text: Bạn đang gặp khó khăn trong học tiếng hàn giao tiếp, bạn đã có phương pháp học tiếng hàn thích hợp với mình chưa? Học tiếng hàn qua bìa hát 3 con gấu. Bạn có thể xem thêm: Địa điểm học tiếng hàn http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Am-nhac-va-giai-tri/Hoc-tieng-Han-qua-bai-hat-Back-In-Time-Mat-trang-om-mat-troi-407/ . Đi cùng văn hóa Hàn Quốc, nền âm nhạc xứ sở Kim chi luôn được đông đảo người hâm mộ yêu thích và học tập. Không quá bất ngờ khi một số người tiếp cận với tiếng Hàn bắt nguồn từ việc yêu thích âm nhạc và mong muốn có thể hát thành thạo một bài hát tiếng Hàn. Đây cũng là xu hướng của giới trẻ hiện nay trên toàn thế giới khi nền văn hóa của xứ Kim Chi không ngừng được lan rộng và trở nên ngày càng phổ biến. Các ca khúc nhạc Hàn thường có nhiều thể loại trong đó phổ biến nhất vẫn là Pop Ballad và dance…Những ca khúc này có tiết tấu khá nhẹ nhàng và cũng giúp người học luyện nghe một cách hiệu quả. Với những người mới làm quen với tiếng Hàn hay cách học này có thể lựa chọn những bài hát đơn giản với ca từ nhẹ nhàng hay tiết tấu chậm như việc học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm - Ba con gấu. Cách học này sẽ giúp rèn luyện khả năng học tập một cách toàn diện nhờ được tập trung toàn bộ tất cả các kỹ năng nghe, phát âm và phân tích cấu trúc ngữ pháp cũng như tự dịch nghĩa và hiểu nghĩa của từ. Nhờ các tiết tấu âm nhạc, việc ghi nhớ từ mới sẽ dễ dàng hơn và nhanh chóng hơn đồng thời giúp người học không bị nhàm chán như việc học tập thông thường. Bài hát này cũng khá đơn giản, ngắn gọn, chứa các từ dễ hiểu, giúp những người mới làm quen có thể dễ dàng tiếp thu. Với các tín đồ của văn hóa và phim điện ảnh Hàn Quốc, chắc chắn rằng bài hát này đã không còn xa lạ khi nó trở nên phổ biến và được nhiều người yêu thích sau bộ phim truyền hình nổi tiếng Ngôi nhà Hạnh phúc. Mẹo học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm - Ba con gấu là nên học qua từ mới, phiên âm và dịch nghĩa trực tiếp theo lời bài hát như sau: 곰 세 마리 Côm Sê Ma Ri 3 con gấu 곰세마리가 한 집에 있어 Côm sê ma ri ka han chi_pê i_sò Trong một nhà có 3 con gấu 아빠 곰, 엄마 곰,애기 곰 A bba côm , o ma côm , e ki côm gấu bố, gấu mẹ và gấu con 아빠곰은 뚱뚱해 A bba cô_mưn ttung ttung he Gấu bố thì mập 엄마곰은 난실해 Om ma co_mưn nan sil he Gấu mẹ thì thon thả 애기곰은 너무 귀어워 E ki cô_mưn no mu cuy o mua Gấu con rất dễ thương 으쓱 으쓱 잘 하다 Ư ssưk ư ssưk chal ha tha Nhún vai nhún vai Thật là ngoan Qua việc nghe phát âm và ghi nhớ từ mới, các học viên có thể luyện cách học học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm - Ba con gấu một cách cực đơn giản. Đây cũng là mẹo học tập dành cho những ai yêu thích ngôn ngữ này. Các bạn có thể tự lắng nghe và phiên âm lại các từ cơ bản sau đó phân tích cấu trúc ngữ pháp của câu và dịch nghĩa. Cách học này cũng giúp người học nhanh nhạy hơn khi tiếp xúc với cách phát âm của người bản địa và không bị bỡ ngỡ với những âm tiết luyến láy khác biệt trong quá trình giao tiếp. Phương pháp học tập này cũng giúp người học dễ tiếp thu hơn, tránh tình trạng gò bó hay chán nản trong quá trình học tập. Đây cũng được coi là biện pháp học mà chơi, chơi mà học được nhiều người yêu thích và góp phần kích thích khả năng học tập chủ động cũng như niềm đam mê của mỗi người với ngôn ngữ này. Hơn thế nữa, việc học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm - Ba con gấu cũng rất phù hợp với những tín đồ của âm nhạc hay những người vốn yêu thích văn hóa Hàn Quốc. Nó giúp người học đi về đúng mục đích và điểm xuất phát của mình nhằm thỏa mãn mong ước có thể hát thành thạo và hiểu nghĩa một bài hát tiếng Hàn. Đây cũng là bước tiền đề giúp các học viên có thể học những bài hát khó hơn với nhiều âm tiết và cấu trúc câu phức tạp hơn. Dần dần , việc học tập này sẽ giúp người học có thể thành thạo hoàn toàn cách giao tiếp và sử dụng từ ngữ trong văn hóa của người Hàn.

markdown:
# Hà Nội Kinh nghiệm học tiếng hàn qua bài hát 3 con gấu
Thảo luận trong '
[Linh Tinh](forums/linh-tinh.320/)' bắt đầu bởi [viet123dinh](members/viet123dinh.55680/), [3/10/16](threads/kinh-nghiem-hoc-tieng-han-qua-bai-hat-3-con-gau.124799/).
Lượt xem: 15
Similar Threads: Kinh nghiệm
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Linh Tinh||
|
Thảo luận trong '
[Linh Tinh](forums/linh-tinh.320/)' bắt đầu bởi [viet123dinh](members/viet123dinh.55680/), [3/10/16](threads/kinh-nghiem-hoc-tieng-han-qua-bai-hat-3-con-gau.124799/).
Lượt xem: 15
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Linh Tinh||
|


text:
...:: Chào mừng bạn đến với trường THPT Cờ Đỏ ::....
...:: Bạn có yêu mái trường thân yêu của mình không:: ..
..:: Hãy Đăng Nhập Hoặc Đăng Ký Để Là Thành Viên Của Forum:: ..
...:: Bằng Cách Click Vào Nút Đăng Nhập Hoặc Đăng Ký Ở Bên Dưới:: ..
.................:: Xin Chân Thành Cảm Ơn ::.......................
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập:
:: Quên mật khẩu
Lịch Hàng Ngày
Liên Hệ Trực Tuyến
khanh91
Mr.Quang
CaCa
Poll
Latest topics
»
Gửi Tin Nhắn Tắt Nguồn Điện Thoài Nè.
Sat Sep 11, 2010 12:59 pm by
Khanh91
»
[MF] Tuyển Tập 40 bộ phim của Thành long.
Sat Sep 11, 2010 12:55 pm by
Khanh91
»
[MF]- Tuyể n Tập Phim Ma Việt Nam (Rất sợ và rất hay )
Sat Sep 11, 2010 12:43 pm by
Khanh91
»
The Exorcist - Bộ phim kinh dị kinh điển nhất mọi thời đại [DVDrip][Mediafire][vietsub]
Sat Sep 11, 2010 12:37 pm by
Khanh91
»
Các phần mềm hỗ trợ Join và Download Movie
Sat Sep 11, 2010 12:33 pm by
Khanh91
»
Khóa đàm thoại tiếng nhật mới tại Top Globis
Sat Sep 11, 2010 11:42 am by
Khanh91
»
Học tiếng Nhật là niềm vui của bạn - Dạy tiếng Nhật là niềm tự hào của Top Globis
Tue Sep 07, 2010 3:12 pm by
tuquynh
»
xay dung san choi
Sun Jun 13, 2010 3:06 pm by
Mr.Quang
»
Bánh nướng ngọt ngào "chữa nhịn" cho bữa sáng
Sat Apr 24, 2010 7:08 pm by
ltphuongthao
Web
Trang Trương Xua
Thái Hòa To Day
Đang Cần Liên Kết
April 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Calendar
Top posters
Song
(38)
Mr.Quang
(23)
Khanh91
(18)
phuongthao91
(8)
ltphuongthao
(7)
caxauchua90
(4)
tuquynh
(3)
love_miss
(2)
longgay1990
(1)
mr.biile
(1)
Thống Kê
Hiện có
1
người đang truy cập Diễn Đàn, gồm:
0
Thành viên,
0
Thành viên ẩn danh và
1
Khách viếng thăm
Không
[
View the whole list
]
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
10
người, vào ngày Tue Apr 01, 2014 6:46 pm
::
๑۩۞۩๑ Giải trí ๑۩۞۩๑
::
-‘๑’- Truyện-Thơ-Danh ngôn -‘๑’-
::
-‘๑’-Truyện dài-‘๑’-
Share
|
Cô Gái Vĩ Đại
Tác giả
Thông điệp
Song
SModerators
Tổng số bài gửi
:
38
Điểm
:
69
Ngày tham gia
:
30/01/2010
Tuổi
:
27
Tiêu đề: Cô Gái Vĩ Đại
Sat Feb 06, 2010 11:10 pm
Ân Thái Hà
Câu chuyện đau lòng về một cô giáo trẻ mới 21 tuổi đã “bán thân” nhiều lần để cho các em học sinh nghèo của mình có tiền mua vở, mua bút, có tiền để đi học. Cô đã bị cưỡng bức cho tới chết.
Ân Thái Hà sinh ra tại một vùng quê nông thôn ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc. Ở vùng đất nghèo đói này, các cô thôn nữ dù xinh hay xấu cũng đều sớm lần lượt tới các thành phố phương Nam kiếm tiền, để rồi mỗi lần Tết đến, họ đều mặt hoa da phấn, gói to gói nhỏ hân hoan trở về.
Còn Ân Thái Hà sau khi tốt nghiệp cấp ba lại không lựa chọn cho mình con đường đi như vậy. Đó là điều mà ai nấy trong thôn đều thắc mắc bởi xét cho cùng cô cũng là đứa con gái xinh nhất nhì cái thôn xóm nghèo này. Ân Thái Hà thường xuyên phải hứng chịu những lời mắng nhiếc của bố mẹ, bởi họ cho rằng, đứa con mình chẳng làm nên trò trống gì.
Biết tin một ngôi trường tiểu học quê mình thiếu giáo viên, Ân Thái Hà đã chủ động tới xin dạy miễn phí. Bởi thành tích học tập cấp 3 tốt nên cô đã dễ dàng vượt qua các kỳ thi sát hạch, chính thức trở thành một cô giáo làng.
Lần đầu tiên Ân Thái Hà bước vào lớp, bọn trẻ con không ngừng trầm trồ khen ngợi, bởi vì từ trước tới nay, chúng chưa bao giờ được nhìn thấy cô giáo nào xinh đến thế. Cũng từ đó mà lớp học ngày ngày tràn ngập tiếng nói cười của học sinh.
Nói là phòng học, nhưng thực ra nó cũng chỉ là một túp lều cỏ tránh mưa tránh gió, thân cây làm tường, đá làm bàn học, gạch xếp thành bục giảng, thứ có giá trị nhất là chiếc bảng đen được làm từ gạch, sau khi mài nhẵn, quết thêm lớp sơn đen. Ngay phấn viết cũng không đủ dùng, cô trò thường phải dùng vôi thay thế. Trong điều kiện thiếu thốn như vậy, Ân Thái Hà vẫn kiên trì dạy lũ trẻ từng nét chữ, dạy chúng cách làm người.
Đêm khuya gió to đã thổi bay nóc lớp học, bảng đen cũng bị thổi lật. Ngày hôm sau đến trường, cả thầy và trò đều ngẩn ngơ. Thầy hiệu trưởng tới tìm gặp Cục trưởng Cục giáo dục của huyện để xin tiền nhưng rốt cục cũng trở về tay không. Tối về, thầy hiệu trưởng nói với Ân Thái Hà, Cục trưởng muốn cô tới tận nơi để lấy tiền. Một cô gái chưa từng đi xa nhà, chưa từng giao tiếp nhiều với người xung quanh như Ân Thái Hà đã lấy hết can đảm đi bộ 10 cây số tới gặp Cục trưởng.
Phòng làm việc của Cục trưởng bày biện vô cùng đẹp mắt, trên tường treo nhiều bức ảnh quý giá, bàn làm việc đen bóng, còn có thể nhìn thấy bóng người bên trên. Trên bàn làm việc có một lá Quốc kỳ nhỏ, còn ghế của Cục trưởng là ghế da, bóng lộn như được đánh xi, thậm chí nó còn bóng hơn màu tóc của Cục trưởng. Nhìn thấy Ân Thái Hà, Cục trưởng vồn vã hỏi chuyện, nhưng tất cả đều không đề cập tới mục đích cô tới đây.
Mãi tới đêm khuya, thầy hiệu trưởng chỉ tay tới cửa một căn phòng, nói Ân Thái Hà cùng tới đó lấy tiền với ông. Khi Ân Thái Hà bước vào, cô chỉ nhìn thấy một chiếc giường và lần đầu tiên quý giá của đời con gái, Hà đã “hi sinh” nó để đổi lấy tiền mang về cho các em học sinh.
Ân Thái Hà không khóc, bởi vì, trước mắt cô giờ đây chỉ hiện ra hình ảnh đáng thương của các em học sinh đang chờ phòng học để lại được ngày ngày lên lớp. Mặc đêm khuya, cô vẫn trở về nhà, không ai nói hết được nỗi nhục, sự xấu hổ đang dâng trào trong lòng cô.
Ngày hôm sau, những người dân trong thôn tự động tới trường, mua một ít vật liệu để dựng lại phòng học đổ nát nhưng chắc chắn những ngày mưa gió sẽ vẫn không thể lên lớp được. Ân Thái Hà nói với đám trẻ, sẽ không lâu nữa, huyện sẽ cử người tới mua gạch để xây cho chúng ta một phòng học thật vững chãi.
Trong suốt nửa năm đó, thầy hiệu trưởng đã phải tới tìm Cục trưởng hơn chục lần nhưng đến một đồng cũng không nhận được.
Chỉ có thầy hiệu trưởng mới biết Cục trưởng đã làm gì với Ân Thái Hà nhưng chỉ mình ông biết thì làm được gì. Năm học mới đã bắt đầu, có rất ít người có khả năng nộp tiền học cho con, số học sinh cố trụ lại được ngày càng ít, chúng đều phải theo cha mẹ đi thả cừu rồi. Nhìn thấy cảnh tượng này, Ân Thái Hà vô cùng đau lòng, cô đau lòng khi nhìn thấy lũ trẻ không được ngày ngày cắp sách tới trường.
Khi Ân Thái Hà biết niềm hi vọng được đến trường của lũ trẻ đã trở nên quá xa mờ, cô đã cởi quần áo khoác trên mình, đứng trước gương, tự hứa sẽ dùng tấm thân này để hoàn thành giấc mơ cắp sách tới trường của lũ trẻ. Cô biết rằng, những người em người chị trong thôn mình đều xa quê để làm cái nghề bán thân đó.
Cô hiểu đó là cách kiếm tiền nhanh nhất. Cô vội vàng đi tắm rồi tới từ biệt thầy hiệu trưởng, từ biệt cha mẹ, từ biệt căn phòng cỏ dột nát để đến với chốn phồn hoa đô thị. Trước khi Ân Thái Hà đi, bố mẹ cô cười còn thầy hiệu trưởng đã khóc…
Nơi phồn hoa đô thị đó đối với Ân Thái Hà không chút hấp dẫn, trong mắt cô chỉ hiện ra hình ảnh căn phòng cỏ thấp tè cùng ánh mắt hi vọng được đi học của lũ trẻ. Cô bước vào một cửa hiệu cắt tóc, nằm lên chiếc giường nhơ nhúa, để cho người khác chà đạp lên thân thể mình lần thứ hai. Ngày hôm đó, cô viết trong nhật ký: “Hóa ra Cục trưởng cũng chẳng bằng khách làng chơi.”
Ân Thái Hà là người tiết kiệm nhất trong số chị em ở đó. Cô không trang điểm, cũng không hề mặc lên mình những bộ quần áo hở hang nhưng cô luôn là người đông khách nhất, cô luôn là người cướp cơm của những chị em khác, cũng chính bởi thế mà cô luôn phải gánh chịu những trận đánh hội đồng của những người bán dâm khác.
Mỗi lần mặt mày thâm tím, cô lại phải chuyển tới nơi khác. Mỗi lần nhìn thấy gương mặt bỉ ổi của khách làng chơi, Ân Thái Hà dường như lại nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của lũ trẻ nhỏ quê mình. Chính vì thế, cô chưa từng một lần rơi nước mắt, bởi vì, cô là một giáo viên.
Sau khi trừ đi tiền sinh hoạt phí, Ân Thái Hà gửi toàn bộ số tiền mình kiếm được cho thầy hiệu trưởng. Theo lời dặn của Ân Thái Hà, thầy hiệu trưởng đã dùng toàn bộ số tiền đấy để cải thiện dần cho phòng học của trường. Mỗi lần có người hỏi tiền ở đâu ra, thầy hiệu trưởng đều nói là tiền quyên góp của xã hội dành tặng thôn.
Nhưng rồi, cái kim trong bọc lâu ngày cũng lộ ra, cuối cùng một hôm có thông tin từ bưu điện truyền về, nói rằng chỗ tiền đó là của cô giáo Ân gửi về. Sau khi biết được tin đó, khắp nơi đều tra hỏi Ân Thái Hà, nhưng cô đều khéo léo từ chối trả lời, bởi cô là gái bán dâm.
Ân Thái Hà khi làm gái bán dâm
Có tiền, trường học đẹp hơn hẳn. Tháng đầu tiên, trường mua được bảng đen, sửa lại nóc phòng. Tháng thứ hai đã có bàn gỗ. Tháng thứ ba tất cả trẻ em đều đi học, tháng thứ tư, học sinh ai nấy đều có khăn quàng đỏ. Đến tháng thứ năm, không còn học sinh nào phải đi chân đất tới trường nữa rồi…
Tháng thứ sáu cũng là lúc Ân Thái Hà trở về. Nhìn thấy cô từ xa, bọn trẻ đều tranh nhau chạy tới, gọi mừng: “Cô Ân đã về rồi… Cô Ân xinh đẹp đã về rồi…” Nhìn thấy gương mặt rạng ngời của lũ trẻ, Ân Thái Hà không cầm nổi nước mắt, những giọi nước mắt buồn tủi trong suốt nửa năm qua cuối cùng cũng đã rơi.
Ở nhà được vài ngày, cô giáo Ân lại tiếp tục lên đường.
Đến tháng thứ bảy, trường đã có sân vận động, tháng thứ tám có sân bóng rổ, tháng thứ chín học sinh đều có bút chì mới, tháng thứ mười sân trường tung bay lá Quốc kỳ. Vậy là ngày ngày các em học sinh đều có thể đứng tại sân vận động, dưới lá Quốc kỳ, hát vang bài Quốc ca.
Tháng thứ 11, vì một người khách kiên quyết không chịu dùng bao cao su nên cuối cùng cô giáo Ân đã mang thai, sau khi giải quyết cái thai, Ân Thái Hà trở thành vợ bé của người đàn ông đó. Nhưng vì nửa năm gần đây làm ăn thất bát nên người đàn ông đó đã rũ bỏ cô. Cô ra đi với hai bàn tay trắng.
Từng đấy chuyện xảy ra khiến Ân Thái Hà cảm thấy vô cùng mệt mỏi, cô muốn về nhà, muốn trở về với những đứa trẻ thân thương. Nhưng ước mơ lớn nhất của cô là xây cho lũ trẻ một phòng học to đẹp, rồi mua cho chúng máy tính. Để thực hiện ước mơ đó, cô lại một lần nữa hạ thấp mình tới cầu xin người đàn ông đã rũ bỏ mình.
Người đàn ông đó nói không có tiền, nhưng có thể giới thiệu cô cho một ông chủ khác sẵn sàng bỏ ra 3000 USD để mua cô trong chỉ một đêm. Nghĩ tới bao khó khăn gian khổ đã trải qua, Ân Thái Hà lại một lần nữa nhắm mắt nằm lên giường của ông chủ giàu có đó. Cô thề với bản thân, qua nốt đêm nay, cô sẽ về nhà, sẽ về với lớp học thân thương.
Nhưng cũng chính vào đên hôm đó, Ân Thái Hà đã bị người đàn ông đó cưỡng bức cho tới chết. Trước khi cô chết cũng chỉnh là lúc cô vừa bước sang sinh nhật lần thứ 22.
Ân Thái Hà ra đi, nhưng cô vẫn chưa hoàn thành được tâm nguyện là xây cho các em học sinh một phòng học thật đẹp, mua cho chúng những chiếc máy tính thật tốt.
Đám tang đưa tiễn Ân Thái Hà ngập tràn trong nước mắt. Mọi người nhìn thấy một bức ảnh đen trắng của cô, trong ảnh, nụ cười cô thật hồn hậu. Thầy hiệu trưởng lật mở cuốn nhật ký của Ân Thái Hà, nghẹn ngào đọc trong nước mắt. Cô viết: “Mỗi lần bán thân, có thể giúp một em học sinh có cơ hội cắp sách tới trường. Mỗi lần làm vợ bé, có thể mang lại hi vọng cho cả một trường học…”
Lá Quốc kỳ đỏ thắm trong sân trường treo rủ.
Học sinh và phụ huynh trong lễ tang Ân Thái Hà với biểu ngữ: Cô Ân, chúng em yêu cô!
Có lẽ đây là lần đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc, lá Quốc kỳ đỏ thắm treo rủ vì một cô gái bán dâm vĩ đại…
Theo (China Daily)
♥ _____ ♥ ___ __ ♥ ______ ♥ ______ ♥ _ ♥ ۩ ۞ ۩ Chữ kí ۩ ۞ ۩ ♥ _ ♥ _____ ♥ ___ __ ♥ ______ ♥ ______ ♥
Sống Tình Cảm "Hay" San Bằng Tất Cả
Cô Gái Vĩ Đại
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
::
๑۩۞۩๑ Giải trí ๑۩۞۩๑
::
-‘๑’- Truyện-Thơ-Danh ngôn -‘๑’-
::
-‘๑’-Truyện dài-‘๑’-
::
๑۩۞۩๑ Giải trí ๑۩۞۩๑
::
-‘๑’- Truyện-Thơ-Danh ngôn -‘๑’-
::
-‘๑’-Truyện dài-‘๑’-
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--๑۩۞۩๑ Ban quản trị ๑۩۞۩๑
| |---‘๑’- Thông báo -‘๑’-
| |--.-‘๑’- Góp ý-Giúp đỡ -‘๑’-
| |---‘๑’- Tuyển dụng -‘๑’-
| |---‘๑’-Hướng Dẫn Post Lên Diễn Đàn-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑Cờ Đỏ school๑۩۞۩๑
| |---‘๑’-Lịch sử-Sự kiện-‘๑’-
| |---‘๑’-Cờ Đỏ trong tôi-‘๑’-
| |---‘๑’-Tin update -‘๑’-
| |---‘๑’-Đời sống-Kinh Tế-Chính trị-Xã Hội -‘๑’-
| |---‘๑’-Học Đường-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑CLB Học sinh-Sinh viên๑۩۞۩๑
| |---‘๑’-CLB Học Tập-‘๑’-
| | |---‘๑’-Khoa học tự nhiên-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Toán-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Lý-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Hoá-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Sinh-‘๑’-
| | |
| | |---‘๑’-Khoa học xã hội-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Văn-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Địa-‘๑’-
| | | |---‘๑’-Sử-Khảo cổ-‘๑’-
| | |
| | |---‘๑’-Tiếng anh-Các môn khác-‘๑’-
| | |---‘๑’-Thư viện tài liệu-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-THPT-‘๑’-
| |---‘๑’-Sinh viên hội quán-‘๑’-
| |---‘๑’-Miền Bắc-‘๑’-
| |---‘๑’-Miền Trung-‘๑’-
| |---‘๑’-Miền Nam-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑ Những kỷ niệm không thể nào quên ๑۩۞۩๑
| |---‘๑’- Ảnh -‘๑’-
| |---‘๑’- Clip -‘๑’-
| |---‘๑’- Tâm sự-Tình cảm -‘๑’-
| | |---‘๑’-Những lời chúc tốt đẹp-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-Những Bản Nhạc Bất Hủ-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑ Giải trí ๑۩۞۩๑
| |---‘๑’-TV-Điện Ảnh-Âm Nhạc-‘๑’-
| | |---‘๑’-Thế giới điện ảnh-‘๑’-
| | |---‘๑’-TV-‘๑’-
| | |---‘๑’-Nhạc Trẻ-‘๑’-
| | | |--Nhạc Nembe Song
| | |
| | |---‘๑’-Nhạc Chế-Remix-‘๑’-
| | |---‘๑’-Nhạc Vàng-‘๑’-
| | |---‘๑’-Nhạc Quốc Tế-‘๑’-
| | |---‘๑’-Rap-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-Thể Thao-‘๑’-
| | |---‘๑’-Bóng đá-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-Game-‘๑’-
| | |---‘๑’-Game Online-‘๑’-
| | |---‘๑’-Game Offline-‘๑’-
| | |---‘๑’-Kinh nghiệm-‘๑’-
| |
| |---‘๑’- Truyện-Thơ-Danh ngôn -‘๑’-
| | |---‘๑’-Thơ - Danh ngôn-‘๑’-
| | |---‘๑’-Truyện cười-‘๑’-
| | |---‘๑’-Truyện tranh-‘๑’-
| | |---‘๑’-Truyện kiếm hiệp-‘๑’-
| | |---‘๑’-Truyện dài-‘๑’-
| | |---‘๑’-Truyện ngắn-‘๑’-
| |
| |---‘๑’- Clip Vui -‘๑’-
| |---‘๑’-Hình ảnh -‘๑’-
| |---‘๑’-Trắc nghiệm- Bói toán-‘๑’-
| |---‘๑’-Download Phim-‘๑’-
| |---‘๑’-Phim Việt Nam-‘๑’-
| |---‘๑’-Hành động-Chiến tranh-Viễn tưởng-‘๑’-
| |---‘๑’-Kinh dị-‘๑’-
| |---‘๑’-Tình cảm-Tâm lý-Hài hước-‘๑’-
| |---‘๑’-Hoạt hình-‘๑’-
| |---‘๑’-Phim bộ-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑Công nghệ số๑۩۞۩๑
| |---‘๑’-Máy tính-Thủ thuật máy tinh-‘๑’-
| | |---‘๑’-Phần Mềm-‘๑’-
| | |---‘๑’-Phần Cứng-‘๑’-
| | |---‘๑’-Tiện Ích-‘๑’-
| | |---‘๑’-Thủ Thuật-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-Thế giới Di động-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑ Giao lưu-Chém gió ๑۩۞۩๑
| |---‘๑’-Chuyện Thường Ngày-‘๑’-
| |---‘๑’-Trà Sữa tâm hồn-‘๑’-
| | |---‘๑’- Nhắn tìm bạn bè -‘๑’-
| | |---‘๑’-Làm quen-Kết bạn-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-Kết duyên-Tơ hồng-‘๑’-
| | |---‘๑’-Tuyển OX-‘๑’-
| | |---‘๑’-Tuyển BX-‘๑’-
| | |---‘๑’-Kết hôn-‘๑’-
| |
| |---‘๑’-Bang Hội-‘๑’-
| |---‘๑’-Kinh Nghiệm Cuộc Sống-‘๑’-
|
|--๑۩۞۩๑Diện Đàn Ngoại Lệ๑۩۞۩๑
|---‘๑’-Quảng Cáo&Rao Vặt-‘๑’-
|---‘๑’-Thùng Rác-‘๑’-
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
www.sosblogs.com

markdown:
|...:: Chào mừng bạn đến với trường THPT Cờ Đỏ ::....|
...:: Bạn có yêu mái trường thân yêu của mình không:: ..
..:: Hãy Đăng Nhập Hoặc Đăng Ký Để Là Thành Viên Của Forum:: ..
...:: Bằng Cách Click Vào Nút Đăng Nhập Hoặc Đăng Ký Ở Bên Dưới:: ..
.................:: Xin Chân Thành Cảm Ơn ::.......................
![]()
![]()
![]()
![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Connection: close

Cache-Control: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Thông báo
Thông báo kết quả kiểm tra kiến thức An toàn Thực phẩm ngày 20/02/2017, 27/02/2017, 06/3/2017, 13/3/2017Thông báo kết quả phúc khảo bài thi của thí sinh dự thi tuyển công chức năm 2016 của Thành phốKết quả kiểm tra kiến thức An toàn thực phẩmThông báo đăng ký kế hoạch năm 2018 thuộc chương trình hóa dượcKết quả kiểm tra kiến thức An toàn thực phẩm
Liên kết website
Một cửa điện tử
Đến tháng 4 Sở Công Thương đã giải quyết
100 %hồ sơ đúng hạn
(Cập nhật lúc: 23/04/2017 0:0)
Thống kê truy cập
Thông tin tuyên truyền
« Quay lại
Mời tham dự Hội thảo Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) và Những điều doanh nghiệp cần biết
Cập nhật ngày:
Kính gửi Quý Đơn vị,
Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) đã được ký kết chính thức vào ngày 4/2/2016. Đây là Hiệp định thương mại tự do lớn nhất, phức tạp nhất của Việt Nam cho tới nay và được đánh giá sẽ có tác động mạnh mẽ tới toàn bộ nền kinh tế và các doanh nghiệp Việt Nam trong thời gian tới.
Mặc dù văn kiện TPP đã được công bố, nhưng với 30 Chương và gần 6.000 trang văn bản tiếng Anh, để đọc, hiểu được nội dung và biết cách tận dụng TPP là một thách thức lớn đối với các doanh nghiệp Việt Nam.
Để giúp doanh nghiệp hiểu chính xác và đầy đủ về các nội dung cốt lõi của TPP, từ đó định hướng chiến lược kinh doanh phù hợp trong bối cảnh TPP, với sự hỗ trợ của Sáng kiến Phát triển Khu vực Tư nhân vùng Mekong (MBI) do Chính phủ Úc tài trợ và Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam thực hiện, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức:
Hội thảo
Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP)
NHỮNG ĐIỀU DOANH NGHIỆP CẦN BIẾT
Thời gian: 8.00 – 12.00 Thứ Năm, ngày 14/04/2016
Địa điểm: Khách sạn Kim Đô, 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Ngôn ngữ: Tiếng Việt – Có phiên dịch đồng thời sang Tiếng Anh
Tại Hội thảo, "Cẩm nang hướng dẫn doanh nghiệp về TPP" - Tài liệu hướng dẫn chi tiết, cụ thể về các nội dung cốt lõi của TPP cho doanh nghiệp đầu tiên tại Việt Nam do Trung tâm WTO và Hội nhập - VCCI thực hiện với tư vấn của Đoàn đàm phán TPP của Chính phủ cũng sẽ được giới thiệu và gửi tặng các đại biểu tham dự.
Xin trân trọng kính mời 01 Đại diện của Quý Đơn vị tham dự hội thảo nói trên.
Thông tin chi tiết xin xem thêm tại Website của Trung tâm WTO và Hội nhập: http://trungtamwto.vn/su-kien/hoi-thao-tphcm-hiep-dinh-doi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-nhung-dieu-doanh-nghiep-can-biet
Đăng ký tham dự xin vui lòng liên hệ:
1. Ban Thư ký Trung tâm WTO và Hội nhập - VCCI Hà Nội, Chị Kiều Anh, email: banthuky@trungtamwto.vn, fax: 04-35771459, Tel: 04-62593059
hoặc:
2. Phòng Pháp chế - VCCI Hồ Chí Minh, Chị Kim Ánh, Mobi: 090 949 7155, fax: 08 39 325 472; email anhpk2002@yahoo.com
File đính kèm:
Trân trọng./.
Tin khác
- Về ban hành quy định về hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư phát triển sản xuất lĩnh vực công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ.
- Thông tư số 38/2016/TT-BCT Quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa.
- Thông tư số 43/2016/TT-BCT Quy định về cam kết phát triển dự án và cơ chế xử lý các dự án nhà máy điện không thực hiện đúng tiến độ cam kết.
- Thông tư số 36/2016/TT-BCT Quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.
- Về việc xử lý hành vi vi phạm về quá khổ, quá tải đối với phương tiện vận tải hàng hóa đường bộ của Trung Quốc
- Về việc phát hành Thông tư Quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp sản xuất bia và nước giải khát
- Về việc hướng dẫn cấp C/O EAV
- Quyết định ban hành quy chế cấp và thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia "chuỗi thực phẩm an toàn" của Thành phố Hồ Chí Minh
- Nghị định mới của Chính quy định về kinh doanh khí
- Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép hoạt động điện lực
- Về việc phát hành Thông tư Quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép.
- Phụ Lục 3 - Đầu mối liên quan trong việc triển khai thực thi Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu
- Về việc quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Đăng ký đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm năm 2017 thuộc chương trình hóa dược.
- Quyết định về việc bổ sung danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được
tin xem nhiều
DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT" (3499254 Lượt xem)DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN VẬN CHUYỂN HÀNG CÔNG NGHIỆP NGUY HIỂM" (Khóa 3 từ ngày 25/11/2014 đến ngày 26/11/2014) (2934178 Lượt xem)Thông báo tuyển dụng công chức Sở Công Thương (2016571 Lượt xem)Lễ đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba do Chủ tịch nước trao tặng (2006478 Lượt xem)Giá bán các mặt hàng Sữa, Lương thực thực phẩm, Mặt hàng phục vụ mùa khai giảng, Dược phẩm của các Doanh nghiệp tham gia chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn tp hồ chí minh năm 2015-2016 (1485007 Lượt xem)

markdown:
# Thông báo
[Thông báo kết quả kiểm tra kiến thức An toàn Thực phẩm ngày 20/02/2017, 27/02/2017, 06/3/2017, 13/3/2017](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1091134&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Thông báo kết quả phúc khảo bài thi của thí sinh dự thi tuyển công chức năm 2016 của Thành phố](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1091072&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Kết quả kiểm tra kiến thức An toàn thực phẩm](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1041135&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Thông báo đăng ký kế hoạch năm 2018 thuộc chương trình hóa dược](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1037976&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Kết quả kiểm tra kiến thức An toàn thực phẩm](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1031289&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=)
#
Liên kết website
# Một cửa điện tử
Đến tháng 4 Sở Công Thương đã giải quyết
## 100 %hồ sơ đúng hạn
##### (Cập nhật lúc: 23/04/2017 0:0)
#
Thống kê truy cập
#
Thông tin tuyên truyền
[« Quay lại](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt/-/asset_publisher/Jeo2E7hZA4Gm/content/thong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%C4%91inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-?_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftc%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D4%26p_p_col_count%3D5)
# Mời tham dự Hội thảo Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) và Những điều doanh nghiệp cần biết
Cập nhật ngày:
Kính gửi Quý Đơn vị,
Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) đã được ký kết chính thức vào ngày 4/2/2016. Đây là Hiệp định thương mại tự do lớn nhất, phức tạp nhất của Việt Nam cho tới nay và được đánh giá sẽ có tác động mạnh mẽ tới toàn bộ nền kinh tế và các doanh nghiệp Việt Nam trong thời gian tới.
Mặc dù văn kiện TPP đã được công bố, nhưng với 30 Chương và gần 6.000 trang văn bản tiếng Anh, để đọc, hiểu được nội dung và biết cách tận dụng TPP là một thách thức lớn đối với các doanh nghiệp Việt Nam.
Để giúp doanh nghiệp hiểu chính xác và đầy đủ về các nội dung cốt lõi của TPP, từ đó định hướng chiến lược kinh doanh phù hợp trong bối cảnh TPP, với sự hỗ trợ của
*Sáng kiến Phát triển Khu vực Tư nhân vùng Mekong (MBI)*do Chính phủ Úc tài trợ và Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam thực hiện, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức:
Hội thảo
**Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP)** **NHỮNG ĐIỀU DOANH NGHIỆP CẦN BIẾT** __Thời gian__: 8.00 – 12.00 Thứ Năm, ngày **14/04/2016** __Địa điểm__: Khách sạn Kim Đô, 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh __Ngôn ngữ__: Tiếng Việt – Có phiên dịch đồng thời sang Tiếng Anh **Tại Hội thảo, "** **Cẩm nang hướng dẫn doanh nghiệp về TPP** **" - Tài liệu hướng dẫn chi tiết, cụ thể về các nội dung cốt lõi của TPP cho doanh nghiệp đầu tiên tại Việt Nam do Trung tâm WTO và Hội nhập - VCCI thực hiện với tư vấn của Đoàn đàm phán TPP của Chính phủ cũng sẽ được giới thiệu và gửi tặng các đại biểu tham dự.**
Xin trân trọng kính mời 01 Đại diện của Quý Đơn vị tham dự hội thảo nói trên.
Thông tin chi tiết xin xem thêm tại Website của Trung tâm WTO và Hội nhập:
[http://trungtamwto.vn/su-kien/hoi-thao-tphcm-hiep-dinh-doi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-nhung-dieu-doanh-nghiep-can-biet](http://trungtamwto.vn/su-kien/hoi-thao-tphcm-hiep-dinh-doi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-nhung-dieu-doanh-nghiep-can-biet)
Đăng ký tham dự xin vui lòng liên hệ:
*1. Ban Thư ký Trung tâm WTO và Hội nhập - VCCI Hà Nội, Chị Kiều Anh, email:* *banthuky@trungtamwto.vn* *, fax: 04-35771459, Tel: 0* *4-62593059* __hoặc__ *:* *2. Phòng Pháp chế - VCCI Hồ Chí Minh, Chị Kim Ánh, Mobi:* *090 949 7155,* ** __f__ *ax: 08 39 325 472; email* *anhpk2002@yahoo.com* **File đính kèm:**
Trân trọng./.
Tin khác
-
[Về ban hành quy định về hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư phát triển sản xuất lĩnh vực công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1128218&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=ve-ban-hanh-quy-%C4%91inh-ve-ho-tro-doanh-nghiep-%C4%91au-tu-phat-trien-san-xuat-linh-vuc-cong-nghiep-va-cong-nghiep-ho-tro-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Thông tư số 38/2016/TT-BCT Quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1031254&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=thong-tu-so-38-2016-tt-bct-quy-%C4%91inh-%C4%91inh-muc-tieu-hao-nang-luong-trong-nganh-nhua-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Thông tư số 43/2016/TT-BCT Quy định về cam kết phát triển dự án và cơ chế xử lý các dự án nhà máy điện không thực hiện đúng tiến độ cam kết.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1027435&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=thong-tu-so-43-2016-tt-bct-quy-%C4%91inh-ve-cam-ket-phat-trien-du-an-va-co-che-xu-ly-cac-du-an-nha-may-%C4%91ien-khong-thuc-hien-%C4%91ung-tien-%C4%91o-cam-ket-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Thông tư số 36/2016/TT-BCT Quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1027426&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=thong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%C4%91inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Về việc xử lý hành vi vi phạm về quá khổ, quá tải đối với phương tiện vận tải hàng hóa đường bộ của Trung Quốc](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=924593&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=ve-viec-xu-ly-hanh-vi-vi-pham-ve-qua-kho-qua-tai-%C4%91oi-voi-phuong-tien-van-tai-hang-hoa-%C4%91uong-bo-cua-trung-quoc&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Về việc phát hành Thông tư Quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp sản xuất bia và nước giải khát](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=897518&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=ve-viec-phat-hanh-thong-tu-quy-%C4%91inh-%C4%91inh-muc-tieu-hao-nang-luong-trong-nganh-cong-nghiep-san-xuat-bia-va-nuoc-giai-khat&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Về việc hướng dẫn cấp C/O EAV](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=861086&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=ve-viec-huong-dan-cap-c-o-eav&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Quyết định ban hành quy chế cấp và thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện tham gia "chuỗi thực phẩm an toàn" của Thành phố Hồ Chí Minh](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=722369&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=quyet-%C4%91inh-ban-hanh-quy-che-cap-va-thu-hoi-giay-chung-nhan-%C4%91u-%C4%91ieu-kien-tham-gia-chuoi-thuc-pham-an-toan-cua-thanh-pho-ho-chi-minh&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Nghị định mới của Chính quy định về kinh doanh khí](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=611109&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=nghi-%C4%91inh-moi-cua-chinh-quy-%C4%91inh-ve-kinh-doanh-khi&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép hoạt động điện lực](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=967789&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=thong-tu-quy-%C4%91inh-muc-thu-che-%C4%91o-thu-nop-quan-ly-va-su-dung-phi-tham-%C4%91inh-cap-giay-phep-hoat-%C4%91ong-%C4%91ien-luc&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Về việc phát hành Thông tư Quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=897527&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=ve-viec-phat-hanh-thong-tu-quy-%C4%91inh-%C4%91inh-muc-tieu-hao-nang-luong-trong-nganh-cong-nghiep-thep-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Phụ Lục 3 - Đầu mối liên quan trong việc triển khai thực thi Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=861114&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=phu-luc-3-%C4%91au-moi-lien-quan-trong-viec-trien-khai-thuc-thi-hiep-%C4%91inh-thuong-mai-tu-do-viet-nam-lien-minh-kinh-te-a-au&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Về việc quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=829012&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=ve-viec-quan-ly-hoat-%C4%91ong-cua-nguoi-phuong-tien-trong-khu-vuc-bien-gioi-bien-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Đăng ký đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm năm 2017 thuộc chương trình hóa dược.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=630582&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=%C4%91ang-ky-%C4%91e-tai-du-an-san-xuat-thu-nghiem-nam-2017-thuoc-chuong-trinh-hoa-duoc-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Quyết định về việc bổ sung danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tttt?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=609099&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=quyet-%C4%91inh-ve-viec-bo-sung-danh-muc-may-moc-thiet-bi-vat-tu-nguyen-lieu-trong-nuoc-%C4%91a-san-xuat-%C4%91uoc&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftttt%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fmoi-tham-du-hoi-thao-hiep-%25C4%2591inh-%25C4%2591oi-tac-xuyen-thai-binh-duong-tpp-va-nhung-%25C4%2591ieu-doanh-nghiep-can-biet%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Ftttt%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthong-tu-so-36-2016-tt-bct-quy-%2525C4%252591inh-dan-nhan-nang-luong-cho-cac-phuong-tien-thiet-bi-su-dung-nang-luong-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Dced0DnZhwwM%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D4%252526p_p_col_count%25253D5)
# tin xem nhiều
[DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT"](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=94302&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(3499254 Lượt xem)* [DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN VẬN CHUYỂN HÀNG CÔNG NGHIỆP NGUY HIỂM" (Khóa 3 từ ngày 25/11/2014 đến ngày 26/11/2014)](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=oUS3ezWG&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=94311&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2934178 Lượt xem)* [Thông báo tuyển dụng công chức Sở Công Thương](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=jj1KIC9J&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=20102&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2016571 Lượt xem)* [Lễ đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba do Chủ tịch nước trao tặng](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=jj1KIC9J&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=22739&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2006478 Lượt xem)* [Giá bán các mặt hàng Sữa, Lương thực thực phẩm, Mặt hàng phục vụ mùa khai giảng, Dược phẩm của các Doanh nghiệp tham gia chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn tp hồ chí minh năm 2015-2016](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=jj1KIC9J&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=123025&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(1485007 Lượt xem)*

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Mon, 23-Apr-2018 13:48:24 GMT; Path=/


text:
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Du lịch
- Bạn đọc
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Sống trẻ
- Đẹp
- Gia đình
- Công nghệ
- Du lịch
- Ô tô - Xe máy
- Chuyện lạ
- Làng cười
- Bạn đọc
- Đông Tây - Kim Cổ
- Doanh nghiệp
- Trang chủ Dân Việt

markdown: [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text: Nhớ lại chuyện năm xưa, nhà sư Huệ Căn sang Ấn Độ lễ Phật tích, đi qua đất nước Myanmar được các cư sĩ nơi đây quyên tặng 5 bức tượng Phật bằng ngọc trắng gồm hai pho tượng lớn và ba tượng nhỏ. Đó là cơ duyên tạo nên ngôi chùa Phật Ngọc ngày nay. Năm ấy nhà sư Huệ Căn vô cùng mừng rỡ khi thỉnh được tượng phật, cũng cùng tâm trạng như nhà sư Huyền Trang đời Đường thỉnh được chân kinh. Đại sư vận chuyển ngày đêm không quản nắng mưa đưa 5 bức Tượng Phật về với Phổ Đà sơn. Nhưng đi đến Thượng Hải chiếc xe chở hai pho tượng lớn bỗng như có thần lực níu kéo không thể nào duy chuyển. Nhà xưa Huệ Căn cảm thấy như phật tổ chỉ bảo nơi đây là nơi Hai bức tượng an tọa. Ông liền tạm cất mao xá đường để thờ tượng Phật. Còn ba pho tượng nhỏ nhà sư thỉnh ra Phổ Đà Sơn. Năm 1898 nhà sư Huệ Căn quay trở lại THượng Hải xây ngôi chùa rộng 33 mẫu với 72 gian để thờ hai pho tượng Phật lớn. Năm 1918 ngôi chùa xẩy ra một trận hỏa hoạn, nhưng điều kỳ lạ ở đây Hai pho tượng lớn không hề bị khói lửa làm hư hại, Cả hai pho tượng vẫn sáng trong màu ngọc. Nhà chùa được nhân dân thượng hải xây dựng lại và lấy tên là chùa Ngọc Phật như ngày nay. Tượng Ngọc Phật ngồi nhập định. Tượng làm bằng ngọc trắng, được khắc từ một khối cẩm thạch, có nạm kim cương và đá quý ở sâu bên trong. Tượng cao 1,9m, rộng 1,3m, nặng hơn 1 tấn, đặt ở Ngọc Phật Lầu. Điện này được cất bằng thứ gỗ đen bóng, trần chạm trỗ hoa văn cầu kỳ, công phu. Hai bên có những tủ thờ dùng để trưng bày hơn 7.000 quyển Đại Tạng kinh được khắc bằng gỗ từ đời Thanh. Tượng Ngọc Phật nằm được đặt ở Ngọa Phật đường, nằm về hướng Tây. Đức Phật Thích ca nằm trong tư thế nhập diệt bằng cẩm thạch trắng dài 96 cm. Phật được tạc bằng ngọc nguyên thanh, rất đẹp và sáng cùng nghệ thuật điêu khắc tinh tế của những nghệ nhân tài hoa, tượng Phật với dáng vẻ an nhiên, nghi dung siêu thoát, sáng đẹp lạ thường. Trong chùa còn lưu giữ rất nhiều tượng phật được đánh giá là điêu khắc tinh xảo và xuất thần nhất đất nước Trung Quốc. Thoáng qua một vài hình ảnh ngôi chùa chắc hẳn các bạn đã cảm nhận được sự linh thiêng và tôn nghiêm của ngôi chùa này. Các bạn hãy lựa chọn cho mình một trong những chuyến tour du lịch Trung Quốc giá rẻ dưới đây để đến dâng hương Chùa Ngọc Phật và rất nhiều địa danh hấp dẫn khác nhé: - Tour Bắc Kinh - Tour Thượng Hải - Tour Nam Ninh - Tour Hồng Kông - Tour Quảng Châu APTtravel luôn lựa chọn các khách sạn uy tín và sang trọng để phục vụ du khách. Các bạn có thể tham khảo các khách sạn dưới đây để chọn cho mình khách sạn ưng ý nhất : - Khách sạn Bắc Kinh - khách sạn Quảng Châu - khách sạn Thượng Hải - khách sạn Hồng Kông - khách sạn Nam Ninh

markdown:
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
# chua ngoc phat quang chau
Thảo luận trong '
[Du Lịch](forums/du-lich/)' bắt đầu bởi [duymanh3689](members/duymanh3689.1185/), [1 Tháng tư 2013](threads/chua-ngoc-phat-quang-chau.6968/).
[iwin](http://taiiwin.vn)mới nhất - [cach tri mun dau den](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-dau-den)- [cach tri mun trung ca](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-trung-ca)- [thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/tham-my-vien)- [danh bạ thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/danh-ba-tham-my-vien)- [triệt lông vĩnh viễn](http://chamsocda24h.net/cham-soc-co-the/triet-long-vinh-vien)- [cach tri mun boc](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-boc)- [giam can hieu qua](http://chamsocda24h.net/giam-can-hieu-qua-2)- [cham soc da mat](http://chamsocda24h.net)- [tap chi cong nghe](http://tapchicongnghe.org/)- hướng dẫn nấu các [mon ngon moi ngay](http://amthucquan.net/mon-ngon-moi-ngay)Việt Nam - - [tai iwin](http://taiiwinmoi.net)- [tai game ban ca](http://gamebanca.org)- [game avatar](http://thegioigame24h.net/game-avatar/)- [game iwin](http://thegioigame24h.net/game-iwin/)- khóa [hoc photoshop](http://www.cncaptech.edu.vn/pages/courses/career-courses/photoshop.php)- [phòng khám đa khoa](http://mayo.com.vn)chất lượng cao TPHCM - Công ty [thi công nội thất chuyên nghiệp](http://www.ttdecor.net)nhất hiện nay

Cache-control: private, max-age=0

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Bạn đang ở đây
Giáo pháp
1 63118 Tháng 2 2017
Trong Kim Cương thừa, các bạn thấy có rất nhiều vị Phật Bản tôn. Về hình tướng bên ngoài, các Ngài trang hoàng các đồ trang sức vô cùng lộng lẫy, so với thời bây giờ có thể sánh như dùng toàn đồ hiệu, kim cương đắt tiền nhất. Tại sao như vậy, liệu có phải các Ngài muốn chứng tỏ sự giàu có hơn người...
1 05617 Tháng 2 2017
“Thực hành quy y là trưởng dưỡng, vun bồi những thiện hạnh tích cực được dẫn dắt bởi trí tuệ thay vì những hành vi tiêu cực do vô minh đem lại. Bồ đề tâm chính là dẹp bỏ tâm ích kỷ chật hẹp để có thể rộng mở lòng mình, chan trải lòng bi mẫn đến mọi người, mọi loài” ~ Đức Pháp Vương Gyalwang...
31017 Tháng 2 2017
Ý NGHĨA CỦA CUỘC SỐNG Tôi vẫn thường chia sẻ thông điệp “Sống để Yêu thương”. Tôi đi khắp nơi trên thế giới để hoằng dương Phật pháp và truyền tải tinh thần “Sống để Yêu thương”. Dù bạn theo tôn giáo nào, bạn tin hay không, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là mỗi người cần sử dụng nguồn...
41616 Tháng 2 2017
(Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwa Dokhampa trong buổi tọa đàm "Doanh nhân và Hạnh phúc") Vừa rồi tôi có tóm lược một chút phương pháp thiền về hình ảnh, âm thanh, cảm xúc cho quý vị làm quen, bây giờ là phần tiếp theo của chương trình, phần Q & A. Câu hỏi: sáng nay chúng ta tọa đàm với...
26515 Tháng 2 2017
Cảm nhận vẻ đẹp trên chặng đường đã qua là cách chúng ta tri ân cuộc sống. Càng năng quan sát, ta càng thấy nhiều nguồn cảm hứng và hiểu ra nhu cầu thực sự của mình. Quan sát thiên nhiên có khả năng kéo ta về với thực tại, gạt bỏ ưu phiền tạp niệm để trở về với tự tính chân thật của mình. Đôi khi...
42515 Tháng 2 2017
Khi mới thực hành, một vài người cảm thấy thiền định dường như đối lập với trạng thái tâm an lạc. Họ kể lại rằng những gì bản thân trải nghiệm khi đó giống như dòng thác lũ của vô vàn ý nghĩ và cảm xúc khiến mình như bị nhấn chìm. Họ sợ sẽ không bao giờ lắng tâm xuống được và cho rằng thà giữ...
2 97214 Tháng 2 2017
(Trích Khai thị của Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwang Dokhampa trong chuyến viếng thăm Việt Nam, 2013) Chúng ta cần xác định căn cơ, cấp độ tu tập của mình đang ở đâu Trước khi nói về mối liên hệ giữa Thượng Sư và đệ tử, bạn cần phải biết thực ra chúng ta thuộc về thừa nào, hay nói cách khác, chúng...
44713 Tháng 2 2017
Trên hành trình của mình, điều quan trọng là bạn phải biết tri ân sự tái sinh trong thân người và ý nghĩa cuộc sống vô cùng quý giá. Năng lực của sự tri ân có thể làm thay đổi cả thế giới. Thiếu nó, thế giới bên ngoài và bên trong mỗi người sẽ trở nên buồn tẻ nhạt nhẽo. Khi vắng bóng động cơ, chúng...
31412 Tháng 2 2017
Mỗi chúng ta đều có một hành trình. Để tìm được con đường giác ngộ, trước tiên chúng ta cần trưởng dưỡng trí tuệ và sự hiểu biết Phật pháp. Tiếp đến, chúng ta phát triển một động cơ đúng đắn để hành động và đưa các ý tưởng của mình vào sự thực hành trong đời sống hàng ngày. Theo cách này, dần...
69611 Tháng 2 2017
(Trích Khai thị của Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwang Drukpa trong chuyến viếng thăm Việt Nam, 2013) Hành giả tu Đại thừa cần một bậc Thầy như thế nào? Vậy hành giả tu Đại thừa cần một bậc Thầy như thế nào? Một bậc thầy của Đại thừa cần có hai phẩm hạnh. Thứ nhất là Thông Tuệ: nghĩa là bậc Thầy cần...
86811 Tháng 2 2017
(Trích Khai thị của Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwang Drukpa trong chuyến viếng thăm Việt Nam, 2013) Nếu tu theo Phật giáo Nguyên Thủy, chúng ta cần bậc Thầy như thế nào? Vậy nếu muốn tu theo Phật giáo Nguyên Thủy, chúng ta cần bậc Thầy như thế nào? Bạn cần một bậc Thầy tốt, một vị xuất gia có...
9811 Tháng 2 2017
(Đức Pháp Vương Gyalwang Drukpa khai thị) "Thật lòng mà nói, lòng từ bi thường không được thực hành một cách đúng đắn. Khái niệm “từ bi” bị lạm dụng ở rất nhiều quốc gia, bởi rất nhiều công ty, tổ chức phi chính phủ và bản thân các cá nhân. Vì vậy, ngày nay mọi người không thật...

markdown:
## Bạn đang ở đây
# Giáo pháp
1 63118 Tháng 2 2017
Trong Kim Cương thừa, các bạn thấy có rất nhiều vị Phật Bản tôn. Về hình tướng bên ngoài, các Ngài trang hoàng các đồ trang sức vô cùng lộng lẫy, so với thời bây giờ có thể sánh như dùng toàn đồ hiệu, kim cương đắt tiền nhất. Tại sao như vậy, liệu có phải các Ngài muốn chứng tỏ sự giàu có hơn người...
1 05617 Tháng 2 2017
“Thực hành quy y là trưởng dưỡng, vun bồi những thiện hạnh tích cực được dẫn dắt bởi trí tuệ thay vì những hành vi tiêu cực do vô minh đem lại. Bồ đề tâm chính là dẹp bỏ tâm ích kỷ chật hẹp để có thể rộng mở lòng mình, chan trải lòng bi mẫn đến mọi người, mọi loài” ~ Đức Pháp Vương Gyalwang...
31017 Tháng 2 2017
Ý NGHĨA CỦA CUỘC SỐNG Tôi vẫn thường chia sẻ thông điệp “Sống để Yêu thương”. Tôi đi khắp nơi trên thế giới để hoằng dương Phật pháp và truyền tải tinh thần “Sống để Yêu thương”. Dù bạn theo tôn giáo nào, bạn tin hay không, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là mỗi người cần sử dụng nguồn...
41616 Tháng 2 2017
(Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwa Dokhampa trong buổi tọa đàm "Doanh nhân và Hạnh phúc") Vừa rồi tôi có tóm lược một chút phương pháp thiền về hình ảnh, âm thanh, cảm xúc cho quý vị làm quen, bây giờ là phần tiếp theo của chương trình, phần Q & A. Câu hỏi: sáng nay chúng ta tọa đàm với...
26515 Tháng 2 2017
Cảm nhận vẻ đẹp trên chặng đường đã qua là cách chúng ta tri ân cuộc sống. Càng năng quan sát, ta càng thấy nhiều nguồn cảm hứng và hiểu ra nhu cầu thực sự của mình. Quan sát thiên nhiên có khả năng kéo ta về với thực tại, gạt bỏ ưu phiền tạp niệm để trở về với tự tính chân thật của mình. Đôi khi...
42515 Tháng 2 2017
Khi mới thực hành, một vài người cảm thấy thiền định dường như đối lập với trạng thái tâm an lạc. Họ kể lại rằng những gì bản thân trải nghiệm khi đó giống như dòng thác lũ của vô vàn ý nghĩ và cảm xúc khiến mình như bị nhấn chìm. Họ sợ sẽ không bao giờ lắng tâm xuống được và cho rằng thà giữ...
2 97214 Tháng 2 2017
(Trích Khai thị của Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwang Dokhampa trong chuyến viếng thăm Việt Nam, 2013) Chúng ta cần xác định căn cơ, cấp độ tu tập của mình đang ở đâu Trước khi nói về mối liên hệ giữa Thượng Sư và đệ tử, bạn cần phải biết thực ra chúng ta thuộc về thừa nào, hay nói cách khác, chúng...
44713 Tháng 2 2017
Trên hành trình của mình, điều quan trọng là bạn phải biết tri ân sự tái sinh trong thân người và ý nghĩa cuộc sống vô cùng quý giá. Năng lực của sự tri ân có thể làm thay đổi cả thế giới. Thiếu nó, thế giới bên ngoài và bên trong mỗi người sẽ trở nên buồn tẻ nhạt nhẽo. Khi vắng bóng động cơ, chúng...
31412 Tháng 2 2017
Mỗi chúng ta đều có một hành trình. Để tìm được con đường giác ngộ, trước tiên chúng ta cần trưởng dưỡng trí tuệ và sự hiểu biết Phật pháp. Tiếp đến, chúng ta phát triển một động cơ đúng đắn để hành động và đưa các ý tưởng của mình vào sự thực hành trong đời sống hàng ngày. Theo cách này, dần...
69611 Tháng 2 2017
(Trích Khai thị của Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwang Drukpa trong chuyến viếng thăm Việt Nam, 2013) Hành giả tu Đại thừa cần một bậc Thầy như thế nào? Vậy hành giả tu Đại thừa cần một bậc Thầy như thế nào? Một bậc thầy của Đại thừa cần có hai phẩm hạnh. Thứ nhất là Thông Tuệ: nghĩa là bậc Thầy cần...
86811 Tháng 2 2017
(Trích Khai thị của Đức Nhiếp Chính Vương Gyalwang Drukpa trong chuyến viếng thăm Việt Nam, 2013) Nếu tu theo Phật giáo Nguyên Thủy, chúng ta cần bậc Thầy như thế nào? Vậy nếu muốn tu theo Phật giáo Nguyên Thủy, chúng ta cần bậc Thầy như thế nào? Bạn cần một bậc Thầy tốt, một vị xuất gia có...
9811 Tháng 2 2017
(Đức Pháp Vương Gyalwang Drukpa khai thị) "Thật lòng mà nói, lòng từ bi thường không được thực hành một cách đúng đắn. Khái niệm “từ bi” bị lạm dụng ở rất nhiều quốc gia, bởi rất nhiều công ty, tổ chức phi chính phủ và bản thân các cá nhân. Vì vậy, ngày nay mọi người không thật...

Content-Language: vi

X-Generator: Vinno JSC

Cache-Control: public, max-age=10800

X-Drupal-Cache: MISS

Vary: Cookie,User-Agent,Accept-Encoding


text:
© Copyright 2014 emdep.vn, All rights reserved
Giấy phép số 70/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 05 tháng 02 năm 2016
Từ khóa
Menu

Set-Cookie: SERVERID=emdep; path=/

Cache-Control: private


text:
Một người
không tên tuổi
(Mumei no
hito)
Nguyên
tác: Shiba Ryôtarô
Dịch:
Nguyễn Nam Trân
Shiba Ryôtarô (1923-1996)
Shiba Ryôtarô là một nhà văn Nhật Bản xuất thân từ Ôsaka. Tác phẩm
chủ yếu có “Ryôma xông pha” (Ryôma ga yuku), “Vầng mây trên đầu
dốc” (Saka no ue no kumo), “Lớp lớp tiếng chân người” (Hitobito no
ashioto). Truyện “Một người không tên tuổi” (Mumei no hito) dưới
đây được đăng lần đầu tiên trong Quốc văn giáo khoa thư Nhật Bản
bậc trung học (nxb Gakkô tosho, 1972) và sau đó nxb Chuô Koron đã
in lại trong tập truyện “Những cuộc tao ngộ trong lịch sử”
(Rekishi no naka no kaikô) vào năm 2011.
Nhiều khi lục lọi sách vở trong phòng văn, có khi ta gặp được
những nhân vật không ngờ tới. Dĩ nhiên, họ là những trong nhân vật
lịch sử. Nói theo chữ dùng cho sân khấu thì những người này không
đóng vai chính mà chỉ thủ vai phụ hay ngay cả một vai trò còn kém
cả vai phụ. Họ là những người chỉ đi lướt qua mỗi một lần từ quãng
trên xuống quãng dưới của dòng lịch sử và khi ta bất ngờ gặp họ,
bất giác sẽ bị họ lôi cuốn rồi sẽ đặt câu hỏi cho mình: Người ấy
là ai vậy nhỉ? Có lẽ sự chú ý của chúng ta đã bắt nguồn từ một bầu
không khí huyền ảo linh thiêng hay một cái gì tương tự mà nhân vật
ấy có thể toát ra. Ý nghĩ đó đã đến với chúng ta từ khi ta chỉ
biết có mỗi cái tên. Chúng ta lúc đó hãy còn chưa rõ mặt mũi, nơi
sinh chốn ở cũng như cuộc đời người ấy sống và điều người ấy nghĩ.
Chỉ có cái tên thoáng hiện ra từ xó góc một trang sách cũ. Việc
chúng ta không để ý đến những cái tên khác xuất hiện cùng lúc mà
chỉ giữ lại tên của người ấy thôi là vì chúng ta nghĩ rằng ở điểm
nào đó, tên tuổi kia đang gợi ra một điều gì mà chúng ta chưa định
nghĩa được. Nếu quá lời một chút thì điều chúng ta chưa hiểu được
có thể là bầu không khí huyền ảo linh thiêng đã toát ra từ nhân
vật. Nói như vậy có thể đượm mùi tôn giáo nhưng đối với tôi, chính
là cái không khí tôi vẫn thường cảm thấy khi làm việc trong thư
phòng.
Cái tên xuất hiện trước tiên. Khoảng chừng một năm sau, khi đi tìm
tư liệu cho mục đích khác, tôi lại bất ngờ biết thêm mẩu tin ngắn
về con người ấy, ví dụ nơi xuất thân, và chỉ có chừng đó. Ôi
chao, không ngờ “ông ta” lại sinh ra ở một vùng đất xa xôi đến thế
! Chỉ có bấy nhiêu thôi nhưng nó đã làm cho hình ảnh “ông ấy”
bắt đầu chuyển động trong đầu tôi. Thế rồi vào một dịp tìm kiếm
khác và từ một tư liệu khác, tôi lại thấy “ông ta” chợt ló dạng.
Rồi đến khi biết được vài chi tiết trong cuộc sống của “ông ta”,
tìm ra mấy bài văn bài thơ “ông ta” viết, tôi bắt đầu cảm thấy
“ông ta” gần gũi hơn với mình, như thể ông đang chịu khó ghé lại
bên bàn viết để thăm tôi. Bất giác, tôi muốn cất tiếng gọi ông. Cứ
thế mà trong thư phòng của tôi và bên cạnh bàn làm việc đã có được
một vài ông bạn thân tình như vậy.
Tokoro Ikutarô cũng có mặt trong số người bạn ấy. Ông ta chỉ xuất
hiện trên sân khấu lịch sử chỉ có mỗi một lần. Và lần đó, chỉ
trong vòng một khoảnh khắc. Lúc ấy nhằm vào cuối đời Mạc phủ. Nơi
chốn là vùng ngoại ô thị trấn Yamaguchi.
Lúc đó, phiên Chôshuu cũng giống như Satsuma đang là những thế lực
tiên phong của thời đại. Tuy vậy ở phiên Chôshuu, vẫn có kẻ theo
khuynh hướng bảo thủ, chủ trương cộng tác với Mạc phủ và đối lập
với phái “đảo Mạc” của Takasugi Shinsaku[1].
Trong nhóm theo Takasugi Shinsaku, có một nhân vật tên Inoue
Monta. Monta sau đổi tên thành Kaoru, là người đảm đương về mặt
tài chánh cho nhà nước Nhật Bản vào những năm đầu đời Minh Trị và
đã có công xây dựng cơ sở cho hệ thống này. Tuy vậy lúc sự kiện
sau đây xảy ra ông chỉ là một chàng trai vừa bước qua cái tuổi 30.
Trong tình hình chính trị giết chóc sát phạt lẫn nhau cuối đời Mạc
phủ, ông cứ phải sống trốn tránh rày đây mai đó. Sự kiện sắp kể
tới phải nói là đẫm máu.
Inoue Kaoru thời còn có tên là Monta
Vâng, đó là một cuộc ám sát. Đêm 25 tháng 9 năm Genji nguyên niên
(1864), Inoue Monta đến Seijidô (Chính trị đường) của phiên ở
Yamaguchi để tham dự một cuộc hội họp. Trên đường về, khi ông đi
đến gần chiếc cầu Sodetokibashi gần nhà đã bị một bọn người dùng
đao kiếm đâm chém loạn xạ, bị thương nặng sắp chết đến nơi.
Nghe chuyện xảy ra do người tháp tùng chạy về thông báo, anh của
Monta là Gorôsaburô tức tốc đến hiện trường. Lúc ấy hơi thở của
Monta đã yếu ớt, mãi mới thều thào được hai tiếng “Anh ơi!”, sau
đó ông không còn đủ sức thốt ra một lời nào nữa. Người nhà mới
khiêng ông ta về và lập tức cho gọi thày thuốc đến. Họ không gọi
một mà cả hai ông nhưng hai thày đều hướng về phiá Gorôsaburô, lắc
đầu, cùng nói một câu chán nản: “Thật khó lòng!”. Như vậy, họ đều
thấy không mảy may hy vọng cứu Monta thoát chết. Sự thực thì trên
người Monta lúc đó có cả 13 vết chém lớn nhỏ, hơi thở ông gấp rút
và tỏ ra rất là đau đớn. Ông nhiều lần nhìn vào mặt người anh, đưa
tay làm hiệu như muốn khẩn khoản anh chém đầu để giải phóng cho
mình. Thường khi người samurai mổ bụng tự sát (hành động gọi là
seppuku) thì cần có người nhận nhiệm vụ chém đầu (kaishaku) để họ
khỏi phải kéo dài sự đau đớn. Thế nhưng trong trường hợp này, điều
Monta muốn nói phải là: “Để có thể chấm dứt sự thống khổ, em cần
lưỡi kiếm đầy tình thương của anh!”
Ngày xưa, người samurai đã có tập quán khắc kỷ và tinh thần chiến
đấu dũng mãnh. Đời sau không còn ai muốn áp dụng tập quán đó trong
một trường hợp như vậy nhưng đối với người như Gôrôsaburô và ở vào
thời đó thì việc chém đầu để giải thoát cho em là biểu tượng của
đạo lý và tình yêu thương giữa đồng bọn samurai và giữa huynh đệ
với nhau.
Ít nhất đó là những điều Gorôsaburô suy nghĩ trong đầu. Ông ta lúc
ấy mới tuốt thanh bảo kiếm truyền đời của gia đình, đến bên cạnh
em và nhấc một bên đầu gối để lấy thế. Lúc ấy, chợt bà mẹ của hai
người mới cất tiếng hét lên rồi từ đằng sau lưng nhào ra phủ phục
lên trên người Monta. Bà nhìn Gorôsaburô và nói lớn:
-Nếu con nghĩ rằng chém đầu em là tỏ được cái tình của người võ sĩ
thì mẹ cũng cam đành. Vậy con cứ chém, mẹ xin chết theo em con
luôn!
Gorôsaburô hoảng kinh, đành phải tra lại thanh kiếm vào vỏ.
Giữa cảnh hỗn loạn như vậy thì xảy ra một chuyện hết sức tình cờ.
Có một nhân vật đang bước vào nhà. Đó là Tokoro Ikutarô.
Nếu được phép tiết lộ luôn phần cuối của câu chuyện ngay bây giờ
thì cái người tên là Tokoro Ikutarô kia đã giải phẫu cho Inoue
Monta – đang ở trong tình trạng nguy hiểm chết người – nghĩa là
hầu như không còn một chút hy vọng tồn sinh – và giúp ông phục hồi
để về sau đóng một vai trò quan trọng trên sân khấu lịch sử[2].
Vậy thì Tokoro Ikutarô là nhân vật như thế nào?
Ông ta không phải là người phiên Chôshuu. Đó là một samurai vô chủ
(rônin) từ vùng Mino trôi nổi đến đấy. Vì không thể dằn nén nỗi ưu
tư cho vận mệnh đất nước nên ông đã trở thành một chí sĩ cần vương
và hiện giờ hình như đang nương tựa phiên Chôshuu. Và nếu là người
biết mổ xẻ dể cứu được Inoue Monta thì ít nhất ông phải là chí sĩ
kiêm y sĩ. Ngoài ra, ông không thể nào chỉ là một y sĩ tầm thường
vì đối với một người bị thương nặng đến độ hai ông y sĩ của phiên
Chôshuu đành chịu bó tay, ông đã có thể cứu được tính mệnh một
cách tài tình.
- Monta, anh có nghe tôi nói không?
Ikutarô, người thầy thuốc, ghé vào tai bạn hỏi. Ông muốn khích lệ
tinh thần người bệnh.
- Tokoro đây anh ơi! Chắc là anh đau lắm. Nếu anh chọn cái chết để
thoát khỏi đau đớn thì đó là một quyết định quá dễ. Anh có biết
người đang nằm phục trên lưng và ôm choàng lấy anh là bà mẹ của
anh không? Cụ đang mong anh sống đấy. Anh phải sống, nghe Monta.
Tôi sẽ giải phẫu để cứu mạng anh. Giải phẫu nhất định là đau
nhưng hãy chịu đau để sống còn, anh nhé! Phải vận dụng sức mạnh
toàn thân để chống lại cái đau sắp tới.Đồng ý chưa?
Khuôn mặt của Monta lộ ra dấu hiệu của một sự cảm động sâu sắc,
chắc là ông ta đã nghe được lời bạn nói.
Thế nhưng trên người Ikutarô lúc ấy không có một dụng cụ nào dùng
vào việc giải phẫu. May quá, hôm trước có mấy người thợ đóng chiếu
vừa đến thay chiếu mới nên trong ngôi nhà này hãy còn ít cái kim
khâu chiếu họ để lại.
Sát trùng miệng vết thương đã có rượu đế, còn như để chống đau thì
hoàn toàn không có gì vì thời đó người ta chưa biết đến thuốc tê.
Tokoro cứ phải khâu trong hoàn cảnh đó.
Tokoro lấy giây đeo kiếm buộc áo xống cho gọn rồi bắt đầu khâu.
Không thấy Monta than thở gì cả. Thì ra vì quá đau đớn ông ta đã
bắt đầu mất hết cảm giác. Tokoro ý thức được mối nguy. Cuối cùng
khi ông bắt đầu khâu chỗ từ má xuống dưới môi thì con bệnh vì
không chịu nổi cái đau mới thét lên.
-Nếu biết đau là còn sức sống đấy!
Ikutarô cổ vũ Monta như vậy. Vì nghĩ rằng với câu nói đó, ông cũng
đang cổ vũ cho chính mình nên trong lòng phấn khởi hẳn ra. Cuộc
giải phẫu bắt đầu từ 10 giờ đêm kéo dài cho đến 2 giờ sáng. Tokoro
khâu tất cả 50 mũi kim rốt cuộc mới xong.Trong lúc đó thì hai
người thày thuốc của phiên đứng bên cạnh trợ giúp. Còn để giữ chặt
cho con bệnh khỏi vùng vằng cựa quậy trong suốt 4 tiếng đồng hồ
thì đã có bà mẹ và ông anh Gorôsaburô cùng nhau hợp sức.
Như một phép lạ, Monta thoát hiểm. Thế nhưng định mệnh con người
là cái không tài nào hiểu được. Tokoro, người y sĩ có công cứu
Monta thì tháng 2 năm sau, mắc phải chứng thương hàn, đến ngày 2
tháng 3 qua đời ở quận Yoshiki, một vùng do phiên Chôshuu quản
lãnh, trong tình cảnh đất lạ quê người. Và ông ta biến mất như một
kẻ vô danh, không để lại một dấu vết nào trong dòng lịch sử.
Ông ta đã sinh ra và lớn lên như thế nào? Đó là câu hỏi vẫn ám ảnh
mãi tâm trí tôi từ khi có dịp nghiên cứu biến cố Inoue Tamon lâm
nạn. Thế rồi có một hôm, khi lục lọi trong đống sách vở ghi chép
các sự kiện xảy ra vào những năm đầu đời Minh Trị, tôi phát hiện
ra mấy hàng chữ đằng sau tiêu đề:
Tokoro tên mỗ, người đất Mino.
Mấy hàng đó trình bày Tokoro như là một con người ngay thực và
trầm tĩnh, lời ăn tiếng nói hòa nhã. Tuy chỉ là mấy hàng ngắn ngủi
nhưng cũng đủ để giới thiệu ông như một nhân vật hàng đầu, ăn khớp
với ấn tượng tôi có về ông.
Inoue Kaoru, một trong 5 tay hào kiệt đất Chôshuu (Chôshuu Five)
Ngoài ra về sau, khi đi tìm tài liệu về học giả Lan học Ogata
Kôan, tôi không ngờ mình đã kiếm được thêm một chi tiết mới về
Tokoro Ikutarô.
Nói về Ogata Kôan thì ông là người được coi như một nhà giáo dục
về khoa học nổi tiếng nhất vào giai đoạn cuối Mạc phủ đầu Duy tân.
Trường ông lập ra tên là Tekijuku (Thích thục)[3]
từ nơi đây biết bao nhiêu nhân tài đã ra đời. Dấu vết kiến trúc
ngôi trường ngày nay vẫn còn ở Ôsaka và quyển danh bạ của sinh
viên nhà trường vẫn chưa thất thoát. Trong cuốn danh bạ ghi tên
611 sinh viên của trường lúc ấy, có mấy dòng chữ:
Nhập môn ngày 15 tháng 8 năm Man.en nguyên niên (1860)
Tokoro Ikutarô xuất thân trạm Akasaka, Nôshuu (Nùng châu)[4]
Bút tích ấy do chính bàn tay Tokoro Ikutarô. Tên tuổi ông hiện ra
rõ mười mươi. Trong lúc nhìn những dòng chữ của con người ấy,
trong lòng tôi bỗng dậy lên một niềm cảm khái đến độ tôi phải
nghẹn ngào.
(Ôi chao, anh chàng cũng từng có mặt ở đây nhỉ!)
Về sau tôi vẫn đi tiếp tục tìm tòi về Tokoro dù chỉ là tìm khơi
khơi nhưng lại tình cờ thâu thập thêm một số điều mới về ông.
Đất Nùng châu tức Mino nay nằm ở phía nam tỉnh Gifu. Trạm Akasaka
là tên một dịch trạm nơi khách đi đường trú qua đêm. Tokoro sinh
ra trong một gia đình làm nghề nấu rượu ở một thị trấn tên là
Ôgaki thuộc tỉnh Gifu. Hồi nhỏ ông được một người thày thuốc ở gần
nhà nhận làm con nuôi và có thể nhân đó mà ông đã đi nhiều nơi và
học hỏi để trở thành y sĩ. Ông cũng có lần lên kinh đô Kyôto theo
đòi Lan học, lại có thời đến một vùng phố xá dưới chân thành
(shitamachi) ở Echizen Ôno, nơi tuyết ngập dày, để rèn luyện tay
nghề. Việc ông nhập môn với Ogata Kôan ở Ôsaka xảy ra vào năm 22
tuổi. Trong trường, hình như ngoài tiếng Hòa Lan, ông còn được học
cả bệnh lý học cũng như khoa giải phẫu.
Tượng Inoue Kaoru trong Công viên Takada ở Yamaguchi
Về sau, vì không nén nỗi mối ưu tư thời thế, Tokoro đã lên Kyôto,
bôn ba quốc sự như một chí sĩ cần vương, rốt cuộc gửi tấm thân
rônin trôi nổi ở phiên Chôshuu để tiếp tục hoạt động. Vào thời ấy,
Mạc phủ đang điều quân các lãnh chúa từ nhiều tiểu quốc để chinh
phạt Chôshuu và phiên này đang đứng trước nguy cơ diệt vong. Để
cứu cho được mảnh đất dung thân, Tokoro dù bản thân không phải là
phiên sĩ Chôshuu, chắc cũng phải chạy tới chạy lui, cùng họ lo
toan chuyện này chuyện nọ. Nhằm lúc ấy, lại xảy ra việc Inoue
Monta lâm nạn, thế rồi chẳng bao lâu bệnh tật đã cướp ông đi.
Thời theo học trong tư thục của Ogata Kônan, Tokoro có lẽ là một
người học trò ưu tú nhưng cuộc đời của ông chỉ vỏn vẹn có 27 năm,
là một chí sĩ nhưng chẳng có tiếng tăm chi, công lao gì cũng chả
thấy ai ghi lại trong sử sách. Lúc lìa bỏ cõi đời, hẳn có mối hận
nào đó còn vướng mắc trong lòng.
Tôn sư của ông, Ogata Kôan, là người rất nghiêm khắc khi dạy học
trò về đạo đức của người thày thuốc. Ông thường nhắn nhủ họ:
- Thày thuốc là người sinh ra trong cõi đời này để cứu giúp kẻ
khác chứ không phải để sống cho riêng mình.
Như vậy, nếu Tokoro Ikutarô là một môn sinh ưu tú của Kôan thì cho
dù giữa đường đứt gánh, không thỏa nguyện chí bình sinh, nhưng chỉ
qua việc cứu sống một con người đang phải đối đầu với cái chết, ta
có thể đánh giá rằng cuộc sống ngắn ngủi của ông cũng đã đầy đủ ý
nghĩa lắm rồi.
Tokoro Ikutarô có để lại một tấm ảnh, trong đó, ông mặc bộ đồ đi
đường của người samurai, với chiếc nón bện bằng lá, một chân quì
trên cỏ. Nhìn từ phía ngang gương mặt thanh cảnh của ông, tôi có
cái cảm tưởng lạ lùng như nghe ông đang thì thầm những lời thày
dặn bảo bên trên.
Dịch xong tại Tôkyô ngày 9 tháng 9 năm 2016
Cập nhật 19/09/2016.
Nguyễn Nam Trân
[1]
Takasugi Shinsaku
高杉晋作
(1839-67), chí sĩ phiên Chôshuu, chủ trương tôn vương đảo Mạc.
Học trò giỏi của nhà tư tưởng Yoshida Shôin, ông có tài quân sự
và đã thành lập một đội dân quân chủ lực cho hoạt động “nhương
di”. Bị bệnh mà mất trong khi sự nghiệp còn dang dở.
[2]
[2] Inoue Kaoru
井上馨
(1836-1915), thời trẻ tên là Monta
聞多,
chính trị gia có thế lực của Nhật Bản suốt hai triều Meiji và
Taishô. Ban đầu, tham gia cần vương. Từng được phiên Chôshuu gửi
sang Anh quốc cùng với Itô Hirobumi để học hỏi về tình hình thế
giới. Đã nhiều lần nắm chức tổng trưởng canh nông-thương mại,
tài chánh, ngoại giao, nội vụ...trong các nội các Ôkubô
Toshimichi và Itô Hirobumi. Có công xây dựng nền tài chánh cho
nhà nước cũng như thành lập tập đoàn kinh tài tư nhân Mitsui
Bussan. Mở Rokumeikan (Lộc Minh Quán), một nhà hát và câu lạc
bộ, thời làm tổng trưởng ngoại giao với mục đích gặp gỡ người
ngoại quốc và tiếp thu văn hoá Âu Mỹ.
[3]
Nhân vì biệt hiệu của Kôan là Tekitekisai (Thích thích trai) nên
ngôi trường ông lập được gọi là Tekitekijuku (Thích thích thục)
hay Tekijuku (Thích thục). Trai là tiếng nhà Phật chỉ sự việc
hay con người thanh tĩnh.
[4]
Nôshuu (Nùng châu) là tên văn vẻ của vùng Mino (Mỹ Nùng), nay
nằm ở phiá nam tỉnh Gifu, trung bộ Nhật Bản.
*
Nguyễn Nam Trân :
Một trong
những bút hiệu của Đào Hữu Dũng,
sinh năm 1945 gần Đà Lạt. Nguyên quán Hương
Sơn, Hà Tĩnh. Theo học Chu Văn An (1960~1963)
và Đại Học Sư Phạm Sài Gòn trước
khi đến Nhật năm 1965. Tốt nghiệp
Đại Học Đông Kinh (University of Tokyo) và
Đại Học Paris (Pantheon-Sorbonne). Tiến sĩ
khoa học truyền thông. Giáo sư đại
học. Hiện sống ở Tokyo và Paris. E-mail:
dhdungjp@yahoo.com
.........................
®
"Khi phát hành lại bài viết
của trang này cần phải có sự đồng
ý của tác giả (dhdungjp@yahoo.com)
và ghi rõ nguồn lấy từ www.erct.com

markdown:
|
|
|
|
Nhiều khi lục lọi sách vở trong phòng văn, có khi ta gặp được những nhân vật không ngờ tới. Dĩ nhiên, họ là những trong nhân vật lịch sử. Nói theo chữ dùng cho sân khấu thì những người này không đóng vai chính mà chỉ thủ vai phụ hay ngay cả một vai trò còn kém cả vai phụ. Họ là những người chỉ đi lướt qua mỗi một lần từ quãng trên xuống quãng dưới của dòng lịch sử và khi ta bất ngờ gặp họ, bất giác sẽ bị họ lôi cuốn rồi sẽ đặt câu hỏi cho mình: Người ấy là ai vậy nhỉ? Có lẽ sự chú ý của chúng ta đã bắt nguồn từ một bầu không khí huyền ảo linh thiêng hay một cái gì tương tự mà nhân vật ấy có thể toát ra. Ý nghĩ đó đã đến với chúng ta từ khi ta chỉ biết có mỗi cái tên. Chúng ta lúc đó hãy còn chưa rõ mặt mũi, nơi sinh chốn ở cũng như cuộc đời người ấy sống và điều người ấy nghĩ. Chỉ có cái tên thoáng hiện ra từ xó góc một trang sách cũ. Việc chúng ta không để ý đến những cái tên khác xuất hiện cùng lúc mà chỉ giữ lại tên của người ấy thôi là vì chúng ta nghĩ rằng ở điểm nào đó, tên tuổi kia đang gợi ra một điều gì mà chúng ta chưa định nghĩa được. Nếu quá lời một chút thì điều chúng ta chưa hiểu được có thể là bầu không khí huyền ảo linh thiêng đã toát ra từ nhân vật. Nói như vậy có thể đượm mùi tôn giáo nhưng đối với tôi, chính là cái không khí tôi vẫn thường cảm thấy khi làm việc trong thư phòng.
Cái tên xuất hiện trước tiên. Khoảng chừng một năm sau, khi đi tìm
tư liệu cho mục đích khác, tôi lại bất ngờ biết thêm mẩu tin ngắn
về con người ấy, ví dụ nơi xuất thân, và chỉ có chừng đó.
Tokoro Ikutarô cũng có mặt trong số người bạn ấy. Ông ta chỉ xuất hiện trên sân khấu lịch sử chỉ có mỗi một lần. Và lần đó, chỉ trong vòng một khoảnh khắc. Lúc ấy nhằm vào cuối đời Mạc phủ. Nơi chốn là vùng ngoại ô thị trấn Yamaguchi.
Lúc đó, phiên Chôshuu cũng giống như Satsuma đang là những thế lực
tiên phong của thời đại. Tuy vậy ở phiên Chôshuu, vẫn có kẻ theo
khuynh hướng bảo thủ, chủ trương cộng tác với Mạc phủ và đối lập
với phái “đảo Mạc” của Takasugi Shinsaku
Vâng, đó là một cuộc ám sát. Đêm 25 tháng 9 năm Genji nguyên niên (1864), Inoue Monta đến Seijidô (Chính trị đường) của phiên ở Yamaguchi để tham dự một cuộc hội họp. Trên đường về, khi ông đi đến gần chiếc cầu Sodetokibashi gần nhà đã bị một bọn người dùng đao kiếm đâm chém loạn xạ, bị thương nặng sắp chết đến nơi.
Nghe chuyện xảy ra do người tháp tùng chạy về thông báo, anh của Monta là Gorôsaburô tức tốc đến hiện trường. Lúc ấy hơi thở của Monta đã yếu ớt, mãi mới thều thào được hai tiếng “Anh ơi!”, sau đó ông không còn đủ sức thốt ra một lời nào nữa. Người nhà mới khiêng ông ta về và lập tức cho gọi thày thuốc đến. Họ không gọi một mà cả hai ông nhưng hai thày đều hướng về phiá Gorôsaburô, lắc đầu, cùng nói một câu chán nản: “Thật khó lòng!”. Như vậy, họ đều thấy không mảy may hy vọng cứu Monta thoát chết. Sự thực thì trên người Monta lúc đó có cả 13 vết chém lớn nhỏ, hơi thở ông gấp rút và tỏ ra rất là đau đớn. Ông nhiều lần nhìn vào mặt người anh, đưa tay làm hiệu như muốn khẩn khoản anh chém đầu để giải phóng cho mình. Thường khi người samurai mổ bụng tự sát (hành động gọi là seppuku) thì cần có người nhận nhiệm vụ chém đầu (kaishaku) để họ khỏi phải kéo dài sự đau đớn. Thế nhưng trong trường hợp này, điều Monta muốn nói phải là: “Để có thể chấm dứt sự thống khổ, em cần lưỡi kiếm đầy tình thương của anh!”
Ngày xưa, người samurai đã có tập quán khắc kỷ và tinh thần chiến đấu dũng mãnh. Đời sau không còn ai muốn áp dụng tập quán đó trong một trường hợp như vậy nhưng đối với người như Gôrôsaburô và ở vào thời đó thì việc chém đầu để giải thoát cho em là biểu tượng của đạo lý và tình yêu thương giữa đồng bọn samurai và giữa huynh đệ với nhau. Ít nhất đó là những điều Gorôsaburô suy nghĩ trong đầu. Ông ta lúc ấy mới tuốt thanh bảo kiếm truyền đời của gia đình, đến bên cạnh em và nhấc một bên đầu gối để lấy thế. Lúc ấy, chợt bà mẹ của hai người mới cất tiếng hét lên rồi từ đằng sau lưng nhào ra phủ phục lên trên người Monta. Bà nhìn Gorôsaburô và nói lớn:
-Nếu con nghĩ rằng chém đầu em là tỏ được cái tình của người võ sĩ thì mẹ cũng cam đành. Vậy con cứ chém, mẹ xin chết theo em con luôn!
Gorôsaburô hoảng kinh, đành phải tra lại thanh kiếm vào vỏ.
Giữa cảnh hỗn loạn như vậy thì xảy ra một chuyện hết sức tình cờ. Có một nhân vật đang bước vào nhà. Đó là Tokoro Ikutarô.
Nếu được phép tiết lộ luôn phần cuối của câu chuyện ngay bây giờ
thì cái người tên là Tokoro Ikutarô kia đã giải phẫu cho Inoue
Monta – đang ở trong tình trạng nguy hiểm chết người – nghĩa là
hầu như không còn một chút hy vọng tồn sinh – và giúp ông phục hồi
để về sau đóng một vai trò quan trọng trên sân khấu lịch sử
Ông ta không phải là người phiên Chôshuu. Đó là một samurai vô chủ (rônin) từ vùng Mino trôi nổi đến đấy. Vì không thể dằn nén nỗi ưu tư cho vận mệnh đất nước nên ông đã trở thành một chí sĩ cần vương và hiện giờ hình như đang nương tựa phiên Chôshuu. Và nếu là người biết mổ xẻ dể cứu được Inoue Monta thì ít nhất ông phải là chí sĩ kiêm y sĩ. Ngoài ra, ông không thể nào chỉ là một y sĩ tầm thường vì đối với một người bị thương nặng đến độ hai ông y sĩ của phiên Chôshuu đành chịu bó tay, ông đã có thể cứu được tính mệnh một cách tài tình.
- Monta, anh có nghe tôi nói không?
Ikutarô, người thầy thuốc, ghé vào tai bạn hỏi. Ông muốn khích lệ tinh thần người bệnh.
- Tokoro đây anh ơi! Chắc là anh đau lắm. Nếu anh chọn cái chết để thoát khỏi đau đớn thì đó là một quyết định quá dễ. Anh có biết người đang nằm phục trên lưng và ôm choàng lấy anh là bà mẹ của anh không? Cụ đang mong anh sống đấy. Anh phải sống, nghe Monta. Tôi sẽ giải phẫu để cứu mạng anh. Giải phẫu nhất định là đau nhưng hãy chịu đau để sống còn, anh nhé! Phải vận dụng sức mạnh toàn thân để chống lại cái đau sắp tới.Đồng ý chưa?
Khuôn mặt của Monta lộ ra dấu hiệu của một sự cảm động sâu sắc, chắc là ông ta đã nghe được lời bạn nói.
Thế nhưng trên người Ikutarô lúc ấy không có một dụng cụ nào dùng vào việc giải phẫu. May quá, hôm trước có mấy người thợ đóng chiếu vừa đến thay chiếu mới nên trong ngôi nhà này hãy còn ít cái kim khâu chiếu họ để lại. Sát trùng miệng vết thương đã có rượu đế, còn như để chống đau thì hoàn toàn không có gì vì thời đó người ta chưa biết đến thuốc tê. Tokoro cứ phải khâu trong hoàn cảnh đó.
Tokoro lấy giây đeo kiếm buộc áo xống cho gọn rồi bắt đầu khâu. Không thấy Monta than thở gì cả. Thì ra vì quá đau đớn ông ta đã bắt đầu mất hết cảm giác. Tokoro ý thức được mối nguy. Cuối cùng khi ông bắt đầu khâu chỗ từ má xuống dưới môi thì con bệnh vì không chịu nổi cái đau mới thét lên.
-Nếu biết đau là còn sức sống đấy!
Ikutarô cổ vũ Monta như vậy. Vì nghĩ rằng với câu nói đó, ông cũng đang cổ vũ cho chính mình nên trong lòng phấn khởi hẳn ra. Cuộc giải phẫu bắt đầu từ 10 giờ đêm kéo dài cho đến 2 giờ sáng. Tokoro khâu tất cả 50 mũi kim rốt cuộc mới xong.Trong lúc đó thì hai người thày thuốc của phiên đứng bên cạnh trợ giúp. Còn để giữ chặt cho con bệnh khỏi vùng vằng cựa quậy trong suốt 4 tiếng đồng hồ thì đã có bà mẹ và ông anh Gorôsaburô cùng nhau hợp sức.
Như một phép lạ, Monta thoát hiểm. Thế nhưng định mệnh con người là cái không tài nào hiểu được. Tokoro, người y sĩ có công cứu Monta thì tháng 2 năm sau, mắc phải chứng thương hàn, đến ngày 2 tháng 3 qua đời ở quận Yoshiki, một vùng do phiên Chôshuu quản lãnh, trong tình cảnh đất lạ quê người. Và ông ta biến mất như một kẻ vô danh, không để lại một dấu vết nào trong dòng lịch sử.
Ông ta đã sinh ra và lớn lên như thế nào? Đó là câu hỏi vẫn ám ảnh mãi tâm trí tôi từ khi có dịp nghiên cứu biến cố Inoue Tamon lâm nạn. Thế rồi có một hôm, khi lục lọi trong đống sách vở ghi chép các sự kiện xảy ra vào những năm đầu đời Minh Trị, tôi phát hiện ra mấy hàng chữ đằng sau tiêu đề:
Mấy hàng đó trình bày Tokoro như là một con người ngay thực và trầm tĩnh, lời ăn tiếng nói hòa nhã. Tuy chỉ là mấy hàng ngắn ngủi nhưng cũng đủ để giới thiệu ông như một nhân vật hàng đầu, ăn khớp với ấn tượng tôi có về ông.
Ngoài ra về sau, khi đi tìm tài liệu về học giả Lan học Ogata Kôan, tôi không ngờ mình đã kiếm được thêm một chi tiết mới về Tokoro Ikutarô.
Nói về Ogata Kôan thì ông là người được coi như một nhà giáo dục
về khoa học nổi tiếng nhất vào giai đoạn cuối Mạc phủ đầu Duy tân.
Trường ông lập ra tên là Tekijuku (Thích thục)
[4]
Bút tích ấy do chính bàn tay Tokoro Ikutarô. Tên tuổi ông hiện ra rõ mười mươi. Trong lúc nhìn những dòng chữ của con người ấy, trong lòng tôi bỗng dậy lên một niềm cảm khái đến độ tôi phải nghẹn ngào.
Về sau tôi vẫn đi tiếp tục tìm tòi về Tokoro dù chỉ là tìm khơi khơi nhưng lại tình cờ thâu thập thêm một số điều mới về ông. Đất Nùng châu tức Mino nay nằm ở phía nam tỉnh Gifu. Trạm Akasaka là tên một dịch trạm nơi khách đi đường trú qua đêm. Tokoro sinh ra trong một gia đình làm nghề nấu rượu ở một thị trấn tên là Ôgaki thuộc tỉnh Gifu. Hồi nhỏ ông được một người thày thuốc ở gần nhà nhận làm con nuôi và có thể nhân đó mà ông đã đi nhiều nơi và học hỏi để trở thành y sĩ. Ông cũng có lần lên kinh đô Kyôto theo đòi Lan học, lại có thời đến một vùng phố xá dưới chân thành (shitamachi) ở Echizen Ôno, nơi tuyết ngập dày, để rèn luyện tay nghề. Việc ông nhập môn với Ogata Kôan ở Ôsaka xảy ra vào năm 22 tuổi. Trong trường, hình như ngoài tiếng Hòa Lan, ông còn được học cả bệnh lý học cũng như khoa giải phẫu.
Về sau, vì không nén nỗi mối ưu tư thời thế, Tokoro đã lên Kyôto, bôn ba quốc sự như một chí sĩ cần vương, rốt cuộc gửi tấm thân rônin trôi nổi ở phiên Chôshuu để tiếp tục hoạt động. Vào thời ấy, Mạc phủ đang điều quân các lãnh chúa từ nhiều tiểu quốc để chinh phạt Chôshuu và phiên này đang đứng trước nguy cơ diệt vong. Để cứu cho được mảnh đất dung thân, Tokoro dù bản thân không phải là phiên sĩ Chôshuu, chắc cũng phải chạy tới chạy lui, cùng họ lo toan chuyện này chuyện nọ. Nhằm lúc ấy, lại xảy ra việc Inoue Monta lâm nạn, thế rồi chẳng bao lâu bệnh tật đã cướp ông đi.
Thời theo học trong tư thục của Ogata Kônan, Tokoro có lẽ là một người học trò ưu tú nhưng cuộc đời của ông chỉ vỏn vẹn có 27 năm, là một chí sĩ nhưng chẳng có tiếng tăm chi, công lao gì cũng chả thấy ai ghi lại trong sử sách. Lúc lìa bỏ cõi đời, hẳn có mối hận nào đó còn vướng mắc trong lòng.
Tôn sư của ông, Ogata Kôan, là người rất nghiêm khắc khi dạy học trò về đạo đức của người thày thuốc. Ông thường nhắn nhủ họ:
Như vậy, nếu Tokoro Ikutarô là một môn sinh ưu tú của Kôan thì cho dù giữa đường đứt gánh, không thỏa nguyện chí bình sinh, nhưng chỉ qua việc cứu sống một con người đang phải đối đầu với cái chết, ta có thể đánh giá rằng cuộc sống ngắn ngủi của ông cũng đã đầy đủ ý nghĩa lắm rồi.
Tokoro Ikutarô có để lại một tấm ảnh, trong đó, ông mặc bộ đồ đi đường của người samurai, với chiếc nón bện bằng lá, một chân quì trên cỏ. Nhìn từ phía ngang gương mặt thanh cảnh của ông, tôi có cái cảm tưởng lạ lùng như nghe ông đang thì thầm những lời thày dặn bảo bên trên.

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


text:
Hãy gọi ngay tới số điện thoại 0985.90.60.60
Hoặc email tới info.geniustools@gmail.com để được hỗ trợ tốt nhất
CÔNG TY CỔ PHẦN B2B TRỌNG TÍN
Chuyên cung cấp: Dụng cụ sửa chữa, dụng cụ cầm tay Genius , máy gia công cơ khí chuyên dụng, phụ kiện máy phay, phụ kiện máy tiện, phụ kiện máy trung tâm gia công, phụ kiện gá kẹp, phụ kiện máy mài & edm, dụng cụ cắt, dụng cụ đo kiểm Vertex.
Địa chỉ: Tầng 2, toà nhà Trung Yên 1, khu đô thị Trung Yên, phường Trung Hoà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Showroom: Tầng T, tòa nhà itracom2, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội
Điện thoại: (04) 8587 8042 * Fax: (04) 37 86 85 99 * Hotline: 0985 90 60 60
Email: info.geniustools@gmail.com * Yahoo: info.geniustools * Skype: info.geniustools
MST: 0105835856. Công ty cổ phần B2B Trọng Tín - Đại diện thương hiệu dụng cụ cầm tay Genius tại Việt Nam.

markdown:
**Hãy gọi ngay tới số điện thoại** ** 0985.90.60.60**
**Hoặc email tới info.geniustools @gmail.com để được hỗ trợ tốt nhất** **CÔNG TY CỔ PHẦN B2B TRỌNG TÍN**
Chuyên cung cấp: Dụng cụ sửa chữa, dụng cụ cầm tay Genius , máy gia công cơ khí chuyên dụng, phụ kiện máy phay, phụ kiện máy tiện, phụ kiện máy trung tâm gia công, phụ kiện gá kẹp, phụ kiện máy mài & edm, dụng cụ cắt, dụng cụ đo kiểm Vertex.
**Địa chỉ**: Tầng 2, toà nhà Trung Yên 1, khu đô thị Trung Yên, phường Trung Hoà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội **Showroom:** Tầng T, tòa nhà itracom2, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội
**Điện thoại:** **(04) 8587 8042** * Fax: **(04) 37 86 85 99** * Hotline: **0985 90 60 60**
**info.geniustools@gmail.com** * Yahoo: **info.geniustools** * Skype: **info.geniustools**
**MST**: 0105835856. **Công ty cổ phần B2B Trọng Tín - Đại diện thương hiệu dụng cụ cầm tay Genius tại Việt Nam.**


text:
Vân Trang mặc váy chim công
Nữ diễn viên 'Cô dâu đại chiến' được chú ý bởi bộ váy được thiết kế như bộ lông chim công trong tiệc hội ngộ các thí sinh ba mùa Bước nhảy Hoàn vũ tối 14/5, tại TP HCM.
> Vân Trang mặc quần nhảy Cha cha cha
>> Xem tiếp
Ảnh: Hiển Khuất, Duy Nhất
-
Khánh Thi mời tình cũ và chồng diễn liveshow ba tỷ đồng
-
Tùng Dương đi trễ, bị cắt diễn vẫn xin được hát

markdown:
# Vân Trang mặc váy chim công
### Nữ diễn viên 'Cô dâu đại chiến' được chú ý bởi bộ váy được thiết kế như bộ lông chim công trong tiệc hội ngộ các thí sinh ba mùa Bước nhảy Hoàn vũ tối 14/5, tại TP HCM.
>
[ Vân Trang mặc quần nhảy Cha cha cha](http://editor.vnexpress.net/Resource/vnexpress.net/gl/van-hoa/2012/03/van-trang-mac-quan-nhay-cha-cha-cha/)
![]()
|
|
Vân Trang trở nên lộng lẫy trong kiểu váy được kết bằng những sợi vải hình lông vũ. Kiểu tóc bới cao cùng phụ kiện đi kèm phù hợp với trang phục. Ảnh:
![]()
|
|
Nữ diễn viên duyên dáng bên nữ hoàng dancesport Khánh Thi (trái). Ảnh:
![]()
|
|
Thanh Hằng mặc chiếc váy màu xanh vải lụa mềm mại.
![]()
|
|
Yến Trang diện bộ váy trắng kiêu sa, xẻ cổ rộng.
![]()
|
|
Diễn viên Thanh Thúy trông lạ lẫm với cách trang điểm đậm. Ảnh:
![]()
|
|
Hoàng Yến (phải) cùng Anh Thư đều chọn đôi khuyên tai dài điểm dáng cho vẻ ngoài.
![]()
|
|
Hoa hậu Thế giới người Việt 2010 Diễm Hương (trái) cùng vũ công Alex người Bulgaria. Anh là bạn nhảy của Thanh Thúy trong Bước nhảy Hoàn vũ mùa thứ hai và sau đó ở lại Việt Nam làm biên đạo.
![]()
|
|
Đoan Trang khoe lưng trần trong bộ đầm óng ánh. Cô là người đạt
![]()
|
|
Thu Minh chọn chiếc đầm màu xanh kín đáo. Nữ ca sĩ giành
![]()
|
|
Vợ chồng "Ốc" Thanh Vân. Cô là MC dẫn chương trình mùa đầu tiên và mùa thứ ba.
![]()
|
|
Minh Hằng (trái) tươi trẻ bên Vân Trang. Cô là gương mặt sáng giá cho ngôi vô địch Bước nhảy Hoàn vũ năm nay.
>>
[Xem tiếp](/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/van-trang-mac-vay-chim-cong-1918972-p3.html) *Ảnh*: **Hiển Khuất, Duy Nhất**
-
[Khánh Thi mời tình cũ và chồng diễn liveshow ba tỷ đồng](http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/khanh-thi-moi-tinh-cu-va-chong-dien-liveshow-ba-ty-dong-3574536.html)
-
[Tùng Dương đi trễ, bị cắt diễn vẫn xin được hát](http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/tung-duong-di-tre-bi-cat-dien-van-xin-duoc-hat-3574469.html)

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sun, 30-Apr-2017 13:53:52 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private


text:
ĐĂNG NHẬP HỆ THỐNG
Tên đăng nhập/Email
Mật khẩu
(4.9 - 75 đánh giá)
- Lượt xem: 424
* Ghi chú: GianHangVN không trực tiếp bán sản phẩm, vui lòng liên hệ trực tiếp với người bán bên phải
THÔNG TIN NGƯỜI BÁN
CÔNG TY TNHH SX TM HORECA
Địa chỉ: 295 Vườn Lài, Phường Phú Thọ Hòa, Quận Tân Phú, TP.HCM
Email: manpham.horeca@gmail.com
Website: http://thietbinhahangkhachsan.com.vn
HOTLINE: 0903333818
Xe đẩy hành lý XL-1009
Kích thước: (L)1200x(W)610x(H)1920
Chất liệu: Inox 304, 201
Sản xuất: Việt Nam
xe đẩy hàng,xe đẩy hành lý,xe đẩy inox, xe đẩy phục vụ, xe đẩy bánh cao su, xe đẩy nhà hàng khách sạn, xe chở hàng,kệ để hàng, xe đẩy hành lý cho khách sạn, xe đẩy hành lý có tay cầm, xe đẩy hành lý có móc treo
CÔNG TY TNHH GIAN HÀNG TRỰC TUYẾN VIỆT NAM
Văn phòng: Tầng Trệt Tòa Nhà D-Head 371 Nguyễn Kiệm, Phường 3, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Hotline: 0949.119.871 - 0919.109.871
Email: lienhe@gianhangvn.com
KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI: Google+ | Facebook