text: Nhạc ngoc lan, Nhạc chau khai phong, Nhạc ly hai, Nhạc luong gia huy, Nhạc duong ngoc thai, Nhạc lam chan khang, Nhạc cat tuyen, Nhạc manh quynh, Nhạc giao linh, Nhạc duy khanh, Nhạc nguyen ngoc ngan, Nhạc le quyen, Nhạc trinh cong son, Nhạc dan truong, Nhạc minh tuyet, Nhạc long nhat, Nhạc tuan hung, Nhạc quang le, Nhạc hoa tau, Nhạc lien khuc, Nhạc dam vinh hung, Nhạc nhu quynh, Nhạc nhac hoa tau, Nhạc anh tho, Nhạc che linh, Nhạc cam ly, Nhạc bang kieu, Nhạc trinh cong son, Nhạc manh quynh, Nhạc bang kieu, Nhạc quoc dai, Nhạc ngoc son, Nhạc huong lan, Nhạc phi nhung, Nhạc cat tuyen, Nhạc lam chan huy, Nhạc mai thien van, Nhạc phi nhung, Nhạc luong gia huy, Nhạc paris by night, Chơi ba cây, Nhạc trinh cong son, Nhạc minh tuyet, Nhạc ngoc lan, Nhạc minh tuyet, Nhạc hoai linh, Nhạc tam doan, Nhạc truong vu, Nhạc saka truong tuyen, Nhạc duy khanh, Nhạc duy khanh, Nhạc giang truong, Nhạc uyen trang, Nhạc tuan vu, Nhạc dam vinh hung, Nhạc khanh phuong, Nhạc paris by night, Nhạc cat tuyen, Nhạc duy manh, Nhạc dan nguyen, Nhạc uyen trang, Chơi tiến lên, Nhạc le quyen, Nhạc hoai linh, Nhạc cam ly quoc dai, Tải game avatar, Nhạc long nhat, Nhạc nhac dance, Nhạc thanh tuyen, Nhạc thanh tuyen, Nhạc lam chan khang, Nhạc cam ly quoc dai, Nhạc nhu quynh, Nhạc giang truong, Nhạc anh tho, Nhạc nhac dance, Nhạc thanh tuyen, Nhạc dan truong, Nhạc cao thai son, Nhạc che linh, Nhạc tuan hung, Nhạc minh tuyet, Nhạc tuan vu, Nhạc dam vinh hung, Nhạc khanh phuong, Nhạc quoc dai, Nhạc phi nhung manh quynh, Nhạc lien khuc, Nhạc ngoc lan, Nhạc hoai linh, Nhạc cao thai son, Nhạc giao linh, Nhạc manh quynh, Nhạc ly hai, Nhạc duong ngoc thai, Nhạc ngoc son, Nhạc manh quynh, Nhạc ly hai, Nhạc pham truong, Nhạc hoa tau, Nhạc nhu quynh, Nhạc anh tho, Nhạc lam phuong, Nhạc duy manh, Nhạc hoai linh, Nhạc ngoc son, Nhạc nhac dance, Nhạc tuan vu, Nhạc paris by night, Nhạc phi nhung, Nhạc duy khanh, Nhạc nguyen ngoc ngan, Nhạc tuan hung, Nhạc truong vu, Nhạc mai thien van, Nhạc quang le, Nhạc truong vu, Nhạc duy manh, Nhạc lien khuc, Nhạc lam phuong, Nhạc nhac dance, Nhạc le quyen, Nhạc trinh cong son, Nhạc mai thien van, Nhạc nhac dance, Nhạc quang dung, Nhạc ngoc son, Nhạc duy khanh, Nhạc cam ly, Nhạc mai quoc huy, Nhạc long nhat, Nhạc dan truong, Nhạc khanh phuong, Nhạc lam chan huy, Nhạc lam phuong, Nhạc ngoc son, Nhạc chau khai phong, Nhạc trinh cong son, Chơi caro, Nhạc pham truong, Chơi xì tố, Nhạc huong lan, Nhạc ly hai, Nhạc lam chan huy, Nhạc cam ly, Nhạc tam doan, Nhạc saka truong tuyen, Nhạc che linh, Nhạc tuan vu, Game Ninja school, Nhạc tuan hung, Nhạc dan truong, Nhạc anh tho, Nhạc cam ly, Nhạc luong gia huy, Nhạc dan nguyen, Game Mobi army, Nhạc ly hai, Nhạc quang le, Chơi cờ tướng, Nhạc nhac hoa tau, Nhạc chau khai phong, Nhạc pham truong, Nhạc hoa tau, Nhạc nguyen ngoc ngan, Nhạc quoc dai, Nhạc lam phuong, Nhạc huong lan, Nhạc mai quoc huy, Nhạc cao thai son, Nhạc quang dung, Nhạc khanh phuong, Chơi bộ binh, Nhạc lam chan khang, Tải game avatar, Nhạc quang dung, Nhạc pham truong, Nhạc nhu quynh, Nhạc dan truong, Nhạc phi nhung, Chơi xì xách, Nhạc giao linh, Nhạc bang kieu, Chơi phỏm, Nhạc dam vinh hung, Nhạc tam doan, Nhạc huong lan, Nhạc dam vinh hung, Nhạc duy manh, Nhạc nguyen ngoc ngan, Nhạc truong vu, Nhạc ngoc lan, Nhạc chau khai phong, Nhạc uyen trang, Nhạc anh tho, Nhạc hoai linh, Nhạc quang le, Nhạc phi nhung manh quynh

markdown:
|
|![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/blank.gif)
|
|Người gửi |
|![ DanTruong](http://cover.vietgiaitri.com/playlist/thumb/tn_no_thumb.jpg)
![ DanTruong](http://cover.vietgiaitri.com/playlist/thumb/tn_no_thumb.jpg)
**Ngày gửi** **Xem** **Giới thiệu**: **BHV tenbaihat gửi 8577**để được cài làm nhạc chờ cho ĐTDĐ
![]()
**Album: Vì anh không hiểu em** **Ca sĩ:** [Nhóm T&D](/tim-album-nhac/nhom tampd) ![ Album: Love](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_14373]love nguyen hoang tuan.jpg)
![ Album: Love](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_14373]love nguyen hoang tuan.jpg)
**Album: Love** **Ca sĩ:** [Nguyễn Hoàng Tuấn](/tim-album-nhac/nguyen hoang tuan) ![ Album: Chân ngắn](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_12543]chan ngan cam van pham.jpg)
![ Album: Chân ngắn](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_12543]chan ngan cam van pham.jpg)
**Album: Chân ngắn** **Ca sĩ:** [Cẩm Vân Phạm](/tim-album-nhac/cam van pham) ![ Album: Tuyển tập ca khúc hay nhất của Isaac Thái](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_03811]tuyen tap ca khuc hay nhat cua isaac thai isaac thai.jpg)
![ Album: Tuyển tập ca khúc hay nhất của Isaac Thái](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_03811]tuyen tap ca khuc hay nhat cua isaac thai isaac thai.jpg)
**Album: Tuyển tập ca khúc hay nhất của Isaac Thái** **Ca sĩ:** [Isaac Thái](/tim-album-nhac/isaac thai) ![ Album: [Single] Goodbye em nhé](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_02750]goodbye em nhe ngo huy dong.jpg)
![ Album: [Single] Goodbye em nhé](http://cover.vietgiaitri.com/cover/thumb/tn_02750]goodbye em nhe ngo huy dong.jpg)
**Album: [Single] Goodbye em nhé** **Ca sĩ:** [Ngô Huy Đồng](/tim-album-nhac/ngo huy dong) [Xem album nhạc mới](/album-moi) [Nhạc ngoc lan](/tim-ca-si/ngoc lan), [Nhạc chau khai phong](/tim-bai-hat/chau khai phong), [Nhạc ly hai](/tim-tac-gia/ly hai), [Nhạc luong gia huy](/tim-ca-si/luong gia huy), [Nhạc duong ngoc thai](/tim-ca-si/duong ngoc thai), [Nhạc lam chan khang](/tim-tac-gia/lam chan khang), [Nhạc cat tuyen](/tim-tac-gia/cat tuyen), [Nhạc manh quynh](/tim-tac-gia/manh quynh), [Nhạc giao linh](/tim-album-nhac/giao linh), [Nhạc duy khanh](/tim-ca-si/duy khanh), [Nhạc nguyen ngoc ngan](/tim-album-nhac/nguyen ngoc ngan), [Nhạc le quyen](/tim-loi-bai-hat/le quyen), [Nhạc trinh cong son](/tim-loi-bai-hat/trinh cong son), [Nhạc dan truong](/tim-ca-si/dan truong), [Nhạc minh tuyet](/tim-tac-gia/minh tuyet), [Nhạc long nhat](/tim-tac-gia/long nhat), [Nhạc tuan hung](/tim-tac-gia/tuan hung), [Nhạc quang le](/tim-bai-hat/quang le), [Nhạc hoa tau](/tim-ca-si/hoa tau), [Nhạc lien khuc](/tim-bai-hat/lien khuc), [Nhạc dam vinh hung](/tim-bai-hat/dam vinh hung), [Nhạc nhu quynh](/tim-ca-si/nhu quynh), [Nhạc nhac hoa tau](/tim-album-nhac/nhac hoa tau), [Nhạc anh tho](/tim-album-nhac/anh tho), [Nhạc che linh](/tim-album-nhac/che linh), [Nhạc cam ly](/tim-tac-gia/cam ly), [Nhạc bang kieu](/tim-ca-si/bang kieu), [Nhạc trinh cong son](/tim-bai-hat/trinh cong son), [Nhạc manh quynh](/tim-bai-hat/manh quynh), [Nhạc bang kieu](/tim-tac-gia/bang kieu), [Nhạc quoc dai](/tim-ca-si/quoc dai), [Nhạc ngoc son](/tim-tac-gia/ngoc son), [Nhạc huong lan](/tim-album-nhac/huong lan), [Nhạc phi nhung](/tim-tac-gia/phi nhung), [Nhạc cat tuyen](/tim-ca-si/cat tuyen), [Nhạc lam chan huy](/tim-ca-si/lam chan huy), [Nhạc mai thien van](/tim-bai-hat/mai thien van), [Nhạc phi nhung](/tim-loi-bai-hat/phi nhung), [Nhạc luong gia huy](/tim-tac-gia/luong gia huy), [Nhạc paris by night](/tim-bai-hat/paris by night), [Chơi ba cây](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc trinh cong son](/tim-ca-si/trinh cong son), [Nhạc minh tuyet](/tim-album-nhac/minh tuyet), [Nhạc ngoc lan](/tim-bai-hat/ngoc lan), [Nhạc minh tuyet](/tim-ca-si/minh tuyet), [Nhạc hoai linh](/tim-bai-hat/hoai linh), [Nhạc tam doan](/tim-ca-si/tam doan), [Nhạc truong vu](/tim-loi-bai-hat/truong vu), [Nhạc saka truong tuyen](/tim-album-nhac/saka truong tuyen), [Nhạc duy khanh](/tim-loi-bai-hat/duy khanh), [Nhạc duy khanh](/tim-bai-hat/duy khanh), [Nhạc giang truong](/tim-album-nhac/giang truong), [Nhạc uyen trang](/tim-ca-si/uyen trang), [Nhạc tuan vu](/tim-album-nhac/tuan vu), [Nhạc dam vinh hung](/tim-tac-gia/dam vinh hung), [Nhạc khanh phuong](/tim-tac-gia/khanh phuong), [Nhạc paris by night](/tim-ca-si/paris by night), [Nhạc cat tuyen](/tim-album-nhac/cat tuyen), [Nhạc duy manh](/tim-bai-hat/duy manh), [Nhạc dan nguyen](/tim-album-nhac/dan nguyen), [Nhạc uyen trang](/tim-album-nhac/uyen trang), [Chơi tiến lên](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc le quyen](/tim-ca-si/le quyen), [Nhạc hoai linh](/tim-loi-bai-hat/hoai linh), [Nhạc cam ly quoc dai](/tim-ca-si/cam ly quoc dai), [Tải game avatar](http://taigameavatar.net/), [Nhạc long nhat](/tim-ca-si/long nhat), [Nhạc nhac dance](/tim-bai-hat/nhac dance), [Nhạc thanh tuyen](/tim-album-nhac/thanh tuyen), [Nhạc thanh tuyen](/tim-ca-si/thanh tuyen), [Nhạc lam chan khang](/tim-ca-si/lam chan khang), [Nhạc cam ly quoc dai](/tim-album-nhac/cam ly quoc dai), [Nhạc nhu quynh](/tim-tac-gia/nhu quynh), [Nhạc giang truong](/tim-ca-si/giang truong), [Nhạc anh tho](/tim-tac-gia/anh tho), [Nhạc nhac dance](/tim-ca-si/nhac dance), [Nhạc thanh tuyen](/tim-tac-gia/thanh tuyen), [Nhạc dan truong](/tim-loi-bai-hat/dan truong), [Nhạc cao thai son](/tim-album-nhac/cao thai son), [Nhạc che linh](/tim-tac-gia/che linh), [Nhạc tuan hung](/tim-loi-bai-hat/tuan hung), [Nhạc minh tuyet](/tim-loi-bai-hat/minh tuyet), [Nhạc tuan vu](/tim-bai-hat/tuan vu), [Nhạc dam vinh hung](/tim-album-nhac/dam vinh hung), [Nhạc khanh phuong](/tim-ca-si/khanh phuong), [Nhạc quoc dai](/tim-bai-hat/quoc dai), [Nhạc phi nhung manh quynh](/tim-ca-si/phi nhung manh quynh), [Nhạc lien khuc](/tim-album-nhac/lien khuc), [Nhạc ngoc lan](/tim-album-nhac/ngoc lan), [Nhạc hoai linh](/tim-tac-gia/hoai linh), [Nhạc cao thai son](/tim-ca-si/cao thai son), [Nhạc giao linh](/tim-bai-hat/giao linh), [Nhạc manh quynh](/tim-album-nhac/manh quynh), [Nhạc ly hai](/tim-loi-bai-hat/ly hai), [Nhạc duong ngoc thai](/tim-album-nhac/duong ngoc thai), [Nhạc ngoc son](/tim-bai-hat/ngoc son), [Nhạc manh quynh](/tim-ca-si/manh quynh), [Nhạc ly hai](/tim-album-nhac/ly hai), [Nhạc pham truong](/tim-bai-hat/pham truong), [Nhạc hoa tau](/tim-album-nhac/hoa tau), [Nhạc nhu quynh](/tim-album-nhac/nhu quynh), [Nhạc anh tho](/tim-ca-si/anh tho), [Nhạc lam phuong](/tim-bai-hat/lam phuong), [Nhạc duy manh](/tim-album-nhac/duy manh), [Nhạc hoai linh](/tim-ca-si/hoai linh), [Nhạc ngoc son](/tim-album-nhac/ngoc son), [Nhạc nhac dance](/tim-album-nhac/nhac dance), [Nhạc tuan vu](/tim-tac-gia/tuan vu), [Nhạc paris by night](/tim-album-nhac/paris by night), [Nhạc phi nhung](/tim-ca-si/phi nhung), [Nhạc duy khanh](/tim-tac-gia/duy khanh), [Nhạc nguyen ngoc ngan](/tim-ca-si/nguyen ngoc ngan), [Nhạc tuan hung](/tim-ca-si/tuan hung), [Nhạc truong vu](/tim-tac-gia/truong vu), [Nhạc mai thien van](/tim-album-nhac/mai thien van), [Nhạc quang le](/tim-loi-bai-hat/quang le), [Nhạc truong vu](/tim-album-nhac/truong vu), [Nhạc duy manh](/tim-tac-gia/duy manh), [Nhạc lien khuc](/tim-loi-bai-hat/lien khuc), [Nhạc lam phuong](/tim-ca-si/lam phuong), [Nhạc nhac dance](/tim-loi-bai-hat/nhac dance), [Nhạc le quyen](/tim-album-nhac/le quyen), [Nhạc trinh cong son](/tim-album-nhac/trinh cong son), [Nhạc mai thien van](/tim-ca-si/mai thien van), [Nhạc nhac dance](/tim-tac-gia/nhac dance), [Nhạc quang dung](/tim-album-nhac/quang dung), [Nhạc ngoc son](/tim-ca-si/ngoc son), [Nhạc duy khanh](/tim-album-nhac/duy khanh), [Nhạc cam ly](/tim-ca-si/cam ly), [Nhạc mai quoc huy](/tim-ca-si/mai quoc huy), [Nhạc long nhat](/tim-album-nhac/long nhat), [Nhạc dan truong](/tim-bai-hat/dan truong), [Nhạc khanh phuong](/tim-album-nhac/khanh phuong), [Nhạc lam chan huy](/tim-tac-gia/lam chan huy), [Nhạc lam phuong](/tim-tac-gia/lam phuong), [Nhạc ngoc son](/tim-loi-bai-hat/ngoc son), [Nhạc chau khai phong](/tim-ca-si/chau khai phong), [Nhạc trinh cong son](/tim-tac-gia/trinh cong son), [Chơi caro](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc pham truong](/tim-ca-si/pham truong), [Chơi xì tố](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc huong lan](/tim-bai-hat/huong lan), [Nhạc ly hai](/tim-ca-si/ly hai), [Nhạc lam chan huy](/tim-album-nhac/lam chan huy), [Nhạc cam ly](/tim-loi-bai-hat/cam ly), [Nhạc tam doan](/tim-album-nhac/tam doan), [Nhạc saka truong tuyen](/tim-ca-si/saka truong tuyen), [Nhạc che linh](/tim-ca-si/che linh), [Nhạc tuan vu](/tim-ca-si/tuan vu), [Game Ninja school](http://mobivui.net/ninjaschool.html), [Nhạc tuan hung](/tim-album-nhac/tuan hung), [Nhạc dan truong](/tim-tac-gia/dan truong), [Nhạc anh tho](/tim-loi-bai-hat/anh tho), [Nhạc cam ly](/tim-album-nhac/cam ly), [Nhạc luong gia huy](/tim-album-nhac/luong gia huy), [Nhạc dan nguyen](/tim-ca-si/dan nguyen), [Game Mobi army](http://mobivui.net/mobiarmy.html), [Nhạc ly hai](/tim-bai-hat/ly hai), [Nhạc quang le](/tim-album-nhac/quang le), [Chơi cờ tướng](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc nhac hoa tau](/tim-ca-si/nhac hoa tau), [Nhạc chau khai phong](/tim-album-nhac/chau khai phong), [Nhạc pham truong](/tim-tac-gia/pham truong), [Nhạc hoa tau](/tim-bai-hat/hoa tau), [Nhạc nguyen ngoc ngan](/tim-tac-gia/nguyen ngoc ngan), [Nhạc quoc dai](/tim-album-nhac/quoc dai), [Nhạc lam phuong](/tim-album-nhac/lam phuong), [Nhạc huong lan](/tim-loi-bai-hat/huong lan), [Nhạc mai quoc huy](/tim-album-nhac/mai quoc huy), [Nhạc cao thai son](/tim-tac-gia/cao thai son), [Nhạc quang dung](/tim-ca-si/quang dung), [Nhạc khanh phuong](/tim-bai-hat/khanh phuong), [Chơi bộ binh](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc lam chan khang](/tim-album-nhac/lam chan khang), [Tải game avatar](http://mobivui.net/avatar.html), [Nhạc quang dung](/tim-tac-gia/quang dung), [Nhạc pham truong](/tim-album-nhac/pham truong), [Nhạc nhu quynh](/tim-loi-bai-hat/nhu quynh), [Nhạc dan truong](/tim-album-nhac/dan truong), [Nhạc phi nhung](/tim-album-nhac/phi nhung), [Chơi xì xách](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc giao linh](/tim-ca-si/giao linh), [Nhạc bang kieu](/tim-album-nhac/bang kieu), [Chơi phỏm](http://mobivui.net/gomobi.html), [Nhạc dam vinh hung](/tim-loi-bai-hat/dam vinh hung), [Nhạc tam doan](/tim-tac-gia/tam doan), [Nhạc huong lan](/tim-ca-si/huong lan), [Nhạc dam vinh hung](/tim-ca-si/dam vinh hung), [Nhạc duy manh](/tim-ca-si/duy manh), [Nhạc nguyen ngoc ngan](/tim-bai-hat/nguyen ngoc ngan), [Nhạc truong vu](/tim-ca-si/truong vu), [Nhạc ngoc lan](/tim-tac-gia/ngoc lan), [Nhạc chau khai phong](/tim-tac-gia/chau khai phong), [Nhạc uyen trang](/tim-bai-hat/uyen trang), [Nhạc anh tho](/tim-bai-hat/anh tho), [Nhạc hoai linh](/tim-album-nhac/hoai linh), [Nhạc quang le](/tim-ca-si/quang le), [Nhạc phi nhung manh quynh](/tim-album-nhac/phi nhung manh quynh)
|
|Siêu Mua Archive [-](http://www.vietgiaitri.com/sitemap/) **Sitemap** [-](http://diendan.vietgiaitri.com/lofiversion/index.php) **Bản rút gọn** [-](http://game.vietgiaitri.com/kho-game.vgt) **Kho Game** [-](http://www.vietgiaitri.com/show-hot-tags/) **Hot tags** [-](http://tofaco.com) **Tofaco** **Ongame mobi**

Pragma: public


text:
Copyright © 2012-2013 phimHDhay.net, All Rights Reserved.
Disclaimer: phimHDhay.net is not responsible for any content linked to or referred to in this site. None of the video files are hosted on our servers; they are indexed and embedded in a fashion similar to Google and other popular search engines. All clips are collected from Files Hosting Sites, Video Hosting Sites and many others respected providers. phimHDhay.net is not liable for copyright by any country. If the content is in question of copyright violations, please contact the provider directly.
Hummingbird- Chim Ruồi
- Đạo diễn:
- Steven Knight,
- Diễn viên:
- Jason Statham, Senem Temiz, Vicky McClure, Lee Asquith-Coe.,
- Thể loại:
Phim Hành Động,
- Quốc gia:
Mỹ,
- Thời lượng:
- Năm phát hành:
- 2013
- Lượt xem:
- 1437731 Nhấn
Thông Tin Phim
Trailer
phimHDhay.Net hân hạnh giới thiệu các bạn bộ phim Hummingbird
Hummingbird là bộ phim đầu tay của nhà biên kịch từng được đề cử Oscar, Steven Knight (phim Dirty Pretty Things) với cương vị đạo diễn. Jason Statham tiếp tục khai thác triệt để sức mạnh cơ bắp khi thể hiện những cảnh hành động, chiến đấu kịch tính, căng thẳng. Hummingbird phù hợp với những khán giả mê phim trinh thám, ly kỳ.
Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Hummingbird là bộ phim đầu tay của nhà biên kịch từng được đề cử Oscar, Steven Knight (phim Dirty Pretty Things) với cương vị đạo diễn. Jason Statham tiếp tục khai thác triệt để sức mạnh cơ bắp khi thể hiện những cảnh hành động, chiến đấu kịch tính, căng thẳng. Hummingbird phù hợp với những khán giả mê phim trinh thám, ly kỳ.
Một người lính đang tìm mọi cách để chạy khỏi London - nơi mà tội phạm xấu xa rất nhiều, trước đây anh từng hoạt động trong những lực lượng đặc biệt. Thế nhưng số phận của anh lại ngã sang hướng khác khi phải thực thi công lý đồng thời trả thù những kẻ đã hại anh nhưng lúc đó anh lại có một thân phận khác. Phim Chim Ruồi có những pha đánh đấm cũng những rượt đuổi rất gay cấn hứa hẹn sẽ hấp dẫn người xem.
Chúc các bạn xem phim vui vẻ
TagHummingbird,Chim Ruoi,Hummingbird vietsub,Hummingbird full,Hummingbird youtube,Hummingbird xemphimso,Hummingbird xemphimhan,Hummingbird v1vn,Hummingbird phim47,Hummingbird kst,Hummingbird hayghe,Hummingbird kites,Hummingbird online,Hummingbird tron bo,Hummingbird tap cuoi,Hummingbird tap 1,Hummingbird tap 2,Hummingbird tap 3,Hummingbird tap 4,Hummingbird tap 5,Hummingbird tap 6,Hummingbird tap 7,Hummingbird tap 8,Hummingbird tap 9,Hummingbird tap 10,Hummingbird tap 11,Hummingbird tap 12,Hummingbird tap 13,Hummingbird tap 14,Hummingbird tap 15,Hummingbird tap 16,Hummingbird tap 17,Hummingbird tap 18,Hummingbird tap 19,Hummingbird tap 20,

markdown:
Copyright © 2012-2013 phimHDhay.net, All Rights Reserved.
Disclaimer: phimHDhay.net is not responsible for any content linked to or referred to in this site. None of the video files are hosted on our servers; they are indexed and embedded in a fashion similar to Google and other popular search engines. All clips are collected from Files Hosting Sites, Video Hosting Sites and many others respected providers. phimHDhay.net is not liable for copyright by any country. If the content is in question of copyright violations, please contact the provider directly.
![Hummingbird | Chim Ruồi Hummingbird](images/film/hummingbird.jpg)
# Hummingbird- Chim Ruồi
- Đạo diễn:
- Steven Knight,
- Diễn viên:
- Jason Statham, Senem Temiz, Vicky McClure, Lee Asquith-Coe.,
- Thể loại:
[Phim Hành Động](the-loai/phim-phim-hanh-dong/1/page-1.html),
- Quốc gia:
[Mỹ](quoc-gia/phim-my/11/page-1.html),
- Thời lượng:
- Năm phát hành:
- 2013
- Lượt xem:
- 1437731 Nhấn
[](xem-phim-hummingbird/124301-tap-1.html) ![ Xem phim](http://phimhdhay.net/images/xem-phim.jpg)
![ Xem phim](http://phimhdhay.net/images/xem-phim.jpg)
Thông Tin Phim
Trailer
phimHDhay.Net hân hạnh giới thiệu các bạn bộ phim
Chúc các bạn xem
**Hummingbird** *Hummingbird*là bộ phim đầu tay của nhà biên kịch từng được đề cử Oscar, Steven Knight (phim *Dirty Pretty Things*) với cương vị đạo diễn. Jason Statham tiếp tục khai thác triệt để sức mạnh cơ bắp khi thể hiện những cảnh hành động, chiến đấu kịch tính, căng thẳng. *Hummingbird*phù hợp với những khán giả mê phim trinh thám, ly kỳ.
Một người lính đang tìm mọi cách để chạy khỏi London - nơi mà tội phạm xấu xa rất nhiều, trước đây anh từng hoạt động trong những lực lượng đặc biệt. Thế nhưng số phận của anh lại ngã sang hướng khác khi phải thực thi công lý đồng thời trả thù những kẻ đã hại anh nhưng lúc đó anh lại có một thân phận khác. Phim Chim Ruồi có những pha đánh đấm cũng những rượt đuổi rất gay cấn hứa hẹn sẽ hấp dẫn người xem.
![ http://www.empireonline.com/images/features/2013preview/stills/hummingbird.jpg](http://www.empireonline.com/images/features/2013preview/stills/hummingbird.jpg)
![ http://www.empireonline.com/images/features/2013preview/stills/hummingbird.jpg](http://www.empireonline.com/images/features/2013preview/stills/hummingbird.jpg)
Chúc các bạn xem
[phim](http://phimhdhay.net)vui vẻ
Tag
[Hummingbird](xem-phim/Hummingbird.html), [Chim Ruoi](xem-phim/Chim+Ruoi.html), [Hummingbird vietsub](xem-phim/Hummingbird+vietsub.html), [Hummingbird full](xem-phim/Hummingbird+full.html), [Hummingbird youtube](xem-phim/Hummingbird+youtube.html), [Hummingbird xemphimso](xem-phim/Hummingbird+xemphimso.html), [Hummingbird xemphimhan](xem-phim/Hummingbird+xemphimhan.html), [Hummingbird v1vn](xem-phim/Hummingbird+v1vn.html), [Hummingbird phim47](xem-phim/Hummingbird+phim47.html), [Hummingbird kst](xem-phim/Hummingbird+kst.html), [Hummingbird hayghe](xem-phim/Hummingbird+hayghe.html), [Hummingbird kites](xem-phim/Hummingbird+kites.html), [Hummingbird online](xem-phim/Hummingbird+online.html), [Hummingbird tron bo](xem-phim/Hummingbird+tron+bo.html), [Hummingbird tap cuoi](xem-phim/Hummingbird+tap+cuoi.html), [Hummingbird tap 1](xem-phim/Hummingbird+tap+1.html), [Hummingbird tap 2](xem-phim/Hummingbird+tap+2.html), [Hummingbird tap 3](xem-phim/Hummingbird+tap+3.html), [Hummingbird tap 4](xem-phim/Hummingbird+tap+4.html), [Hummingbird tap 5](xem-phim/Hummingbird+tap+5.html), [Hummingbird tap 6](xem-phim/Hummingbird+tap+6.html), [Hummingbird tap 7](xem-phim/Hummingbird+tap+7.html), [Hummingbird tap 8](xem-phim/Hummingbird+tap+8.html), [Hummingbird tap 9](xem-phim/Hummingbird+tap+9.html), [Hummingbird tap 10](xem-phim/Hummingbird+tap+10.html), [Hummingbird tap 11](xem-phim/Hummingbird+tap+11.html), [Hummingbird tap 12](xem-phim/Hummingbird+tap+12.html), [Hummingbird tap 13](xem-phim/Hummingbird+tap+13.html), [Hummingbird tap 14](xem-phim/Hummingbird+tap+14.html), [Hummingbird tap 15](xem-phim/Hummingbird+tap+15.html), [Hummingbird tap 16](xem-phim/Hummingbird+tap+16.html), [Hummingbird tap 17](xem-phim/Hummingbird+tap+17.html), [Hummingbird tap 18](xem-phim/Hummingbird+tap+18.html), [Hummingbird tap 19](xem-phim/Hummingbird+tap+19.html), [Hummingbird tap 20](xem-phim/Hummingbird+tap+20.html),

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: __cfduid=d59c5d31deea7e31d1b778b3237b8c9641394181753832; expires=Mon, 23-Dec-2019 23:50:00 GMT; path=/; domain=.phimhdhay.net; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


text: Phim SO - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh, xem phim không phải chờ đợi lâu. Phim SO luôn cập nhật phim mới để để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, võ thuật, phim chiếu rạp, các thể loại phim tâm lý, tình cảm cực lôi cuốn và hấp dẫn nhất. Đặc biệt website rất thân thiện với người dùng và hạn chế tối đa các quảng cáo gây khó chịu khi xem phim. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.


text:
Đang truy cập : 2
Hôm nay : 614
Tháng hiện tại : 4468
Tổng lượt truy cập : 593175
Đây là hội thi của ngành lần thứ nhất mặc dù còn có những khiếm khuyết đã được rút kinh nghiệm trong buổi tổng kết hội thi. Nhưng nhìn chung tổng thể, Hội thi đã thành công tốt đẹp. Chất lượng của hội thi đã phản ánh đúng được sự chuẩn bị của các nhà trường và từng cá nhân tham dự hội thi. Mảng đồ dùng dạy học tự làm được đánh giá cao với nhiều sản phẩm đặc sắc mang tính trí tuệ và tính khả thi góp phần nâng cao chất lượng chuyên môn của từng giờ dạy. sau đây là những ghi nhận bằng hình ảnh từ hội thi:
Đồ dùng môn Vật Lý của THPT Thanh Chăn ( Ảnh Quang Tân )
Ban giám khảo đang chấm điểm đồ dùng dạy học môn Vật lý ( Ảnh Quang Tân )
Đồ dùng môn Vật Lý Trường PTDT Nội Trú THPT Huyện Mường Ảng đạt giải Xuất sắc ( Ảnh Quang Tân )
Đồ dùng dạy học môn công nghệ. Sản phẩm của THPT chuyên Lê Quý Đôn (Ảnh Quang Tân)
Sa bàn chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ ( làm trên mặt bằng thực địa – có hỗ trợ hệ thống đèn nét) Sản phẩm dự thi của THPT Huyện Điện Biên ( Ảnh Quang Tân )
Sản phẩm dự thi môn Hóa của THPT Phan Đình Giót ( Ảnh Qung Tân )
Đồ dùng dạy học môn Tiếng Anh
Sản phẩm tham gia dự thi của THPT Mường Lay ( Ảnh Quang Tân )
Trên đây là một số thông tin hình ảnh về hội thi đồ dùng dạy học tự làm cấp tỉnh năm học 2010 – 2011. Trường Phổ thông DTNT THPT huyện Mường Ảng đã được đánh giá cao với 02 giải cá nhân và 02 giải toàn đoàn. Đây cũng là một thành công lớn của mái trường nhỏ chưa đầy 3 năm tuổi. Hy vọng trong những năm tới, nhà trường tiếp tục gặt hái thành công hơn nữa trong sự nghiệp GD & ĐT của mình.
Tác giả bài viết: Đặng Quang Tân
Nguồn tin: Trường PTDTNT THPT Mường Ảng
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Quyết định thành lập đoàn VĐV tham gia hội khỏe Phù Đổng tỉnh Điện Biên lần thứ XVII năm 2014
Tổ chức các hoạt động mừng xuân và đảm bảo ANTT trong dịp tết xuân Giáp Ngọ
Quyết định thành lập ban giám khảo cuộc thi thiết kế bài giảng E-learning
Quyết định thành lập hội đồng coi thi Olimpic Tiếng Anh trên Internet
Tổ chức thi đấu môn bóng chuyền đại hội thể dục thể thao ngành GD&ĐT lần thứ V năm 2013
Tổ chức trồng dặm cây hoa ban
Môn Địa lý 11: Bài 10 Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa
Môn Sinh học 11: Bài 45 Sinh sản hữu tính ở động vật
Môn Toán học 10: Tiết 29 Phương trình đường thẳng
Môn Lịch sử 10: Bài 16 Thời kỳ Bắc thuộc và các cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc
Môn Ngữ văn 11: Tiết 85 Chiều tối
Môn Vật lý 10: Bài 45 Nội năng và sự biến thiên nội năng

markdown:
Đang truy cập :
2
Hôm nay :
614
Tháng hiện tại
: 4468
Tổng lượt truy cập :
**593175**
Đây là hội thi của ngành lần thứ nhất mặc dù còn có những khiếm khuyết đã được rút kinh nghiệm trong buổi tổng kết hội thi. Nhưng nhìn chung tổng thể, Hội thi đã thành công tốt đẹp. Chất lượng của hội thi đã phản ánh đúng được sự chuẩn bị của các nhà trường và từng cá nhân tham dự hội thi. Mảng đồ dùng dạy học tự làm được đánh giá cao với nhiều sản phẩm đặc sắc mang tính trí tuệ và tính khả thi góp phần nâng cao chất lượng chuyên môn của từng giờ dạy. sau đây là những ghi nhận bằng hình ảnh từ hội thi:
Đồ dùng môn Vật Lý của THPT Thanh Chăn ( Ảnh Quang Tân )
Ban giám khảo đang chấm điểm đồ dùng dạy học môn Vật lý ( Ảnh Quang Tân )
Đồ dùng môn Vật Lý Trường PTDT Nội Trú THPT Huyện Mường Ảng đạt giải Xuất sắc ( Ảnh Quang Tân )
Đồ dùng dạy học môn công nghệ. Sản phẩm của THPT chuyên Lê Quý Đôn (Ảnh Quang Tân)
Sa bàn chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ ( làm trên mặt bằng thực địa – có hỗ trợ hệ thống đèn nét) Sản phẩm dự thi của THPT Huyện Điện Biên ( Ảnh Quang Tân )
Sản phẩm dự thi môn Hóa của THPT Phan Đình Giót ( Ảnh Qung Tân )
Đồ dùng dạy học môn Tiếng Anh
Sản phẩm tham gia dự thi của THPT Mường Lay ( Ảnh Quang Tân )
Trên đây là một số thông tin hình ảnh về hội thi đồ dùng dạy học tự làm cấp tỉnh năm học 2010 – 2011. Trường Phổ thông DTNT THPT huyện Mường Ảng đã được đánh giá cao với 02 giải cá nhân và 02 giải toàn đoàn. Đây cũng là một thành công lớn của mái trường nhỏ chưa đầy 3 năm tuổi. Hy vọng trong những năm tới, nhà trường tiếp tục gặt hái thành công hơn nữa trong sự nghiệp GD & ĐT của mình.
**Tác giả bài viết: **Đặng Quang Tân
**Nguồn tin: **Trường PTDTNT THPT Mường Ảng
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**
Quyết định thành lập đoàn VĐV tham gia hội khỏe Phù Đổng tỉnh Điện Biên lần thứ XVII năm 2014
[Tổ chức các hoạt động mừng xuân và đảm bảo ANTT trong dịp tết xuân Giáp Ngọ](/uploads/to-chuc-cac-hoat-dong-mung-xuan-va-dam-bao-antt-trong-dip-tet-xuan-giap-ngo-2014.doc)
Quyết định thành lập ban giám khảo cuộc thi thiết kế bài giảng E-learning
Quyết định thành lập hội đồng coi thi Olimpic Tiếng Anh trên Internet
Tổ chức thi đấu môn bóng chuyền đại hội thể dục thể thao ngành GD&ĐT lần thứ V năm 2013
__ Tổ chức trồng dặm cây hoa ban __
Môn Địa lý 11: Bài 10 Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa
Môn Sinh học 11: Bài 45 Sinh sản hữu tính ở động vật
Môn Toán học 10: Tiết 29 Phương trình đường thẳng
Môn Lịch sử 10: Bài 16 Thời kỳ Bắc thuộc và các cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc
Môn Ngữ văn 11: Tiết 85 Chiều tối
Môn Vật lý 10: Bài 45 Nội năng và sự biến thiên nội năng

Server: Power MOD by web4host.net

Content-Language: vi

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Encoding: x-gzip

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv3c_W0le4_sess=5ccb2f8722bb1e0c16a041352ff029cf918828782; path=/; domain=.ptdtntthptmuongang.edu.vn; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
haonam0310
Trang chủ | Bạn bè | Bài thu
Giới thiệu ca khúc:
Lượt nghe: 172 | Bình luận: 1
Lượt nghe: 159 | Bình luận: 1
Lượt nghe: 115 | Bình luận: 0
Lượt nghe: 112 | Bình luận: 0
Lượt nghe: 84 | Bình luận: 4
Lượt nghe: 122 | Bình luận: 1
Lượt nghe: 149 | Bình luận: 18
Lượt nghe: 239 | Bình luận: 12
Lượt nghe: 260 | Bình luận: 1
Lượt nghe: 278 | Bình luận: 10

markdown:
|
|Hình bóng mẹ hiền - Ngày 07/06/2009
|
|![]()
|
|
|
|URL
|
|Nhúng vào forum:
|
|Nhúng vào blog:
|
|![]()
**Giới thiệu ca khúc:**
|
|![]()
Lượt nghe: 172 | Bình luận: 1
|
|![]()
Lượt nghe: 159 | Bình luận: 1
|
|![]()
Lượt nghe: 115 | Bình luận: 0
|
|![]()
Lượt nghe: 112 | Bình luận: 0
|
|![]()
Lượt nghe: 84 | Bình luận: 4
|
|![]()
Lượt nghe: 122 | Bình luận: 1
|
|![]()
Lượt nghe: 149 | Bình luận: 18
|
|![]()
Lượt nghe: 239 | Bình luận: 12
|
|![]()
Lượt nghe: 260 | Bình luận: 1
|
|![]()
Lượt nghe: 278 | Bình luận: 10
|
|![]()

Set-Cookie: vngauth=deleted; expires=Thu, 07-Mar-2013 08:43:22 GMT; path=/; domain=.zing.vn

Server: ZWS


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
UỶ
BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
*****
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
*******
Số:
1157/NQ-UBTVQH11
Hà
Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2007
NGHỊ QUYẾT
QUY
ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, ĐỊNH MỨC CHI TIÊU TÀI CHÍNH PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỐC HỘI,
CÁC CƠ QUAN CỦA QUỐC HỘI, CÁC BAN CỦA UBTVQH, VĂN PHÒNG QUỐC HỘI, CÁC
ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ quy chế hoạt động của Uỷ ban Thường vụ quốc hội, Quy chế hoạt động của Hội
đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội; Quy chế hoạt động của đại biểu Quốc hội
và Đoàn đại biểu Quốc hội;
Theo đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, sau khi trao đổi thống nhất với Bộ
tài chính;
QUYẾT NGHỊ:
Quy định một số chế độ, định mức
chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Quốc hội, các cơ quan của Quốc
hội, Văn phòng Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội như sau:
A – QUY ĐỊNH CHUNG
1- Việc chi tiêu tài chính phục
vụ hoạt động của Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, các Ban của Uỷ ban
Thường vụ Quốc hội, Văn phòng Quốc hội các Đoàn đại biểu Quốc hội phải có trong
dự toán đã được cơ quan có thẩm quyền duyệt, đảm bảo kịp thời, thống nhất trong
mức chi, mục chi, đối tượng chi trên cơ sở chế độ, định mức được quy định
tại Nghị quyết này và các quy định khác của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
2- Sử dụng có hiệu quả kinh phí
hoạt động của Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội
(VPQH), các Đoàn đại biểu Quốc hội (ĐĐBQH); thực hiện tiết kiệm, phòng, chống
tham nhũng, lãng phí.
3- Việc chi cho các đoàn
của Uỷ ban thường vụ Quốc hội (UBTVQH), Hội đồng dân tộc (HĐDT), các Uỷ ban của
Quốc hội, các Ban của UBTVQH và cá nhân của các cơ quan khác tham gia
đoàn công tác, đoàn giám sát của Quốc hội đến địa phương công tác và chi cho
đại biểu Quốc hội (ĐBQH) ở địa phương tham gia các hoạt động của HĐDT, các Uỷ
ban của Quốc hội được thực hiện như sau:
a) Các đoàn của UBTVQH, HĐDT,
các Uỷ ban của Quốc hội, các Ban của UBTVQH, đoàn VPQH và cá nhân của các cơ
quan khác tham gia đoàn công tác của Quốc hội đến địa phương công tác
thì chi phí ăn, ở đi lại do các đoàn công tác đảm bảo.
b) ĐBQH, cá nhân được mời tham
gia các hoạt động của HĐDT, các Uỷ ban của Quốc hội, các ban của UBTVQH, VPQH
và các hoạt động khác thì toàn bộ chi phí cho đại biểu (xăng xe, vé tàu
xe ;tiền ăn, ở, bồi dưỡng họp… trong thời gian công tác) do cơ quan, đơn
vị tổ chức, triệu tập đảm bảo.
c) ĐBQH dự kỳ họp Quốc
hội, hội nghị do UBTVQH triệu tập, hội nghị ĐBQH chuyên trách, thì các chi
phí ăn, ở, bồi dưỡng họp theo chế độ… (trong thời gian diễn ra cuộc họp,
hội nghị) do VPQH đảm bảo.
d) ĐBQH ở địa phương đi dự kỳ
họp Quốc hội, thì chi phí xăng xe, vé tàu, xe do ĐĐBQH chi.
4- Các cơ quan của Quốc hội, các
Ban của UBTVQH, VPQH khi cử đoàn đi công tác nước ngoài phải cân
đối, đảm bảo trong dự toán kinh phí đoàn ra được giao hàng năm.
B – QUY ĐỊNH CỤ THỂ
I- CHI CHO CÔNG TÁC THẨM TRA
DỰ ÁN LUẬT, PHÁP LỆNH VÀ CÁC THẨM TRA KHÁC
1- Chi cho công tác thẩm tra
dự án luật, pháp lệnh
Chi cho công tác thẩm tra
dự án luật, dự án pháp lệnh, nghị quyết (sau đây gọi chung là dự án luật)
do Chính phủ, cơ quan, tổ chức trình Quốc hội, trình UBTVQH; dự thảo báo cáo
thẩm tra dự án luật trình Quốc hội, UBTVQH bao gồm các khoản chi với mức chi
tối đa được quy định dưới đây.
Căn cứ phạm vi, tính chất và mức
độ phức tạp các dự án luật và nguồn kinh phí được giao, Chủ tịch HĐDT, Chủ
nhiệm Ủy ban của Quốc hội quyết định mức chi cụ thể cho phù hợp, đảm bảo không
vượt quá mức tối đa và trong phạm vi dự toán được giao.
a) Chi soạn thảo báo cáo thẩm
tra; báo cáo giải trình, tiếp thu các dự án luật:
+ Đối với dự án Luật: 2.000.000
đồng/báo cáo
+ Đối với dự án Luật sửa đổi, bổ
sung: 1.500.000 đồng/báo cáo
+ Thẩm tra dự thảo Nghị Quyết có
chứa quy phạm pháp luật của Quốc hội do Chính phủ chuẩn bị: 1.000.000 đồng/báo
cáo
b) Chi cho cá nhân tham gia cuộc
họp thẩm tra, cho ý kiến về báo cáo nội dung cần tập trung thảo luận, báo
cáo giải trình, tiếp thu dự án luật do các cơ quan của Quốc hội tổ chức
+ Bồi dưỡng người chủ trì cuộc
họp: 200.000 đồng/người/buổi.
+ Bồi dưỡng cho thành viên dự
họp (có giấy mời): 100.000 đồng/người/buổi.
+ Bồi dưỡng cho cán bộ, công
chức, viên chức trực tiếp phục vụ: 50.000 đồng/người/buổi. Riêng đối với
cá nhân là lãnh đạo cấp vụ, chuyên viên chính trở lên: 70.000 đồng/người/buổi.
Chi cho viên chức phục vụ gián
tiếp: 20.000 đồng/người/buổi
+ Chi viết báo cáo tổng hợp ý
kiến tham gia thẩm định dự án luật: 500.000đ/bài
c) Chi cho việc chuẩn bị nội
dung cần tập trung thảo luận cho ý kiến về các dự án luật
Mức chi: 600.000 đồng/ dự án
luật; 300.000 đồng/dự án luật sửa đổi bổ sung.
d) Chi cho việc tổng hợp, tập
hợp ý kiến của các đại biểu Quốc hội phát biểu tại hội trường: 700.000 đồng/ dự
án luật.
đ) Chi cho việc tổng hợp, tập
hợp ý kiến các ĐĐBQH, các cơ quan hữu quan, ý kiến nhân dân về dự án luật:
1.500.000 đồng/dự án luật; 800.000 đồng/ dự án luật sửa đổi bổ sung.
e) Chi cho việc rà soát kỹ
thuật, hoàn thiện văn bản luật, pháp lệnh, nghị quyết đã được Quốc hội, UBTVQH
đã được Quốc hội, UBTVQH thông qua: 800.000 đồng/văn bản.
g) Chi cho cá nhân ký
duyệt văn bản luật, pháp lệnh, nghị quyết đã được Quốc hội, UBTVQH thông qua
trình Chủ tịch Quốc hội: 200.000đ/người/văn bản.
h) Chi cho việc soạn thảo
báo cáo, tờ trình về dự án luật và các văn bản khác của Đảng đoàn Quốc hội
trình cấp có thẩm quyền: 800.000 đồng/văn bản.
2- Chi cho công tác thẩm tra
khác
Chi cho việc thẩm tra khác bao
gồm thẩm tra về kinh tế xã hội, thẩm tra dự toán ngân sách nhà nước, thẩm tra
quyết toán ngân sách nhà nước và các thẩm tra chuyên ngành khác.
Nội dung chi và mức chi cho công
tác thẩm tra này áp dụng như đối với thẩm tra các dự án luật, pháp lệnh, quy
định tại khoản 1 điều này.
Riêng mức chi cho các báo cáo
thuyết trình kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, đối ngoại trình Quốc hội
thì được chi với mức chi của báo cáo thẩm tra đối với dự án luật sửa đổi bổ
sung, quy định tại khoản 1 điểm a điều này.
II- CHI LẤY Ý KIẾN THAM GIA
CÁC DỰ ÁN LUẬT
Chi lấy ý kiến tham gia các dự
án luật bao gồm các khoản chi cho các tổ chức, cá nhân để nghiên cứu, tham gia
ý kiến với các cơ quan của Quốc hôi, ĐĐBQH về các dự án luật; dự án pháp
lệnh, nghị quyết; chi tổ chức các cuộc họp để lấy ý kiến của các ban, ngành ở
trung ương, địa phương, các chuyên gia tham gia vào các dự án Luật sẽ trình
Quốc hội cho ý kiến hoặc thông qua tại các kỳ họp Quốc hội. Mức chi tối đa như
sau:
a- Chi cho các tổ chức, cá nhân
nhận dự án luật, pháp lệnh nghiên cứu góp ý bằng văn bản:
- Đối với dự án Luật, dự án pháp
lệnh, nghị quyết: 2.000.000 đồng/1dự án (đối với mỗi tổ chức); 500.000 đồng/1dự
án (đối với mỗi cá nhân).
- Đối với dự án Luật, pháp lệnh
sửa đổi, bổ sung: 1.500.000 đồng/1dự án (đối với mỗi tổ chức); 300.000 đồng/1dự
án (đối với mỗi cá nhân).
Đối với các dự án luật trình
Quốc hội cho ý kiến, mức chi bằng 1/2 mức chi đối với các dự án luật sẽ thông
qua tại các kỳ họp của Quốc hội.
Thường trực HĐDT, Thường trực
các Uỷ ban của Quốc hội, Trưởng các Ban của UBTVQH, Trưởng hoặc Phó ĐĐBQH
ký văn bản giao công việc với mỗi tổ chức, cá nhân và xác nhận kết quả nghiên
cứu.
b) Chi cho cá nhân dự họp góp ý
vào dự án luật, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết:
- Viết bài tham luận:
300.000 đồng/bài.
- Bồi dưỡng người chủ trì cuộc
họp: 100.000 đồng/buổi .
- Bồi dưỡng cho đại biểu dự họp:
50.000 đồng/đại biểu/buổi.
- Bồi dưỡng cho cán bộ, công
chức, viên chức:
+ Phục vụ trực tiếp cuộc
họp: 30.000 đồng/người/buổi
+ Phục vụ gián tiếp cuộc
họp: 20.000 đồng/người/buổi
c) Chi viết báo cáo tổng
hợp ý kiến tham gia các dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị quyết.
Mức chi tối đa không quá
400.000đ/1 dự án luật, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết.
III- CHI CHO CÔNG TÁC GIÁM
SÁT
Chi cho công tác giám sát của
các cơ quan của Quốc hội, ĐĐBQH bao gồm: chi xây dựng nội dung, tổ chức đoàn
đi, báo cáo kết quả giám sát. Ngoài chế độ thanh toán công tác phí theo
quy định hiện hành, mức chi bồi dưỡng cho đại biểu Quốc hội, cán bộ, công chức,
nhân viên tham gia phục vụ đoàn giám sát như sau:
1- Đoàn giám sát của ĐĐBQH.
- ĐBQH, thành viên chính thức
khác của đoàn giám sát: 50.000 đồng/ngày/người.
- Cán bộ, công chức, viên chức:
30.000 đồng/ngày/người .
- Chi bồi dưỡng cho việc
xây dựng nội dung, báo cáo kết quả giám sát: mức chi tối đa mỗi việc
không quá 300.000 đồng/cuộc giám sát do Trưởng đoàn quyết định.
2- Đoàn giám sát của UBTVQH,
các cơ quan của Quốc hội
a) Chi xây dựng các văn bản
- Chi cho việc xây dựng nghị
quyết thành lập đoàn giám sát, kế hoạch giám sát, xây dựng nội dung giám sát do
Trưởng đoàn giám sát xem xét quyết định, mức chi tối đa không quá
1.000.000đ/văn bản/đợt giám sát.
- Xin ý kiến các thành viên của
đoàn giám sát và các đồng chí lãnh đạo có liên quan, tuỳ nội dung của văn bản
mức chi từ 50.000 - 100.000 đồng/người/lần do Trưởng đoàn quyết định.
- Xây dựng báo cáo tổng hợp kết
quả giám sát của UBTVQH do Trưởng đoàn xem xét quyết định, mức chi tối đa không
quá 2.000.000 đồng/báo cáo.
b) Bồi dưỡng đoàn giám sát
- Trưởng đoàn giám sát: 100.000
đồng/người/buổi.
- Thành viên chính thức của Đoàn
giám sát: 70.000 đồng/người/buổi.
- Cán bộ, công chức, viên chức
phục vụ đoàn giám sát:
+ Phục vụ trực tiếp đoàn giám
sát: 50.000 đồng/người/buổi.
+ Phục vụ gián tiếp đoàn giám
sát: 30.000 đồng/người/buổi.
c) Chi tổ chức cuộc họp
- Bồi dưỡng người chủ trì cuộc
họp: 100.000 đồng/buổi
- Bồi dưỡng thành viên tham dự:
50.000 đồng/người/buổi
- Bồi dưỡng cán bộ, công chức,
viên chức:
+ Phục vụ trực tiếp: 30.000
đồng/người/buổi.
+ Phục vụ gián tiếp:
20.000 đồng/người/buổi.
d) Mức chi cho các đoàn khảo sát
bằng 1/2 mức chi cho đoàn giám sát.
e) Những khoản chi khác: Do
Trưởng đoàn giám sát quyết định.
IV- Chi tiếp xúc cử tri theo
chương trình tiếp xúc cử tri của Đoàn đại biểu Quốc hội
Tùy theo điều kiện của mỗi địa
phương, khả năng kinh phí của mỗi đoàn, Trưởng đoàn quyết định mức chi hỗ trợ
cho mỗi điểm tiếp xúc cử tri từ 1.000.000 - 3.000.000 đồng nhằm trang
trải chi phí cần thiết như: trang trí, thuê địa điểm, nước uống, bảo vệ và các
khoản chi khác. Ngoài chế độ thanh toán công tác phí theo quy định, mức chi bồi
dưỡng cho ĐBQH; đại diện chính quyền, tổ chức; cán bộ, công chức, nhân viên
tham gia phục vụ đoàn như sau:
- ĐBQH, đại diện chính
quyền, tổ chức: 50.000 đồng/ buổi/người.
- Cán bộ, công chức, nhân
viên , phóng viên báo đài: 30.000 đồng/buổi/người. Riêng cán bộ, công chức,
nhân viên phục vụ gián tiếp: 20.000 đồng/buổi/người.
- Bồi dưỡng viết báo cáo tiếp
xúc cử tri: 300.000đồng/báo cáo.
V. CHI TIẾP CÔNG DÂN TẠI TRỤ
SỞ TIẾP CÔNG DÂN
- ĐBQH, đại diện lãnh đạo cơ quan
liên quan được phân công tiếp công dân được chi bồi dưỡng 50.000
đồng/người/buổi.
- Cán bộ, công chức trực tiếp
phục vụ ĐBQH tiếp công dân được chi bồi dưỡng 30.000 đồng/người/buổi.
- Cán bộ, công chức phục vụ gián
tiếp ĐBQH tiếp công dân được chi bồi dưỡng 20.000 đồng/người/buổi.
- Bồi dưỡng viết báo cáo đề xuất
giải quyết các vụ khiếu nại, tố cáo trình cấp có thẩm quyền 300.000 đ/ văn bản.
VI. CHI CÔNG TÁC XÃ HỘI
1- Chế độ quà tặng đối với
các đối tượng chính sách nhân dịp lễ tết
Các đối tượng chính sách gồm gia
đình có công với cách mạng, bà mẹ Việt nam anh hùng, thương, bệnh binh, gia
đình liệt sỹ, cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945; các cá
nhân có thành tích xuất sắc trong chiến đấu, trong lao động sản xuất, gia đình
và cá nhân gặp rủi ro do thiên tai... và các tập thể thuộc diện chính sách xã
hội như: Trại điều dưỡng thương, bệnh binh, trại trẻ mồ côi, người khuyết tật;
trường dân tộc nội trú, các đơn vị bộ đội, công an ở biên giới, hải đảo
v.v. khi đoàn tổ chức thăm hỏi thì được tặng quà, mức giá trị quà tặng tối đa
cho mỗi lần thăm hỏi được quy định cụ thể như sau:
Chủ tịch Quốc hội tặng quà cho
tập thể, mức cao nhất không quá 8.000.000 đồng/lần; tặng quà cho đối tượng là
cá nhân, mức cao nhất không quá 1.000.000 đồng/lần.
Phó Chủ tịch Quốc hội tặng quà
cho tập thể, mức cao nhất không quá 6.000.000 đồng/lần; tặng quà cho đối tượng
là cá nhân, mức cao nhất không quá 600.000 đồng/lần.
Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ
nhiệm Uỷ ban của Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng, Uỷ viên Thường vụ Quốc hội tặng
quà cho tập thể, mức cao nhất không quá 4.000.000 đồng; tặng quà cho đối tượng
là cá nhân, mức cao nhất không quá 500.000 đồng/lần.
Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc,
Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội, Trưởng ban của UBTVQH, Phó Chủ nhiệm Văn phòng
Quốc hội, Trưởng ĐĐBQH, Phó trưởng ĐĐBQH chuyên trách tặng quà cho tập
thể, mức cao nhất không quá 2.500.000 đồng; tặng quà cho đối tượng là cá nhân,
mức cao nhất không quá 400.000 đồng/lần.
2- Chế độ thăm hỏi ốm đau,
trợ cấp khó khăn đột xuất
a- Đối ĐBQH khi bị ốm đau được
chi tiền thăm hỏi 300.000 đồng/lần; nếu phải nằm viện, mức chi tiền thăm hỏi
300.000 đồng đến 500.000 đồng/lần. Trường hợp bị bệnh hiểm nghèo thì mức chi
trợ cấp không vượt quá 3.000.000 đồng/người.
ĐBQH có cha, mẹ đẻ, cha, mẹ vợ (chồng),
vợ (chồng), con chết, được trợ cấp 1.000.000 đồng/người.
Chi thăm hỏi ốm đau, thăm viếng
các vị nguyên là đại biểu Quốc hội, mức chi là 500.000đồng/ người/lần .
b- Đối với cán bộ, công chức
VPQH, Văn phòng ĐĐBQH.
Chế độ thăm hỏi ốm đau, trợ cấp
khó khăn đột xuất đối với cán bộ, công chức đương nhiệm, nghỉ hưu được áp dụng
như đối với ĐBQH được quy định tại điểm 2 (a) mục VI của Nghị quyết này.
Trường hợp bị bệnh hiểm nghèo,
khó khăn do thiên tai, tai nạn, hoả hoạn, …thì tuỳ theo hoàn cảnh có mức trợ
cấp riêng do Chủ tịch HĐDT, Chủ nhiệm Uỷ ban, Chủ nhiệm VPQH, Trưởng
ĐĐBQH quyết định.
VII- CHẾ ĐỘ CHI HỖ TRỢ ĐỐI
VỚI ĐBQH
Ngoài quy định " Đại biểu
Quốc hội được cấp hoạt động phí hàng tháng bằng hệ số 1,0 của mức lương tối
thiểu" theo Quy chế hoạt động của ĐBQH và ĐĐBQH; chế độ bồi dưỡng
cho ĐBQH theo các quy định ở trên, ĐBQH còn được chi hỗ trợ như sau:
- ĐBQH dự họp Quốc hội được hỗ
trợ tiền điện thoại theo mức khoán 450.000 đ/đại biểu/kỳ họp. Riêng đại biểu
công tác tại Hà nội: 300.000 đ/đại biểu/kỳ họp.
- Chi mỗi ĐBQH tự nghiên cứu
hoặc thuê chuyên gia để tham gia ý kiến vào các dự án luật. Đối với các dự án
luật thông qua tại kỳ họp của Quốc hội, mức chi: 400.000 đồng/1dự án Luật,
300.000 đồng/1dự án Luật sửa đổi, bổ sung. Mức chi đối với các dự án luật trình
Quốc hội cho ý kiến tính bằng 1/2 mức trên.
- Một nhiệm kỳ Quốc hội, mỗi
ĐBQH được cấp tiền may 02 bộ trang phục (lễ phục) với mức chi 2.500.000
đồng/bộ.
- Chi hỗ trợ phương tiện đi lại:
ĐBQH chuyên trách ở trung ương không giữ chức vụ được bố trí xe
chung phục vụ (2 đại biểu chuyên trách/1 xe). Trường hợp không có xe chung phục
vụ hoặc không đi xe chung thì được hỗ trợ tiền thuê phương tiện đi lại
hàng ngày từ nơi ở đến nơi làm việc (trụ sở cơ quan, nơi hội nghị, hội họp
trong phạm vi nội thành, nội thị) với mức khoán 2.500.000 đ/ tháng.
- Chi hỗ trợ tiền thuê
nhà: ĐBQH được điều động về trung ương làm nhiệm vụ chuyên trách, không
có nơi ở riêng phải thuê nhà thì được hỗ trợ tiền thuê nhà
với mức 2.500.000đ/tháng.
- Các tài liệu ĐBQH được
cấp quy định tại điều 37 Quy chế hoạt động của ĐBQH và ĐĐBQH: Công báo, báo
Nhân dân, báo địa phương, báo Người Đại biểu nhân dân, tạp chí Nghiên cứu lập
pháp, phí khai thác internet được cấp theo mức khoán: 700.000
đồng/người/tháng (mức khoán này áp dụng cho cả các chức danh không là ĐBQH, có
chức danh được hưởng chế độ phụ cấp trách nhiệm từ 1,25 trở lên ).
VIII- CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ,
CHẾ ĐỘ CHI TỔ CHỨC CÁC CUỘC HỌP
Chế độ công tác phí, chế độ chi
tổ chức các cuộc họp thực hiện theo quy định hiện hành của nhà nước, ngoài ra
có một số trường hợp được áp dụng như sau:
1- Thanh toán tiền thuê phòng
nghỉ nơi đến công tác.
- Đối với các đồng chí Phó Chủ
tịch hội đồng dân tộc, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban, Phó chủ nhiệm văn phòng Quốc
hội, Trưởng ban; Trưởng, Phó ĐĐBQH chuyên trách và ĐBQH giữ các chức danh có hệ
số phụ cấp chức vụ từ 1,25 hoặc sĩ quan lực lượng vũ trang từ thiếu tướng
trở lên được bố trí phòng riêng theo giá thực tế thỏa thuận với khách sạn, nhà
khách loại thông thường, đảm bảo hài hoà với quy định chung.
2- Những cán bộ của các ngành,
các cơ quan tham gia đoàn công tác của các cơ quan của Quốc hội, VPQH thì đơn
vị cử cán bộ đi công tác thanh toán tiền công tác phí cho cán bộ thuộc cơ quan
mình cử đi (bao gồm tiền tàu xe, phụ cấp công tác phí, tiền thuê chỗ
nghỉ); đơn vị chủ trì đoàn công tác thanh toán tiền bồi dưỡng làm thêm giờ (nếu
có) cho cán bộ các ngành, các cơ quan tham gia đoàn. 3- ĐĐBQH chỉ thanh toán
tiền công tác phí và các chi phí khác cho ĐBQH thuộc đoàn mình trong thời gian
tiếp xúc cử tri hoặc thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công của ĐĐBQH tại địa
phương.
4- Mức ăn của ĐBQH và các thành
viên đoàn công tác thực hiện theo mức ăn của ĐBQH dự kỳ họp Quốc hội quy định
tại khoản 1 điểm a mục IX của Nghị quyết này.
5- Các hội nghị toàn quốc
của HĐDT, các Uỷ ban của Quốc hội, các Ban của UBTVQH, VPQH và cơ quan khác của
Quốc hội (kể cả các hội nghị Thường trực, Thường trực mở rộng của HĐDT, các Uỷ
ban để nghe báo cáo tình hình, cho ý kiến, thẩm tra Luật, Pháp lệnh và nội dung
khác), chỉ tổ chức tại thành phố Hà nội, thành phố Hồ Chí Minh.Trường hợp đặc
biệt phải tổ chức tại địa phương khác phải được sự đồng ý của Chủ tịch Quốc hội.
6- Người có tiêu chuẩn đi công
tác bằng máy bay theo quy định của Thủ tướng, nếu không sử dụng ôtô đưa đón thì
được cấp 100.000đ/người/lượt (sân bay tại Hà nội) hoặc 50.000đ/người/lượt (sân
bay tại thành phố Hồ Chí Minh ) để thuê phương tiện. Nếu người không có tiêu
chuẩn đi máy bay mà được duyệt cho phép đi thì được cấp 50% theo mức nêu trên.
IX- Chế độ chi tiêu phục vụ kỳ
họp Quốc hội, hội nghị ĐBQH chuyên trách, hội nghị tổng kết nhiệm kỳ Quốc hội.
1/ Chế độ đối với ĐBQH dự kỳ
họp
a- Chế độ ăn, nghỉ: Đại biểu ăn,
nghỉ tại các nhà khách, khách sạn do Văn phòng Quốc hội bố trí.
- Mức tiền ăn: 70.000 đ/đại biểu/ngày.
Đại biểu dự họp không ăn thì được thanh toán bằng tiền.
- Chế độ phòng nghỉ: Thực hiện
theo khoản 1 mục VIII của nghị quyết này.
b- Chế độ bồi dưỡng cho
ĐBQH
Những ngày ĐBQH thực tế dự
họp được bồi dưỡng 50.000 đồng/ngày/đại biểu.
c- Chế độ phụ cấp làm việc trong
ngày nghỉ, ngày lễ:
Đại biểu Quốc hội họp vào ngày
thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ được phụ cấp 150.000 đồng/ngày/đại biểu.
d- Bố trí cán bộ, chuyên viên
phục vụ ĐĐBQH tại kỳ họp Quốc hội.
- Các ĐĐBQH căn cứ vào số lượng
ĐBQH để bố trí cán bộ, chuyên viên phục vụ đoàn tại kỳ họp Quốc hội.
+ Đoàn có dưới 6 ĐBQH: Bố
trí 1 người phục vụ.
+ Đoàn có từ 6- 10
ĐBQH: Bố trí tối đa 2 người phục vụ.
+ Đoàn có từ 11 ĐBQH trở
lên: Bố trí tối đa 3 người phục vụ.
2/ Chế độ đối với khách mời
Khách mời dự họp gồm cán bộ cao
cấp ở trung ương, đại diện thường trực Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố
được thanh toán theo ngày dự họp thực tế.
Cán bộ cao cấp ở trung
ương được mời dự họp, được bồi dưỡng 50.000 đồng/ngày/người.
Đại diện thường trực Hội đồng
nhân dân các tỉnh, thành phố và đại biểu khác được mời dự họp Quốc hội, được bố
trí ăn, ở tại nhà khách, khách sạn như ĐBQH trong thời gian dự họp.
3/ Chế độ bồi dưỡng đối
với cán bộ, nhân viên phục vụ kỳ họp Quốc hội
Chế độ bồ dưỡng đối với cán bộ,
nhân viên phục vụ kỳ họp Quốc hội do Chủ nhiệm VPQH quy định phù hợp với
quy định này .
X- Một số chế độ chi khác
1- Chế độ cho cộng tác
viên
- Các đồng chí Phó Chủ tịch Quốc
hội; Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội, các Ban của UBTVQH có thể
tổ chức đội ngũ cộng tác viên thường xuyên hoặc theo từng chuyên đề.
Đối với cộng tác viên thường
xuyên (làm việc hàng ngày), tuỳ theo khối lượng công việc có thể ký hợp đồng
với cơ quan công tác.
Đối với cộng tác viên theo từng
chuyên đề: Tuỳ theo nội dung, chất lượng và tính bức thiết của chuyên đề; lãnh
đạo cơ quan có cộng tác viên quyết định mức bồi dưỡng từ 300.000 đồng/bài
- 500.000 đồng/bài; trường hợp đặc biệt (những chuyên đề lớn, dài…) có thể thoả
thuận mức chi cao hơn một bài bình thường. Tài vụ VPQH có trách nhiệm giúp các
cơ quan Quốc hội thanh toán các khoản thuộc chế độ cộng tác viên.
2- Chi tặng quà cho cá nhân,
cơ quan, tổ chức nước ngoài.
Quà tặng được sử dụng khi các
đoàn của Quốc hội Việt nam đi công tác nước ngoài hoặc các đoàn khách nước
ngoài vào thăm và làm việc với Quốc hội Việt nam. Chi tặng quà phải được dự
toán trong kinh phí hoạt động hàng năm của Quốc hội. Mức chi quà tặng đối với
mỗi đoàn đến Việt nam hoặc mỗi nước mà đoàn của Quốc hội Việt nam
đến công tác như sau:
- Trưởng đoàn là Chủ tịch Quốc
hội, mức tối đa: 10 triệu đồng/nước
- Trưởng đoàn là Phó Chủ tịch
Quốc hội, mức tối đa: 7 triệu đồng/nước
- Trưởng đoàn là Chủ tịch Hội
đồng dân tộc, Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng, Uỷ viên UBTV
Quốc hội mức tối đa: 5 triệu đồng/nước.
- Trưởng đoàn là Phó Chủ tịch
Hội đồng dân tộc, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội, Phó Chủ nhiệm Văn phòng
Quốc hội: 4 triệu đồng/nước.
Các trường hợp đặc biệt cần chi
cao hơn phải được lãnh đạo Quốc hội cho ý kiến.
3- Chế độ trang bị, sử dụng
điện thoại di động, điện thoại công vụ tại nhà riêng
Ngoài các đối tượng được trang
bị điện thoại và định mức sử dụng theo quy định hiện hành của nhà nước, chế độ
trang bị, sử dụng điện thoại được bổ sung như sau:
- Đối với Trưởng, Phó ĐĐBQH áp
dụng như Chủ tịch, Phó chủ tịch HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương.
- Đối với Vụ trưởng, Chánh văn
phòng ĐĐBQH:
+ Trang bị một máy điện thoại di
động trị giá không quá 3 triệu đồng và cước phí hoà mạng. Cước phí sử dụng (kể
cả thuê bao) 250.000 đồng/tháng.
+ Trang bị một máy điện
thoại cố định tại nhà riêng. Cước phí sử dụng (kể cả thuê bao) 100.000
đồng/ tháng.
4- Chế dộ khoán kinh phí sử
dụng xe ôtô
Cán bộ ở các cơ quan Quốc hội và
VPQH giữ các chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ôtô đưa đón hàng
ngày từ nơi ở đến nơi làm việc (trụ sở cơ quan, nơi hội nghị trong phạm vi nội
thành, nội thị) theo quy định của Thủ tướng Chính phủ, nếu không
yêu cầu đưa đón thì được trợ cấp 4.500.000 đồng/người/tháng. . Các Trưởng, Phó
ĐĐBQH theo sự vận dụng quy định của địa phương.
5- Chế độ chi may trang phục
Mỗi nhiệm kỳ của Quốc hội, cán
bộ, công chức, viên chức của VPQH, Văn phòng ĐĐBQH được cấp tiền may một bộ
trang phục (lễ phục), mức chi 2.500.000 đồng/bộ.
6- Chi tiền ăn trưa cho cán
bộ, công chức
Mức chi tiền ăn trưa hàng tháng
cho mỗi cán bộ, công chức thực hiện thống nhất với 4 văn phòng Trung ương. Số
tiền này được trích từ quỹ phúc lợi cơ quan do các đơn vị sự nghiệp công lập
đóng góp và được bổ sung từ một phần tiết kiệm chi quản lý hành chính. Mức chi
ăn trưa hàng tháng của cán bộ công chức văn phòng ĐĐBQH theo mức chi của địa
phương.
7- Kinh phí hàng năm chi cho các
hoạt động văn hoá, thể thao, các hoạt động nhân dịp kỷ niệm các ngày lễ lớn ;
các năm bình thường được trích 0,3%, những năm có nhiều có nhiều sự kiện quan
trọng, có nhiều ngày lễ được trích 0,5%.
C- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1- Căn cứ vào các chế độ, định
mức chi tiêu hiện hành của Nhà nước và các quy định về chế độ chi tiêu tài
chính nêu trên, Chủ Nhiệm Văn phòng Quốc hội chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể
định mức chi tiêu phục vụ Quốc hội khi thời giá thay đổi làm tăng giảm trên 10%
của khoản chi; các đơn vị được giao dự toán tổ chức thực hiện kinh phí
theo đúng quy định về chế độ tài chính kế toán hiện hành.
2- Nghị quyết này được áp dụng
kể từ ngày 01/7/2007 thay thế Nghị quyết số 251/UBTVQH10 của UBTVQH ngày
17/3/2000 quy định một số chế độ chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động các cơ
quan của Quốc hội và VPQH và Nghị quyết số 702/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 15/6/2004
của UBTVQH quy định tạm thời một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ
ĐĐBQH. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh
về VPQH để tổng hợp, trình UBTVQH xem xét, quyết định.
TM.
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
KT. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
PHÓ CHỦ TỊCH
Trương Quang Được
Tags:
1157/NQ-UBTVQH11, NGHI QUYET 1157, UY BAN THUONG VU QUOC HOI, TAI CHINH NHA NUOC

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 07-Mar-2015 08:33:58 GMT; path=/


text:
Thay vì phải nhớ uống thuốc tránh thai đều đặn trong 21 ngày, với phương pháp tránh thai mới, bạn chỉ cần dán một miếng dán nhỏ trên da một lần một tuần trong 3 tuần liên tiếp.
Uống thuốc là biện pháp phổ biến và cổ điển nhất để tránh thai. Tuy nhiên, nhiều chị em do công việc bận bịu mà quên uống hàng ngày, rồi lại đau đầu tính ngày để uống lại. Hoặc một số người hay sử dụng thuốc uống khẩn cấp và rất lo ngại các tác dụng phụ sau này như rong kinh, vô sinh... Để khắc phục nhược điểm này, các nhà sản xuất đã đưa ra nhiều phương pháp tiện dụng hơn như tiêm chích, cấy dưới da, thuốc uống một năm một lần và đặc biệt là miếng dán ngừa thai. Miếng dán ngừa thai được nhiều chị em quan tâm bởi ưu điểm gọn nhẹ, dễ sử dụng, hiệu quả cao tương đương thuốc ngừa thai khi dùng đúng cách.
Bác sĩ Lee Keen Whye, Chủ tịch Hội Sản phụ khoa Singapore cho biết: “Miếng dán giống như một hoóc môn, khi thấm qua da sẽ qua đường máu đến các cơ quan trên cơ thể để ngăn chặn sự rụng trứng. Nói cách khác, nó sẽ ngăn không cho trứng rụng khỏi buồng trứng và tạo ra môi trường không thích hợp cho tinh trùng”. Giống như các thuốc ngừa thai dạng uống, một số tác dụng phụ khi dùng miếng dán ngừa thai có thể gặp phải là nhức đầu, căng ngực và buồn nôn. Người có tiền sử bệnh cao huyết áp hay huyết áp thất thường, nghẽn mạch, bệnh gan nặng và những người hút thuốc lá không nên dùng sản phẩm này.
Cách dùng miếng dán rất đơn giản và thuận tiện. Bạn chỉ cần dán lên một trong các vùng bao gồm sau vai, bụng, mông, cánh tay trong ngày đầu tiên có kinh rồi thay miếng dán thứ hai vào cùng ngày của tuần kế tiếp. Sau khi dán liên tục 3 miếng trong 3 tuần, bạn có thể nghỉ một tuần. Theo nhà sản xuất, chất keo của miếng dán bám dính trong cả trường hợp bạn tắm hơi, đổ mồ hôi, bơi lội hay trong việc sinh hoạt hàng ngày. Sản phẩm này có ưu điểm hơn so với thuốc uống là hiệu quả tránh thai vẫn tác dụng khi bạn lỡ quên thay miếng dán dưới 2 ngày.
Miếng dán tránh thai có bán tại các hiệu thuốc trên toàn quốc. Bạn có thể hỏi các dược sĩ để được tư vấn về sản phẩm hoặc liên hệ email: tuvanthuocnguathai@gmail.com.
Minh Nguyệt

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
Những từ đã thêm để phát âm của Filomenosbrother trong Forvo
2.250.715
từ
2.380.902
phát âm
314
ngôn ngữ
Đăng nhập
Đăng ký
Mọi từ trên thế giới. Phát âm
Thêm từ
,
Phát âm
,
Nghe & Học
Trang chủ
Ngôn ngữ
Thể loại
Phát âm
Thành viên
Thành viên:
Filomenosbrother
Đăng ký phát âm của Filomenosbrother
Xem thông tin và từ của thành viên.
Từ đã phát âm (266)
Từ đã thêm (48)
Ngày
Từ
Phát âm
Thông tin
04/05/2010
Quesnay
[
fr
]
Của jief
20/03/2010
Léon Walras
[
fr
]
Của Constant
04/08/2009
expedito
[
es
]
0 bình chọn
04/08/2009
asmático
[
es
]
0 bình chọn
04/08/2009
menisco
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
perfeccionar
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
avergonzarse
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
hincapié
[
es
]
1 bình chọn
17/06/2009
hincar
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
arrodillado
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
genuflexo
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
significativo
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
caricatura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
floricultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
apicultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
avicultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
geriatría
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
acupuntura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
silvicultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
forestación
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
puericultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
ganadería
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
agricultura
[
es
]
1 bình chọn
17/06/2009
fruticultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
horticultura
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
perspicacia
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
cardíaco
[
es
]
1 bình chọn
17/06/2009
policíaco
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
paradisiaco
[
es
]
0 bình chọn
17/06/2009
paradisíaco
[
es
]
0 bình chọn
1
2
Tiếp
Thông tin thành viên
Giới tính:
Nam
Giọng/nước:
Argentina
Liên hệ Filomenosbrother
Thống kê thành viên
Phát âm:
266 (17
)
Từ đã thêm:
48
Bình chọn:
28 bình chọn
Số lần xem trang:
17.185
Xếp hạng hành viên
Vị thứ theo từ đã thêm:
1.787
Vị thứ theo phát âm:
877
Chọn ngôn ngữ của bạn:
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
Italiano
|
日本語
|
Nederlands
|
Polski
|
Português
|
Русский
|
Türkçe
|
中文
|
và còn nhiều ngôn ngữ nữa
العربية
|
Български
|
Bosanski
|
Català
|
Čeština
|
Dansk
|
Ελληνικά
|
Euskara
|
پارسی
|
Suomi
|
עברית
|
हिन्दी
|
Hrvatski
|
Magyar
|
Հայերեն
|
Bahasa Indonesia
|
한국어
|
Latviešu
|
Norsk bokmål
|
ਪੰਜਾਬੀ
|
Română
|
Slovenčina
|
Српски / Srpski
|
Svenska
|
ไทย
|
Tatarça
|
Українська
|
Tiếng Việt
|
粵文
Forvo, từ điển phát âm
|
Blog
|
iPhone
|
Công cụ
|
API
|
Giấy phép
|
Quyền riêng tư
|
Về Forvo
|
Liên hệ
|
Hỏi đáp

markdown:
## Thành viên:
**Filomenosbrother** ** ** [Đăng ký phát âm của Filomenosbrother](/rss-user/Filomenosbrother/) [Đăng ký phát âm của Filomenosbrother](/rss-user/Filomenosbrother/)
Xem thông tin và từ của thành viên.
|Ngày||Từ||Phát âm||Thông tin|
|04/05/2010||
|![ phát âm Quesnay](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm Quesnay](/_presentation/img/ico_play.gif)
[Của jief](/user/jief/) [Léon Walras](/word/l%C3%A9on_walras/)[fr] ![ phát âm Léon Walras](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm Léon Walras](/_presentation/img/ico_play.gif)
[Của Constant](/user/Constant/) [expedito](/word/expedito/)[es] ![ phát âm expedito](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm expedito](/_presentation/img/ico_play.gif)
[asmático](/word/asm%C3%A1tico/)[es] ![ phát âm asmático](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm asmático](/_presentation/img/ico_play.gif)
[menisco](/word/menisco/)[es] ![ phát âm menisco](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm menisco](/_presentation/img/ico_play.gif)
[perfeccionar](/word/perfeccionar/)[es] ![ phát âm perfeccionar](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm perfeccionar](/_presentation/img/ico_play.gif)
[avergonzarse](/word/avergonzarse/)[es] ![ phát âm avergonzarse](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm avergonzarse](/_presentation/img/ico_play.gif)
[hincapié](/word/hincapi%C3%A9/)[es] ![ phát âm hincapié](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm hincapié](/_presentation/img/ico_play.gif)
![Phát âm tốt nhất Phát âm tốt nhất](/_presentation/img/ico_best.png)
[hincar](/word/hincar/)[es] ![ phát âm hincar](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm hincar](/_presentation/img/ico_play.gif)
[arrodillado](/word/arrodillado/)[es] ![ phát âm arrodillado](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm arrodillado](/_presentation/img/ico_play.gif)
[genuflexo](/word/genuflexo/)[es] ![ phát âm genuflexo](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm genuflexo](/_presentation/img/ico_play.gif)
[significativo](/word/significativo/)[es] ![ phát âm significativo](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm significativo](/_presentation/img/ico_play.gif)
[caricatura](/word/caricatura/)[es] ![ phát âm caricatura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm caricatura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[floricultura](/word/floricultura/)[es] ![ phát âm floricultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm floricultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[apicultura](/word/apicultura/)[es] ![ phát âm apicultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm apicultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[avicultura](/word/avicultura/)[es] ![ phát âm avicultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm avicultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[geriatría](/word/geriatr%C3%ADa/)[es] ![ phát âm geriatría](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm geriatría](/_presentation/img/ico_play.gif)
[acupuntura](/word/acupuntura/)[es] ![ phát âm acupuntura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm acupuntura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[silvicultura](/word/silvicultura/)[es] ![ phát âm silvicultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm silvicultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[forestación](/word/forestaci%C3%B3n/)[es] ![ phát âm forestación](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm forestación](/_presentation/img/ico_play.gif)
[puericultura](/word/puericultura/)[es] ![ phát âm puericultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm puericultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[ganadería](/word/ganader%C3%ADa/)[es] ![ phát âm ganadería](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm ganadería](/_presentation/img/ico_play.gif)
[agricultura](/word/agricultura/)[es] ![ phát âm agricultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm agricultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[fruticultura](/word/fruticultura/)[es] ![ phát âm fruticultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm fruticultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[horticultura](/word/horticultura/)[es] ![ phát âm horticultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm horticultura](/_presentation/img/ico_play.gif)
[perspicacia](/word/perspicacia/)[es] ![ phát âm perspicacia](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm perspicacia](/_presentation/img/ico_play.gif)
[cardíaco](/word/card%C3%ADaco/)[es] ![ phát âm cardíaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm cardíaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
![Phát âm tốt nhất Phát âm tốt nhất](/_presentation/img/ico_best.png)
[policíaco](/word/polic%C3%ADaco/)[es] ![ phát âm policíaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm policíaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
[paradisiaco](/word/paradisiaco/)[es] ![ phát âm paradisiaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm paradisiaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
[paradisíaco](/word/paradis%C3%ADaco/)[es] ![ phát âm paradisíaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
![ phát âm paradisíaco](/_presentation/img/ico_play.gif)
## Thông tin thành viên
###
Giới tính:
**Nam**
###
Giọng/nước:
**Argentina**
[Liên hệ Filomenosbrother](/messages/send/Filomenosbrother/) [Liên hệ Filomenosbrother](/messages/send/Filomenosbrother/)
## Thống kê thành viên
### Phát âm:
**266 (17 **
)
![Phát âm tốt nhất Phát âm tốt nhất](/_presentation/img/ico_best.png)

Server: nginx

Content-Type: text/html

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Sat, 07-Mar-2015 08:43:12 GMT; path=/; domain=.forvo.com


text:
Địa điểm
Khu vực
Xếp hạng sao
Chủ đề
Loại hình khách sạn
Tiện nghi
Chuỗi khách sạn
Chất lượng
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.
Quý vị đã gửi Khách sạn Best Western tại Lebanon tới:

markdown:
**Địa điểm** **Khu vực** **Xếp hạng sao** **Chủ đề** **Loại hình khách sạn** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn** **Chất lượng**
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.
Quý vị đã gửi Khách sạn Best Western tại Lebanon tới:

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 07-Mar-2015 08:46:32 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.
Log in with Facebook to save your favorite definitions
and share them with friends.

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Served-By: cache-v42-ASH, cache-at52-ATL

X-Cache: MISS, MISS


text:
Từ
Đường dẫn YouTube
Nói với chúng tôi tại sao video này lại liên quan đến từ đó.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.
Log in with Facebook to save your favorite definitions
and share them with friends.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-v37-ASH, cache-jfk1032-JFK


text:
Brillion, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Brillion là một thành phố thuộc quận Calumet, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2000, dân số của thành phố này là 2937 người.[3]
Brillion là một thành phố thuộc quận Calumet, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2000, dân số của thành phố này là 2937 người.[3]

markdown:
# Brillion, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Brillion, Wisconsin
|—
| —
|
|[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Wisconsin](/wiki/Wisconsin) [Quận](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Wisconsin) [Calumet](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Calumet,_Wisconsin) **Dân số**(2000) [[1]](#cite_note-POP-1) [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-fact-3) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Brillion** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Calumet](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Calumet,_Wisconsin), tiểu bang [Wisconsin](/wiki/Wisconsin), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2000, dân số của thành phố này là 2937 người. [[3]](#cite_note-fact-3)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Harry Potter và Hoàng tử lai
Harry Potter và Hoàng tử lai (tiếng Anh: Harry Potter and the Half-Blood Prince) là quyển sách thứ sáu trong bộ sách giả tưởng nổi tiếng Harry Potter của tác giả J.K. Rowling. Cũng như các quyển trước, nó cũng trở thành một trong những best-seller (sách bán chạy nhất) của năm nó xuất bản. Quyển sách này được tung ra bản tiếng Anh cùng lúc trên toàn thế giới vào ngày 16 tháng 7 năm 2005, đặc biệt là ở Anh, Mỹ, Canada và Úc. Chỉ trong 24 giờ đầu tiên, nó đã bán được hơn 6,9 triệu quyển khắp nước Mỹ.
Cuộc phiêu lưu mới này gồm một loạt các khám phá về quá khứ của Chúa tể Voldemort, kèm theo những miêu tả sinh động về tuổi mới lớn với những xúc cảm ngây thơ, vui nhộn và nỗi căm hận đắng cay của Harry đối với "Hoàng tử Lai".
Tại Việt Nam, quyển này được Nhà xuất bản Trẻ xuất bản theo bản dịch của dịch giả Lý Lan vào ngày 24 tháng 9, 2005. Cũng như quyển năm, bản dịch này được in trọn bộ thay vì chia ra thành nhiều tập như bản dịch các quyển 1-4.
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Một thời đại tăm tối đã mở ra sau khi tên Chúa tể Hắc ám ngang nhiên tái xuất giang hồ trong tập trước. Thế giới phù thủy và Muggle đan xen vào nhau với những rắc rối đau đầu, khiến cho nhà lãnh đạo của cả hai xứ phải hợp sức với nhau giải quyết.
Severus Snape vốn đang bị coi là gián điệp hai mang, làm việc cho cả Voldemort và Albus Dumbledore, được mẹ của Draco Malfoy, là bà Narcissa Malfoy, đến tìm gặp và nhờ giúp đỡ Draco thực hiện sứ mạng to lớn mà Voldemort giao cho. Hai người đã làm phép "Thề Bất khả bội" (Unbreakable Vow) để Snape giữ lời hứa.
Cụ Dumbledore bất ngờ đến nhà Dursley, dù đã báo trước với Harry, để đón cậu bé đi. Họ ghé sang nhà của một ông giáo về hưu, Horace Slughorn, để khuyên ông ta quay về trường để dạy lại vì trường đang thiếu giáo viên. Sau đó hai thầy trò đến nhà Weasley. Harry được ở lại đây cho đến hết mùa hè và cùng nhập học với con cái của gia đình này và Hermione. Bill Weasley, con cả trong gia đình, sắp kết hôn với Fleur Delacour. Trong thời gian đó lũ trẻ nhận được kết quả Kì thi Pháp thuật Thường đẳng. Harry được một điểm xuất sắc cho môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám và năm điểm giỏi (trong đó gồm cả Biến Hình, Bùa Chú và Độc Dược). Trước khi đến trường, Harry, Hermione, Ron và Ginny được dẫn tới Hẻm xéo để mua đồ đạc dụng cụ. Chúng đụng độ với mẹ con nhà Malfoy. Lát sau chúng đến tiệm Phù Thỉ Quỉ Quái Weasley của Fred và George Weasley. Rồi theo dõi Draco đến tiệm Borgin và Burkes, phát hiện ra hắn đang âm mưu gì đó.
Trên xe lửa đến trường Hogwarts, Harry và Ginny được mời đến ăn trưa cùng những đứa học sinh khác, đa số là gia đình có chức phận hay nổi tiếng, với thầy Slughorn. Khi trở về toa tàu của mình, Harry mặc chiếc áo tàng hình và đi theo Zabini để vào toa tàu của Malfoy. Nó núp trên giá đựng hành lí nghe lén những gì Malfoy nói với lũ bạn. Khi tàu đến nơi, nó bị Malfoy phát hiện, bị dính bùa "Đông cứng", đạp bể mũi và nằm trơ trọi dưới lớp áo tàng hình không ai cứu giúp. Cô Tonk phát hiện kịp thời đã đưa nó ra. Thầy Snape đón nó từ cổng trường rồi đi vào.
Thầy Snape năm ngoái đã ra chỉ tiêu là Harry phải đậu điểm Xuất sắc trong môn Độc Dược thì mới được nhận vào học tiếp môn này, nhưng Harry chỉ đạt điểm Giỏi thôi. Tuy vậy năm nay thầy Slughorn lại dạy Độc Dược, và Snape chuyển qua dạy Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, nên Harry được chấp nhận học tiếp Độc Dược, giữ được cơ hội thực hiện ước mơ làm Thần Sáng. Harry cứ tưởng sẽ không được học Độc Dược nên đã không chuẩn bị sách vở và dụng cụ cho môn này. Thầy Slughorn đã cho nó mượn đồ dùng của nhà trường, bao gồm cả một quyển sách giáo khoa bí ẩn. Quyển sách này cũ nát, được viết các ghi chú nguệch ngoạc lên khắp các trang, và thuộc về một vị chủ nhân tên "Hoàng tử Lai". Các ghi chú bằng tay nguệch ngoạc đó khác hoàn toàn với những lời dạy in rõ ràng của sách. Harry thử làm theo cách của người viết bậy bạ này và tạo ra được kết quả chính xác không ngờ, khiến Malfoy ghen tị, và lại được thầy Slughorn thưởng cho một chai thuốc Phúc Lạc Dược nhỏ xíu. Harry thích thú và liền tin tưởng quyển sách thần kì này.
Thầy Dumbledore mở một lớp học riêng cho Harry. Nó được thầy dẫn vào các kí ức mà thầy thu thập được về Voldemort để có thể nắm được toàn bộ thông tin về hắn. Thầy cũng đồng thời giải thích cho Harry hiểu về những điểm mạnh điểm yếu của hắn từ những bài học này, và cách khai thác các điểm mạnh của chính mình. Thầy giao cho Harry bài tập là lấy một mảnh kí ức quan trọng về Voldemort mà thầy Slughorn cất giữ. Harry phải độc dược niềm tin yêu có được từ học tập tốt môn Độc Dược để dụ thầy này đưa cho. Nhưng điều này lại không dễ, thầy Slughorn liền nổi nóng khi Harry đề cập đến "Trường sinh Linh giá" (Horcrux), cái mà cốt lõi nó muốn khai thác.
Trong suốt năm học, đã có đến hai cuộc ám sát hụt bí ẩn diễn ra, bất chấp sự bảo vệ nghiêm ngặt. Đầu tiên là Katie Bell bị ếm bùa "Độc đoán" để đem một chuỗi ngọc vào trường và lại chạm vào nó, khiến cô nàng bị bất tỉnh, đem đến bệnh viện Thánh Mungo. Thứ hai là Ron. Vào ngày sinh nhật Ron, nó thấy một hộp sôcôla cứ nghĩ là quà của mình và ăn thử. Thật ra hộp sôcôla đó bị bỏ thuốc si tình của Ronmilda gửi cho Harry vào đầu năm học. Harry lập tức dẫn Ron lên phòng thầy Slughorn xin thuốc giải. Thầy chữa cho Ron xong thì mời Ron uống rượu trái cây. Nào ngờ trong rượu có độc, Harry liền tìm một viên Sỏi dê và cho Ron uống ngay. Cậu chàng được cứu sống.
Harry và Hermione được về nhà Weasley trong dịp Giáng sinh. Ở đây Harry gặp tân bộ trưởng Pháp thuật Rufus Scrimgeour. Ông này đề nghị Harry dùng danh tiếng của mình để làm hăng hái tinh thần mọi người. Harry không chịu và tỏ vẻ chống đối, vì ông này cũng chả coi cụ Dumbledore ra gì.
Con Nhền Nhện 8 mắt Khổng lồ Aragog chết vì già. Lão Rubeus Hagrid rủ tụi nhỏ thân thiết nhất xuống dự lễ tang vào đêm khuya. Tụi nó không đứa nào dám đi. Harry liền uống thuốc May mắn vào. Nó lập tức mặc áo tàng hình lên và đi xuống sân trường một mình. Nó tông phải cặp tình nhân Ginny Weasley và Dean Thomas khiến họ cãi nhau. Khi đi ngang qua khu Nhà kính Trồng cây, nó gặp thầy Slughorn và mời thầy xuống chia buồn cùng Hagrid. Ông thầy liền nghe ngay vì có cơ hội lấy nọc độc của Nhền Nhện. Thế là tang lễ được cử hành, lão Hagrid xúc động vô cùng. Rồi ông thầy già và lão khổng lồ uống rượu, say xỉn ôm nhau hát hò. Harry chớp lấy thời cơ hỏi về cái kí ức kia ngay. Thầy Slughorn đang trong tâm trạng vui vẻ nên đồng ý và đưa cho Harry.
Trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, Harry lỡ tay làm thầy Snape té, xấu hổ với học sinh thầy phạt Cấm túc nó. Harry đưa cho thầy Dumbledore cái kí ức và hai người du hành tiếp tục. Họ phát hiện ra một điều vô cùng lớn về Voldemort (chỉ theo phán đoán), đó là hắn có đến 7 Trường sinh Linh giá, tức là có đến 7 mạng sống, mỗi cái nằm trong một thứ vật dụng bí mật gì đó. Đến nay chỉ mới có hai cái bị tiêu diệt, một là quyển Nhật ký Tom Riddle (trong Harry Potter và Phòng chứa Bí mật) và chiếc nhẫn của dòng họ Gaunt (họ ngoại của Voldemort).
Buổi Cấm túc của thầy Snape lại rơi vào trận chung kết Quidditch. Nếu thua trận này, đội Gryffindor sẽ rơi xuống hạng bét lần đầu tiên trong lịch sử, và Harry sẽ bị mang tiếng là đội trưởng duy nhất gây ra tội này. Nhưng may mắn thay, Ginny thế vào vị trí tầm thủ của Harry, đã chiến thắng vang dội, bảo vệ danh hiệu vô địch cho Gryffindor. Ginny và Dean đã chia tay vào cái hôm Harry tông họ. Khi Harry về, mọi người đang ăn mừng, Hermione chạy ra ôm Harry. Trong niềm hân hoan chiến thắng, những cảm xúc giấu kín từ lâu được giải tỏa, hai người hôn nhau say đắm, và trở thành người yêu từ đó.
Harry và Malfoy đánh nhau trong nhà vệ sinh. Bằng bùa Cắt sâu mãi mãi mà Harry đọc được từ cuốn sách Độc dược của hoàng tử Lai, cậu đã hạ Malfoy, đúng lúc đó gặp Snape, và ông có một số nghi ngờ về cuốn sách Độc dược của cậu.
Harry phát hiện ra Malfoy lén lút vào Phòng Cần Thiết, nhưng nó lại không thể đột nhập vào để bắt quả tang được. Giáo sư Sybill Trelawney dạy Tiên Tri lần nọ vô tình đi vô và bị Malfoy ếm rồi đẩy ra ngoài. Harry đến giúp đỡ. Giáo sư bảo đã thấy điềm gở đến với Hogwarts, và nhắc lại chuyện Snape nghe lỏm lời tiên tri của bà năm xưa rồi báo cho Voldemort biết khiến bố mẹ Harry chết oan. Harry chợt hiểu ra, thì ra kẻ thù thực sự của mình chính là Snape, không phải Voldemort. Nó gặp thầy Dumbledore ngay để trách thầy vì sao lại giấu nó điều đó. Thầy Dumbledore nhanh chóng làm Harry nguôi giận bằng cách bắt đầu một cuộc phiêu lưu đến hang động trong khu rừng mà Voldemort đã đến thời thơ ấu để lấy cái Trường sinh Linh giá có khả năng ở đó. Harry lấy áo tàng hình theo và dặn các bạn thân đề phòng cảnh giác Malfoy và Snape, đồng thời Harry đưa cho chúng lọ thuốc May Mắn.
Hai thầy trò vào được hang động. Thầy Dumbledore phải cắt máu ra và nhễu lên vách đá mới mở được cửa. Có một cái hồ nước đen thui bên trong, chính giữa là một đốm sáng mờ nằm trên một cù lao nhỏ. Họ phải đi vòng qua bờ bên kia, rồi lên một chiếc thuyền chèo sang. Cụ Dumbledore uống hết chất lỏng màu xanh trong cái chậu giữa đảo (minh họa ở bìa truyện), ngất xỉu và trở nên mộng du cuồng loạn. Harry lấy được cái hộp đựng Trường sinh Linh giá, nhưng lũ Âm binh (xác chết biết cử động) từ dưới hồ leo lên và tấn công hai người. Harry chống cự không nổi, thầy Dumbledore tỉnh lại và đuổi chúng đi. Họ thoát khỏi đó và về lại làng Hogsmeade, nơi mà họ đã xuất phát. Họ phát hiện ra một Dấu hiệu Hắc ám (Dark Mark) trên Tháp Thiên Văn lúc này và vội vàng dùng chổi bay về đó.
Cụ Dumbledore bị Malfoy khống chế khi vừa đến nơi. Harry mặc áo tàng hình và lại bị dính bùa đông cứng của cụ Dumbledore nên không bị phát hiện. Malfoy chần chừ không dám hại cụ. Thì ra nó đã sửa chữa cái Tủ Biến mất (Vanishing Cabinet) để tạo ra một đường thông từ tiệm Borgin và Burkes đến Phòng Cần Thiết, giúp các Tử thần Thực tử đột nhập vào. Lúc bấy giờ, vài tên Tử thần Thực tử chạy đến và thúc giục Malfoy kết liễu vị pháp sư vĩ đại nhất mọi thời đại. Snape bất ngờ xuất hiện và bắn ra lời nguyền Giết Chóc khiến cụ văng khỏi tòa tháp, rớt xuống sân trường. Bọn ác bỏ chạy, Harry đúng lúc hết tác dụng của bùa chú, vùng chạy theo. Bên dưới lầu đang xảy ra hỗn chiến, nhân viên bảo vệ của bộ, giáo viên và các học sinh can đảm hợp sức đánh lũ tay sai Voldemort. Harry vẫn đuổi theo tên sát nhân vô tính người kia xuống tận sân trường. Harry chiến đấu với Snape, nhưng luôn thất bại liên miên, và Snape lại không giết nó và tiết lộ ông ta chính là hoàng tử lai (vì mẹ Snape mang họ Prince (hoàng tử), và cha ông là một muggle nên Snape là prince lai - đây là một cách chơi chữ cũa tác giả). Snape bỏ chạy ra khỏi khuôn viên trường rồi độn thổ.
Harry chạy lại xác thầy Dumbledore, nó mở cái hộp đựng Trường sinh Linh giá, và chỉ thấy có mẩu giấy của một kẻ nào đó ký tên là R.A.B ghi rằng Trường sinh Linh giá đã bị hắn lấy. Mọi người đều bần thần khi nghe tin cụ Dumbledore ra đi, Hagrid khóc lóc thảm thiết. Giáo sư Minerva McGonagall lập tức nhận chức hiệu trưởng và cho rằng trường có thể đóng cửa ngay năm sau, chỉ vì sự kiện kinh hoàng này. Tang lễ của cụ Dumbledore được tiến hành trên sân trường Hogwarts, trước sư chứng kiến của hết thảy những loại người tồn tại trong thế giới phép thuật và tôn kính cụ. Ngôi mộ Trắng được dựng lên ngay đó, thanh bình và dịu dàng, như nói lên tính cách của cụ.
Harry dự định sẽ không tiếp tục năm thứ bảy tại trường Hogwarts để truy tìm và tiêu hủy các Trường sinh Linh giá còn lại của Voldermort. Hermione và Ron hứa sẽ kề vai Harry đến cùng.
Các bản in[sửa | sửa mã nguồn]
Hãng Bloomsbury (Anh, Canada, Úc):
- ISBN 0-7475-8108-8 Bìa cứng
- ISBN 0-7475-8110-X Bìa cứng (Bản dành cho người lớn)
Hãng Raincoast (Canada):
- ISBN 1-55192-756-X Bìa cứng
- ISBN 1-55192-760-8 Bìa cứng (Bản dành cho người lớn)
- ISBN 0-7475-8152-5 Bìa cứng (Bản in chữ lớn)
Hãng Scholastic (Mỹ):
- ISBN 0-439-78454-9 Bìa cứng
- ISBN 0-439-79132-4 Bản đẹp, đắt tiền
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- LA Times (Thời báo Los Angeles)
- CBC (Công ty Truyền hình Quốc gia Canada)
- BBC (Công ty Truyền hình Quốc gia Anh)
- Veritaserum
- Dumbledore chưa chết

markdown:
*Harry Potter và Hoàng tử lai*
|
|Truyện
|
|Harry Potter và Hoàng tử lai
|
|**Tác giả** [J. K. Rowling](/wiki/J._K._Rowling) **Người dịch** [Lý Lan](/wiki/L%C3%BD_Lan) **Minh họa** [Jason Cockcroft](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_United_Kingdom.svg) ![ Flag of the United Kingdom.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Flag of the United Kingdom.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Flag of the United States.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Flag of the United States.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Mary GrandPré](/w/index.php?title=Mary_GrandPr%C3%A9&action=edit&redlink=1) **Thể loại** [Giả tưởng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_gi%E1%BA%A3_t%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1) **Nhà xuất bản** [Bloomsbury Publishing PLC](/w/index.php?title=Bloomsbury_Publishing_PLC&action=edit&redlink=1), [Scholastic Press](/w/index.php?title=Scholastic_Press&action=edit&redlink=1), [Raincoast Books](/w/index.php?title=Raincoast_Books&action=edit&redlink=1)(tiếng Anh) [Nhà xuất bản Trẻ](/wiki/Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_Tr%E1%BA%BB)(tiếng Việt) **Phát hành** [16 tháng 7](/wiki/16_th%C3%A1ng_7), [2005](/wiki/2005) **Tập** **Bán ra** **Thời gian** [1996](/wiki/1996)- [1997](/wiki/1997) **Số chương** **Số trang** [607](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_United_Kingdom.svg) ![ Flag of the United Kingdom.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Flag of the United Kingdom.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[652](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_United_States.svg) ![ Flag of the United States.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Flag of the United States.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
**Tập trước** [Harry Potter và Hội Phượng Hoàng](/wiki/Harry_Potter_v%C3%A0_H%E1%BB%99i_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ho%C3%A0ng) **Tập sau** [Harry Potter và Bảo bối Tử thần](/wiki/Harry_Potter_v%C3%A0_B%E1%BA%A3o_b%E1%BB%91i_T%E1%BB%AD_th%E1%BA%A7n) * ( Harry Potter và Hoàng tử lai* [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Harry Potter and the Half-Blood Prince*) là quyển sách thứ sáu trong bộ sách giả tưởng nổi tiếng [Harry Potter](/wiki/Harry_Potter)của tác giả [J.K. Rowling](/wiki/J._K._Rowling). Cũng như các quyển trước, nó cũng trở thành một trong những *best-seller*(sách bán chạy nhất) của năm nó xuất bản. Quyển sách này được tung ra bản tiếng Anh cùng lúc trên toàn thế giới vào ngày [16 tháng 7](/wiki/16_th%C3%A1ng_7)năm [2005](/wiki/2005), đặc biệt là ở [Anh](/wiki/Anh), [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), [Canada](/wiki/Canada)và [Úc](/wiki/%C3%9Ac). Chỉ trong 24 giờ đầu tiên, nó đã bán được hơn 6,9 triệu quyển khắp nước Mỹ.
Cuộc phiêu lưu mới này gồm một loạt các khám phá về quá khứ của
[Chúa tể Voldemort](/wiki/Ch%C3%BAa_t%E1%BB%83_Voldemort), kèm theo những miêu tả sinh động về tuổi mới lớn với những xúc cảm ngây thơ, vui nhộn và nỗi căm hận đắng cay của Harry đối với "Hoàng tử Lai".
Tại
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), quyển này được [Nhà xuất bản Trẻ](/wiki/Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_Tr%E1%BA%BB) xuất bản theo bản dịch của dịch giả [Lý Lan](/wiki/L%C3%BD_Lan) vào ngày [24 tháng 9](/wiki/24_th%C3%A1ng_9), [2005](/wiki/2005). Cũng như quyển năm, bản dịch này được in trọn bộ thay vì chia ra thành nhiều tập như bản dịch các quyển 1-4.
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Harry_Potter_v%C3%A0_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_lai&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Harry_Potter_v%C3%A0_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_lai&action=edit§ion=1)] [Lưu ý](/w/index.php?title=Wikipedia:C%E1%BA%A3nh_b%C3%A1o_n%E1%BB%99i_dung_bi%E1%BA%BFt_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1): *Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.*
Một thời đại tăm tối đã mở ra sau khi tên Chúa tể Hắc ám ngang nhiên tái xuất giang hồ trong tập trước. Thế giới phù thủy và
[Muggle](/wiki/Muggle) đan xen vào nhau với những rắc rối đau đầu, khiến cho nhà lãnh đạo của cả hai xứ phải hợp sức với nhau giải quyết. [Severus Snape](/wiki/Severus_Snape) vốn đang bị coi là gián điệp hai mang, làm việc cho cả [Voldemort](/wiki/Ch%C3%BAa_t%E1%BB%83_Voldemort) và [Albus Dumbledore](/wiki/Albus_Dumbledore), được mẹ của [Draco Malfoy](/wiki/Draco_Malfoy), là bà Narcissa Malfoy, đến tìm gặp và nhờ giúp đỡ Draco thực hiện sứ mạng to lớn mà Voldemort giao cho. Hai người đã làm phép "Thề Bất khả bội" ( *Unbreakable Vow*) để Snape giữ lời hứa.
Cụ Dumbledore bất ngờ đến
[nhà Dursley](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_ph%E1%BB%A5_trong_truy%E1%BB%87n_Harry_Potter#Gia_.C4.91.C3.ACnh_Dursley), dù đã báo trước với Harry, để đón cậu bé đi. Họ ghé sang nhà của một ông giáo về hưu, [Horace Slughorn](/wiki/Nh%C3%A2n_vi%C3%AAn_Hogwarts#Horace_Slughorn), để khuyên ông ta quay về trường để dạy lại vì trường đang thiếu giáo viên. Sau đó hai thầy trò đến [nhà Weasley](/wiki/Ron_Weasley#Gia_.C4.91.C3.ACnh). Harry được ở lại đây cho đến hết mùa hè và cùng nhập học với con cái của gia đình này và [Hermione](/wiki/Hermione_Granger). [Bill Weasley](/wiki/H%E1%BB%99i_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ho%C3%A0ng#Bill_Weasley), con cả trong gia đình, sắp kết hôn với [Fleur Delacour](/wiki/H%E1%BB%99i_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ho%C3%A0ng#Fleur_Delacour). Trong thời gian đó lũ trẻ nhận được kết quả Kì thi Pháp thuật Thường đẳng. Harry được một điểm xuất sắc cho môn [Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám](/wiki/Hogwarts#M.C3.B4n_h.E1.BB.8Dc) và năm điểm giỏi (trong đó gồm cả [Biến Hình](/w/index.php?title=Bi%E1%BA%BFn_H%C3%ACnh&action=edit&redlink=1), [Bùa Chú](/w/index.php?title=B%C3%B9a_Ch%C3%BA&action=edit&redlink=1) và [Độc Dược](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99c_D%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1)). Trước khi đến trường, Harry, Hermione, [Ron](/wiki/Ron_Weasley) và [Ginny](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91o%C3%A0n_Dumbledore#Ginny_Weasley) được dẫn tới Hẻm xéo để mua đồ đạc dụng cụ. Chúng đụng độ với mẹ con nhà Malfoy. Lát sau chúng đến tiệm *Phù Thỉ Quỉ Quái Weasley* của [Fred](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91o%C3%A0n_Dumbledore#Fred_v.C3.A0_George_Weasley) và [George Weasley](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91o%C3%A0n_Dumbledore#Fred_v.C3.A0_George_Weasley). Rồi theo dõi Draco đến tiệm *Borgin và Burkes*, phát hiện ra hắn đang âm mưu gì đó.
Trên xe lửa đến trường
[Hogwarts](/wiki/Hogwarts), Harry và Ginny được mời đến ăn trưa cùng những đứa học sinh khác, đa số là gia đình có chức phận hay nổi tiếng, với thầy Slughorn. Khi trở về toa tàu của mình, Harry mặc chiếc áo tàng hình và đi theo Zabini để vào toa tàu của Malfoy. Nó núp trên giá đựng hành lí nghe lén những gì Malfoy nói với lũ bạn. Khi tàu đến nơi, nó bị Malfoy phát hiện, bị dính bùa "Đông cứng", đạp bể mũi và nằm trơ trọi dưới lớp áo tàng hình không ai cứu giúp. Cô Tonk phát hiện kịp thời đã đưa nó ra. Thầy Snape đón nó từ cổng trường rồi đi vào.
Thầy Snape năm ngoái đã ra chỉ tiêu là Harry phải đậu điểm Xuất sắc trong môn Độc Dược thì mới được nhận vào học tiếp môn này, nhưng Harry chỉ đạt điểm Giỏi thôi. Tuy vậy năm nay thầy Slughorn lại dạy Độc Dược, và Snape chuyển qua dạy Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, nên Harry được chấp nhận học tiếp Độc Dược, giữ được cơ hội thực hiện ước mơ làm
[Thần Sáng](/wiki/B%E1%BB%99_Ph%C3%A1p_thu%E1%BA%ADt#Th.E1.BA.A7n_S.C3.A1ng). Harry cứ tưởng sẽ không được học Độc Dược nên đã không chuẩn bị sách vở và dụng cụ cho môn này. Thầy Slughorn đã cho nó mượn đồ dùng của nhà trường, bao gồm cả một quyển sách giáo khoa bí ẩn. Quyển sách này cũ nát, được viết các ghi chú nguệch ngoạc lên khắp các trang, và thuộc về một vị chủ nhân tên "Hoàng tử Lai". Các ghi chú bằng tay nguệch ngoạc đó khác hoàn toàn với những lời dạy in rõ ràng của sách. Harry thử làm theo cách của người viết bậy bạ này và tạo ra được kết quả chính xác không ngờ, khiến Malfoy ghen tị, và lại được thầy Slughorn thưởng cho một chai thuốc Phúc Lạc Dược nhỏ xíu. Harry thích thú và liền tin tưởng quyển sách thần kì này.
Thầy Dumbledore mở một lớp học riêng cho Harry. Nó được thầy dẫn vào các kí ức mà thầy thu thập được về Voldemort để có thể nắm được toàn bộ thông tin về hắn. Thầy cũng đồng thời giải thích cho Harry hiểu về những điểm mạnh điểm yếu của hắn từ những bài học này, và cách khai thác các điểm mạnh của chính mình. Thầy giao cho Harry bài tập là lấy một mảnh kí ức quan trọng về Voldemort mà thầy Slughorn cất giữ. Harry phải độc dược niềm tin yêu có được từ học tập tốt môn Độc Dược để dụ thầy này đưa cho. Nhưng điều này lại không dễ, thầy Slughorn liền nổi nóng khi Harry đề cập đến "Trường sinh Linh giá" (
*Horcrux*), cái mà cốt lõi nó muốn khai thác.
Trong suốt năm học, đã có đến hai cuộc ám sát hụt bí ẩn diễn ra, bất chấp sự bảo vệ nghiêm ngặt. Đầu tiên là Katie Bell bị ếm bùa "Độc đoán" để đem một chuỗi ngọc vào trường và lại chạm vào nó, khiến cô nàng bị bất tỉnh, đem đến bệnh viện Thánh Mungo. Thứ hai là Ron. Vào ngày sinh nhật Ron, nó thấy một hộp sôcôla cứ nghĩ là quà của mình và ăn thử. Thật ra hộp sôcôla đó bị bỏ thuốc si tình của Ronmilda gửi cho Harry vào đầu năm học. Harry lập tức dẫn Ron lên phòng thầy Slughorn xin thuốc giải. Thầy chữa cho Ron xong thì mời Ron uống rượu trái cây. Nào ngờ trong rượu có độc, Harry liền tìm một viên Sỏi dê và cho Ron uống ngay. Cậu chàng được cứu sống.
Harry và Hermione được về nhà Weasley trong dịp
[Giáng sinh](/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_Sinh). Ở đây Harry gặp tân bộ trưởng Pháp thuật Rufus Scrimgeour. Ông này đề nghị Harry dùng danh tiếng của mình để làm hăng hái tinh thần mọi người. Harry không chịu và tỏ vẻ chống đối, vì ông này cũng chả coi cụ Dumbledore ra gì.
Con Nhền Nhện 8 mắt Khổng lồ Aragog chết vì già. Lão
[Rubeus Hagrid](/wiki/Rubeus_Hagrid) rủ tụi nhỏ thân thiết nhất xuống dự lễ tang vào đêm khuya. Tụi nó không đứa nào dám đi. Harry liền uống thuốc May mắn vào. Nó lập tức mặc áo tàng hình lên và đi xuống sân trường một mình. Nó tông phải cặp tình nhân Ginny Weasley và Dean Thomas khiến họ cãi nhau. Khi đi ngang qua khu Nhà kính Trồng cây, nó gặp thầy Slughorn và mời thầy xuống chia buồn cùng Hagrid. Ông thầy liền nghe ngay vì có cơ hội lấy nọc độc của Nhền Nhện. Thế là tang lễ được cử hành, lão Hagrid xúc động vô cùng. Rồi ông thầy già và lão khổng lồ uống rượu, say xỉn ôm nhau hát hò. Harry chớp lấy thời cơ hỏi về cái kí ức kia ngay. Thầy Slughorn đang trong tâm trạng vui vẻ nên đồng ý và đưa cho Harry.
Trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, Harry lỡ tay làm thầy Snape té, xấu hổ với học sinh thầy phạt Cấm túc nó. Harry đưa cho thầy Dumbledore cái kí ức và hai người du hành tiếp tục. Họ phát hiện ra một điều vô cùng lớn về Voldemort (chỉ theo phán đoán), đó là hắn có đến 7 Trường sinh Linh giá, tức là có đến 7 mạng sống, mỗi cái nằm trong một thứ vật dụng bí mật gì đó. Đến nay chỉ mới có hai cái bị tiêu diệt, một là quyển Nhật ký Tom Riddle (trong
*) và chiếc nhẫn của dòng họ Gaunt (họ ngoại của Voldemort). Harry Potter và Phòng chứa Bí mật*
Buổi Cấm túc của thầy Snape lại rơi vào trận chung kết
[Quidditch](/wiki/Quidditch). Nếu thua trận này, đội Gryffindor sẽ rơi xuống hạng bét lần đầu tiên trong lịch sử, và Harry sẽ bị mang tiếng là đội trưởng duy nhất gây ra tội này. Nhưng may mắn thay, Ginny thế vào vị trí tầm thủ của Harry, đã chiến thắng vang dội, bảo vệ danh hiệu vô địch cho [Gryffindor](/wiki/Hogwarts#C.C3.A1c_Nh.C3.A0_trong_Hogwarts). Ginny và Dean đã chia tay vào cái hôm Harry tông họ. Khi Harry về, mọi người đang ăn mừng, Hermione chạy ra ôm Harry. Trong niềm hân hoan chiến thắng, những cảm xúc giấu kín từ lâu được giải tỏa, hai người hôn nhau say đắm, và trở thành người yêu từ đó.
Harry và Malfoy đánh nhau trong nhà vệ sinh. Bằng bùa Cắt sâu mãi mãi mà Harry đọc được từ cuốn sách Độc dược của hoàng tử Lai, cậu đã hạ Malfoy, đúng lúc đó gặp Snape, và ông có một số nghi ngờ về cuốn sách Độc dược của cậu.
Harry phát hiện ra Malfoy lén lút vào Phòng Cần Thiết, nhưng nó lại không thể đột nhập vào để bắt quả tang được. Giáo sư
[Sybill Trelawney](/wiki/Nh%C3%A2n_vi%C3%AAn_Hogwarts#Sybill_Trelawney) dạy Tiên Tri lần nọ vô tình đi vô và bị Malfoy ếm rồi đẩy ra ngoài. Harry đến giúp đỡ. Giáo sư bảo đã thấy điềm gở đến với Hogwarts, và nhắc lại chuyện Snape nghe lỏm lời tiên tri của bà năm xưa rồi báo cho Voldemort biết khiến bố mẹ Harry chết oan. Harry chợt hiểu ra, thì ra kẻ thù thực sự của mình chính là Snape, không phải Voldemort. Nó gặp thầy Dumbledore ngay để trách thầy vì sao lại giấu nó điều đó. Thầy Dumbledore nhanh chóng làm Harry nguôi giận bằng cách bắt đầu một cuộc phiêu lưu đến hang động trong khu rừng mà Voldemort đã đến thời thơ ấu để lấy cái Trường sinh Linh giá có khả năng ở đó. Harry lấy áo tàng hình theo và dặn các bạn thân đề phòng cảnh giác Malfoy và Snape, đồng thời Harry đưa cho chúng lọ thuốc May Mắn.
Hai thầy trò vào được hang động. Thầy Dumbledore phải cắt máu ra và nhễu lên vách đá mới mở được cửa. Có một cái hồ nước đen thui bên trong, chính giữa là một đốm sáng mờ nằm trên một cù lao nhỏ. Họ phải đi vòng qua bờ bên kia, rồi lên một chiếc thuyền chèo sang. Cụ Dumbledore uống hết chất lỏng màu xanh trong cái chậu giữa đảo (minh họa ở bìa truyện), ngất xỉu và trở nên mộng du cuồng loạn. Harry lấy được cái hộp đựng Trường sinh Linh giá, nhưng lũ Âm binh (xác chết biết cử động) từ dưới hồ leo lên và tấn công hai người. Harry chống cự không nổi, thầy Dumbledore tỉnh lại và đuổi chúng đi. Họ thoát khỏi đó và về lại làng Hogsmeade, nơi mà họ đã xuất phát. Họ phát hiện ra một Dấu hiệu Hắc ám (
*Dark Mark*) trên Tháp Thiên Văn lúc này và vội vàng dùng chổi bay về đó.
Cụ Dumbledore bị Malfoy khống chế khi vừa đến nơi. Harry mặc áo tàng hình và lại bị dính bùa đông cứng của cụ Dumbledore nên không bị phát hiện. Malfoy chần chừ không dám hại cụ. Thì ra nó đã sửa chữa cái Tủ Biến mất (
*Vanishing Cabinet*) để tạo ra một đường thông từ tiệm *Borgin và Burkes* đến Phòng Cần Thiết, giúp các Tử thần Thực tử đột nhập vào. Lúc bấy giờ, vài tên Tử thần Thực tử chạy đến và thúc giục Malfoy kết liễu vị pháp sư vĩ đại nhất mọi thời đại. Snape bất ngờ xuất hiện và bắn ra lời nguyền Giết Chóc khiến cụ văng khỏi tòa tháp, rớt xuống sân trường. Bọn ác bỏ chạy, Harry đúng lúc hết tác dụng của bùa chú, vùng chạy theo. Bên dưới lầu đang xảy ra hỗn chiến, nhân viên bảo vệ của bộ, giáo viên và các học sinh can đảm hợp sức đánh lũ tay sai Voldemort. Harry vẫn đuổi theo tên sát nhân vô tính người kia xuống tận sân trường. Harry chiến đấu với Snape, nhưng luôn thất bại liên miên, và Snape lại không giết nó và tiết lộ ông ta chính là hoàng tử lai (vì mẹ Snape mang họ Prince (hoàng tử), và cha ông là một muggle nên Snape là prince lai - đây là một cách chơi chữ cũa tác giả). Snape bỏ chạy ra khỏi khuôn viên trường rồi độn thổ.
Harry chạy lại xác thầy Dumbledore, nó mở cái hộp đựng Trường sinh Linh giá, và chỉ thấy có mẩu giấy của một kẻ nào đó ký tên là R.A.B ghi rằng Trường sinh Linh giá đã bị hắn lấy. Mọi người đều bần thần khi nghe tin cụ Dumbledore ra đi, Hagrid khóc lóc thảm thiết. Giáo sư
[Minerva McGonagall](/wiki/Nh%C3%A2n_vi%C3%AAn_Hogwarts#Minerva_McGonagall) lập tức nhận chức hiệu trưởng và cho rằng trường có thể đóng cửa ngay năm sau, chỉ vì sự kiện kinh hoàng này. Tang lễ của cụ Dumbledore được tiến hành trên sân trường Hogwarts, trước sư chứng kiến của hết thảy những loại người tồn tại trong thế giới phép thuật và tôn kính cụ. [Ngôi mộ Trắng](/w/index.php?title=Ng%C3%B4i_m%E1%BB%99_Tr%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1) được dựng lên ngay đó, thanh bình và dịu dàng, như nói lên tính cách của cụ.
Harry dự định sẽ không tiếp tục năm thứ bảy tại trường Hogwarts để truy tìm và tiêu hủy các Trường sinh Linh giá còn lại của Voldermort. Hermione và Ron hứa sẽ kề vai Harry đến cùng.
**Hết phần cho biết trước nội dung.**
## Các bản in[
[sửa](/w/index.php?title=Harry_Potter_v%C3%A0_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_lai&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Harry_Potter_v%C3%A0_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_lai&action=edit§ion=2)]
Hãng Bloomsbury (Anh, Canada, Úc):
[ISBN 0-7475-8108-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0747581088)Bìa cứng [ISBN 0-7475-8110-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/074758110X)Bìa cứng (Bản dành cho người lớn)
Hãng Raincoast (Canada):
[ISBN 1-55192-756-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/155192756X)Bìa cứng [ISBN 1-55192-760-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1551927608)Bìa cứng (Bản dành cho người lớn) [ISBN 0-7475-8152-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0747581525)Bìa cứng (Bản in chữ lớn)
Hãng Scholastic (Mỹ):
[ISBN 0-439-78454-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0439784549)Bìa cứng [ISBN 0-439-79132-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0439791324)Bản đẹp, đắt tiền
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Harry_Potter_v%C3%A0_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_lai&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Harry_Potter_v%C3%A0_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_lai&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|
|*LA Times*(Thời báo Los Angeles) *CBC*(Công ty Truyền hình Quốc gia Canada) *BBC*(Công ty Truyền hình Quốc gia Anh) *Veritaserum* *Dumbledore chưa chết*
|
|
|Thế giới
||Liên quan
|

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Louisfert
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 47°40′33″B 1°25′54″T / 47,6758333333°B 1,43166666667°T
Louisfert là một xã thuộc tỉnh Loire-Atlantique, trong vùng Pays de la Loire ở phía tây nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao từ 39-87 mét trên mực nước biển. Theo điều tra dân số năm 2006 của INSEE, xã có dân số 847 người.
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# Louisfert
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [47°40′33″B 1°25′54″T / 47,6758333333°B 1,43166666667°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Louisfert¶ms=47.6758333333_N_-1.43166666667_E_region:FR-44_type:city(847))
|
|
|
|![]()
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pays de la Loire](/wiki/Pays_de_la_Loire) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Loire-Atlantique](/wiki/Loire-Atlantique) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Châteaubriant](/wiki/Ch%C3%A2teaubriant_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(7,01 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(120 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [44085](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=44085-COM)/ [44110](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.cc-castelbriantais.fr](http://www.cc-castelbriantais.fr/communaute-de-communes/louisfert/) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Louisfert** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Loire-Atlantique](/wiki/Loire-Atlantique), trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pays de la Loire](/wiki/Pays_de_la_Loire) ở phía tây nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao từ 39-87 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) năm [2006](/wiki/2006) của [INSEE](/wiki/INSEE), xã có [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) 847 người.
*Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Họ Biển bức cát
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Họ Biển bức cát
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
Thể loại con
Thể loại này gồm 63 thể loại con sau, trên tổng số 63 thể loại con.
Các trang trong thể loại “Họ Biển bức cát”
3 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 3 trang.

markdown:
# Thể loại:Họ Biển bức cát
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Họ Biển bức cát](/wiki/H%E1%BB%8D_Bi%E1%BB%83n_b%E1%BB%A9c_c%C3%A1t)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thể loại hình ảnh và tài liệu về
|
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
|
|
Mục lục
## Thể loại con
Thể loại này gồm 63 thể loại con sau, trên tổng số 63 thể loại con.
|
|
## A
## B
## C
|
|
## C tiếp
## D
## E
## F
## H
## J
## K
## L
## M
## O
|
|
## P
## R
## S
## T
## U
## Các trang trong thể loại “Họ Biển bức cát”
3 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 3 trang.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1068 frontend miss (0)