text:
Ngày 17/01/2017, Tổng cục hải quan đã ban hành Công văn 743/BTC-TCHQ về việc xác nhận thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế.
Theo đó, thiết bị, dụng cụ chuyên dùng trong y tế nhập khẩu không được nêu tên cụ thể tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC, khoản 5 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC, các mặt hàng không thuộc Danh mục trang thiết bị y tế được nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Y tế ban hành kèm theo Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế thì phải có xác nhận của Bộ Y tế để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%.
Trường hợp không có xác nhận của Bộ Y tế thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%.
Hiện nay, cơ quan hải quan giải quyết thủ tục giải phóng hàng hóa khai là thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế và áp dụng thuế GTGT 5% trên cơ sở văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật, của doanh nghiệp về việc kê khai.
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa, doanh nghiệp có trách nhiệm nộp văn bản xác nhận của Bộ Y tế cho cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa.
Quá thời hạn nêu trên doanh nghiệp chưa nộp văn bản xác nhận của Bộ Y tế thì thực hiện khai bổ sung hồ sơ hải quan với mức thuế suất thuế GTGT 10% và tính tiền chậm nộp từ ngày giải phóng hàng đến ngày doanh nghiệp nộp đủ tiền thuế theo quy định.
Các mặt hàng y tế quy định tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (không phải có xác nhận Bộ y tế) như sau:
- Các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh;
- Các thiết bị dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương;
- Dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu;
- Bơm kim tiêm;
- Dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế.
- Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế;
- Thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng;
- Vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm);
- Vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế.
Danh mục trang thiết bị y tế (mới 100%) được nhập khẩu theo giấy phép của bộ y tế
(Ban hành kèm theo thông tư số: 24/2011/TT-BYT ngày 21/06/2011 của bộ y tế):
Download Công văn 743/BTC-TCHQ.
Ketoan.biz
Biểu tượngBiểu tượng

markdown:
**Ngày 17/01/2017, Tổng cục hải quan đã ban hành Công văn 743/BTC-TCHQ về việc xác nhận thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế.**
Theo đó, thiết bị, dụng cụ chuyên dùng trong y tế nhập khẩu không được nêu tên cụ thể tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC, khoản 5 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC, các mặt hàng không thuộc Danh mục trang thiết bị y tế được nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Y tế ban hành kèm theo Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế thì phải có xác nhận của Bộ Y tế để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%.
Trường hợp không có xác nhận của Bộ Y tế thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%.
Hiện nay, cơ quan hải quan giải quyết thủ tục giải phóng hàng hóa khai là thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế và áp dụng thuế GTGT 5% trên cơ sở văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật, của doanh nghiệp về việc kê khai.
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa, doanh nghiệp có trách nhiệm nộp văn bản xác nhận của Bộ Y tế cho cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa.
Quá thời hạn nêu trên doanh nghiệp chưa nộp văn bản xác nhận của Bộ Y tế thì thực hiện khai bổ sung hồ sơ hải quan với mức thuế suất thuế GTGT 10% và tính tiền chậm nộp từ ngày giải phóng hàng đến ngày doanh nghiệp nộp đủ tiền thuế theo quy định.
**Các mặt hàng y tế quy định tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (không phải có xác nhận Bộ y tế) như sau:**
- Các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh;
- Các thiết bị dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương;
- Dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu;
- Bơm kim tiêm;
- Dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế.
- Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế;
- Thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng;
- Vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm);
- Vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế.
**Danh mục trang thiết bị y tế (mới 100%) được nhập khẩu theo giấy phép của bộ y tế**
(Ban hành kèm theo thông tư số: 24/2011/TT-BYT ngày 21/06/2011 của bộ y tế):
|
|
TT
|
|
Danh mục trang thiết bị
|
|Thiết bị chẩn đoán
|
|
1
|
|
Các thiết bị chẩn đoán hình ảnh dùng tia X
|
|
2
|
|
Hệ thống cộng hưởng từ
|
|
3
|
|
Máy siêu âm chẩn đoán
|
|
4
|
|
Hệ thống nội soi chẩn đoán
|
|
5
|
|
Hệ thống Cyclotron
|
|
6
|
|
Thiết bị chẩn đoán bằng đồng vị phóng xạ (Hệ thống PET, PET/CT, SPECT, SPECT/CT, thiết bị đo độ tập trung iốt I130)
|
|
7
|
|
Máy đo khúc xạ, giác mạc tự động
|
|
8
|
|
Máy đo điện sinh lý (Máy điện não, Máy điện tim, Máy điện cơ)
|
|
9
|
|
Máy đo điện võng mạc
|
|
10
|
|
Máy đo độ loãng xương
|
|
11
|
|
Máy chụp cắt lớp đáy mắt/ máy chụp huỳnh quang đáy mắt
|
|
12
|
|
Máy đo nhịp tim thai bằng siêu âm
|
|
13
|
|
Máy đo/phân tích chức năng hô hấp
|
|
14
|
|
Máy phân tích sinh hóa
|
|
15
|
|
Máy phân tích điện giải, khí máu
|
|
16
|
|
Máy phân tích huyết học
|
|
17
|
|
Máy đo đông máu
|
|
18
|
|
Máy đo tốc độ máu lắng
|
|
19
|
|
Hệ thống xét nghiệm Elisa
|
|
20
|
|
Máy phân tích nhóm máu
|
|
21
|
|
Máy chiết tách tế bào
|
|
22
|
|
Máy đo ngưng tập và phân tích chức năng tiểu cầu
|
|
23
|
|
Máy định danh vi khuẩn, virút
|
|
24
|
|
Máy phân tích miễn dịch
|
|Thiết bị điều trị
|
|
25
|
|
Các thiết bị điều trị dùng tia X
|
|
26
|
|
Hệ thống phẫu thuật nội soi
|
|
27
|
|
Các thiết bị xạ trị (Máy Coban điều trị ung thư, Máy gia tốc tuyến tính điều trị ung thư, Dao mổ gamma các loại, Thiết bị xạ trị áp sát các loại)
|
|
28
|
|
Máy theo dõi bệnh nhân
|
|
29
|
|
Bơm truyền dịch, Bơm tiêm điện
|
|
30
|
|
Dao mổ (điện cao tần, Laser, siêu âm)
|
|
31
|
|
Kính hiển vi phẫu thuật
|
|
32
|
|
Hệ thống thiết bị phẫu thuật tiền liệt tuyến
|
|
33
|
|
Máy tim phổi nhân tạo
|
|
34
|
|
Thiết bị định vị trong phẫu thuật
|
|
35
|
|
Thiết bị phẫu thuật lạnh
|
|
36
|
|
Lồng ấp trẻ sơ sinh, Máy sưởi ấm trẻ sơ sinh
|
|
37
|
|
Máy gây mê/gây mê kèm thở
|
|
38
|
|
Máy giúp thở
|
|
39
|
|
Máy phá rung tim, tạo nhịp
|
|
40
|
|
Buồng Ôxy cao áp
|
|
41
|
|
Hệ thống tán sỏi ngoài cơ thể/tán sỏi nội soi
|
|
42
|
|
Hệ thống thiết bị siêu âm cường độ cao điều trị khối u
|
|
43
|
|
Thiết bị lọc máu
|
|
44
|
|
Hệ thống phẫu thuật chuyên ngành nhãn khoa (Laser Excimer, Phemtosecond Laser, Phaco, Máy cắt dịch kính, Máy cắt vạt giác mạc)
|
|
45
|
|
Kính áp tròng (cận, viễn, loạn thị) và dung dịch bảo quản kính áp tròng
|
|
46
|
|
Máy Laser điều trị dùng trong nhãn khoa
|
|
47
|
|
Các loại thiết bị, vật liệu cấy ghép lâu dài (trên 30 ngày) vào cơ thể
|
|
48
|
|
Các loại thiết bị, vật liệu can thiệp vào cơ thể thuộc chuyên khoa tim mạch, thần kinh sọ não
|
|Thiết bị khác
|
|
49
|
|
Hệ thống khí y tế trung tâm
|
|
50
|
|
Xe cứu thương/ xe chuyên dụng khác dùng trong y tế
**Download** [Công văn 743/BTC-TCHQ](https://drive.google.com/file/d/0B9aVqf9cIBSgYzdVc1ZsbGVlVDQ/view?usp=sharing). **Ketoan.biz**
Biểu tượngBiểu tượng

X-Robots-Tag: all,noodp


text:
Ở góc độ phân tích kỹ thuật, thị trường chứng khoán được phân thành hai loại: thị trường có xu hướng (trending market) và thị trường dao động (range bound market). Đây là điều cơ bản nhất và cũng là chìa khóa để thành công trong phân tích kỹ thuật bởi thị trường sẽ chỉ ra nhóm công vụ kỹ thuật thích hợp nhất cho nhà đầu tư.
Cùng với hai dạng thị trường là hai nhóm công cụ phân tích kỹ thuật: Nhóm chỉ số dao động (oscillators) và nóm có xu hướng (trend indicators). Các chỉ số thuộc nhóm dao động được tạo ra chủ yếu để dự báo khả năng đảo chiều.
Nói cách khác, nhóm chỉ số dao động sẽ cho nhà đầu tư biết khi nào xu hướng hiện hữu của thị trường thực sự "đuối" và có khả năng quay đầu. Nhóm các chỉ số xu hướng thì được dùng để phân tích khả năng tiếp diễn hay đảo chiều của xu hướng đang diễn ra.
Một xu hướng hoặc sẽ tiếp diễn hoặc sẽ đảo chiều. Do đó, chỉ một trong hai nhóm chỉ số kỹ thuật trở nên hiệu quả trong giai đoạn nhất định. Cụ thể, khi thị trường đã tăng mạnh mẽ trong thời gian dài, các chỉ số dao động sẽ giúp nhà đầu tư dự đoán thời điểm đảo chiều và chốt lời ở mức giá tốt nhất trong khi các chỉ số xu hướng lại vẫn cho dấu hiệu tăng nên không nói lên điều gì rõ ràng.
>> Tìm hiểu phân tích kỹ thuật với chỉ số dao động Commodity Channel Index (CCI)
>> Tìm hiểu phân tích kỹ thuật với chỉ số sức mua/bán tương đối RSI
>> Phân tích kỹ thuật với đường trung bình động MACD
>> Phân tích kỹ thuật với dải băng Bollinger Band
>> Tìm hiểu phân tích kỹ thuật qua chỉ báo ADX
>> Tìm hiểu phân tích kỹ thuật với chỉ số dao động Commodity Channel Index (CCI)
>> Tìm hiểu phân tích kỹ thuật với chỉ số sức mua/bán tương đối RSI
>> Phân tích kỹ thuật với đường trung bình động MACD
>> Phân tích kỹ thuật với dải băng Bollinger Band
>> Tìm hiểu phân tích kỹ thuật qua chỉ báo ADX
Trong tình hình thị trường hiện nay, việc xác định điểm mua vào/ bán ra rất được nhà đầu tư quan tâm do thị trường khó có khả năng tăng mạnh trong nhiều phiên liên tiếp. Ra, vào đúng lúc phải dựa trên quan sát tâm lý thị trường cũng như phân tích kỹ thuật. Stochastic là công cụ kỹ thuật khá hiệu quả hỗ trợ nhà đầu tư đưa ra các quyết định trên.
Stochastic Oscillator, được George Lane giới thiệu vào những năm 1950, cơ bản dựa trên so sánh giá đóng cửa hiện tại với biên độ giá cao nhất- thấp nhất trong một khoảng thời gian nhất định. Stochastic gồm có 0 loại: slow, past và full. Do full Stochastic không được sử dụng phổ biến nên chúng tôi không đi vào chi tiết trong bài viết này.
Stochastic gồm hai đường là %K và %D. Fast Stochastic gồm "%K fast" và "% D% fast". Stochastic Oscillator gồm "%K slow" và "%D slow". %D được tính bằng cách lấy trung bình động ngắn hạn của %K. Quan sát các biểu đồ kỹ thuật, nhà đầu tư sẽ nhận thấy đi kèm với %K, %D là hai từ "slow" và "fast", thể hiện độ nhạy với thay đổi giá của hai đường nói trên.
Quy trình tính tính toán của Stochastic khá phức tạp so với các chỉ số khác cùng loại. Nói một cách tổng quát, %K fast sẽ được tính đầu tiên bằng công thức dưới đây với n là số ngày giao dịch. Sau khi có được %K fast, nhà đầu tư có thể lần lượt tính %D fast và slow stochastic bằng công thức trung bình động (moving average).
%K và %D sẽ dao động trong khoảng 0 đến 100. Dựa trên lý thuyết mà nói, khi Stochastic đạt trên 80, thị đã đi vào vùng mua quá (overbought).
Ngược lại, thị trường sẽ rơi vào tình trạng bán quá (oversold) khi Stochastic xuống dưới mốc 20. Trên thực tế, giá vẫn có thể tiếp tục duy trì xu hướng dù Stochastic đã đi vào vùng mua quá hay bán quá.
Với thị trường chứng khoán Việt Nam, nhà đầu tư nên chọn sử dụng "%K slow" của slow Stochastic. Fast Stochastic có khả năng đưa ra những tín hiệu sớm hơn và cũng vì vậy mà rủi ro sai lệch cũng sẽ cao hơn. Thêm vào đó, thay vì chốt lời khi Stochastic đi vào vùng mua quá, nhà đầu tư có thể chờ đến khi đường %K quay đầu đi xuống khỏi vùng này. Tương tự, nhà đầu tư sẽ mua vào khi Stochastic dưới vùng bán quá đi lên khỏi mốc 20. Nếu nhà đầu tư tìm kiếm yếu tố khẳng định các tín hiệu trên thì có thể quan sát sự giao nhau của hai đường %K slow và %D slow.
Ngoài ra, một số quan điểm cho rằng khi Stochastic giảm từ vùng mua quá xuống nhưng đột ngột qua đầu thì nhà đầu tư nên xem xét mua vào. Áp dụng cho xu hướng tăng, nhà đầu tư có thể chốt lời nếu Stochastic đột ngột giảm sao khi tăng mạnh từ dưới vùng bán quá (hình 1). Nhà đầu tư cũng nên lưu ý yếu tố T+2 trước khi tham gia hoặc thoát ra thị trường đang tăng/ giảm mạnh. Stochastic đảo chiều đột ngột nhưng liệu giá đóng cửa T+3 có cao hơn giá mua vào hiện tại?
Phân tích kỹ thuật là quá trình tổng hợp dữ liệu lịch sử để dự báo các khả năng trong tương lai mà chưa có yếu tố con người. Vì vậy, nhà đầu tư cần kết hợp các tín hiệu kỹ thuật với sự am hiểu thị trường để đưa ra quyết định chính xác nhất.
(Đặng Minh Nhựt)
Ketoan.biz
Ketoan.biz
Biểu tượngBiểu tượng

markdown:
*Ở góc độ phân tích kỹ thuật, thị trường chứng khoán được phân thành hai loại: thị trường có xu hướng (trending market) và thị trường dao động (range bound market). Đây là điều cơ bản nhất và cũng là chìa khóa để thành công trong phân tích kỹ thuật bởi thị trường sẽ chỉ ra nhóm công vụ kỹ thuật thích hợp nhất cho nhà đầu tư.*
Cùng với hai dạng thị trường là hai nhóm công cụ phân tích kỹ thuật: Nhóm chỉ số dao động (oscillators) và nóm có xu hướng (trend indicators). Các chỉ số thuộc nhóm dao động được tạo ra chủ yếu để dự báo khả năng đảo chiều.
Nói cách khác, nhóm chỉ số dao động sẽ cho nhà đầu tư biết khi nào xu hướng hiện hữu của thị trường thực sự "đuối" và có khả năng quay đầu. Nhóm các chỉ số xu hướng thì được dùng để phân tích khả năng tiếp diễn hay đảo chiều của xu hướng đang diễn ra.
Một xu hướng hoặc sẽ tiếp diễn hoặc sẽ đảo chiều. Do đó, chỉ một trong hai nhóm chỉ số kỹ thuật trở nên hiệu quả trong giai đoạn nhất định. Cụ thể, khi thị trường đã tăng mạnh mẽ trong thời gian dài, các chỉ số dao động sẽ giúp nhà đầu tư dự đoán thời điểm đảo chiều và chốt lời ở mức giá tốt nhất trong khi các chỉ số xu hướng lại vẫn cho dấu hiệu tăng nên không nói lên điều gì rõ ràng.
**>>** [Tìm hiểu phân tích kỹ thuật với chỉ số dao động Commodity Channel Index (CCI)](http://www.ketoan.biz/2017/10/phan-tich-ky-thuat-voi-chi-so-cci.html) **>>** [Tìm hiểu phân tích kỹ thuật với chỉ số sức mua/bán tương đối RSI](http://www.ketoan.biz/2017/10/tim-hieu-phan-tich-ky-thuat-voi-chi-so-rsi.html) **>>** [Phân tích kỹ thuật với đường trung bình động MACD](http://www.ketoan.biz/2017/10/phan-tich-ky-thuat-voi-duong-trung-binh-dong-macd.html) **>>** [Phân tích kỹ thuật với dải băng Bollinger Band](http://www.ketoan.biz/2017/10/phan-tich-ky-thuat-voi-dai-bang-bollinger-band.html) **>>** [Tìm hiểu phân tích kỹ thuật qua chỉ báo ADX](http://www.ketoan.biz/2017/10/phan-tich-ky-thuat-qua-chi-bao-adx.html)
Trong tình hình thị trường hiện nay, việc xác định điểm mua vào/ bán ra rất được nhà đầu tư quan tâm do thị trường khó có khả năng tăng mạnh trong nhiều phiên liên tiếp. Ra, vào đúng lúc phải dựa trên quan sát tâm lý thị trường cũng như phân tích kỹ thuật. Stochastic là công cụ kỹ thuật khá hiệu quả hỗ trợ nhà đầu tư đưa ra các quyết định trên.
Stochastic Oscillator, được George Lane giới thiệu vào những năm 1950, cơ bản dựa trên so sánh giá đóng cửa hiện tại với biên độ giá cao nhất- thấp nhất trong một khoảng thời gian nhất định. Stochastic gồm có 0 loại: slow, past và full. Do full Stochastic không được sử dụng phổ biến nên chúng tôi không đi vào chi tiết trong bài viết này.
Stochastic gồm hai đường là %K và %D. Fast Stochastic gồm "%K fast" và "% D% fast". Stochastic Oscillator gồm "%K slow" và "%D slow". %D được tính bằng cách lấy trung bình động ngắn hạn của %K. Quan sát các biểu đồ kỹ thuật, nhà đầu tư sẽ nhận thấy đi kèm với %K, %D là hai từ "slow" và "fast", thể hiện độ nhạy với thay đổi giá của hai đường nói trên.
Quy trình tính tính toán của Stochastic khá phức tạp so với các chỉ số khác cùng loại. Nói một cách tổng quát, %K fast sẽ được tính đầu tiên bằng công thức dưới đây với n là số ngày giao dịch. Sau khi có được %K fast, nhà đầu tư có thể lần lượt tính %D fast và slow stochastic bằng công thức trung bình động (moving average).
%K và %D sẽ dao động trong khoảng 0 đến 100. Dựa trên lý thuyết mà nói, khi Stochastic đạt trên 80, thị đã đi vào vùng mua quá (overbought).
Ngược lại, thị trường sẽ rơi vào tình trạng bán quá (oversold) khi Stochastic xuống dưới mốc 20. Trên thực tế, giá vẫn có thể tiếp tục duy trì xu hướng dù Stochastic đã đi vào vùng mua quá hay bán quá.
Với thị trường chứng khoán Việt Nam, nhà đầu tư nên chọn sử dụng "%K slow" của slow Stochastic. Fast Stochastic có khả năng đưa ra những tín hiệu sớm hơn và cũng vì vậy mà rủi ro sai lệch cũng sẽ cao hơn. Thêm vào đó, thay vì chốt lời khi Stochastic đi vào vùng mua quá, nhà đầu tư có thể chờ đến khi đường %K quay đầu đi xuống khỏi vùng này. Tương tự, nhà đầu tư sẽ mua vào khi Stochastic dưới vùng bán quá đi lên khỏi mốc 20. Nếu nhà đầu tư tìm kiếm yếu tố khẳng định các tín hiệu trên thì có thể quan sát sự giao nhau của hai đường %K slow và %D slow.
Ngoài ra, một số quan điểm cho rằng khi Stochastic giảm từ vùng mua quá xuống nhưng đột ngột qua đầu thì nhà đầu tư nên xem xét mua vào. Áp dụng cho xu hướng tăng, nhà đầu tư có thể chốt lời nếu Stochastic đột ngột giảm sao khi tăng mạnh từ dưới vùng bán quá (hình 1). Nhà đầu tư cũng nên lưu ý yếu tố T+2 trước khi tham gia hoặc thoát ra thị trường đang tăng/ giảm mạnh. Stochastic đảo chiều đột ngột nhưng liệu giá đóng cửa T+3 có cao hơn giá mua vào hiện tại?
Phân tích kỹ thuật là quá trình tổng hợp dữ liệu lịch sử để dự báo các khả năng trong tương lai mà chưa có yếu tố con người. Vì vậy, nhà đầu tư cần kết hợp các tín hiệu kỹ thuật với sự am hiểu thị trường để đưa ra quyết định chính xác nhất.
*(Đặng Minh Nhựt)* **Ketoan.biz**
Biểu tượngBiểu tượng

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Các sản phẩm Tai nghe X-mini phổ biến nhất tháng 03/2018 như: Tai nghe Bluetooth X-mini ESCAPE, Tai Nghe X-mini Evolve

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding


text:
Home » Hoa Kỳ
CỰU TƯỚNG MICHAEL FLYNN CỐ VẤN AN NINH QUỐC GIA ĐƯỢC DONALD TRUMP BỔ NHIỆM ĐÃ LIÊN LẠC RIÊNG VỚI ĐẠI SỨ NGA KHI TT OBAMA RA LỆNH TRỪNG PHẠT NGA
Friday, January 13, 2017
VietPress USA (13/01/2017): Ban tham mưu của TT Barack Obama được an ninh Hoa Kỳ thông báo rằng cựu Trung tướng Michael Flynn được Tổng thống đắc cử Donald Trump chỉ định làm Cố vấn An ninh Quốc gia là người thường xuyên có liên lạc với Đại sứ Nga tại Hoa Kỳ.
Các báo lớn của Hoa Kỳ hôm nay Thứ Sáu 13/01/2017 loan tin rằng một viên chức tình báo cao cấp không nêu danh đã cho biết trong ngày 29/12/2016 lúc TT Barack Obama công bố quyết định trừng phạt Nga về vụ tấn công tin tặc Hoa Kỳ và trục xuất 35 nhà ngoại gao Nga ra khỏi Hoa Kỳ thì cựu Tướng Michael Flynn, người được chỉ định làm Cố vấn An ninh Qốc gia của Nội các Donald Trump vào ngày 20/01/2017 sắp tới, đã liên lạc qua điện thoại nhiều lần trong ngày 29/12/2016 với Đại sứ Nga tại Mỹ là Sergey Kislyak (http://www.pbs.org/newshour/rundown/trump-aide-frequent-contact-russia-envoy/)
Một ngày sau đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tuyên bố Nga sẽ không trục xuất các nhà Ngoại giao của Mỹ để trả đòn theo yêu cầu của Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov. Ông Putin nói rằng chính phủ ông có toàn quyền đáp trả nhưng ông sẽ chờ đến khi ông Donald Trump nhận chức và Putin công bố trên Website của điện Kremlin rằng: "Chúng tôi sẽ thực hiện các bước tiếp theo để giúp hồi sinh mối quan hệ Nga-Mỹ dựa trên các chính sách mà chính quyền của Trump sẽ theo đuổi ".
Để đáp lại quyết định của Putin, lúc 11:41am ngày 30/12/2016, Donald Trump viết trên Twitter ca ngợi Putin rằng "Great move on delay (by V. Putin) - I always knew he was very smart!" (Thật tuyệt về sự trì hoãn của (V. Putin) - Tôi luôn luôn biết ông ấy rất thông minh).
Có thể những cuộc điện đàm trực tiếp của cựu Tướng Michael Flynn với Đại sứ Nga là để thông báo cho Tổng thống Nga Vladimir Putin biết trước Donald Trump sẽ dẹp bỏ các quyết định trừng phạt của Tổng thống Mỹ Barack Obama nên Putin hôm sau tuyên bố không trả đũa Mỹ khiến Donald Trump vội vàng ca ngợi Putin như thế.
Tuy nhiên sự liên lạc nầy của cựu Tướng Michael Flynn người sẽ nắm chức Cố vấn An ninh Quốc gia lại tùy tiện đi liên lạc trực tiếp với viên chức cao cấp của một nước kẻ thù của Hoa Kỳ khi mà Donald Trump và ban tham mưu của ông Trump chưa chính thức tuyên thệ nhậm chức. Điều nầy vi phạm về các Code an ninh và ngoại giao của Hoa Kỳ không cho phép người không trách nhiệm quan hệ về chính sách với viên chức hay cơ sở ngoại giao của nước ngoài liên quan đến vấn đề an ninh quốc gia.
Để tránh cái rắc rối nầy, người Phát ngôn Toán Chuyển quyền của Tổng thống đắc cử Donald Trump là Sean Spicer đã tuyên bố rằng cưu Tướng Michael Flynn và Đại sứ Nga Sergey Kislyak có nói chuyện qua điện thoại vào thời điểm TT Barack Obama công bố lệnh trừng phạt Nga; và đã nói chuyện ngày hôm trước nữa vào 28/12/2016.
"Việc gọi điện thoại chỉ nhắm vào trọng tâm sắp xếp cuộc gọi giữa Tổng thống Nga và Tổng thống đắc cử Donald Trump ngay sau khi ông tuyên thệ nhậm chức; và họ đã trao đổi các thông tin cần thiết về làm thế nào sắp xếp ban đầu và lịch trình cho cuộc gọi đó," ông Sean Spicer cho các phóng viên báo chí biết như thế hôm nay Thứ Sáu và nhấn mạnh: "Chỉ như vậy thôi. Rõ ràng và đơn giản".
Trong cuộc họp báo hôm Thứ Tư 11/01/2017, Donald Trump đã nói "Nếu Putin thích Donald Trump thì tôi coi đó là một tài sản; không phải là một trách nhiệm, bởi vì chúng ta có một mối quan hệ khủng khiếp với Nga".
Cựu Tướng Michael Flynn liên lạc với Đại sứ Nga được tờ báo Washington Post đăng tải đầu tiên do nhà bình luận David Ignatius viết. Viên chức chính phủ tiết lộ tin nầy đã cho Thông tấn AP biết với điều kiện dấu tên vì không được phép. Viên chức tiết lộ nói rằng cựu Tướng Flynn và Đại sứ Nga Kislyak đã liên lạc với nhau nhiều lần khác. Phát ngôn viên của Nhóm Chuyển quyền là Sean Spicer nói "Flynn chỉ liên lạc để trao đổi lời chúc mừng Giáng Sinh qua gởi tin nhắn Text trong những ngày nghỉ lễ". Vẫn chưa biết làm sao mà viên chức chính phủ Mỹ biết được các vụ liên lạc giữa Flynn và Kislyak là Đại sứ Nga tại Mỹ từ năm 2008 đến nay. Mỹ theo dõi các liên lạc viễn thông của viên chức Nga trong phạm vi Hoa Kỳ là chuyện bình thường.
Cựu Tướng Michael Flynn được Tổng thống đắc cử Donald Trump bổ nhiệm làm Cố vấn An ninh Quốc gia, bên cạnh 2 Cố vấn cao cấp khác là Steve Bannon là Cố vấn Chính sách; và con rễ của Trump là Jared Kushner gốc Do Thái làm Cố vấn cao cấp dặc biệt. Steve Bannon chủ trương hệ thống truyền thông và phát thanh Breitbart News là diễn đàn cực hữu hô hào thuyết người da trắng ưu thế. Cả 3 Cố vấn tối cao nầy đang làm dâng lên những nghi ngại cho vấn đề an ninh quốc gia. (http://www.salon.com/2017/01/13/michael-flynn-donald-trumps-national-security-adviser-contacted-russia-when-obama-announced-sanctions-report/)
Trong số Email của cựu Ngoại trưởng Colin Powell bị rò rĩ vào tháng 7/2016, cựu Tướng 4 Sao Colin Powell từng giữ chức Cố vấn An ninh Quôc gia (1987-1989), Tư lệnh của Bộ Tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ (1989), Tham mưu trưởng (1989-1993), chỉ huy cuộc chiến tranh Vùng Vịnh và làm Ngoại trưởng thứ 65 của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống George W. Bush (2001-2005).
Email rò rĩ bị WikiLeaks tung ra nói tới việc Tướng Colin Powell nghi ngờ cựu Tướng Michael Flynn là liên lạc với Nga và nguy hiểm cho nền an ninh Hoa Kỳ. Email của Colin Powell ghi rằng "Flynn got fired as head of DII asked why Flynn got fired. Abusive with staff, didn't listen.. worked against policy, bad management, etc... He has been and was right-wing nutty every (sic) since". (Flynn bị sa thải khi đang là chỉ huy của DIA. Tôi đã hỏi tại sao Flynn bị sa thải. Quấy rối nhân viên, không lắnng nghe.. làm việc chống lại chính sách, quản lý tồi, v.v... Ông ta đã từng và đang là phe cực hữu điên rồ).
DIA (Defense Intelligence Agency) là cơ quan đầu não về an ninh quân đội và tình báo quốc phòng hải ngoại, của Bộ Quốc Phòng (DoD - Department of Defense) và Cộng đồng tình báo Hoa Kỳ (IC - United States Intelligence Community), theo dõi và phúc trình hết một phần tư các báo cáo rút gọn trình cho Tổng Thống Hoa Kỳ mỗi ngày liên quan đến chiến trường, tình hình địch, bạn, kinh tế, chính trị, tôn giáo, xã hội, v.v.. Tướng Michael Flynn là Giám đốc DIA và cựu Tướng 4 Sao Colin Powell đưa ra thắc mắc tại sao Flynn đã bị sa thải khỏi chức đầu não của DIA.
(Xem Video: https://www.youtube.com/watch?v=OjF1_LH37Xk)
Trong khi đó, qua một Video phỏng vấn của MSNBC với cựu Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga là Michael McFaul thì McFaul đã nói rằng ông tỏ ra rất nghi ngờ vì sau khi Nga đã chiếm bán đảo Crimea của Ukraine vào năm 2014 và Hoa Kỳ có những lệnh trừng phạt đối với Nga thì cựu Tướng Michael Flynn vẫn thường đến Nga và tiệc tùng giao du thân mật với Tổng thống Nga Vladimir Putin (Xem Vieo: https://www.youtube.com/watch?v=EB68jHUQW30)
Để hướng dẫn chính sách đối ngoại sắp tới, ông Donald Trump đã đề cử Giám đốc Điều hành của ExxonMobil, ông Rex Tillerson, ra nắm chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao, và Tướng 4 sao James Mattis vào vị trí Bộ trưởng Quốc phòng.
Tập đoàn ExxonMobil đang hợp tác khai thác dầu khí với Nga và có văn phòng tại Moscow, Yuzhno-Sakalinsk, t. Peterburg, Yekaterinburg, Novosibirsk và Vladivostok..
(http://corporate.exxonmobil.com/en/company/worldwide-operations/locations/russia). Tập đoàn ExxonMobil đã ký hợp đồng khai thác dầu mõ với Nga ở khu vực Bắc Băng Dương và ngày 16/6/2012 tập đoàn này đã ký thêm hợp đồng khai thác dầu mõ ở khu vực Tây Siberia. Mặc dầu đã có lệnh cấm vận của Mỹ và Liên Âu, Exxon Mobil vẫn khai thác dầu mỏ ở Nga và đang cứu cho tình trạng xăng dầu của Nga bị tê liệt sau khi bị TT Barack Obama và Liên Âu ra lệnh trừng phạt vì Nga cưỡng chiến bán đảo Crimea của Ukraine.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp

markdown:
Home »
[Hoa Kỳ](https://www.vietpressusa.us/search/label/Hoa%20K%E1%BB%B3)
CỰU TƯỚNG MICHAEL FLYNN CỐ VẤN AN NINH QUỐC GIA ĐƯỢC DONALD TRUMP BỔ NHIỆM ĐÃ LIÊN LẠC RIÊNG VỚI ĐẠI SỨ NGA KHI TT OBAMA RA LỆNH TRỪNG PHẠT NGA
Friday, January 13, 2017
![]()
*Cựu Trung tướng Michael Flynn được Tổng thống đắc cử Donald Trump chọn làm*
Cố Vấn An Ninh Quốc gia Hoa Kỳ, đang bị chỉ trích gặp riêng lãnh đạo Nga
Cố Vấn An Ninh Quốc gia Hoa Kỳ, đang bị chỉ trích gặp riêng lãnh đạo Nga
![]()
*Cựu tướng Michael Flynn từng đến Nga sau khi Mỹ cấm vận năm 2014 và*
từng tiệc tùng thân mật với Tổng thống Nga Putin như trong hình nầy (trích Video MSNBC)
từng tiệc tùng thân mật với Tổng thống Nga Putin như trong hình nầy (trích Video MSNBC)
**VietPress USA**(13/01/2017): Ban tham mưu của TT Barack Obama được an ninh Hoa Kỳ thông báo rằng **cựu Trung tướng Michael Flynn**được Tổng thống đắc cử **Donald Trump**chỉ định làm **Cố vấn An ninh Quốc gia là người thường xuyên có liên lạc với Đại sứ Nga tại Hoa Kỳ.**
Các báo lớn của Hoa Kỳ hôm nay Thứ Sáu 13/01/2017 loan tin rằng một viên chức tình báo cao cấp không nêu danh đã cho biết trong ngày 29/12/2016 lúc TT Barack Obama công bố quyết định trừng phạt Nga về vụ tấn công tin tặc Hoa Kỳ và trục xuất 35 nhà ngoại gao Nga ra khỏi Hoa Kỳ thì cựu Tướng Michael Flynn, người được chỉ định làm Cố vấn An ninh Qốc gia của Nội các Donald Trump vào ngày 20/01/2017 sắp tới, đã liên lạc qua điện thoại nhiều lần trong ngày 29/12/2016 với
**Đại sứ Nga tại Mỹ là Sergey Kislyak** **(** [http://www.pbs.org/newshour/rundown/trump-aide-frequent-contact-russia-envoy/)](http://www.pbs.org/newshour/rundown/trump-aide-frequent-contact-russia-envoy/))
Một ngày sau đó,
**Tổng thống Nga Vladimir Putin**đã tuyên bố Nga sẽ không trục xuất các nhà Ngoại giao của Mỹ để trả đòn theo yêu cầu của **Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov.**Ông Putin nói rằng chính phủ ông có toàn quyền đáp trả nhưng ông sẽ chờ đến khi ông Donald Trump nhận chức và Putin công bố trên Website của điện Kremlin rằng: " **".** *Chúng tôi sẽ thực hiện các bước tiếp theo để giúp hồi sinh mối quan hệ Nga-Mỹ dựa trên các chính sách mà chính quyền của Trump sẽ theo đuổi*
Để đáp lại quyết định của Putin, lúc 11:41am ngày 30/12/2016, Donald Trump viết trên Twitter ca ngợi Putin rằng "
**" (Thật tuyệt về sự trì hoãn của (V. Putin) - Tôi luôn luôn biết ông ấy rất thông minh).** *Great move on delay (by V. Putin) - I always knew he was very smart!*
Có thể những cuộc điện đàm trực tiếp của cựu Tướng Michael Flynn với Đại sứ Nga là để thông báo cho Tổng thống Nga Vladimir Putin biết trước Donald Trump sẽ dẹp bỏ các quyết định trừng phạt của Tổng thống Mỹ Barack Obama nên Putin hôm sau tuyên bố không trả đũa Mỹ khiến Donald Trump vội vàng ca ngợi Putin như thế.
Tuy nhiên sự liên lạc nầy của cựu Tướng Michael Flynn người sẽ nắm chức Cố vấn An ninh Quốc gia lại tùy tiện đi liên lạc trực tiếp với viên chức cao cấp của một nước kẻ thù của Hoa Kỳ khi mà Donald Trump và ban tham mưu của ông Trump chưa chính thức tuyên thệ nhậm chức. Điều nầy vi phạm về các Code an ninh và ngoại giao của Hoa Kỳ không cho phép người không trách nhiệm quan hệ về chính sách với viên chức hay cơ sở ngoại giao của nước ngoài liên quan đến vấn đề an ninh quốc gia.
Để tránh cái rắc rối nầy, người Phát ngôn Toán Chuyển quyền của Tổng thống đắc cử Donald Trump là
**Sean Spicer**đã tuyên bố rằng cưu Tướng Michael Flynn và **Đại sứ Nga Sergey Kislyak**có nói chuyện qua điện thoại vào thời điểm TT Barack Obama công bố lệnh trừng phạt Nga; và đã nói chuyện ngày hôm trước nữa vào 28/12/2016.
"
**" ông Sean Spicer cho các phóng viên báo chí biết như thế hôm nay Thứ Sáu và nhấn mạnh: "** *Việc gọi điện thoại chỉ nhắm vào trọng tâm sắp xếp cuộc gọi giữa Tổng thống Nga và Tổng thống đắc cử Donald Trump ngay sau khi ông tuyên thệ nhậm chức; và họ đã trao đổi các thông tin cần thiết về làm thế nào sắp xếp ban đầu và lịch trình cho cuộc gọi đó,* **".** *Chỉ như vậy thôi. Rõ ràng và đơn giản*
Trong cuộc họp báo hôm Thứ Tư 11/01/2017, Donald Trump đã nói "
**".** *Nếu Putin thích Donald Trump thì tôi coi đó là một tài sản; không phải là một trách nhiệm, bởi vì chúng ta có một mối quan hệ khủng khiếp với Nga*
Cựu Tướng Michael Flynn liên lạc với Đại sứ Nga được tờ báo
**Washington Post**đăng tải đầu tiên do nhà bình luận **David Ignatius**viết. Viên chức chính phủ tiết lộ tin nầy đã cho **Thông tấn AP**biết với điều kiện dấu tên vì không được phép. Viên chức tiết lộ nói rằng cựu Tướng Flynn và Đại sứ Nga Kislyak đã liên lạc với nhau nhiều lần khác. Phát ngôn viên của Nhóm Chuyển quyền là Sean Spicer nói " **". Vẫn chưa biết làm sao mà viên chức chính phủ Mỹ biết được các vụ liên lạc giữa Flynn và Kislyak là Đại sứ Nga tại Mỹ từ năm 2008 đến nay. Mỹ theo dõi các liên lạc viễn thông của viên chức Nga trong phạm vi Hoa Kỳ là chuyện bình thường.** *Flynn chỉ liên lạc để trao đổi lời chúc mừng Giáng Sinh qua gởi tin nhắn Text trong những ngày nghỉ lễ*
Cựu Tướng Michael Flynn được Tổng thống đắc cử Donald Trump bổ nhiệm làm Cố vấn An ninh Quốc gia, bên cạnh 2 Cố vấn cao cấp khác là
**Steve Bannon**là Cố vấn Chính sách; và con rễ của Trump là **Jared Kushner**gốc Do Thái làm Cố vấn cao cấp dặc biệt. Steve Bannon chủ trương hệ thống truyền thông và phát thanh **Breitbart News**là diễn đàn cực hữu hô hào thuyết người da trắng ưu thế. Cả 3 Cố vấn tối cao nầy đang làm dâng lên những nghi ngại cho vấn đề an ninh quốc gia. ( [http://www.salon.com/2017/01/13/michael-flynn-donald-trumps-national-security-adviser-contacted-russia-when-obama-announced-sanctions-report/](http://www.salon.com/2017/01/13/michael-flynn-donald-trumps-national-security-adviser-contacted-russia-when-obama-announced-sanctions-report/))
Trong số Email của
**cựu Ngoại trưởng Colin Powell**bị rò rĩ vào tháng 7/2016, cựu Tướng 4 Sao Colin Powell từng giữ chức Cố vấn An ninh Quôc gia (1987-1989), Tư lệnh của Bộ Tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ (1989), Tham mưu trưởng (1989-1993), chỉ huy cuộc chiến tranh Vùng Vịnh và làm Ngoại trưởng thứ 65 của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống George W. Bush (2001-2005).
![]()
*Tin của FOX News ghi Tướng Powell gọi Trung tướng Mchael Flynn*
là "Cực hữu điên rồ" (Right-wing Nutty) trong Email bị tin tặc tung ra
là "Cực hữu điên rồ" (Right-wing Nutty) trong Email bị tin tặc tung ra
Email rò rĩ bị WikiLeaks tung ra nói tới việc Tướng Colin Powell nghi ngờ cựu Tướng Michael Flynn là liên lạc với Nga và nguy hiểm cho nền an ninh Hoa Kỳ. Email của Colin Powell ghi rằng "
*F* *lynn got fired as head of DI* **". (Flynn bị sa thải khi đang là chỉ huy của DIA. Tôi đã hỏi tại sao Flynn bị sa thải. Quấy rối nhân viên, không lắnng nghe.. làm việc chống lại chính sách, quản lý tồi, v.v... Ông ta đã từng và đang là phe cực hữu điên rồ).** *I asked why Flynn got fired. Abusive with staff, didn't listen.. worked against policy, bad management, etc... He has been and was right-wing nutty every (sic) since* **DIA**(Defense Intelligence Agency) là cơ quan đầu não về an ninh quân đội và tình báo quốc phòng hải ngoại, của Bộ Quốc Phòng (DoD - Department of Defense) và Cộng đồng tình báo Hoa Kỳ ( **IC**- United States Intelligence Community), theo dõi và phúc trình hết một phần tư các báo cáo rút gọn trình cho Tổng Thống Hoa Kỳ mỗi ngày liên quan đến chiến trường, tình hình địch, bạn, kinh tế, chính trị, tôn giáo, xã hội, v.v.. Tướng Michael Flynn là Giám đốc DIA và cựu Tướng 4 Sao Colin Powell đưa ra thắc mắc tại sao Flynn đã bị sa thải khỏi chức đầu não của DIA.
(
*Xem Video:* [https://www.youtube.com/watch?v=OjF1_LH37Xk](https://www.youtube.com/watch?v=OjF1_LH37Xk))
Trong khi đó, qua một
**Video phỏng vấn của MSNBC**với **cựu Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga là Michael McFaul**thì McFaul đã nói rằng ông tỏ ra rất nghi ngờ vì sau khi Nga đã chiếm bán đảo **Crimea của Ukraine**vào năm 2014 và Hoa Kỳ có những lệnh trừng phạt đối với Nga thì cựu Tướng Michael Flynn vẫn thường đến Nga và tiệc tùng giao du thân mật với Tổng thống Nga Vladimir Putin (Xem Vieo: [https://www.youtube.com/watch?v=EB68jHUQW30](https://www.youtube.com/watch?v=EB68jHUQW30))
![]()
*Cựu Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga Michael McFaul nói về cựu Tướng Michael Flynn thân thiện với Putin*
Để hướng dẫn chính sách đối ngoại sắp tới, ông Donald Trump đã đề cử
**Giám đốc Điều hành của ExxonMobil, ông Rex Tillerson, ra nắm chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao**, và **Tướng 4 sao James Mattis vào vị trí Bộ trưởng Quốc phòng.**
Tập đoàn ExxonMobil đang hợp tác khai thác dầu khí với Nga và có văn phòng tại Moscow, Yuzhno-Sakalinsk, t. Peterburg, Yekaterinburg, Novosibirsk và Vladivostok..
(
[http://corporate.exxonmobil.com/en/company/worldwide-operations/locations/russia](http://corporate.exxonmobil.com/en/company/worldwide-operations/locations/russia)). Tập đoàn ExxonMobil đã ký hợp đồng khai thác dầu mõ với Nga ở khu vực Bắc Băng Dương và ngày 16/6/2012 tập đoàn này đã ký thêm hợp đồng khai thác dầu mõ ở khu vực Tây Siberia. Mặc dầu đã có lệnh cấm vận của Mỹ và Liên Âu, Exxon Mobil vẫn khai thác dầu mỏ ở Nga và đang cứu cho tình trạng xăng dầu của Nga bị tê liệt sau khi bị TT Barack Obama và Liên Âu ra lệnh trừng phạt vì Nga cưỡng chiến bán đảo Crimea của Ukraine. **Hạnh Dương**dịch và tổng hợp **Mục Bài Viết:** [BREAKING NEWS](https://www.vietpressusa.us/search/label/BREAKING%20NEWS), [Châu Âu](https://www.vietpressusa.us/search/label/Ch%C3%A2u%20%C3%82u), [Front Page](https://www.vietpressusa.us/search/label/Front%20Page), [Hoa Kỳ](https://www.vietpressusa.us/search/label/Hoa%20K%E1%BB%B3)