text:
Giant Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện M133 S6 Plus 2016
11.000.000 VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Zoomer Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Xmen Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Nijia Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Mocha - Milan Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Honda Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Yamaha Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Xe điện thông minh Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
Xe điện ba bánh Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
ÔTô điện Xem tất cả >>
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ
-
Xe đạp điện Yamaha
15.000.000 VNĐ12.000.000VNĐ

markdown:
##
[
Giant ](http://xedapdienhanoi.com/giant/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/giant/)
-
[Xe đạp điện M133 S6 Plus 2016](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-m133-s6-plus-2016/)
11.000.000 VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Zoomer ](http://xedapdienhanoi.com/zoomer/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/zoomer/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Xmen ](http://xedapdienhanoi.com/xmen/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/xmen/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Nijia ](http://xedapdienhanoi.com/nijia/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/nijia/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Mocha - Milan ](http://xedapdienhanoi.com/mocha-milan/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/mocha-milan/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Honda ](http://xedapdienhanoi.com/honda/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/honda/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Yamaha ](http://xedapdienhanoi.com/yamaha/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/yamaha/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Xe điện thông minh ](http://xedapdienhanoi.com/xe-dien-thong-minh/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/xe-dien-thong-minh/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
Xe điện ba bánh ](http://xedapdienhanoi.com/xe-ba-banh-dien/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/xe-ba-banh-dien/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
##
[
ÔTô điện ](http://xedapdienhanoi.com/oto-dien/)
[
Xem tất cả >>
](http://xedapdienhanoi.com/oto-dien/)
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-6/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-5/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-4/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-3/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha-2/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ
-
[Xe đạp điện Yamaha](http://xedapdienhanoi.com/xe-dap-dien-yamaha/) ~~15.000.000 VNĐ~~12.000.000VNĐ


text:
Phim Kinh Dị Phim Hài Hước
Bản ĐẹpPhụ Đề
Đạo diễn: Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn
Diễn Viên: Sudarat Butrprom, Celine Horwang
Quốc gia: Thái Lan
Thời lượng: 89 Phút
Năm phát hành: 2014
Ôi Ma Ơi một bộ phim kinh dị mang tính hài hước của thái lan, của đạo diễn Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn với các diễn viên Sudarat Butrprom, Celine Horwang. Nội dung phim kể về Bee là một người mẫu nổi tiếng tại Bangkok nhưng không may đột ngột qua đời vì một tai nạn xe hơi. Linh hồn của cô không được siêu thoát và cô tìm mọi cách để liên lạc với người cô yêu thông qua cô bạn Kitty mập mạp...

markdown:
[Phim Kinh Dị](http://xemphimon.com/the-loai/phim-kinh-di.html) [Phim Hài Hước](http://xemphimon.com/the-loai/phim-hai-huoc.html)
Bản ĐẹpPhụ Đề
Đạo diễn: Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn
Diễn Viên:
[Sudarat Butrprom](/dien-vien/phim-sudarat-butrprom.html), [Celine Horwang](/dien-vien/phim-celine-horwang.html)
Quốc gia:
[Thái Lan](http://xemphimon.com/quoc-gia/phim-thai-lan.html)
Thời lượng: 89 Phút
Năm phát hành: 2014
** một bộ phim kinh dị mang tính hài hước của thái lan, của đạo diễn Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn với các diễn viên Sudarat Butrprom, Celine Horwang. Nội dung phim kể về Bee là một người mẫu nổi tiếng tại Bangkok nhưng không may đột ngột qua đời vì một tai nạn xe hơi. Linh hồn của cô không được siêu thoát và cô tìm mọi cách để liên lạc với người cô yêu thông qua cô bạn Kitty mập mạp... Ôi Ma Ơi**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d5293270a79f0fc4e9d5b4dac80faa7ac1472136946; expires=Fri, 25-Aug-17 14:55:46 GMT; path=/; domain=.xemphimon.com; HttpOnly

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
So sánh sản phẩm
|
Giảm Giá Sốc
|
Tin tức
|
Tuyển dụng
|
Giới thiệu
|
Báo giá
|
Liên hệ
|
P.Bản Mobile
|
Tìm kiếm
Từ khóa:
Samsung Galaxy S7
iphone 6s
Oppo Neo 7
Xin chào:
Đăng nhập
Đăng ký tài khoản
0
Giỏ hàng
Kiểm tra đơn hàng
Danh mục sản phẩm
Apple
iPhone
,
iPad
,
Macbook
iPhone
iPhone 7
iPhone 6S Plus
iPhone 6S
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone SE
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone FPT
iPad
iPad Pro
iPad mini 4
iPad Air 2
iPad Mini 3
iPad Air
iPad Mini
iPad 4
iPad mini 2
iPad 3
iPad 2
Macbook
Macbook Pro
Macbook Air
iMac
Mac Mini
The new Macbook
Điện thoại di động
Apple - iPhone
,
Samsung
,
Xiaomi
Hãng sản xuất
Acer
Aimica
Alcatel
Apple - iPhone
Archos
Asus
Bavapen
BKAV - BPhone
Blackberry
Coolpad
FPT
Gionee
Goly
Haier
HP
HTC
Huawei
InFocus
Leagoo
Intex
Kyocera
Lenovo
LG
Massgo
Masstel
Meizu
Mobell
Motorola
Nokia
Nomi
OBI
OPPO
Philips
Q-Mobile
Samsung
Sharp
Sky
Smobil
Sony
Stel
Viettel
Vivo
Wiko
Wing
Xiaomi
ZTE
Hệ điều hành (OS)
Apple - IOS
Android
Windows phone
BlackBerry OS
Hệ điều hành khác
Máy tính xách tay
Xiaomi
,
Apple - Macbook
Thương hiệu
Xiaomi
Apple - Macbook
Máy tính bảng
Ipad
,
Samsung
Hãng sản xuất
Ipad
Samsung
Kingcom
Xiaomi
Archos
Asus
Lenovo
Huawei
Dell
Acer
Hệ điều hành
iOS
Android
Kho phụ kiện
Pin sạc dự phòng
,
Thẻ nhớ
,
Smart Watch
Danh mục
Pin sạc dự phòng
Túi xách Macbook/iPad
Quạt USB
Loa mini
Thẻ nhớ
Sạc dây, cáp các loại
Tai nghe
Ốp lưng - Flipcover
Bao da
Tấm dán màn hình
Pin điện thoại
Đèn Led USB
Smart Watch
Thương hiệu
Kho sản phẩm cũ
Dịch vụ sửa chữa
Giảm giá sốc
Máy trôi bảo hành
Sim Thẻ
Viettel
Mobifone
Vinaphone
Tìm kiếm
Từ khóa:
Samsung Galaxy S7
iphone 6s
Oppo Neo 7
Xin chào:
Đăng nhập
Đăng ký tài khoản
0
Giỏ hàng
Kiểm tra đơn hàng
Trang chủ
404
Bao xài - Đổi trả trong 15 ngày đầu.
404
Trang bạn tìm không tồn tại.

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Power-By: LLQ SOFTWARE SERVICES.,JSC


text:
Hướng dẫn hack 5530 V30.0.009
Thảo luận trong '[S60-5] Phần mềm - Trò chơi' bắt đầu bởi traicauhd, 20/6/10. Trả lời: 50, Xem: 13373.
Trang 1 / 3
Trang 1 / 3
Đang tải...
Thảo luận trong '[S60-5] Phần mềm - Trò chơi' bắt đầu bởi traicauhd, 20/6/10. Trả lời: 50, Xem: 13373.

markdown:
# Hướng dẫn hack 5530 V30.0.009
Thảo luận trong '
[[S60-5] Phần mềm - Trò chơi](forums/s60-5-phan-mem-tro-choi.336/)' bắt đầu bởi [traicauhd](members/traicauhd.332382/), [20/6/10](threads/huong-dan-hack-5530-v30-0-009.427262/).
Trả lời: 50, Xem: 13373.
Trang 1 / 3
Trang 1 / 3
Đang tải...
Thảo luận trong '
[[S60-5] Phần mềm - Trò chơi](forums/s60-5-phan-mem-tro-choi.336/)' bắt đầu bởi [traicauhd](members/traicauhd.332382/), [20/6/10](threads/huong-dan-hack-5530-v30-0-009.427262/).
Trả lời: 50, Xem: 13373.

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=b03d7f612a93221e5ed977a79f85c348; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; httponly

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Khách sạn gần Armacao de Pera
Tìm khách sạn tại Armacao de Pera, Algarve, Bồ Đào Nha
Đang được quan tâm tại Algarve
- Đặt nhiều nhấtHoliday Inn Algarve
192 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
150 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
73 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
63 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
34 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
26 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn gần Armacao de Pera trên bản đồ
Địa danh
- Quảng trường thị trấn cũ Albufeira
- Praia da Rocha
- Monte Gordo
- Bãi biển Đảo Faro
- Bãi biển Albufeira
- The Strip
- Bãi biển Oura
- Bãi biển Rocha
- Bãi biển Dona Ana
- Bãi biển Fisherman
- Bãi biển Alvor
- Bãi biển Monte Gordo
- Bãi biển Benagil
- Zoomarine
- Bãi biển Marinha
- Công viên biểu diễn dưới nước
- Bãi biển Falesia
- Praia da Luz
- Bãi biển Salgados
- Altura

markdown:
# Khách sạn gần Armacao de Pera
## Tìm khách sạn tại Armacao de Pera, Algarve, Bồ Đào Nha
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Algarve
- Đặt nhiều nhất
Holiday Inn Algarve
192 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
150 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
73 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
63 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
34 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
26 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
3 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Algarve, Portugal](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Algarve, Portugal](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Armacao de Pera trên bản đồ
## Địa danh
[Quảng trường thị trấn cũ Albufeira](https://vi.hotels.com/de1711867/khach-san-gan-quang-truong-thi-tran-cu-albufeira-albufeira-bo-ao-nha/) [Praia da Rocha](https://vi.hotels.com/de1696237/khach-san-gan-praia-da-rocha-algarve-bo-ao-nha/) [Monte Gordo](https://vi.hotels.com/de1696314/khach-san-gan-monte-gordo-algarve-bo-ao-nha/) [Bãi biển Đảo Faro](https://vi.hotels.com/de1658154/khach-san-gan-bai-bien-ao-faro-faro-bo-ao-nha/) [Bãi biển Albufeira](https://vi.hotels.com/de1710890/khach-san-gan-bai-bien-albufeira-algarve-bo-ao-nha/) [The Strip](https://vi.hotels.com/de1711921/khach-san-gan-the-strip-algarve-bo-ao-nha/) [Bãi biển Oura](https://vi.hotels.com/de1679130/khach-san-gan-bai-bien-oura-albufeira-bo-ao-nha/) [Bãi biển Rocha](https://vi.hotels.com/de1658167/khach-san-gan-bai-bien-rocha-portimao-bo-ao-nha/) [Bãi biển Dona Ana](https://vi.hotels.com/de1658160/khach-san-gan-bai-bien-dona-ana-lagos-bo-ao-nha/) [Bãi biển Fisherman](https://vi.hotels.com/de1658187/khach-san-gan-bai-bien-fisherman-albufeira-bo-ao-nha/) [Bãi biển Alvor](https://vi.hotels.com/de1658170/khach-san-gan-bai-bien-alvor-portimao-bo-ao-nha/) [Bãi biển Monte Gordo](https://vi.hotels.com/de1679122/khach-san-gan-bai-bien-monte-gordo-vila-real-santo-antonio-bo-ao-nha/) [Bãi biển Benagil](https://vi.hotels.com/de1711205/khach-san-gan-bai-bien-benagil-carvoeiro-bo-ao-nha/) [Zoomarine](https://vi.hotels.com/de1678085/khach-san-gan-zoomarine-albufeira-bo-ao-nha/) [Bãi biển Marinha](https://vi.hotels.com/de1658180/khach-san-gan-bai-bien-marinha-carvoeiro-bo-ao-nha/) [Công viên biểu diễn dưới nước](https://vi.hotels.com/de1710255/khach-san-gan-cong-vien-bieu-dien-duoi-nuoc-quarteira-bo-ao-nha/) [Bãi biển Falesia](https://vi.hotels.com/de1658192/khach-san-gan-bai-bien-falesia-vilamoura-bo-ao-nha/) [Praia da Luz](https://vi.hotels.com/de1696298/khach-san-gan-praia-da-luz-algarve-bo-ao-nha/) [Bãi biển Salgados](https://vi.hotels.com/de1690360/khach-san-gan-bai-bien-salgados-albufeira-bo-ao-nha/) [Altura](https://vi.hotels.com/de1696230/khach-san-gan-altura-algarve-bo-ao-nha/)
## Khám phá Armacao de Pera
**Khách sạn gần Armacao de Pera**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Armacao de Pera với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Armacao de Pera và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server


text:
Đông Di
Đông Di (chữ Hán: 東夷, bính âm: Dongyi) là một danh từ dùng trong các thư tịch cổ Trung Quốc chỉ các nhóm người sinh sống ở miền Đông Bắc Trung Quốc.
Theo bản ghi chép xưa nhất của Trung Hoa "Tả truyện", nhà Thương bị sụp đổ bởi cuộc tấn công của vua Vũ nhà Chu, đồng thời lúc đó nhà Chu cũng tấn công Đông Di.[1]
Mục lục
Giải nghĩa chữ "Di"[sửa | sửa mã nguồn]
Chữ Di bao gồm nhiều nghĩa. Nghĩa chủ yếu là "yên bình". Trong sách Thuyết văn giải tự (說文解字) của người thời Hán là Hứa Thận giải nghĩa chữ Di là "gồm bộ đại và bộ cung", theo đó người Đông Di phát minh cung tên sớm nhất, có tài bắn tên. Cho nên mới nói "Đông Di" là những người bắn tên ở miền đông. Truyền thuyết và sách vở thời xưa ghi chép Hậu Nghệ là thủ lĩnh của người Đông Di. Nhưng chữ Di trong giáp cốt văn và kim văn thời Thương-Chu thực tế gồm bộ "thi" hoặc bộ "nhân", không có bộ "cung". Có người cho rằng quan điểm 'gồm bộ đại và bộ cung' của chữ Di có thể là người thời Hán thêm bớt mà thành đến nay. Thiên hạ trong chủ nghĩa trung tâm của người Trung Quốc thì người Đông Di và người Bắc Địch, người Tây Nhung, người Nam Man gọi chung là Tứ Di. Nhưng người Đông Di từ thời xa xưa đã dung hợp với người Hoa Hạ, trong sách vở từ thời Tần-Hán về sau không có ghi chép về quan hệ trực tiếp với người Đông Di.
Văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]
Văn hóa Đông Di là một trong những cái những nền văn hóa thời kỳ đồ đá mới cổ nhất tại Trung Quốc. Theo một số học giả, văn hóa Đông Di thể hiện trong các nền văn hóa Hậu Lý, Bắc Tân, Đại Vấn Khẩu, Long Sơn và Nhạc Thạch. Hà Đức Lượng (何德亮) cho rằng văn hóa Đông Di là một trong những nền văn hóa tiên tiến nhất thời kỳ đồ đá mới ở Trung Quốc.[2]
Hệ thống chữ viết của người Đông Di được xem là hệ thống chữ viết sớm nhất vào thời kỳ đồ đá mới ở Trung Hoa. Người ta đã tìm thấy 20 ký tự tượng hình trong các hầm mộ Đông Di ở Sơn Đông (mộ táng văn hóa Đại Vấn Khẩu ở huyện Cử), trong đó có nhiều chữ như "旦、鉞(钺)、斤、皇、封、酒、拍、昃" (đán,、việt (việt), cân, hoàng, phong, tửu, phách, trắc), vẫn còn được dùng đến ngày nay để viết tiếng Hán hiện đại.
Còn có những chứng tích cho thấy rằng, người Đông Di đã sáng tạo ra cung tên. Các sách sử Trung Quốc như "Tả truyện", "Thuyết Văn Giải Tự", "Kinh Lễ" đều viết tương tự nhau về chuyện này.[3][4] Anh hùng bắn cung tên nổi tiếng trong truyền thuyết Trung Hoa, Hậu Nghệ, có thể là một lãnh đạo người Đông Di.
Các bằng chứng khảo cổ cho thấy vật tổ thờ cúng tổ tiên của người Đông Di có hình dáng chim.[5]
Di[sửa | sửa mã nguồn]
Từ "Di" trong "Đông Di" có lịch sử lâu đời và mang nhiều ý nghĩa phức tạp.
Ngữ nghĩa[sửa | sửa mã nguồn]
Các từ điển tiếng Trung Quốc đưa ra trường ngữ nghĩa của từ "di" (tiếng Trung Quốc: 夷). Ví dụ từ điển "Trung-Anh Viễn Đông" đề cập 11 nghĩa sau:
- (ở Trung Hoa cổ đại) người mọi rợ ở phía Đông
- các tộc người ngoại quốc hoặc người nước ngoài
- thanh bình
- bằng phẳng
- bình an
- loại bỏ, tiêu diệt
- thương, đau
- các lớp
- bình thường
- to lớn
- một họ người Hoa[6]
Hai nghĩa đầu của từ "di" phản ánh quan niệm coi người Hán là trung tâm, xem người Di là người ngoài, thậm chí khinh họ là mọi rợ.
Ký tự[sửa | sửa mã nguồn]
Cách viết hiện đại của chữ "di" là sự kết hợp giữa chữ "đại"- 大 nghĩa là "lớn" và chữ "cung"- 弓 chỉ cung tên. Tuy nhiên, dạng tượng hình nguyên thủy của nó thể hiện một người cong lưng đứng trên hai chân.
Cước chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ name="Zuozhuan"> Zuo Zhuan, the Shang Dynasty was attacked by King Wu of Zhou while attacking Dongyi and collapsed afterwards.《左傳》稱：「紂克東夷而損其身」。
- ^ Deliang He 何德亮. “On the Culture of Ancient Eastern Tribes in Qing Zhou "试论青州地区的东夷文化"”. 2009年 第01期. 管子学刊. Đã bỏ qua tham số không rõ
|vol=(gợi ý
|volume=) (trợ giúp)
- ^ Thuyết Văn Giải Tự: chính là người Đông Di là những người đầu tiên tạo ra cung tên. 《说文解字·矢部》:"古者夷牟初作矢"
- ^ Kinh Lễ: Chính là người Hồi tạo ra cánh cung còng người Di tạo ra mũi tên.《礼记·射义》: "挥作弓，夷牟作矢"
- ^ http://www.cqvip.com/qk/83051x/2008003/28262707.html Hàn Kiến Nghiệp (韩建业), Dương Tân Cải (杨新改), Về đồ gốm hình chim đứng thẳng và văn tự trên đồ gốm của văn hóa Đại Vấn Khẩu (大汶口文化的立鸟陶器和瓶形陶文), Khảo cổ Giang Hán, 2008, số 3 (江汉考古-2008年-第3期). "Đồ gốm hình chim đứng thẳng với trang trí giống như lông vũ được phát hiện gần đây tại di chỉ văn hóa Đại Vấn Khẩu ở An Huy là vật tổ thờ cúng tổ tiên của người Đông Di. Các hình khắc trên gốm Đại Vấn Khẩu ở Sơn Đông có thể là một dạng sơ khởi của cách viết chữ "tổ"- "祖" trong tiếng Hán hiện đại. 新近安徽蒙城尉迟寺遗址发现的大汶口文化晚期的立鸟陶器，实即带有茅草或羽状装饰的陶祖，是东夷人祖先崇拜的产物。山东莒县陵阳河等墓地出土的大汶口文化晚期的瓶形陶文，不过是这类神圣陶祖的抽象形式，有可能就是"且"（祖）字的原型。"
- ^ Liang Shiqiu and Zhang Fangjie, eds. Far East Chinese-English Dictionary. Taipei: Far East Book Co. 1971, p. 283. ISBN 957-612-463-8
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- Baxter, William H. 1992. A Handbook of Old Chinese Phonology. Mouton de Gruyter.
- Cai Fengshu 蔡鳳書, Kodai Santō bunka to kōryū 古代山東文化と交流, Higashi Ajia to hantō kūkan 東アジアと『半島空間』, pp. 45–58, 2003.
- Carr, Michael. 2007. "The Shi 'Corpse/Personator' Ceremony in Early China," in Marcel Kuijsten, ed., Reflections on the Dawn of Consciousness: Julian Jaynes's Bicameral Mind Theory Revisited, Julian Jaynes Society, 343-416.
- Karlgren, Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. Museum of Far Eastern Antiquities.
- Li Xiaoding 李孝定. 1965. Jiagu wenzi zhishi 甲骨文字集釋 [Collected Explanations of Shell and Bone Characters]. 8 Vols. The Institute of History and Philology.
- Luan Fengshi 栾丰实, 论"夷"和"东夷" (On "Yi" and "Dong Yi"), Zhongyuan Wenwu 中原文物 (Cultural Relics of Central China), 2002.1, pp. 16–20.
- Matsumaru Michio 松丸道雄, Kanji kigen mondai no shintenkai 漢字起源問題の新展開, Chūgoku kodai no moji to bunka 中国古代の文字と文化, 1999.
- Matsumaru Michio 松丸道雄 and Takashima Ken'ichi 高嶋謙一 ed., Kōkotsumoji Jishaku Sōran 甲骨文字字釋綜覽, 1994.
- Schuessler, Axel. 2007. An Etymological Dictionary of Old Chinese. University of Hawaii Press.
- Schuessler, Axel. 2009. Minimal Old Chinese and Later Han Chinese. University of Hawaii Press.
- Shima Kunio 島邦男. 1971. Inkyo bokuji sōorui 殷墟卜辞綜類 [Concordance of Oracle Writings from the Ruins of Yin], 2nd rev. ed. Hoyu.
- Shirakawa Shizuka 白川静, Jitō 字統, 2004.
- Tang Jiahong 唐嘉弘, 东夷及其历史地位, Shixue yuekan 史学月刊, 1989.4, pp. 37–46.
- Xu Guanghui 徐光輝, Kodai no bōgyo shūraku to seidōki bunka no kōryū 古代の防御集落と青銅器文化の交流, Higashi Ajia to hantō kūkan 東アジアと『半島空間』, pp. 21–44, 2003.
- Xu Zhongshu 徐中舒, ed. 1988. Jiaguwen zidian甲骨文字典 [Shell and Bone (i.e., Oracle) Character Dictionary]. Sichuan Cishu.
- Yoshimoto Michimasa 吉本道雅. “Chūgoku Sengoku jidai ni okeru "Shii" kannen no seiritsu 中国戦国時代における「四夷」観念の成立”. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2006.
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Cohen, David Joel. 2001. The Yueshi culture, the Dong Yi, and the archaeology of ethnicity in early Bronze Age China. Ph.D. dissertation. Dept. of Anthropology, Harvard University.

markdown:
# Đông Di
**Đông Di** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 東夷, bính âm: Dongyi) là một danh từ dùng trong các thư tịch cổ Trung Quốc chỉ các nhóm người sinh sống ở miền Đông Bắc [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c).
Theo bản ghi chép xưa nhất của Trung Hoa "
[Tả truyện](/wiki/T%E1%BA%A3_truy%E1%BB%87n)", [nhà Thương](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng) bị sụp đổ bởi cuộc tấn công của vua Vũ [nhà Chu](/wiki/Nh%C3%A0_Chu), đồng thời lúc đó nhà Chu cũng tấn công Đông Di. [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Giải nghĩa chữ "Di"[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=1)]
Chữ Di bao gồm nhiều nghĩa. Nghĩa chủ yếu là "yên bình". Trong sách
*Thuyết văn giải tự* (說文解字) của người thời Hán là [Hứa Thận](/wiki/H%E1%BB%A9a_Th%E1%BA%ADn) giải nghĩa chữ Di là "gồm bộ đại và bộ cung", theo đó người Đông Di phát minh cung tên sớm nhất, có tài bắn tên. Cho nên mới nói "Đông Di" là những người bắn tên ở miền đông. Truyền thuyết và sách vở thời xưa ghi chép Hậu Nghệ là thủ lĩnh của người Đông Di. Nhưng chữ Di trong [giáp cốt văn](/wiki/Gi%C3%A1p_c%E1%BB%91t_v%C4%83n) và kim văn thời Thương-Chu thực tế gồm bộ "thi" hoặc bộ "nhân", không có bộ "cung". Có người cho rằng quan điểm 'gồm bộ đại và bộ cung' của chữ Di có thể là người thời Hán thêm bớt mà thành đến nay. Thiên hạ trong chủ nghĩa trung tâm của người Trung Quốc thì người Đông Di và người [Bắc Địch](/wiki/B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BB%8Bch), người [Tây Nhung](/wiki/T%C3%A2y_Nhung), người [Nam Man](/wiki/Nam_Man) gọi chung là Tứ Di. Nhưng người Đông Di từ thời xa xưa đã dung hợp với người Hoa Hạ, trong sách vở từ thời Tần-Hán về sau không có ghi chép về quan hệ trực tiếp với người Đông Di.
## Văn hóa[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=2)]
Văn hóa Đông Di là một trong những cái những nền văn hóa
[thời kỳ đồ đá mới](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi) cổ nhất tại Trung Quốc. Theo một số học giả, văn hóa Đông Di thể hiện trong các nền văn hóa [Hậu Lý](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_H%E1%BA%ADu_L%C3%BD), [Bắc Tân](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_B%E1%BA%AFc_T%C3%A2n), [Đại Vấn Khẩu](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_%C4%90%E1%BA%A1i_V%E1%BA%A5n_Kh%E1%BA%A9u), [Long Sơn](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Long_S%C6%A1n) và [Nhạc Thạch](/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Nh%E1%BA%A1c_Th%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1). Hà Đức Lượng (何德亮) cho rằng văn hóa Đông Di là một trong những nền văn hóa tiên tiến nhất thời kỳ đồ đá mới ở Trung Quốc. [[2]](#cite_note-Deliang-2)
Hệ thống chữ viết của người Đông Di được xem là hệ thống chữ viết sớm nhất vào thời kỳ đồ đá mới ở Trung Hoa. Người ta đã tìm thấy 20 ký tự tượng hình trong các hầm mộ Đông Di ở
[Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng) (mộ táng văn hóa Đại Vấn Khẩu ở huyện Cử), trong đó có nhiều chữ như "旦、鉞(钺)、斤、皇、封、酒、拍、昃" (đán,、việt (việt), cân, hoàng, phong, tửu, phách, trắc), vẫn còn được dùng đến ngày nay để viết tiếng Hán hiện đại.
Còn có những chứng tích cho thấy rằng, người Đông Di đã sáng tạo ra cung tên. Các sách sử Trung Quốc như "
[Tả truyện](/wiki/T%E1%BA%A3_truy%E1%BB%87n)", " [Thuyết Văn Giải Tự](/w/index.php?title=Thuy%E1%BA%BFt_V%C4%83n_Gi%E1%BA%A3i_T%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1)", " [Kinh Lễ](/wiki/Kinh_L%E1%BB%85)" đều viết tương tự nhau về chuyện này. [[3]](#cite_note-3) Anh hùng bắn cung tên nổi tiếng trong truyền thuyết Trung Hoa, [4] [Hậu Nghệ](/wiki/H%E1%BA%ADu_Ngh%E1%BB%87), có thể là một lãnh đạo người Đông Di.
Các bằng chứng khảo cổ cho thấy vật tổ thờ cúng tổ tiên của người Đông Di có hình dáng chim.
[[5]](#cite_note-5)
*Di*[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=3)]
Từ "Di" trong "Đông Di" có lịch sử lâu đời và mang nhiều ý nghĩa phức tạp.
### Ngữ nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=4)]
Các từ điển tiếng Trung Quốc đưa ra trường ngữ nghĩa của từ "di" (tiếng Trung Quốc: 夷). Ví dụ từ điển "Trung-Anh Viễn Đông" đề cập 11 nghĩa sau:
- (ở Trung Hoa cổ đại) người mọi rợ ở phía Đông
- các tộc người ngoại quốc hoặc người nước ngoài
- thanh bình
- bằng phẳng
- bình an
- loại bỏ, tiêu diệt
- thương, đau
- các lớp
- bình thường
- to lớn
- một họ người Hoa
[[6]](#cite_note-6)
Hai nghĩa đầu của từ "di" phản ánh quan niệm coi người Hán là trung tâm, xem người Di là người ngoài, thậm chí khinh họ là mọi rợ.
### Ký tự[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=5)]
Cách viết hiện đại của chữ "di" là sự kết hợp giữa chữ "đại"- 大 nghĩa là "lớn" và chữ "cung"- 弓 chỉ cung tên. Tuy nhiên, dạng tượng hình nguyên thủy của nó thể hiện một người cong lưng đứng trên hai chân.
## Cước chú[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=6)] **name="Zuozhuan"> Zuo Zhuan, the Shang Dynasty was attacked by King Wu of Zhou while attacking Dongyi and collapsed afterwards.《左傳》稱：「紂克東夷而損其身」。** [^](#cite_ref-1) **Deliang He 何德亮.** [^](#cite_ref-Deliang_2-0) [“](http://www.ilib2.com/A-ISSN~1002-3828(2009)01-0058-07.html). 2009年 第01期. 管子学刊. Đã bỏ qua tham số không rõ *On the Culture of Ancient Eastern Tribes in Qing Zhou*"试论青州地区的东夷文化"”
|vol=(gợi ý
|volume=) (
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored_suggest)) [^](#cite_ref-3) *Thuyết Văn Giải Tự*: chính là người Đông Di là những người đầu tiên tạo ra cung tên. 《说文解字·矢部》:"古者夷牟初作矢" [^](#cite_ref-4) *Kinh Lễ*: Chính là người Hồi tạo ra cánh cung còng người Di tạo ra mũi tên.《礼记·射义》: "挥作弓，夷牟作矢" [^](#cite_ref-5) [http://www.cqvip.com/qk/83051x/2008003/28262707.html](http://www.cqvip.com/qk/83051x/2008003/28262707.html)Hàn Kiến Nghiệp (韩建业), Dương Tân Cải (杨新改), Về đồ gốm hình chim đứng thẳng và văn tự trên đồ gốm của văn hóa Đại Vấn Khẩu (大汶口文化的立鸟陶器和瓶形陶文), Khảo cổ Giang Hán, 2008, số 3 (江汉考古-2008年-第3期). "Đồ gốm hình chim đứng thẳng với trang trí giống như lông vũ được phát hiện gần đây tại di chỉ văn hóa Đại Vấn Khẩu ở [An Huy](/wiki/An_Huy)là vật tổ thờ cúng tổ tiên của người Đông Di. Các hình khắc trên gốm Đại Vấn Khẩu ở [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng)có thể là một dạng sơ khởi của cách viết chữ "tổ"- "祖" trong tiếng Hán hiện đại. 新近安徽蒙城尉迟寺遗址发现的大汶口文化晚期的立鸟陶器，实即带有茅草或羽状装饰的陶祖，是东夷人祖先崇拜的产物。山东莒县陵阳河等墓地出土的大汶口文化晚期的瓶形陶文，不过是这类神圣陶祖的抽象形式，有可能就是"且"（祖）字的原型。" [^](#cite_ref-6) [Liang Shiqiu](/w/index.php?title=Liang_Shiqiu&action=edit&redlink=1)and Zhang Fangjie, eds. *Far East Chinese-English Dictionary*. Taipei: Far East Book Co. 1971, p. 283. [ISBN 957-612-463-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9576124638)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=7)]
- Baxter, William H. 1992.
*A Handbook of Old Chinese Phonology*. Mouton de Gruyter.
- Cai Fengshu 蔡鳳書,
*Kodai Santō bunka to kōryū*古代山東文化と交流, Higashi Ajia to hantō kūkan 東アジアと『半島空間』, pp. 45–58, 2003.
- Carr, Michael. 2007. "The
*Shi*'Corpse/Personator' Ceremony in Early China," in Marcel Kuijsten, ed., *Reflections on the Dawn of Consciousness: Julian Jaynes's Bicameral Mind Theory Revisited*, Julian Jaynes Society, 343-416.
- Karlgren, Bernhard. 1957.
*Grammata Serica Recensa*. Museum of Far Eastern Antiquities.
- Li Xiaoding 李孝定. 1965.
*Jiagu wenzi zhishi*甲骨文字集釋 [Collected Explanations of Shell and Bone Characters]. 8 Vols. The Institute of History and Philology.
- Luan Fengshi 栾丰实, 论"夷"和"东夷" (On "Yi" and "Dong Yi"), Zhongyuan Wenwu 中原文物 (Cultural Relics of Central China), 2002.1, pp. 16–20.
- Matsumaru Michio 松丸道雄,
*Kanji kigen mondai no shintenkai*漢字起源問題の新展開, Chūgoku kodai no moji to bunka 中国古代の文字と文化, 1999.
- Matsumaru Michio 松丸道雄 and Takashima Ken'ichi 高嶋謙一 ed., Kōkotsumoji Jishaku Sōran 甲骨文字字釋綜覽, 1994.
- Schuessler, Axel. 2007.
*An Etymological Dictionary of Old Chinese*. University of Hawaii Press.
- Schuessler, Axel. 2009.
*Minimal Old Chinese and Later Han Chinese*. University of Hawaii Press.
- Shima Kunio 島邦男. 1971.
*Inkyo bokuji sōorui*殷墟卜辞綜類 [Concordance of Oracle Writings from the Ruins of Yin], 2nd rev. ed. Hoyu.
- Shirakawa Shizuka 白川静, Jitō 字統, 2004.
- Tang Jiahong 唐嘉弘, 东夷及其历史地位, Shixue yuekan 史学月刊, 1989.4, pp. 37–46.
- Xu Guanghui 徐光輝,
*Kodai no bōgyo shūraku to seidōki bunka no kōryū*古代の防御集落と青銅器文化の交流, Higashi Ajia to hantō kūkan 東アジアと『半島空間』, pp. 21–44, 2003.
- Xu Zhongshu 徐中舒, ed. 1988. Jiaguwen zidian甲骨文字典 [Shell and Bone (i.e., Oracle) Character Dictionary]. Sichuan Cishu.
- Yoshimoto Michimasa 吉本道雅.
[“Chūgoku Sengoku jidai ni okeru "Shii" kannen no seiritsu 中国戦国時代における「四夷」観念の成立”](http://www.hmn.bun.kyoto-u.ac.jp/asorder/meetings10-02.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2006.
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=8)]
- Cohen, David Joel. 2001.
*The Yueshi culture, the Dong Yi, and the archaeology of ethnicity in early Bronze Age China*. Ph.D. dissertation. Dept. of Anthropology, Harvard University.
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Di&action=edit§ion=9)]
|
|![]()
|Tra
| trong từ điển mở tiếng Việt

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1054 miss, cp1053 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ
Địa danh Lịch sử Quốc gia (tiếng Anh: National Historic Sites) là khu vực được bảo tồn có giá trị lịch sử nổi bật xếp vào tầm cỡ quốc gia. Một địa danh lịch sử quốc gia thường thường có một đặc điểm lịch sử độc đáo có liên quan trực tiếp đến chủ thể của nó. Một định nghĩa khác riêng biệt nhưng có liên quan, Công viên Lịch sử Quốc gia (National Historical Park), là một khu vực thường thường mở rộng ra bên ngoài những tài sản vật chất hay những tòa nhà lịch sử. Những tài sản hay tòa nhà lịch sử của khu vực như thế phải có sự pha trộn gồm những đặt tính lịch sử và đôi khi nổi bật về tự nhiên.
Tính đến năm 2010, có 41 Công viên Lịch sử Quốc gia với tổng diện tích 119.049 mẫu Anh (481,7 km²) và 78 Địa danh Lịch sử Quốc gia với tổng diện tích 21.677 mẫu Anh (87,7 km²).[1] Đa số Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc gia được Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ quản lý. Một số địa danh được liên bang công nhận là do tư nhân làm chủ nhưng được phép xin trợ giúp của Cục Công viên Quốc gia với tư cách là những khu vực phụ thuộc cục.
Cho đến 15 tháng 10 năm 1966, tất cả các khu lịch sử trong đó có Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc giai Hoa Kỳ trong Hệ thống Công viên Quốc gia Hoa Kỳ được tự động liệt kê trên Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ. Cũng có khoảng 80.000 địa danh thuộc Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ, phần lớn không thuộc hay không được quản lý bở Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ. Trong số này có khoảng 2400 được công nhận là những địa danh Di tích Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ.
Mục lục
Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ[sửa | sửa mã nguồn]
Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ được liên bang làm chủ và quản lý. Hiện tại có 90 địa danh lịch sử quốc gia như thế trong đó 78 chính thức là các đơn vị thuộc Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ (NPS), 11 là khu vực được NPS bảo trợ, 1 được Cục kiểm lâm Hoa Kỳ quản lý, và một dưới quyền quản lý của Cục Quản lý Đất đai Hoa Kỳ. Một số địa danh do liên bang quản lý khác là các công viên lịch sử quốc gia.
Qua Đạo luật Địa danh Lịch sử 1935, một số địa danh lịch sử được Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ thành lập, nhưng phần lớn được phép theo các đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ. Năm 1937, địa danh lịch sử quốc gia đầu tiên được thành lập tại Salem, Massachusetts để bảo tồn và dẫn giải lịch sử biển của Tân Anh Cát Lợi và Hoa Kỳ.
Có một Địa danh Lịch sử Quốc tế trong hệ thống công viên Hoa Kỳ, một nơi độc đáo như thế được đặt ra cho Saint Croix Island, Maine trên biên giới New Brunswick. Cái tên đó được đặt cho địa danh khu định cư thường trực đầu tiên của Pháp tại châu Mỹ để công nhận sự ảnh hưởng của nó đối với cả Canada và Hoa Kỳ. Cục Công viên Quốc gia không phân biệt những sự khác biệt về danh xưng khi nói về chính sách bảo tồn và quản lý của họ.
Công viên Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ[sửa | sửa mã nguồn]
Công viên Lịch sử Quốc tế Cơn sốt vàng Klondike được Hoa Kỳ và Canada chính thức thành lập năm 1998, nhân dịp kỷ niệm 100 năm Cơn sốt vàng Klondike. Công viên gồm có Công viên Lịch sử Quốc gia Cơn sốt vàng KlondikePark trong tiểu bang Washington và Alaska, và Địa danh Lịch sử Quốc gia Đường mòn Chilkoot trong tỉnh bang British Columbia. Chính đường mòn này mà nhiều người tìm cơ hội làm giàu đã dùng để đi tìm vàng trong khu vực sông Klondike của lãnh thổ Yukon.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Wright, John W. (ed.); Editors and reporters of The New York Times (2006). The New York Times Almanac (ấn bản 2007). New York, New York: Penguin Books. ISBN 0-14-303820-6.

markdown:
# Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ
**Địa danh Lịch sử Quốc gia** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *National Historic Sites*) là khu vực được bảo tồn có giá trị lịch sử nổi bật xếp vào tầm cỡ quốc gia. Một địa danh lịch sử quốc gia thường thường có một đặc điểm lịch sử độc đáo có liên quan trực tiếp đến chủ thể của nó. Một định nghĩa khác riêng biệt nhưng có liên quan, **Công viên Lịch sử Quốc gia** ( *National Historical Park*), là một khu vực thường thường mở rộng ra bên ngoài những tài sản vật chất hay những tòa nhà lịch sử. Những tài sản hay tòa nhà lịch sử của khu vực như thế phải có sự pha trộn gồm những đặt tính lịch sử và đôi khi nổi bật về tự nhiên.
Tính đến năm 2010, có 41 Công viên Lịch sử Quốc gia với tổng diện tích 119.049 mẫu Anh (481,7 km²) và 78 Địa danh Lịch sử Quốc gia với tổng diện tích 21.677 mẫu Anh (87,7 km²).
Đa số Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc gia được [1] [Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3)quản lý. Một số địa danh được liên bang công nhận là do tư nhân làm chủ nhưng được phép xin trợ giúp của Cục Công viên Quốc gia với tư cách là những khu vực phụ thuộc cục.
Cho đến 15 tháng 10 năm 1966, tất cả các khu lịch sử trong đó có Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc giai Hoa Kỳ trong
[Hệ thống Công viên Quốc gia Hoa Kỳ](/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) được tự động liệt kê trên [Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/S%E1%BB%95_b%E1%BB%99_%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3). Cũng có khoảng 80.000 địa danh thuộc [Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/S%E1%BB%95_b%E1%BB%99_%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3), phần lớn không thuộc hay không được quản lý bở Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ. Trong số này có khoảng 2400 được công nhận là những địa danh [Di tích Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/Di_t%C3%ADch_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3).
## Mục lục
## Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=1)]
Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ được liên bang làm chủ và quản lý. Hiện tại có 90 địa danh lịch sử quốc gia như thế trong đó 78 chính thức là các đơn vị thuộc
[Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) (NPS), 11 là khu vực được NPS bảo trợ, 1 được [Cục kiểm lâm Hoa Kỳ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_ki%E1%BB%83m_l%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) quản lý, và một dưới quyền quản lý của [Cục Quản lý Đất đai Hoa Kỳ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_%C4%90%E1%BA%A5t_%C4%91ai_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1). Một số địa danh do liên bang quản lý khác là các công viên lịch sử quốc gia.
Qua Đạo luật Địa danh Lịch sử 1935, một số địa danh lịch sử được
[Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5_Hoa_K%E1%BB%B3) thành lập, nhưng phần lớn được phép theo các đạo luật của [Quốc hội Hoa Kỳ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 1937, địa danh lịch sử quốc gia đầu tiên được thành lập tại [Salem, Massachusetts](/wiki/Salem,_Massachusetts) để bảo tồn và dẫn giải lịch sử biển của [Tân Anh Cát Lợi](/wiki/T%C3%A2n_Anh_C%C3%A1t_L%E1%BB%A3i) và [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
Có một
**Địa danh Lịch sử Quốc tế** trong hệ thống công viên Hoa Kỳ, một nơi độc đáo như thế được đặt ra cho [Saint Croix Island, Maine](/w/index.php?title=Saint_Croix_Island,_Maine&action=edit&redlink=1) trên biên giới [New Brunswick](/wiki/New_Brunswick). Cái tên đó được đặt cho địa danh khu định cư thường trực đầu tiên của Pháp tại [châu Mỹ](/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9) để công nhận sự ảnh hưởng của nó đối với cả [Canada](/wiki/Canada) và Hoa Kỳ. Cục Công viên Quốc gia không phân biệt những sự khác biệt về danh xưng khi nói về chính sách bảo tồn và quản lý của họ.
## Công viên Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=2)] **Công viên Lịch sử Quốc tế** Cơn sốt vàng Klondike được Hoa Kỳ và Canada chính thức thành lập năm [1998](/wiki/1998), nhân dịp kỷ niệm 100 năm [Cơn sốt vàng Klondike](/w/index.php?title=C%C6%A1n_s%E1%BB%91t_v%C3%A0ng_Klondike&action=edit&redlink=1). Công viên gồm có [Công viên Lịch sử Quốc gia Cơn sốt vàng KlondikePark](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_C%C6%A1n_s%E1%BB%91t_v%C3%A0ng_KlondikePark&action=edit&redlink=1) trong [tiểu bang Washington](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Washington) và [Alaska](/wiki/Alaska), và Địa danh Lịch sử Quốc gia Đường mòn Chilkoot trong tỉnh bang [British Columbia](/wiki/British_Columbia). Chính đường mòn này mà nhiều người tìm cơ hội làm giàu đã dùng để đi tìm vàng trong khu vực [sông Klondike](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Klondike&action=edit&redlink=1) của lãnh thổ [Yukon](/wiki/Yukon).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=3)] **Wright, John W. (ed.); Editors and reporters of** [^](#cite_ref-nyt_1-0) *The New York Times*(2006). *The New York Times Almanac*(ấn bản 2007). New York, New York: Penguin Books. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-14-303820-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-14-303820-6).

X-Cache: cp1055 miss, cp1053 miss


text:
(6033) 1984 SQ4
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(6033) 1984 SQ4 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Henri Debehogne ở Đài thiên văn La Silla ở Chile ngày 24 tháng 9, 1984.
(6033) 1984 SQ4 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Henri Debehogne ở Đài thiên văn La Silla ở Chile ngày 24 tháng 9, 1984.

markdown:
# (6033) 1984 SQ
4
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(6033) 1984 SQ 4** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Henri Debehogne](/w/index.php?title=Henri_Debehogne&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn La Silla](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_La_Silla&action=edit&redlink=1)ở [Chile](/wiki/Chile)ngày 24 tháng 9, 1984.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(6033)_1984_SQ4&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(6033)_1984_SQ4&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(6033)_1984_SQ4&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(6033)_1984_SQ4&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=(6033)_1984_SQ4&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(6033)_1984_SQ4&action=edit§ion=3)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

X-Cache: cp1065 miss, cp1053 miss


text:
1143 Odysseus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
1143 Odysseus là một tiểu hành tinh Trojan Sao Mộc có quỹ đạo L4 Điểm Lagrange thuộc hệ Mặt trời-Sao Mộc, ở "Trại Hy Lạp". Nó được đặt theo tên anh hùng Odysseus Laertiades Hy Lạp cổ đại ở trường ca Hómēros The Odyssey. Nó được phát hiện bởi Karl Wilhelm Reinmuth năm 1930.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Orbital simulation from JPL (Java)
- Ephemeris

markdown:
# 1143 Odysseus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**1143 Odysseus** là một tiểu hành tinh Trojan Sao Mộc có quỹ đạo [L 4](/wiki/%C4%90i%E1%BB%83m_Lagrange#L4_v.C3.A0_L5) [Điểm Lagrange](/wiki/%C4%90i%E1%BB%83m_Lagrange)thuộc hệ [Mặt trời](/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di)- [Sao Mộc](/wiki/Sao_M%E1%BB%99c), ở ["Trại Hy Lạp"](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh_Trojan_(tr%E1%BA%A1i_Hy_L%E1%BA%A1p)&action=edit&redlink=1). Nó được đặt theo tên anh hùng [Odysseus Laertiades](/w/index.php?title=Odysseus_Laertiades&action=edit&redlink=1) [Hy Lạp cổ đại](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i)ở [trường ca Hómēros](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_ca_H%C3%B3m%C4%93ros&action=edit&redlink=1) [The Odyssey](/w/index.php?title=The_Odyssey&action=edit&redlink=1). Nó được phát hiện bởi [Karl Wilhelm Reinmuth](/w/index.php?title=Karl_Wilhelm_Reinmuth&action=edit&redlink=1)năm 1930.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=1143_Odysseus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=1143_Odysseus&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=1143_Odysseus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=1143_Odysseus&action=edit§ion=2)] [Orbital simulation](http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1143;orb=1)from JPL (Java) [Ephemeris](http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi?find_body=1&body_group=sb&sstr=1143)
|
|
|
|

X-Cache: cp1067 miss, cp1053 miss


text:
Freudenburg
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Freudenburg là một đô thị thuộc trong huyện Trier-Saarburg thuộc bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị này có diện tích 11 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 1485 người.
Freudenburg là một đô thị thuộc trong huyện Trier-Saarburg thuộc bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị này có diện tích 11 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 1485 người.

markdown:
# Freudenburg
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Freudenburg
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Trier-Saarburg](/wiki/Trier-Saarburg) [Verbandsgemeinde](/w/index.php?title=Verbandsgemeinde&action=edit&redlink=1) [Saarburg](/wiki/Saarburg) **Xã** [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [SPD](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.freudenburg.de](http://www.freudenburg.de/) **Freudenburg** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc trong [huyện](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Trier-Saarburg](/wiki/Trier-Saarburg) thuộc [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz), phía tây nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 11 [km²](/wiki/Km%C2%B2), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2006](/wiki/2006) là 1485 người.


text:
Pipistrellus rusticus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pipistrellus rusticus là một loài động vật có vú trong họ Dơi muỗi, bộ Dơi. Loài này được Tomes mô tả năm 1861.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Pipistrellus rusticus”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.

markdown:
*Pipistrellus rusticus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Pipistrellus rusticus
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Chiroptera](/wiki/B%E1%BB%99_D%C6%A1i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Vespertilionidae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C6%A1i_mu%E1%BB%97i) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Pipistrellus](/wiki/Pipistrellus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. rusticus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Pipistrellus rusticus*
(
[Tomes](/w/index.php?title=Robert_Fisher_Tomes&action=edit&redlink=1), 1861) * là một loài Pipistrellus rusticus* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong [họ Dơi muỗi](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C6%A1i_mu%E1%BB%97i), [bộ Dơi](/wiki/B%E1%BB%99_D%C6%A1i). Loài này được Tomes mô tả năm 1861. [[1]](#cite_note-msw3-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Pipistrellus_rusticus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pipistrellus_rusticus&action=edit§ion=1)] **Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “** [^](#cite_ref-msw3_1-0) *Pipistrellus rusticus*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13802105) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).


text:
Pulnoy
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pulnoy là một xã trong vùng hành chính Lorraine, thuộc tỉnh Meurthe-et-Moselle, quận Nancy, tổng Seichamps. Tọa độ địa lí của xã là 48° 42' vĩ độ bắc, 06° 15' kinh độ đông. Pulnoy nằm trên độ cao trung bình là 250 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 210 mét và điểm cao nhất là 305 mét. Xã có diện tích 3,74 km², dân số vào thời điểm 1999 là 4751 người; mật độ dân số là 1270 người/km².

markdown:
# Pulnoy
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lorraine](/wiki/Lorraine) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Meurthe-et-Moselle](/wiki/Meurthe-et-Moselle) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nancy](/wiki/Nancy_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Seichamps](/w/index.php?title=Seichamps_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 250 m/820 ft)
[INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [54439](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=54439-COM)/ [54425](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Pulnoy** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong vùng hành chính [Lorraine](/wiki/Lorraine), thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Meurthe-et-Moselle](/wiki/Meurthe-et-Moselle), [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nancy](/wiki/Nancy_(qu%E1%BA%ADn)), [tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Seichamps](/w/index.php?title=Seichamps_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1). Tọa độ địa lí của xã là 48° 42' vĩ độ bắc, 06° 15' kinh độ đông. Pulnoy nằm trên độ cao trung bình là 250 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 210 mét và điểm cao nhất là 305 mét. Xã có diện tích 3,74 km², dân số vào thời điểm 1999 là 4751 người; mật độ dân số là 1270 người/km².
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Pulnoy&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pulnoy&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1053 miss


text:
Urfahr-Umgebung
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bezirk Vöcklabruck là một huyện của bang Thượng Áo ở Áo.
Các đô thị[sửa | sửa mã nguồn]
Các thị xã (Städte) bằng chữ đậm; các phố thị (Marktgemeinden) bằng chữ xiên, các khu ngoại ô, làng và các đơn vị khác của một đô thị được hiển thị bằngchữ nhỏ.
- Ampflwang im Hausruckwald
- Attersee
- Attnang-Puchheim
- Atzbach
- Aurach am Hongar
- Berg im Attergau
- Desselbrunn
- Fornach
- Frankenburg am Hausruck
- Frankenmarkt
- Gampern
- Innerschwand
- Lenzing
- Manning
- Mondsee
- Neukirchen an der Vöckla
- Niederthalheim
- Nußdorf am Attersee
- Oberhofen am Irrsee
- Oberndorf bei Schwanenstadt
- Oberwang
- Ottnang am Hausruck
- Pfaffing
- Pilsbach
- Pitzenberg
- Pöndorf
- Puchkirchen am Trattberg
- Pühret
- Redleiten
- Redlham
- Regau
- Rüstorf
- Rutzenham
- Sankt Georgen im Attergau
- Sankt Lorenz
- Schlatt
- Schörfling am Attersee
- Schwanenstadt
- Seewalchen am Attersee
- Steinbach am Attersee
- Straß im Attergau
- Tiefgraben
- Timelkam
- Ungenach
- Unterach am Attersee
- Vöcklabruck
- Vöcklamarkt
- Weißenkirchen im Attergau
- Weyregg am Attersee
- Wolfsegg am Hausruck
- Zell am Moos
- Zell am Pettenfirst

markdown:
# Urfahr-Umgebung
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bezirk Vöcklabruck|
|
|[Thượng Áo](/wiki/Ober%C3%B6sterreich) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)
đô thị
[Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D)
•
[Giờ mùa hè](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8) [CET](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u): [UTC+1](/wiki/UTC%2B1) [CEST](/wiki/CEST): [UTC+2](/wiki/UTC%2B2) [Mã vùng điện thoại](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_%C3%81o&action=edit&redlink=1) [Biển số xe](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe_%C3%81o&action=edit&redlink=1) ![ Bezirk Vöcklabruck location map](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Karte_Aut_Ooe_VB.png/256px-Karte_Aut_Ooe_VB.png)
![ Bezirk Vöcklabruck location map](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Karte_Aut_Ooe_VB.png/256px-Karte_Aut_Ooe_VB.png)
**Bezirk Vöcklabruck** là một [huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C3%81o&action=edit&redlink=1) của [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C3%81o) [Thượng Áo](/wiki/Ober%C3%B6sterreich) ở [Áo](/wiki/%C3%81o).
## Các đô thị[
[sửa](/w/index.php?title=Urfahr-Umgebung&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Urfahr-Umgebung&action=edit§ion=1)]
Các thị xã (
*Städte*) bằng chữ đậm; các phố thị ( *Marktgemeinden*) bằng chữ xiên, các khu ngoại ô, làng và các đơn vị khác của một đô thị được hiển thị bằngchữ nhỏ. [Ampflwang im Hausruckwald](/wiki/Ampflwang_im_Hausruckwald) [Attersee](/w/index.php?title=Attersee_(town)&action=edit&redlink=1) [Attnang-Puchheim](/w/index.php?title=Attnang-Puchheim&action=edit&redlink=1) [Atzbach](/wiki/Atzbach) [Aurach am Hongar](/wiki/Aurach_am_Hongar) [Berg im Attergau](/wiki/Berg_im_Attergau) [Desselbrunn](/wiki/Desselbrunn) [Fornach](/wiki/Fornach) [Frankenburg am Hausruck](/wiki/Frankenburg_am_Hausruck) [Frankenmarkt](/wiki/Frankenmarkt) [Gampern](/wiki/Gampern) [Innerschwand](/wiki/Innerschwand) [Lenzing](/w/index.php?title=Lenzing&action=edit&redlink=1) [Manning](/w/index.php?title=Manning,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C3%81o&action=edit&redlink=1) [Mondsee](/w/index.php?title=Mondsee_(town)&action=edit&redlink=1) [Neukirchen an der Vöckla](/wiki/Neukirchen_an_der_V%C3%B6ckla) [Niederthalheim](/wiki/Niederthalheim) [Nußdorf am Attersee](/wiki/Nu%C3%9Fdorf_am_Attersee) [Oberhofen am Irrsee](/wiki/Oberhofen_am_Irrsee) [Oberndorf bei Schwanenstadt](/wiki/Oberndorf_bei_Schwanenstadt) [Oberwang](/wiki/Oberwang) [Ottnang am Hausruck](/wiki/Ottnang_am_Hausruck) [Pfaffing](/w/index.php?title=Pfaffing,_%C3%81o&action=edit&redlink=1) [Pilsbach](/w/index.php?title=Pilsbach&action=edit&redlink=1) [Pitzenberg](/wiki/Pitzenberg) [Pöndorf](/wiki/P%C3%B6ndorf) [Puchkirchen am Trattberg](/wiki/Puchkirchen_am_Trattberg) [Pühret](/wiki/P%C3%BChret) [Redleiten](/wiki/Redleiten) [Redlham](/wiki/Redlham) [Regau](/w/index.php?title=Regau&action=edit&redlink=1) [Rüstorf](/wiki/R%C3%BCstorf) [Rutzenham](/wiki/Rutzenham) [Sankt Georgen im Attergau](/wiki/Sankt_Georgen_im_Attergau) [Sankt Lorenz](/wiki/Sankt_Lorenz) [Schlatt](/w/index.php?title=Schlatt,_%C3%81o&action=edit&redlink=1) [Schörfling am Attersee](/wiki/Sch%C3%B6rfling_am_Attersee) [Schwanenstadt](/wiki/Schwanenstadt) [Seewalchen am Attersee](/wiki/Seewalchen_am_Attersee) [Steinbach am Attersee](/w/index.php?title=Steinbach_am_Attersee&action=edit&redlink=1) [Straß im Attergau](/wiki/Stra%C3%9F_im_Attergau) [Tiefgraben](/wiki/Tiefgraben) [Timelkam](/wiki/Timelkam) [Ungenach](/wiki/Ungenach) [Unterach am Attersee](/w/index.php?title=Unterach_am_Attersee&action=edit&redlink=1) [Vöcklabruck](/wiki/V%C3%B6cklabruck) [Vöcklamarkt](/wiki/V%C3%B6cklamarkt) [Weißenkirchen im Attergau](/wiki/Wei%C3%9Fenkirchen_im_Attergau) [Weyregg am Attersee](/wiki/Weyregg_am_Attersee) [Wolfsegg am Hausruck](/wiki/Wolfsegg_am_Hausruck) [Zell am Moos](/wiki/Zell_am_Moos) [Zell am Pettenfirst](/wiki/Zell_am_Pettenfirst)
|
|


text:
Andrew Lâm<br />
Nguyễn Quốc Khải chuyển ngữ
Việt Nam là một nước công an trị, nơi mà tự do phát biểu có thể đem lại một án tù nhiều năm. Việt Nam cũng là một nước đang bị tràn ngập với điện thoại di động. Người Việt đang mua tất cả những điện thoại bầy bán ở mức độ lớn hơn là dân số để nói chuyện, gửi thông điệp hoặc chụp hình. Đây là môt dấu hiệu của sự sung túc đang lên ở một nước cộng sản và cũng là dấu hiệu làm giảm sự độc quyền thông tin của nhà nước.
Trong nhiều năm qua, Việt Nam là một nơi sản xuất và xuất khẩu điện thoại di động rẻ tiền. Trong năm 2010, Việt Nam xuất khẩu tổng số điện thoại di động trị giá 2.3 tỉ Mỹ kim. Hai năm sau, con số này nhẩy vọt lên đến 8.63 tỉ Mỹ kim, tăng 122% so với một năm về trước.
Bây giờ với giá điện thoại thấp khoảng 20 Mỹ kim, những người tiêu thụ bình thường mua hết số máy điện thoại di động có ở trong nước, nếu không thì sẽ được xuất cảng ra nước ngoài.
Theo những con số thống kê mới nhất do công ty TechniAsia cung cấp, mỗi 100 người Việt Nam có 145 điện thoại di động vào năm 2012. Đối với một nước có trên 90 triệu dân, tổng cộng lại sẽ có trên 130 triệu điện thoại di động.
Những người mua không giới hạn trong giới trung lưu. Mọi người đều có điện thoại di động, từ học trò tiểu học cho đến người đạp xe xich lô nghèo. Dĩ nhiên bọn trẻ từ 13-19 tuổi cũng có. Người Việt vừa lái xe gắn máy một tay vừa chuyện trò qua điện thoại di động trong khi phải lách qua lách lại để tránh xe cộ một cách nguy hiểm. Dân Việt không tắt điện thoại ngay cả trong rạp chiếu phim. Trong quán cà phê, tiệm ăn, họ có thói quen khiếm nhã nói chuyện với quý vị trong khi nhìn xuống để xem và gửi thông điệp.
Chính quyền ở Hà Nội duy trì một bức tường lửa mạnh mẽ tương tự như ở Bắc Kinh. Điện thoại di động là một xu hướng gây rắc rối cho họ.
Ngoài việc chuyện trò hàng ngày, dân Việt Nam dùng dụng cụ cầm tay để ghi lại và chia sẻ những chuyện xẩy ra mà chính quyền không muốn cho dân chúng thấy. Những việc làm sai lầm của công an thông thường được tường thuật và trao đổi trực tuyến. Những cuộc phản đối công an tham nhũng, chính quyền tịch thu đất đai của dân, và ngay cả Trung Quốc bành trướng tại Biển Đông, ngày nay được tổ chức bằng điện thoại tự động.
Sau đây là một trường hợp liên quan đến điều vừa trình bầy. Thượng Tọa Thích Nhất Hạnh mà nhiều người biết đến, lâu nay sống lưu vong ở bên Pháp, được phép trở về thăm quê hương vào năm 2005 và ngài quyết định xây một tu viện, gọi là Bát Nhã tại tỉnh Lâm Đồng. Tu viện này phát triển rất nhanh và nổi tiếng. Nhiều người trẻ lũ lượt kéo đến tu viện.
Lòng nhiệt tình đe dọa chính quyền địa phương vì họ lo sợ một phong trào giống như Pháp Luân Công (Falun Gong). Kết quả là một bọn du côn do nhà nước bảo trợ đã đến tấn công tu viện vào tháng 10, 2009, gây thương tích cho các sư sãi. Một số bị bắt. Cuối cùng chùa và những trai phòng mới được xây cất bị phá hủy.
Trong khi những cơ quan truyền thông chính tại Việt Nam tường thuật rất ít về biến cố này, những điện thoại di động đã chuyển tải những tin tức đi khắp nơi: những nhân chứng đã gửi những thông điệp và hình ảnh về những vụ bắt bớ và phá hủy tu viện. Câu chuyện này đã được phổ biến trên khắp thế giới.
Việt Nam thoát ra khỏi Chiến Tranh Lạnh và nhập cuộc nhanh chóng và điên cuồng vào thời đại thông tin. Có một dạo, có một máy fax có thể bị bắt. Về vấn đề vận dụng và kiểm soát thông tin, chế độ cộng sản một thời có một bộ máy rất hoàn hảo.
Nhưng nay tình trạng này không còn nữa. Số người sử dụng Internet tại Việt Nam đã gia tăng từ 200,000 vào năm 2000 đến 30,802,000 vào năm 2012. Facebook xâm nhập vào Việt Nam vào năm ngoái và đã nhanh chóng thu hút được 10.5 triệu người sử dụng, tức là vào khoảng 12% dân số.
Ông Lê Quốc Quân, một luật sư và một người vận động cho dân chủ nổi tiếng quốc tế có một mạng cá nhân nhắm thúc đẩy chế độ đa nguyên và nhân quyền, đã nói với Associated Press năm vừa qua rằng “Sự phát triển Internet đang gây nguy hiểm cho chính quyền. Bây giờ dân chúng thật sự có thể đọc tin tức. Họ khát khao muốn có dân chủ trong nước của chúng tôi. Việt Nam đã kết án 14 người có mạng cá nhân và những người vận động dân chủ vào tuần vừa qua vì tội âm mưu lật đổ chinh phủ, và một vài người lãnh án 13 năm tù. LS Lê Quốc Quân đã bị bắt sau cuộc phỏng vấn không lâu.
Ngày càng có nhiều người phổ biến lên mạng những tâm trạng thất vọng và tức giận. Nhưng không rõ nếu toàn thể dân chúng thật sự khao khát dân chủ và muốn có một cuộc cách mạng hay không. Họ không có tổ chức đối lập, không có người lãnh đạo hấp dẫn quần chúng để thử thách tình trạng hiện nay, và không có một cuộc thảo luận nghiêm chỉnh về đường hướng mới của quốc gia.
BS Nguyễn Đan Quế, một trong những người vận động hàng đầu, trước khi bị bắt đã kêu gọi những người trẻ dùng điện thoại di động để “quét sạch bọn cộng sản độc tài.” Mặc dầu có những lời kêu gọi như vậy, không có gì chắc chắn rằng những người sử dụng điện thoại di động nhận thức được rằng kỹ thuật mới là một dụng cụ có tiềm năng tạo ra một cuộc cách mạng kiểu Mùa Xuân Ả Rập.
Tuy nhiên, một điều rõ ràng là ngọn gió thay đổi đang thổi: sự bất mãn tập thể ngày càng gia tăng đối với những bất công và tham nhũng, và kiến trúc viễn thông mới làm cho quần chúng nói chung dễ mở miệng hơn. Họ càng được biết nhiều hơn, họ càng hiếu động. Dù họ có biết hay không nhưng bằng cách chia sẻ và trao đổi tin tức trên quy mô quốc gia, người dân Việt Nam đang làm một cuộc cách mạng, từng thông điệp một.
Ông Andrew Lâm là chủ bút của New America Media. Ông cũng là tác giả của cuốn sách “Perfum Dreams: Reflections on the Vietnamese Diaspora” (Heyday Books, 2005), và “East Eats West: Writing in Two Hemispheres” (Bookdragon, 2010).
Nguồn: "Vietnam is Poised for a Revolution, One Text Message at a Time", Andrew Lam, Hufftington Post
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và chèn đường dẫn (link) tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
10 phản hồi
Con số người dùng Internet như trong bài của Andrew Lam hay từ các báo ở Mỹ đối với tôi vẩn là một điều khó hiểu. Dân số VN chưa đến 90 triệu, mà có 30 triệu người xử dụng internet thì có nghĩa là cứ 3 người bất kể già trẻ lớn bé thì có 1 người dùng. Nhưng điều này không đúng với trường hợp của bà con của tôi ở Saigon vì rất nhiều gia đình vẫn không xử dụng computer và Internet, và những người trên 50 tuổi, nhất là phụ nử củng ít dùng computer. Ma tôi thì không nghĩ bà con cũa tôi là những trường hợp cá biêt. Thứ hai, khoảng 70% người Việt sống ở nông thôn, và số người xử dụng computer phải ít hơn ở thành phố. Như vậy thì khó lòng mà cứ ba nguời VN bất kể già trẻ lớn bé thì lại có một người xử dụng internet.
Ngoài lề: Đa số người ở VN có dùng internet thì dùng vào việc gì đó, chứ đọc báo mạng (lề trái hay lề dân) vẩn là con số nhỏ. Với tường lửa thì chỉ có nhửng người còn trẻ, biết nhiều về IT mới biết cách xử dụng các phần mềm để leo tường.
Còn về cell phone thì người VN xài nhiều hơn người Mỹ thật. Và tần số liên lạc củng nhiều hơn. Khi ở Hanoi, ngồi trên xe tắc xi, vào tiệm ăn, hay đến thăm bà con, mấy ông anh họ của tôi từ tỉnh ra Hanoi hết được vợ gọi lại được con trai và con gái (đã trưởng thành) gọi hỏi thăm: Anh đang ở đâu đấy? Anh ăn cơm chưa? Bố đang ở đâu đấy? Bố đang làm gì đấy? Sau khi "được" vợ con goi thì lại đến phiên các ông ấy gọi về cho vợ con. Một ông anh họ của tôi chăm chỉ gọi vợ "báo cáo" ba hay bốn lần trong ngày, nào là anh mới ăn cơm xong, anh mới đi thăm bác X xong, anh mới đi ra bờ hồ về v.v. . . Vui không thể tả.
Walking meditation có người dịch là thiền hành.
Cảm ơn các bác đã góp ý cho bản dịch, tôi có thông báo với dịch giả và đã sửa lại bản dịch theo góp ý của bác Nguyễn Ngọc Già...
Tôi không biết từ "nhà chúng", nhưng thông thường sư (nam) gọi là "tăng", sư (nữ) gọi là "ni", không thấy ai gọi là sư nam, sư nữ cả. Vả lại chữ "sư" thì mọi người đều hiểu nó xuất phát là chữ hán - Việt như là thầy (cô). Nên khi lễ chùa, đối với "tăng" người ta thường kính trọng xưng hô là "thưa (bạch) thầy" hay "thưa (bạch) sư thầy", đối với các "ni" người ta thường "thưa (bạch) sư cô"
Đính chính cho rõ: chữ "trai" ở đây không phải là nói về giới tính (trai, gái), ví dụ bữa ăn của các nhà sư thì hình như gọi là "dùng trai"?
Còn một từ nữa tôi mới học được là "nhà chúng" tức nhà ngủ của các sư (nữ) ở chùa. Không hiểu từ "nhà chúng" có áp dụng cho sư nam không.
Ỡ Mỹ người ta vẫn gọi "temple" là chùa. Thí dụ Buddhist temple.
Vậy nó là trai phòng!!!
Cám ơn bác NNG!!!
trong nguyên bản là "...temple and dormitories", nhưng temple thật ra là đền, chùa là pagode.
Nhiều khi muốn dịch, nhưng lại thiếu từ (không biết VN gọi là gì!?), thành ra dân ở nước ngoài hay "sáng tạo" ra những từ không chuẩn.
Ăn mòn bằng chất lỏng, hình như bọn ở VN dịch là "tẩm thực", nghe cũng hay hay...
Tôi không biết trong nguyên bản sử dụng từ gì, tuy nhiên phòng ngủ dành cho các tăng trong Phật giáo, nếu tôi nhớ không lầm, có thể gọi "trai phòng"? Vì vốn dĩ Phật giáo không xuất phát từ phương Tây, nên có thể dịch giả bài này bị khó trong chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Ví dụ walking meditation nên dịch là di thiền, tôi thấy có sách dịch là "thiền bằng cách đi" nghe cũng được nhưng thấy nó kỳ kỳ!
Vậy dịch là gì bây giờ???
- Phòng ngủ lớn.
- Ký túc xá (thoát quá).
- Nhà trọ lớn qua đêm.
- Nhà chứa lớn.
...
Cuối cùng chùa và những nhà ngủ tập thể mới được xây cất bị phá hủy.
Dịch "nhà ngủ tập thể" nghe kỳ quá!

markdown:
Andrew Lâm<br />
Nguyễn Quốc Khải chuyển ngữ
Việt Nam là một nước công an trị, nơi mà tự do phát biểu có thể đem lại một án tù nhiều năm. Việt Nam cũng là một nước đang bị tràn ngập với điện thoại di động. Người Việt đang mua tất cả những điện thoại bầy bán ở mức độ lớn hơn là dân số để nói chuyện, gửi thông điệp hoặc chụp hình. Đây là môt dấu hiệu của sự sung túc đang lên ở một nước cộng sản và cũng là dấu hiệu làm giảm sự độc quyền thông tin của nhà nước.
Trong nhiều năm qua, Việt Nam là một nơi sản xuất và xuất khẩu điện thoại di động rẻ tiền. Trong năm 2010, Việt Nam xuất khẩu tổng số điện thoại di động trị giá 2.3 tỉ Mỹ kim. Hai năm sau, con số này nhẩy vọt lên đến 8.63 tỉ Mỹ kim, tăng 122% so với một năm về trước.
Bây giờ với giá điện thoại thấp khoảng 20 Mỹ kim, những người tiêu thụ bình thường mua hết số máy điện thoại di động có ở trong nước, nếu không thì sẽ được xuất cảng ra nước ngoài.
Theo những con số thống kê mới nhất do công ty TechniAsia cung cấp, mỗi 100 người Việt Nam có 145 điện thoại di động vào năm 2012. Đối với một nước có trên 90 triệu dân, tổng cộng lại sẽ có trên 130 triệu điện thoại di động.
Những người mua không giới hạn trong giới trung lưu. Mọi người đều có điện thoại di động, từ học trò tiểu học cho đến người đạp xe xich lô nghèo. Dĩ nhiên bọn trẻ từ 13-19 tuổi cũng có. Người Việt vừa lái xe gắn máy một tay vừa chuyện trò qua điện thoại di động trong khi phải lách qua lách lại để tránh xe cộ một cách nguy hiểm. Dân Việt không tắt điện thoại ngay cả trong rạp chiếu phim. Trong quán cà phê, tiệm ăn, họ có thói quen khiếm nhã nói chuyện với quý vị trong khi nhìn xuống để xem và gửi thông điệp.
Chính quyền ở Hà Nội duy trì một bức tường lửa mạnh mẽ tương tự như ở Bắc Kinh. Điện thoại di động là một xu hướng gây rắc rối cho họ.
Ngoài việc chuyện trò hàng ngày, dân Việt Nam dùng dụng cụ cầm tay để ghi lại và chia sẻ những chuyện xẩy ra mà chính quyền không muốn cho dân chúng thấy. Những việc làm sai lầm của công an thông thường được tường thuật và trao đổi trực tuyến. Những cuộc phản đối công an tham nhũng, chính quyền tịch thu đất đai của dân, và ngay cả Trung Quốc bành trướng tại Biển Đông, ngày nay được tổ chức bằng điện thoại tự động.
Sau đây là một trường hợp liên quan đến điều vừa trình bầy. Thượng Tọa Thích Nhất Hạnh mà nhiều người biết đến, lâu nay sống lưu vong ở bên Pháp, được phép trở về thăm quê hương vào năm 2005 và ngài quyết định xây một tu viện, gọi là Bát Nhã tại tỉnh Lâm Đồng. Tu viện này phát triển rất nhanh và nổi tiếng. Nhiều người trẻ lũ lượt kéo đến tu viện.
Lòng nhiệt tình đe dọa chính quyền địa phương vì họ lo sợ một phong trào giống như Pháp Luân Công (Falun Gong). Kết quả là một bọn du côn do nhà nước bảo trợ đã đến tấn công tu viện vào tháng 10, 2009, gây thương tích cho các sư sãi. Một số bị bắt. Cuối cùng chùa và những trai phòng mới được xây cất bị phá hủy.
Trong khi những cơ quan truyền thông chính tại Việt Nam tường thuật rất ít về biến cố này, những điện thoại di động đã chuyển tải những tin tức đi khắp nơi: những nhân chứng đã gửi những thông điệp và hình ảnh về những vụ bắt bớ và phá hủy tu viện. Câu chuyện này đã được phổ biến trên khắp thế giới.
Việt Nam thoát ra khỏi Chiến Tranh Lạnh và nhập cuộc nhanh chóng và điên cuồng vào thời đại thông tin. Có một dạo, có một máy fax có thể bị bắt. Về vấn đề vận dụng và kiểm soát thông tin, chế độ cộng sản một thời có một bộ máy rất hoàn hảo.
Nhưng nay tình trạng này không còn nữa. Số người sử dụng Internet tại Việt Nam đã gia tăng từ 200,000 vào năm 2000 đến 30,802,000 vào năm 2012. Facebook xâm nhập vào Việt Nam vào năm ngoái và đã nhanh chóng thu hút được 10.5 triệu người sử dụng, tức là vào khoảng 12% dân số.
Ông Lê Quốc Quân, một luật sư và một người vận động cho dân chủ nổi tiếng quốc tế có một mạng cá nhân nhắm thúc đẩy chế độ đa nguyên và nhân quyền, đã nói với Associated Press năm vừa qua rằng “Sự phát triển Internet đang gây nguy hiểm cho chính quyền. Bây giờ dân chúng thật sự có thể đọc tin tức. Họ khát khao muốn có dân chủ trong nước của chúng tôi. Việt Nam đã kết án 14 người có mạng cá nhân và những người vận động dân chủ vào tuần vừa qua vì tội âm mưu lật đổ chinh phủ, và một vài người lãnh án 13 năm tù. LS Lê Quốc Quân đã bị bắt sau cuộc phỏng vấn không lâu.
Ngày càng có nhiều người phổ biến lên mạng những tâm trạng thất vọng và tức giận. Nhưng không rõ nếu toàn thể dân chúng thật sự khao khát dân chủ và muốn có một cuộc cách mạng hay không. Họ không có tổ chức đối lập, không có người lãnh đạo hấp dẫn quần chúng để thử thách tình trạng hiện nay, và không có một cuộc thảo luận nghiêm chỉnh về đường hướng mới của quốc gia.
BS Nguyễn Đan Quế, một trong những người vận động hàng đầu, trước khi bị bắt đã kêu gọi những người trẻ dùng điện thoại di động để “quét sạch bọn cộng sản độc tài.” Mặc dầu có những lời kêu gọi như vậy, không có gì chắc chắn rằng những người sử dụng điện thoại di động nhận thức được rằng kỹ thuật mới là một dụng cụ có tiềm năng tạo ra một cuộc cách mạng kiểu Mùa Xuân Ả Rập.
Tuy nhiên, một điều rõ ràng là ngọn gió thay đổi đang thổi: sự bất mãn tập thể ngày càng gia tăng đối với những bất công và tham nhũng, và kiến trúc viễn thông mới làm cho quần chúng nói chung dễ mở miệng hơn. Họ càng được biết nhiều hơn, họ càng hiếu động. Dù họ có biết hay không nhưng bằng cách chia sẻ và trao đổi tin tức trên quy mô quốc gia, người dân Việt Nam đang làm một cuộc cách mạng, từng thông điệp một.
*Ông Andrew Lâm là chủ bút của New America Media. Ông cũng là tác giả của cuốn sách “Perfum Dreams: Reflections on the Vietnamese Diaspora” (Heyday Books, 2005), và “East Eats West: Writing in Two Hemispheres” (Bookdragon, 2010). *
Nguồn:
["Vietnam is Poised for a Revolution, One Text Message at a Time"](http://www.huffingtonpost.com/andrew-lam/vietnam-is-poised-for-a-r_b_2488756.html), Andrew Lam, Hufftington Post
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và
**chèn đường dẫn (link)** tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
## Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
## 10 phản hồi
Andrew Lam viết:
Con số người dùng Internet như trong bài của Andrew Lam hay từ các báo ở Mỹ đối với tôi vẩn là một điều khó hiểu. Dân số VN chưa đến 90 triệu, mà có 30 triệu người xử dụng internet thì có nghĩa là cứ 3 người bất kể già trẻ lớn bé thì có 1 người dùng. Nhưng điều này không đúng với trường hợp của bà con của tôi ở Saigon vì rất nhiều gia đình vẫn không xử dụng computer và Internet, và những người trên 50 tuổi, nhất là phụ nử củng ít dùng computer. Ma tôi thì không nghĩ bà con cũa tôi là những trường hợp cá biêt. Thứ hai, khoảng 70% người Việt sống ở nông thôn, và số người xử dụng computer phải ít hơn ở thành phố. Như vậy thì khó lòng mà cứ ba nguời VN bất kể già trẻ lớn bé thì lại có một người xử dụng internet.
Ngoài lề: Đa số người ở VN có dùng internet thì dùng vào việc gì đó, chứ đọc báo mạng (lề trái hay lề dân) vẩn là con số nhỏ. Với tường lửa thì chỉ có nhửng người còn trẻ, biết nhiều về IT mới biết cách xử dụng các phần mềm để leo tường.
Còn về cell phone thì người VN xài nhiều hơn người Mỹ thật. Và tần số liên lạc củng nhiều hơn. Khi ở Hanoi, ngồi trên xe tắc xi, vào tiệm ăn, hay đến thăm bà con, mấy ông anh họ của tôi từ tỉnh ra Hanoi hết được vợ gọi lại được con trai và con gái (đã trưởng thành) gọi hỏi thăm: Anh đang ở đâu đấy? Anh ăn cơm chưa? Bố đang ở đâu đấy? Bố đang làm gì đấy? Sau khi "được" vợ con goi thì lại đến phiên các ông ấy gọi về cho vợ con. Một ông anh họ của tôi chăm chỉ gọi vợ "báo cáo" ba hay bốn lần trong ngày, nào là anh mới ăn cơm xong, anh mới đi thăm bác X xong, anh mới đi ra bờ hồ về v.v. . . Vui không thể tả.
Nguyễn Ngọc Già viết:
Walking meditation có người dịch là thiền hành.
Cảm ơn các bác đã góp ý cho bản dịch, tôi có thông báo với dịch giả và đã sửa lại bản dịch theo góp ý của bác Nguyễn Ngọc Già...
Tran Thi Ngự viết:
Tôi không biết từ "nhà chúng", nhưng thông thường sư (nam) gọi là "tăng", sư (nữ) gọi là "ni", không thấy ai gọi là sư nam, sư nữ cả. Vả lại chữ "sư" thì mọi người đều hiểu nó xuất phát là chữ hán - Việt như là thầy (cô). Nên khi lễ chùa, đối với "tăng" người ta thường kính trọng xưng hô là "thưa (bạch) thầy" hay "thưa (bạch) sư thầy", đối với các "ni" người ta thường "thưa (bạch) sư cô"
VN2006A viết:
Đính chính cho rõ: chữ "trai" ở đây không phải là nói về giới tính (trai, gái), ví dụ bữa ăn của các nhà sư thì hình như gọi là "dùng trai"?
VN2006A viết:
Còn một từ nữa tôi mới học được là "nhà chúng" tức nhà ngủ của các sư (nữ) ở chùa. Không hiểu từ "nhà chúng" có áp dụng cho sư nam không.
Ỡ Mỹ người ta vẫn gọi "temple" là chùa. Thí dụ Buddhist temple.
Nguyễn Ngọc Già viết:
Vậy nó là
!!! trai phòng
Cám ơn bác NNG!!!
trong nguyên bản là "...temple and dormitories", nhưng temple thật ra là đền, chùa là pagode.
Nhiều khi muốn dịch, nhưng lại thiếu từ (không biết VN gọi là gì!?), thành ra dân ở nước ngoài hay "sáng tạo" ra những từ không chuẩn.
Ăn mòn bằng chất lỏng, hình như bọn ở VN dịch là "
tẩm thực", nghe cũng hay hay... VN2006A viết:
Tôi không biết trong nguyên bản sử dụng từ gì, tuy nhiên phòng ngủ dành cho các tăng trong Phật giáo, nếu tôi nhớ không lầm, có thể gọi "trai phòng"? Vì vốn dĩ Phật giáo không xuất phát từ phương Tây, nên có thể dịch giả bài này bị khó trong chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Ví dụ walking meditation nên dịch là
di thiền, tôi thấy có sách dịch là "thiền bằng cách đi" nghe cũng được nhưng thấy nó kỳ kỳ! Nguyễn Ngọc Già viết:
Vậy dịch là gì bây giờ???
- Phòng ngủ lớn.
- Ký túc xá (thoát quá).
- Nhà trọ lớn qua đêm.
- Nhà chứa lớn.
...
Cuối cùng chùa và những
nhà ngủ tập thểmới được xây cất bị phá hủy.
Dịch "nhà ngủ tập thể" nghe kỳ quá!

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Set-Cookie: __cfduid=d5c2dbb10b3d5d45c85c2c25ac9c4645a1472137048; expires=Fri, 25-Aug-17 14:57:28 GMT; path=/; domain=.danluan.org; HttpOnly

Cache-Control: no-cache, must-revalidate