markdown:
Tin
Menu
TôiTìm.Net - tìm quảng cáo, nghĩ đến tôi
Trang chủ
»
Tìm
xem anh xe suzuki sport 2 thi
Content
Google
Users
Nhập từ cần tìm, gõ Tiếng Việt cho kết quả tốt hơn, (
Từ tìm nhiều
) ví dụ: +hcm bán nhà quận 5, hay: +" tân bình" bán nokia 8210:
gần đây
Đăng tin quảng cáo - Miễn phí ve
"xem anh xe suzuki sport 2 thi"
Tìm nội dung
Đăng tin
Trang cá nhân
Liên hệ
Đăng nhập/đăng ký

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: SESSb96da813df6bb2c6a7a6af28d5bcedb2=e2507q29bpf575sp08hnmdh2b3; expires=Sun, 19-Apr-2015 11:14:27 GMT; path=/; domain=.toitim.net


markdown:
**1**lượt cảm ơn)
Đáp án Hóa học đề thi đại học khối A năm 2010 xem ở đâu nhanh nhất?
**Đáp án chính thức 3 môn thi tuyển sinh ĐH 2010 đợt I ** **>> Đáp án - Thang điểm đề thi môn toán tuyển sinh ĐH 2010** **>> Đáp án đề thi môn lý tuyển sinh ĐH 2010** **>> Đáp án đề thi môn hóa tuyển sinh ĐH 2010**
**Xin lưu ý, đề thi và hướng dẫn giải có thể được cung cấp ở định dạng file PDF. Nếu máy bạn chưa cài đặt phần mềm Adobe Acrobat Reader để đọc các file PDF này, mời **
Mã đề Hóa thi đại học môn hóa khối A link tải đủ mã đề thi môn hóa
[http://haylem.com/files/dehoa_a2010.zip](http://haylem.com/files/dehoa_a2010.zip)
Có nhiều cách để xem đáp án môn Hóa khối A thi Đại học năm 2010. Bạn có thể tìm trên các trang web để xem, khi có đáp án chính thức từ Bộ GD ĐT thì hầu hết các báo đều sẽ đăng.
Nhưng nếu bạn không có thời gian lên mạng thường xuyên thì mình chỉ cho bạn 1 cách rất đơn giản, vừa đỡ mất thời gian, lại nhanh chóng, chính xác đó là:
Bạn soạn tin:
**AZDA A HOA MãĐề gửi 8785.**
Đáp án các môn khác soạn tin:
AZDA Khốithi MônThi MãĐề gửi 8785
Nhắn tin 1 lần, có đáp án là tin nhắn về. Quá tiện lun
Hoặc bạn có thể gọi đến số: 1900 599 974 họ sẽ đọc đáp án cho bạn nghe.
Mình và các bạn mình cũng tra đáp án bằng cách này. Mình thấy cũng tiện nên giới thiệu cho các bạn cũng sử dụng.
Chúc các bạn thi tốt.
Hiện nay chỉ mới có gợi ý, đáp án tham khảo thôi chứ chưa phải là đáp án chính thức từ Bộ Giáo dục Đào tạo.
Để nhận đáp án chính thức từ Bộ Giáo dục - Đào tạo. Ngay bây giờ các bạn có thể soạn tin:
**AZDA A HOA Mađề gửi 8785**
Ví dụ:
**AZDA A HOA 728 gửi 8785**
Hoặc gọi điện đến số
**1900599974** để nghe đáp án chính thức.
Đây là
**đáp án CHÍNH THỨC của Bộ GDDT**, xem trực tiếp hoặc tải về, không cần cài đặt phần mềm Adobe Acrobat Reader: **http://thankiu.com/testing/dap-an-cac-mon-thi-dai-hoc-khoi-a-nam-201.html**
Chính sách mới về Giáo dục - Đào tạo và quản lý tài chính, kế toán dành cho hiệu trưởng, kế toán trưởng trường học năm học 2009 - 2010
24 bài học sống còn để đầu tư thành công trên thị trường chứng khoán
Hành trình doanh nhân khởi nghiệp - bí quyết đầu tư chứng khoán
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1771785138; expires=Sun, 05-Jul-2015 07:41:02 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Hoặc đăng nhập bằng:
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
tivi led 3d
[Sửa]
Bạn có muốn tìm thêm:
tivi
tivi samsung
tivi sony
tivi led 3d
tivi led 3d samsung
tivi led 3d sony
tivi led 3d 40
tivi led 3d lg
tivi led 3d toshiba
tivi led 3d lg 47
lg tivi tivi led 3d 47
tivi led 3d lg 42lx6500
tivi led 3d c7000
samsung tivi led 3d
lg tivi led 3d
tivi led 3d panasonic
tivi panasonic
kệ tivi
tivi sony led 3d
tivi samsung led 3d
Danh mục gợi ý
Tivi LED (255)
Tivi LCD (2)
Danh mục
Hình ảnh (257)
Tivi LED (255)
Tivi LCD (2)
Tất cả
Bán chạy
Nhiều đánh giá
Xem nhiều
Mới cập nhật
Giá
Giá
-
Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Hải Phòng
Đà Nẵng
Tỉnh/ Thành phố khác:
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bình Dương
Cần Thơ
Hà Nội 2
Hải Dương
Hoà Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Phú Thọ
Quảng Ninh
Quảng Trị
Thái Nguyên
Thanh Hoá
Vĩnh Phúc
Đồng Nai
Siêu giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng đang online
Gian hàng mới
Trả tiền tại nhà (COD)
Hiển thị sản phẩm lên đầu trang
389
sản phẩm nhiều người bán
tivi led 3d
-
Xem tất cả
LG 42LA6200 (42-Inch, Full HD, TV LED 3D)
13.000.000₫
15 gian hàng bán
Samsung UE-40F6400 (40-inch, Full HD, LED Smart 3D TV)
11.500.000₫
22 gian hàng bán
Samsung UE-32F6400 (32-inch, Full HD, LED Smart 3D TV)
9.060.000₫
20 gian hàng bán
LG 47LA6200 (47-Inch, Full HD, LED TV 3D)
16.800.000₫
19 gian hàng bán
LG 42LM6410 ( 42-inch, Full HD, 3D, LED TV)
18.380.000₫
12 gian hàng bán
LG 42LA6620 (42-Inch, Full HD Smart 3D LED LCD TV)
16.000.000₫
11 gian hàng bán
Đang tải dữ liệu...
Tìm kiếm Rao vặt
Xem tất cả
Phân phối Tivi led 3D 4k LG 55UF950, Smart TV, 55 inch chính hãng
-
58.000.000 ₫/ Chiếc
Đăng bởi:
Haminhphanphoi
Cập nhật:
1 giờ 20 phút trước
Giá Tivi Led Samsung 88JS9500 , 88 inch new 2015
-
80.000.000 ₫
Đăng bởi:
duongnhungthanhdo
Cập nhật:
2 giờ 29 phút trước
Tổng kho tivi led 3D LG 65UF850, 65 inch, smart tv, 4K giá rẻ nhất
-
61.800.000 ₫/ Chiếc
Đăng bởi:
phanphoidienmay04
Cập nhật:
3 giờ 7 phút trước
Tivi 3D Led Samsung: 46H7000, 55H7000, 65H7000, chính hãng, giá tại kho
-
19.700.000 ₫/ chiếc
Đăng bởi:
duongnhungthanhdo
Cập nhật:
5 giờ 12 phút trước
Ti vi 3D Led Samsung 48H6400 48 inch giá vô cùng hấp dẫn
-
16.600.000 ₫/ chiếc
Đăng bởi:
duongnhungthanhdo
Cập nhật:
5 giờ 12 phút trước
Tìm kiếm Hỏi đáp
Xem tất cả
Cần chọn Tivi Led trong tầm 10-15tr?
Đăng bởi:
doanduy1
Cập nhật:
14/01/2014 - 17:04
Có nên mua TV 3D LG 42LA6200 ?
Đăng bởi:
lyhantu
Cập nhật:
22/01/2014 - 15:23
Tư Vấn mua tivi Smart và 3D và ngược lại.Thanks ?
Đăng bởi:
ngocminh6
Cập nhật:
10/04/2014 - 09:35
Cần tư vấn về TV 3D LED SONY 55X8504A 55?
Đăng bởi:
ngocminh6
Cập nhật:
03/06/2014 - 14:31
Hỏi về tivi Sony Bravia KDL-42W804A (42-inch, Full HD, 3D LED TV)
Đăng bởi:
Kpico
Cập nhật:
27/06/2014 - 23:00
Sản phẩm
tivi led 3d
nhiều người bán -
Xem tất cả
Samsung UA-40EH6030 (40-inch, Full HD, 3D, LED TV)
Giá bán:
9.900.000₫
Hàng mới từ
9.900.000 ₫
(9 GH bán)
Hãng sản xuất:
SAMSUNG
Độ lớn màn hình:
40inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
200Hz
Mới được đánh giá
“
thiết kế siêu mỏng gọn nhẹ với thiết kế màn hình 40inch, độ phân giải lên đến 1920 x 1080 xem phim...
”
vanthieu2013
| 22/03/2013 - 17:33
“
Ti vi giá tốt,màu sắc đẹp,nhiều tính năng hiện đại nhất
”
NguyenTuanKhoi
| 18/03/2013 - 20:19
“
Giá và chất lượng đều tốt
”
nqta
| 25/02/2013 - 10:53
Xem tất cả
14
đánh giá
LED L46V6300F3DE
,
3D V6300F3DE
TCL 3D LED L46V6300F3DE
Giá bán:
18.800.000₫
Hàng mới từ
18.800.000 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
TCL
Độ lớn màn hình:
46inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
100Hz
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
UE46F6400
,
UE-46F6400
Samsung UE-46F6400 (46-inch, Full HD, LED Smart 3D TV)
Giá bán:
16.700.000₫
Hàng mới từ
15.900.000 ₫
(25 GH bán)
Hãng sản xuất:
SAMSUNG
Độ lớn màn hình:
46inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
200Hz
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Cùng Series:
KDL-42W804A
,
42W804A
,
W804A
Sony Bravia KDL-42W804A (42-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
16.250.000₫
Hàng mới từ
14.669.100 ₫
(24 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
42inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
400Hz
4,6
/ 12 phiếu
5
câu hỏi về sản phẩm
Hình ảnh sản phẩm:
KDL-47W804A
,
47W804A
,
W804A
Sony Bravia KDL-47W804A (47-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
20.399.000₫
Hàng mới từ
12.900.000 ₫
(22 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
47inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
5
/ 2 phiếu
Hình ảnh sản phẩm:
Sony Bravia KDL-70R550A (70-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
60.920.000₫
Hàng mới từ
60.700.000 ₫
(18 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
70inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Sony KDL-50W800B (50-inch, 400Hz, LED, 3D, Full HD)
Giá bán:
22.500.000₫
Hàng mới từ
19.900.000 ₫
(60 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
50inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
400Hz
5
/ 1 phiếu
Hình ảnh sản phẩm:
Samsung UA55F8000 (55-Inch, Full HD, LED 3D TV)
Giá bán:
37.400.000₫
Hàng mới từ
27.990.000 ₫
(19 GH bán)
Hàng cũ từ
38.000.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
SAMSUNG
Độ lớn màn hình:
55inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
1000Hz
5
/ 1 phiếu
Sony Bravia KDL-46W954A (46-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
32.380.000₫
Hàng mới từ
27.600.000 ₫
(21 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
46inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
800Hz
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
UE40F6800
,
UE-40F6800
Samsung UE-40F6800 (40-inch, Smart 3D Full HD LED TV)
Giá bán:
13.600.000₫
Hàng mới từ
13.200.000 ₫
(19 GH bán)
Hãng sản xuất:
SAMSUNG
Độ lớn màn hình:
40inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
400Hz
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Cùng Series:
Samsung 46F7500 (46-Inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
16.900.000₫
Hàng mới từ
16.900.000 ₫
(19 GH bán)
Hãng sản xuất:
SAMSUNG
Độ lớn màn hình:
46inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
800Hz
Chưa có đánh giá nào
KDL-55W804A
,
55W804A
,
W804A
Sony Bravia KDL-55W804A (55-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
39.900.000₫
Hàng mới từ
29.150.000 ₫
(17 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
55inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
KDL-50W704A
,
50W704A
,
W704A
Sony KDL-50W704A (50-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
21.500.000₫
Hàng mới từ
19.000.000 ₫
(16 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
50inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
200Hz
5
/ 1 phiếu
Hình ảnh sản phẩm:
Sony Bravia KDL-55W954A (55-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
33.899.000₫
Hàng mới từ
30.000.000 ₫
(16 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
55inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
800Hz
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
LG 42LA6130 (42-Inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
9.290.000₫
Hàng mới từ
8.700.000 ₫
(15 GH bán)
Hãng sản xuất:
LG
Độ lớn màn hình:
42inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
50Hz
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
LG 32LA613B (32-Inch, Full HD Cinema 3D LED TV)
Giá bán:
5.900.000₫
Hàng mới từ
5.790.000 ₫
(15 GH bán)
Hãng sản xuất:
LG
Độ lớn màn hình:
32inch
Độ phân giải:
1366 x 768
Tần số quét:
100Hz
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Sony Bravia KLV-55W904A (55-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
39.500.000₫
Hàng mới từ
30.900.000 ₫
(15 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
55inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
800Hz
Xuất xứ:
Malaysia
3
/ 1 phiếu
Hình ảnh sản phẩm:
Sony Bravia KLV-46W904A (46-inch, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
20.350.000₫
Hàng mới từ
20.350.000 ₫
(12 GH bán)
Hãng sản xuất:
SONY
Độ lớn màn hình:
46inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
800Hz
Xuất xứ:
Malaysia
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
LG 42LM5800 ( 42-Inch, 1080P, Full HD, 3D LED TV)
Giá bán:
10.900.000₫
Hàng mới từ
9.650.000 ₫
(11 GH bán)
Hãng sản xuất:
LG
Độ lớn màn hình:
42inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
120Hz
Xuất xứ:
Hàn Quốc - Việt Nam
Chưa có đánh giá nào
LG 47LM6410 ( 47-inch, Full HD, 3D, LED TV)
Giá bán:
22.500.000₫
Hàng mới từ
21.390.000 ₫
(9 GH bán)
Hãng sản xuất:
LG
Độ lớn màn hình:
47inch
Độ phân giải:
1920 x 1080
Tần số quét:
400Hz
Xuất xứ:
Việt Nam
3
/ 1 phiếu
Hình ảnh sản phẩm:
Cùng Series:
<<
<
1
2
3
...
>
>>
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Thời trang nam
Đồng hồ đeo tay
Đồ trang sức
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Đồ cho mẹ
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Đèn trang trí, chiếu sáng
Nội thất phòng khách
Nội thất phòng ngủ
Sách, đồ văn phòng
Sách
Thiết bị văn phòng
Văn phòng phẩm
Thiết bị giáo dục
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Đồ chơi
Quà tặng
Hoa
Cây giả - Hoa giả
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Thể thao
Du lịch
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Game, đồ chơi
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Exciter 150
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Điện thoại samsung
|
HTC One
|
Điện thoại HTC
|
Nokia
|
Nokia lumia 625
|
Nokia lumia 520
|
Sony xperia z3
|
Sony xperia m
|
Sony xperia z1
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Điện thoại sony
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Nghệ thuật Bonsai
|
Sản phẩm làm trắng
|
Máy nghiền đá
|
Bộ đồ chơi liên hợp
|
Mặt dây chuyền nữ
|
Dầu xả
|
Phim hành động, võ thuật
|
Hoa cành
|
Thanh dẫn điện
|
Xe đạp
|
Sofa, salon
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem
Phản hồi

Set-Cookie: u_nologin_id=1771754665; expires=Sun, 05-Jul-2015 07:28:03 GMT; path=/; httponly


markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
(2 0 )Bán vé remix hòa âm ánh sáng
(2 0 )Bán vé remix hòa âm ánh sáng
(47 0 )Bán vé Music Bank khu A1
(71 0 )Bán 4 vé music bank - cổng B.
(23 0 )Vé vip bước nhảy hoàn vũ-28/3-giá rẻ nhất-thịnh
(90 0 )Vé the remix - hòa âm ánh sáng - 29/03/2015
(50 0 )Vé liveshow dấu ấn nhóm 3 con mèo-4/4-giá rẻ nhất_thịnh
(20 0 )Chế Linh và tình yêu nghệ thuật vượt biên giới
(25 0 )Vé tình ca việt 26/3/2015 và 27/3/2015
(75 0 )Vé xem Music Bank ngày 28/3/15 từ 300k còn 200k
(73 0 )Bán vé remix hòa âm và ánh sáng
(134 0 )Bán vé A2 music bank 2015 Hà nội
(41 0 )Bán vé liveshow dấu ân phương uyên (04.04.2015)
(31 0 )14 năm nhớ Trịnh Công Sơn
(47 0 )Bán vé đêm nhạc “tháng ba cho em, cơn mưa chiều nắng nhạt
(69 0 )Bán vé Music Bank rẻ hơn giá gốc. Chốt 3h chiều nay
(312 0 )Bán vé liveshow 8 the remix ngày 29/03/2014
(131 0 )Vé the remix hòa âm ánh sáng 29/3- giá rẻ nhất -thịnh
(205 0 )Bán vé remix hoà âm ánh sáng
(34 0 )Khánh Ly trở lại Vn với lời ca ngọt ngào
(88 0 )Vé vip bước nhảy hoàn vũ 28/3/2015-giá rẻ nhất-thịnh
(208 0 )Bán vé remix hòa âm và ánh sáng
(49 0 )Màu nắng chưa phai
(60 0 )Vé tiếng hát mãi xanh -bảo yến -siublack- cẩm vân- 20/3/2015- giá rẻ nhất
(138 0 )Bán vé remix hòa âm và ánh sáng
(30 0 )14 năm nhớ Trịnh Công Sơn
(49 0 )14 năm nhớ Trịnh Công Sơn
(58 0 )Vé vip bước nhảy hoàn vũ 21/3/2015-giá rẻ nhất-thịnh
(33 0 )14 năm nhớ trịnh công sơn
(71 0 )Bán vé bước nhảy hoàn vũ 2015
(171 0 )Bán vé remix hòa âm ánh sáng
(73 0 )Thịnh -Vé ca nhạc/event giá rẻ nhất
(73 0 )Music bank in Hanoi
(53 0 )14 năm nhớ Trịnh Công Sơn
(369 1 )Bán vé liveshow 7 the remix ngày 22/03/2014
(252 0 )Bán vé remix hòa âm và ánh sáng
(328 0 )Vé mời xem liveshow The Remix có vé mỗi tuần
(167 0 )Vé vip xem giải thưởng htv awards 21/3/2015-Thịnh
(71 0 )Xem phim nữ điệp viên 009
(4.196 0 )Bán vé the remix vietnam

Set-Cookie: u_nologin_id=1771816936; expires=Sun, 05-Jul-2015 07:54:18 GMT; path=/; httponly


markdown:
18.000 ₫
157.000 ₫
10.000 ₫
Liên hệ ...
11.700 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
216.000 ₫
215.000 ₫
215.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...

Set-Cookie: history_raovat=8298899%7C0; path=/


markdown:
## Mục Lục
### Tiểu Luận
[Vẫn chuyện i ngắn, Y dài](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/vanchuyeninganydai-1)
Cách
đây chừng ba năm, tôi có mạo muội đề nghị với Tạp chí “Thế Kỷ 21” là nên viết tên
tờ báo đứng đắn đó là
Vietnamese-English Dictionary (Saigon: Bình
Minh, 1959; Tokyo: Charles E. Tuttle, 1966), từ “thế kỷ” [nghĩa là “century”] vẫn dùng con chữ “y dài” [thường được gọi là i-cờ-rét, “chữ Hi-Lạp”.]
Là người đã từng phụ trách giảng khoa về Kế hoạch hoá Ngôn ngữ (Language Planning) trong mấy chục năm, tôi thừa hiểu rằng: tại bất cứ một nước nào, việc thi hành kế hoạch về lĩnh vực lời ăn tiếng nói cũng cần phải lưu tâm đến tình cảm ngôn ngữ của người dân nói tiếng bản ngữ. Mấy cuộc hội nghị đã được triệu tập tại cả miền Bắc lẫn miền Nam Việt Nam trước 1975 về vấn đề thống nhất ngôn ngữ, về nhu cầu cải tiến chữ quốc ngữ, cũng như về việc cần tiêu chuẩn hoá chính tả và thống nhất danh từ khoa học kĩ thuật. Rồi sau 1975, các nhà chuyên môn vẫn tiếp tục thảo luận về những đề tài như: dùng con chữ nào cho âm vị nào, con chữ nào viết hoa, khi nào dùng gạch nối, khi nào viết liền các âm tiết (cũng là từ tố) bên trong một từ, phiên âm những thuật ngữ khoa học quốc tế cách nào? v.v… Những nhà ngữ học đó đều phải kết luận rằng có những đề nghị cải cách rất có tính khoa học, cốt làm cho chữ quốc ngữ nhất quán hơn, và có một số chuẩn mực phải theo một cách “trước sau như một”, song có điều chưa thi hành ngay được, vì thiên hạ quen cùng cách này, cách kia rồi.
Chẳng
hạn, thiên hạ quen viết
— là âm hạt nhân hay âm
chính của một âm tiết trong tiếng Việt — với con chữ i/ , dùng để ghi bán nguyên
âm (còn gọi là “bán mẫu âm”) / y — là âm lướt xuất hiện ở đầu hoặc
cuối một âm tiết và được ngành ngữ âm học ghi bằng kí hiệu [i:]. Có điều lạ là
không ai viết y/ kỳ dỵ, lý trý cả! Thực
tế, nay chúng ta bảo nhau theo cách phân biệt nói trên mà viết cho đúng: ông lí trưởng, lí tưởng, lí trí, kì dị, nước
Mĩ, Mĩ quốc, (cao lương) mĩ vị, mĩ thuật, v.v… thì có người sẽ thấy lạ hoắc,
không quen, nên không chấp nhận.
Vậy thì trong khi chờ đợi chuẩn bị cho những lớp học sinh tiểu học, rồi trung học, được chỉ dạy những điểm sơ đẳng đó về tương quan giữa ngữ âm và chính tả, thì biện pháp tốt hơn hết ta có thể áp dụng ở giai đoạn đầu — tức ngay bây giờ — là:
Ta
cần chấp nhận biệt lệ này vì còn có những vần phức tạp hơn như
Trong
ba cuốn từ điển song ngữ Việt-Anh hay Anh-Việt của tôi (xuất bản vào những thập
niên 1950 và 1960 đó), tôi vẫn theo thói quen của các nhà văn, nhà báo và nhà
giáo mà ghi
Ngoài
ra, nói riêng một tạp chí đã có lời phi lộ là đem độc giả bước vào thế kỉ sau,
thì quí vị phụ trách tờ báo có giá trị đó, theo thiển ý, chẳng nên ngần ngại gì
mà không bắt đầu viết cho đúng:
Ngày xưa, các cụ nhà ta dùng thẳng chữ Nho của người Hán, rồi lại mượn thứ chữ khối vuông đó của người phương Bắc để đặt ra chữ Nôm, rồi lại được người phương Tây mách cho cách dùng chữ cái của La tinh để ghi âm Việt. Cả ba thứ văn tự ấy đều là mượn của người ngoài, chẳng khác gì chiếc khăn đội đầu, về sau được thay thế bằng các kiểu nón mũ giúp ta tránh mưa che nắng mà thôi. Điểm then chốt là: hệ thống văn tự mà ta mượn của họ có nhiều điểm bất nhất và bất tiện, ta có cần mượn luôn cả những cái bất nhất đó vào văn tự của ta hay không?
NGUYỄN ĐÌNH HOÀ
Ghi chú: Người đánh máy thêm vào một số kí hiệu ngữ âm quốc tế:
1. Chữ trong ngoặc vuông là cách phát âm, thí dụ: [i]
2.
Chữ trong hai gạch nghiêng và in ngả
(italic) là chữ viết, thí dụ: /
[THỬ PHÁC HỌA “CHÂN DUNG” CỦA MỘT HỌC VIÊN NGOẠI NGỮ HỮU HIỆU](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/thuphachoa%E2%80%9Cchandung%E2%80%9Dcuamothocvienngoainguhuuhieu)
Đàm Trung Pháp
Sau nhiều năm quan sát, ghi nhận và chia xẻ, giới nhà giáo ngôn ngữ chúng tôi đã có thể phác họa ra “chân dung” của một học viên ngoại ngữ hữu hiệu qua một số đặc trưng. Tôi xin giải thích về những đặc trưng đó để quý bạn đọc nào đang học ngoại ngữ tự lượng giá, và nếu thấy mình thiếu hụt thì có thể làm thêm được những gì để có thể thành công hơn trong nỗ lực ấy. Vì chúng ta đang sống tại Hoa Kỳ, tôi xin đưa ra những thí dụ bằng tiếng Anh trong bài viết này.
Dưới đây là “chân dung” của một học viên ngoại ngữ hữu hiệu, qua các đặc trưng được mô tả vắn tắt cùng với các thí dụ liên hệ làm sáng tỏ vấn đề.
Người học viên ấy:
[ĐỌC THƠ HAIKU NHẬT BẢN QUA LỐI VIẾT ROMAJI](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/dhocthohaikunhatbanqualoivietromaji)
Đàm Trung Pháp
Mỗi bài thơ "haiku" (phát âm lối Hán Việt là "bài cú") của người Nhật Bản là một tiểu vũ trụ thu gọn trong vẻn vẹn 17 âm tiết. Trong cái hạn hẹp tối đa ấy, nhà thơ diễn tả cảm nghĩ của mình trước thiên nhiên và cho người đọc thoáng thấy một hình ảnh vĩnh cửu phát hiện qua một cảnh trí thông thường chóng phai mờ. Về điểm này thì hình như mỗi nhà thơ lớn, ở phương trời nào cũng vậy, đều có đôi chút “tâm hồn haiku” – như khi William Blake đã thấy cả vũ trụ trong một hạt cát, cả thiên đường trong một đóa hoa dại (“to see a world in a grain of sand, a heaven in a wild flower”) hoặc như khi Đinh Hùng mới chỉ nhìn vào đôi mắt lưu ly của Kỳ Nữ mà đã “thấy cả bóng một vầng đông thuở trước, cả con đường sao mọc lúc ta đi”!
Tổng số 17 âm tiết của một bài haiku được thu xếp thành 3 dòng thơ, thông thường với 5 âm tiết cho dòng thứ nhất, 7 âm tiết cho dòng thứ hai, và 5 âm tiết cho dòng thứ ba. Ba dòng thơ ấy không bắt buộc phải vần với nhau và cũng không cần những dấu chấm câu.
Thi bá Matsuo Basho thuộc thế kỷ XVII là người đã nâng thơ haiku lên hàng nghệ thuật siêu đẳng, và cũng từ đó haiku trở nên thể thơ thông dụng nhất trong văn chương Nhật Bản. Nghệ thuật siêu đẳng này gắt gao đòi hỏi nhà thơ phải diễn tả rất nhiều, gợi ý tối đa trong một hình thức vắn tắt, cô đọng nhất. Mỗi bài haiku phải gây nên một ấn tượng trọn vẹn bằng cách đặt vào bên cạnh yếu tố thiên nhiên một câu gợi ý về một mùa trong năm hoặc một cảm xúc mạnh. Bài thơ dưới đây của Basho dùng hai yếu tố thiên nhiên (con đường vắng vẻ, lúc xẩm tối mùa thu) để làm bối cảnh cho một cảm xúc mạnh (sự hiu quạnh tột cùng):
con đường ấy
không người qua lại
trời xẩm tối mùa thu
Vì nhiều chữ Nhật Bản ở dạng đa âm tiết (thí dụ như danh từ
Ba thi nhân haiku hàng đầu trong văn học Nhật Bản là Matsuo Basho (1644-1694), Yosa Buson (1716-1784), và Kobayashi Issa (1763-1827). Basho lẫy lừng nhất, thường được ví như một William Wordsworth, vì ông cũng đã suốt đời đi tìm sự cảm thông với thiên nhiên. Thơ Basho phảng phất cốt cách tiên của Lý Bạch và nhuộm mầu ly tao của Đỗ Phủ. Buson còn là một nhà danh họa; thơ ông rất đẹp nét, trữ tình, và nhậy cảm. Issa mồ côi mẹ từ thuở ấu thơ và bị mẹ ghẻ hắt hủi; từ năm 14 tuổi đã tự lập và nghiên cứu haiku. Thơ Issa bình dị và thường nhắc đến các sinh vật nho nhỏ như chim sẻ, dế, bươm bướm với nhiều thân thương trìu mến.
Haiku là thơ vịnh thiên nhiên qua bốn mùa xuân, hạ, thu, đông. Chúng ta hãy xem ba thi nhân nêu trên chấm phá cảnh trí thiên nhiên như thế nào qua các bài haiku lừng danh của họ, được trích dẫn bằng romaji là lối viết tiếng Nhật rất dễ phát âm, dành cho những người quen với mẫu tự la-tinh, gồm cả người Việt chúng ta.
Ưu điểm của romaji là nó cho người đọc thấy rõ được các từ ngữ tượng thanh cũng như sự hòa hợp các âm tương tự trong các dòng thơ. Trong bài viết này, các dòng chuyển sang tiếng Việt cố gắng giữ nội dung nguyên tác, mặc dù đôi khi phải thay đổi thứ tự ý nghĩa các câu để nghe cho thuận tai người Việt, và hoàn toàn không theo mô thức tiết chế của haiku.
Vì sự ngắn gọn tối đa, thi nhân haiku không thể sử dụng cú pháp cầu kỳ -- một lợi điểm cho người chưa thạo tiếng Nhật nhưng lại thích đọc thơ haiku như bản thân tôi. Quả thực, chỉ cần một kiến thức căn bản về cú pháp Nhật ngữ và một cuốn tự điển Nhật dùng lối viết romaji dễ tra cứu mục từ sắp xếp theo thứ tự a, b, c (thí dụ như cuốn
Xin bắt đầu bằng mùa hạ, khi mà Basho chỉ nghe thấy tiếng ve sầu vang vọng vào kẽ đá. Thi nhân ghi lại cảm giác rất nhiều thiền tính ấy như sau :
thanh tịnh và
thấm vào non núi
tiếng ve ca
Khi vui hưởng đời, mấy ai thấy chết chóc đang chờ. Những con ve sầu của Basho cũng thế -- chúng có biết đâu là cuộc sống của chúng sắp tàn:
ve sầu ca hát
chẳng mảy may hay biết
chết đã gần kề
Nhân sinh vô thường, có khác chi đám mây trôi luôn thay hình đổi dạng, qua thi bút huyền diệu Issa:
đám mây trong ngày khổ ải
từ hình quỷ
chuyển sang hình phật
Cỏ mùa hạ tốt tươi thật đấy, nhưng Basho cũng thấy dưới lớp cỏ ấy là mồ chôn những ước mơ hiển hách của biết bao đấng trượng phu:
cỏ mùa hạ
đang chôn vùi
bao giấc mơ chiến thắng cố chinh nhân
Chỉ nhìn những trái ớt chín mọng trên cây, nhà thơ kiêm danh họa Buson đã thấy cả một mùa thu đang làm lộng lẫy thiên nhiên:
đẹp biết bao
những trái ớt đỏ tươi
sau trận thu phong
Người thường khi nghe tiếng dế rên rỉ đêm thu thì có lẽ chỉ buồn thôi, nhưng thi sĩ Issa đa cảm đã vội nghĩ ngay đến ngày mình xuống mộ. Hãy nghe nhà thơ cô đơn đó căn dặn người bạn nhỏ nhoi đôi lời:
này chú dế
hãy làm người gác mộ
sau khi ta lìa đời
Bóng đêm dầy đặc, vài tia chớp, tiếng kêu xào xạc một con chim đi tìm mồi là mấy chấm phá kiệt xuất vẽ lên một đêm thu cô quạnh đến rùng mình qua thần bút Basho:
vài tia chớp lập lòe
tiếng kêu con vạc ăn đêm
bay vào cõi tối
Và mùa đông đã tới, với băng giá ngoài trời và băng giá trong lòng thi nhân. Lúc ấy Buson ước ao đi ở ẩn trong núi:
mùa đông ẩn dật
ngọn núi yoshino
chiếm trọn tâm tư
Basho ít khi dừng bước giang hồ. Tuy vậy, ông ngao ngán trạng huống ốm đau khi chu du mùa đông qua những vùng hẻo lánh:
lữ hành trong bệnh hoạn
chờn vờn bóng ma
trên cánh đồng hoang
Và rồi, sau chuỗi ngày mùa đông giá lạnh, mùa xuân đã trở lại. Vì thiếu tình mẫu tử từ tấm bé, Issa rất trìu mến những sinh vật nho nhỏ của mùa xuân. Có lẽ khi vỗ về tinh thần chú ếch mảnh mai, thi nhân cũng tự an ủi chính mình:
chú ếch èo uột
đừng bỏ cuộc nhé
issa đang an ủi chú đây
Mưa xuân khiến hoa cỏ tốt tươi, nhưng phũ phàng thay, dưới làn mưa ấy cũng có một lá thư bị ai đó quăng đi để gió thổi vô rừng, như Issa chứng kiến:
mưa xuân
lá thư vứt bỏ
gió cuốn vô rừng
Xuân là mùa của hạnh phúc, của tái sinh, nhưng Buson thấy xuân cũng là mùa để tàn sát sinh linh:
hoàng hôn
tiếng bắn chim trĩ vang dội
triền núi mùa xuân
Trong ánh xuân rực rỡ, Basho ước ao được tự do, không vướng lụy hồng trần, như con sơn ca đang líu lo giữa thảm cỏ xanh:
giữa bãi cỏ
sơn ca líu lo
tự do, chẳng ưu phiền
Yasuda, K. (1957).
Ueda, M. (1970).
Miura, Y. (1991).
Vance, T. (1993).
[Cho Vừa Lòng Nhau](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/chovualongnhau)
|
|Đàm Trung Pháp
Một mục đích quan trọng của ngôn ngữ là để giao hảo. Muốn đạt được mục đích ấy, ngôn ngữ phải ngọt ngào, phải lễ độ để đẹp lòng người nghe. Đồng nghĩa với động từ “nói ngọt” của tiếng Việt, động từ “sweet-talk” trong tiếng Mỹ cho thấy rằng sự khôn khéo trong lời ăn tiếng nói rất có hiệu nghiệm trong việc thuyết phục người khác làm những chuyện có lợi cho mình -- điển hình như lời một người Mỹ khôn ngoan giải thích với bạn bè tại sao ông ta mới được tăng lương: "Well, I simply sweet-talked my boss into giving me a pay raise and she did!" Người Mỹ cũng có khuynh hướng dùng uyển ngữ để làm nhẹ bớt đi những ý nghĩ tiêu cực của ngôn từ. Thí dụ, thay vì dùng chữ “garbage collector” để diễn tả một công việc làm không được trọng vọng cho lắm, người Mỹ sử dụng chữ “sanitation engineer” nghe dễ thương hơn nhiều. Họ cũng rất mặc cảm với tuổi già, cho nên khi áp dụng để tả một người tuổi đã cao, tính từ “old” làm người nghe buồn lòng không ít. Vì vậy các bậc cao niên tại Mỹ được gọi là “senior citizens” một cách trịnh trọng. Người Mỹ da đen không thích người khác gọi mình bằng màu da, nên ngày nay các chính trị gia khôn khéo gọi họ là “African Americans.”
Không ngôn ngữ nào khác có thể so với Việt ngữ về bản chất đa dạng, đa năng của đại danh từ xưng hô ngôi thứ nhất số ít. Quả thực, trong khi đại đa số ngôn ngữ chỉ sử dụng một dạng cho ngôi này, như “je” trong Pháp ngữ, “I” trong Anh ngữ, “ich” trong Đức ngữ, và “wo” trong Hoa ngữ quan thoại, Việt ngữ chúng ta có cả một kho tàng xưng hô cho ngôi thứ nhất số ít ngoài đại danh từ “tôi” thông thường. Mỗi dạng khác nhau của đại danh từ “tôi” nói lên được mối liên hệ đặc biệt giữa người nói và người nghe. Con cái chẳng bao giờ dám xưng “tôi” với cha mẹ, cũng như học trò chẳng hề xưng “tôi” với thầy giáo. “Tao” chỉ có thể thay thế cho “tôi” giữa các bạn bè thân nhất hoặc trong các cuộc chửi bới lẫn nhau. Tất cả các danh từ diễn tả mối liên hệ họ hàng như “bố, mẹ, chú, bác, cô, cậu, ông nội, bà ngoại” vân vân đều có thể được dùng làm đại danh từ xưng hô ngôi thứ nhất. Và một nét rất đặc thù của tiếng Việt là tên người đang nói có thể được dùng làm đại danh từ xưng hô thay cho “tôi.”
Còn ngôi thứ hai số ít của đại danh từ xưng hô trong tiếng Việt thì sao? Nhiều ngôn ngữ trên thế giới có ít nhất là hai dạng cho ngôi này, một dạng thân mật và một dạng trang trọng. Tiếng Pháp có “tu” và “vous”, tiếng Đức có “du” và “Sie”, tiếng Tây ban nha có “tú” và “usted”, và tiếng Trung Hoa quan thoại có “ni” và “nin.” Các động từ “mày tao chi tớ” trong tiếng Việt, “tutoyer” trong tiếng Pháp, và “tutear” trong tiếng Tây ban nha đều diễn tả hành động dùng các dạng thân mật để xưng hô giữa bạn bè hoặc bà con thân thích. Cũng giống như trường hợp ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai của đại danh từ trong tiếng Việt đa diện, đa năng hơn hẳn nhiều ngôn ngữ khác. Mỗi dạng của ngôi này nói lên được mối liên hệ đặc biệt giữa người nói và người nghe. Những danh từ diễn tả mối liên hệ họ hàng (bác, chú), những tước vị (bác sĩ, đại úy), cũng như tên người (Lan, Tuấn) đều có thể dùng làm đại danh từ xưng hô ngôi thứ hai.
Hiển nhiên, muốn đẹp lòng người nghe, người nói phải lựa chọn đại danh từ xưng hô cho phù hợp. Khi một người trẻ nói chuyện với những người lớn tuổi bằng cha mẹ, bằng ông bà mình mà xưng hô “tôi” với họ thì người trẻ ấy hoặc quả thực quá kém tiếng Việt hoặc cố tình cư xử vô lễ. Người viết bài này đã nhiều lần vô cùng bực tức khi thấy một người còn trẻ trên bục thuyết trình mở đầu cuộc nói chuyện với đủ mọi lứa tuổi từ rất trẻ đến rất già với câu mở đầu hỗn xược “Thưa toàn thể anh, chị, em”! Người trẻ ấy có tước vị gì đi chăng nữa thì cũng chỉ là một phường thiếu giáo dục.
Trong lãnh vực thương mại và hành chánh, cách xưng hô trang trọng lại càng cần thiết. Người Pháp thường kết thúc một lá thư thương mại hoặc hành chánh bằng câu “Veuillez agréer, Monsieur/Madame, l’expression de nos sentiments les plus chaleureux” (“Xin Ông/Bà nhận cho sự biểu lộ những cảm tình nồng hậu nhất của chúng tôi”). Người làm thương mại tại các nơi sử dụng tiếng Tây Ban Nha còn lễ độ hơn nữa. Trước khi họ ký tên vào lá thư cho thân chủ, họ tự nhận họ là những “atentos seguros servidores” (“tôi đòi trung kiên và đầy quan tâm”) của các thân chủ của họ!
Văn hóa nào cũng biết nói lên lòng tri ân đối với ân huệ. Người Đức dùng động từ “danken” và người Mỹ dùng động từ “thank.” Hai động từ này từa tựa âm thanh như hai động từ “denken” và “think” có nghĩa là “suy nghĩ.” Phải chăng các dân tộc ấy nghĩ ngợi nhiều mỗi khi họ tri ân những ai đã ban ân huệ cho họ? Từ ngữ “arigato” để cám ơn của người Nhật nghĩa đen là “có khó khăn.” Hiển nhiên “khó khăn” ở đây mô tả nỗi nhọc nhằn của người mình mang ơn khi làm ân huệ cho mình. Người Việt chúng ta bầy tỏ lòng tri ân cũng mặn nồng không kém, chẳng hạn, “Tôi đội ơn ông đời đời!” Câu nói đó chắc sẽ làm vừa lòng người nghe lâu dài. Chúng ta không những chỉ “biết” mà còn “mang” trong người hoặc “đội” trên đầu cái ơn ấy!
Cách thức đáp lại lời tri ân cũng có thể làm người nghe yên dạ. Nhiều người Tây phương cũng như người Việt đáp “Không có chi!” Và để trấn an người nhận ân huệ hơn thế nữa, người Tây phương có thể dùng những lời nói ngoại giao như “Niềm vui đó là của tôi!” Chúng ta cũng có một lời đáp lại sự “đội ơn” một cách rất khiêm cung là “Tôi không dám!”
Trong mối tương quan giữa khách và chủ, người Trung Hoa vô cùng thận trọng. Tiếng quan thoại dùng từ ngữ “kechi” (tức là “khách khí” nếu phát âm kiểu Hán Việt) để nói lên cách cư xử của người khách: lễ độ, lịch duyệt, khiêm cung, đầy cảm thông, và để tâm đến người khác. Để người khách được thoải mái hơn, người chủ dùng thành ngữ phủ định “bukechi” (“bất khách khí”), tương đương với câu “Xin đừng làm khách” của người Việt. Trong văn hóa Trung Hoa, “kechi” liên hệ mật thiết với “lijiao” (“lễ giáo”), và nguồn gốc của “li” (“lễ”) xuất phát từ đời nhà Chu cách đây hơn ba ngàn năm rồi. Do ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa, người Việt chúng ta ưa dùng những thành ngữ Hán Việt khiêm tốn như “tệ xá, tiện nội, thiển ý” vân vân khi chúng ta nói về chúng ta, và những thành ngữ Hán Việt trang trọng như “quý quyến, lệnh ái, tôn ý” vân vân khi chúng ta nói với khách của chúng ta. Người Tây phương cũng muốn cho khách của họ cảm thấy thoải mái trong cuộc giao tiếp, nhưng ngôn từ của họ ít khách sáo hơn ngôn từ Đông phương. Nếu người Mỹ nói thẳng ra “Xin cứ coi như ở nhà” (“Please make yourself at home”) thì người Tây Ban Nha còn nói rõ hơn thế nữa: “Nhà của tôi là nhà của ông” (“Mi casa es su casa”).
Các cụ ngày xưa khi thấy con cháu nói năng bừa bãi làm phật lòng người nghe một cách vô tích sự đã có lời khuyên răn họ rằng “Lời nói chẳng mất tiền mua / Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.” Một lời khuyên chí lý biết bao!
[Giao Duyên Ngôn Ngữ](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/giaoduyenngonngu)
[Khi Nàng Thơ Nói Tiếng Ý](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/untitledpost)
[Tác Dụng Những Chuỗi Liệt Kê Trong Thơ Jacques Prévert và Nguyên Sa](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/tacdungnhungchuoilietketrongthojacquesprevertvanguyensa)
[Khi Anh Ngữ Nhuốm Màu Địa Phương](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/khianhngunhuommaudhiaphuong)
[Ngát Hương Cõi Thơ Trữ Tình Đức Ngữ](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/ngathuongcoithotrutinhdhucngu)
[Khi Phương Tây Ái Mộ Phương Đông](/Ti-Liu/bien-khao/phiem-luan/khiphuongtayaimophuongdhong)
KHI PHƯƠNG TÂY ÁI MỘ PHƯƠNG ĐÔNG:
THƠ LÝ BẠCH TRONG TÂM TƯ NGƯỜI ÂU-MỸ
Đàm Trung Pháp
LỜI PHI LỘ
Vì lý do thực tế, những đoạn trích dẫn thơ Lý Bạch trong bài viết này sẽ được ghi theo lối phát âm Hán Việt quen thuộc của chúng ta, thay vì bằng phương thức "pinyin" (phanh âm) để ghi âm quan thoại. Đây cũng là một điều lợi, vì lối phát âm Hán Việt vốn gần gũi với lối phát âm chữ Hán đời Đường. Để thêm hứng thú cho độc giả, xen kẽ vào giữa các bài hoặc đoạn thơ trích dẫn của Lý Bạch và phần chuyển sang tiếng Anh là những bài hoặc đoạn chuyển sang tiếng Việt của các dịch giả lừng danh. Người Âu-Mỹ thường chỉ đọc thơ Trung Quốc qua các bản dịch sang ngôn ngữ của họ.
Trong số các thi hào Trung Quốc, có lẽ Lý Bạch (701-762) đời nhà Đường là người được các dịch giả Anh-Mỹ chiếu cố đến nhiều nhất. Lý do chính của sự thiên tư này rất có thể là vì thơ họ Lý không mang nặng bản chất uyên bác với nhiều điển tích lòng thòng phức tạp. Thực vậy, "giản dị" và "dễ cảm thông" là hai đặc trưng nổi bật nhất trong thơ Lý Bạch, theo nhận định của giáo sư James Hargett, hiện dạy văn chương Á châu tại State University of New York . Trong bài "The Poetry of Li Bo" trong cuốn GREAT LITERATURE OF THE EASTERN WORLD (Ian McGreal hiệu đính, Harper Collins xuất bản năm 1996), Hargett trích bài tuyệt cú "Tĩnh Dạ Tứ" do Arthur Cooper bên Anh Quốc chuyển ngữ năm 1973, để chứng minh nhận định ấy:
*Sàng tiền khán nguyệt quang,*Dịch giả Trần Trọng Kim)
Nghi thị địa thượng sương.
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.
Đầu giường chợt thấy bóng trăng,
Mập mờ trên đất, ngỡ rằng sương sa.
Ngửng đầu trông vẻ gương nga,
Cúi đầu luống những nhớ nhà băn khoăn.
(
Nghi thị địa thượng sương.
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.
Đầu giường chợt thấy bóng trăng,
Mập mờ trên đất, ngỡ rằng sương sa.
Ngửng đầu trông vẻ gương nga,
Cúi đầu luống những nhớ nhà băn khoăn.
(
*Before my bed there is bright moonlight*
So that it seems like frost on the ground:
Lifting my head I watch the bright moon,
Lowering my head I dream that Im home.
So that it seems like frost on the ground:
Lifting my head I watch the bright moon,
Lowering my head I dream that Im home.
Hai đặc trưng dễ mến ấy cộng thêm những ý niệm cận kề với con tim nhân loại (như khi cô đơn, ta hiểu thế nào là yên tĩnh; đôi khi ta ân hận đã xa nhà và những người thân yêu; và thế giới đổi thay, tiền tài danh vọng có nghĩa gì đâu, tại sao không tận hưởng ngày xuân nhỉ) đã khiến Hargett và nhiều người khác bên trời Âu-Mỹ mến mộ thơ Lý Bạch. Giáo sư Stephen Owen hiện dạy văn chương Trung Quốc tại Harvard và đã dịch nhiều thơ Tàu sang Anh ngữ rất chuộng bài "Tương Tiến Tửu" của họ Lý mà trong đó luận đề "carpe diem" (tương đương với "xuân bất tái lai") vốn không xa lạ gì với người phương tây, được ngợi ca tuyệt vời. Trong một tuyển tập đồ sộ các tuyệt tác phẩm văn học hoàn cầu đang được dùng trong nhiều đại học Hoa Kỳ mang danh THE NORTON ANTHOLOGY OF WORLD MASTERPIECES (Volume I, do Maynard Mack hiệu đính, Norton xuất bản năm 1995), Owen đã dịch đoạn đầu của bài thơ theo thể nhạc phủ hào phóng và tráng lệ ấy ("Bring in the Wine") như sau:
*Quân bất kiến*(Dịch giả Trần Trọng San)
Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai,
Bôn lưu đáo hải bất phục hồi.
Quân bất kiến
Cao đường minh kính bi bạch phát,
Triêu như thanh ty mộ thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan,
Mạc sử kim tôn không đối nguyệt ....
Thấy chăng ai:
Nước sông Hoàng xuống tự trời kia,
Chảy mau ra biển, chẳng quay về.
Thấy chăng ai:
Gương sáng nhà cao, thương tóc bạc,
Sớm tựa tơ xanh, chiều thành tuyết.
Ở đời đắc ý cứ vui chơi,
Chớ để chén vàng trơ dưới nguyệt ...
Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai,
Bôn lưu đáo hải bất phục hồi.
Quân bất kiến
Cao đường minh kính bi bạch phát,
Triêu như thanh ty mộ thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan,
Mạc sử kim tôn không đối nguyệt ....
Thấy chăng ai:
Nước sông Hoàng xuống tự trời kia,
Chảy mau ra biển, chẳng quay về.
Thấy chăng ai:
Gương sáng nhà cao, thương tóc bạc,
Sớm tựa tơ xanh, chiều thành tuyết.
Ở đời đắc ý cứ vui chơi,
Chớ để chén vàng trơ dưới nguyệt ...
*Look there !*
The waters of the Yellow River,
coming down from Heaven,
rush in their flow to the sea,
never turn back again.
Look there !
Bright in the mirrors of mighty halls
a grieving for white hair,
this morning blue-black strands of silk,
now turned to snow with evening.
For satisfaction in this life
taste pleasure to the limit,
And never let a goblet of gold
face the bright moon empty ....
The waters of the Yellow River,
coming down from Heaven,
rush in their flow to the sea,
never turn back again.
Look there !
Bright in the mirrors of mighty halls
a grieving for white hair,
this morning blue-black strands of silk,
now turned to snow with evening.
For satisfaction in this life
taste pleasure to the limit,
And never let a goblet of gold
face the bright moon empty ....
Một bài nhạc phủ nữa rất được phương tây ngợi ca là bài "Thục Đạo Nan" trong đó Lý Bạch dùng ngôn từ khuếch đại và dọng văn khẩn trương để dựng lên một cảnh trí cực kỳ sinh động khiến người đọc phải choáng váng, theo nhận định của Hargett. Quả thực, trong cảnh trí ấy "với những con đường cheo leo nguy hiểm chỉ có chim mới bay qua nổi, đất lở, núi xụp, thác chảy, ban mai phải lánh cọp dữ, buổi chiều phải tránh rắn dài" người đọc không thể không đồng ý với thi bá họ Lý rằng:
*Y hu hy, nguy hồ, cao tai,*
Thục đạo chi nan, nan ư thướng thanh thiên !
Thục đạo chi nan, nan ư thướng thanh thiên !
Nay xét lại cho kỹ, Lý Bạch chẳng ngoa chút nào, vì con đường từ Trường An (Changan) kinh đô văn vật đời Đường, nay gọi Tây An (Xian) thuộc tỉnh Thiểm Tây (Shaanxi), sang đất Thục nay là tỉnh Tứ Xuyên (Sichuan), phải vượt dẫy núi Tần Lĩnh (Qinling) hiểm trở. Ngày nay muốn vào thủ phủ của Tứ Xuyên là Thành Đô (Chengdu), du khách phải vượt đoạn đường chông gai dài hơn 400 dặm với trên 300 đường hầm xuyên núi và gần 1000 cây cầu cheo leo ! Cô ký giả Shirley Sun trong cuốn JOURNEY INTO CHINA (do National Geographic Society xuất bản năm 1982) đã dịch dùm du khách tây phương hai câu thơ lẫy lừng nêu trên của Lý Bạch như thế này:
*Eheu ! How dangerous, how high !*
It would be easier to climb to Heaven
Than walk the Sichuan Road !
It would be easier to climb to Heaven
Than walk the Sichuan Road !
Kể từ khi dịch giả Arthur Waley cho ra đời cuốn sách ONE HUNDRED AND SEVENTY CHINESE POEMS vào năm 1918 tại Luân Đôn, phương tây bắt đầu chú ý đến những đại danh như Lý Bạch, Đỗ Phủ, Mạnh Hạo Nhiên, Bạch Cư Dị. Những bài thơ dịch xuất sắc của Waley đã ảnh hưởng đến một số thi nhân Âu-Mỹ, nhất là hai tên tuổi lớn William Butler Yeats và Ezra Pound. Gần đây hơn, năm 1987, dịch giả Greg Whincup người Gia Nã Đại đã cho ra mắt cuốn THE HEART OF CHINESE POETRY (nhà xuất bản Anchor Books), trong đó có 10 bài thơ Lý Bạch. Trong lời nói đầu của cuốn sách chứa đựng 57 bài thơ dịch, Whincup thiết tha tâm sự : "Thi ca được coi là nữ hoàng của nghệ thuật cổ truyền Trung Hoa, và những thi nhân tài hoa nhất mọi thời đại đều vang rền tên tuổi. Vì chúng ta là thành phần của cùng một nhân loại, văn hóa Trung Hoa cũng là văn hóa chúng ta. Trái tim thi ca Trung Hoa cũng đập trong lòng chúng ta nữa."
Người phương tây muốn học chữ Hán qua thi ca chắc chắn sẽ hài lòng với cuốn sách của Whincup. Ngoài các bài dịch sang Anh ngữ rất chỉnh, cuốn sách còn cho các bài thơ ấy hiện lên bằng chữ Hán phồn thể, cộng với lối phát âm quan thoại (theo ký hiệu phiên âm của Đại học Yale), và nhất là những lời chú giải khá hấp dẫn của dịch giả. Mười bài thơ họ Lý được Whincup cho vào tuyển tập là các bài "Sơn Trung Vấn Đáp", "Tống Hữu Nhân", "Tặng Mạnh Hạo Nhiên", "Tống Mạnh Hạo Nhiên Chi Quảng Lăng", "Hoành Giang Từ", "Tự Khiển", "Tảo Phát Bạch Đế Thành", "Xuân Tứ", "Ngọc Giai Oán", và "Thính Thục Tăng Tuấn Đàn Cầm."
Theo Whincup, Lý Bạch là người tài hoa trác tuyệt nhất trong các thi nhân Trung Quốc, có thể ví như một thần linh, một động lực của thiên nhiên không chấp nhận một bó buộc nào của nhân sinh mà chỉ thích làm thơ, uống rượu, vui với trăng sao và bè bạn. Whincup đã khéo lựa những bài tuyệt tác của Lý Bạch để minh chứng cho nhận định của mình về thi ca vị thần thơ ấy. Dưới con mắt Whincup, bài ngũ ngôn bát cú "Tống Hữu Nhân" thực kiệt xuất về cả hình thức lẫn nội dung:
*Thanh sơn hoành bắc quách,*(Dịch giả Tản Đà)
Bạch thủy nhiễu đông thành.
Thử địa nhất vi biệt,
Cô bồng vạn lý chinh.
Phù vân du tử y;ù
Lạc nhật cố nhân tình.
Huy thủ tự tư khứ,
Tiêu tiêu ban mã minh.
Chạy dài cõi Bắc non xanh
Thành Đông nước chảy quanh thành trắng phau.
Nước non này chỗ đưa nhau
Một xa muôn dặm biết đâu cánh bồng.
Chia phôi khác cả mối lòng
Người như mây nổi, kẻ trông bóng tà,
Vẫy tay thôi đã rời xa
Nhớ nhau tiếng ngựa nghe mà buồn teo!
Bạch thủy nhiễu đông thành.
Thử địa nhất vi biệt,
Cô bồng vạn lý chinh.
Phù vân du tử y;ù
Lạc nhật cố nhân tình.
Huy thủ tự tư khứ,
Tiêu tiêu ban mã minh.
Chạy dài cõi Bắc non xanh
Thành Đông nước chảy quanh thành trắng phau.
Nước non này chỗ đưa nhau
Một xa muôn dặm biết đâu cánh bồng.
Chia phôi khác cả mối lòng
Người như mây nổi, kẻ trông bóng tà,
Vẫy tay thôi đã rời xa
Nhớ nhau tiếng ngựa nghe mà buồn teo!
*Green mountains*
Lie across the northern outskirts
Of the city.
White water
Winds around the eastern
City wall.
Once we make our parting
Here in this place,
Like a solitary tumbleweed
You will go
Ten thousand miles.
Floating clouds
Are the thoughts of the wanderer.
Setting sun
Is the mood of his old friend.
With a wave of the hand
Now you go from here.
Your horse gives a whinny
As it departs.
Lie across the northern outskirts
Of the city.
White water
Winds around the eastern
City wall.
Once we make our parting
Here in this place,
Like a solitary tumbleweed
You will go
Ten thousand miles.
Floating clouds
Are the thoughts of the wanderer.
Setting sun
Is the mood of his old friend.
With a wave of the hand
Now you go from here.
Your horse gives a whinny
As it departs.
Yếu tố cân đối song hành (parallelism), vốn hiếm thấy trong thi ca tây phương, làm cho bài thơ rực sáng, chẳng hạn mỗi chữ trong câu 1 có một chữ đối ứng hoàn mỹ trong câu 2:
Thanh (Green) // Bạch (White)
Sơn (Mountains) // Thủy (Water)
Hoành (Lie across) // Nhiễu (Winds around)
Bắc (Northern) // Đông (Eastern)
Quách (Outskirts) // Thành (City wall)
Những hình ảnh chất ngất cảm xúc đối ứng nhau trong câu 5 và 6 (Phù vân // Lạc nhật) chính là trái tim của bài thơ, và hai câu chót dẫn người đọc chơi vơi đến phút chia tay.
Giáo sư Stephen Owen trong cuốn sách AN ANTHOLOGY OF CHINESE LITERATURE: BEGINNING TO 1911 (do chính ông hiệu đính và dịch thuật, Norton xuất bản năm 1996) đã nhận định Lý Bạch như "một nghệ sĩ với những cử chỉ và khoa trương lớn hơn cả đời sống" (a performer whose gestures and claims were larger than life). Những nền văn minh lớn thường được xây dựng trên sự tiết chế của người dân, và do đó, như thể để được đền bù, họ dễ bị thu hút bởi những bậc tài danh đứng ngoài vòng kiềm tỏa của quy ước xã hội. Theo Owen, cái cử chỉ "đứng ngoài vòng" rất ngông ấy của họ Lý, phản ánh trong thơ như một chân dung tự họa, đã khiến thơ Lý Bạch càng thêm hấp dẫn. Điển hình là bài "Nguyệt Hạ Độc Chước" ("Drinking Alone by Moonlight") mà Owen chuyển ngữ dưới đây:
*Hoa gian nhất hồ tửu,*(Dịch giả Trần Trọng Kim)
Độc chước vô tương thân.
Cử bôi yêu minh nguyệt,
Đối ảnh thành tam nhân.
Nguyệt ký bất giải ẩm,
Ảnh đồ tùy ngã thân.
Tạm bạn nguyệt tương ảnh,
Hành lạc tu cập xuân.
Ngã ca nguyệt bồi hồi,
Ngã vũ ảnh linh loạn.
Tinh thời đồng giao hoan,
Túy hậu các phân tán.
Vĩnh kết vô tình du,
Tương kỳ mạc Vân Hán.
Trong hoa rượu ngọt một bầu,
Một mình chuốc chén có đâu bạn bè.
Mời trăng cất chén kè nhè,
Thân ta, bóng ấy, trăng kia, ba người.
Trăng thì tiếp rượu không nguôi,
Bóng ta theo mãi không rời thân ta.
Bạn cùng trăng bóng vẩn vơ,
Vui chơi khuây khỏa để chờ ngày xuân.
Ta ca trăng cũng băn khoăn,
Khi ta nhảy múa, bóng lăn lộn hoài.
Cùng nhau khi tỉnh vui cười,
Say rồi nghiêng ngửa, mọi nơi rạc rời.
Vô tình giao kết chơi bời,
Hẹn nhau ở chỗ xa khơi cõi trời.
Độc chước vô tương thân.
Cử bôi yêu minh nguyệt,
Đối ảnh thành tam nhân.
Nguyệt ký bất giải ẩm,
Ảnh đồ tùy ngã thân.
Tạm bạn nguyệt tương ảnh,
Hành lạc tu cập xuân.
Ngã ca nguyệt bồi hồi,
Ngã vũ ảnh linh loạn.
Tinh thời đồng giao hoan,
Túy hậu các phân tán.
Vĩnh kết vô tình du,
Tương kỳ mạc Vân Hán.
Trong hoa rượu ngọt một bầu,
Một mình chuốc chén có đâu bạn bè.
Mời trăng cất chén kè nhè,
Thân ta, bóng ấy, trăng kia, ba người.
Trăng thì tiếp rượu không nguôi,
Bóng ta theo mãi không rời thân ta.
Bạn cùng trăng bóng vẩn vơ,
Vui chơi khuây khỏa để chờ ngày xuân.
Ta ca trăng cũng băn khoăn,
Khi ta nhảy múa, bóng lăn lộn hoài.
Cùng nhau khi tỉnh vui cười,
Say rồi nghiêng ngửa, mọi nơi rạc rời.
Vô tình giao kết chơi bời,
Hẹn nhau ở chỗ xa khơi cõi trời.
*Here among flowers one flask of wine,*
with no close friends, I pour it alone.
I lift cup to bright moon, beg its company,
then facing my shadow, we became three.
The moon has never known how to drink;
my shadow does nothing but follow me.
But with moon and shadow as companions the while,
this joy I find must catch spring while its here.
I sing, and the moon just lingers on;
I dance, and my shadow flails wildly.
When still sober we share friendship and pleasure,
then, utterly drunk, each goes his own way
Let us join to roam beyond human cares
and plan to meet far in the river of stars.
with no close friends, I pour it alone.
I lift cup to bright moon, beg its company,
then facing my shadow, we became three.
The moon has never known how to drink;
my shadow does nothing but follow me.
But with moon and shadow as companions the while,
this joy I find must catch spring while its here.
I sing, and the moon just lingers on;
I dance, and my shadow flails wildly.
When still sober we share friendship and pleasure,
then, utterly drunk, each goes his own way
Let us join to roam beyond human cares
and plan to meet far in the river of stars.
Và rồi sau cùng, cả đến cái chết ôm trăng của Lý Trích Tiên, tuy huyễn hoặc, nhưng cũng nên thơ làm sao trong tâm tư người phương tây ! Quả vậy, theo lời giáo sư James Hargett, một Lý Bạch lịch sử và một Lý Bạch huyền sử sẽ muôn đời là một, và điều này chỉ làm gia tăng mức hấp dẫn cho vị thi thánh ấy mà thôi.
1-10 of 13

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Anh nào có Crack hay serial của DFX 8 for Window Media Player cho em xin , Thank các bác nhùi~!
Trong đây có đủ key của Winamp , WMP , Real ,...
Nếu thấy bài tốt thì nhé! Mọi người chỉ bảo thêm I love ROCK by my heart
baosden (28-02-2008),
LeVanTin (27-03-2008),
quachminhdongcm (20-01-2008),
quykiem1985 (06-01-2010),
thombo (10-02-2008),
vinhniem (19-02-2008)
tui crack rùi nhưng không được, kỳ lạ
deathofwar Trong đây có đủ key của Winamp , WMP , Real ,... hix dc đâu tui thấy vớ vẩn wa
nguyenghvthien Anh nào có Crack hay serial của DFX 8 for Window Media Player cho em xin , Thank các bác nhùi~! Ai cần thì có thể vào đây để download crack : viruscuoi tui crack rùi nhưng không được, kỳ lạ truongtoan07 hix dc đâu tui thấy vớ vẩn wa nếu các bạn cần crack của những chương trình như Winamp , DFX8 thì có thể search ở diễn đàn tại Box phần mềm ! Hoặc có thể yêu cầu tại topic yêu cầu Crack , serial !!!
TẤT TẦN TẬT VỀ DU LỊCH ĐÀ NẴNG & MIỀN TRUNG Website : Danang City Tourism Email : tourdanang@outlook.com Address : 120 Nguyen Van Thoai street, My An ward ,Son Tra district, Da Nang city ,Vietnam Google+ : Google +1 Page Liên kết Website với tôi tại đây !!! http://goo.gl/WuXgpr
thesnake (17-09-2008),
tuducsonz (16-09-2008)
anh nguyenghvthien ơi anh đã crack dc chưa chỉ em voi
bữa nay có DFX 9 rồi ai xài 8 làm gì nữa
Quê Hương Của Tôi
DFX 9 ;
còn đây là crack:
bombdaika (17-01-2011),
phunganh (23-09-2009)
Mình có đủ nè
vô đây thử xem, mình thấy tốt đấy, down dfx 9 + key về, cài dfx sau đó thoát dfx lẫn wmp rồi chạy keygen là xong hà
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


markdown:
[tao quan 2015 full](/online/phim/tao+quan+2015+full)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip xem phim toi la sam co long tieng](http://phimclip.tv/xem+phim+toi+la+sam+co+long+tieng)
#### Kết quả tìm phim xem phim toi la sam co long tieng
Xin chờ...
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
# Phim
[Hài Xuân Hinh 2007](http://www.xemphimtot.com/movie/171001/server1/ep1/hai-xuan-hinh-2007-3-tieu-pham.html) - [3 tiểu phẩm](http://www.xemphimtot.com/movie/171001/server1/ep1/hai-xuan-hinh-2007-3-tieu-pham.html)
## Xem Phim
[Hài Xuân Hinh 2007](http://www.xemphimtot.com/movie/171001/server1/ep1/hai-xuan-hinh-2007-3-tieu-pham.html) - [3 tiểu phẩm](http://www.xemphimtot.com/movie/171001/server1/ep1/hai-xuan-hinh-2007-3-tieu-pham.html)
|
|![]()
[TimKhap.com](http://www.timkhap.com)có sàng lọc, đảm bảo lành mạnh với người dùng!
Trong khi xem online nếu bị giật:
- Bạn hãy tạm dừng (Pause) để phim load vài phút rồi tiếp tục xem
- Hoặc thử chọn 1 server khác phía dưới xem!
- Nếu link phim hỏng, hãy thông báo với Ban Quản trị
[XemPhimTot](http://www.liketly.com/xemphimtot/).
- Bạn có thể tìm kiếm chủ đề
**tại diễn đàn Ketnooi** [Download phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm](http://ketnooi.com/forum/search_H%C3%A0i+Xu%C3%A2n+Hinh+2007+-+3+ti%E1%BB%83u+ph%E1%BA%A9m.html)
- Nếu gặp phim có yêu cầu : Click here to download and install Java
Bạn bấm vào đó để cài Java,
[Bấm đây để xem Hướng dẫn chi tiết](http://ketnooi.com/forum/viewtopic.php?f=51&t=93786)
## Các Server Xem phim online
---
[Forum Chia sẻ download phim](http://ketnooi.com/forum/phim-quoc-te-f51)----
![ thanh toan mobi](http://cdn.downvideo.info/images/logo_600_120_thanhtoan.gif)
[Ô Quảng Cáo Trống](http://www.liketly.com/blog/30145/quang-cao-san-pham-dich-vu-cua-ban-tai-xemphimtot/)- [Hàng chục ngàn khách/ngày chỉ 500k/tháng](http://www.liketly.com/blog/30145/quang-cao-san-pham-dich-vu-cua-ban-tai-xemphimtot/)
## Flim Related
## Movies in watching
Related: Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm full hd , high quality Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm vtv, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm tron bo xem phim online, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm phim truyen hinh series moi nhat, lastest Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm sctv, vtc Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm phim viet, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm bibi cartoon network, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm disney channel, hbo Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm, starmovie Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm, watch Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm movie free online , sexy Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm dien vien, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm dao dien, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm director, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm hollywood, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm bollywood, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm kinh dien phim hay, trailer Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm official, phim chieu rap Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm, phim bo Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm vietsub, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm phu de, new episode Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm dvd, 720 Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm youtube vimeo veoh youku clipvn zing, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm rapidshare mediafire hotfile, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm watch movie online, Phim Hài Xuân Hinh 2007 - 3 tiểu phẩm full film download
### Thể loại Phim
- Playlist mode is available, You can add video, mp3 to playlist (not require Login)!
Enjoy your Playlist!
[Giai điệu quê hương](http://www.radionhac.com) ![ nhac vang](http://i.imgur.com/ahotP5a.jpg)
![ nhac vang](http://i.imgur.com/ahotP5a.jpg)
![ truyen tranh](http://lh4.ggpht.com/_nV6vdmsCkvs/STDg809PG1I/AAAAAAAAAfs/NBg0vNsYwK8/s200/1.gif)
![ truyen tranh](http://lh4.ggpht.com/_nV6vdmsCkvs/STDg809PG1I/AAAAAAAAAfs/NBg0vNsYwK8/s200/1.gif)
[Đọc Truyện online](http://www.liketly.com/book/comichot1/) ![](https://lh4.ggpht.com/-4fwrX1gUmfg/U5ci4HA0d9I/AAAAAAAAAC8/6T0Nayddv2g/s1600/thugiande.gif)
![](https://lh4.ggpht.com/-4fwrX1gUmfg/U5ci4HA0d9I/AAAAAAAAAC8/6T0Nayddv2g/s1600/thugiande.gif)

Content-Type: text/html

Set-Cookie: lang_c=en; expires=Fri, 03-Apr-2015 07:02:17 GMT; path=/; domain=.www.xemphimtot.com


markdown:
## Phim Lửa Bóng Rổ - Hot Shot (Tập 15)
Bạn có thể xem link phim tạm thời
[ở đây](http://phimso1.vn/movie/server-vn/lua-bong-ro-hot-shot--tap-15/dai-loan-tq/f2310.html)...! **XưởngPhim đang tiến hành cập nhật lại tất cả những phim lưu trữ trên server Tamtay. Nếu phim này chưa được cập nhật**
Soạn tin:
chúng tôi sẽ cập nhật link mới cho bạn !
Soạn tin:
**YCP** **Tênphim gửi** **8388**
chúng tôi sẽ cập nhật link mới cho bạn !
__Java__
Bạn đã xem chưa !
[Xem Phim Hot](/movie/server-vn/xem-phim-hot.html) | [Xem Phim Mới](/movie/server-vn/phim-moi-dang-cap-nhat.html) | [Nghe Nhạc DJ](http://nhacda.com/) | [Xem TiVi Online](http://tivi.phimso1.vn/)
|
|
Thông tin phim
|
|Tên phim:
|
|
## Lửa Bóng Rổ - Hot Shot (Tập 15)
Diễn viên:
Thể loại: | |**Quốc gia:** **Đánh giá:** ![](/movie/skin/s1/img/rate/full.png)
![](/movie/skin/s1/img/rate/full.png)
![](/movie/skin/s1/img/rate/full.png)
![](/movie/skin/s1/img/rate/full.png)
![](/movie/skin/s1/img/rate/half.png)
**Status:** **[HD]**- Thời lượng: 30 tập **Hình thức:** ![ nhac phim Lửa Bóng Rổ - Hot Shot (Tập 15)](/movie/skin/s1/img/music.gif)
![ nhac phim Lửa Bóng Rổ - Hot Shot (Tập 15)](/movie/skin/s1/img/music.gif)
![ thong bao loi qua yahoo messenger](/movie/skin/s1/img/broken.gif)
![ thong bao loi qua yahoo messenger](/movie/skin/s1/img/broken.gif)
![ Lửa Bóng Rổ - Hot Shot (Tập 15)](/movie/skin/s1/img/newwindow.gif)
![ Lửa Bóng Rổ - Hot Shot (Tập 15)](/movie/skin/s1/img/newwindow.gif)
![ Xem Trailer phim Lua+Bong+Ro++&+Hot+Shot+Tap+15](/movie/skin/s1/img/trailer.gif)
**Giới thiệu:**
Sau khi Định mệnh yêu em tỏ ra quá áp đảo về mặt rating, Đài truyền hình GTV đã quyết định đưa phim truyền hình Hot Shot - Lửa Bóng Rổ với sự tham gia của La Chí Tường, Ngôn Thừa Húc, Ngô Tôn ra chiến đấu sớm hơn dự định. Điều này là một điều khá dễ hiểu và GTV hoàn toàn có thể tin tưởng vào thành công của mình. Không phải chỉ bởi Lửa Bóng rổ gồm toàn sao lớn của Đài Loan mà còn chính ở nội dung của bộ phim.
![ XP Movie](/movie/skin/s1/img/note.gif)
**BÌNH LUẬN - FACEBOOK** **Gửi bởi** **milk_94**- Lúc: 22/01/2009 01:01:49
co' than tuong la chi tuong cua to dong la film nao cung hay rat hai` huoc ze` de xuong
**Gửi bởi** **hotshot**- Lúc: 20/12/2008 10:12:14
mà tại sao phim này không chiếu trên đài truyền hình HTV7 nhĩ
**Gửi bởi** **hotshot**- Lúc: 20/12/2008 10:12:48
phim hay như vậy mà các anh không chịu up lên thêm, đang coi hay đến nổi ngày nào cũng lên mạng coi, tu nhiên không up lên nữa làm cục hưng
**Gửi bởi** **hotshot**- Lúc: 20/12/2008 09:12:31
anh atminh ơi tại sao phim lửa bóng rổ này không up len^ đến tập cuối cùng đi, tuyệt chiêu Càng Long Bất Hối rất là đẹp, up phin lên nhanh nhanh đi các anh em ghiền lém òy đó
**Gửi bởi** **binhtroc**- Lúc: 19/12/2008 11:12:11
sao mãi ko thấy up thêm tập mới vậy các bác admin ơi !xem đang hay.........
**Gửi bởi** **binhtroc**- Lúc: 18/12/2008 11:12:58
hic hic,fim đến tập 22 này đã hết chưa vậy?sao ko up lên cho hết luôn đi,fim hay vãi
**Gửi bởi** **nguyennguyen**- Lúc: 03/12/2008 10:12:42
cac bac chi cho tui xem not may tap cuoi voi ? tu tap 9 do.hay lem do
**Gửi bởi** **no one**- Lúc: 03/12/2008 05:12:06
phim có 13 tập * 90 phút cơ mà.ở đây mới chỉ có 5 hay 6 tập thôi.please các bác post thêm lẹ lên nhé
**Gửi bởi** **no one**- Lúc: 03/12/2008 05:12:30
phim có đến tập 5 hay 6 j đấy so với bản gốc thôi à.những 13 tập 90 phút ,tức là 1170 phút cơ mà.please các bác cập nhật thêm.đang xem bị ngắt chán we'
**Gửi bởi** **nguyennguyen**- Lúc: 01/12/2008 12:12:13
fim cũng hay đó nhưng mà sao tập cuối hẻm xem được vậy.các anh đẹp trai ghê
## Phim cùng thể loại
-
##### Tập 40/40
[Cẩm Tú Duyên - Cruel Romance (2015)](/movie/server-vn/cam-tu-duyen/dai-loan-tq/m11316.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 70/72
[Anh Hùng Phong Thần Bảng Phần 2 - Creation Of The Gods (2015)](/movie/server-vn/anh-hung-phong-than-bang-phan-2/dai-loan-tq/m11276.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 8/44
[Tân Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bộ - The Four (2015)](/movie/server-vn/tan-thieu-nien-tu-dai-danh-bo/dai-loan-tq/m11364.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 9/35
[Tươi Cười Phấn Khởi - Tôi Là Nữ Thần (2015)](/movie/server-vn/tuoi-cuoi-phan-khoi/dai-loan-tq/m11347.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 55/70
[Lối Về Hạnh Phúc - Second Life (2013)](/movie/server-vn/loi-ve-hanh-phuc/dai-loan-tq/m11089.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 24/24
[Tình Yêu Vượt Thời Gian - Tình Yêu Vượt Qua Ngàn Năm (2015)](/movie/server-vn/tinh-yeu-vuot-thoi-gian/dai-loan-tq/m11275.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 3/43 - Raw 43/43
[Điệp Huyết Cô Đảo - Bloodshed Island (2013)](/movie/server-vn/diep-huyet-co-dao/dai-loan-tq/m11403.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 54/54
[Tân Thần Điêu Đại Hiệp - The Condor Heros (2014)](/movie/server-vn/tan-than-dieu-dai-hiep/dai-loan-tq/m10992.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 29/29
[Võ Lâm Ngoại Sử (1986)](/movie/server-vn/vo-lam-ngoai-su/dai-loan-tq/m11356.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 2
[Ngoảnh Lại Nói Lời Yêu - Fall In Love With You Again (2015)](/movie/server-vn/ngoanh-lai-noi-loi-yeu/dai-loan-tq/m11318.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 42/42
[Hoạt Sắc Sinh Hương - Legend of Fragrance (2015)](/movie/server-vn/hoat-sac-sinh-huong/dai-loan-tq/m11218.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 62/62
[Ái Tại Xuân Thiên - Love In Spring (2014)](/movie/server-vn/ai-tai-xuan-thien/dai-loan-tq/m11110.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 40/40
[Kim Phấn Thế Gia - The Story Of A Noblz Family (2003)](/movie/server-vn/kim-phan-the-gia/dai-loan-tq/m3046.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 56/56
[Tân Bát Tiên - A Legend Of Chinese Immortal (2014)](/movie/server-vn/tan-bat-tien/dai-loan-tq/m11010.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 24/24
[Chỉ Vì Độc Thân - Singles Villa (2015)](/movie/server-vn/chi-vi-doc-than/dai-loan-tq/m11210.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 46/46
[Thiên Kim Nữ Tặc - Lady And The Liar (2015)](/movie/server-vn/thien-kim-nu-tac/dai-loan-tq/m11217.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 5/11
[Nghịch Quang Chi Luyến (2014)](/movie/server-vn/nghich-quang-chi-luyen/dai-loan-tq/m11248.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 15/45
[Y Quán Tiếu Truyện (2015)](/movie/server-vn/y-quan-tieu-truyen/dai-loan-tq/m11268.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### DVD 5/5
[Quỷ Bảo - Thần Châu Kiếm Khách (1985)](/movie/server-vn/quy-bao/dai-loan-tq/m11256.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 6/35
[Liên Minh Phá Án - New Detective (2013)](/movie/server-vn/lien-minh-pha-an/dai-loan-tq/m11254.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 96/96
[Võ Tắc Thiên - The Empress of China (2014)](/movie/server-vn/vo-tac-thien/dai-loan-tq/m11048.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 24/24
[Gặp Anh, Gặp Được Chân Tình - Go, Single Lady (2014)](/movie/server-vn/gap-anh-gap-duoc-chan-tinh/dai-loan-tq/m11017.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 50/50
[Thiên Kim Trở về - Daughter's Back (2013)](/movie/server-vn/thien-kim-tro-ve/dai-loan-tq/m9741.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
-
##### Tập 43/43
[Lục Tiểu Phụng và Hoa Mãn Lâu - Detectives and Doctors (2015)](/movie/server-vn/luc-tieu-phung-va-hoa-man-lau/dai-loan-tq/m11106.html)
**Thể loại:** [Đài Loan TQ](/movie/server-vn/dai-loan-tq/phim-bo/c8.html)
## Phim đề cử
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/thien-nhan_1426530398.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/thien-nhan_1426530398.jpg)
###### Tập 13/20
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/cam-tu-duyen_1425365736.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/cam-tu-duyen_1425365736.jpg)
###### Tập 40/40
[Cẩm Tú Duyên - Cruel Romance (2015)](/movie/server-vn/cam-tu-duyen-cruel-romance-2015/dai-loan-tq/m11316.html) **Diễn viên:** [Tạ Quân Hào](/movie/server-vn/ta-quan-hao/dien-vien/a61.html), [Huỳnh Hiểu Minh](/movie/server-vn/huynh-hieu-minh/dien-vien/a1078.html), [Trần Kiều Ân](/movie/server-vn/tran-kieu-an/dien-vien/a1267.html), [Lữ Giai Dung](/movie/server-vn/lu-giai-dung/dien-vien/a9927.html), [Kiều Nhâm Lương](/movie/server-vn/kieu-nham-luong/dien-vien/a10525.html) **Thể loại:** [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418890796.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418890796.jpg)
###### Tập 28/36
[Tuổi Thanh Xuân - Forever Young (2014)](/movie/server-vn/tuoi-thanh-xuan-forever-young-2014/han-quoc/m11031.html) **Diễn viên:** [Việt Anh](/movie/server-vn/viet-anh/dien-vien/a339.html), [Nhã Phương](/movie/server-vn/nha-phuong/dien-vien/a345.html), [Kim Tuyến](/movie/server-vn/kim-tuyen/dien-vien/a5028.html), [Hồng Đăng](/movie/server-vn/hong-dang/dien-vien/a5784.html), [Kang Tae Oh](/movie/server-vn/kang-tae-oh/dien-vien/a15247.html), [Shin Jae Ha](/movie/server-vn/shin-jae-ha/dien-vien/a15248.html), [Shin Hae Sun](/movie/server-vn/shin-hae-sun/dien-vien/a15249.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Truyền Hình](/movie/server-vn/truyen-hinh/drama/b22.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/anh-hung-phong-than-bang-phan-2_1424854261.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/anh-hung-phong-than-bang-phan-2_1424854261.jpg)
###### Tập 70/72
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/1/boi-vi-yeu-anh_1421942969.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/1/boi-vi-yeu-anh_1421942969.jpg)
###### Tập 19/20
[Bởi Vì Yêu Anh - Hyde, Jekyll And Me (2015)](/movie/server-vn/boi-vi-yeu-anh-hyde-jekyll-and-me-2015/han-quoc/m11175.html) **Diễn viên:** [Hyun Bin](/movie/server-vn/hyun-bin/dien-vien/a796.html), [Han Ji Min](/movie/server-vn/han-ji-min/dien-vien/a1952.html), [Sung Joon](/movie/server-vn/sung-joon/dien-vien/a8022.html), [Hyeri](/movie/server-vn/hyeri/dien-vien/a15271.html) **Thể loại:** [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/tan-thieu-nien-tu-dai-danh-bo_1426524096.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/tan-thieu-nien-tu-dai-danh-bo_1426524096.jpg)
###### Tập 8/44
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/tuoi-cuoi-phan-khoi_1426009423.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/tuoi-cuoi-phan-khoi_1426009423.jpg)
###### Tập 9/35
[Tươi Cười Phấn Khởi - Tôi Là Nữ Thần (2015)](/movie/server-vn/tuoi-cuoi-phan-khoi-toi-la-nu-than-2015/dai-loan-tq/m11347.html) **Diễn viên:** [Miêu Kiều Vỹ](/movie/server-vn/mieu-kieu-vy/dien-vien/a893.html), [Lý Giai Hàng](/movie/server-vn/ly-giai-hang/dien-vien/a8502.html), [Trương Hinh Dư](/movie/server-vn/truong-hinh-du/dien-vien/a9913.html), [Phạm Lâm Lâm](/movie/server-vn/pham-lam-lam/dien-vien/a15641.html), [Thẩm Đan Bình](/movie/server-vn/tham-dan-binh/dien-vien/a15642.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/bac-si-khat-mau_1425064292.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/bac-si-khat-mau_1425064292.jpg)
###### Tập 12/20
[Bác Sĩ Khát Máu - Blood (2015)](/movie/server-vn/bac-si-khat-mau-blood-2015/han-quoc/m11290.html) **Diễn viên:** [Ji Jin Hee](/movie/server-vn/ji-jin-hee/dien-vien/a369.html), [Goo Hye Sun](/movie/server-vn/goo-hye-sun/dien-vien/a2217.html), [Ahn Jae Hyun](/movie/server-vn/ahn-jae-hyun/dien-vien/a14022.html) **Thể loại:** [Viễn Tưởng](/movie/server-vn/vien-tuong/fantasy/b10.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/nguoi-cha-tuyet-voi_1427100550.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/nguoi-cha-tuyet-voi_1427100550.jpg)
###### Tập 4/16
[Người Cha Tuyệt Vời - Super Daddy Yeol (2015)](/movie/server-vn/nguoi-cha-tuyet-voi-super-daddy-yeol-2015/han-quoc/m11406.html) **Diễn viên:** [Lee Dong Gun](/movie/server-vn/lee-dong-gun/dien-vien/a1031.html), [Lee Yoo Ri](/movie/server-vn/lee-yoo-ri/dien-vien/a6514.html), [Suh Joon Young](/movie/server-vn/suh-joon-young/dien-vien/a11562.html), [Lee Re](/movie/server-vn/lee-re/dien-vien/a14098.html), [Seo Ye Ji](/movie/server-vn/seo-ye-ji/dien-vien/a15703.html), [Choi Min Sung](/movie/server-vn/choi-min-sung/dien-vien/a15704.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Gia Đình](/movie/server-vn/gia-dinh/family/b3.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/the-gioi-tin-don_1425063798.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/the-gioi-tin-don_1425063798.jpg)
###### Tập 10/32
[Thế Giới Tin Đồn - Heard It Through the Grapevine (2015)](/movie/server-vn/the-gioi-tin-don-heard-it-through-the-grapevine-2015/han-quoc/m11289.html) **Diễn viên:** [Yoo Ho Jung](/movie/server-vn/yoo-ho-jung/dien-vien/a2135.html), [Go Ah Sung](/movie/server-vn/go-ah-sung/dien-vien/a5515.html), [Lee Joon](/movie/server-vn/lee-joon/dien-vien/a7093.html), [Yoo Joon Sang](/movie/server-vn/yoo-joon-sang/dien-vien/a7516.html) **Thể loại:** [Gia Đình](/movie/server-vn/gia-dinh/family/b3.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/cuoc-chien-chia-tien_1426844847.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/cuoc-chien-chia-tien_1426844847.jpg)
###### Tập 3/20
[Cuộc Chiến Chia Tiền - The Family Is Coming (2015)](/movie/server-vn/cuoc-chien-chia-tien-the-family-is-coming-2015/han-quoc/m11391.html) **Diễn viên:** [Jin Yi Han](/movie/server-vn/jin-yi-han/dien-vien/a5698.html), [Girl's Day So Jin](/movie/server-vn/girls-day-so-jin/dien-vien/a15684.html), [Oh Sang Jin](/movie/server-vn/oh-sang-jin/dien-vien/a15685.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1385350638.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1385350638.jpg)
###### Tập 239
[Running Man - Korean Variety Shows (2012)](/movie/server-vn/running-man-korean-variety-shows-2012/han-quoc/m9484.html) **Diễn viên:** [Kwang Soo](/movie/server-vn/kwang-soo/dien-vien/a9904.html), [Yoo Jae Suk](/movie/server-vn/yoo-jae-suk/dien-vien/a12898.html), [Ji Suk Jin](/movie/server-vn/ji-suk-jin/dien-vien/a12899.html), [Kim Jong Kook](/movie/server-vn/kim-jong-kook/dien-vien/a12900.html), [Gary](/movie/server-vn/gary/dien-vien/a12901.html), [Haha](/movie/server-vn/haha/dien-vien/a12902.html), [Song JiHyo](/movie/server-vn/song-jihyo/dien-vien/a12903.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Live Show](/movie/server-vn/live-show/realitytv/b19.html), [Talk-Show](/movie/server-vn/talkshow/talkshow/b20.html), [Truyền Hình](/movie/server-vn/truyen-hinh/drama/b22.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/tinh-yeu-vuot-thoi-gian_1424852756.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/tinh-yeu-vuot-thoi-gian_1424852756.jpg)
###### Tập 24/24
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1411894988.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1411894988.jpg)
###### Tập 23
[Bạn Trọ Phần 2 - SBS Roommate Season 2 (2014)](/movie/server-vn/ban-tro-phan-2-sbs-roommate-season-2-2014/khac/m10716.html) **Diễn viên:** [Đang cập nhật](/movie/server-vn/dang-cap-nhat/dien-vien/a0.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Live Show](/movie/server-vn/live-show/realitytv/b19.html), [Truyền Hình](/movie/server-vn/truyen-hinh/drama/b22.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/nhung-phu-nu-bat-luong_1425446695.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/nhung-phu-nu-bat-luong_1425446695.jpg)
###### Tập 8/24
[Những Phụ Nữ Bất Lương - Unkind Women (2015)](/movie/server-vn/nhung-phu-nu-bat-luong-unkind-women-2015/han-quoc/m11319.html) **Diễn viên:** [Chae Shi Ra](/movie/server-vn/chae-shi-ra/dien-vien/a3418.html), [Kim Hye Ja](/movie/server-vn/kim-hye-ja/dien-vien/a4923.html), [Lee Ha na](/movie/server-vn/lee-ha-na/dien-vien/a6457.html), [Song Jae Rim](/movie/server-vn/song-jae-rim/dien-vien/a11955.html), [Do Ji Won](/movie/server-vn/do-ji-won/dien-vien/a15612.html) **Thể loại:** [Hài Hước](/movie/server-vn/hai-huoc/comedy/b2.html), [Gia Đình](/movie/server-vn/gia-dinh/family/b3.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/khi-me-ra-tay_1426844391.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/khi-me-ra-tay_1426844391.jpg)
###### Tập 2/16
[Khi Mẹ Ra Tay - Angry Mom (2015)](/movie/server-vn/khi-me-ra-tay-angry-mom-2015/han-quoc/m11390.html) **Diễn viên:** [Kim Hee Sun](/movie/server-vn/kim-hee-sun/dien-vien/a37.html), [Ji Hyun Woo](/movie/server-vn/ji-hyun-woo/dien-vien/a4557.html), [Kim Yoo Jung](/movie/server-vn/kim-yoo-jung/dien-vien/a6750.html), [Baro](/movie/server-vn/baro/dien-vien/a15683.html) **Thể loại:** [Gia Đình](/movie/server-vn/gia-dinh/family/b3.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1417680531.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1417680531.jpg)
###### Tập 54/54
[Tân Thần Điêu Đại Hiệp - The Condor Heros (2014)](/movie/server-vn/tan-than-dieu-dai-hiep-the-condor-heros-2014/dai-loan-tq/m10992.html) **Diễn viên:** [Trần Nghiên Hy](/movie/server-vn/tran-nghien-hy/dien-vien/a133.html), [Trương Hinh Dư](/movie/server-vn/truong-hinh-du/dien-vien/a9913.html), [Mao Hiểu Đồng](/movie/server-vn/mao-hieu-dong/dien-vien/a10458.html), [Trần Tường](/movie/server-vn/tran-tuong/dien-vien/a11573.html), [Trần Hiểu](/movie/server-vn/tran-hieu/dien-vien/a12915.html), [Đặng Sa](/movie/server-vn/dang-sa/dien-vien/a13185.html) **Thể loại:** [Cổ Trang](/movie/server-vn/co-trang/da-su/b28.html), [Kiếm Hiệp](/movie/server-vn/kiem-hiep/vo-thuat/b29.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1420819877.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1420819877.jpg)
###### Tập 20/20
[Tìm Lại Chính Mình - Kill Me Heal Me (2015)](/movie/server-vn/tim-lai-chinh-minh-kill-me-heal-me-2015/han-quoc/m11097.html) **Diễn viên:** [Ji Sung](/movie/server-vn/ji-sung/dien-vien/a1401.html), [Hwang Jung Eum](/movie/server-vn/hwang-jung-eum/dien-vien/a6309.html), [Park Seo Joon](/movie/server-vn/park-seo-joon/dien-vien/a11601.html) **Thể loại:** [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/thien-nu-hy-tuong-phung_1425790945.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/3/thien-nu-hy-tuong-phung_1425790945.jpg)
###### Tập 15/15
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/4-nang-luat-su_1425142549.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/2/4-nang-luat-su_1425142549.jpg)
###### Tập 24/24
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/1/diep-vien_1421224822.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/1/diep-vien_1421224822.jpg)
###### Tập 16/16
[Siêu Điệp Viên - Spy (2015)](/movie/server-vn/sieu-diep-vien-spy-2015/han-quoc/m11125.html) **Diễn viên:** [Yoo Oh Sung](/movie/server-vn/yoo-oh-sung/dien-vien/a6550.html), [Kim Jae Joong](/movie/server-vn/kim-jae-joong/dien-vien/a8484.html), [Bae Jung Ok](/movie/server-vn/bae-jung-ok/dien-vien/a15383.html), [Go Sung Hee](/movie/server-vn/go-sung-hee/dien-vien/a15384.html), [Kim Min Jae](/movie/server-vn/kim-min-jae/dien-vien/a15385.html), [Jo Dal Hwan](/movie/server-vn/jo-dal-hwan/dien-vien/a15386.html) **Thể loại:** [Hành Động](/movie/server-vn/hanh-dong/action/b1.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/1/hoat-sac-sinh-huong_1422607838.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/2015/1/hoat-sac-sinh-huong_1422607838.jpg)
###### Tập 42/42
[Hoạt Sắc Sinh Hương - Legend of Fragrance (2015)](/movie/server-vn/hoat-sac-sinh-huong-legend-of-fragrance-2015/dai-loan-tq/m11218.html) **Diễn viên:** [Đường Yên](/movie/server-vn/duong-yen/dien-vien/a4737.html), [Trần Vỹ Đình](/movie/server-vn/tran-vy-dinh/dien-vien/a7442.html), [Lý Dịch Phong](/movie/server-vn/ly-dich-phong/dien-vien/a7881.html) **Thể loại:** [Gia Đình](/movie/server-vn/gia-dinh/family/b3.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html), [Cổ Trang](/movie/server-vn/co-trang/da-su/b28.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418918315.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418918315.jpg)
###### Tập 126/126
[Ngôi Vườn Của Mẹ - Mother's Garden (2014)](/movie/server-vn/ngoi-vuon-cua-me-mothers-garden-2014/han-quoc/m11033.html) **Diễn viên:** [Jang Seo Hee](/movie/server-vn/jang-seo-hee/dien-vien/a3017.html), [Uhm Hyun Kyung](/movie/server-vn/uhm-hyun-kyung/dien-vien/a11563.html), [Jung Yoo Mi](/movie/server-vn/jung-yoo-mi/dien-vien/a11603.html), [Choi Tae Joon](/movie/server-vn/choi-tae-joon/dien-vien/a13034.html), [Kim Seung Yoon](/movie/server-vn/kim-seung-yoon/dien-vien/a15252.html) **Thể loại:** [Gia Đình](/movie/server-vn/gia-dinh/family/b3.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418820406.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418820406.jpg)
###### Tập 19/19
[Đối Đầu - Punch (2014)](/movie/server-vn/doi-dau-punch-2014/han-quoc/m11026.html) **Diễn viên:** [Kim Rae Won](/movie/server-vn/kim-rae-won/dien-vien/a328.html), [Kim Ah Joong](/movie/server-vn/kim-ah-joong/dien-vien/a803.html), [Jo Jae Hyun](/movie/server-vn/jo-jae-hyun/dien-vien/a4672.html) **Thể loại:** [Hình Sự Tội Phạm](/movie/server-vn/hinh-su-toi-pham/crime/b9.html), [Tình Cảm](/movie/server-vn/tinh-cam/romance/b25.html) ![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418388484.jpg)
![](http://phimso1.vn/images/phim/xuongphim.com_1418388484.jpg)
###### Tập 56/56
[Bao Thanh Thiên](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=bao+thanh+thien)| [Tam Quốc Diễn Nghĩa](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=tam+quoc)| [Tây Du Ký](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=tay+du+ky)| [Phim Hot](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/xem-phim-hot.html)| [Thiên Long Bát Bộ](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=thien+long+bat+bo)| [Phong Vân](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=phong+van)| [Người Trong Giang Hồ](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=nguoi+trong+giang+ho)| [Vườn Sao Băng](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=vuon+sao+bang)| [7 viên ngọc rồng](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=vien+ngoc+rong)| [Harry Potter](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=Harry+Potter)| [Phim Kinh Điển](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=phim+kinh+dien)| [Phim Bộ](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-dai-loan-hong-kong-trung-quoc/phim-bo/t1.html)| [Phim Hàn Quốc](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-tam-ly-tinh-cam/phim-han-quoc/t2.html)| [Phim Hong Kong](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-hong-kong/phim-bo/c6.html)| [Phim Việt Nam](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-viet-nam/tag/t10.html)| [Phim Thái Lan](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-thai-lan/tag/t11.html)| [Phim Hài](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-hai-huoc/tag/t5.html)| [Phim hoạt hình](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-hoat-hinh/tag/t12.html)| [Phim kinh dị Viễn tưởng](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-kinh-di-vien-tuong/tag/t9.html)| [võ thuật châu Á](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-vo-thuat-chau-a/tag/t7.html)| [Hành Động](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-hanh-dong/tag/g100.html)| [Tân Lộc Đỉnh Ký](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=loc+dinh+ky)| [Kung Fu](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=kung+fu)| [Thiếu Lâm Tự](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=thieu+lam)| [online phim](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/online-phim)| [Tình cảm](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-tinh-cam/tag/t4.html)| [hành động](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-hanh-dong-chau-a/tag/t3.html)| [phim Mỹ](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-au-my/hollywod/q5.html)| [phim hay](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-binh-chon.html)| [phim chưởng](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-chuong/tag/t1.html)| [phim download](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/download-dvd.html)| [phim ma kinh dị](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-ma-kinh-di/tag/t6.html)| [Phim Đài Loan](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-dai-loan/tag/c8.html)| [Phim Lẻ](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-le-moi-nhat.html)| [phim mới](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-le-moi-nhat.html)| [phim online](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-online)| [phim tình cảm](/phim-online/tag/phim-tinh-cam)| [Huyền Thoại](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=huyen+thoai)| [phim Trung quốc](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-trung-quoc/tag/c8.html)| [Lý Tiểu Long](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=ly+tieu+long)| [Giang Hồ](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=giang+ho)| [Truyền thuyết](http://www.xuongphim.com/movie/advanced_search/?q=truyen+thuyet)| [phim Nhật Bản](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-nhat-ban/tag/q9.html)| [Phim trực tuyến](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-truc-tuyen)| [TVB](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-hong-kong/tvb/c6.html)| [Coi Phim](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-binh-chon.html)| [Tâm lý](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/phim-tam-ly/tag/t4.html)| [phim chiếu rạp](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/phim-chieu-rap.html)| [Yêu cầu phim](http://www.xuongphim.com/movie/server-fr/yeu-cau-phim.html)| [xem phim](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/xem-phim)| [Tải phim](http://www.xuongphim.com/movie/server-vn/download-dvd.html)| [Tivi Online](http://tivi.phimso1.vn/)| [Up ảnh](http://up.phimso1.vn/)| [Tải Game](http://goo.gl/QAiK6E/)

Server: nginx

Set-Cookie: vismov=1; expires=Sat, 26-Mar-2016 06:55:22 GMT; path=/movie/; domain=xuongphim.com

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
|
|
Beat
![]()
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|Cảm nhận|
|
|
|
|
![]()
|
|
|Điểm cao trong tuần|
|
|![]()
|
|
|Được quan tâm|
|
|![]()
|
|![]()
|Chào bạn,
|Khách
|Thành viên mới|
|
|![]()
|Thời gian = Giờ VN [GMT+7]|
|
|Công ty Cổ phần giải trí Yêu Ca Hát
Số GCNDT: 0305477372, cấp ngày 21/01/2008, nơi cấp: Sở kế hoạch đầu tư TP.HCM
Trụ sở chính: Âu Dương Lân, Phường 02, Quận 08, Thành phố Hồ Chí Minh
Giấy phép MXH: 90/GXN-TTĐT 08/09/2011
|
Máy chủ được đặt tại
|
Page generation time: 0.0934s (PHP: 96% - SQL: 4%)
SQL queries: 2 - GZIP enabled - Debug on

Server: nginx admin

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: ads_time=i%3A2%3B; expires=Sat, 26-Mar-2016 06:57:04 GMT; path=/; domain=.yeucahat.com


markdown:
Cảnh báo :: Cận thị vào là mù mắt luôn .. kaka - Seri 80 pic
Xem online tuyển tập
[ full hot nhất đang gây sốt, bạn có thể download tải Clip Nam Bác Sỹ Sản Khoa Khám Bệnh](http://xinhkieu.com/search/Clip-Nam-Bác-Sỹ-Sản-Khoa-Khám-Bệnh/)
Đây là những hình ảnh và video clip mới đăng tải giới thiệu Clip Nam Bác Sỹ Sản Khoa Khám Bệnh Nóng mắt với cơ thể đẹp của cô nàng hót girl này khi mà người đẹp này lôi cuốn với cơ thể bốc lửa của mình đẹp khi khoe nữa dưới của ngực khủng nóng bỏng của mình. Trong nền ảnh trắng cô nàng xvideo tạo giáng khi với cái quần đùi cô nàng lôi cuốn với áo ba lỗ vén áo khoe nữa dưới bầu ngực nhìn người đẹp này lôi.
Tuyển tập
**Clip Nam Bác Sỹ Sản Khoa Khám Bệnh** phiên bản mới nhất vừa mới ra mắt, **Clip Nam Bác Sỹ Sản Khoa Khám Bệnh** hấp dẫn khi chơi Vụ tung ảnh nóng lên mạng rùm beng đang gây sốc cho cộng đồng mạng cũng như nạn nhân bị tung ảnh Sex lên mạng đầu tiên của năm 2015 là một cô giáo đang là giáo viên công tác ở Tỉnh Bắc Giang. Khi hình ảnh của cô giáo này xuất hiện thì hàng loạt các trang mạng cũng như facebook đăng tải lan truyền nhau với tốc độ chóng mặt.
Mặt khác
**Clip Nam Bác Sỹ Sản Khoa Khám Bệnh** Bộ phim88.net với cảnh khoe ảnh nóng 100% của em diễn viên phim cấp 3 Maria Ozawa siêu nóng bỏng mới nhất năm 2014 mà khi xem sẽ cảm thấy thốn cả tim dưới 18+ nên out. Maria Ozawa trên phim88.net nổi tiếng trên khắp thế giới về những kiểu ảnh ngươi lớn với biệt danh thánh nữ
| |![]()
Cảnh báo :: Cận thị vào là mù mắt luôn .. kaka - Seri 80 pic
Sau khi phát hiện đang bị chụp trộm, cô gái đã không ngần ngại show luôn cho “nhiếp ảnh gia” Xem thêm tại Xinhkieu.com để xem phim sex với các clip dit nhau của phim sex viet nam GỬI CHO […]
Mới học lớp 8 mà ngực to khiếp. Đúng lớp 8, đúng khăn quàng đỏ nhé. "Rân chơi"! Mặt học sinh ngực phụ huynh!!!
Người đâu mà xinh quá GỬI CHO BẠN BÈ - copy đoạn text bên dưới Em xinh quá, tối ngủ lại mơ đến em mất thôi http://xinhkieu.com/em-xinh-qua-toi-ngu-lai-mo-den-em-mat-thoi/343/
Mặc mát quá trời vậy nè show hang,show hang 18+,show hang tren mang,show hang tu suong,show hang tren wedcam,show hang clip,show hang 100,show hang thuy top,show hang khung,show hang blog
Do bộ ảnh có 1 số pic khá Nóng .. Cho nên bạn hãy xác định “trên 17″ thì hãy xem Xem thêm tại Xinhkieu.com để xem phim sex với các clip dit nhau của phim sex viet nam GỬI […]
Đây là một cảnh trong tập 3 của bộ phim cổ trang đang được yêu thích Chuno (Slave Hunters) ngày thứ 3 (13.1). Mặc dù đã kết thúc từ tuần trước nhưng cảnh Lee Da Hae bị lột áo đã […]
sock hàng vãi đạn sock hang,sock hang,sock hang 9x,sock hang qua wc,sock hang kaka,sock hang girl,sock hang ngay, sockhang,sockhang.net,sock hang,sockhang.com
Em hàng đỉnh của chóp.quan he,quan he vo chong,quan he,quan he lan dau,quan he khi mang thai,quan he truoc hon nhan,quan he vo chong khi mang thai
Mai Bé LC gai xinh,gai xinh viet nam,gai xinh bikini,gai xinh nhay dep,gai xinh hai phong,gai xinh goi cam,gai xinh nhat ban,gai xinh dep,gai xinh vn,gai xinh danh nhau