 mà không phải Điều XIX, và các Hiệp định thương mại đa biên trong Phụ lục 1A mà không phải là Hiệp định này, hay tuân thủ theo những nghị định thư và hiệp định, hay những thoả thuận được nêu ra trong khuôn khổ GATT 1994.
2. Việc từng bước loại bỏ các biện pháp nêu tại điểm 1(b) sẽ được thực hiện theo lịch trình do Thành viên có liên quan đệ trình cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ không muộn hơn 180 ngày sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực. Lịch trình này sẽ thể hiện tất cả các biện pháp được loại bỏ từng bước hay đưa vào các nguyên tắc của Hiệp định này nêu tại khoản 1 trong thời hạn không quá 4 năm sau ngày Hiệp định WTO có hiệu lực, tuỳ thuộc vào không quá một biện pháp cụ thể cho mỗi Thành viên nhập khẩu
[[5]](http://www.nciec.gov.vn/book/legaltexts/?ch=15#_ftn5#_ftn5). Thời gian thực hiện sẽ không kéo dài qúa ngày 31/12/1999. Bất kỳ ngoại lệ nào phải được các Thành viên có liên quan trực tiếp nhất trí với nhau và thông báo cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ để Uỷ ban rà soát và chấp thuận trong vòng 90 ngày tính từ ngày Hiệp định WTO có hiệu lực. Phụ lục của Hiệp định này chỉ ra rằng một biện pháp đã được chấp nhận nằm trong ngoại lệ này.
3. Các Thành viên không được khuyến khích hay ủng hộ việc thông qua hay duy trì các biện pháp phi chính phủ do các doanh nghiệp công cộng hay tư nhân đưa ra tương tục với những biện pháp nêu tại khoản 1.
*Điều 12 * *Thông báo và tham vấn*
1. Một Thành viên sẽ thông báo ngay lập tức cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ về:
(a) việc tiến hành điều tra liên quan tới tổn hại nghiêm trọng hay đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng và các nguyên nhân;
(b) kết luận về tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng do sự gia tăng nhập khẩu; và
(c) quyết định áp dụng hoặc mở rộng biện pháp tự vệ.
2. Khi đưa ra thông báo nêu tại các điểm 1(b) và 1 (c), Thành viên dự kiến áp dụng hay mở rộng biện pháp tự vệ phải cung cấp tất cả thông tin cần thiết cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ, bao gồm các chứng cứ về sự tổn hại nghiêm trọng hay đe dọa gây ra tổn hại nghiêm trọng do sự gia tăng nhập khẩu, mô tả rõ ràng loại sản phẩm liên quan, biện pháp dự kiến, thời điểm áp dụng dự kiến và tiến độ thực hiện tự do hóa biện pháp này. Trong trường hợp gia hạn biện pháp tự vệ thì phải chứng minh được ngành công nghiệp liên quan đang được điều chỉnh. Hội đồng thương mại hàng hóa hay Uỷ ban có thể yêu cầu Thành viên dự định áp dụng hay mở rộng biện pháp tự vệ cung cấp thêm thông tin nếu thấy cần thiết.
3. Một Thành viên dự định áp dụng hoặc mở rộng một biện pháp tự vệ phải dành những cơ hội thích hợp để tham vấn trước với các Thành viên có quyền lợi cung cấp chủ yếu như nhà xuất khẩu sản phẩm có liên quan, nhằm rà soát thông tin được cung cấp tại khoản 2, trao đổi các quan điểm về biện pháp áp dụng và đạt được một sự hiểu biết về những phương thức nhằm đạt được mục tiêu đề ra tại khoản 1 Điều 8.
4. Một Thành viên sẽ thông báo cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ trước khi áp dụng một biện pháp tự vệ tạm thời nêu tại Điều 6. Việc tham vấn phải được bắt đầu ngay sau khi biện pháp này được áp dụng.
5. Kết quả tham vấn nêu tại khoản này, cũng như các kết quả rà soát trung kỳ nêu tại khoản 4 Điều 7, bất kỳ hình thức bồi thường nào theo khoản 1 Điều 7, và các đề xuất đình chỉ nhượng bộ và các nghĩa vụ khác tại khoản 2 Điều 8 sẽ được các Thành viên có liên quan thông báo ngay lập tức cho Hội đồng thương mại hàng hóa.
6. Các Thành viên sẽ thông báo ngay lập tức cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ về pháp luật, quy định và thủ tục hành chính của mình có liên quan tới các biện pháp tự vệ này cũng như những sửa đổi của chúng.
7. Các Thành viên đang duy trì các biện pháp được nêu tại Điều 10 và khoản 1 Điều 11 còn tồn tại khi Hiệp định WTO có hiệu lực sẽ phải thông báo các biện pháp đó cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ không chậm hơn 60 ngày sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực.
8. Một Thành viên có thể thông báo cho Uỷ ban về các Biện pháp Tự vệ về pháp luật, quy chế, thủ tục hành chính và bất kỳ một biện pháp hay hành động nào như trong Hiệp định này mà các Thành viên khác, theo Hiệp định này, đáng lẽ phải thông báo nhưng lại chưa thông báo.
9. Một Thành viên có thể thông báo cho Uỷ ban về các biện pháp tự vệ về bất cứ một biện pháp phi chính phủ nào được nêu tại khoản 3 Điều 11.
10. Uỷ ban về các biện pháp tự vệ có trách nhiệm thông báo thông tin được quy định trong Hiệp định này cho Hội đồng thương mại hàng hóa.
11. Các quy định về thông báo theo Hiệp định này không đòi hỏi bất kỳ Thành viên nào phải tiết lộ thông tin bí mật mà việc tiết lộ này có thể ngăn cản việc thực thi pháp luật hay nói cách khác là đi ngược lại lợi ích chung và lợi ích thương mại của các doanh nghiệp nhà nước hay tư nhân cụ thể.
*Điều 13* *Giám sát*
1. Uỷ ban về các biện pháp tự vệ được thành lập, trực thuộc Hội đồng thương mại hàng hóa, sẽ để ngỏ cho bất kỳ Thành viên nào có nguyện vọng tham gia vào Uỷ ban này. Uỷ ban có các chức năng như sau :
(a) theo dõi và báo cáo hàng năm cho Hội đồng về tình hình thực hiện Hiệp định này và đưa ra các kiến nghị nhằm cải thiện tình hình;
(b) theo yêu cầu của Thành viên bị ảnh hưởng, điều tra sự tuân thủ của biện pháp tự vệ với các yêu cầu về mặt thủ tục của Hiệp định này và báo cáo kết quả cho Hội đồng;
(c) hỗ trợ các Thành viên, nếu họ yêu cầu, trong quá trình tham vấn theo các quy định của Hiệp định;
(d) kiểm tra các biện pháp nêu tại Điều 10 và khoản 1 Điều 11, giám sát tiến độ thực hiện của các biện pháp này và báo cáo khi thích hợp cho Hội đồng thương mại hàng hoá;
(e) theo yêu cầu của Thành viên áp dụng biện pháp tự vệ, rà soát xem liệu các đề nghị đình chỉ các nhượng bộ hay các nghĩa vụ khác có phải “cơ bản tương đương” không và khi thích hợp báo cáo cho Hội đồng thương mại hàng hoá;
(f) thu thập và xem xét lại tất cả các thông báo quy định tại Hiệp định này và khi thích hợp báo cáo cho Hội đồng thương mại hàng hoá;
(g) thực hiện chức năng khác có liên quan tới Hiệp định này do Hội đồng thương mại hàng hóa quyết định.
2. Để hỗ trợ Uỷ ban thực hiện chức năng giám sát của mình, Ban Thư ký sẽ chuẩn bị báo cáo hàng năm về thực tế thực hiện Hiệp định này dựa trên các thông báo và các thông tin tin cậy.
*Điều 14 * *Giải quyết tranh chấp *
Các quy định của Điều 22 và Điều 23 Hiệp định GATT 1994 được Bản Diễn giải về giải quyết tranh chấp chi tiết hóa và áp dụng sẽ được áp dụng cho việc tham vấn và giải quyết tranh các chấp phát sinh theo Hiệp định này.
**Phụ lục **
Những loại trừ nêu tại khoản 2 Điều 11
Thành viên có liên quan
Sản phẩm
Kết thúc
EC/ Nhật bản
Xe khách, xe tải hạng nặng, xe tải thương mại loại nhẹ, xe tải hạng nhẹ (không quá 5 tấn), những loại xe tải tương tự dưới dạng CKD
*[1]* * Một liên minh thuế quan có thể áp dụng một biện pháp tự vệ cho toàn bộ lãnh thổ của liên minh hay đại diện cho một thành viên. Khi một liên minh thuế quan áp dụng biện pháp tự vệ cho toàn bộ lãnh thổ của liên minh, các yêu cầu về việc xác định thiệt hại nghiêm trọng hay đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng theo Hiệp định này phải dựa trên các điều kiện đang tồn tại trong toàn bộ liên minh thuế quan này. Khi áp dụng biện pháp tự vệ thay cho một quốc gia thành viên, các yêu cầu về việc xác định thiệt hại nghiêm trọng hay đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng phải dựa trên các điều kiện đang tồn tại ở quốc gia thành viên đó và biện pháp đó chỉ giới hạn áp dụng trên lãnh thổ của quốc gia đó. Không một quy định nào trong Hiệp định này cản trở việc giải thích mối quan hệ giữa Điều XIX và khoản 8 Điều XXIV của GATT 1994. * *[2]* * Thành viên sẽ ngay lập tức thông báo hành động được thực hiện theo đoạn 1 Điều 9 cho Uỷ ban về các Biện pháp Tự vệ.* *[3]* * Hạn ngạch nhập khẩu đang được áp dụng như một biện pháp tự vệ phù hợp với các quy định liên quan của GATT 1994 và Hiệp định này, có thể do nước xuất khẩu Thành viên thực hiện, trên cơ sở cùng thoả thuận.* *[4]* * Ví dụ về các biện pháp tương tự bao gồm: việc điều hoà xuất khẩu, hệ thống giám sát giá xuất khẩu,, nhập khẩu, giám sát xuất nhập khẩu, đầu mối nhập khẩu bắt buộc và hệ thống cấp phép xuất nhập khẩu tuỳ tiện,, bất kỳ sự bảo vệ nào khác.* *[5]* * Ngoại lệ này duy nhất dành cho Cộng đồng chung Châu Âu đã được đề cập trong Phụ lục của Hiệp định này.*
Filed under:
[6. Pháp luật cạnh tranh](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/luat-kinh-doanh/ltm-phap-luat-canh-tranh/), [PHÁP LUẬT QUỐC TẾ](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/phap-luat-quoc-te/), [VBPL Kinh doanh](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/luat-kinh-doanh/vb-phap-luat-thuong-mai/), [Điều ước quốc tế](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/vb-phap-luat-nuoc-ngoai/dieu-uoc-quoc-te/) |
## Gửi phản hồi Hủy

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Thông tin chi tiết sản phẩm
Hướng dẫn giặt đồ và bảo quản
Mua Ngay
Giao hàng tận nơi hoặc nhận ở cửa hàng
0966.0966.69
Chat với chúng tôi
Thông tin chi tiết sản phẩm
Hướng dẫn giặt đồ và bảo quản
#NEW601 PHỤ KIỆN TẤT VỚ REN ĐÙI PK06 ĐEN
#NEW602 PHỤ KIỆN TẤT VỚ REN ĐÙI PK06 TRẮNG
#NEW603 PHỤ KIỆN NƠ ĐÙI XINH PK08
#NEW604 PHỤ KIỆN QUẦN TẤT LOLITA GIẢ BỐT PK09
#NEW605 PHỤ KIỆN VỚ REN ĐÙI MỀM MỊN PK06
BODYSTOCKING LƯỚI PK10

markdown:
Thông tin chi tiết sản phẩm
Hướng dẫn giặt đồ và bảo quản
Mua Ngay
Giao hàng tận nơi hoặc nhận ở cửa hàng
0966.0966.69
Chat với chúng tôi
Thông tin chi tiết sản phẩm Hướng dẫn giặt đồ và bảo quản
## #NEW601 PHỤ KIỆN TẤT VỚ REN ĐÙI PK06 ĐEN
## #NEW602 PHỤ KIỆN TẤT VỚ REN ĐÙI PK06 TRẮNG
## #NEW603 PHỤ KIỆN NƠ ĐÙI XINH PK08
## #NEW604 PHỤ KIỆN QUẦN TẤT LOLITA GIẢ BỐT PK09
## #NEW605 PHỤ KIỆN VỚ REN ĐÙI MỀM MỊN PK06
## BODYSTOCKING LƯỚI PK10

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Mon, 18 Dec 2017 04:59:42 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Linh dương Baja California
Linh dương sừng nhánh Baja California hay Linh dương sừng nhánh bán đảo (Danh pháp khoa học: Antilocapra americana peninsularis) là một phân loài cực kỳ nguy cấp của loài linh dương sừng nhánh Antilocapra americana, đây loài đặc hữu của bán đảo Baja California ở México. Các quần thể hoang dã ước tính chỉ khoảng 200 cá thể.
Đặc điểm chung[sửa | sửa mã nguồn]
Mô tả chung[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng cũng có bộ lông màu trắng riêng biệt trên mông, bên, ngực, bụng, và trên cổ họng. Con đực trưởng thành có chiều dài từ 1,3-1,5 m (4 ft 3 in-4 ft 11 in) dài từ mũi đến đuôi, khi dứng thì cao 81–104 cm (32–41 in) đến vai, và cân nặng 40–65 kg (88-143 lb). Những con cái là chiều cao giống như con đực nhưng cân nặng từ 34–48 kg (75-106 lb). Bàn chân có hai móng guốc, không có huyền đề. Nhiệt độ cơ thể của chúng là 38 °C (100 °F). Chúng có một khác biệt, mùi xạ hương. Con đực đánh dấu lãnh thổ với một tuyến mùi hương trước ổ mắt mà nằm ở hai bên đầu. Chúng cũng có đôi mắt rất lớn với 320 ° lĩnh vực tầm nhìn. Không giống như hươu, nai, linh dương có một túi mật.
Mỗi sừng của chúng bao gồm một thanh mảnh, chiều ngang dẹt lưỡi xương mọc từ xương trán của hộp sọ, tạo thành một lõi vĩnh viễn. Như trong họ hươu cao cổ, da bao gồm các lõi xương, nhưng trong loài này, nó phát triển thành một vỏ bọc sừng. Không giống như những chiếc sừng của họ trâu bò, các màng bọc sừng của chúng được phân nhánh. Con đực có một vỏ bọc sừng khoảng 12,5–43 cm (4,9-16,9 in) (trung bình 25 cm (9,8 in). Con cái có sừng nhỏ hơn khoảng 2,5-15,2 cm (1–6 in) (trung bình 12 cm (4,7 in)) và đôi khi hầu như không nhìn thấy được.
Tốc độ[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng cũng là động vật có vú đất nhanh nhất ở Tây bán cầu như những người anh em của chúng, cơ thể được thiết kế để trốn kẻ săn mồi tối đa thông qua việc chạy. Tốc độ tối đa là rất khó để đo chính xác và khác nhau giữa các cá thể; nó có thể chạy 35 mph trong 4 mi (56 km / h trong vòng 6 km), 42 mph trong vòng 1 mi (67 km / h, khoảng 1,6 km), và 55 mph trong 0.5 mi (88,5 km / h cho 0,8 km). Chúng thường được coi là nhanh thứ hai của các động vật trên đất liền, chỉ đứng sau báo săn. Tuy nhiên, nó có thể duy trì tốc độ cao lâu hơn loài báo.
So với kích thước cơ thể của nó, chúng có một khí quản, tim lớn, và phổi để cho phép nó để mất một lượng lớn không khí khi chạy. Ngoài ra, móng guốccó hai dài, đệm, chỉ ngón chân, giúp hấp thụ lực khi chạy ở tốc độ cao. Chúng cũng có một cấu trúc xương cực nhẹ. Chúng được thiết kế để dành cho tốc độ mà không để bật nhảy do đó thực tế đôi khi chúng bị ảnh hưởng bởi hàng rào trại cừu. Báo sư tử, chó sói đồng cỏ, chó sói, và linh miêu là loài săn mồi chủ yếu đối với chúng. Đại bàng vàng đã được báo cáo là có săn con non.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Antelope Specialist Group (1996). Antilocapra americana ssp. peninsularis. 2006. IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. www.iucnredlist.org. Truy cập 2008-08-13.

markdown:
# Linh dương Baja California
[Antilocapra americana peninsularis](/w/index.php?title=Antilocapra_americana_peninsularis&redirect=no))
|Linh dương sừng nhánh bán đảo|
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/Animalia) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/Chordata) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/Mammalia) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Artiodactyla](/wiki/Artiodactyla) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Ruminantia](/wiki/Ruminantia) [Phân thứ bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99)( *infraordo*) [Pecora](/wiki/Pecora) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Antilocapridae](/wiki/Antilocapridae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) [Phân loài](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%C3%A0i)( *subspecies*) **Linh dương sừng nhánh Baja California** hay **Linh dương sừng nhánh bán đảo** ( [Danh pháp khoa học](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_khoa_h%E1%BB%8Dc): *Antilocapra americana peninsularis*) là một [phân loài](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%C3%A0i) cực kỳ nguy cấp của loài [linh dương sừng nhánh](/wiki/Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_s%E1%BB%ABng_nh%C3%A1nh) [Antilocapra americana](/wiki/Antilocapra_americana), đây [loài đặc hữu](/wiki/Lo%C3%A0i_%C4%91%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu) của [bán đảo Baja California](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Baja_California) ở [México](/wiki/M%C3%A9xico). Các [quần thể](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_th%E1%BB%83) hoang dã ước tính chỉ khoảng 200 cá thể.
## Đặc điểm chung[
[sửa](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&action=edit§ion=1)]
### Mô tả chung[
[sửa](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&action=edit§ion=2)]
Chúng cũng có bộ lông màu trắng riêng biệt trên mông, bên, ngực, bụng, và trên cổ họng. Con đực trưởng thành có chiều dài từ 1,3-1,5 m (4 ft 3 in-4 ft 11 in) dài từ mũi đến đuôi, khi dứng thì cao 81–104 cm (32–41 in) đến vai, và cân nặng 40–65 kg (88-143 lb). Những con cái là chiều cao giống như con đực nhưng cân nặng từ 34–48 kg (75-106 lb). Bàn chân có hai móng guốc, không có huyền đề. Nhiệt độ cơ thể của chúng là 38 °C (100 °F). Chúng có một khác biệt, mùi xạ hương. Con đực đánh dấu lãnh thổ với một tuyến mùi hương trước ổ mắt mà nằm ở hai bên đầu. Chúng cũng có đôi mắt rất lớn với 320 ° lĩnh vực tầm nhìn. Không giống như hươu, nai, linh dương có một túi mật.
Mỗi sừng của chúng bao gồm một thanh mảnh, chiều ngang dẹt lưỡi xương mọc từ xương trán của hộp sọ, tạo thành một lõi vĩnh viễn. Như trong họ hươu cao cổ, da bao gồm các lõi xương, nhưng trong loài này, nó phát triển thành một vỏ bọc sừng. Không giống như những chiếc sừng của họ trâu bò, các màng bọc sừng của chúng được phân nhánh. Con đực có một vỏ bọc sừng khoảng 12,5–43 cm (4,9-16,9 in) (trung bình 25 cm (9,8 in). Con cái có sừng nhỏ hơn khoảng 2,5-15,2 cm (1–6 in) (trung bình 12 cm (4,7 in)) và đôi khi hầu như không nhìn thấy được.
### Tốc độ[
[sửa](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&action=edit§ion=3)]
Chúng cũng là động vật có vú đất nhanh nhất ở Tây bán cầu như những người anh em của chúng, cơ thể được thiết kế để trốn kẻ săn mồi tối đa thông qua việc chạy. Tốc độ tối đa là rất khó để đo chính xác và khác nhau giữa các cá thể; nó có thể chạy 35 mph trong 4 mi (56 km / h trong vòng 6 km), 42 mph trong vòng 1 mi (67 km / h, khoảng 1,6 km), và 55 mph trong 0.5 mi (88,5 km / h cho 0,8 km). Chúng thường được coi là nhanh thứ hai của các động vật trên đất liền, chỉ đứng sau báo săn. Tuy nhiên, nó có thể duy trì tốc độ cao lâu hơn loài báo.
So với kích thước cơ thể của nó, chúng có một khí quản, tim lớn, và phổi để cho phép nó để mất một lượng lớn không khí khi chạy. Ngoài ra, móng guốccó hai dài, đệm, chỉ ngón chân, giúp hấp thụ lực khi chạy ở tốc độ cao. Chúng cũng có một cấu trúc xương cực nhẹ. Chúng được thiết kế để dành cho tốc độ mà không để bật nhảy do đó thực tế đôi khi chúng bị ảnh hưởng bởi hàng rào trại cừu. Báo sư tử, chó sói đồng cỏ, chó sói, và linh miêu là loài săn mồi chủ yếu đối với chúng. Đại bàng vàng đã được báo cáo là có săn con non.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Linh_d%C6%B0%C6%A1ng_Baja_California&action=edit§ion=4)]
- Antelope Specialist Group (1996). Antilocapra americana ssp. peninsularis. 2006. IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. www.iucnredlist.org. Truy cập 2008-08-13.
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về

WARC-Truncated: length

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1055 miss, cp1065 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text: Hoa hậu Ngọc Hân duyên dáng bên xe đạp tre bảo vệ môi trường Thứ sáu , 26/06/2015 02:23 GMT+7 Hoa hậu Ngọc Hân chụp ảnh cùng các bạn trẻ đến tham dự lễ trao giải cuộc thi về Biến đổi khí hậu 2015 do Phái đoàn Liên minh châu Âu - EU tổ chứcNgọc Hân tạo dáng bên những chiếc xe đạp treHoa hậu tỏ ra rất thích thúc với những sản phẩm thân thiện với môi trường nàyNhững chiếc xe đạp tre này là phần thưởng dành cho 5 người thắng cuộc trong cuộc thi của Phái đoàn EU tổ chứcNhững người đoạt giải thưởng đã trả lời chính xác những câu hỏi online của cuộc thiChiếc xe đạp có phần lớn phụ tùng được làm từ treĐến cả chân chống cũng được sử dụng bằng treChỉ một phần bánh, trục là dùng kim loại để đảm bảo độ an toànGhi đông được làm từ các nguyên liệu tự nhiênRất nhiều bộ phận của xe được làm từ treMặc dù không dùng nhiều kim loại nhưng chiếc xe rất chắc chắnVà quan trọng là chúng rất thân thiện với môi trườngMột bạn trẻ đoạt giải trong cuộc thi nhận quà từ đại diện Đại sứ quán Đan Mạch trong lễ trao giải sáng 26/6 (Tùng Đinh/Thực hiện) Thích và chia sẻ bài viết này qua: VTC News

markdown:
![ Hoa hậu Ngọc Hân chụp ảnh cùng các bạn trẻ đến tham dự lễ trao giải cuộc thi về Biến đổi khí hậu 2015 do Phái đoàn Liên minh châu Âu - EU tổ chức](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-0.jpg)
## Hoa hậu Ngọc Hân chụp ảnh cùng các bạn trẻ đến tham dự lễ trao giải cuộc thi về Biến đổi khí hậu 2015 do Phái đoàn Liên minh châu Âu - EU tổ chức
![ Ngọc Hân tạo dáng bên những chiếc xe đạp tre](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-1.jpg)
## Ngọc Hân tạo dáng bên những chiếc xe đạp tre
![ Hoa hậu tỏ ra rất thích thúc với những sản phẩm thân thiện với môi trường này](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-2.jpg)
## Hoa hậu tỏ ra rất thích thúc với những sản phẩm thân thiện với môi trường này
![ Những chiếc xe đạp tre này là phần thưởng dành cho 5 người thắng cuộc trong cuộc thi của Phái đoàn EU tổ chức](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-3.jpg)
## Những chiếc xe đạp tre này là phần thưởng dành cho 5 người thắng cuộc trong cuộc thi của Phái đoàn EU tổ chức
![ Những người đoạt giải thưởng đã trả lời chính xác những câu hỏi online của cuộc thi](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-4.jpg)
## Những người đoạt giải thưởng đã trả lời chính xác những câu hỏi online của cuộc thi
![ Chiếc xe đạp có phần lớn phụ tùng được làm từ tre](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-5.jpg)
## Chiếc xe đạp có phần lớn phụ tùng được làm từ tre
![ Đến cả chân chống cũng được sử dụng bằng tre](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-6.jpg)
## Đến cả chân chống cũng được sử dụng bằng tre
![ Chỉ một phần bánh, trục là dùng kim loại để đảm bảo độ an toàn](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-7.jpg)
## Chỉ một phần bánh, trục là dùng kim loại để đảm bảo độ an toàn
![ Ghi đông được làm từ các nguyên liệu tự nhiên](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-8.jpg)
## Ghi đông được làm từ các nguyên liệu tự nhiên
![ Rất nhiều bộ phận của xe được làm từ tre](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-9.jpg)
## Rất nhiều bộ phận của xe được làm từ tre
![ Mặc dù không dùng nhiều kim loại nhưng chiếc xe rất chắc chắn](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-10.jpg)
## Mặc dù không dùng nhiều kim loại nhưng chiếc xe rất chắc chắn
![ Và quan trọng là chúng rất thân thiện với môi trường](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-11.jpg)
## Và quan trọng là chúng rất thân thiện với môi trường
![ Một bạn trẻ đoạt giải trong cuộc thi nhận quà từ đại diện Đại sứ quán Đan Mạch trong lễ trao giải sáng 26/6 (Tùng Đinh/Thực hiện)](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/06/26/hoa-hau-ngoc-han-duyen-dang-ben-xe-dap-tre-bao-ve-moi-truong-12.jpg)

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Cần Pô xe vào: www.poxemay.com. giao hàng toàn quốc | 2banh.vn | Page 16
Thảo luận trong 'Phụ tùng, phụ kiện xe máy' bắt đầu bởi t1congty, 14 Tháng năm 2015.
-----[ chỉ cần trả trước 48 triệu đồng - sở hữu ngay yamaha fz25 2018 ]----- bởi Thưởng moto, 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:36
bán honda cbr150r, xe hqcn nhập thái lan, odo 18k, nguyên zin bởi vanphuthanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 14:00
phụ tùng md 50,md 90,md 110 fi bởi CICO333, 20 Tháng mười một 2017 lúc 22:42
bàn nâng xe máy - tủ đựng đồ nghề bởi thiet bi sua chua123, 20 Tháng mười một 2017 lúc 18:14
Trang 16 của 132 trang
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
Huyền thoại Dream độ tỏa sáng với nhiều món đồ chơi lạ bởi yêu râu xanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 12:13
X1r độ đầy ấn tượng với dàn chân 2 tông màu riêng biệt bởi yêu râu xanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 17:28
Ngắm nhìn Exciter 135 độ thật choáng với dàn đồ chơi siêu khủng bởi yêu râu xanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:13
Honda Cub Fi độ ' đẹp như mơ ' với loạt đồ chơi hiệu bởi fan2banh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 10:43
Tin công nghệ nổi bật
Ra mắt ASUS ROG G703 – Gaming laptop có màn hình 144Hz 13 Tháng mười một 2017
Apacer giới thiệu dòng USB Apacer x P714 AH336 và AC233 13 Tháng mười một 2017
Qualcomm giới thiệu dòng vi xử lý Qualcomm Centriq 2400 nền tảng 10 nanomet 13 Tháng mười một 2017
Đây sẽ là thứ vũ kí mà bạn sẽ phải sợ trong tương lại không xa! 20 Tháng mười một 2017 lúc 21:23

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Cần Pô xe vào: www.poxemay.com. giao hàng toàn quốc | 2banh.vn | Page 16
Thảo luận trong '
[Phụ tùng, phụ kiện xe máy](forums/phu-tung-phu-kien-xe-may.50/)' bắt đầu bởi [t1congty](members/t1congty.14723/), [14 Tháng năm 2015](threads/can-po-xe-vao-wwwpoxemaycom-giao-hang-toan-quoc.26530/).
[](threads/chi-can-tra-truoc-48-trieu-dong-so-huu-ngay-yamaha-fz25-2018.78733/)
![ -----[ chỉ cần trả trước 48 triệu đồng - sở hữu ngay yamaha fz25 2018 ]-----](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/mua-ban-xe-moto-pkl-53506-1511166756-5a12932423c77.jpg)
[-----[ chỉ cần trả trước 48 triệu đồng - sở hữu ngay yamaha fz25 2018 ]-----](threads/chi-can-tra-truoc-48-trieu-dong-so-huu-ngay-yamaha-fz25-2018.78733/)bởi [Thưởng moto](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:36 [](threads/ban-honda-cbr150r-xe-hqcn-nhap-thai-lan-odo-18k-nguyen-zin.78721/)
![ bán honda cbr150r, xe hqcn nhập thái lan, odo 18k, nguyên zin](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ban-honda-cbr150r-xe-hqcn-nhap-thai-lan-odo-18k-nguyen-zin-24713-1511161264-5a127db035533.jpg)
[bán honda cbr150r, xe hqcn nhập thái lan, odo 18k, nguyên zin](threads/ban-honda-cbr150r-xe-hqcn-nhap-thai-lan-odo-18k-nguyen-zin.78721/)bởi [vanphuthanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 14:00 [](threads/phu-tung-md-50md-90md-110-fi.78758/)
![ phụ tùng md 50,md 90,md 110 fi](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/phu-tung-phu-kien-xe-may-34353-1511192479-5a12f79f759c4.jpg)
[phụ tùng md 50,md 90,md 110 fi](threads/phu-tung-md-50md-90md-110-fi.78758/)bởi [CICO333](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 22:42 [](threads/ban-nang-xe-may-tu-dung-do-nghe.78744/)
![ bàn nâng xe máy - tủ đựng đồ nghề](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ban-nang-xe-may-tu-dung-do-nghe-49577-1511174615-5a12b1d744f87.jpg)
[bàn nâng xe máy - tủ đựng đồ nghề](threads/ban-nang-xe-may-tu-dung-do-nghe.78744/)bởi [thiet bi sua chua123](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 18:14
Trang 16 của 132 trang
![](https://www.2banh.vn/api/images/mid.png)
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
[](threads/huyen-thoai-dream-do-toa-sang-voi-nhieu-mon-do-choi-la.78699/)
![ Huyền thoại Dream độ tỏa sáng với nhiều món đồ chơi lạ](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/huyen-thoai-dream-do-toa-sang-voi-nhieu-mon-do-choi-la-5499-1511149186-5a124e82bcba3.jpg)
[Huyền thoại Dream độ tỏa sáng với nhiều món đồ chơi lạ](threads/huyen-thoai-dream-do-toa-sang-voi-nhieu-mon-do-choi-la.78699/)bởi [yêu râu xanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 12:13 [](threads/x1r-do-day-an-tuong-voi-dan-chan-2-tong-mau-rieng-biet.78695/)
![ X1r độ đầy ấn tượng với dàn chân 2 tông màu riêng biệt](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/x1r-do-day-an-tuong-voi-dan-chan-2-tong-mau-rieng-biet-5499-1511147092-5a124654a5ba4.jpg)
[X1r độ đầy ấn tượng với dàn chân 2 tông màu riêng biệt](threads/x1r-do-day-an-tuong-voi-dan-chan-2-tong-mau-rieng-biet.78695/)bởi [yêu râu xanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 17:28 [](threads/ngam-nhin-exciter-135-do-that-choang-voi-dan-do-choi-sieu-khung.78693/)
![ Ngắm nhìn Exciter 135 độ thật choáng với dàn đồ chơi siêu khủng](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ngam-nhin-exciter-135-do-that-choang-voi-dan-do-choi-sieu-khung-5499-1511145507-5a12402359977.jpg)
[Ngắm nhìn Exciter 135 độ thật choáng với dàn đồ chơi siêu khủng](threads/ngam-nhin-exciter-135-do-that-choang-voi-dan-do-choi-sieu-khung.78693/)bởi [yêu râu xanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:13 [](threads/honda-cub-fi-do-dep-nhu-mo-voi-loat-do-choi-hieu.78689/)
![ Honda Cub Fi độ ' đẹp như mơ ' với loạt đồ chơi hiệu](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/honda-cub-fi-do-dep-nhu-mo-voi-loat-do-choi-hieu-30-1511141946-5a12323a14184.jpg)
[Honda Cub Fi độ ' đẹp như mơ ' với loạt đồ chơi hiệu](threads/honda-cub-fi-do-dep-nhu-mo-voi-loat-do-choi-hieu.78689/)bởi [fan2banh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 10:43
Tin công nghệ nổi bật
[](https://congnghe5giay.com/threads/ra-mat-asus-rog-g703-–-gaming-laptop-co-man-hinh-144hz.80109/)
![ Ra mắt ASUS ROG G703 – Gaming laptop có màn hình 144Hz](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_5c91a43bde5638663f49bb42ec175a00_1510579136.jpg)
[Ra mắt ASUS ROG G703 – Gaming laptop có màn hình 144Hz](https://congnghe5giay.com/threads/ra-mat-asus-rog-g703-–-gaming-laptop-co-man-hinh-144hz.80109/)13 Tháng mười một 2017 [](https://congnghe5giay.com/threads/apacer-gioi-thieu-dong-usb-apacer-x-p714-ah336-va-ac233.80108/)
![ Apacer giới thiệu dòng USB Apacer x P714 AH336 và AC233](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_bef91dacd49eb2bdeda33a4cfe191e96_1510578390.jpg)
[Apacer giới thiệu dòng USB Apacer x P714 AH336 và AC233](https://congnghe5giay.com/threads/apacer-gioi-thieu-dong-usb-apacer-x-p714-ah336-va-ac233.80108/)13 Tháng mười một 2017 [](https://congnghe5giay.com/threads/qualcomm-gioi-thieu-dong-vi-xu-ly-qualcomm-centriq-2400-nen-tang-10-nanomet.80099/)
![ Qualcomm giới thiệu dòng vi xử lý Qualcomm Centriq 2400 nền tảng 10 nanomet](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_ae47cdc74ae9b3628260e1a0bfd3d101_1510561227.jpg)
[Qualcomm giới thiệu dòng vi xử lý Qualcomm Centriq 2400 nền tảng 10 nanomet](https://congnghe5giay.com/threads/qualcomm-gioi-thieu-dong-vi-xu-ly-qualcomm-centriq-2400-nen-tang-10-nanomet.80099/)13 Tháng mười một 2017 [](https://congnghe5giay.com/threads/day-se-la-thu-vu-ki-ma-ban-se-phai-so-trong-tuong-lai-khong-xa.80362/)
![ Đây sẽ là thứ vũ kí mà bạn sẽ phải sợ trong tương lại không xa!](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2017%2F11%2Fday-se-la-thu-vu-ki-ma-ban-se-phai-so-trong-tuong-lai-khong-xa-26775-1511187784-5a12e548576d1.png)
[Đây sẽ là thứ vũ kí mà bạn sẽ phải sợ trong tương lại không xa!](https://congnghe5giay.com/threads/day-se-la-thu-vu-ki-ma-ban-se-phai-so-trong-tuong-lai-khong-xa.80362/)20 Tháng mười một 2017 lúc 21:23

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: 2b_session=f17960e34c5894a03edd03cbc829778e; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Xe máy điện kiểu dáng Vespa, Nijia 2015, Giant 133s, Zoomer, Sunra...giá rẻ nhất HN, có bán trả góp | 2banh.vn | Page 7
Thảo luận trong 'Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện' bắt đầu bởi 0977.378.185, 26 Tháng năm 2015.
-----[ chỉ cần trả trước 48 triệu đồng - sở hữu ngay yamaha fz25 2018 ]----- bởi Thưởng moto, 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:36
bán honda cbr150r, xe hqcn nhập thái lan, odo 18k, nguyên zin bởi vanphuthanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 14:00
phụ tùng md 50,md 90,md 110 fi bởi CICO333, 20 Tháng mười một 2017 lúc 22:42
bàn nâng xe máy - tủ đựng đồ nghề bởi thiet bi sua chua123, 20 Tháng mười một 2017 lúc 18:14
Trang 7 của 477 trang
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
Huyền thoại Dream độ tỏa sáng với nhiều món đồ chơi lạ bởi yêu râu xanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 12:13
X1r độ đầy ấn tượng với dàn chân 2 tông màu riêng biệt bởi yêu râu xanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 17:28
Ngắm nhìn Exciter 135 độ thật choáng với dàn đồ chơi siêu khủng bởi yêu râu xanh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:13
Honda Cub Fi độ ' đẹp như mơ ' với loạt đồ chơi hiệu bởi fan2banh, 20 Tháng mười một 2017 lúc 10:43
Tin công nghệ nổi bật
Oppo F5 chạm mốc 30.000 đơn hàng đặt cọc 13 Tháng mười một 2017
Ra mắt ASUS ROG G703 – Gaming laptop có màn hình 144Hz 13 Tháng mười một 2017
Apacer giới thiệu dòng USB Apacer x P714 AH336 và AC233 13 Tháng mười một 2017
Qualcomm giới thiệu dòng vi xử lý Qualcomm Centriq 2400 nền tảng 10 nanomet 13 Tháng mười một 2017

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe máy điện kiểu dáng Vespa, Nijia 2015, Giant 133s, Zoomer, Sunra...giá rẻ nhất HN, có bán trả góp | 2banh.vn | Page 7
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [0977.378.185](members/0977378185.21476/), [26 Tháng năm 2015](threads/xe-may-dien-kieu-dang-vespa-nijia-2015-giant-133s-zoomer-sunragia-re-nhat-hn-co-ban-tra-gop.26950/).
[](threads/chi-can-tra-truoc-48-trieu-dong-so-huu-ngay-yamaha-fz25-2018.78733/)
![ -----[ chỉ cần trả trước 48 triệu đồng - sở hữu ngay yamaha fz25 2018 ]-----](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/mua-ban-xe-moto-pkl-53506-1511166756-5a12932423c77.jpg)
[-----[ chỉ cần trả trước 48 triệu đồng - sở hữu ngay yamaha fz25 2018 ]-----](threads/chi-can-tra-truoc-48-trieu-dong-so-huu-ngay-yamaha-fz25-2018.78733/)bởi [Thưởng moto](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:36 [](threads/ban-honda-cbr150r-xe-hqcn-nhap-thai-lan-odo-18k-nguyen-zin.78721/)
![ bán honda cbr150r, xe hqcn nhập thái lan, odo 18k, nguyên zin](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ban-honda-cbr150r-xe-hqcn-nhap-thai-lan-odo-18k-nguyen-zin-24713-1511161264-5a127db035533.jpg)
[bán honda cbr150r, xe hqcn nhập thái lan, odo 18k, nguyên zin](threads/ban-honda-cbr150r-xe-hqcn-nhap-thai-lan-odo-18k-nguyen-zin.78721/)bởi [vanphuthanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 14:00 [](threads/phu-tung-md-50md-90md-110-fi.78758/)
![ phụ tùng md 50,md 90,md 110 fi](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/phu-tung-phu-kien-xe-may-34353-1511192479-5a12f79f759c4.jpg)
[phụ tùng md 50,md 90,md 110 fi](threads/phu-tung-md-50md-90md-110-fi.78758/)bởi [CICO333](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 22:42 [](threads/ban-nang-xe-may-tu-dung-do-nghe.78744/)
![ bàn nâng xe máy - tủ đựng đồ nghề](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ban-nang-xe-may-tu-dung-do-nghe-49577-1511174615-5a12b1d744f87.jpg)
[bàn nâng xe máy - tủ đựng đồ nghề](threads/ban-nang-xe-may-tu-dung-do-nghe.78744/)bởi [thiet bi sua chua123](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 18:14
Trang 7 của 477 trang
![](https://www.2banh.vn/api/images/mid.png)
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
[](threads/huyen-thoai-dream-do-toa-sang-voi-nhieu-mon-do-choi-la.78699/)
![ Huyền thoại Dream độ tỏa sáng với nhiều món đồ chơi lạ](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/huyen-thoai-dream-do-toa-sang-voi-nhieu-mon-do-choi-la-5499-1511149186-5a124e82bcba3.jpg)
[Huyền thoại Dream độ tỏa sáng với nhiều món đồ chơi lạ](threads/huyen-thoai-dream-do-toa-sang-voi-nhieu-mon-do-choi-la.78699/)bởi [yêu râu xanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 12:13 [](threads/x1r-do-day-an-tuong-voi-dan-chan-2-tong-mau-rieng-biet.78695/)
![ X1r độ đầy ấn tượng với dàn chân 2 tông màu riêng biệt](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/x1r-do-day-an-tuong-voi-dan-chan-2-tong-mau-rieng-biet-5499-1511147092-5a124654a5ba4.jpg)
[X1r độ đầy ấn tượng với dàn chân 2 tông màu riêng biệt](threads/x1r-do-day-an-tuong-voi-dan-chan-2-tong-mau-rieng-biet.78695/)bởi [yêu râu xanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 17:28 [](threads/ngam-nhin-exciter-135-do-that-choang-voi-dan-do-choi-sieu-khung.78693/)
![ Ngắm nhìn Exciter 135 độ thật choáng với dàn đồ chơi siêu khủng](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ngam-nhin-exciter-135-do-that-choang-voi-dan-do-choi-sieu-khung-5499-1511145507-5a12402359977.jpg)
[Ngắm nhìn Exciter 135 độ thật choáng với dàn đồ chơi siêu khủng](threads/ngam-nhin-exciter-135-do-that-choang-voi-dan-do-choi-sieu-khung.78693/)bởi [yêu râu xanh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 15:13 [](threads/honda-cub-fi-do-dep-nhu-mo-voi-loat-do-choi-hieu.78689/)
![ Honda Cub Fi độ ' đẹp như mơ ' với loạt đồ chơi hiệu](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/honda-cub-fi-do-dep-nhu-mo-voi-loat-do-choi-hieu-30-1511141946-5a12323a14184.jpg)
[Honda Cub Fi độ ' đẹp như mơ ' với loạt đồ chơi hiệu](threads/honda-cub-fi-do-dep-nhu-mo-voi-loat-do-choi-hieu.78689/)bởi [fan2banh](members/), 20 Tháng mười một 2017 lúc 10:43
Tin công nghệ nổi bật
[](https://congnghe5giay.com/threads/oppo-f5-cham-moc-30-000-don-hang-dat-coc.80110/)
![ Oppo F5 chạm mốc 30.000 đơn hàng đặt cọc](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_44572337dae902d9ec60d4e41076f165_1510579694.jpg)
[Oppo F5 chạm mốc 30.000 đơn hàng đặt cọc](https://congnghe5giay.com/threads/oppo-f5-cham-moc-30-000-don-hang-dat-coc.80110/)13 Tháng mười một 2017 [](https://congnghe5giay.com/threads/ra-mat-asus-rog-g703-–-gaming-laptop-co-man-hinh-144hz.80109/)
![ Ra mắt ASUS ROG G703 – Gaming laptop có màn hình 144Hz](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_5c91a43bde5638663f49bb42ec175a00_1510579136.jpg)
[Ra mắt ASUS ROG G703 – Gaming laptop có màn hình 144Hz](https://congnghe5giay.com/threads/ra-mat-asus-rog-g703-–-gaming-laptop-co-man-hinh-144hz.80109/)13 Tháng mười một 2017 [](https://congnghe5giay.com/threads/apacer-gioi-thieu-dong-usb-apacer-x-p714-ah336-va-ac233.80108/)
![ Apacer giới thiệu dòng USB Apacer x P714 AH336 và AC233](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_bef91dacd49eb2bdeda33a4cfe191e96_1510578390.jpg)
[Apacer giới thiệu dòng USB Apacer x P714 AH336 và AC233](https://congnghe5giay.com/threads/apacer-gioi-thieu-dong-usb-apacer-x-p714-ah336-va-ac233.80108/)13 Tháng mười một 2017 [](https://congnghe5giay.com/threads/qualcomm-gioi-thieu-dong-vi-xu-ly-qualcomm-centriq-2400-nen-tang-10-nanomet.80099/)
![ Qualcomm giới thiệu dòng vi xử lý Qualcomm Centriq 2400 nền tảng 10 nanomet](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_ae47cdc74ae9b3628260e1a0bfd3d101_1510561227.jpg)
[Qualcomm giới thiệu dòng vi xử lý Qualcomm Centriq 2400 nền tảng 10 nanomet](https://congnghe5giay.com/threads/qualcomm-gioi-thieu-dong-vi-xu-ly-qualcomm-centriq-2400-nen-tang-10-nanomet.80099/)13 Tháng mười một 2017

Set-Cookie: 2b_session=78a989cd2511273a926566e907489387; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly


text: ĐĂNG NHANH - BÁN NHANH [Liên Hệ] - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 Thông tin cơ bản Giá bán : 435 triệu Giá bán : 435 triệu Xuất xứ : Nhập khẩu Tình trạng : Cũ Số Km đã đi : 134.000 km Màu ngoại thất : Đen Màu nội thất : Hai màu Số cửa : 2 cửa Số ghế : 4 ghế Nhiên liệu : Xăng Hộp số : Số tự động Dẫn động : FWD - Dẫn động cầu trước Giới thiệu Toyota GT. Sx 2001. - Giá 435 triệu. - Màu đen. - Nội thất: Đỏ /đen. - 2 cửa 4 chỗ. - Full option. - Ghế da, ghế điện, bóng khí ABS..... - Xe đẹp, đi đúng 134 000 odo. - Đảm bảo không va đụng, không ngập nước. - Sơn zin, nội thất zin. - Bao test hãng. - Bán trả góp khu vực Miền Nam. - Cáp đổi các loại xe, - Ký gửi các loại xe, xe đẹp giá tốt nhất. - Quý khách vui lòng điện thoại trước khi qua coi xe. - LH: Mr. Sang 0909 234 149. - 0906 978 678. - Tại 215 Nguyễn Xí, phường 13, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh 084, Việt Nam. ***** Quý vị đang xem tin đăng bán xe ô tô tại AUTOZOOM Bán xe Toyota 86 Không xác định 2001 - - 0909234149 . Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để truyền tải thông tin chính xác nhất, nhưng chúng tôi không đảm bảo và không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan tới tin rao này. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy thông báo cho chúng tôi theo địa chỉ: info@autozoom.vn hoặc autozoom.vn@gmail.com Mua Bán Ô tô - Đăng ký Salon Mua Bán tại đây ! Quý vị có thể xem thêm các nội dung nâng cấp thành viên VIP, hướng dẫn đăng tin VIP, .... tại đây!

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: az_session=a9e2f6f6fdb25a6887c8b5081c30a471; path=/; domain=.autozoom.vn; secure; httponly


text:
Trang chính ‹ Đào tạo - Việc làm ‹ Đào tạo - Tuyển sinh
Múi giờ UTC + 7 Giờ
Thành viên mới
© Copyright 2007 - 2017 BuaXua.vn® Ghi rõ nguồn www.buaxua.vn khi phát hành lại thông tin từ trang web này.
How to Joomla!
Powered by phpBB!

markdown:
|Hôm nay, 21/11/2017 - 00:27
|
|Hôm nay, 21/11/2017 - 00:27
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 07/03/2017 - 11:50 Bài viết: 8 Đến từ: HCM Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn: 0 lần
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=ee7e154f116c812565d7150db815071e; expires=Tue, 20-Nov-2018 17:27:03 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly


text:
3 ngày nghỉ Tết Dương lịch và những ngày nghỉ dài Tết Âm lịch sắp tới, nhiều gia đình đã lên kế hoạch cho chuyến đi chơi xa. Du lịch nghỉ dưỡng, du lịch mùa shopping, du lịch theo mùa hoa ...
Nhân dịp sang Việt Nam tham dự hội nghị cấp cao APEC 2107, Thủ tướng Canada Justin Trudeau ghé qua quán cà phê trên đường Lê Thánh Tôn (P. Bến Thành, Q.1, T.P Hồ Chí Minh) uống một ly cà ...
Singapore không thiếu những nơi vui chơi giải trí hấp dẫn dành cho khách du lịch, trong đó, nổi bật nhất là 5 địa điểm vui chơi ở Singapore sau đây.
» Xu hướng du lịch được yêu thích Tết 2018
» Truy lùng quán cà phê tại Sài Gòn mà “soái ca” Thủ tướng ...
3 ngày nghỉ Tết Dương lịch và những ngày nghỉ dài Tết Âm lịch sắp tới, nhiều gia đình đã lên kế hoạch cho chuyến đi chơi xa. Du lịch nghỉ dưỡng, du lịch mùa shopping, du lịch theo mùa hoa là xu hướng nở rộ trong dịp này.
Đấu trường Colosseum mở cửa tầng cao nhất cho du khách
Khám phá 29 điểm đến hấp dẫn ở Đông Nam Á không thể bỏ qua (P1)
Hình thức vận tải mới này giúp tiết kiệm thời gian để di chuyển từ đất liền ra đảo, hứa hẹn đẩy mạnh lượng khách du lịch đến đảo Cô Tô tăng thêm
Sắp diễn ra lễ hội hoa tam giác mạch 2017
Ở Việt Nam có rất nhiều thiên đường săn hoa dã quỳ đẹp mà bạn có thể tham quan, chụp ảnh check in và trải nghiệm như: Mộc Châu, Ba Vì, Đà Lạt .... trong đó Đà Lạt chính là địa điểm ngắm hoa số 1 của Việt Nam và dẫn đầu mùa hoa so với những nơi khác.
Hoá ra ở châu Âu vẫn còn một vùng đất đẹp lộng lẫy mà lại chẳng đắt đỏ tí nào
Top 9 địa điểm đón Giáng sinh và Năm mới 2018 nổi bật thế giới
Halloween là một lễ hội truyền thống phổ biến trên thế giới, có nguồn gốc Kitô giáo và được tổ chức vào ngày 31/10, để tưởng nhớ những người đã chết. Với quan niệm ngày, nhiều quốc gia trên thế giới cũng có ngày Halloween của riêng họ.
22 lễ hội tuyệt vời thu hút sự quan tâm của du khách khắp thế giới (P2)
22 lễ hội tuyệt vời thu hút sự quan tâm của du khách khắp thế giới (P1)
Bạn có biết, từ Việt Nam sang Thái nên đi bằng phương tiện gì, di chuyển khi đi du lịch Thái Lan bằng cách nào dễ dàng và tiết kiệm nhất?
Lịch sử và thể chế chính trị Thái Lan
Nhân dịp sang Việt Nam tham dự hội nghị cấp cao APEC 2107, Thủ tướng Canada Justin Trudeau ghé qua quán cà phê trên đường Lê Thánh Tôn (P. Bến Thành, Q.1, T.P Hồ Chí Minh) uống một ly cà phê sữa. Tại sao có rất nhiều quán cà phê sang trọng tọa tại chốn phồn hoa đô thị Sài thành mà “soái ca” Thủ tướng nhất định phải ghé thương hiệu vỉa hè mang tên Vy.
Bạn đã nhận ra chưa, cúc họa mi đang gõ cửa mùa đông Hà Nội!
Đến Phó Bảng ngỡ như lạc vào "ngôi làng Hàn Quốc" giữa cao nguyên đá Hà Giang
Thời gian vừa qua, bên cạnh Phượng Hoàng cổ trấn thì Đài Loan chính là cái tên cũng được nhắc đến nhiều nhất bởi các tín đồ du lịch Việt. Vậy điều gì đã làm nên sức hấp dẫn cho hòn đảo xinh đẹp này?
Albany – thủ phủ quyến rũ của New York trên đất Mỹ
Du lịch Pháp, ăn tối trong không gian lãng mạn và thưởng thức ẩm thực tinh tế ư? Thường thôi, hãy thử ăn tối ở Nhà hàng khỏa thân của Pháp theo phong cách mới - ‘hoàn toàn tự nhiên’ để cảm nhận sự khác biệt.
Thưởng thức đặc sản mì Quảng dịp APEC ở đâu?
Top những thành phố ẩm thực hấp dẫn khiến bạn không thể làm ngơ
Những người luôn say sưa với đam mê của mình, lang thang trên khắp các nẻo đường có thể đi, trên người lúc nào cũng vác theo những balo to sụ lỉnh kỉnh quần áo, máy ảnh hay laptop... đó là tất cả những gì về cuộc sống của những travel blogger.
“Bí quyết” tránh ngộ độc thực phẩm khi đi du lịch nước ngoài
Điểm đến du lịch nguy hiểm nhất thế giới này đã buộc phải đóng cửa sau khi những bức ảnh chụp một nhóm du khách đứng trên một chiếc lán có rào chắn cho cá sấu ăn thịt xuất hiện trên mạng xã hội.
14 cung đường khiến bất cứ tài xế nào cũng phải 'gờm'
https://singapore.luhanhviet.c ...
Tour 4-6N. Thưởng thức BBQ Hàn Quốc. Xem "wonder full show" 3D hoành tráng. Thỏa sức shopping hàng ... Giá: 6.990.000 VNĐ
https://hanquoc.luhanhviet.com ...
Tour 5-6N. Đã bao gồm vé máy bay khứ hồi. Tham gia lớp học làm Kim Chi + Mặc đồ hanbook Giá: 9.990.000 VNĐ
https://thailan.luhanhviet.com ...
Tour 5 ngày. K/sạn 4-5*.Thưởng thức Buffet ở nhà hàng Xoay 5* tại tòa nhà 88 tầng cao nhất ... Giá: 4.999.000 VNĐ
Du thuyền 5* lớn nhất Hạ Long với 48 cabin. Miễn phí xem phim 3D & phòng tập thể hình chuyên nghiệp. ... Giá: 2.900.000 VNĐ
https://phuquoc.dulichvietnam. ...
Tour 3-4N. Khởi hành hàng tuần. Khách sạn 3,4*. Câu cá lặn biển ngắm san hô Giá: 2.050.000 VNĐ

markdown:
3 ngày nghỉ Tết Dương lịch và những ngày nghỉ dài Tết Âm lịch sắp tới, nhiều gia đình đã lên kế hoạch cho chuyến đi chơi xa. Du lịch nghỉ dưỡng, du lịch mùa shopping, du lịch theo mùa hoa ...
Nhân dịp sang Việt Nam tham dự hội nghị cấp cao APEC 2107, Thủ tướng Canada Justin Trudeau ghé qua quán cà phê trên đường Lê Thánh Tôn (P. Bến Thành, Q.1, T.P Hồ Chí Minh) uống một ly cà ...
Singapore không thiếu những nơi vui chơi giải trí hấp dẫn dành cho khách du lịch, trong đó, nổi bật nhất là 5 địa điểm vui chơi ở Singapore sau đây.
»
[Xu hướng du lịch được yêu thích Tết 2018](xu-huong-du-lich-duoc-yeu-thich-tet-2018.html)
»
[Truy lùng quán cà phê tại Sài Gòn mà “soái ca” Thủ tướng ...](/cam-nang-du-lich/truy-lung-quan-ca-phe-tai-sai-gon-ma-soai-ca-thu-tuong-canada-muon-quay-lai-ky-uc-ngay-xua.html)
3 ngày nghỉ Tết Dương lịch và những ngày nghỉ dài Tết Âm lịch sắp tới, nhiều gia đình đã lên kế hoạch cho chuyến đi chơi xa. Du lịch nghỉ dưỡng, du lịch mùa shopping, du lịch theo mùa hoa là xu hướng nở rộ trong dịp này.
[Đấu trường Colosseum mở cửa tầng cao nhất cho du khách](dau-truong-colosseum-mo-cua-tang-cao-nhat-cho-du-khach.html) [Khám phá 29 điểm đến hấp dẫn ở Đông Nam Á không thể bỏ qua (P1)](kham-pha-29-diem-den-hap-dan-o-dong-nam-a-khong-the-bo-qua-p1.html)
Hình thức vận tải mới này giúp tiết kiệm thời gian để di chuyển từ đất liền ra đảo, hứa hẹn đẩy mạnh lượng khách du lịch đến đảo Cô Tô tăng thêm
[Sắp diễn ra lễ hội hoa tam giác mạch 2017](sap-dien-ra-le-hoi-hoa-tam-giac-mach-2017.html)
Ở Việt Nam có rất nhiều thiên đường săn hoa dã quỳ đẹp mà bạn có thể tham quan, chụp ảnh check in và trải nghiệm như: Mộc Châu, Ba Vì, Đà Lạt .... trong đó Đà Lạt chính là địa điểm ngắm hoa số 1 của Việt Nam và dẫn đầu mùa hoa so với những nơi khác.
[Hoá ra ở châu Âu vẫn còn một vùng đất đẹp lộng lẫy mà lại chẳng đắt đỏ tí nào](hoa-ra-o-chau-au-van-con-mot-vung-dat-dep-long-lay-ma-lai-chang-dat-do-ti-nao.html) [Top 9 địa điểm đón Giáng sinh và Năm mới 2018 nổi bật thế giới](top-9-dia-diem-don-giang-sinh-va-nam-moi-2018-noi-bat-the-gioi.html)
Halloween là một lễ hội truyền thống phổ biến trên thế giới, có nguồn gốc Kitô giáo và được tổ chức vào ngày 31/10, để tưởng nhớ những người đã chết. Với quan niệm ngày, nhiều quốc gia trên thế giới cũng có ngày Halloween của riêng họ.
[22 lễ hội tuyệt vời thu hút sự quan tâm của du khách khắp thế giới (P2)](22-le-hoi-tuyet-voi-thu-hut-su-quan-tam-cua-du-khach-khap-the-gioi-p2.html) [22 lễ hội tuyệt vời thu hút sự quan tâm của du khách khắp thế giới (P1)](22-le-hoi-tuyet-voi-thu-hut-su-quan-tam-cua-du-khach-khap-the-gioi-p1.html)
Bạn có biết, từ Việt Nam sang Thái nên đi bằng phương tiện gì, di chuyển khi đi du lịch Thái Lan bằng cách nào dễ dàng và tiết kiệm nhất?
[Lịch sử và thể chế chính trị Thái Lan](the-gioi/thai-lan/lich-su-va-the-che-chinh-tri-thai-lan.html)
Nhân dịp sang Việt Nam tham dự hội nghị cấp cao APEC 2107, Thủ tướng Canada Justin Trudeau ghé qua quán cà phê trên đường Lê Thánh Tôn (P. Bến Thành, Q.1, T.P Hồ Chí Minh) uống một ly cà phê sữa. Tại sao có rất nhiều quán cà phê sang trọng tọa tại chốn phồn hoa đô thị Sài thành mà “soái ca” Thủ tướng nhất định phải ghé thương hiệu vỉa hè mang tên Vy.
[Bạn đã nhận ra chưa, cúc họa mi đang gõ cửa mùa đông Hà Nội!](cam-nang-du-lich/ban-da-nhan-ra-chua-cuc-hoa-mi-dang-go-cua-mua-dong-ha-noi.html) [Đến Phó Bảng ngỡ như lạc vào "ngôi làng Hàn Quốc" giữa cao nguyên đá Hà Giang](cam-nang-du-lich/den-pho-bang-ngo-nhu-lac-vao-ngoi-lang-han-quoc-giua-cao-nguyen-da-ha-giang.html)
Thời gian vừa qua, bên cạnh Phượng Hoàng cổ trấn thì Đài Loan chính là cái tên cũng được nhắc đến nhiều nhất bởi các tín đồ du lịch Việt. Vậy điều gì đã làm nên sức hấp dẫn cho hòn đảo xinh đẹp này?
[Albany – thủ phủ quyến rũ của New York trên đất Mỹ](cam-nang-du-lich/albany-thu-phu-quyen-ru-cua-new-york-tren-dat-my.html)
Du lịch Pháp, ăn tối trong không gian lãng mạn và thưởng thức ẩm thực tinh tế ư? Thường thôi, hãy thử ăn tối ở Nhà hàng khỏa thân của Pháp theo phong cách mới - ‘hoàn toàn tự nhiên’ để cảm nhận sự khác biệt.
[Thưởng thức đặc sản mì Quảng dịp APEC ở đâu?](thuong-thuc-dac-san-mi-quang-dip-apec-o-dau.html) [Top những thành phố ẩm thực hấp dẫn khiến bạn không thể làm ngơ](top-nhung-thanh-pho-am-thuc-hap-dan-khien-ban-khong-the-lam-ngo.html)
Những người luôn say sưa với đam mê của mình, lang thang trên khắp các nẻo đường có thể đi, trên người lúc nào cũng vác theo những balo to sụ lỉnh kỉnh quần áo, máy ảnh hay laptop... đó là tất cả những gì về cuộc sống của những travel blogger.
[“Bí quyết” tránh ngộ độc thực phẩm khi đi du lịch nước ngoài](bi-quyet-tranh-ngo-doc-thuc-pham-khi-di-du-lich-nuoc-ngoai.html)
Điểm đến du lịch nguy hiểm nhất thế giới này đã buộc phải đóng cửa sau khi những bức ảnh chụp một nhóm du khách đứng trên một chiếc lán có rào chắn cho cá sấu ăn thịt xuất hiện trên mạng xã hội.
[14 cung đường khiến bất cứ tài xế nào cũng phải 'gờm'](14-cung-duong-khien-bat-cu-tai-xe-nao-cung-phai-gom.html) [https://singapore.luhanhviet.c ...](https://singapore.luhanhviet.com.vn) [Tour 4-6N. Thưởng thức BBQ Hàn Quốc. Xem "wonder full show" 3D hoành tráng. Thỏa sức shopping hàng ... Giá: 6.990.000 VNĐ](https://singapore.luhanhviet.com.vn) [https://hanquoc.luhanhviet.com ...](https://hanquoc.luhanhviet.com.vn/) [Tour 5-6N. Đã bao gồm vé máy bay khứ hồi. Tham gia lớp học làm Kim Chi + Mặc đồ hanbook Giá: 9.990.000 VNĐ](https://hanquoc.luhanhviet.com.vn/) [https://thailan.luhanhviet.com ...](https://thailan.luhanhviet.com.vn/) [Tour 5 ngày. K/sạn 4-5*.Thưởng thức Buffet ở nhà hàng Xoay 5* tại tòa nhà 88 tầng cao nhất ... Giá: 4.999.000 VNĐ](https://thailan.luhanhviet.com.vn/) [Du thuyền 5* lớn nhất Hạ Long với 48 cabin. Miễn phí xem phim 3D & phòng tập thể hình chuyên nghiệp. ... Giá: 2.900.000 VNĐ](http://halong.dulichvietnam.com.vn/) [https://phuquoc.dulichvietnam. ...](https://phuquoc.dulichvietnam.com.vn/) [Tour 3-4N. Khởi hành hàng tuần. Khách sạn 3,4*. Câu cá lặn biển ngắm san hô Giá: 2.050.000 VNĐ](https://phuquoc.dulichvietnam.com.vn/)

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Quỹ Học bổng Vừ A Dính:
153 suất học bổng cho HS, SV dân tộc thiểu số
TP - Sáng qua (16/3) tại Hà Nội, Quỹ Học bổng Vừ A Dính đã tổ chức trao học bổng cho 153 học sinh, sinh viên dân tộc thiểu số nghèo, học giỏi.
Tới dự và trao học bổng cho các em học sinh có Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Quỹ Học bổng Trương Mỹ Hoa; Bí thư T.Ư Đảng, Trưởng ban Dân vận T.Ư Tòng Thị Phóng; Bí thư thứ nhất T.Ư Đoàn Võ Văn Thưởng...
Đây là đợt trao học bổng mở đầu của 3.000 suất học bổng (mỗi suất trị giá 500.000đ) của năm 2007 được Quỹ Học bổng Vừ A Dính tiến hành trong Tháng Thanh niên và dịp kỷ niệm 76 năm ngày thành lập Đoàn.
Sau 8 năm hoạt động, Quỹ này đã cấp hơn 10.670 suất học bổng cho học sinh, sinh viên dân tộc thiểu số trên cả nước. Ngoài ra, Quỹ còn tổ chức nhiều hoạt động phẫu thuật nụ cười miễn phí cho trẻ khuyết tật, xây trường học cho học sinh dân tộc...
Đồng loạt lát vỉa hè bằng đá tự nhiên: Vội vã?
Sắn hay rừng?
Căn hộ 25m2, tranh cãi chưa có hồi kết
Người Việt chi 8 tỷ USD đi du lịch nước ngoài mỗi năm
Lạnh người tài xế lái container bằng chân, tay cầm điện thoại đổ dốc cầu Phú Mỹ

markdown:
### Quỹ Học bổng Vừ A Dính:
# 153 suất học bổng cho HS, SV dân tộc thiểu số
TP - Sáng qua (16/3) tại Hà Nội, Quỹ Học bổng Vừ A Dính đã tổ chức trao học bổng cho 153 học sinh, sinh viên dân tộc thiểu số nghèo, học giỏi.
Tới dự và trao học bổng cho các em học sinh có Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Quỹ Học bổng Trương Mỹ Hoa; Bí thư T.Ư Đảng, Trưởng ban Dân vận T.Ư Tòng Thị Phóng; Bí thư thứ nhất T.Ư Đoàn Võ Văn Thưởng...
Đây là đợt trao học bổng mở đầu của 3.000 suất học bổng (mỗi suất trị giá 500.000đ) của năm 2007 được Quỹ Học bổng Vừ A Dính tiến hành trong Tháng Thanh niên và dịp kỷ niệm 76 năm ngày thành lập Đoàn.
Sau 8 năm hoạt động, Quỹ này đã cấp hơn 10.670 suất học bổng cho học sinh, sinh viên dân tộc thiểu số trên cả nước. Ngoài ra, Quỹ còn tổ chức nhiều hoạt động phẫu thuật nụ cười miễn phí cho trẻ khuyết tật, xây trường học cho học sinh dân tộc...
### Video đang được xem nhiều
![](https://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
## Cùng chuyên mục
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/hon-1300-hoc-bong-khuyen-hoc-nhan-mua-hien-chuong-1210008.tpo)
![ Hơn 1.300 học bổng khuyến học nhân mùa Hiến chương](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/thien/2017_11_20/hoc_bong_OZJP.jpg)
## Hơn 1.300 học bổng khuyến học nhân mùa Hiến chương
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/tri-an-nhung-nguoi-lai-do-dac-biet-ngay-nha-giao-viet-nam-2011-1209893.tpo)
![ Tri ân những người “lái đò” đặc biệt ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/huyquang/2017_11_20/4_OHGQ.jpg)
## Tri ân những người “lái đò” đặc biệt ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/co-giao-quoc-phong-van-nguoi-me-duoc-hoc-tro-cham-soc-tung-li-tung-ti-1209910.tpo)
![ Cô giáo Quốc phòng “vạn người mê” được học trò chăm sóc từng li từng tí](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/huyquang/2017_11_20/4_NKCK.jpg)
## Cô giáo Quốc phòng “vạn người mê” được học trò chăm sóc từng li từng tí
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/hai-nu-sinh-bi-danh-da-man-giua-duong-1209955.tpo)
![ Hai nữ sinh bị đánh dã man giữa đường](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/huyquang/2017_11_20/hoc_sinh_danh_nhau_UXCA.png)
## Hai nữ sinh bị đánh dã man giữa đường
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/chia-hoc-bong-de-ru-nhau-cung-tien-1209918.tpo)
![ Chia học bổng, để rủ nhau cùng tiến](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/huyquang/2017_11_20/1_GKEV.jpg)
## Chia học bổng, để rủ nhau cùng tiến
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/cuoi-vo-bung-voi-hinh-anh-cac-thay-co-ba-dao-nhat-he-mat-troi-1209898.tpo)
![ ‘Cười vỡ bụng' với hình ảnh các thầy cô ‘bá đạo’ nhất hệ mặt trời](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/huyquang/2017_11_20/1_JJNM.gif)
## ‘Cười vỡ bụng' với hình ảnh các thầy cô ‘bá đạo’ nhất hệ mặt trời
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/truong-thcs-nguyen-van-to-khanh-thanh-vesa-robotics-club-1209913.tpo)
![ Trường THCS Nguyễn Văn Tố khánh thành Vesa Robotics Club](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/dangyen/2017_11_20/lop_hoc_1_RTSK.jpg)
## Trường THCS Nguyễn Văn Tố khánh thành Vesa Robotics Club
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/vinh-danh-nhung-guong-mat-tieu-bieu-cua-dai-hoc-van-khoa-tong-hop-nhan-van-1209868.tpo)
## Vinh danh những gương mặt tiêu biểu của Đại học Văn khoa, Tổng hợp, Nhân văn
[Xem thêm](/giao-duc/) **Giáo dục**
## Đồng loạt lát vỉa hè bằng đá tự nhiên: Vội vã?
## Sắn hay rừng?
## Căn hộ 25m2, tranh cãi chưa có hồi kết
## Người Việt chi 8 tỷ USD đi du lịch nước ngoài mỗi năm
## Lạnh người tài xế lái container bằng chân, tay cầm điện thoại đổ dốc cầu Phú Mỹ

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=vMYhLGS-3uRt3frpCooztEGqotNJ5dgkbJn4ndflQU2ZUPAOOSNS_n2JfLh61Pdau-HpyNh6kueabcUnW63_-DoKlzByihXSWE1KtkBrOqaOob1ZGUO7V1vUKDl_LB7w2WX33FdjUVO3C7k7L0oTlw2; domain=tienphong.vn; expires=Mon, 29-Jan-2018 04:22:54 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: DENY

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13