text:
Công nghệ ado (activex data object)
-
Tham khảo tài liệu 'bài 3. kết nối vb với ms. access thông qua công nghệ ado (activex data object)', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
10p it_p0k3t 13-05-2011 199 81 Download
-
Trong bài thực hành này, bạn sẽ làm quen với cách xây dựng một ứng dụng VB tương tác với CSDL Access thông qua sử dụng công nghệ ADO.
9p it_p0k3t 13-05-2011 255 92 Download
-
Tham khảo tài liệu 'bài 5.kết nối vb với ms access thông qua công nghệ ado (tiếp theo)', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
8p it_p0k3t 13-05-2011 166 67 Download
-
Tạo SQL Server Đối tượng với ActiveX Data Objects Đó là giá trị phải đề cập đến một ví dụ của việc tạo ra một đối tượng bảng mới với các lĩnh vực và khóa chính quy định, mặc dù phần lớn các công việc của việc tạo ra các đối tượng sử dụng ADO và SQL Server được thực hiện trong T-SQL Báo cáo mà bạn tạo
2p luvpro 06-08-2010 51 3 Download
-
Tham khảo tài liệu 'lập trình windows - lập trình cơ sở dữ liệu với thư viện ado(ado – activex data object)', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
63p lqvang02 02-02-2013 27 6 Download
-
Thực hiện một SQL Server lưu trữ Thủ tục Bởi Sử dụng ActiveX Data Objects Nếu bạn đang làm một phát triển ADO với máy chủ của khách hàng đối với hậu phương, sau đó bạn có thể gọi thủ tục lưu trữ.
2p luvpro 06-08-2010 53 3 Download
-
LẬP TRÌNH VỚI ADO 24.1. Control Data ADO Visual Basic 6 cho ta sự lựa chọn về kỹ thuật khi lập trình với database, hoặc là dùng DAO như trong hai bài trước, hoặc là dùng ADO (ActiveX Data Objects). Sự khác biệt chính giữa ADO và DAO là ADO cho phép ta làm việc với mọi loại nguồn dữ kiện (data sources), không nhất thiết phải là Access database hay ODBC. Nguồn dữ kiện có thể là danh sách các địa chỉ Email, hay một file text string, trong đó mỗi dòng là một bản ghi gồm những fields ngăn...
19p suatuoiconbo 26-07-2011 56 18 Download
-
Hoán chuyển ADO qua XML Kể từ ActiveX Data Objects version 2.1 (ADO 2.1) trở đi, Microsoft ADO engine có thể cho ta XML file dưới dạng Microsoft XML - Data Schema format, còn đuợc gọi là XML Reduced Data Schema
5p dauhutuongot 22-07-2010 82 15 Download
-
Bài 7: KẾT NỐI DATABASE. 1. ADO là gì? ADO Có thể dung để truy cập DL từ trang web. ADO là công nghệ của Microsoft ADO được viết tắt là ActiveX Data Objects ADO là một thành phần của Active-X ADO tự động cài đặt khi cài IIS ADO là môi trường lập trình giao tiếp với CSDL- database 1. Cách truy xuất database bằng ADO trong ASP. Cách thông thường để truy cập CSDL từ trang web ASP như sau: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Create an ADO connection to a database Open the database connection Create an ADO recordset...
14p tengteng14 20-12-2011 107 15 Download
-
This module provides students with the information required to retrieve Extensible Markup Language (XML) data from Microsoft® SQL Server™ by using Microsoft ActiveX® Data Objects (ADO). After completing this module, students will be able to: Construct an XML query template. Use a Command object and Stream objects to submit an XML query. Apply a style sheet to the results of an XML query that uses ADO. Return an XML query result to the Active Server Pages (ASP) Response object. Specify the output encoding of an XML query result....
38p vuthuong 11-08-2009 68 12 Download
-
C# and .NET Framework Bài 6: Data Access and Viewing with .NET Đoàn Quang Minh minhdqtt@gmail.com http://www.VTPortal.net Last update: 30. December 2006 Data Access and Viewing with .NET Editor: Đoàn Quang Minh Đoà 1 Mục lục ADO.NET Overview Using Database Connections Commands Quick Data Access: The Data Reader Working with DataSet Viewing .NET data Example Data Access and Viewing with .NET Editor: Đoàn Quang Minh Đoà 2 ADO.NET Overview ADO.NET là gì – ADO - Microsoft's ActiveX Data Objects: thư viện các cho phép truy cập và xử lý CSDL.
20p tengteng14 20-12-2011 68 8 Download
-
This module describes how to access data from the Microsoft® Outlook® 2000 client. At the end of this module, students will be able to access data in a Microsoft SQL Server™ database by using Microsoft Office Web Components and Microsoft ActiveX® Data Objects (ADO). They will also be able to access data in the Microsoft Exchange Server directory by using the Outlook object model, Collaborative Data Objects (CDO), and Microsoft Active Directory™ Service Interfaces (ADSI).
62p vuthuong 10-08-2009 66 3 Download
-
ADO.NET Overview Using Database Connections Commands Quick Data Access: The Data Reader Working with DataSet Viewing .NET data Example Data Access and Viewing with .NET Editor: Đoàn Quang Minh Đoà 2 .ADO.NET Overview ADO.NET là gì – ADO - Microsoft's ActiveX Data Objects: thư viện các cho phép truy cập và xử lý CSDL. – ADO có một số hạn chế: luôn luôn giữ kết nối, chỉ làm việc với CSDL... – ADO.NET: làm việc với các đối tượng dữ liệu, hỗ trợ mạnh mẽ SQL Server, đồng thời hỗ trợ các kết nối OLE DB.
20p vantrungtran 03-02-2010 126 36 Download
-
The various Component Object Model (COM) components, such as Microsoft® ActiveX® Data Objects (ADO) 2.5 and CDO for Exchange 2000 Server (CDOEX) provide extensive libraries of constants in their associated type libraries. Using the new Microsoft Internet Information Services (IIS) Web page keyword METADATA, you can easily import these constants into your ASP applications and make them globally available when you write scripts.
30p huyhoang 07-08-2009 54 15 Download
-
This course provides students with the knowledge and skills they need to build applications that exchange data with Microsoft® SQL Server™ in Extensible Markup Language (XML) format. The course covers the XML-based features of Microsoft SQL Server 2000, including XML-based enhancements to the T-SQL language; generating results in XML format; using query templates; configuring SQL Server for Internet/intranet access; publishing SQL Server data on the Internet by using the HTTP protocol; XML data access by using Microsoft ActiveX® Data Objects (ADO) 2.
12p thuyvan 12-08-2009 80 10 Download
-
Tham chiếu đến thư viện ADO bằng cách chọn Project\References\ActiveX Data Object 2.0 Library. Chọn OK. Bước 4: Đặt một điều khiển ListBox lên Form (Name: lstName) Bước 4: Xử lý sự kiện Form_Load như sau: Set m_Connection = New ADODB.Connection m_Connection.ConnectionString = _ "File Name=C:\Program Files\Common Files\System\Ole DB\Biblio.udl" m_Connection.Open Set m_RecordSet = New ADODB.Recordset m_RecordSet.Open "Select Name FROM Publishers", m_Connection Do While Not m_RecordSet.EOF lstName.AddItem m_RecordSet!Name m_RecordSet.
15p cnkbmt10 24-10-2011 42 2 Download
-
ADO là gì? ADO Có thể dung để truy cập DL từ trang web. ADO là công nghệ của Microsoft ADO được viết tắt là ActiveX Data Objects ADO là một thành phần của Active-X ADO tự động cài đặt khi cài IIS ADO là môi trường lập trình giao tiếp với CSDL- database.
14p gacntt89 17-01-2011 192 64 Download
-
ActiveX Data Object .NET (ADO.NET) Công nghệ của MS trên .NET Framework Phát triển từ nền tảng ADO Cung cấp các lớp đối tượng và hàm thư viện phục vụ cho việc kết nối và xử lý dữ liệu ADO.NET là một phần của .NET Framework Thư viện lớp có chức năng thao tác dữ liệu trong ngôn ngữ MS.NET ADO.
0p trantam2010 26-12-2012 51 12 Download
CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
- Đồ án công nghệ gia công
- Đề án công nghệ thông tin
- Đồ án công nghệ chế tạo máy
- Công nghệ xử lý nước thải
- Công nghệ đúc
- Công nghệ gia công tấm
- Luận văn công nghệ vi sinh
- Công nghệ xây dựng
- Công nghệ gia công cơ
- Công nghệ thông tin
- Ứng dụng công nghệ thông tin
- Công nghệ thông tin là gì
- Giải pháp công nghệ thông tin
- Từ điển công nghệ thông tin
- Đồ án công nghệ
- Từ điển công nghệ
- Sổ tay công nghệ chế tạo máy
- Quản lý công nghệ
- Công nghệ điện tử
- Công nghệ ô tô

markdown:
# Công nghệ ado (activex data object)
**Công nghệ ado (activex data object)**
-
Tham khảo tài liệu 'bài 3. kết nối vb với ms. access thông qua công nghệ ado (activex data object)', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
10p
it_p0k3t
13-05-2011
199
81
Download
-
Trong bài thực hành này, bạn sẽ làm quen với cách xây dựng một ứng dụng VB tương tác với CSDL Access thông qua sử dụng công nghệ ADO.
9p
it_p0k3t
13-05-2011
255
92
Download
-
Tham khảo tài liệu 'bài 5.kết nối vb với ms access thông qua công nghệ ado (tiếp theo)', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
8p
it_p0k3t
13-05-2011
166
67
Download
-
Tạo SQL Server Đối tượng với ActiveX Data Objects Đó là giá trị phải đề cập đến một ví dụ của việc tạo ra một đối tượng bảng mới với các lĩnh vực và khóa chính quy định, mặc dù phần lớn các công việc của việc tạo ra các đối tượng sử dụng ADO và SQL Server được thực hiện trong T-SQL Báo cáo mà bạn tạo
2p
luvpro
06-08-2010
51
3
Download
-
Tham khảo tài liệu 'lập trình windows - lập trình cơ sở dữ liệu với thư viện ado(ado – activex data object)', công nghệ thông tin, kỹ thuật lập trình phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
63p
lqvang02
02-02-2013
27
6
Download
-
Thực hiện một SQL Server lưu trữ Thủ tục Bởi Sử dụng ActiveX Data Objects Nếu bạn đang làm một phát triển ADO với máy chủ của khách hàng đối với hậu phương, sau đó bạn có thể gọi thủ tục lưu trữ.
2p
luvpro
06-08-2010
53
3
Download
-
LẬP TRÌNH VỚI ADO 24.1. Control Data ADO Visual Basic 6 cho ta sự lựa chọn về kỹ thuật khi lập trình với database, hoặc là dùng DAO như trong hai bài trước, hoặc là dùng ADO (ActiveX Data Objects). Sự khác biệt chính giữa ADO và DAO là ADO cho phép ta làm việc với mọi loại nguồn dữ kiện (data sources), không nhất thiết phải là Access database hay ODBC. Nguồn dữ kiện có thể là danh sách các địa chỉ Email, hay một file text string, trong đó mỗi dòng là một bản ghi gồm những fields ngăn...
19p
suatuoiconbo
26-07-2011
56
18
Download
-
Hoán chuyển ADO qua XML Kể từ ActiveX Data Objects version 2.1 (ADO 2.1) trở đi, Microsoft ADO engine có thể cho ta XML file dưới dạng Microsoft XML - Data Schema format, còn đuợc gọi là XML Reduced Data Schema
5p
dauhutuongot
22-07-2010
82
15
Download
-
Bài 7: KẾT NỐI DATABASE. 1. ADO là gì? ADO Có thể dung để truy cập DL từ trang web. ADO là công nghệ của Microsoft ADO được viết tắt là ActiveX Data Objects ADO là một thành phần của Active-X ADO tự động cài đặt khi cài IIS ADO là môi trường lập trình giao tiếp với CSDL- database 1. Cách truy xuất database bằng ADO trong ASP. Cách thông thường để truy cập CSDL từ trang web ASP như sau: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Create an ADO connection to a database Open the database connection Create an ADO recordset...
14p
tengteng14
20-12-2011
107
15
Download
-
This module provides students with the information required to retrieve Extensible Markup Language (XML) data from Microsoft® SQL Server™ by using Microsoft ActiveX® Data Objects (ADO). After completing this module, students will be able to: Construct an XML query template. Use a Command object and Stream objects to submit an XML query. Apply a style sheet to the results of an XML query that uses ADO. Return an XML query result to the Active Server Pages (ASP) Response object. Specify the output encoding of an XML query result....
38p
vuthuong
11-08-2009
68
12
Download
-
C# and .NET Framework Bài 6: Data Access and Viewing with .NET Đoàn Quang Minh minhdqtt@gmail.com http://www.VTPortal.net Last update: 30. December 2006 Data Access and Viewing with .NET Editor: Đoàn Quang Minh Đoà 1 Mục lục ADO.NET Overview Using Database Connections Commands Quick Data Access: The Data Reader Working with DataSet Viewing .NET data Example Data Access and Viewing with .NET Editor: Đoàn Quang Minh Đoà 2 ADO.NET Overview ADO.NET là gì – ADO - Microsoft's ActiveX Data Objects: thư viện các cho phép truy cập và xử lý CSDL.
20p
tengteng14
20-12-2011
68
8
Download
-
This module describes how to access data from the Microsoft® Outlook® 2000 client. At the end of this module, students will be able to access data in a Microsoft SQL Server™ database by using Microsoft Office Web Components and Microsoft ActiveX® Data Objects (ADO). They will also be able to access data in the Microsoft Exchange Server directory by using the Outlook object model, Collaborative Data Objects (CDO), and Microsoft Active Directory™ Service Interfaces (ADSI).
62p
vuthuong
10-08-2009
66
3
Download
-
ADO.NET Overview Using Database Connections Commands Quick Data Access: The Data Reader Working with DataSet Viewing .NET data Example Data Access and Viewing with .NET Editor: Đoàn Quang Minh Đoà 2 .ADO.NET Overview ADO.NET là gì – ADO - Microsoft's ActiveX Data Objects: thư viện các cho phép truy cập và xử lý CSDL. – ADO có một số hạn chế: luôn luôn giữ kết nối, chỉ làm việc với CSDL... – ADO.NET: làm việc với các đối tượng dữ liệu, hỗ trợ mạnh mẽ SQL Server, đồng thời hỗ trợ các kết nối OLE DB.
20p
vantrungtran
03-02-2010
126
36
Download
-
The various Component Object Model (COM) components, such as Microsoft® ActiveX® Data Objects (ADO) 2.5 and CDO for Exchange 2000 Server (CDOEX) provide extensive libraries of constants in their associated type libraries. Using the new Microsoft Internet Information Services (IIS) Web page keyword METADATA, you can easily import these constants into your ASP applications and make them globally available when you write scripts.
30p
huyhoang
07-08-2009
54
15
Download
-
This course provides students with the knowledge and skills they need to build applications that exchange data with Microsoft® SQL Server™ in Extensible Markup Language (XML) format. The course covers the XML-based features of Microsoft SQL Server 2000, including XML-based enhancements to the T-SQL language; generating results in XML format; using query templates; configuring SQL Server for Internet/intranet access; publishing SQL Server data on the Internet by using the HTTP protocol; XML data access by using Microsoft ActiveX® Data Objects (ADO) 2.
12p
thuyvan
12-08-2009
80
10
Download
-
Tham chiếu đến thư viện ADO bằng cách chọn Project\References\ActiveX Data Object 2.0 Library. Chọn OK. Bước 4: Đặt một điều khiển ListBox lên Form (Name: lstName) Bước 4: Xử lý sự kiện Form_Load như sau: Set m_Connection = New ADODB.Connection m_Connection.ConnectionString = _ "File Name=C:\Program Files\Common Files\System\Ole DB\Biblio.udl" m_Connection.Open Set m_RecordSet = New ADODB.Recordset m_RecordSet.Open "Select Name FROM Publishers", m_Connection Do While Not m_RecordSet.EOF lstName.AddItem m_RecordSet!Name m_RecordSet.
15p
cnkbmt10
24-10-2011
42
2
Download
-
ADO là gì? ADO Có thể dung để truy cập DL từ trang web. ADO là công nghệ của Microsoft ADO được viết tắt là ActiveX Data Objects ADO là một thành phần của Active-X ADO tự động cài đặt khi cài IIS ADO là môi trường lập trình giao tiếp với CSDL- database.
14p
gacntt89
17-01-2011
192
64
Download
-
ActiveX Data Object .NET (ADO.NET) Công nghệ của MS trên .NET Framework Phát triển từ nền tảng ADO Cung cấp các lớp đối tượng và hàm thư viện phục vụ cho việc kết nối và xử lý dữ liệu ADO.NET là một phần của .NET Framework Thư viện lớp có chức năng thao tác dữ liệu trong ngôn ngữ MS.NET ADO.
0p
trantam2010
26-12-2012
51
12
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Đồ án công nghệ gia công](http://tailieu.vn/tag/do-an-cong-nghe-gia-cong.html) [Đề án công nghệ thông tin](http://tailieu.vn/tag/de-an-cong-nghe-thong-tin.html) [Đồ án công nghệ chế tạo máy](http://tailieu.vn/tag/do-an-cong-nghe-che-tao-may.html) [Công nghệ xử lý nước thải](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-xu-ly-nuoc-thai.html) [Công nghệ đúc](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-duc.html) [Công nghệ gia công tấm](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-gia-cong-tam.html) [Luận văn công nghệ vi sinh](http://tailieu.vn/tag/luan-van-cong-nghe-vi-sinh.html) [Công nghệ xây dựng](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-xay-dung.html) [Công nghệ gia công cơ](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-gia-cong-co.html) [Công nghệ thông tin](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-thong-tin.html) [Ứng dụng công nghệ thông tin](http://tailieu.vn/tag/ung-dung-cong-nghe-thong-tin.html) [Công nghệ thông tin là gì](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-thong-tin-la-gi.html) [Giải pháp công nghệ thông tin](http://tailieu.vn/tag/giai-phap-cong-nghe-thong-tin.html) [Từ điển công nghệ thông tin](http://tailieu.vn/tag/tu-dien-cong-nghe-thong-tin.html) [Đồ án công nghệ](http://tailieu.vn/tag/do-an-cong-nghe.html) [Từ điển công nghệ](http://tailieu.vn/tag/tu-dien-cong-nghe.html) [Sổ tay công nghệ chế tạo máy](http://tailieu.vn/tag/so-tay-cong-nghe-che-tao-may.html) [Quản lý công nghệ](http://tailieu.vn/tag/quan-ly-cong-nghe.html) [Công nghệ điện tử](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-dien-tu.html) [Công nghệ ô tô](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-o-to.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=g01ukrn7scpkrv147257p9nm27; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Microsoft word 2000
-
Microsoft Word 2000 (Word) adalah salah satu software yang bekerja di bawah windows yang sudah terbukti sangat handal untuk mengerjakan hal-hal yang berhubungan dengan pengolahan kata. Word terkesan sangat cerdas dan menyenangkan bila di ajak mengerjakan tipologi pengetikan multikompleks seperti pembuatan daftar isi, indeks, label, amplop, formulir, tabel, grafik, mail merge dan sebagainya.
38p bongbong_hong 15-12-2012 152 80 Download
-
Kiểm tra chính tả và văn phạm. Lệnh Tools\Spelling and Grammar: Kiểm tra lỗi chính tả và văn phạm giúp bạn nhận diện ra các lỗi sai một cách nhanh chóng nhưng không thể thay thế cho bước kiểm tra cẩn thận bằng mắt. Bạn nên thực hiện kiểm tra cuối cùng bằng mắt khi đã bước vào hoàn thành văn bản. Word kiểm tra chính tả dựa vào một từ điển chuẩn ở mức đại học bằng tiếng anh (CUSTOM.DIC).
41p trungnq2012 19-08-2012 97 34 Download
-
Lệnh Table\Draw Table: Tạo bảng bằng cây bút chì và mở thanh công cụ Tables and Borders để định dạng. 2. Khái niệm về bảng và cách tạo bảng. Lệnh Table\Insert: Bảng được tạo thành từ các dòng (Rows) và các cột (Columns). Giao của dòng và cột tạo thành ô (Cell). Số dòng và cột có thể chọn ngay lúc mới tạo bảng, tuy nhiên Word cho phép chèn thêm hay xóa bỏ các dòng, các cột.
14p trungnq2012 19-08-2012 104 24 Download
-
Lệnh phục hồi dữ liệu. Lệnh Edit\Undo Clear: Nếu lỡ xóa nhầm, bạn có thể lấy lại văn bản vừa xóa bằng lệnh Edit\Undo Clear (hay nhấn Ctrl+Z hay (Undo Typing) trên thanh Standard). Số lần Undo trong Word là không hạn chế tuy nhiên cũng có một số lệnh không thể Undo. 2. Lặp lại văn bản vừa đánh. Lệnh Edit\Repeat Typing: Bạn có thể lặp lại nội dung văn bản vừa được đưa vào từ bàn phím ở bất kỳ vị trí nào trong văn bản.
9p trungnq2012 19-08-2012 106 15 Download
-
Tạo một tập tin mới. Lệnh File\New: a). Cách tạo một tập tin mới: Chọn lệnh File\New, hội thoại New xuất hiện. Chọn lớp General. (Hình I-1) Chọn Blank Document. Trong mục Create New, nhắp chọn Document. Chọn OK. Tiến hành soạn thảo văn bản. Chọn lệnh File\Save (Xem mục 4) để lưu tập tin vào đĩa với đuôi mặc nhiên là .Doc Chú ý: Bạn có thể tạo ra một tập tin mới nhanh hơn do không mở hộp thoại bằng cách nhấn Ctrl+N hay (New Blank Document) trên thanh Standard....
20p trungnq2012 14-08-2012 142 36 Download
-
Định dạng ký tự. Lệnh Format\Font: Các bước định dạng ký tự: Chọn khối văn bản muốn định dạng, Chọn lệnh Format\Font (hoặc chọn định dạng trên thanh Formatting (nếu có) hoặc sử dụng phím tắt của lệnh (nếu có)), sẽ mở hộp hội thoại Font. (Hình V-1) Chú ý: Chọn định dạng trên thanh Formatting bạn có thể xem lại lệnh View\Toolbars\Formatting ở mục 5 phần b menu View.
40p trungnq2012 19-08-2012 95 21 Download
-
Chế độ bình thường. Lệnh View\Normal: Chế độ Normal là chế độ hiển thị thông thường, nó phù hợp cho việc nhập và điều chỉnh nhanh văn bản. Trong chế độ này có thể nhìn thấy các dấu ngắt những không nhìn thấy các tiêu đề và hạ mục, các đối tượng hình, phương trình, các cột… Để chuyển qua chế độ Normal thì chọn lệnh View\Normal (hoặc nhắp trên nút lệnh Normal View nằm ở phía trái của thanh cuộn ngang)....
13p trungnq2012 19-08-2012 53 15 Download
-
Chèn các dấu ngắt. Lệnh Insert\Break: a). Khái niệm Section: Một văn bản có thể có nhiều trang, giữa các trang được phân cách bới dấu ngắt trang (Page Break). Thông thường các trang trong văn bản có thể có định dạng giống nhau như: Khổ giấy (Paper Size), các lề (Margins), tiêu đề và hạ mục (Header and Footer)… Nếu muốn trong một văn bản có những định dạng trang khác nhau thì cần phải chia văn bản đó thành nhiều phần (gọi là Section).
37p trungnq2012 19-08-2012 56 14 Download
-
Microsoft Word is an incredibly powerful program, but getting at that power may not be as easy or intuitive as you might like. It can be incredibly frustrating when you know you should be able to do something with the program but can't, for the life of you, figure out how to do it. WordTips is designed to help you figure out how to do the things you need to do with Microsoft Word, right now! Here you can find answers to your Microsoft Word questions, and those answers are free! This site contains thousands of tips, tricks, and ideas...
0p longquan88 22-08-2010 73 6 Download
-
Phần mềm soạn thảo văn bản MS-Word là một phần mềm ứng dụng thuộc bộ chương trình MicroSoft Office 2000 của hãng Microsoft, là một bộ soạn thảo trực quan, hay còn gọi là WYSIWYG, có giao diện đẹp và dễ sử dụng. MS-Word 2000 có nhiều tính năng mạnh mẽ, được coi như một công cụ chuyên nghiệp trong công nghệ chế bản. Tham khảo nội dung tài liệu phần 3 "Phần mềm soạn thảo văn bản MS-Word 2000" để hiểu hơn về phần mềm này.
81p thanhdhhl 18-09-2015 59 4 Download
-
Tài liệu tham khảo về tin học văn phòng
9p linhtn26 08-05-2010 161 27 Download
-
MS Word là gì? là phần mềm soạn thảo văn bản, ra đời từ cuối những năm 1980, chạy trên HĐH Windows của Microsoft Office, MS Word đã trải qua các phiên bản: Word 97, Word 2000, Word 2002, Word 2003, Word 2007...
125p nhogiakaka 28-03-2012 450 199 Download
-
Microsoft Word là một công cụ soạn thảo văn bản đa năng rất mạnh do công ty Microsoft phát triển.Đi kèm với bộ Microsoft Office gồm Excel, Word, PowerPoint, Access. Được sử dụng gần 99% trên các máy tính nền Windows (3.1/9x/ME/2000/xp).
37p tienquy12a1 03-12-2010 351 155 Download
-
Đối tượng xử lý của Word là từng kí tự, từng từ, từng câu, từng đoạn thậm chí cả tệp tài liệu. Nhưng đoạn văn bản là đối tượng chủ yếu Word quan tâm xử lý. Do đó, trong quá trình soạn thảo nên cố gắng phân biệt đoạn một cách rõ ràng. Đoạn được bắt đầu bằng dấu Enter và kết thúc cũng bằng dấu này, các câu trong đoạn phải được nhập liên tục và khi hết chỗ trên một dòng Word sẽ tự động chuyển con trỏ xuống dòng dưới để nhập tiếp.......
31p diemanh 11-03-2009 650 83 Download
-
Tài liệu về các hệ ứng dụng tin học, ứng dụng windown, là tài liệu bổ ích cho các bạn học công nghệ thông tin, Microsoft đã rất cố gắng nhằm hoàn thiện và bổ sung thêm nhiều tính năng mới tiện dụng hơn cho bộ phần mềm Microsoft Office. Nhưng phần lớn “sức mạnh tiềm ẩn” của MS Office - những lựa...
154p vusuakhongduong 05-05-2009 4586 3369 Download
-
Microsoft Word là một công cụ soạn thảo văn bản đa năng rất mạnh do công ty Microsoft phát triển. Đi kèm với bộ Microsoft Office gồm Excel, Word, PowerPoint, Access. Được sử dụng gần 99% trên các máy tính nền Windows (3.1/9x/ME/2000/xp). Dễ học, dễ sử dụng, trực quan.
37p nhungmon 19-03-2009 2713 1116 Download
-
just created a new group, and both the new group and the organizational unit I put in the new group are gone! What should I do? A: You’ve stumbled across one of the unavoidable problems of a multimaster directory environment. As you’re aware, any administrator can modify Active Directory (AD) by connecting to any domain controller in a domain. AD replicates changes to all domain controllers so that, eventually, they all contain the changes the administrator made. The key word, of course, is eventually....
174p emilynguyen 07-08-2009 111 37 Download
-
HỆ SOẠN THẢO VĂN BẢN MICROSOFT WORD 2000 I. LÀM QUEN VỚI MICROSOFT WORD 1. Giới thiệu và khởi động Microsoft Word Microsoft Word là phần mềm soạn thảo văn bản cao cấp chạy dưới môi trường Windows, chuyên dùng để soạn thảo các loại văn bản, sách vở, tạp chí .. phục vụ cho công tác văn phòng.
32p hoa_layon 22-08-2011 44 16 Download
-
Module Strategy Use the following strategy to present this module: Publishing Documents without Approval Routing Explain that publishing a document without using approval routing is the fastest way to publish a document in Microsoft SharePoint™ Portal Server 2001. Explain that both authors and coordinators can publish documents that are either checked in or in the process of being checked in.
34p vuthuong 11-08-2009 55 15 Download
-
Chèn ảnh vào nội dung văn bản (Office 2003) Tải ảnh từ bộ Office trên trang web của Microsoft về máy tính. Dán ảnh bằng cách chụp màn hình máy tính Chèn ảnh từ một file ảnh đã có trong máy tính Chèn ảnh vào nội dung văn bản (Office 2000) Căn chỉnh ảnh trong Word
24p yukogaru 11-07-2010 305 114 Download

markdown:
# Microsoft word 2000
**Microsoft word 2000**
-
Microsoft Word 2000 (Word) adalah salah satu software yang bekerja di bawah windows yang sudah terbukti sangat handal untuk mengerjakan hal-hal yang berhubungan dengan pengolahan kata. Word terkesan sangat cerdas dan menyenangkan bila di ajak mengerjakan tipologi pengetikan multikompleks seperti pembuatan daftar isi, indeks, label, amplop, formulir, tabel, grafik, mail merge dan sebagainya.
38p
bongbong_hong
15-12-2012
152
80
Download
-
Kiểm tra chính tả và văn phạm. Lệnh Tools\Spelling and Grammar: Kiểm tra lỗi chính tả và văn phạm giúp bạn nhận diện ra các lỗi sai một cách nhanh chóng nhưng không thể thay thế cho bước kiểm tra cẩn thận bằng mắt. Bạn nên thực hiện kiểm tra cuối cùng bằng mắt khi đã bước vào hoàn thành văn bản. Word kiểm tra chính tả dựa vào một từ điển chuẩn ở mức đại học bằng tiếng anh (CUSTOM.DIC).
41p
trungnq2012
19-08-2012
97
34
Download
-
Lệnh Table\Draw Table: Tạo bảng bằng cây bút chì và mở thanh công cụ Tables and Borders để định dạng. 2. Khái niệm về bảng và cách tạo bảng. Lệnh Table\Insert: Bảng được tạo thành từ các dòng (Rows) và các cột (Columns). Giao của dòng và cột tạo thành ô (Cell). Số dòng và cột có thể chọn ngay lúc mới tạo bảng, tuy nhiên Word cho phép chèn thêm hay xóa bỏ các dòng, các cột.
14p
trungnq2012
19-08-2012
104
24
Download
-
Lệnh phục hồi dữ liệu. Lệnh Edit\Undo Clear: Nếu lỡ xóa nhầm, bạn có thể lấy lại văn bản vừa xóa bằng lệnh Edit\Undo Clear (hay nhấn Ctrl+Z hay (Undo Typing) trên thanh Standard). Số lần Undo trong Word là không hạn chế tuy nhiên cũng có một số lệnh không thể Undo. 2. Lặp lại văn bản vừa đánh. Lệnh Edit\Repeat Typing: Bạn có thể lặp lại nội dung văn bản vừa được đưa vào từ bàn phím ở bất kỳ vị trí nào trong văn bản.
9p
trungnq2012
19-08-2012
106
15
Download
-
Tạo một tập tin mới. Lệnh File\New: a). Cách tạo một tập tin mới: Chọn lệnh File\New, hội thoại New xuất hiện. Chọn lớp General. (Hình I-1) Chọn Blank Document. Trong mục Create New, nhắp chọn Document. Chọn OK. Tiến hành soạn thảo văn bản. Chọn lệnh File\Save (Xem mục 4) để lưu tập tin vào đĩa với đuôi mặc nhiên là .Doc Chú ý: Bạn có thể tạo ra một tập tin mới nhanh hơn do không mở hộp thoại bằng cách nhấn Ctrl+N hay (New Blank Document) trên thanh Standard....
20p
trungnq2012
14-08-2012
142
36
Download
-
Định dạng ký tự. Lệnh Format\Font: Các bước định dạng ký tự: Chọn khối văn bản muốn định dạng, Chọn lệnh Format\Font (hoặc chọn định dạng trên thanh Formatting (nếu có) hoặc sử dụng phím tắt của lệnh (nếu có)), sẽ mở hộp hội thoại Font. (Hình V-1) Chú ý: Chọn định dạng trên thanh Formatting bạn có thể xem lại lệnh View\Toolbars\Formatting ở mục 5 phần b menu View.
40p
trungnq2012
19-08-2012
95
21
Download
-
Chế độ bình thường. Lệnh View\Normal: Chế độ Normal là chế độ hiển thị thông thường, nó phù hợp cho việc nhập và điều chỉnh nhanh văn bản. Trong chế độ này có thể nhìn thấy các dấu ngắt những không nhìn thấy các tiêu đề và hạ mục, các đối tượng hình, phương trình, các cột… Để chuyển qua chế độ Normal thì chọn lệnh View\Normal (hoặc nhắp trên nút lệnh Normal View nằm ở phía trái của thanh cuộn ngang)....
13p
trungnq2012
19-08-2012
53
15
Download
-
Chèn các dấu ngắt. Lệnh Insert\Break: a). Khái niệm Section: Một văn bản có thể có nhiều trang, giữa các trang được phân cách bới dấu ngắt trang (Page Break). Thông thường các trang trong văn bản có thể có định dạng giống nhau như: Khổ giấy (Paper Size), các lề (Margins), tiêu đề và hạ mục (Header and Footer)… Nếu muốn trong một văn bản có những định dạng trang khác nhau thì cần phải chia văn bản đó thành nhiều phần (gọi là Section).
37p
trungnq2012
19-08-2012
56
14
Download
-
Microsoft Word is an incredibly powerful program, but getting at that power may not be as easy or intuitive as you might like. It can be incredibly frustrating when you know you should be able to do something with the program but can't, for the life of you, figure out how to do it. WordTips is designed to help you figure out how to do the things you need to do with Microsoft Word, right now! Here you can find answers to your Microsoft Word questions, and those answers are free! This site contains thousands of tips, tricks, and ideas...
0p
longquan88
22-08-2010
73
6
Download
-
Phần mềm soạn thảo văn bản MS-Word là một phần mềm ứng dụng thuộc bộ chương trình MicroSoft Office 2000 của hãng Microsoft, là một bộ soạn thảo trực quan, hay còn gọi là WYSIWYG, có giao diện đẹp và dễ sử dụng. MS-Word 2000 có nhiều tính năng mạnh mẽ, được coi như một công cụ chuyên nghiệp trong công nghệ chế bản. Tham khảo nội dung tài liệu phần 3 "Phần mềm soạn thảo văn bản MS-Word 2000" để hiểu hơn về phần mềm này.
81p
thanhdhhl
18-09-2015
59
4
Download
-
Tài liệu tham khảo về tin học văn phòng
9p
linhtn26
08-05-2010
161
27
Download
-
MS Word là gì? là phần mềm soạn thảo văn bản, ra đời từ cuối những năm 1980, chạy trên HĐH Windows của Microsoft Office, MS Word đã trải qua các phiên bản: Word 97, Word 2000, Word 2002, Word 2003, Word 2007...
125p
nhogiakaka
28-03-2012
450
199
Download
-
Microsoft Word là một công cụ soạn thảo văn bản đa năng rất mạnh do công ty Microsoft phát triển.Đi kèm với bộ Microsoft Office gồm Excel, Word, PowerPoint, Access. Được sử dụng gần 99% trên các máy tính nền Windows (3.1/9x/ME/2000/xp).
37p
tienquy12a1
03-12-2010
351
155
Download
-
Đối tượng xử lý của Word là từng kí tự, từng từ, từng câu, từng đoạn thậm chí cả tệp tài liệu. Nhưng đoạn văn bản là đối tượng chủ yếu Word quan tâm xử lý. Do đó, trong quá trình soạn thảo nên cố gắng phân biệt đoạn một cách rõ ràng. Đoạn được bắt đầu bằng dấu Enter và kết thúc cũng bằng dấu này, các câu trong đoạn phải được nhập liên tục và khi hết chỗ trên một dòng Word sẽ tự động chuyển con trỏ xuống dòng dưới để nhập tiếp.......
31p
diemanh
11-03-2009
650
83
Download
-
Tài liệu về các hệ ứng dụng tin học, ứng dụng windown, là tài liệu bổ ích cho các bạn học công nghệ thông tin, Microsoft đã rất cố gắng nhằm hoàn thiện và bổ sung thêm nhiều tính năng mới tiện dụng hơn cho bộ phần mềm Microsoft Office. Nhưng phần lớn “sức mạnh tiềm ẩn” của MS Office - những lựa...
154p
vusuakhongduong
05-05-2009
4586
3369
Download
-
Microsoft Word là một công cụ soạn thảo văn bản đa năng rất mạnh do công ty Microsoft phát triển. Đi kèm với bộ Microsoft Office gồm Excel, Word, PowerPoint, Access. Được sử dụng gần 99% trên các máy tính nền Windows (3.1/9x/ME/2000/xp). Dễ học, dễ sử dụng, trực quan.
37p
nhungmon
19-03-2009
2713
1116
Download
-
just created a new group, and both the new group and the organizational unit I put in the new group are gone! What should I do? A: You’ve stumbled across one of the unavoidable problems of a multimaster directory environment. As you’re aware, any administrator can modify Active Directory (AD) by connecting to any domain controller in a domain. AD replicates changes to all domain controllers so that, eventually, they all contain the changes the administrator made. The key word, of course, is eventually....
174p
emilynguyen
07-08-2009
111
37
Download
-
HỆ SOẠN THẢO VĂN BẢN MICROSOFT WORD 2000 I. LÀM QUEN VỚI MICROSOFT WORD 1. Giới thiệu và khởi động Microsoft Word Microsoft Word là phần mềm soạn thảo văn bản cao cấp chạy dưới môi trường Windows, chuyên dùng để soạn thảo các loại văn bản, sách vở, tạp chí .. phục vụ cho công tác văn phòng.
32p
hoa_layon
22-08-2011
44
16
Download
-
Module Strategy Use the following strategy to present this module: Publishing Documents without Approval Routing Explain that publishing a document without using approval routing is the fastest way to publish a document in Microsoft SharePoint™ Portal Server 2001. Explain that both authors and coordinators can publish documents that are either checked in or in the process of being checked in.
34p
vuthuong
11-08-2009
55
15
Download
-
Chèn ảnh vào nội dung văn bản (Office 2003) Tải ảnh từ bộ Office trên trang web của Microsoft về máy tính. Dán ảnh bằng cách chụp màn hình máy tính Chèn ảnh từ một file ảnh đã có trong máy tính Chèn ảnh vào nội dung văn bản (Office 2000) Căn chỉnh ảnh trong Word
24p
yukogaru
11-07-2010
305
114
Download

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=grobfs95fekhfckchle6v5cck1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Nuôi dê con
-
Dê con vừa đẻ xong bạn lau khô mình cho nó rồi cắt rốn ngay (cắt cách cuống rốn 3-4cm, vuốt hết máu ra ngoài). Sau đó, bạn lấy dây chỉ buộc cuống rốn cách bụng khoảng 3-4cm rồi cắt phần bên ngoài của cuống rốn, sát trùng chỗ cắt bằng oxy già hay cồn iod 5%.
2p womanhood911_03 16-10-2009 193 38 Download
-
Đặc điểm sinh học của Dế: Dế thuộc loại côn trùng ăn tạp và phát triển rất nhanh, từ khi nở ra đến 45 ngày nó đã nặng tới 15 – 17 gram (trùng bình khoảng 700 con/kg), chúng bắt đầu mọc cánh (nếu nuôi dế thương phẩm thì 45 ngày là thời điểm xuất bán hiệu quả tốt nhất). Dế thành thục lúc 60 ngày tuổi, theo kinh nghiệm phân biệt Dế cái khác dế đực ở phần hậu môn: dế cái có “máng đẻ” còn dế đực phần hậu môn tròn hơn.
15p congvan_cgl 24-03-2010 582 269 Download
-
Giáo trình chăn nuôi Dê và Thỏ - Chương 2.Dinh dưỡng và thức ăn của dê. Tiềm năng di truyền của con giống chỉ được phát huy có hiệu quả nếu người chăn nuôi hiểu biết được đặt điểm dinh dưỡng của con vật và khai thác được các nguồn thức ăn sẵn có.
18p minhphung21053 03-08-2010 361 184 Download
-
Giáo trình chăn nuôi Dê và Thỏ - Chương 5. Giống và công tác giống thỏ. Cũng như chăn nuôi các loài gia súc khác muốn nuôi thỏ có hiệu quả cao trước hết phải có con giống tốt.
8p minhphung21053 03-08-2010 267 156 Download
-
Để đáp ứng yêu cầu đổi mới phương pháp giảng dạy và học tập, từng bước nâng cao chất lượng đào tạo trong nhà trường, việc biên soạn giáo trình cho môn học là cần thiệt. Vì vây cuốn giáo trình chăn nuôi dê được biên soạn dành cho sinh viên chuyên ngành Thú y. Cuốn giáo trình có kết cấu nội dung gồm 7 chương. Cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.
136p 986753421 01-06-2012 399 166 Download
-
Những năm gần đây, lợi nhuận từ nuôi dê khá cao đã tạo ra triển vọng phát triển đàn dê ở Phú Yên. Tuy nhiên bà con nông dân vẫn quen với phương thức chăn nuôi dê theo kiểu chăn thả tự do ít đầu tư (quảng canh) nên hiệu quả chưa cao. Xin giới thiệu một số kiến thức cơ bản về nuôi dưỡng chăm sóc dê bán thâm canh năng suất cao để các nông hộ tham khảo và áp dụng.
3p pretty2 29-07-2010 317 122 Download
-
Để tạo điều kiện cho người chăn nuôi dê có thêm kiến thức cơ bản về con dê lai, nhà xuất bản Nông Nghiệp cho xuất bản cuốn sách Kỹ Thuật Chăn Nuôi Dê Lai Sữa - Thịt của PGS. TS. Đinh Văn Bình và Thạc sĩ Nguyễn Duy Lý - Trung tâm nghiên cứu Dê và Thỏ Tây Sơn. Lời nói đầu Chương 1. Phần mở đầu - Tình hình chăn nuôi dê ở Việt Nam và trên thế giới - Vai trò và ý nghĩa chăn nuôi dê ở gia đình Chương 2. Những điều cần biết về con dê Chương 3. Kỹ...
15p myxaodon03 20-05-2011 306 98 Download
-
Dê là loài gia súc nhai lại nhỏ đã được thuần dưỡng từ rất lâu đời và đã đem lại những lợi ích thiết thực cho đời sống con người, vì vậy nó là một trong những loài vật nuôi gần gũi với con người. Trong những năm qua, việc giảng dạy môn học Chăn nuôi Dê cho sinh viên đại học và cao đẳng ngành Chăn nuôi Thú ý chủ yếu dựa vào tài liệu do giảng viên phụ trách môn học tự biên soạn và giảng dạy theo phương pháp truyền thống, sinh viên chưa có giáo...
14p poseidon05 27-07-2011 257 113 Download
-
2.2.2. Tính nết của dê Dê là con vật có tính khí thất thường, hiếu động, ương bướng và cũng rất khôn ngoan. Dê rất phàm ăn nhưng luôn tìm thức ăn mới. Chúng nếm mỗi thứ một chút nhưng rồi cuối cùng chẳng ưng ý một món nào cả. Dê leo trèo rất giỏi và ưa mạo hiểm, điều này thấy rõ ngay cả ở dê con. Chúng có thể leo lên những vách núi, những mỏm đá cạnh vực sâu cheo leo, hiểm trở. Với sự nhanh nhẹn, khéo léo, chúng có thể di chuyển dê đàng trên...
14p poseidon05 27-07-2011 95 52 Download
-
Chuồng dê có thể phân ra thành các loại như sau: - Chuồng riêng rẻ (Chuồng đơn). - Chuồng sàn có chia ngăn. - Chuồng sàn không chia ngăn. - Chuồng trệt không chia ngăn. - Chuồng nhốt chung trong một khu rào. Hiện nay ở nước ta 2 dạng chuồng phổ biến nhất là Chuồng sàn có chia ngăn và Chuồng sàn không chia ngăn. Chuồng sàn có chia ngăn áp dụng đối với dê nuôi lấy sữa còn chuồng sàn không chia ngăn chủ yếu dùng cho nuôi dê thịt....
5p poseidon05 27-07-2011 137 46 Download
-
Tham khảo luận văn - đề án 'bài tiểu luận tình hình nuôi dê ́ trên địa bàn huyện hiêp hoà', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
40p changhekhoc_qn 18-12-2010 144 41 Download
-
Đầu và hai chân trước ra trước nhưng ở vị trí nằm ngửa (thai lộn ngược). Dê con dang ra nhưng bị kết hông. Điều quan trọng trước khi can thiệp là xác định đúng vị trí ngôi thai hiện tại. Phương pháp kiểm tra: sát trùng tay cẩn thận sau khi đã rửa tay sạch sẽ, đi găng tay chuyên dùng, vệ sinh phần thân sau của dê cái. Đưa tay nhẹ nhàng vào đường sinh dục của dê để kiểm tra vị trí ngôi thai, sau đó chỉnh lộn ngôi thai theo chiều thuận. Khi lôi thai...
14p poseidon05 27-07-2011 101 45 Download
-
Dê cái sinh sản Thân mình nở rộng, đầu rộng hơi dài, ngực sâu và dài, da mềm, lông bông mịn, bộ phận sinh dục nở nang. Dê cái mắn đẻ (1,5 -1,6 lứa/mẹ/năm), nuôi con khéo, dê con mau lớn. 2. Dê đực giống Dùng dê Bách Thảo làm đực giống cho lai với dê cỏ tạo con lai có tầm vóc to, cho nhiều thịt. Chọn con có thân hình cân đối, ngực nở, không khuyết tật, đầu to, ngắn, rộng, tai to và dày, dài cụp xuống, mắt sáng, tinh nhanh, tứ chi khoẻ mạnh, cứng...
6p traxanh1209 06-01-2011 283 40 Download
-
Kiểu chuồng này có thể áp dụng đối với dê sữa nuôi nhốt bằng các sợi dây cố định ở mỗi con. Tuy nhiên loại chuồng này cũng cần có ngăn riêng cho những dê con mới sinh, hoặc phải có chuồng úm để tránh hao hụt đối với dê con. Chuồng úm dê con: Ðể tăng cường sức khỏe và tỷ lệ nuôi sống cần có chuồng úm dê con, chuồng úm dê con cần phải sạch sẽ, ấm khi trời lạnh, mát khi thời tiết nóng....
7p poseidon05 27-07-2011 78 30 Download
-
Chuồng sàn có chia ngăn (hình 17): Kiểu chuồng này có thể chia theo nhóm dê như vắt sữa, chữa, khô, hậu bị và dê con. Các chi tiết chuồng như sau: Sàn chuồng: Là nơi đi lại sinh hoạt của dê hàng ngày cho nên cần phải làm bằng vật liệu cứng bền như gỗ, sàn cao so với mặt đất khoảng 40- 60cm. Các thanh lót chuồng đều nhẵn và thẳng, có khe hở rộng 1,5-2cm bảo đảm cho phân lọt qua dễ dàng song không rộng quá làm kẹt chân dê, nhất là dê con. ...
5p poseidon05 27-07-2011 74 27 Download
-
Khi nuôi dạy con để giáo dục con trong môi trường tốt, đối xử tôn trọng công bằng, yêu thương và cho thấy mối quan tâm cần thiết cha mẹ dành cho trẻ không phải là vấn đề dễ.
5p conan_2305 06-05-2011 78 27 Download
-
Dế cơm là loại dế to hơn dế mèn, có thận hình trắng, các chân dế cơm có màu trắng. Dế cơm có tuổi thọ trung bình là 12 tháng. Một dế cơm mái đẻ được 200 trứng. Tỷ lệ nở trứng dế cơm là 95%-97%. Nội dung chi tiết • 1 Không để các con dế chung với nhau Người nuôi dế cơm cần chú ý một điểm quan trọng là
3p bachtuocpaul 22-04-2013 158 33 Download
-
Bám móng vào những gò đá chỉ hơi nhô lên một chút dê có thể leo lên những sườn dốc gần như thẳng đứng. Ngay cả dê con chỉ mới 12-15 ngày tuổi cũng đã có thể nhảy lên những mỏm đá cao 1-2 m. Dê thường chọi nhau rất hăng, không riêng gì dê đực mà cả dê cái cũng vậy. Chúng dùng sừng húc vào mặt, vào đầu, vào bụng địch thủ.
13p poseidon05 27-07-2011 47 17 Download
-
Tách dê con khỏi dê mẹ để vắt sữa dê mẹ. Thông thường vắt sữa 2 lần/ngày vào buổi sáng và chiều đối với dê có sản lượng sữa trên 1 lít. Dê con được cho vào bú dê mẹ ngay sau khi vắt sữa để khai thác hết sữa của con mẹ, sau đó cho dê con bú thêm 300-350 ml (2-3 lần/ngày), tuỳ theo lượng sữa mà con con đã bú được trực tiếp từ con mẹ, nhưng phải đảm bảo tổng lượng sữa bú được trong ngày 450600ml/con (có thể xác định lượng sữa con con...
13p poseidon05 27-07-2011 58 15 Download
-
Ebook 101 Cách nuôi những con vật đáng yêu (Rùa), giúp các bạn tìm hiểu về các vấn đề liên quan đến việc chăm sóc những chú rùa kiểng đáng yêu. Nội dung sách gồm: Những điều cần biết về rùa, cách nuôi rùa sống ở ao hồ và nơi bùn lầy, cách nuôi rùa đất, sức khỏe của rùa. Các bạn cùng tìm hiểu và nắm vững kiến thức để chăm sóc những chú rùa đáng yêu thật khỏe mạnh nhé!
74p kimkhanhkh 17-03-2014 61 19 Download

markdown:
# Nuôi dê con
**Nuôi dê con**
-
Dê con vừa đẻ xong bạn lau khô mình cho nó rồi cắt rốn ngay (cắt cách cuống rốn 3-4cm, vuốt hết máu ra ngoài). Sau đó, bạn lấy dây chỉ buộc cuống rốn cách bụng khoảng 3-4cm rồi cắt phần bên ngoài của cuống rốn, sát trùng chỗ cắt bằng oxy già hay cồn iod 5%.
2p
womanhood911_03
16-10-2009
193
38
Download
-
Đặc điểm sinh học của Dế: Dế thuộc loại côn trùng ăn tạp và phát triển rất nhanh, từ khi nở ra đến 45 ngày nó đã nặng tới 15 – 17 gram (trùng bình khoảng 700 con/kg), chúng bắt đầu mọc cánh (nếu nuôi dế thương phẩm thì 45 ngày là thời điểm xuất bán hiệu quả tốt nhất). Dế thành thục lúc 60 ngày tuổi, theo kinh nghiệm phân biệt Dế cái khác dế đực ở phần hậu môn: dế cái có “máng đẻ” còn dế đực phần hậu môn tròn hơn.
15p
congvan_cgl
24-03-2010
582
269
Download
-
Giáo trình chăn nuôi Dê và Thỏ - Chương 2.Dinh dưỡng và thức ăn của dê. Tiềm năng di truyền của con giống chỉ được phát huy có hiệu quả nếu người chăn nuôi hiểu biết được đặt điểm dinh dưỡng của con vật và khai thác được các nguồn thức ăn sẵn có.
18p
minhphung21053
03-08-2010
361
184
Download
-
Giáo trình chăn nuôi Dê và Thỏ - Chương 5. Giống và công tác giống thỏ. Cũng như chăn nuôi các loài gia súc khác muốn nuôi thỏ có hiệu quả cao trước hết phải có con giống tốt.
8p
minhphung21053
03-08-2010
267
156
Download
-
Để đáp ứng yêu cầu đổi mới phương pháp giảng dạy và học tập, từng bước nâng cao chất lượng đào tạo trong nhà trường, việc biên soạn giáo trình cho môn học là cần thiệt. Vì vây cuốn giáo trình chăn nuôi dê được biên soạn dành cho sinh viên chuyên ngành Thú y. Cuốn giáo trình có kết cấu nội dung gồm 7 chương. Cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.
136p
986753421
01-06-2012
399
166
Download
-
Những năm gần đây, lợi nhuận từ nuôi dê khá cao đã tạo ra triển vọng phát triển đàn dê ở Phú Yên. Tuy nhiên bà con nông dân vẫn quen với phương thức chăn nuôi dê theo kiểu chăn thả tự do ít đầu tư (quảng canh) nên hiệu quả chưa cao. Xin giới thiệu một số kiến thức cơ bản về nuôi dưỡng chăm sóc dê bán thâm canh năng suất cao để các nông hộ tham khảo và áp dụng.
3p
pretty2
29-07-2010
317
122
Download
-
Để tạo điều kiện cho người chăn nuôi dê có thêm kiến thức cơ bản về con dê lai, nhà xuất bản Nông Nghiệp cho xuất bản cuốn sách Kỹ Thuật Chăn Nuôi Dê Lai Sữa - Thịt của PGS. TS. Đinh Văn Bình và Thạc sĩ Nguyễn Duy Lý - Trung tâm nghiên cứu Dê và Thỏ Tây Sơn. Lời nói đầu Chương 1. Phần mở đầu - Tình hình chăn nuôi dê ở Việt Nam và trên thế giới - Vai trò và ý nghĩa chăn nuôi dê ở gia đình Chương 2. Những điều cần biết về con dê Chương 3. Kỹ...
15p
myxaodon03
20-05-2011
306
98
Download
-
Dê là loài gia súc nhai lại nhỏ đã được thuần dưỡng từ rất lâu đời và đã đem lại những lợi ích thiết thực cho đời sống con người, vì vậy nó là một trong những loài vật nuôi gần gũi với con người. Trong những năm qua, việc giảng dạy môn học Chăn nuôi Dê cho sinh viên đại học và cao đẳng ngành Chăn nuôi Thú ý chủ yếu dựa vào tài liệu do giảng viên phụ trách môn học tự biên soạn và giảng dạy theo phương pháp truyền thống, sinh viên chưa có giáo...
14p
poseidon05
27-07-2011
257
113
Download
-
2.2.2. Tính nết của dê Dê là con vật có tính khí thất thường, hiếu động, ương bướng và cũng rất khôn ngoan. Dê rất phàm ăn nhưng luôn tìm thức ăn mới. Chúng nếm mỗi thứ một chút nhưng rồi cuối cùng chẳng ưng ý một món nào cả. Dê leo trèo rất giỏi và ưa mạo hiểm, điều này thấy rõ ngay cả ở dê con. Chúng có thể leo lên những vách núi, những mỏm đá cạnh vực sâu cheo leo, hiểm trở. Với sự nhanh nhẹn, khéo léo, chúng có thể di chuyển dê đàng trên...
14p
poseidon05
27-07-2011
95
52
Download
-
Chuồng dê có thể phân ra thành các loại như sau: - Chuồng riêng rẻ (Chuồng đơn). - Chuồng sàn có chia ngăn. - Chuồng sàn không chia ngăn. - Chuồng trệt không chia ngăn. - Chuồng nhốt chung trong một khu rào. Hiện nay ở nước ta 2 dạng chuồng phổ biến nhất là Chuồng sàn có chia ngăn và Chuồng sàn không chia ngăn. Chuồng sàn có chia ngăn áp dụng đối với dê nuôi lấy sữa còn chuồng sàn không chia ngăn chủ yếu dùng cho nuôi dê thịt....
5p
poseidon05
27-07-2011
137
46
Download
-
Tham khảo luận văn - đề án 'bài tiểu luận tình hình nuôi dê ́ trên địa bàn huyện hiêp hoà', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
40p
changhekhoc_qn
18-12-2010
144
41
Download
-
Đầu và hai chân trước ra trước nhưng ở vị trí nằm ngửa (thai lộn ngược). Dê con dang ra nhưng bị kết hông. Điều quan trọng trước khi can thiệp là xác định đúng vị trí ngôi thai hiện tại. Phương pháp kiểm tra: sát trùng tay cẩn thận sau khi đã rửa tay sạch sẽ, đi găng tay chuyên dùng, vệ sinh phần thân sau của dê cái. Đưa tay nhẹ nhàng vào đường sinh dục của dê để kiểm tra vị trí ngôi thai, sau đó chỉnh lộn ngôi thai theo chiều thuận. Khi lôi thai...
14p
poseidon05
27-07-2011
101
45
Download
-
Dê cái sinh sản Thân mình nở rộng, đầu rộng hơi dài, ngực sâu và dài, da mềm, lông bông mịn, bộ phận sinh dục nở nang. Dê cái mắn đẻ (1,5 -1,6 lứa/mẹ/năm), nuôi con khéo, dê con mau lớn. 2. Dê đực giống Dùng dê Bách Thảo làm đực giống cho lai với dê cỏ tạo con lai có tầm vóc to, cho nhiều thịt. Chọn con có thân hình cân đối, ngực nở, không khuyết tật, đầu to, ngắn, rộng, tai to và dày, dài cụp xuống, mắt sáng, tinh nhanh, tứ chi khoẻ mạnh, cứng...
6p
traxanh1209
06-01-2011
283
40
Download
-
Kiểu chuồng này có thể áp dụng đối với dê sữa nuôi nhốt bằng các sợi dây cố định ở mỗi con. Tuy nhiên loại chuồng này cũng cần có ngăn riêng cho những dê con mới sinh, hoặc phải có chuồng úm để tránh hao hụt đối với dê con. Chuồng úm dê con: Ðể tăng cường sức khỏe và tỷ lệ nuôi sống cần có chuồng úm dê con, chuồng úm dê con cần phải sạch sẽ, ấm khi trời lạnh, mát khi thời tiết nóng....
7p
poseidon05
27-07-2011
78
30
Download
-
Chuồng sàn có chia ngăn (hình 17): Kiểu chuồng này có thể chia theo nhóm dê như vắt sữa, chữa, khô, hậu bị và dê con. Các chi tiết chuồng như sau: Sàn chuồng: Là nơi đi lại sinh hoạt của dê hàng ngày cho nên cần phải làm bằng vật liệu cứng bền như gỗ, sàn cao so với mặt đất khoảng 40- 60cm. Các thanh lót chuồng đều nhẵn và thẳng, có khe hở rộng 1,5-2cm bảo đảm cho phân lọt qua dễ dàng song không rộng quá làm kẹt chân dê, nhất là dê con. ...
5p
poseidon05
27-07-2011
74
27
Download
-
Khi nuôi dạy con để giáo dục con trong môi trường tốt, đối xử tôn trọng công bằng, yêu thương và cho thấy mối quan tâm cần thiết cha mẹ dành cho trẻ không phải là vấn đề dễ.
5p
conan_2305
06-05-2011
78
27
Download
-
Dế cơm là loại dế to hơn dế mèn, có thận hình trắng, các chân dế cơm có màu trắng. Dế cơm có tuổi thọ trung bình là 12 tháng. Một dế cơm mái đẻ được 200 trứng. Tỷ lệ nở trứng dế cơm là 95%-97%. Nội dung chi tiết • 1 Không để các con dế chung với nhau Người nuôi dế cơm cần chú ý một điểm quan trọng là
3p
bachtuocpaul
22-04-2013
158
33
Download
-
Bám móng vào những gò đá chỉ hơi nhô lên một chút dê có thể leo lên những sườn dốc gần như thẳng đứng. Ngay cả dê con chỉ mới 12-15 ngày tuổi cũng đã có thể nhảy lên những mỏm đá cao 1-2 m. Dê thường chọi nhau rất hăng, không riêng gì dê đực mà cả dê cái cũng vậy. Chúng dùng sừng húc vào mặt, vào đầu, vào bụng địch thủ.
13p
poseidon05
27-07-2011
47
17
Download
-
Tách dê con khỏi dê mẹ để vắt sữa dê mẹ. Thông thường vắt sữa 2 lần/ngày vào buổi sáng và chiều đối với dê có sản lượng sữa trên 1 lít. Dê con được cho vào bú dê mẹ ngay sau khi vắt sữa để khai thác hết sữa của con mẹ, sau đó cho dê con bú thêm 300-350 ml (2-3 lần/ngày), tuỳ theo lượng sữa mà con con đã bú được trực tiếp từ con mẹ, nhưng phải đảm bảo tổng lượng sữa bú được trong ngày 450600ml/con (có thể xác định lượng sữa con con...
13p
poseidon05
27-07-2011
58
15
Download
-
Ebook 101 Cách nuôi những con vật đáng yêu (Rùa), giúp các bạn tìm hiểu về các vấn đề liên quan đến việc chăm sóc những chú rùa kiểng đáng yêu. Nội dung sách gồm: Những điều cần biết về rùa, cách nuôi rùa sống ở ao hồ và nơi bùn lầy, cách nuôi rùa đất, sức khỏe của rùa. Các bạn cùng tìm hiểu và nắm vững kiến thức để chăm sóc những chú rùa đáng yêu thật khỏe mạnh nhé!
74p
kimkhanhkh
17-03-2014
61
19
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=efpqanetjt8iioeenqtqfvarl2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Đã nhiều năm lang bạt ở nước ngoài, lần này tôi đáp tàu từ cảng Batavia nằm trên đảo Java sầm uất và giàu có để đến Archipelago thuộc quần đảo Sunda. Tôi cứ đi mãi như vậy không có mục đích gì mà chỉ bởi cái tâm trí vốn bất định của tôi cứ luôn dày vò dằn vặt như một kẻ bị ma ám.
Chiếc tàu tôi đi rất đẹp, trọng tải khoảng bốn trăm tấn, vỏ bọc đồng, đóng tại Bombay bằng gỗ tếch vùng Malabar. Nó chở đầy bông vải và dầu ăn từ quần đảo Lachadi. Trên tàu còn có cả sợi dừa, đường thốt nốt, bơ, hạt cacao và một vài thùng thuốc phiện. Hàng hóa chất lên tàu rất cẩu thả nên tàu dễ bị chòng chành.
Chúng tôi lên đường khi có gió nhẹ, suốt nhiều ngày liền tàu vẫn còn đi gần bờ biển phía đông Java. Chẳng có chuyện gì lạ để chúng tôi có thể giải khuây sự buồn tẻ đơn điệu của cuộc hành trình ngoài những chiếc thuyền nhỏ hai cột buồm với những cánh buồm hình tam giác của dân bản xứ thuộc đảo Archipelago mà chúng tôi vẫn còn ở trong hải phận của nó.
Một buổi chiều, đứng tựa lan can phía đuôi tàu, tôi nhìn thấy một đám mây lẻ loi rất kỳ lạ ở hướng tây bắc. Lạ không những vì màu sắc của nó mà còn vì đó là đám mây đầu tiên xuất hiện kể từ khi chúng tôi rời bến Batavia. Tôi chăm chú quan sát đám mây cho tới lúc mặt trời sắp lặn. Lúc ấy, thình lình nó trải dài từ đông sang tây, che kín đường chân trời bằng một dải hơi nước hẹp, từ xa trông giống một bờ cát dài. Tôi chuyển sự chú ý vào mặt trăng màu đỏ bầm đang từ từ xuất hiện và cái vẻ lạ lẫm của biển. Biển thay đổi thật nhanh, làn nước trở nên trong suốt một cách bất thường. Mặc dù tôi có thể nhìn rõ mồn một đáy biển, nhưng khi tôi thả dây buộc chì xuống đo mới rõ độ sâu lên đến ba mươi mét. Không khí lúc này trở nên oi bức không chịu nổi, hơi nóng bốc lên cuồn cuộn hệt như ta thường thấy ở một cái bàn là nóng. Khi đêm xuống, trời không một chút gió, sự yên tĩnh khó có thể tưởng tượng nổi. Ngọn lửa cây nến cuối đuôi tàu hầu như không lay động. Một ngọn tóc cầm trên đầu ngón tay cũng không thể nào nhận ra nó có đung đưa hay không. Tuy nhiên con tàu cứ bị giạt dần vào bờ. Viên thuyền trưởng thấy không có triệu chứng nào nguy hiểm, ra lệnh cho thủy thủ cuốn buồm, thả neo. Không cắt người canh, cả đám thủy thủ, chủ yếu người Malaysia, nằm nghỉ la liệt trên sàn tàu.
Tôi bước xuống hầm tàu, lòng linh cảm điều không may. Thật vậy, những triệu chứng ấy khiến tôi lo sắp có bão. Tôi thổ lộ với viên thuyền trưởng nhưng ông ta chẳng để ý gì đến lời tôi, quay lưng đi không một tiếng trả lời. Tuy thế, lòng tôi vẫn cứ bất an, không thể ngủ được. Khoảng nửa đêm tôi lại trèo lên boong. Khi bước lên tới bậc thang trên cùng, tôi giật mình bởi tiếng rì rầm rất lớn nghe như tiếng cối xay, và trước khi tôi kịp hiểu xuất xứ, toàn thân con tàu rùng lên. Ngay liền đó, một đợt sóng dữ dội hất tôi ngã xuống. Sóng rùng rùng tràn qua mọi người, quét sạch sàn tàu từ mũi đến tận lái.
Sự hung hãn đến cực điểm của cơn gió hầu như lại giúp cho con tàu sống sót. Mặc dù đã ngập hẳn trong nước và các cột buồm gãy phăng, một phút sau con tàu từ từ trồi lên, lắc lư một lúc bởi sức ép quá lớn của cơn bão rồi đứng thẳng.
Nhờ điều kỳ diệu nào mà tôi thoát chết là việc không thể cắt nghĩa nổi. Tỉnh lại sau cơn choáng váng vì bị sóng đập, tôi thấy mình kẹt cứng giữa càng và bánh lái. Khó khăn lắm tôi mới đứng dậy được. Lảo đảo nhìn quanh, đầu tiên tôi nhận ra mình đang đứng giữa một cảnh đổ nát. Cho dù có một trí tưởng tượng man rợ nhất cũng phải vô cùng kinh sợ bởi tôi nhận ra con tàu đang ở giữa vùng biển sôi sục những cột nước cao như núi. Lát sau, tôi nghe tiếng của ông già người Thụy Điển, hành khách cuối cùng lên tàu vừa kịp lúc nhổ neo. Tôi lấy hết sức để gọi. Ông già nghe được, liền bước về phía lái. Chúng tôi nhận ra chỉ còn hai chúng tôi sống sót sau tai nạn vừa qua. Mọi thứ trên boong tàu đều bị quét sạch xuống biển. Viên thuyền trưởng và các sĩ quan đều chết ngạt trong cabin vì nước biển tràn vào quá nhanh. Không còn ai phụ giúp, chúng tôi khó hy vọng làm được gì nhiều cho sự an toàn của con tàu. Và thoạt tiên cái hy vọng nhỏ nhoi ấy cũng bị dập tắt vì hình như con tàu sắp chìm đến nơi rồi. Dĩ nhiên sợi dây neo đã đứt phăng như một sợi dây cột đồ ngay từ khi đợt gió đầu tiên thổi tới, chứ nếu không chúng tôi đã chìm nghỉm rồi. Con tàu bị gió cuốn phăng trên mặt biển. Những đợt sóng trắng xóa tung lên trên đầu chúng tôi. Bánh lái gãy hoàn toàn. Khắp con tàu hầu như bộ phận nào cũng bị hư hại đáng kể. Nhưng chúng tôi đã quá đỗi mừng khi thấy những cái bơm nước không bị nghẹt và những vật nặng dùng để giằng thuyền được thăng bằng không bị dời chỗ. Chúng tôi cảm thấy mối nguy hiểm vì gió đã giảm nhiều, nhưng khi nghĩ đến việc gió sẽ hoàn toàn ngưng thổi chúng tôi lại vô cùng kinh hãi vì tin chắc rằng trong tình trạng hư hỏng thế này con tàu sẽ bị hủy diệt dưới những con sóng ghê gớm. Nhưng cái điều dự đoán chính xác này dường như không trở thành sự thực ngay. Suốt năm ngày đêm, trong thời gian này chúng tôi sống bằng vài viên đường thốt nốt khó khăn lắm mới moi được ở đầu mũi tàu - con tàu trôi nhanh vùn vụt. Những cơn gió cứ tiếp tục nổi lên, không dữ dội như lúc cơn bão bắt đầu nhưng vẫn kinh khiếp hơn tất thảy những gì tôi đã từng trông thấy trước đây. Suốt bốn ngày đầu, con tàu lao theo hướng nam - đông nam, thỉnh thoảng có thay đổi một chút, và như thế chúng tôi sẽ đâm thẳng vào bờ biển Tân Hà Lan. Ngày thứ năm, trời lạnh ghê gớm, mặc dù gió đổi chiều chếch về hướng bắc. Mặt trời nhô lên với những tia sáng vàng vọt bệnh hoạn. Nó chỉ lê lên được chừng vài độ trên đường chân trời, không tỏa ra mấy chút ánh sáng. Không một đám mây nào xuất hiện, gió cứ tăng lên mãi với sự cuồng nộ bất thường. Vào buổi trưa, chúng tôi đoán như vậy, sắc thái của mặt trời lại khiến chúng tôi chú ý. Nó không tỏa ra ánh sáng, có thể nói như vậy, mà phát ra một thứ lửa u ám buồn bã như thể tất cả những tia sáng đều đã bị chiết tán. Ngay trước khi chiếu vào lòng biển trương phình, những ngọn lửa trung tâm mặt trời đột ngột tắt ngấm như thể có một sức mạnh huyền bí nào đó đang vội vàng dập tắt chúng đi. Mặt trời như một cái bánh xe màu trắng bạc nhợt nhạt cô đơn khi bắt đầu phóng vào lòng đại dương thăm thẳm.
Chúng tôi đợi cái ngày thứ sáu đến trong nỗi tuyệt vọng. Cái ngày ấy đối với tôi chưa đến, còn với ông cụ người Thụy Điển thì mãi mãi không bao giờ đến. Từ đấy chúng tôi chìm trong bóng đêm đen như mực, tối đến nỗi chúng tôi không thể nhìn thấy xa quá hai mươi bước. Bóng đêm vĩnh cửu tiếp tục bao trùm chúng tôi, không hề giảm bớt chút nào bởi mặt nước biển lấp lánh ánh lân tinh như chúng ta thường thấy ở miền nhiệt đới. Chúng tôi cũng nhận thấy, mặc dù gió vẫn tiếp tục thổi và không hề giảm cơn thịnh nộ nhưng những bọt sóng trắng đã tận tình giúp đỡ chúng tôi nay không còn nữa. Chung quanh chúng tôi chỉ là sự hãi hùng, bóng tối dày đặc như một sa mạc nồng nực đen tối màu gỗ mun. Một nỗi kinh khiếp mê tín trườn dần vào trí não ông cụ người Thụy Điển. Còn tâm hồn tôi thì chìm vào một nỗi ngờ vực câm lặng. Chúng tôi không thiết săn sóc con tàu nữa. Việc đó đã trở nên vô ích. Dán người sát vào chân cột buồm thấp nhất, chúng tôi cay đắng đưa mắt nhìn vào đại dương thăm thẳm. Chúng tôi không còn phương tiện nào để đoán biết thời gian và cũng không cách nào đoán biết được chúng tôi đang ở vào hoàn cảnh như thế nào. Tuy nhiên chúng tôi vẫn biết chắc rằng con tàu đã đi rất xa về phương nam hơn bất cứ nhà hàng hải nào và rất ngạc nhiên là tại sao vẫn chưa gặp những chướng ngại thường thấy là những tảng băng trôi. Dù vậy mỗi phút vẫn đe dọa là phút cuối cùng trong đời. Từng con sóng khổng lồ lao tới như muốn nuốt chửng chúng tôi. Sóng là cái gì vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Mỗi lần sóng đi qua mà con tàu chưa bị chôn vùi là cả một điều kỳ diệu. Ông già đồng hành của tôi nói rằng hàng hóa trên tàu chưa đủ nặng và nhắc tôi nhớ đến phẩm chất tuyệt hảo của con tàu. Nhưng tôi hoàn toàn không hy vọng mình có thể thoát nạn. Lòng buồn rầu, tôi chuẩn bị cho cái chết mà tôi nghĩ sẽ đến trong vòng không quá một tiếng đồng hồ nữa. Vượt qua mỗi hải lý sóng biển đen đủi khổng lồ càng âm u khủng khiếp hơn. Nhiều lần chúng tôi nín thở khi con tàu leo lên đến độ cao của chim hải âu, rồi lại xây xẩm choáng váng khi nó lao xuống cái địa ngục bằng nước với một tốc độ kinh hoàng. ở đó không khí như ứ đọng lại, tuyệt đối không có một âm thanh nào khuấy động đến giấc ngủ loài thủy quái.
Chúng tôi đang ở dưới đáy của một trong những vực thẳm như thế thì bỗng tiếng la thất thanh của ông bạn đồng hành vỡ ra trong bóng tối:
- Kìa, kìa! - Ông cụ hét lớn vào tai tôi - Lạy chúa quyền năng! Hãy nhìn kìa!
Tôi nhìn thấy một vầng sáng màu đỏ lù mù, ảm đạm đang lao xuống theo triền vực bao la, nơi chúng tôi đang ở tận đáy, hắt sang sàn tàu chúng tôi những tia sáng lay lắt. Ngước mắt nhìn lên, tôi bắt gặp một cảnh tượng khiến cho máu trong người như đông lại. Ở một độ cao kinh khủng, ngay trên đầu chúng tôi, sát bên mép bờ vực, lượn lờ một con tàu khổng lồ ước phải đến bốn ngàn tấn. Mặc dù con tàu đang đứng trên đầu một ngọn sóng cao gấp trăm lần chiều cao của chính nó nhưng trông nó vẫn lớn hơn bất kỳ con tàu nào của Công ty Đông Ấn. Cái vỏ khổng lồ của nó sơn một màu đen kịt, không chạm trổ hình vẽ như vẫn thường thấy. Chỉ có một dãy đại bác bằng đồng chĩa mũi ra từ các ô cửa sổ để mở, bề mặt bóng láng của nòng súng phản chiếu lấp lánh ánh sáng từ những ngọn đèn tín hiệu treo đung đưa lắc lư giữa các cột buồm. Nhưng điều làm chúng tôi kinh ngạc nhất là con tàu ấy giương hết buồm lên mà chạy giữa những chiếc răng nanh khổng lồ của biển siêu nhiên đang lên cơn giông tố cuồng dại này. Đầu tiên, chúng tôi chỉ nhìn thấy phần mũi của con tàu lạ vì nó đang chậm chạp ngoi lên đỉnh vực. Trong một thoáng, con tàu bỗng ngưng lại, ngay trên cái đỉnh cao tít ấy, như thể để trầm tư về sự siêu việt của mình. Rồi rùng mình một cái, nó bắt đầu chúi mũi lao xuống.
Ngay lúc ấy, không hiểu sao sự bình tĩnh chợt trở lại với tôi. Cố lao người về phía lái, tôi chờ đợi không một chút sợ hãi giây phút hủy diệt. Cuối cùng con tàu chúng tôi chấm dứt cuộc chiến đấu. Nó cắm mũi vào lòng biển. Cái khối khổng lồ đang lao xuống kia cuối cùng đã xô vào chúng tôi ở phía lườn tàu vốn đã mấp mé nước. Việc đó dẫn đến một kết quả phi thường. Sức chấn động hất tung tôi lên không và sau đó tôi rơi ngay xuống lòng con tàu lạ.
Khi tôi rơi xuống, con tàu lạ khựng lại một giây rồi chợt đổi hướng. Nhờ sự nhộn nhạo ấy mà tôi đã thoát khỏi sự chú ý của các thủy thủ. Không khó khăn gì lắm và cũng chẳng bị ai nhìn thấy, tôi tìm ra lối đi chính xuống hầm tàu. Lúc ấy cửa đang khép hờ, tôi dễ dàng chọn được một chỗ trốn. Thật khó mà nói tại sao tôi lại làm thế. Một cảm giác sợ hãi mơ hồ khi nhìn thấy dáng vẻ của những người trên tàu có lẽ là nguyên nhân chính của hành động này. Tôi không dám tin tưởng vào loại người mà ngay từ cái nhìn đầu tiên đã cảm thấy có quá nhiều điểm xa lạ mù mờ, ngờ vực và đầy sợ hãi. Vì thế tôi nghĩ tốt hơn nên tìm một chỗ ẩn náu trong hầm tàu. Dỡ một mảnh ván cạp vách, tôi dễ dàng tạo được chỗ ẩn giữa những cột kèo đồ sộ của con tàu.
Có tiếng bước chân trong hầm tàu ngay khi tôi vừa làm xong công việc. Tôi liền chui vào hốc trốn. Một người đàn ông bước ngang qua chỗ tôi ẩn nấp, dáng đi chậm chạp không vững. Tôi không thấy rõ khuôn mặt nhưng lại có dịp quan sát hình tướng chung của gã. Có những nét cho thấy hẳn gã rất lớn tuổi và yếu ớt. Đầu gối của gã như muốn khuỵu xuống dưới sức nặng của năm tháng, toàn thân run rẩy. Gã lầm bầm với bản thân bằng một thứ tiếng trầm trầm xa lạ tôi không hiểu được. Gã lục soạn trong góc hầm tàu chất đầy dụng cụ kỳ quái và những bản đồ hàng hải đã rách nát. Bộ tịch của gã là một sự trộn lẫn man rợ giữa sự cáu kỉnh của một ông già đang hồi trở lại thời trẻ thơ và sự oai vệ của một vị thần. Cuối cùng, gã quay lên boong và tôi không còn nhìn thấy gã nữa.
……. (*) Một cảm giác không tên tuổi vây kín tâm hồn tôi, một cảm giác không mong được phân tích. Với nó, không có sách vở nào thích hợp cả. Và tôi e rằng cả trong tương lai cũng không thể tìm được lời giải đáp. Đối với tôi, đây đúng là một điều khủng khiếp. Tôi sẽ không bao giờ - tôi biết chắc sẽ không bao giờ - nhìn nhận bản chất của những ý niệm này. Dù sao cũng không lấy gì làm lạ về những cảm giác này bởi chính nó đã bắt nguồn từ một câu chuyện hoang đường. Một cảm giác mới lạ, một thực thể hoàn toàn mới đã ghi vào tâm hồn tôi.
…. Đã qua một thời gian khá lâu kể từ khi tôi lọt vào con tàu khủng khiếp này. Tôi nghĩ rằng giờ đây, mọi nẻo lối của số phận tôi đang quy về một điểm. Chìm trong cơn mặc tưởng nào đó mà tôi không thể nào hiểu nổi, những thủy thủ hờ hững đi ngang qua trước mặt tôi mà không buồn chú ý. Phần tôi, quả thật là thừa khi vội tìm chỗ trốn. Bởi chính họ có muốn trông thấy gì đâu. Mới lúc nãy đây, tôi đi ngang trước mặt viên thuyền phó. Và cũng chẳng lâu gì, tôi đã mạo hiểm vào tận phòng viên thuyền trưởng. Tôi lấy ở đấy được một ít giấy và đang dùng để viết. Thỉnh thoảng tôi lại viết tiếp những trang bản thảo này. Thực ra tôi không có cách nào truyền lại cho thế giới bên ngoài. Nhưng tôi sẽ cố thử xem. Vào phút cuối, tôi sẽ bỏ những trang bản thảo này vào một cái chai đóng kín và thả xuống biển.
… Một vài biến cố vừa xảy ra khiến tôi phải suy nghĩ. Có phải tất cả những điều này là một cuộc run rủi rủi may hay không? Tôi đã mạo hiểm bước lên boong, nằm dài xuống giữa những đống dây thừng và buồm cũ hoặc trong chiếc xuồng nhỏ mà chẳng ai chú ý cả. Trong khi suy nghĩ miên man về số phận kỳ quặc của mình, tôi lơ đễnh cầm chiếc bàn chà chải hắc ín bôi lên một tấm buồm phụ được xếp cẩn thận đặt trên một cái thùng tròn. Cánh buồm phụ bây giờ đang được căng lên, chiếc bàn chải vô tình lúc nãy đã viết thành hai chữ: khám phá.
Ở trên, tôi có tả sơ qua kiến trúc của con tàu. Mặc dù được trang bị đại bác nhưng theo tôi, nó không phải là một chiếc tàu chiến. Cấu trúc và trang thiết bị đều không phải của tàu chiến. Nhưng nó thực sự là loại tàu gì thì tôi e rằng khó xác định. Tôi không biết tại sao như thế. Nhìn vóc dáng lạ lẫm, kỳ quặc của các cột buồm, những bộ buồm khổng lồ cao vòi vọi, cái mũi tàu quá đơn giản, phần đuôi cổ lỗ, trong tôi chợt lóe lên một tia sáng từ ký ức mơ hồ hỗn độn. Đó là những hình ảnh gợi nhớ về một triều đại cổ xưa ở một vương quốc nào đó.
… Tôi nhìn kỹ loại gỗ làm sườn tàu. Đó là thứ vật liệu hoàn toàn xa lạ đối với tôi. Tính chất đặc biệt của gỗ khiến tôi phải nghĩ rằng nó không thích hợp với mục đích sử dụng. Tôi muốn nói rằng nó hoàn toàn xốp, không phải do bị mối ăn mà bởi đã đi lại quá nhiều trên biển, cũ đến mục ruỗng. Tôi quan sát thấy một điều rất đỗi kỳ lạ, loại gỗ này có đủ mọi đặc tính của loại sến Tây Ban Nha, nếu như gỗ sến Tây Ban Nha có thể xẻ ra được bằng những dụng cụ nhân tạo.
Đọc lại đoạn vừa viết, tôi chợt nhớ đến câu nói kỳ quặc của một con sói biển già người Hà Lan: “Cái điều ấy e cũng chắc chắn”. - Ông thường nói vậy khi tấm lòng trung thực của ông bị một nỗi nghi ngờ xâm chiếm. - “Như trên đời này có một vùng biển mà ở đó những con tàu lại có thể phình lớn như thân thể của một thủy thủ”.
… Tôi chen vào đám thủy thủ được hơn một giờ. Mặc dù tôi đứng ngay giữa bọn họ nhưng dường như sự có mặt của tôi hoàn toàn nằm ngoài nhận thức của họ. Giống như người đầu tiên tôi nhìn thấy dưới hầm tàu, tất cả những thủy thủ đều râu tóc bạc phơ. Đầu gối không còn giữ vững, lưng còng xuống với tuổi tác, làn da run run trước gió rét, giọng nói trầm trầm rè rè, đôi mắt suy yếu kèm nhèm nước mắt, mái tóc bạc phất phơ trong gió một cách kỳ dị. Chung quanh họ, khắp cả sàn tàu, rải rác những dụng cụ toán học kiểu rất cổ, không còn thích hợp.
… Ở trên, tôi có nói chuyện những cánh buồm phụ được căng lên. Kể từ lúc ấy, con tàu lồng gió phóng thẳng về hướng nam, tiếp tục cuộc hành trình khủng khiếp. Mọi cánh buồm đều căng phồng, từ buồm chính trên đỉnh đến những cánh buồm phụ bên dưới. Những đòn tay buồm chòng chành nghiêng ngả như muốn thọc vào cái địa ngục bằng chất lỏng khủng khiếp mà óc tưởng tượng của con người có thể nặn ra được. Tôi vừa mới rời boong tàu vì ở đó khó mà đứng vững trên hai chân mặc dù các thủy thủ vẫn bình thản đi lại. Tôi cảm thấy quá đỗi kỳ diệu khi cái khối khổng lồ này vẫn chưa chịu chìm đắm vĩnh viễn. Chúng tôi hẳn đã bị trời đày phải mãi mãi đi vòng quanh cái mép rìa của sự vĩnh cửu mà chẳng bao giờ được phép thực hiện cú nhảy cuối cùng để lao vào vực thẳm. Trên những con sóng to lớn kinh dị gấp ngàn lần trước đây, chúng tôi lướt đi nhanh như loài én biển. Những đợt sóng khổng lồ ngóc đầu chồm lên chúng tôi như những con thủy quái. Nhưng chúng chỉ doạ nạt chứ không được phép tàn phá. Tôi cho rằng sở dĩ con tàu thoát nạn mãi như thế chỉ là nhờ vào nguyên nhân tự nhiên. Và chỉ như vậy mới có thể cắt nghĩa nổi những kết quả thế này. Tôi cho rằng có lẽ con tàu đang nằm trong ảnh hưởng của dòng hải lưu cuồn cuộn nào đó hoặc giả có dòng nước ngầm rất mạnh ngay bên dưới con tàu.
… Tôi đã nhìn tận mặt viên thuyền trưởng, ngay trong cabin của ông ta, nhưng như tôi đã đoán trước, ông ta hoàn toàn không chú ý gì đến tôi. Mặc dù vẻ bề ngoài của ông ta chẳng có gì khác hơn một người đàn ông bình thường, nhưng một cảm giác kính trọng và sợ hãi trộn lẫn niềm kinh ngạc nào đó vẫn khiến tôi ngưỡng mộ ông ta. Về hình dạng, ông ta cao ngang bằng tôi, khoảng một mét sáu lăm. Dáng vóc ông chắc gọn nhưng không có vẻ mạnh mẽ hay đáng chú ý. Có lẽ do cái vẻ đặc biệt biểu lộ trên khuôn mặt ông ta, một bằng chứng khốc liệt và dữ dội của tuổi tác già nua quá độ - già nua trọn vẹn, gợi trong tôi một ý tưởng, một cảm giác khó tả. Vầng trán của ông dù ít nếp nhăn nhưng vẫn hằn rõ dấu ấn năm tháng chồng chất. Mái tóc xám như một bản ghi chép của quá khứ. Và đôi mắt xám hơn cả mái tóc lại như một bầy phù thủy của tương lai. Trên sàn phòng bày la liệt những xấp giấy tờ có nẹp sắt, những dụng cụ khoa học méo mó cũ kỹ, những tấm bản đồ đã lâu không dùng đến. Hai tay ông ta bưng đầu, đôi mắt sáng quắc và lo âu chú mục vào một tờ giấy mà tôi cho là tờ chiếu chỉ bởi trên mặt giấy có đóng dấu triện của nhà vua. Ông ta cũng nói lầm bầm, như người thủy thủ đầu tiên tôi nhìn thấy trong hầm tàu, giọng trầm trầm càu nhàu của một thứ tiếng nào đó lạ hoắc. Và mặc dù ông ta ở sát ngay bên cạnh mà tôi nghe như ở tận dặm xa nào vọng lại.
… Con tàu và những thứ nó mang theo đều nhuốm màu một thời đại xa xưa nào. Các thủy thủ thì đi lại như bóng ma của những thế kỷ đã bị chôn vùi, đôi mắt toát ra một sự hăm hở và lo âu. Nhìn những bàn tay của họ rọi bóng nghiêng nghiêng dưới ánh sáng những ngọn đèn tín hiệu, trong tôi dấy lên một cảm giác chưa từng có, mặc dù suốt đời tôi là một kẻ say mê đồ cổ, đã nhập nhiễm trong bóng mát các cột trụ đền đài đổ nát ở Balbec, Tadomor, Persepolis cho đến nỗi chính bản thân tôi cũng trở thành một thứ đồ cổ.
… Nhìn lại chung quanh, tôi cảm thấy xấu hổ về những mối lo sợ ban đầu của mình. Nếu tôi đã khiếp hãi trước cơn bão vẫn đang theo đuổi chúng tôi cho đến tận bây giờ thì lúc này tôi sẽ khiếp hãi đến nhường nào trước sự đụng độ giữa gió và biển, mà để diễn đạt điều này, những từ như lốc xoáy, bão tố thật là tầm thường và thiếu sót: vây quanh con tàu là bóng tối của đêm đen vĩnh cửu và một khối nước khổng lồ đang đảo lộn nhưng không sủi lên một chút bọt nào. Từ phía xa, cách chúng tôi khoảng một dặm, có thể nhìn thấy lờ mờ những bức tường thành khổng lồ và vĩnh cửu của băng giá đứng chọc thẳng vào bầu trời ảm đạm, trông giống những bức tường của ngôi nhà vũ trụ.
… Như tôi đã nghĩ đến lúc nãy, con tàu có vẻ đang bị cuốn đi bởi một dòng hải lưu, nếu tôi có thể dùng từ này để gọi con thủy triều đang gầm rú chảy ào qua vùng băng giá trắng xóa. Dòng hải lưu ấy vừa rền lên như sấm vừa lao băng băng về phương nam với tốc độ một con thác đang chúi đầu đổ xuống.
… Tôi cho rằng khó ai hiểu được cảm giác kinh hoàng của tôi. Tuy vậy sự tò mò muốn lý giải những bí mật của vùng biển kỳ dị này đã thắng được cơn sợ hãi trong tôi. Nó giúp tôi cảm thấy dễ chịu trước khuôn mặt xấu xí của thần chết. Rõ ràng là chúng tôi đang vội vã lao vào một sự hiểu biết kỳ thú nào đó, một thứ bí mật không bao giờ có thể chia sẻ cùng ai và kẻ nào biết được phải trả giá bằng cái chết. Có lẽ dòng nước này sẽ dẫn chúng tôi đến tận Bắc Cực. Phải thấy rằng giả thuyết này cũng có nhiều cơ sở để trở thành sự thật. … Những thủy thủ đi lại trên boong với bước chân bồn chồn run rẩy. Nhưng vẻ mặt của họ vẫn phẳng phất một niềm hưng phấn đầy hy vọng hơn là nỗi thờ ơ của sự tuyệt vọng.
Lúc này, gió vẫn thúc vào lưng chúng tôi. Khi giương hết buồm lên, con tàu như muốn bay bổng lên khỏi mặt biển. Ồ, thật là khủng khiếp! Băng giá chợt rẽ ra bên phải rồi bên trái và chúng tôi bắt đầu quay tít theo những vòng tròn đồng tâm rộng lớn. Quay và quay theo những đường xoáy của một hý trường vĩ đại. Bên trên con vực là bóng đen mịt mùng thăm thẳm. Tôi chẳng còn bao nhiêu thời gian để suy ngẫm về số phận mình nữa. Những vòng tròn đang nhanh chóng thu hẹp lại. Chúng tôi đang phóng như điên cuồng vào giữa vòng ôm của vực xoáy giữa tiếng gầm gừ, rú rít, rền rĩ của đại dương bão tố. Con tàu bỗng rùng mình - ôi, Thượng đế! - và chìm xuống.
(*) Hoàng Văn Quang dịch từ nguyên bản tiếng Anh Văn học nước ngoài, số 3, tháng 5-6/2004, số kỷ niệm 195 năm sinh E.A.Poe (1809-2004)
Chú thích:
(*) Tác giả để trống vài hàng.
(*) Truyện Bản thảo tìm thấy trong chai được in lần đầu tiên năm 1831. Rất nhiều năm về sau, tôi mới biết đến những bản đồ do Mecrator vẽ, trong đó đại dương được thể hiện như đổ vào vực Bắc Cực bằng bốn cửa rồi mất hút trong lòng quả đất. Bản thân Bắc Cực được biểu đạt bằng một tảng đá đen cao nghễu nghện lạ thường.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
* Quý vị có thể để lại nhận xét, cảm nhận dưới mỗi bài viết nhưng:
- Không bàn luận đến chính trị của các quốc gia trên thế giới.
- Không được bàn luận hay phỉ báng bất kỳ tôn giáo nào khác.
- Không bàn luận tới sắc tộc gây chia rẽ các dân tộc trên toàn thế giới.
- Không viết những lời thô tục
- Không xúc phạm, chửi bới người khác
- Không đặt liên kết tới những Website đen, có chứa Vi rút hay những phần mềm có chứa mã độc hại
+ Chỉ bàn luận những lĩnh vực liên quan tới Phật Giáo.
+ Hãy giới thiệu Website này tới những người thân, bạn bè của quý vị. Những người không theo, sẽ theo và đã theo Đạo Phật đều có thể xem và tim hiểu trên Website này.
* Trân trọng cám ơn!

markdown:
Đã nhiều năm lang bạt ở nước ngoài, lần này tôi đáp tàu từ cảng Batavia nằm trên đảo Java sầm uất và giàu có để đến Archipelago thuộc quần đảo Sunda. Tôi cứ đi mãi như vậy không có mục đích gì mà chỉ bởi cái tâm trí vốn bất định của tôi cứ luôn dày vò dằn vặt như một kẻ bị ma ám.
Chiếc tàu tôi đi rất đẹp, trọng tải khoảng bốn trăm tấn, vỏ bọc đồng, đóng tại Bombay bằng gỗ tếch vùng Malabar. Nó chở đầy bông vải và dầu ăn từ quần đảo Lachadi. Trên tàu còn có cả sợi dừa, đường thốt nốt, bơ, hạt cacao và một vài thùng thuốc phiện. Hàng hóa chất lên tàu rất cẩu thả nên tàu dễ bị chòng chành.
Chúng tôi lên đường khi có gió nhẹ, suốt nhiều ngày liền tàu vẫn còn đi gần bờ biển phía đông Java. Chẳng có chuyện gì lạ để chúng tôi có thể giải khuây sự buồn tẻ đơn điệu của cuộc hành trình ngoài những chiếc thuyền nhỏ hai cột buồm với những cánh buồm hình tam giác của dân bản xứ thuộc đảo Archipelago mà chúng tôi vẫn còn ở trong hải phận của nó.
Một buổi chiều, đứng tựa lan can phía đuôi tàu, tôi nhìn thấy một đám mây lẻ loi rất kỳ lạ ở hướng tây bắc. Lạ không những vì màu sắc của nó mà còn vì đó là đám mây đầu tiên xuất hiện kể từ khi chúng tôi rời bến Batavia. Tôi chăm chú quan sát đám mây cho tới lúc mặt trời sắp lặn. Lúc ấy, thình lình nó trải dài từ đông sang tây, che kín đường chân trời bằng một dải hơi nước hẹp, từ xa trông giống một bờ cát dài. Tôi chuyển sự chú ý vào mặt trăng màu đỏ bầm đang từ từ xuất hiện và cái vẻ lạ lẫm của biển. Biển thay đổi thật nhanh, làn nước trở nên trong suốt một cách bất thường. Mặc dù tôi có thể nhìn rõ mồn một đáy biển, nhưng khi tôi thả dây buộc chì xuống đo mới rõ độ sâu lên đến ba mươi mét. Không khí lúc này trở nên oi bức không chịu nổi, hơi nóng bốc lên cuồn cuộn hệt như ta thường thấy ở một cái bàn là nóng. Khi đêm xuống, trời không một chút gió, sự yên tĩnh khó có thể tưởng tượng nổi. Ngọn lửa cây nến cuối đuôi tàu hầu như không lay động. Một ngọn tóc cầm trên đầu ngón tay cũng không thể nào nhận ra nó có đung đưa hay không. Tuy nhiên con tàu cứ bị giạt dần vào bờ. Viên thuyền trưởng thấy không có triệu chứng nào nguy hiểm, ra lệnh cho thủy thủ cuốn buồm, thả neo. Không cắt người canh, cả đám thủy thủ, chủ yếu người Malaysia, nằm nghỉ la liệt trên sàn tàu.
Tôi bước xuống hầm tàu, lòng linh cảm điều không may. Thật vậy, những triệu chứng ấy khiến tôi lo sắp có bão. Tôi thổ lộ với viên thuyền trưởng nhưng ông ta chẳng để ý gì đến lời tôi, quay lưng đi không một tiếng trả lời. Tuy thế, lòng tôi vẫn cứ bất an, không thể ngủ được. Khoảng nửa đêm tôi lại trèo lên boong. Khi bước lên tới bậc thang trên cùng, tôi giật mình bởi tiếng rì rầm rất lớn nghe như tiếng cối xay, và trước khi tôi kịp hiểu xuất xứ, toàn thân con tàu rùng lên. Ngay liền đó, một đợt sóng dữ dội hất tôi ngã xuống. Sóng rùng rùng tràn qua mọi người, quét sạch sàn tàu từ mũi đến tận lái.
Sự hung hãn đến cực điểm của cơn gió hầu như lại giúp cho con tàu sống sót. Mặc dù đã ngập hẳn trong nước và các cột buồm gãy phăng, một phút sau con tàu từ từ trồi lên, lắc lư một lúc bởi sức ép quá lớn của cơn bão rồi đứng thẳng.
Nhờ điều kỳ diệu nào mà tôi thoát chết là việc không thể cắt nghĩa nổi. Tỉnh lại sau cơn choáng váng vì bị sóng đập, tôi thấy mình kẹt cứng giữa càng và bánh lái. Khó khăn lắm tôi mới đứng dậy được. Lảo đảo nhìn quanh, đầu tiên tôi nhận ra mình đang đứng giữa một cảnh đổ nát. Cho dù có một trí tưởng tượng man rợ nhất cũng phải vô cùng kinh sợ bởi tôi nhận ra con tàu đang ở giữa vùng biển sôi sục những cột nước cao như núi. Lát sau, tôi nghe tiếng của ông già người Thụy Điển, hành khách cuối cùng lên tàu vừa kịp lúc nhổ neo. Tôi lấy hết sức để gọi. Ông già nghe được, liền bước về phía lái. Chúng tôi nhận ra chỉ còn hai chúng tôi sống sót sau tai nạn vừa qua. Mọi thứ trên boong tàu đều bị quét sạch xuống biển. Viên thuyền trưởng và các sĩ quan đều chết ngạt trong cabin vì nước biển tràn vào quá nhanh. Không còn ai phụ giúp, chúng tôi khó hy vọng làm được gì nhiều cho sự an toàn của con tàu. Và thoạt tiên cái hy vọng nhỏ nhoi ấy cũng bị dập tắt vì hình như con tàu sắp chìm đến nơi rồi. Dĩ nhiên sợi dây neo đã đứt phăng như một sợi dây cột đồ ngay từ khi đợt gió đầu tiên thổi tới, chứ nếu không chúng tôi đã chìm nghỉm rồi. Con tàu bị gió cuốn phăng trên mặt biển. Những đợt sóng trắng xóa tung lên trên đầu chúng tôi. Bánh lái gãy hoàn toàn. Khắp con tàu hầu như bộ phận nào cũng bị hư hại đáng kể. Nhưng chúng tôi đã quá đỗi mừng khi thấy những cái bơm nước không bị nghẹt và những vật nặng dùng để giằng thuyền được thăng bằng không bị dời chỗ. Chúng tôi cảm thấy mối nguy hiểm vì gió đã giảm nhiều, nhưng khi nghĩ đến việc gió sẽ hoàn toàn ngưng thổi chúng tôi lại vô cùng kinh hãi vì tin chắc rằng trong tình trạng hư hỏng thế này con tàu sẽ bị hủy diệt dưới những con sóng ghê gớm. Nhưng cái điều dự đoán chính xác này dường như không trở thành sự thực ngay. Suốt năm ngày đêm, trong thời gian này chúng tôi sống bằng vài viên đường thốt nốt khó khăn lắm mới moi được ở đầu mũi tàu - con tàu trôi nhanh vùn vụt. Những cơn gió cứ tiếp tục nổi lên, không dữ dội như lúc cơn bão bắt đầu nhưng vẫn kinh khiếp hơn tất thảy những gì tôi đã từng trông thấy trước đây. Suốt bốn ngày đầu, con tàu lao theo hướng nam - đông nam, thỉnh thoảng có thay đổi một chút, và như thế chúng tôi sẽ đâm thẳng vào bờ biển Tân Hà Lan. Ngày thứ năm, trời lạnh ghê gớm, mặc dù gió đổi chiều chếch về hướng bắc. Mặt trời nhô lên với những tia sáng vàng vọt bệnh hoạn. Nó chỉ lê lên được chừng vài độ trên đường chân trời, không tỏa ra mấy chút ánh sáng. Không một đám mây nào xuất hiện, gió cứ tăng lên mãi với sự cuồng nộ bất thường. Vào buổi trưa, chúng tôi đoán như vậy, sắc thái của mặt trời lại khiến chúng tôi chú ý. Nó không tỏa ra ánh sáng, có thể nói như vậy, mà phát ra một thứ lửa u ám buồn bã như thể tất cả những tia sáng đều đã bị chiết tán. Ngay trước khi chiếu vào lòng biển trương phình, những ngọn lửa trung tâm mặt trời đột ngột tắt ngấm như thể có một sức mạnh huyền bí nào đó đang vội vàng dập tắt chúng đi. Mặt trời như một cái bánh xe màu trắng bạc nhợt nhạt cô đơn khi bắt đầu phóng vào lòng đại dương thăm thẳm.
Chúng tôi đợi cái ngày thứ sáu đến trong nỗi tuyệt vọng. Cái ngày ấy đối với tôi chưa đến, còn với ông cụ người Thụy Điển thì mãi mãi không bao giờ đến. Từ đấy chúng tôi chìm trong bóng đêm đen như mực, tối đến nỗi chúng tôi không thể nhìn thấy xa quá hai mươi bước. Bóng đêm vĩnh cửu tiếp tục bao trùm chúng tôi, không hề giảm bớt chút nào bởi mặt nước biển lấp lánh ánh lân tinh như chúng ta thường thấy ở miền nhiệt đới. Chúng tôi cũng nhận thấy, mặc dù gió vẫn tiếp tục thổi và không hề giảm cơn thịnh nộ nhưng những bọt sóng trắng đã tận tình giúp đỡ chúng tôi nay không còn nữa. Chung quanh chúng tôi chỉ là sự hãi hùng, bóng tối dày đặc như một sa mạc nồng nực đen tối màu gỗ mun. Một nỗi kinh khiếp mê tín trườn dần vào trí não ông cụ người Thụy Điển. Còn tâm hồn tôi thì chìm vào một nỗi ngờ vực câm lặng. Chúng tôi không thiết săn sóc con tàu nữa. Việc đó đã trở nên vô ích. Dán người sát vào chân cột buồm thấp nhất, chúng tôi cay đắng đưa mắt nhìn vào đại dương thăm thẳm. Chúng tôi không còn phương tiện nào để đoán biết thời gian và cũng không cách nào đoán biết được chúng tôi đang ở vào hoàn cảnh như thế nào. Tuy nhiên chúng tôi vẫn biết chắc rằng con tàu đã đi rất xa về phương nam hơn bất cứ nhà hàng hải nào và rất ngạc nhiên là tại sao vẫn chưa gặp những chướng ngại thường thấy là những tảng băng trôi. Dù vậy mỗi phút vẫn đe dọa là phút cuối cùng trong đời. Từng con sóng khổng lồ lao tới như muốn nuốt chửng chúng tôi. Sóng là cái gì vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Mỗi lần sóng đi qua mà con tàu chưa bị chôn vùi là cả một điều kỳ diệu. Ông già đồng hành của tôi nói rằng hàng hóa trên tàu chưa đủ nặng và nhắc tôi nhớ đến phẩm chất tuyệt hảo của con tàu. Nhưng tôi hoàn toàn không hy vọng mình có thể thoát nạn. Lòng buồn rầu, tôi chuẩn bị cho cái chết mà tôi nghĩ sẽ đến trong vòng không quá một tiếng đồng hồ nữa. Vượt qua mỗi hải lý sóng biển đen đủi khổng lồ càng âm u khủng khiếp hơn. Nhiều lần chúng tôi nín thở khi con tàu leo lên đến độ cao của chim hải âu, rồi lại xây xẩm choáng váng khi nó lao xuống cái địa ngục bằng nước với một tốc độ kinh hoàng. ở đó không khí như ứ đọng lại, tuyệt đối không có một âm thanh nào khuấy động đến giấc ngủ loài thủy quái.
Chúng tôi đang ở dưới đáy của một trong những vực thẳm như thế thì bỗng tiếng la thất thanh của ông bạn đồng hành vỡ ra trong bóng tối:
- Kìa, kìa! - Ông cụ hét lớn vào tai tôi - Lạy chúa quyền năng! Hãy nhìn kìa!
Tôi nhìn thấy một vầng sáng màu đỏ lù mù, ảm đạm đang lao xuống theo triền vực bao la, nơi chúng tôi đang ở tận đáy, hắt sang sàn tàu chúng tôi những tia sáng lay lắt. Ngước mắt nhìn lên, tôi bắt gặp một cảnh tượng khiến cho máu trong người như đông lại. Ở một độ cao kinh khủng, ngay trên đầu chúng tôi, sát bên mép bờ vực, lượn lờ một con tàu khổng lồ ước phải đến bốn ngàn tấn. Mặc dù con tàu đang đứng trên đầu một ngọn sóng cao gấp trăm lần chiều cao của chính nó nhưng trông nó vẫn lớn hơn bất kỳ con tàu nào của Công ty Đông Ấn. Cái vỏ khổng lồ của nó sơn một màu đen kịt, không chạm trổ hình vẽ như vẫn thường thấy. Chỉ có một dãy đại bác bằng đồng chĩa mũi ra từ các ô cửa sổ để mở, bề mặt bóng láng của nòng súng phản chiếu lấp lánh ánh sáng từ những ngọn đèn tín hiệu treo đung đưa lắc lư giữa các cột buồm. Nhưng điều làm chúng tôi kinh ngạc nhất là con tàu ấy giương hết buồm lên mà chạy giữa những chiếc răng nanh khổng lồ của biển siêu nhiên đang lên cơn giông tố cuồng dại này. Đầu tiên, chúng tôi chỉ nhìn thấy phần mũi của con tàu lạ vì nó đang chậm chạp ngoi lên đỉnh vực. Trong một thoáng, con tàu bỗng ngưng lại, ngay trên cái đỉnh cao tít ấy, như thể để trầm tư về sự siêu việt của mình. Rồi rùng mình một cái, nó bắt đầu chúi mũi lao xuống.
Ngay lúc ấy, không hiểu sao sự bình tĩnh chợt trở lại với tôi. Cố lao người về phía lái, tôi chờ đợi không một chút sợ hãi giây phút hủy diệt. Cuối cùng con tàu chúng tôi chấm dứt cuộc chiến đấu. Nó cắm mũi vào lòng biển. Cái khối khổng lồ đang lao xuống kia cuối cùng đã xô vào chúng tôi ở phía lườn tàu vốn đã mấp mé nước. Việc đó dẫn đến một kết quả phi thường. Sức chấn động hất tung tôi lên không và sau đó tôi rơi ngay xuống lòng con tàu lạ.
Khi tôi rơi xuống, con tàu lạ khựng lại một giây rồi chợt đổi hướng. Nhờ sự nhộn nhạo ấy mà tôi đã thoát khỏi sự chú ý của các thủy thủ. Không khó khăn gì lắm và cũng chẳng bị ai nhìn thấy, tôi tìm ra lối đi chính xuống hầm tàu. Lúc ấy cửa đang khép hờ, tôi dễ dàng chọn được một chỗ trốn. Thật khó mà nói tại sao tôi lại làm thế. Một cảm giác sợ hãi mơ hồ khi nhìn thấy dáng vẻ của những người trên tàu có lẽ là nguyên nhân chính của hành động này. Tôi không dám tin tưởng vào loại người mà ngay từ cái nhìn đầu tiên đã cảm thấy có quá nhiều điểm xa lạ mù mờ, ngờ vực và đầy sợ hãi. Vì thế tôi nghĩ tốt hơn nên tìm một chỗ ẩn náu trong hầm tàu. Dỡ một mảnh ván cạp vách, tôi dễ dàng tạo được chỗ ẩn giữa những cột kèo đồ sộ của con tàu.
Có tiếng bước chân trong hầm tàu ngay khi tôi vừa làm xong công việc. Tôi liền chui vào hốc trốn. Một người đàn ông bước ngang qua chỗ tôi ẩn nấp, dáng đi chậm chạp không vững. Tôi không thấy rõ khuôn mặt nhưng lại có dịp quan sát hình tướng chung của gã. Có những nét cho thấy hẳn gã rất lớn tuổi và yếu ớt. Đầu gối của gã như muốn khuỵu xuống dưới sức nặng của năm tháng, toàn thân run rẩy. Gã lầm bầm với bản thân bằng một thứ tiếng trầm trầm xa lạ tôi không hiểu được. Gã lục soạn trong góc hầm tàu chất đầy dụng cụ kỳ quái và những bản đồ hàng hải đã rách nát. Bộ tịch của gã là một sự trộn lẫn man rợ giữa sự cáu kỉnh của một ông già đang hồi trở lại thời trẻ thơ và sự oai vệ của một vị thần. Cuối cùng, gã quay lên boong và tôi không còn nhìn thấy gã nữa.
……. (*) Một cảm giác không tên tuổi vây kín tâm hồn tôi, một cảm giác không mong được phân tích. Với nó, không có sách vở nào thích hợp cả. Và tôi e rằng cả trong tương lai cũng không thể tìm được lời giải đáp. Đối với tôi, đây đúng là một điều khủng khiếp. Tôi sẽ không bao giờ - tôi biết chắc sẽ không bao giờ - nhìn nhận bản chất của những ý niệm này. Dù sao cũng không lấy gì làm lạ về những cảm giác này bởi chính nó đã bắt nguồn từ một câu chuyện hoang đường. Một cảm giác mới lạ, một thực thể hoàn toàn mới đã ghi vào tâm hồn tôi.
…. Đã qua một thời gian khá lâu kể từ khi tôi lọt vào con tàu khủng khiếp này. Tôi nghĩ rằng giờ đây, mọi nẻo lối của số phận tôi đang quy về một điểm. Chìm trong cơn mặc tưởng nào đó mà tôi không thể nào hiểu nổi, những thủy thủ hờ hững đi ngang qua trước mặt tôi mà không buồn chú ý. Phần tôi, quả thật là thừa khi vội tìm chỗ trốn. Bởi chính họ có muốn trông thấy gì đâu. Mới lúc nãy đây, tôi đi ngang trước mặt viên thuyền phó. Và cũng chẳng lâu gì, tôi đã mạo hiểm vào tận phòng viên thuyền trưởng. Tôi lấy ở đấy được một ít giấy và đang dùng để viết. Thỉnh thoảng tôi lại viết tiếp những trang bản thảo này. Thực ra tôi không có cách nào truyền lại cho thế giới bên ngoài. Nhưng tôi sẽ cố thử xem. Vào phút cuối, tôi sẽ bỏ những trang bản thảo này vào một cái chai đóng kín và thả xuống biển.
… Một vài biến cố vừa xảy ra khiến tôi phải suy nghĩ. Có phải tất cả những điều này là một cuộc run rủi rủi may hay không? Tôi đã mạo hiểm bước lên boong, nằm dài xuống giữa những đống dây thừng và buồm cũ hoặc trong chiếc xuồng nhỏ mà chẳng ai chú ý cả. Trong khi suy nghĩ miên man về số phận kỳ quặc của mình, tôi lơ đễnh cầm chiếc bàn chà chải hắc ín bôi lên một tấm buồm phụ được xếp cẩn thận đặt trên một cái thùng tròn. Cánh buồm phụ bây giờ đang được căng lên, chiếc bàn chải vô tình lúc nãy đã viết thành hai chữ: khám phá.
Ở trên, tôi có tả sơ qua kiến trúc của con tàu. Mặc dù được trang bị đại bác nhưng theo tôi, nó không phải là một chiếc tàu chiến. Cấu trúc và trang thiết bị đều không phải của tàu chiến. Nhưng nó thực sự là loại tàu gì thì tôi e rằng khó xác định. Tôi không biết tại sao như thế. Nhìn vóc dáng lạ lẫm, kỳ quặc của các cột buồm, những bộ buồm khổng lồ cao vòi vọi, cái mũi tàu quá đơn giản, phần đuôi cổ lỗ, trong tôi chợt lóe lên một tia sáng từ ký ức mơ hồ hỗn độn. Đó là những hình ảnh gợi nhớ về một triều đại cổ xưa ở một vương quốc nào đó.
… Tôi nhìn kỹ loại gỗ làm sườn tàu. Đó là thứ vật liệu hoàn toàn xa lạ đối với tôi. Tính chất đặc biệt của gỗ khiến tôi phải nghĩ rằng nó không thích hợp với mục đích sử dụng. Tôi muốn nói rằng nó hoàn toàn xốp, không phải do bị mối ăn mà bởi đã đi lại quá nhiều trên biển, cũ đến mục ruỗng. Tôi quan sát thấy một điều rất đỗi kỳ lạ, loại gỗ này có đủ mọi đặc tính của loại sến Tây Ban Nha, nếu như gỗ sến Tây Ban Nha có thể xẻ ra được bằng những dụng cụ nhân tạo.
Đọc lại đoạn vừa viết, tôi chợt nhớ đến câu nói kỳ quặc của một con sói biển già người Hà Lan: “Cái điều ấy e cũng chắc chắn”. - Ông thường nói vậy khi tấm lòng trung thực của ông bị một nỗi nghi ngờ xâm chiếm. - “Như trên đời này có một vùng biển mà ở đó những con tàu lại có thể phình lớn như thân thể của một thủy thủ”.
… Tôi chen vào đám thủy thủ được hơn một giờ. Mặc dù tôi đứng ngay giữa bọn họ nhưng dường như sự có mặt của tôi hoàn toàn nằm ngoài nhận thức của họ. Giống như người đầu tiên tôi nhìn thấy dưới hầm tàu, tất cả những thủy thủ đều râu tóc bạc phơ. Đầu gối không còn giữ vững, lưng còng xuống với tuổi tác, làn da run run trước gió rét, giọng nói trầm trầm rè rè, đôi mắt suy yếu kèm nhèm nước mắt, mái tóc bạc phất phơ trong gió một cách kỳ dị. Chung quanh họ, khắp cả sàn tàu, rải rác những dụng cụ toán học kiểu rất cổ, không còn thích hợp.
… Ở trên, tôi có nói chuyện những cánh buồm phụ được căng lên. Kể từ lúc ấy, con tàu lồng gió phóng thẳng về hướng nam, tiếp tục cuộc hành trình khủng khiếp. Mọi cánh buồm đều căng phồng, từ buồm chính trên đỉnh đến những cánh buồm phụ bên dưới. Những đòn tay buồm chòng chành nghiêng ngả như muốn thọc vào cái địa ngục bằng chất lỏng khủng khiếp mà óc tưởng tượng của con người có thể nặn ra được. Tôi vừa mới rời boong tàu vì ở đó khó mà đứng vững trên hai chân mặc dù các thủy thủ vẫn bình thản đi lại. Tôi cảm thấy quá đỗi kỳ diệu khi cái khối khổng lồ này vẫn chưa chịu chìm đắm vĩnh viễn. Chúng tôi hẳn đã bị trời đày phải mãi mãi đi vòng quanh cái mép rìa của sự vĩnh cửu mà chẳng bao giờ được phép thực hiện cú nhảy cuối cùng để lao vào vực thẳm. Trên những con sóng to lớn kinh dị gấp ngàn lần trước đây, chúng tôi lướt đi nhanh như loài én biển. Những đợt sóng khổng lồ ngóc đầu chồm lên chúng tôi như những con thủy quái. Nhưng chúng chỉ doạ nạt chứ không được phép tàn phá. Tôi cho rằng sở dĩ con tàu thoát nạn mãi như thế chỉ là nhờ vào nguyên nhân tự nhiên. Và chỉ như vậy mới có thể cắt nghĩa nổi những kết quả thế này. Tôi cho rằng có lẽ con tàu đang nằm trong ảnh hưởng của dòng hải lưu cuồn cuộn nào đó hoặc giả có dòng nước ngầm rất mạnh ngay bên dưới con tàu.
… Tôi đã nhìn tận mặt viên thuyền trưởng, ngay trong cabin của ông ta, nhưng như tôi đã đoán trước, ông ta hoàn toàn không chú ý gì đến tôi. Mặc dù vẻ bề ngoài của ông ta chẳng có gì khác hơn một người đàn ông bình thường, nhưng một cảm giác kính trọng và sợ hãi trộn lẫn niềm kinh ngạc nào đó vẫn khiến tôi ngưỡng mộ ông ta. Về hình dạng, ông ta cao ngang bằng tôi, khoảng một mét sáu lăm. Dáng vóc ông chắc gọn nhưng không có vẻ mạnh mẽ hay đáng chú ý. Có lẽ do cái vẻ đặc biệt biểu lộ trên khuôn mặt ông ta, một bằng chứng khốc liệt và dữ dội của tuổi tác già nua quá độ - già nua trọn vẹn, gợi trong tôi một ý tưởng, một cảm giác khó tả. Vầng trán của ông dù ít nếp nhăn nhưng vẫn hằn rõ dấu ấn năm tháng chồng chất. Mái tóc xám như một bản ghi chép của quá khứ. Và đôi mắt xám hơn cả mái tóc lại như một bầy phù thủy của tương lai. Trên sàn phòng bày la liệt những xấp giấy tờ có nẹp sắt, những dụng cụ khoa học méo mó cũ kỹ, những tấm bản đồ đã lâu không dùng đến. Hai tay ông ta bưng đầu, đôi mắt sáng quắc và lo âu chú mục vào một tờ giấy mà tôi cho là tờ chiếu chỉ bởi trên mặt giấy có đóng dấu triện của nhà vua. Ông ta cũng nói lầm bầm, như người thủy thủ đầu tiên tôi nhìn thấy trong hầm tàu, giọng trầm trầm càu nhàu của một thứ tiếng nào đó lạ hoắc. Và mặc dù ông ta ở sát ngay bên cạnh mà tôi nghe như ở tận dặm xa nào vọng lại.
… Con tàu và những thứ nó mang theo đều nhuốm màu một thời đại xa xưa nào. Các thủy thủ thì đi lại như bóng ma của những thế kỷ đã bị chôn vùi, đôi mắt toát ra một sự hăm hở và lo âu. Nhìn những bàn tay của họ rọi bóng nghiêng nghiêng dưới ánh sáng những ngọn đèn tín hiệu, trong tôi dấy lên một cảm giác chưa từng có, mặc dù suốt đời tôi là một kẻ say mê đồ cổ, đã nhập nhiễm trong bóng mát các cột trụ đền đài đổ nát ở Balbec, Tadomor, Persepolis cho đến nỗi chính bản thân tôi cũng trở thành một thứ đồ cổ.
… Nhìn lại chung quanh, tôi cảm thấy xấu hổ về những mối lo sợ ban đầu của mình. Nếu tôi đã khiếp hãi trước cơn bão vẫn đang theo đuổi chúng tôi cho đến tận bây giờ thì lúc này tôi sẽ khiếp hãi đến nhường nào trước sự đụng độ giữa gió và biển, mà để diễn đạt điều này, những từ như lốc xoáy, bão tố thật là tầm thường và thiếu sót: vây quanh con tàu là bóng tối của đêm đen vĩnh cửu và một khối nước khổng lồ đang đảo lộn nhưng không sủi lên một chút bọt nào. Từ phía xa, cách chúng tôi khoảng một dặm, có thể nhìn thấy lờ mờ những bức tường thành khổng lồ và vĩnh cửu của băng giá đứng chọc thẳng vào bầu trời ảm đạm, trông giống những bức tường của ngôi nhà vũ trụ.
… Như tôi đã nghĩ đến lúc nãy, con tàu có vẻ đang bị cuốn đi bởi một dòng hải lưu, nếu tôi có thể dùng từ này để gọi con thủy triều đang gầm rú chảy ào qua vùng băng giá trắng xóa. Dòng hải lưu ấy vừa rền lên như sấm vừa lao băng băng về phương nam với tốc độ một con thác đang chúi đầu đổ xuống.
… Tôi cho rằng khó ai hiểu được cảm giác kinh hoàng của tôi. Tuy vậy sự tò mò muốn lý giải những bí mật của vùng biển kỳ dị này đã thắng được cơn sợ hãi trong tôi. Nó giúp tôi cảm thấy dễ chịu trước khuôn mặt xấu xí của thần chết. Rõ ràng là chúng tôi đang vội vã lao vào một sự hiểu biết kỳ thú nào đó, một thứ bí mật không bao giờ có thể chia sẻ cùng ai và kẻ nào biết được phải trả giá bằng cái chết. Có lẽ dòng nước này sẽ dẫn chúng tôi đến tận Bắc Cực. Phải thấy rằng giả thuyết này cũng có nhiều cơ sở để trở thành sự thật. … Những thủy thủ đi lại trên boong với bước chân bồn chồn run rẩy. Nhưng vẻ mặt của họ vẫn phẳng phất một niềm hưng phấn đầy hy vọng hơn là nỗi thờ ơ của sự tuyệt vọng.
Lúc này, gió vẫn thúc vào lưng chúng tôi. Khi giương hết buồm lên, con tàu như muốn bay bổng lên khỏi mặt biển. Ồ, thật là khủng khiếp! Băng giá chợt rẽ ra bên phải rồi bên trái và chúng tôi bắt đầu quay tít theo những vòng tròn đồng tâm rộng lớn. Quay và quay theo những đường xoáy của một hý trường vĩ đại. Bên trên con vực là bóng đen mịt mùng thăm thẳm. Tôi chẳng còn bao nhiêu thời gian để suy ngẫm về số phận mình nữa. Những vòng tròn đang nhanh chóng thu hẹp lại. Chúng tôi đang phóng như điên cuồng vào giữa vòng ôm của vực xoáy giữa tiếng gầm gừ, rú rít, rền rĩ của đại dương bão tố. Con tàu bỗng rùng mình - ôi, Thượng đế! - và chìm xuống.
(*) Hoàng Văn Quang dịch từ nguyên bản tiếng Anh Văn học nước ngoài, số 3, tháng 5-6/2004, số kỷ niệm 195 năm sinh E.A.Poe (1809-2004)
Chú thích:
(*) Tác giả để trống vài hàng.
(*) Truyện Bản thảo tìm thấy trong chai được in lần đầu tiên năm 1831. Rất nhiều năm về sau, tôi mới biết đến những bản đồ do Mecrator vẽ, trong đó đại dương được thể hiện như đổ vào vực Bắc Cực bằng bốn cửa rồi mất hút trong lòng quả đất. Bản thân Bắc Cực được biểu đạt bằng một tảng đá đen cao nghễu nghện lạ thường.
**Kết Thúc**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét
* Quý vị có thể để lại nhận xét, cảm nhận dưới mỗi bài viết nhưng:
- Không bàn luận đến chính trị của các quốc gia trên thế giới.
- Không được bàn luận hay phỉ báng bất kỳ tôn giáo nào khác.
- Không bàn luận tới sắc tộc gây chia rẽ các dân tộc trên toàn thế giới.
- Không viết những lời thô tục
- Không xúc phạm, chửi bới người khác
- Không đặt liên kết tới những Website đen, có chứa Vi rút hay những phần mềm có chứa mã độc hại
+ Chỉ bàn luận những lĩnh vực liên quan tới Phật Giáo.
+ Hãy giới thiệu Website này tới những người thân, bạn bè của quý vị. Những người không theo, sẽ theo và đã theo Đạo Phật đều có thể xem và tim hiểu trên Website này.
* Trân trọng cám ơn!

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
© Bản quyền thuộc Phòng Giáo dục - Đào tạo Thái Thụy.
Xem tốt nhất ở độ phân giải 1024 x 768 pixel với trình duyệt IE7+, Firefox 2+, Google Chrome
Phát triển bởi DONGPHUONG JSC

Server: Apache

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Mon, 18-Feb-2019 20:17:38 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Standard Edition 5.2.3 (Augustine / Build 5203 / May 20, 2009)

X-Powered-By: Servlet 2.5; JBoss-5.0/JBossWeb-2.1


text: Tiếng Trung mở cửa: Sở công an - 公安局

markdown: Tiếng Trung mở cửa: Sở công an - 公安局

WARC-Identified-Payload-Type: text/html