markdown:
# I Got a Boy (bài hát)
|"I Got a Boy"|
|
|![]()
[Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)của [Girls' Generation](/wiki/Girls%27_Generation)
từ album
[I Got a Boy](/wiki/I_Got_a_Boy) [Tải kỹ thuật số](/wiki/T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_v%C3%A0_t%E1%BA%A3i_xu%E1%BB%91ng) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [K-pop](/wiki/K-pop), [electrohop](/w/index.php?title=Electro&action=edit&redlink=1), [electropop](/wiki/Electropop) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_thu_%C3%A2m) [S.M. Entertainment](/wiki/S.M._Entertainment) [Sáng tác](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_vi%E1%BA%BFt_b%C3%A0i_h%C3%A1t) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_thu_%C3%A2m) [Girls' Generation](/wiki/Girls%27_Generation)
|"
|
(2012)
**I Got a Boy**"
(2013)
["I Got a Boy"](https://www.youtube.com/watch?v=wq7ftOZBy0E)trên [YouTube](/wiki/YouTube)
"
**I Got a Boy**" là một [bài hát](/wiki/B%C3%A0i_h%C3%A1t) của [nhóm nhạc nữ](/wiki/Nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c_n%E1%BB%AF) [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [Girls' Generation](/wiki/Girls%27_Generation) nằm trong [album cùng tên](/wiki/I_Got_a_Boy), được phát hành vào ngày 1 tháng 1 năm [2013](/wiki/2013). Bài hát được đồng sản xuất bởi [Yoo Young-jin](/wiki/Yoo_Young-jin) và Will Simms, chịu ảnh hưởng của [nhạc điện tử](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD) đồng thời mang những yếu tố của hip-hop và rap.
Video âm nhạc của "I Got a Boy" được ghi hình vào tháng 10 năm 2012 với phần vũ đạo do
[Nappytabs](/w/index.php?title=Nappytabs&action=edit&redlink=1) biên đạo. Video này ngay lập tức trở nên nổi tiếng với hơn 10 triệu lượt xem trên [YouTube](/wiki/YouTube) trong 55 giờ. Nhìn chung, bài hát nhận được đánh giá tích cực từ phía các nhà phê bình. * gọi bài hát là "một trong những đĩa đơn nhạc pop tiên phong". Billboard* [[1]](#cite_note-jeffbillboard-1)
## Mục lục
## Thực hiện và phát hành[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=1)]
"I Got a Boy" được sáng tác bởi các nhạc sĩ châu Âu Will Simms, Sarah Lundbäck Bell và
[Anne Judith Wik](/w/index.php?title=Dsign_Music&action=edit&redlink=1) cũng như nhạc sĩ Hàn Quốc [Yoo Young-jin](/wiki/Yoo_Young-jin), và do Will Simms và Yoo Young-jin sản xuất. [[2]](#cite_note-2) [SM Entertainment](/wiki/SM_Entertainment) cho biết bài hát "mạng một phong cách khác so với những gì Girls' Generation từng thể hiện" và "bao gồm nhiều phong cách âm nhạc cũng như có nhiều thay đổi về nhịp độ".
Ngày 20 tháng 12 năm 2012, SM Entertainment đăng lên
[quốc hoa của Hàn Quốc](/wiki/Hibiscus_syriacus). Ngày tiếp theo, đĩa đơn " [3] [Dancing Queen](/wiki/Dancing_Queen_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Girls%27_Generation))" cùng video âm nhạc của bài hát này được phát hành. Video này kết thúc bằng một đoạn phim giới thiệu cho "I Got a Boy" cho biết rằng bài hát này sẽ được phát hành vào ngày 1 tháng 1 năm 2013. Một đoạn nhạc 22 giây trích từ bài hát được ra mắt vào ngày 1 tháng 1 năm 2013. [[4]](#cite_note-4)
Ngày 11 tháng 1 năm 2013, tạp chí
[TIME](/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) cho biết [Interscope](/w/index.php?title=Interscope&action=edit&redlink=1) sẽ phát hành phiên bản tiếng Anh của "I Got a Boy" cho album tiếng Anh đầu tay của Girls' Generation, mặc dù ngày phát hành vẫn chưa được công bố. [[5]](#cite_note-5)
## Sự đón nhận[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=2)]
### Doanh số[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=3)]
Sau khi được phát hành, "I Got a Boy" nhanh chóng đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến tại Hàn Quốc chỉ trong vòng 2 giờ, và sau đó là bảng xếp hạng
[Billboard](/wiki/Billboard) [K-Pop Hot 100](/wiki/Korea_K-Pop_Hot_100) và bảng xếp hạng đĩa đơn của [6] [Gaon](/wiki/Gaon_Chart). [[7]](#cite_note-gaon-7)
## Quảng bá[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=4)]
Girls' Generation biểu diễn "I Got a Boy" lần đầu tiên trên chương trình đặc biệt
* của đài Girls’ Generation’s Romantic Fantasy* [MBC](/wiki/MBC)vào ngày 1 tháng 1 năm 2013. Sau đó, nhóm quay trở lại trên các chương trình âm nhạc hàng tuần bao gồm [[8]](#cite_note-8) [M! Countdown](/wiki/M!_Countdown)của [Mnet](/wiki/Mnet_(k%C3%AAnh_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh)), *của* [Music Bank](/wiki/Music_Bank_(TV_Series)) [KBS](/wiki/KBS), *của* [Music Core](/wiki/Show!_Music_Core) [MBC](/wiki/MBC)và *của* [Inkigayo](/wiki/Inkigayo) [SBS](/wiki/SBS)lần lượt vào các ngày 3, 4, 5 và 6 tháng 1 năm 2013. [[9]](#cite_note-9) "I Got a Boy" được biểu diễn lần đầu tiên ở nước ngoài tại [[10]](#cite_note-10) *Dream K-pop Fantasy Concert*vào ngày 19 tháng 1 năm 2013 ở [Manila](/wiki/Manila), [Philippines](/wiki/Philippines).
## Video âm nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=5)]
### Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=6)]
Trang phục mà Girls' Generation mặc trong video âm nhạc của "I Got a Boy" mang phong cách đường phố, bao gồm Kenzo x Opening Ceremony, bộ sưu tập Adidas của
[Jeremy Scott](/w/index.php?title=Jeremy_Scott&action=edit&redlink=1), quần bó sát in họa tiết, áo 'Good Vibe' của [Stussy](/w/index.php?title=Stussy&action=edit&redlink=1), áo 'OG Basic' của Obey và áo khoác của Joyrich. Trong cảnh tiệc ngủ các thành viên mặc trang phục của Lazy Oaf, chẳng hạn như áo người dơi và áo in họa tiết hoa quả. Liza Darwin của MTV đã gọi phong cách này là "một sự bùng nổ như kính vạn hoa của thời trang đường phố". [[11]](#cite_note-11) [[12]](#cite_note-12)
### Tranh cãi[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=7)]
Sau khi video âm nhạc của "I Got a Boy" được phát hành, một bức hình chụp đoạn phim giới thiệu ở cuối video "Dancing Queen" bắt đầu gây tranh cãi. Trong đó, chiếc mũ mà
[Sunny](/wiki/Sunny_(ca_s%C4%A9)) đang đội có dòng chữ "Welcome Motherfuckers," với chữ 'U' được thay thế bởi ký hiệu ngôi sao. Việc sử dụng dòng chữ thô tục này đã gặp nhiều chỉ trích. [[13]](#cite_note-SunnyNate-13) SM Entertainment sau đó đã sửa lại video này. [14] [[15]](#cite_note-15)
## Bảng xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=8)]
|Bảng xếp hạng||Thứ hạng
|
cao nhất
|
|[Gaon](/wiki/Gaon_Chart)Monthly Singles chart [[7]](#cite_note-gaon-7) [Gaon](/wiki/Gaon_Chart)Streaming Singles chart [[7]](#cite_note-gaon-7) [Gaon](/wiki/Gaon_Chart)Download Singles chart [[7]](#cite_note-gaon-7) [Gaon](/wiki/Gaon_Chart)Mobile Ringtone chart [[7]](#cite_note-gaon-7) [Gaon](/wiki/Gaon_Chart)Karaoke chart [[7]](#cite_note-gaon-7) [Billboard](/wiki/Billboard_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) [K-Pop Hot 100](/wiki/Korea_K-Pop_Hot_100) [[6]](#cite_note-KPopHot100-6)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=I_Got_a_Boy_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=9)] **Benjamin, Jeff.** [^](#cite_ref-jeffbillboard_1-0) [“Girls' Generation, 'I Got A Boy': Track-By-Track Review”](http://www.billboard.com/articles/review/1481602/girls-generation-i-got-a-boy-track-by-track-review). Billboard. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013. [^](#cite_ref-2) [“소녀시대, 하이힐 벗는다... 퍼포먼스 난이도↑”](http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002461705)(bằng tiếng Triều Tiên). news.naver.com. Ngày 27 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2012. **SMTOWNGLOBAL (ngày 20 tháng 12 năm 2012).** [^](#cite_ref-3) [“2012. 12. 21 10 A.M.”](https://twitter.com/SMTOWNGLOBAL/status/281565241702227969). twitter.com/SMTOWNGLOBAL. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-4) [“지금은 소녀시대! 더불어 애니시대!!(새해 애니팡 이벤트) [출처] 지금은 소녀시대! 더불어 애니시대!!(새해 애니팡 이벤트)”](http://blog.naver.com/anipangkakao/40176188532)(bằng tiếng Triều Tiên). blog.naver.com. Ngày 1 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2013. Đã bỏ qua văn bản “작성자 애니” ( [trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#text_ignored)) **TIME (ngày 11 tháng 1 năm 2013).** [^](#cite_ref-5) [“Can the New Single from K-Pop Stars Girls’ Generation Challenge ‘Gangnam Style’”](http://entertainment.time.com/2013/01/11/can-the-new-single-from-k-pop-stars-girls-generation-challenge-gangnam-style/). [http://entertainment.time.com](http://entertainment.time.com). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2013.
- ^
**a** **ă** [“Billboard Korea K-POP Hot 100 2013.01.05”](http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=khot100). Billboard. Ngày 9 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2013.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **(tiếng Hàn)** [“Gaon Search – Girls' Generation”](http://www.gaonchart.co.kr/main/section/search/list.gaon?Search_str=secret&x=16&y=3). Gaon. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2013. [^](#cite_ref-8) [“Girls’ Generation’s ‘Romantic Fantasy’ Comeback Program Airs on MBC”](http://soshified.com/2013/01/girls-generations-romantic-fantasy-comeback-program-airs-on-mbc). soshified.com. Ngày 2 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013. [^](#cite_ref-9) [“소녀시대, '아이 갓 어 보이' 댄스 버전 티저 영상 공개”](http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20121228084313846)(bằng tiếng Triều Tiên). media.daum.net. Ngày 28 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-10) [“‘뱀띠 스타’ 소녀시대 효연·유리, ‘엠카’ 스페셜 MC 나선다”](http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=201301021327373&mode=sub_view)(bằng tiếng Triều Tiên). bntnews.com. Ngày 2 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013. **Ho, Stewart (ngày 5 tháng 1 năm 2013).** [^](#cite_ref-11) [“MTV Raves over SNSD’s Fashion in ‘I Got a Boy’ Music Video”](http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=25656). *enewsWorld*. CJ E&M. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013. **Darwin, Liza (ngày 3 tháng 1 năm 2013).** [^](#cite_ref-12) [“Girls' Generation Turns "I Got A Boy" Music Video Into Fashion Show In Lazy Oaf, Stussy And More”](http://style.mtv.com/2013/01/03/girls-generation-i-got-a-boy-music-video-fashion/). *MTV Style*. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013. [^](#cite_ref-SunnyNate_13-0) [“소녀시대 뮤비수정 한다 '써니모자 논란에 결국…'”](http://news.nate.com/view/20130103n28479)(bằng tiếng Triều Tiên). news.nate.com. Ngày 3 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013. **Ho, Stewart (ngày 3 tháng 1 năm 2013).** [^](#cite_ref-14) [“SNSD’s Sunny’s Profanity-Laced Cap in ‘Dancing Queen’ MV Draws Controversy”](http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=25455). *enewsWorld*. CJ E&M. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013. **Ho, Stewart (ngày 3 tháng 1 năm 2013).** [^](#cite_ref-15) [“SM to Release Edited SNSD ′Dancing Queen′ MV Over Wardrobe Controversy”](http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=25481). *enewsWorld*. CJ E&M. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
|
|


markdown:
# Liên hoan phim Cannes 2009
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
** được tổ chức từ ngày Liên hoan phim Cannes 2009** [13](/wiki/13_th%C3%A1ng_5)tới ngày [24 tháng 5](/wiki/24_th%C3%A1ng_5)năm [2009](/wiki/2009)tại [Cannes](/wiki/Cannes), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), đây là lần thứ 62 liên hoan phim được tổ chức. Chủ tịch Ban giám khảo (Président du jury) của liên hoan phim Cannes lần thứ 62 là nữ diễn viên người Pháp [Isabelle Huppert](/wiki/Isabelle_Huppert). [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
[1 Phim tham gia](#Phim_tham_gia) [2 Giám khảo](#Gi.C3.A1m_kh.E1.BA.A3o) [3 Giải thưởng](#Gi.E1.BA.A3i_th.C6.B0.E1.BB.9Fng) [4 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [5 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Phim tham gia[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=1)]
### Lựa chọn chính thức[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=2)]
Ngày
[23 tháng 4](/wiki/23_th%C3%A1ng_4) năm [2009](/wiki/2009), chủ tịch liên hoan phim Cannes [Gilles Jacob](/w/index.php?title=Gilles_Jacob&action=edit&redlink=1) cùng [Thierry Frémaux](/w/index.php?title=Thierry_Fr%C3%A9maux&action=edit&redlink=1) đã công bố danh sách 20 phim được lựa chọn chính thức tham gia liên hoan phim cũng như thành phần ban giám khảo. [[2]](#cite_note-Fig-2)
#### Phim dài[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=3)]
#### Hạng mục
[ [Un Certain Regard](/wiki/Un_Certain_Regard) [sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=4)] [Un Certain Regard](/wiki/Un_Certain_Regard)
#### Không tranh giải[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=5)]
|Ngày chiếu||Tác phẩm||Đạo diễn||Quốc gia|
|
|
(phim khai mạc)
[Up](/wiki/Up_(phim_2009)) [Pete Docter](/wiki/Pete_Docter)và [Bob Peterson](/w/index.php?title=Bob_Peterson&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [The Imaginarium of Doctor Parnassus](/w/index.php?title=The_Imaginarium_of_Doctor_Parnassus&action=edit&redlink=1) [Terry Gilliam](/w/index.php?title=Terry_Gilliam&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/23px-Flag_of_Australia.svg.png)
[Úc](/wiki/%C3%9Ac) [Agora](/w/index.php?title=Agora_(phim)&action=edit&redlink=1) [Alejandro Amenabar](/w/index.php?title=Alejandro_Amenabar&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
[Chile](/wiki/Chile) [L'Armée du crime](/w/index.php?title=L%27Arm%C3%A9e_du_crime&action=edit&redlink=1) [Robert Guédiguian](/w/index.php?title=Robert_Gu%C3%A9diguian&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Ne te retourne pas](/w/index.php?title=Ne_te_retourne_pas&action=edit&redlink=1) [Marina de Van](/w/index.php?title=Marina_de_Van&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Drag me to hell](/wiki/Drag_Me_to_Hell) [Sam Raimi](/w/index.php?title=Sam_Raimi&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [24 tháng 5](/wiki/24_th%C3%A1ng_5)
(phim bế mạc)
[Coco Chanel et Igor Stravinsky](/w/index.php?title=Coco_Chanel_et_Igor_Stravinsky&action=edit&redlink=1) [Jan Kounen](/w/index.php?title=Jan_Kounen&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)
## Giám khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=6)]
### Giám khảo phim dài[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=7)]
|Giám khảo||Vai trò||Quốc tịch|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Asia Argento](/wiki/Asia_Argento) ![ Flag of Italy.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Flag of Italy.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/wiki/%C3%9D) [Nuri Bilge Ceylan](/wiki/Nuri_Bilge_Ceylan) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png)
[Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) [Lee Chang-Dong](/w/index.php?title=Lee_Chang-Dong&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [James Gray](/w/index.php?title=James_Gray_(%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n)&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Hanif Kureishi](/w/index.php?title=Hanif_Kureishi&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Anh Quốc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland) [Thư Kì](/wiki/Th%C6%B0_K%E1%BB%B3) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) [Robin Wright Penn](/w/index.php?title=Robin_Wright_Penn&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Sharmila Tagore](/w/index.php?title=Sharmila_Tagore&action=edit&redlink=1) [[3]](#cite_note-Premiere-3) ![ Flag of India.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png)
![ Flag of India.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)
### Giám khảo phim ngắn và Cinéfondation[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=8)]
|Giám khảo||Vai trò||Quốc tịch|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Anh Quốc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland) [Bertrand Bonello](/w/index.php?title=Bertrand_Bonello&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Férid Boughedir](/w/index.php?title=F%C3%A9rid_Boughedir&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/23px-Flag_of_Tunisia.svg.png)
[Tunisia](/wiki/Tunisia) [Leonor Silveira](/w/index.php?title=Leonor_Silveira&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Portugal.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png)
![ Flag of Portugal.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png)
[Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) [Chương Tử Di](/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%AD_Di) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)
### Giám khảo
*Un certain regard*[ [sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=9)]
|Giám khảo||Vai trò||Quốc tịch|
|
| ![ Flag of Italy.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Flag of Italy.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/wiki/%C3%9D) [Julie Gayet](/wiki/Julie_Gayet) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Piers Handling](/w/index.php?title=Piers_Handling&action=edit&redlink=1) [Liên hoan phim Toronto](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Toronto&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/23px-Flag_of_Canada.svg.png)
[Canada](/wiki/Canada) [Uma Da Cunha](/w/index.php?title=Uma_Da_Cunha&action=edit&redlink=1) ![ Flag of India.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png)
![ Flag of India.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Marit Kapla](/w/index.php?title=Marit_Kapla&action=edit&redlink=1) [Liên hoan phim Göteborg](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_G%C3%B6teborg&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Sweden.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
![ Flag of Sweden.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n)
### Giám khảo Máy quay vàng[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=10)]
|Giám khảo||Vai trò||Quốc tịch|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Diane Baratier](/w/index.php?title=Diane_Baratier&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Olivier Chiavassa](/w/index.php?title=Olivier_Chiavassa&action=edit&redlink=1) [[5]](#cite_note-5) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Édouard Waintrop](/w/index.php?title=%C3%89douard_Waintrop&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Charles Tesson](/w/index.php?title=Charles_Tesson&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=11)]
### Giải chính thức[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=12)]
#### Phim dài[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=13)]
|Giải thưởng||Giành giải||Quốc gia|
|
|*của* [Das Weiße Band](/w/index.php?title=Das_Wei%C3%9Fe_Band&action=edit&redlink=1) [Michael Haneke](/wiki/Michael_Haneke) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png)
[Áo](/wiki/%C3%81o) [Giải thưởng lớn](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_l%E1%BB%9Bn_(Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes)) *của* [Un prophète](/w/index.php?title=Un_proph%C3%A8te&action=edit&redlink=1) [Jacques Audiard](/wiki/Jacques_Audiard) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Christoph Waltz](/wiki/Christoph_Waltz)( *)* [Inglourious Basterds](/wiki/Inglourious_Basterds) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png)
[Áo](/wiki/%C3%81o) [Charlotte Gainsbourg](/wiki/Charlotte_Gainsbourg)( *)* [Antichrist](/wiki/Antichrist_(phim)) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Brillante Mendoza](/w/index.php?title=Brillante_Mendoza&action=edit&redlink=1)( *)* [Kinatay](/w/index.php?title=Kinatay&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png)
[Philippines](/wiki/Philippines) [Mei Feng](/w/index.php?title=Mei_Feng&action=edit&redlink=1)( *)* [Spring Fever](/w/index.php?title=Spring_Fever&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [Giải của Ban Giám khảo](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A7a_Ban_Gi%C3%A1m_kh%E1%BA%A3o_(Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes)) *của* [Fish Tank](/w/index.php?title=Fish_Tank&action=edit&redlink=1) [Andrea Arnold](/w/index.php?title=Andrea_Arnold&action=edit&redlink=1) *của* [Bakjwi](/w/index.php?title=Bakjwi&action=edit&redlink=1) [Park Chan Wook](/wiki/Park_Chan-wook) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Anh Quốc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)
#### Phim ngắn[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=14)]
|Giải thưởng||Giành giải||Quốc gia|
|
|[Joao Salaviza](/w/index.php?title=Joao_Salaviza&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Portugal.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png)
![ Flag of Portugal.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png)
[Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) *L'homme qui valait 6,5 Dollars*của [Mark Albiston](/w/index.php?title=Mark_Albiston&action=edit&redlink=1)và [Louis Sutherland](/w/index.php?title=Louis_Sutherland&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png)
[New Zealand](/wiki/New_Zealand)
#### Máy quay vàng[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=15)]
|Giải thưởng||Giành giải||Quốc gia|
|
|*của* [Samson and Delilah](/w/index.php?title=Samson_and_Delilah&action=edit&redlink=1) [Warwick Thornton](/w/index.php?title=Warwick_Thornton&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/23px-Flag_of_Australia.svg.png)
[Úc](/wiki/%C3%9Ac)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=16)] [^](#cite_ref-1) [dans](http://www.lemonde.fr/culture/article/2009/01/02/isabelle-huppert-presidera-le-jury-du-festival-de-cannes_1137094_3246.html) *Isabelle Huppert présidera le jury du Festival de Cannes* *du 2 janvier 2009* [Le Monde](/wiki/Le_Monde) [^](#cite_ref-Fig_2-0) [dans](http://www.lefigaro.fr/festival-de-cannes/2009/04/23/03011-20090423ARTFIG00422-quatre-films-francais-en-lice-pour-le-festival-de-cannes-.php) *Quatre films français en lice pour le festival de Cannes* *du 24 avril 2009* [Le Figaro](/wiki/Le_Figaro)
- ^
**a** **ă** **â** [sur le site de](http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Festival-de-Cannes-2009-les-membres-du-jury-au-complet/(gid)/1788240) *Festival de Cannes 2009, les membres du jury au complet* [Première](/w/index.php?title=Premi%C3%A8re&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-4) [sur le site Allociné.fr](http://festivaldecannes.allocine.fr/?blog=festivaldecannes&themeID=24236) [^](#cite_ref-5) [Sur le site de dvdrama](http://www.dvdrama.com/news-33436-cannes-2009-un-certain-regard-et-camera-d-or.php)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009&action=edit§ion=17)] [Trang chính thức](http://www.festival-cannes.fr/fr.html)của Liên hoan phim Cannes
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1052 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Liêu sử
|
|
|STT||Tên sách||Tác giả||Số quyển|
|1||
||
|[Hán thư](/wiki/H%C3%A1n_th%C6%B0) [Ban Cố](/wiki/Ban_C%E1%BB%91) [Hậu Hán thư](/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_th%C6%B0) [Phạm Diệp](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Di%E1%BB%87p) [Tam quốc chí](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_ch%C3%AD) [Trần Thọ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8D) [Tấn thư](/wiki/T%E1%BA%A5n_th%C6%B0) [Phòng Huyền Linh](/wiki/Ph%C3%B2ng_Huy%E1%BB%81n_Linh)
(chủ biên)
[Tống thư](/wiki/T%E1%BB%91ng_th%C6%B0) [Thẩm Ước](/wiki/Th%E1%BA%A9m_%C6%AF%E1%BB%9Bc) [Nam Tề thư](/wiki/Nam_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Tiêu Tử Hiển](/wiki/Ti%C3%AAu_T%E1%BB%AD_Hi%E1%BB%83n) [Lương thư](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Trần thư](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Ngụy thư](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0) [Ngụy Thâu](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A2u) [Bắc Tề thư](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Lý Bách Dược](/wiki/L%C3%BD_B%C3%A1ch_D%C6%B0%E1%BB%A3c) [Chu thư](/wiki/Chu_th%C6%B0) [Lệnh Hồ Đức Phân](/wiki/L%E1%BB%87nh_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%A9c_Ph%C3%A2n)
(chủ biên)
[Tùy thư](/wiki/T%C3%B9y_th%C6%B0) [Ngụy Trưng](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Tr%C6%B0ng)
(chủ biên)
[Nam sử](/wiki/Nam_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Bắc sử](/wiki/B%E1%BA%AFc_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Cựu Đường thư](/wiki/C%E1%BB%B1u_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Lưu Hú](/wiki/L%C6%B0u_H%C3%BA)
(chủ biên)
[Tân Đường thư](/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu), [Tống Kỳ](/wiki/T%E1%BB%91ng_K%E1%BB%B3) [Cựu Ngũ Đại sử](/wiki/C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Tiết Cư Chính](/wiki/Ti%E1%BA%BFt_C%C6%B0_Ch%C3%ADnh)
(chủ biên)
[Tân Ngũ Đại sử](/wiki/T%C3%A2n_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu)
(chủ biên)
[Tống sử](/wiki/T%E1%BB%91ng_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
**Liêu sử** [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Kim sử](/wiki/Kim_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Nguyên sử](/wiki/Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Tống Liêm](/wiki/T%E1%BB%91ng_Li%C3%AAm)
(chủ biên)
[Minh sử](/wiki/Minh_s%E1%BB%AD) [Trương Đình Ngọc](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_Ng%E1%BB%8Dc)
(chủ biên)
[Tân Nguyên sử](/wiki/T%C3%A2n_Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Kha Thiệu Văn](/wiki/Kha_Thi%E1%BB%87u_V%C4%83n)
(chủ biên)
[Thanh sử cảo](/wiki/Thanh_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%A3o) [Triệu Nhĩ Tốn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Nh%C4%A9_T%E1%BB%91n)
(chủ biên)
**Liêu sử** là một bộ sách lịch sử trong 24 bộ sách sử của [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ( [Nhị thập tứ sử](/wiki/Nh%E1%BB%8B_th%E1%BA%ADp_t%E1%BB%A9_s%E1%BB%AD)), tổng cộng có 116 quyển kể lại các sự kiện lịch sử từ khi ra đời đến khi diệt vong của [nhà Liêu](/wiki/Nh%C3%A0_Li%C3%AAu) do [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t) làm [tổng tài](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_t%C3%A0i&action=edit&redlink=1) chủ chì việc biên soạn và thu thập sử liệu, đảm nhiệm việc biên soạn chung với ông là 4 người gồm [Liêm Huệ Sơn Hải Nha](/w/index.php?title=Li%C3%AAm_Hu%E1%BB%87_S%C6%A1n_H%E1%BA%A3i_Nha&action=edit&redlink=1), [Vương Nghi](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Nghi&action=edit&redlink=1), [Từ Bính](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_B%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Trần Dịch Tăng](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_D%E1%BB%8Bch_T%C4%83ng&action=edit&redlink=1), ngoài ra Thoát Thoát còn tham khảo các sách sử khác như " *Khiết Đan truyện*" trong cuốn " *" và " Khiết Đan quốc chí* *", "* [Tư trị thông giám](/wiki/T%C6%B0_tr%E1%BB%8B_th%C3%B4ng_gi%C3%A1m) *Liêu sử*" của [Trần Đại Nhậm](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADm&action=edit&redlink=1), " *" của* [Thực lục](/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_l%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1) [Da Luật Nghiễm](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Nghi%E1%BB%85m&action=edit&redlink=1).
Việc biên soạn chỉ thực hiện trong khoảng thời gian ngắn ngủi 11 tháng từ
[tháng 4](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0) năm [1343](/wiki/1343), đến [tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_ba) năm [1344](/wiki/1344) thì hoàn thành. Theo học giả nghiên cứu về lịch sử là [Triệu Dực](/wiki/Tri%E1%BB%87u_D%E1%BB%B1c) thời [Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) trong cuốn " *" thì ông cho rằng do bộ Liêu sử chỉ được soạn trong duy nhất một năm vì vậy nó bị coi là có chất lượng soạn và độ tin cậy kém hơn so với các bộ sử chính thống khác, và chỉ mang tính chất tham khảo và hiểu biết cơ bản về lịch sử nhà Liêu. Nhị thập nhị sử trát ký*
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=1)]
### Bản kỉ[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=2)]
- Bản kỷ 1 -
[Thái Tổ](/wiki/Li%C3%AAu)thượng
- Bản kỷ 2 - Thái tổ hạ
- Bản kỷ 3 -
[Thái Tông](/wiki/Li%C3%AAu_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng)thượng
- Bản kỷ 4 - Thái Tông hạ
- Bản kỷ 5 -
[Thế Tông](/wiki/Li%C3%AAu_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng)
- Bản kỷ 6 -
[Mục Tông](/wiki/Li%C3%AAu_M%E1%BB%A5c_T%C3%B4ng)thượng
- Bản kỷ 7 - Mục Tông hạ
- Bản kỷ 8 -
[Cảnh Tông](/wiki/Li%C3%AAu_C%E1%BA%A3nh_T%C3%B4ng)thượng
- Bản kỷ 9 - Cảnh Tông hạ
- Bản kỷ 10 -
[Thánh Tông](/wiki/Li%C3%AAu_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng)nhất
- Bản kỷ 11 - Thánh Tông nhị
- Bản kỷ 12 - Thánh Tông tam
- Bản kỷ 13 - Thánh Tông tứ
- Bản kỷ 14 - Thánh Tông ngũ
- Bản kỷ 15 - Thánh Tông lục
- Bản kỷ 16 - Thánh Tông thất
- Bản kỷ 17 - Thánh Tông bát
- Bản kỷ 18 -
[Hưng Tông](/wiki/Li%C3%AAu_H%C6%B0ng_T%C3%B4ng)nhất
- Bản kỷ 19 - Hưng Tông nhị
- Bản kỷ 20 - Hưng Tông tam
- Bản kỷ 21 -
[Đạo Tông](/wiki/Li%C3%AAu_%C4%90%E1%BA%A1o_T%C3%B4ng)nhất
- Bản kỷ 22 - Đạo Tông nhị
- Bản kỷ 23 - Đạo Tông tam
- Bản kỷ 24 - Đạo Tông tứ
- Bản kỷ 25 - Đạo Tông ngũ
- Bản kỷ 26 - Đạo Tông lục
- Bản kỷ 27 -
[Thiên Tộ Hoàng đế](/wiki/Li%C3%AAu_Thi%C3%AAn_T%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%BF)nhất
- Bản kỷ 28 - Thiên Tộ Hoàng đế nhị
- Bản kỷ 29 - Thiên Tộ Hoàng đế tam
- Bản kỷ 30 - Thiên Tộ Hoàng đế tứ
### Chí[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=3)]
- Chí 1 - Doanh vệ chí thượng
- Chí 2 - Doanh vệ chí trung
- Chí 3 - Doanh vệ chí hạ
- Chí 4 - Binh vệ chí thượng
- Chí 5 - Binh vệ chí trung
- Chí 6 - Binh vệ chí hạ
- Chí 7 - Địa lý chí nhất
- Chí 8 - Địa lý chí nhị
- Chí 9 - Địa lý chí tam
- Chí 10 - Địa lý chí tứ
- Chí 11 - Địa lý chí ngũ
- Chí 12 - Lịch tượng chí thượng
- Chí 13 - Lịch tượng chí trung
- Chí 14 - Lịch tượng chí hạ
- Chí 15 - Bá quan chí nhất
- Chí 16 - Bá quan chí nhị
- Chí 17 - Bá quan chí tam
- Chí 18 - Bá quan chí tứ
- Chí 19 - Lễ chí nhất
- Chí 20 - Lễ chí nhị
- Chí 21 - Lễ chí tam, Lễ chí tứ
- Chí 22 - Lễ chí ngũ
- Chí 23 - Lễ chí lục
- Chí 24 - Nhạc chí
- Chí 25 - Nghi vệ chí nhất
- Chí 26 - Nghi vệ chí nhị
- Chí 27 - Nghi vệ chí tam
- Chí 28 - Nghi vệ chí tứ
- Chí 29 - Thực hóa thượng
- Chí 30 - Thực hóa hạ
- Chí 31 - Hình pháp thượng
- Chí 32 - Hình pháp hạ
### Biểu[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=4)]
- Biểu 1 - Thế biểu
- Biểu 2 - Hoàng tử biểu
- Biểu 3 - Công chúa biểu
- Biểu 4 - Hoàng tộc biểu
- Biểu 5 - Ngoại thích biểu
- Biểu 6 - Du hạn biểu
- Biểu 7 - Bộ tộc biểu
- Biểu 8 - Thuộc quốc biểu
### Liệt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=5)]
- Liệt truyện 1 - Hậu phi - Túc Tổ Chiêu Liệt hoàng hậu Tiêu thị, Ý Tổ Trang Kính hoàng hậu Tiêu thị, Huyền Tổ Giản Hiến hoàng hậu Tiêu thị, Đức Tổ Tuyên Giản hoàng hậu Tiêu thị, Thái Tổ Thuần Khâm hoàng hậu Thuật Luật thị, Thái Tông Tĩnh An Hoàng hậu Tiêu thị, Thế Tông Hoài Tiết hoàng hậu Tiêu thị, Thế Tông phi Chân thị, Mục Tông hoàng hậu Tiêu thị,
[Cảnh Tông Duệ Trí hoàng hậu Tiêu thị](/wiki/Ti%C3%AAu_X%C6%B0%E1%BB%9Bc), Thánh Tông Nhân Đức hoàng hậu Tiêu thị, Thánh Tông Khâm Ai hoàng hậu Tiêu thị, Hưng Tông Nhân Ý hoàng hậu Tiêu thị, Hưng Tông quý phi Tiêu thị, Đạo Tông Tuyên Ý hoàng hậu Tiêu thị, Đạo Tông Huệ phi Tiêu thị, Thiên Tộ hoàng hậu Tiêu thị, Thiên Tộ Đức phi Tiêu thị, Thiên Tộ Văn phi Tiêu thị, Thiên Tộ Nguyên phi Tiêu thị
- Liệt truyện 2 - Tông thất -
[Nghĩa Tông Bội](/wiki/Da_Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BB%99i), [Chương Túc Hoàng đế Lý Hồ](/wiki/Da_Lu%E1%BA%ADt_L%C3%BD_H%E1%BB%93), [Thuận Tông Tuấn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Tấn vương Ngao Lô Oát](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ngao_L%C3%B4_O%C3%A1t&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 3 -
[Da Luật Hạt Lỗ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A1t_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Tiêu Địch Lỗ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BB%8Bch_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tà Niết Xích](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A0_Ni%E1%BA%BFt_X%C3%ADch&action=edit&redlink=1), [Da Luật Dục Ổn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_D%E1%BB%A5c_%E1%BB%94n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hải Lí](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A3i_L%C3%AD&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 4 -
[Da Luật Địch Lạt](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%8Bch_L%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Tiêu Ngân Đốc](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ng%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), [Khang Mặc Kí](/w/index.php?title=Khang_M%E1%BA%B7c_K%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Khang Diên Thọ](/w/index.php?title=Khang_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1), [Hàn Diên Huy](/w/index.php?title=H%C3%A0n_Di%C3%AAn_Huy&action=edit&redlink=1), [Hàn Trí Cổ](/w/index.php?title=H%C3%A0n_Tr%C3%AD_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 5 -
[Da Luật Địch Liệt](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%8Bch_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đạc Trăn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%A1c_Tr%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Vương Úc](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%C3%9Ac_(Li%C3%AAu)&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đồ Lỗ Quẫn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%93_L%E1%BB%97_Qu%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 6 -
[Da Luật Giải Lý](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Gi%E1%BA%A3i_L%C3%BD&action=edit&redlink=1), [Da Luật Bạt Lý Đắc](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A1t_L%C3%BD_%C4%90%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1), [Da Luật Sóc Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_S%C3%B3c_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Da Luật Lỗ Bất Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_L%E1%BB%97_B%E1%BA%A5t_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Triệu Diên Thọ](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1), [Cao Mô Hàn](/w/index.php?title=Cao_M%C3%B4_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Tiệu Tư Ôn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%87u_T%C6%B0_%C3%94n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Ẩu Lý Tư](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%E1%BA%A8u_L%C3%BD_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Trương Lệ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BB%87&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 7 -
[Da Luật Ốc Chất](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%E1%BB%90c_Ch%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hống](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1), [Da Luật An Đoàn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_An_%C4%90o%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Oa](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Oa&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đồi Dục](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%93i_D%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Da Luật Thát Liệt](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%C3%A1t_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 8 -
[Da Luật Di Lạp Cát](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Di_L%E1%BA%A1p_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hải Li](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%E1%BA%A3i_Li&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hộ Tư](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%E1%BB%99_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Tiêu Tư Ôn](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_T%C6%B0_%C3%94n&action=edit&redlink=1), [Tiêu Kế Tiên](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_K%E1%BA%BF_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 9-
[Thất Phưởng](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A5t_Ph%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hiền Thích](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Hi%E1%BB%81n_Th%C3%ADch&action=edit&redlink=1), [Nữ Lí](/w/index.php?title=N%E1%BB%AF_L%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Quách Tập](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_T%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Da Luật A Một Lý](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_A_M%E1%BB%99t_L%C3%BD&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 10-
[Trương Kiệm](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BB%87m&action=edit&redlink=1), [Hình Bão Phác](/w/index.php?title=H%C3%ACnh_B%C3%A3o_Ph%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Mã Đắc Thần](/w/index.php?title=M%C3%A3_%C4%90%E1%BA%AFc_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Tiêu Phác](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ph%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Da Luật Bát Ca](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_B%C3%A1t_Ca&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 11-
[Da Luật Thất Lỗ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%E1%BA%A5t_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Vương Kế Trung](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BA%BF_Trung&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hiếu Trung](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Hi%E1%BA%BFu_Trung&action=edit&redlink=1), [Trần Chiêu Cổn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Chi%C3%AAu_C%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hiệp Trác](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Hi%E1%BB%87p_Tr%C3%A1c&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 12-
[Da Luật Long Vận](/wiki/Da_Lu%E1%BA%ADt_Long_V%E1%BA%ADn), [Da Luật Bột Cổ Triết](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BB%99t_C%E1%BB%95_Tri%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Tiêu Dương A](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_D%C6%B0%C6%A1ng_A&action=edit&redlink=1), [Vũ Bạch](/w/index.php?title=V%C5%A9_B%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), [Tiêu Thường Ca](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ca&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hổ Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%95_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 13-
[Da Luật Hưu Ca](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%C6%B0u_Ca&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tà Chẩn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A0_Ch%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hề Đê](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%81_%C4%90%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Da Luật Học Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%8Dc_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 14-
[Da Luật Sa](/wiki/Da_Lu%E1%BA%ADt_Sa), [Da Luật Mạt Chỉ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_M%E1%BA%A1t_Ch%E1%BB%89&action=edit&redlink=1), [Tiêu Can](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Can&action=edit&redlink=1), [Da Luật Thiện Bổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Thi%E1%BB%87n_B%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hải Lí](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A3i_L%C3%AD&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 15-
[Tiêu Thát Lẫm](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%C3%A1t_L%E1%BA%ABm&action=edit&redlink=1), [Tiêu Quan Âm Nô](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Quan_%C3%82m_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đề Tử](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%81_T%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hài Lí](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%C3%A0i_L%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Da Luật Nô Qua](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_N%C3%B4_Qua&action=edit&redlink=1), [Tiêu Liễu](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Li%E1%BB%85u&action=edit&redlink=1), [Cao Huân](/w/index.php?title=Cao_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Hề Hòa Sóc Nô](/w/index.php?title=H%E1%BB%81_H%C3%B2a_S%C3%B3c_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Tiêu Tháp Liệt Cát](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%C3%A1p_Li%E1%BB%87t_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tát Hiệp](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A1t_Hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 16-
[Da Luật Hiệp Trụ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Hi%E1%BB%87p_Tr%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Lưu Cảnh](/w/index.php?title=L%C6%B0u_C%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1), [Lưu Lục Phù](/w/index.php?title=L%C6%B0u_L%E1%BB%A5c_Ph%C3%B9&action=edit&redlink=1), [Da Luật Niểu Lí](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ni%E1%BB%83u_L%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Ngưu Ôn Thư](/w/index.php?title=Ng%C6%B0u_%C3%94n_Th%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Đỗ Phòng](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Ph%C3%B2ng&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hòa Thượng](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%C3%B2a_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hợp Lí Chỉ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%A3p_L%C3%AD_Ch%E1%BB%89&action=edit&redlink=1), [Da Luật Pha Đích](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Pha_%C4%90%C3%ADch&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 17-
[Tiêu Hiếu Mục](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Hi%E1%BA%BFu_M%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Tiêu Bồ Nô](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_B%E1%BB%93_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Da Luật Bồ Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BB%93_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Hạ Hành Mĩ](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_H%C3%A0nh_M%C4%A9&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 18-
[Tiêu Địch Liệt](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BB%8Bch_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Bồn Nô](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BB%93n_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Tiêu Bài Áp](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_B%C3%A0i_%C3%81p&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tư Trung](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C6%B0_Trung&action=edit&redlink=1), [Da Luật Dao Chất](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Dao_Ch%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hoằng Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ho%E1%BA%B1ng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Cao Chính](/w/index.php?title=Cao_Ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đích Lục](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ADch_L%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Đại Khang Nghệ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_Khang_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 19-
[Da Luật Thứ Thành](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%E1%BB%A9_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Dương Triết](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Tri%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hàn Lưu](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%C3%A0n_L%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Dương Cát](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hòa Thượng](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%C3%B2a_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 20-
[Tiêu A Lạt](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_A_L%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Nghĩa Tiên](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ngh%C4%A9a_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đào Ngôi](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%C3%A0o_Ng%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Tiêu Tháp Lạt Cát](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%C3%A1p_L%E1%BA%A1t_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Địch Lộc](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%8Bch_L%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 21-
[Da Luật Hàn Bát](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%C3%A0n_B%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đường Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Tiêu Truật Triết](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Tru%E1%BA%ADt_Tri%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Da Luật Quyết](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Quy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Da Luật Bộc Lí Đốc](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_B%E1%BB%99c_L%C3%AD_%C4%90%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 22-
[Tiêu Đoạt Lại](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90o%E1%BA%A1t_L%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1), [Tiêu Phổ Đạt](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ph%E1%BB%95_%C4%90%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hầu Sẩn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A7u_S%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Cổ Dục](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_C%E1%BB%95_D%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), Da Luật Độc Điên, [Tiêu Hàn Gia](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%C3%A0n_Gia&action=edit&redlink=1), [Tiêu Ô Dã](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C3%94_D%C3%A3&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 23-
[Tiêu Huệ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Hu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Tiêu Vu Lỗ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Vu_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đồ Ngọc](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BB%93_Ng%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đạc Chẩn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%A1c_Ch%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 24-
[Da Luật Hóa Ca](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%C3%B3a_Ca&action=edit&redlink=1), [Da Luật Oát Lạp](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_O%C3%A1t_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tốc Tát](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%91c_T%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Tiêu A Lỗ Đái](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_A_L%E1%BB%97_%C4%90%C3%A1i&action=edit&redlink=1), [Da Luật Na Dã](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Na_D%C3%A3&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tào Lỗ Hà Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A0o_L%E1%BB%97_H%C3%A0_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Da Luật Thế Lương](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%E1%BA%BF_L%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 25-
[Da Luật Hoằng Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ho%E1%BA%B1ng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Da Luật Mã Lục](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_M%C3%A3_L%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Tiêu Tích Liệt](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_T%C3%ADch_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Thích Lộc](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%C3%ADch_L%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1), [Da Luật Trần Gia Nô](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Tr%E1%BA%A7n_Gia_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đặc Ma](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%B7c_Ma&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tiên Đồng](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ti%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), [Tiêu Tố Táp](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_T%E1%BB%91_T%C3%A1p&action=edit&redlink=1), [Da Luật Đại Bi Nô](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%A1i_Bi_N%C3%B4&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 26-
[Da Luật Nhân Tiên](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Nh%C3%A2n_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Da Luật Lương](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hàn Gia Nô](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%C3%A0n_Gia_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đức](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), [Tiêu Duy Tín](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Duy_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1), [Tiêu Nhạc Âm Nô](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Nh%E1%BA%A1c_%C3%82m_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Da Luật Địch Liệt](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%8Bch_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Diêu Cảnh Hành](/w/index.php?title=Di%C3%AAu_C%E1%BA%A3nh_H%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Da Luật A Tư](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_A_T%C6%B0&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 27-
[Da Luật Oát Đặc Lạt](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_O%C3%A1t_%C4%90%E1%BA%B7c_L%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Hài Lí](/w/index.php?title=H%C3%A0i_L%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Đậu Cảnh Dung](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_C%E1%BA%A3nh_Dung&action=edit&redlink=1), [Da Luật Dẫn Cát](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_D%E1%BA%ABn_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Dương Tích](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%ADch&action=edit&redlink=1), [Triệu Huy](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Huy&action=edit&redlink=1), [Vương Quan](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Quan&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hỉ Tôn](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%89_T%C3%B4n&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 28-
[Tiêu Ngột Nạp](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ng%E1%BB%99t_N%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1), [Da Luật Nghiễm](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Nghi%E1%BB%85m&action=edit&redlink=1), [Da Luật Trọng Hi](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Tr%E1%BB%8Dng_Hi&action=edit&redlink=1), [Lưu Thân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hồ Lã](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%93_L%C3%A3&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 29-
[Tiêu Nham Thọ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Nham_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tát Lạt](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A1t_L%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Tiêu Tốc Tát](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_T%E1%BB%91c_T%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Thát Bất Dã](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%C3%A1t_B%E1%BA%A5t_D%C3%A3&action=edit&redlink=1), [Tiêu Thát Bất Dã](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%C3%A1t_B%E1%BA%A5t_D%C3%A3&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hốt Cổ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%E1%BB%91t_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Da Luật Thạch Liễu](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%E1%BA%A1ch_Li%E1%BB%85u&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 30-
[Da Luật Đường Cổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đắc Lí Để](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BA%AFc_L%C3%AD_%C4%90%E1%BB%83&action=edit&redlink=1), [Tiêu Thù Oát](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%C3%B9_O%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Chương Nô](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ch%C6%B0%C6%A1ng_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Da Luật Truật Giả](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Tru%E1%BA%ADt_Gi%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 31-
[Tiêu Đào Tô Oát](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%C3%A0o_T%C3%B4_O%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật A Tức Bảo](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_A_T%E1%BB%A9c_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Tiêu Ất Tiết](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%E1%BA%A4t_Ti%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hồ Đốc](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 32-
[Tiêu Phụng Tiên](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ph%E1%BB%A5ng_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1), Tiêu Tự Tiên, [Lý Xử Ôn](/w/index.php?title=L%C3%BD_X%E1%BB%AD_%C3%94n&action=edit&redlink=1), [Trương Lâm](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Da Luật Dư Đổ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_D%C6%B0_%C4%90%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Tiêu Can](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Can&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 33 - Văn học thượng -
[Tiêu Hàn Gia Nô](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%C3%A0n_Gia_N%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Lý Cán](/w/index.php?title=L%C3%BD_C%C3%A1n&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 34 - Văn học hạ -
[Vương Đỉnh](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BB%89nh&action=edit&redlink=1), [Da Luật Chiêu](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Chi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Lưu Huy](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Huy_(Li%C3%AAu)&action=edit&redlink=1), [Da Luật Mạnh Giản](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_M%E1%BA%A1nh_Gi%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Cốc Dục](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_C%E1%BB%91c_D%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 35 - Năng lại -
- Liệt truyện 36 - Trác hành -
- Liệt truyện 37 - Liệt nữ -
- Liệt truyện 38 - Phương kỹ -
- Liệt truyện 39 - Linh quan, hoạn quan
- Liệt truyện 40 - Gian thần thượng -
[Da Luật Ất Tân](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%E1%BA%A4t_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Hiếu Kiệt](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BA%BFu_Ki%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Yên Ca](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Y%C3%AAn_Ca_(quan_vi%C3%AAn)&action=edit&redlink=1), [Tiêu Thập Tam](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Th%E1%BA%ADp_Tam&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 41 - Gian thần hạ -
[Tiêu Dư Lí Dã](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_D%C6%B0_L%C3%AD_D%C3%A3&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hiệp Lỗ](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Hi%E1%BB%87p_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đắc Lí Đặc](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BA%AFc_L%C3%AD_%C4%90%E1%BA%B7c&action=edit&redlink=1), [Tiêu Ngoa Đô Oát](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Ngoa_%C4%90%C3%B4_O%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đạt Lỗ Cổ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BA%A1t_L%E1%BB%97_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tháp Bất Dã](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Th%C3%A1p_B%E1%BA%A5t_D%C3%A3&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đồ Cổ Từ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BB%93_C%E1%BB%95_T%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 42 - Nghịch thần thượng -
[Da Luật Hạt Để](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A1t_%C4%90%E1%BB%83&action=edit&redlink=1), [Da Luật Sát Cát](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_S%C3%A1t_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Lâu Quốc](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_L%C3%A2u_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), [Da Luật Trùng Nguyên](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Tr%C3%B9ng_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Da Luật Hoạt Ca](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_Ho%E1%BA%A1t_Ca&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 43 - Nghịch thần trung -
[Tiêu Hàn](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Da Luật Điệp Lạp](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90i%E1%BB%87p_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1), [Da Luật Lãng](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_L%C3%A3ng&action=edit&redlink=1), [Da Luật Lưu Ca](/wiki/Da_Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_Ca_(nh%C3%A0_Li%C3%AAu)), [Da Luật Hải Tư](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A3i_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Da Luật Địch Liệp](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%8Bch_Li%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Tiêu Cách](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_C%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 44 - Nghịch thần hạ -
[Tiêu Hồ Đổ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Tiêu Điệt Lí Đắc](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90i%E1%BB%87t_L%C3%AD_%C4%90%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1), [Cổ Điệt](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_%C4%90i%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Da Luật Tát Lạt Trúc](/w/index.php?title=Da_Lu%E1%BA%ADt_T%C3%A1t_L%E1%BA%A1t_Tr%C3%BAc&action=edit&redlink=1), [Hề Hồi Li Bảo](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_Li_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Tiêu Đặc Liệt](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_%C4%90%E1%BA%B7c_Li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1)
- Liệt truyện 45 - Nhị quốc ngoại kí -
[Cao Ly](/wiki/Cao_Ly), [Tây Hạ](/wiki/T%C3%A2y_H%E1%BA%A1)
### Quốc ngữ giải[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=6)]
#### Đế kỉ[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=7)]
- Thái Tổ kỉ
- Thái Tông kỉ
- Thế Tổ, Mục Tông kỉ
- Cảnh Tông, Thánh Tông kỉ
- Hưng Tông kỉ
- Đạo Tông kỉ
- Thiên Tộ kỉ
#### Chí[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=8)]
- Lễ chí
- Bá quan chí
- Doanh vệ chí
- Địa lý chí
- Nghi vệ chí
- Binh vệ chí
- Thực hóa chí
- Hình pháp chí
#### Biểu[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=9)]
- Hoàng tử biểu
- Thế biểu
- Du hạnh biểu
#### Liệt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=10)]
- Chư công thần truyện
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=11)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=12)] [Nhị thập ngũ sử (Giản thể/Phồn thể)](http://www.hoolulu.com/zh/)
- Toàn văn Liêu sử：
[(Giản thể)](http://www.chinakyl.com/rbbook/gb/25/liaoshi/index.htm)

X-Cache: cp1068 miss, cp1066 miss


markdown:
# Quận St. Louis, Missouri
|
|Quận Saint Louis, Missouri
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[Missouri](/wiki/Missouri) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Missouri](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Map_of_USA_MO.svg/200px-Map_of_USA_MO.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Missouri](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Map_of_USA_MO.svg/200px-Map_of_USA_MO.svg.png)
Vị trí của tiểu bang Missouri trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [1812](/wiki/1812) [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Clayton](/w/index.php?title=Clayton,_Missouri&action=edit&redlink=1) [Florissant](/wiki/Florissant,_Missouri) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
524
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(1.357 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
508 mi² (1.316 km²)
16 mi² (41 km²), 3.03%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) Ước tính
- (
[2008](/wiki/C%E1%BB%A5c_%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
991.830
1.952/mi² (753,8/km²)
**Website:** [www.co.st-louis.mo.us](http://www.co.st-louis.mo.us) **Quận St. Louis** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Missouri](/wiki/Missouri), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Theo điều tra dân số năm 2000 của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có dân số người , là quận đông dân nhất trong các quận của tiểu bang Missouri, ước tính dân số năm 2008 là 991.830 người 2 . Quận lỵ đóng ở [[1]](#cite_note-2008_pop-1) [Clayton](/w/index.php?title=Clayton,_Missouri&action=edit&redlink=1) [6](/wiki/Wikipedia:Tham_kh%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc#6)
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có tổng diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
### Xa lộ[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&action=edit§ion=2)]
### Quận giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&action=edit§ion=3)] [Quận St. Charles](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_St._Charles,_Missouri)(bắc, tây bắc) [Quận Madison, Illinois](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Madison,_Illinois)(đông bắc) [Thành phố St. Louis](/wiki/St._Louis,_Missouri)(đông) [Quận St. Clair, Illinois](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_St._Clair,_Illinois)& [Quận Monroe, Illinois](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Illinois)(đông nam) [Quận Jefferson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jefferson,_Missouri)(nam) [Quận Franklin](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Franklin,_Missouri)(tây nam)
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&action=edit§ion=4)]
Theo điều tra dân số
năm 2000, quận đã có dân số 1.016.315 người, 404.312 hộ gia đình, và 270.889 gia đình sống trong quận hạt. Mật độ dân số là 2.001 người trên một dặm vuông (773/km ²). Có 423.749 đơn vị nhà ở mật độ trung bình của 834 trên một dặm vuông (322/km ²). Cơ cấu chủng tộc của dân cư quận bao gồm 70,83% người da trắng, 24,02% người Mỹ gốc Phi, 0,17% người Mỹ bản xứ, 2,22% châu Á, Thái Bình Dương 0,02%, 0,47% từ các chủng tộc khác, và 1,26% từ hai hoặc nhiều chủng tộc. Hispanic hay Latino thuộc một chủng tộc nào được 1,01% dân số. 2
Có 404.312 hộ, trong đó 31,60% có trẻ em dưới 18 tuổi sống chung với họ, 51,00% là đôi vợ chồng sống với nhau, 12,70% có nữ hộ và không có chồng, và 33,00% là các gia đình không. 28,00% hộ gia đình đã được tạo ra từ các cá nhân và 10,10% có người sống một mình 65 tuổi hoặc lớn tuổi hơn là người. Cỡ hộ trung bình là 2,47 và cỡ gia đình trung bình là 3,05.
Trong quận cơ cấu độ tuổi dân cư quận gồm có 25,20% dưới độ tuổi 18, 8,30% 18-24, 29,00% 25-44, 23,50% từ 45 đến 64, và 14,10% từ 65 tuổi trở lên người. Độ tuổi trung bình là 38 năm. Đối với mỗi 100 nữ có 90,00 nam giới. Đối với mỗi 100 nữ 18 tuổi trở lên, đã có 85,70 nam giới.
Thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đạt 50.532 USD, và thu nhập trung bình cho một gia đình là $ 61.680. Phái nam có thu nhập trung bình $ 45.714 so với 30.278 $ cho phái nữ.
[Thu nhập bình quân đầu người](/wiki/Thu_nh%E1%BA%ADp_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) đạt mức 27.595 USD. Có 5,00% gia đình và 6,90% dân số sống dưới mức nghèo khổ, trong đó có 9,30% những người dưới 18 tuổi và 5,30% của những người 65 tuổi hoặc hơn. St Louis County là quận giàu có nhất ở tiểu bang Missouri.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_St._Louis,_Missouri&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-2008_pop_1-0) [“Missouri County Officials”](http://www.sos.mo.gov/MOroster/county_officials.pdf)(PDF). [Missouri](/wiki/Missouri)( [Secretary of State](/w/index.php?title=Secretary_of_State_(U.S._state_government)&action=edit&redlink=1)). tr. 145. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2009.

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss


markdown:
# Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II
|Tang lễ Giáo hoàng
|
Gioan Phaolô II
|
|[Giáo hoàng Gioan Phaolô II](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II) [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4), [Vatican](/wiki/Vatican) [8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4), [2005](/wiki/2005) [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n)(do Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI)làm trưởng đoàn), nhiều [nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia)trên thế giới, [giáo dân Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) [Giáo hội Công giáo](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma)của [Józef Wojtyła](/wiki/J%C3%B3zef_Wojty%C5%82a) **Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II** được cử hành vào ngày [8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005), tức là sáu [ngày](/wiki/Ng%C3%A0y) sau khi ông [qua đời](/wiki/Ch%E1%BA%BFt) vào ngày [2 tháng 4](/wiki/2_th%C3%A1ng_4). Tang lễ liên tục bằng *tuần cửu nhật* [cầu nguyện](/wiki/C%E1%BA%A7u_nguy%E1%BB%87n) theo nghi thức [Giáo hội Công giáo Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma) . Sau Thánh Lễ An Táng là Thánh Lễ Tưởng niệm trong khoảng thời gian này, công chúng được phép tham dự. Những vị cử hành Thánh Lễ này được luân phiên và thuộc vào trong bảy nhóm: nhà nguyện Giáo hoàng, giáo sĩ cự ngụ trong thành Vatican, [1] [Giáo phận Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_R%C3%B4ma), giáo sĩ thuộc các [vương cung thánh đường](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng)chính tại [Roma](/wiki/Roma), [Giáo triều Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_tri%E1%BB%81u_R%C3%B4ma), Giáo hội Đông Phương và cuối cùng là các dòng tu. Khi *tuần cửu nhật*kết thúc, Giáo hội Công giáo bước sang giai đoạn khác là các nghi thức và phụng vụ cho cuộc [Mật nghị Hồng y](/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y)bầu [giáo hoàng](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng)mới . [[2]](#cite_note-Phi.E1.BA.BFm_.C4.90.C3.A0m-2)
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II là sự kiện có sự tham dự của nhiều
[nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia) nhất cùng quy tụ trong một thời điểm , vượt qua cả tang lễ của [3] [Winston Churchill](/wiki/Winston_Churchill)( [1965](/wiki/1965)) và của [Josip Broz Tito](/wiki/Josip_Broz_Tito)( [1980](/wiki/1980)). Tổng cộng khoảng 200 chính khách và lãnh đạo tôn giáo, cụ thể: bốn vị [vua](/wiki/Vua), năm [nữ hoàng](/wiki/N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng), ít nhất là 70 [tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng)và [thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng), hơn 14 lãnh đạo [tôn giáo](/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o)tham dự cùng với tín hữu [[4]](#cite_note-BBC_Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t-4) . Đây cũng có thể là sự kiện quy tụ [[5]](#cite_note-D.C3.A2n_Tr.C3.AD-5) [Kitô hữu](/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu)lớn nhất [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD), ước tính có hơn bốn [triệu](/wiki/Tri%E1%BB%87u)người tham dự tại [Roma](/wiki/Roma) [[5]](#cite_note-D.C3.A2n_Tr.C3.AD-5) [[6]](#cite_note-6) [[7]](#cite_note-7) [[8]](#cite_note-BBC-8) . [[9]](#cite_note-Beltway-9)
Bên cạnh tang lễ được cử hành tại
[Vatican](/wiki/Vatican), tất cả [tổng Giám mục](/wiki/T%E1%BB%95ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) và [Giám mục](/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) [Công giáo](/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) trên khắp [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) đều cử hành [thánh lễ](/wiki/Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85) tại [nhà thờ chính tòa](/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a) để [giáo dân](/wiki/Gi%C3%A1o_d%C3%A2n) tưởng niệm và thương tiếc Giáo hoàng. Như là một động thái hiếm hoi trong lịch sử, một số vị lãnh đạo giáo hội [Tin Lành](/wiki/Tin_L%C3%A0nh), [Chính Thống giáo Đông phương](/wiki/Ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng) cũng như [Do Thái giáo](/wiki/Do_Th%C3%A1i_gi%C3%A1o), [Hồi giáo](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) và [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) cũng tổ chức các buổi tưởng niệm và cầu nguyện theo nghi thức riêng để chia sẻ nỗi đau buồn của [người Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o).
Đây là lần đầu tiên mà lãnh đạo Chính Thống giáo Đông phương và
[Anh giáo](/wiki/Anh_gi%C3%A1o) đến tham dự tang lễ của một vị Giáo hoàng kể từ khi họ cắt đứt liên hệ với Roma trong quá khứ . Thượng phụ Đại kết Bartholomew I và Tổng Giám mục Rowan Williams của tòa Anh giáo Canterbury tham dự ở hàng ghế danh dự dành riêng cho các đoàn khách từ các giáo hội Kitô giáo không [10] [hiệp thông](/wiki/Hi%E1%BB%87p_th%C3%B4ng)đầy đủ với Roma.
## Mục lục
## Các nghi thức ngay khi giáo hoàng qua đời[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=1)]
Các nghi thức được tiến hành ngay sau khi một Giáo hoàng qua đời vốn đã tồn tại trong nhiều
[thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7). Nghi thức này luôn do một Hồng y Thị thần chủ trì. Ngày [22 tháng 2](/wiki/22_th%C3%A1ng_2) năm [1996](/wiki/1996), qua Tông hiến *Universi Dominici Gregis* ( *Đoàn chiên phổ quát của Chúa*), Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã cho chỉnh sửa nhiều chi tiết trong nghi thức này theo chiều hướng tinh giản hơn . [11]
Ngay khi Gioan Phaolô II trút hơi thở cuối cùng, Hồng y Thị thần khi đó là Eduardo Martínez Somalo đã tháo chiếc
[nhẫn Ngư phủ](/wiki/Nh%E1%BA%ABn_Ng%C6%B0_ph%E1%BB%A7) ra khỏi ngón tay của Giáo hoàng và thực hiện nghi thức hủy bỏ nó bằng cách dùng búa đập nát trước sự chứng kiến của các thành viên trong [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n) . Hành động này nhằm ngăn chặn việc tạo ra các [12] [tài liệu](/w/index.php?title=T%C3%A0i_li%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1)giả mạo trong thời điểm [trống tòa](/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a)Giáo hoàng. Sau khi hủy chiếc [nhẫn](/wiki/Nh%E1%BA%ABn), Hồng y Martínez Somalo đã đóng cửa và niêm phong căn phòng riêng của Giáo hoàng. Truyền thống này được thêm vào bắt nguồn từ việc trong quá khứ đã có nhiều [hồng y](/wiki/H%E1%BB%93ng_y)đột nhập vào phòng Giáo hoàng để lục soát sau khi ông qua đời.
Giấy chứng tử Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tiến sĩ Renato Buzzonetti - Giám đốc Sở Y tế và Môi sinh của
[thành quốc Vatican](/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican) ký ngay trong buổi tối hôm đó. Tiếp theo, Hồng y Martínez Somalo ra lệnh Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI) - niên trưởng Hồng y Đoàn - triệu tập mọi hồng y trên thế giới về Vatican để họp [Mật nghị Hồng y](/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y) bầu Giáo hoàng mới. Vatican tuyên bố rằng thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II sẽ không được [tẩm ướp](/wiki/X%C3%A1c_%C6%B0%E1%BB%9Bp) và vẫn đang ở trạng thái bình thường mà không cần thêm phương pháp bảo quản. Nhiều người [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) bày tỏ mong muốn đem phần [tim](/wiki/Tim) của ông về quê hương Ba Lan chôn cất nhưng cũng không được Vatican đáp ứng.
Thánh lễ an táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II là sự kiện trực tiếp lớn nhất trong lịch sử truyền hình.
[[13]](#cite_note-13)
### Kính viếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=2)]
Thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được mặc
[áo Cassock](/wiki/%C3%81o_Cassock) màu [trắng](/wiki/Tr%E1%BA%AFng) quen thuộc, [dây Các Phép](/wiki/D%C3%A2y_C%C3%A1c_Ph%C3%A9p) biểu tượng của thừa tác vụ [linh mục](/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c) được quàng quanh cổ ông. Ngoài cùng là áo lễ màu [đỏ](/wiki/%C4%90%E1%BB%8F) vì theo truyền thống [Byzantine](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3) cổ đại, màu đỏ là màu tang lễ dành cho Giáo hoàng hoặc các vị tông đồ tử nạn . Xung quanh cổ áo lễ còn có [2] [dây pallium](/wiki/D%C3%A2y_pallium)màu trắng. Đầu ông đội [mũ Zucchetto](/wiki/M%C5%A9_Zucchetto)màu trắng bên trong và [mũ Miter](/w/index.php?title=M%C5%A9_Miter&action=edit&redlink=1)bên ngoài. Hai bàn tay được để trên ngực, ôm lấy cỗ [Thánh Giá](/wiki/Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1)và tràng chuỗi [Kinh Mân Côi](/wiki/Kinh_M%C3%A2n_C%C3%B4i). Ban đầu, thi hài của ông được quàn tại Căn hộ Giáo hoàng để các giáo sĩ cao cấp kính viếng, sau đó được đặt trong [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4)do [đội cận vệ Thụy Sĩ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_c%E1%BA%ADn_v%E1%BB%87_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9)làm nhiệm vụ canh gác cho tín hữu đến viếng.
### Thánh lễ cầu cho linh hồn[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=3)]
Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là
*Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn* do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày [3 tháng 4](/wiki/3_th%C3%A1ng_4) năm [2005](/wiki/2005). Hôm đó là phụng vụ ngày [Chúa Nhật](/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt) trùng với việc cử hành [Lễ Kính Lòng Chúa Thương Xót](/wiki/Ch%C3%BAa_Nh%E1%BA%ADt_L%C3%B2ng_Ch%C3%BAa_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t) - một ngày lễ cũng do chính Giáo hoàng Gioan Phaolô II thiết lập . [14] *Thánh Lễ Cầu Hồn*là nghi thức dành cho những người Công giáo vừa qua đời nhằm nguyện xin [Thiên Chúa](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa)đón nhận [linh hồn](/wiki/Linh_h%E1%BB%93n)người đó vào [thiên đàng](/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%91%C3%A0ng). Cuối buổi là phần nguyện kinh [Lạy Nữ Vương](/wiki/L%E1%BA%A1y_N%E1%BB%AF_V%C6%B0%C6%A1ng).
## Nghi thức truy điệu[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=4)]
Sau đó, thi hài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt trên một kiệu nhà táng, đầu kê trên ba chiếc gối màu vàng, gần một cây
[Thánh Giá](/wiki/Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1) bằng gỗ và một cây nến phục sinh - biểu tượng Chúa [Giêsu Kitô](/wiki/Gi%C3%AA-su) là ánh sáng của thế gian. Thi hài được di chuyển đến [Thính phòng Clementine](/w/index.php?title=Th%C3%ADnh_ph%C3%B2ng_Clementine&action=edit&redlink=1), nằm ở lầu hai của [Điện Tông Tòa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a). Thời gian này là dành cho các đoàn chính quyền nước [Ý](/wiki/%C3%9D) đến viếng.
Ngày
[4 tháng 4](/wiki/4_th%C3%A1ng_4), thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được chuyển qua một kiệu bằng vải nhung màu đỏ, đầu ông kê trên ba chiếc gối màu đỏ viền vàng. Đội di quan mặc áo vest [đen](/wiki/%C4%90en) và đeo găng tay trắng, đứng hai bên. Hồng y Martínez Somalo chủ trì nghi thức. Ông làm phép thi hài Giáo hoàng bằng cách rảy [nước thánh](/w/index.php?title=N%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1) vào ba lần: bên phải, trên đầu và bên trái. Một thầy giúp lễ đưa cho vị hồng y bình trầm hương và ông xông lên ba lần hương.
Một đoàn rước dài bắt đầu di chuyển thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ Thính phòng Clementine đi ngang qua dày hành lang cột trụ của Điện Tông Tòa để tiến vào
[Quảng trường Thánh Phêrô](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4), nơi mà nhiều người đang chờ đợi. Theo truyền thống, thi hài của Giáo hoàng phải được đưa đến một trong hai nơi là [Vương cung thánh đường Thánh Phêrô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4) hoặc [Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Gioan_Lat%C3%AAran%C3%B4). Đoàn rước bao gồm các [tu sĩ](/wiki/Tu_s%C4%A9), [linh mục](/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c), [giám mục](/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c) và cuối cùng là [Hồng y Đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n). Khi nghi lễ bắt đầu tiến hành, ca đoàn các tu sĩ bắt đầu hát xướng [bình ca Gregoriano](/wiki/B%C3%ACnh_ca_Gregoriano), và những người khác đáp lại mỗi câu bằng cụm từ *"Xin Chúa thương xót chúng con"* trong [Kinh Thương Xót](/wiki/Kinh_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t) (Kyrie, eleison). [Kinh Cầu Các Thánh](/wiki/Kinh_C%E1%BA%A7u_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh) cũng được hát lên. Sau tên mỗi vị [thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) được xướng lên thì cộng đoàn đáp lại *"Cầu cho chúng con"*.
Khi thi hài của Giáo hoàng được di chuyển lên các bậc thềm Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, những người di quan nhẹ nâng phần đầu của Gioan Phaolô II đối diện với hàng chục ngàn người đang tràn ngập nơi quảng trường Thánh Phêrô. Hồng y Martínez Somalo lưu ý rằng đây là cái nhìn cuối cùng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II trước toàn dân ở quảng trường
. Đoàn rước tiến vào bên trong và thi hài Giáo hoàng được đặt trước bàn thờ của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô. Cây nến phục sinh được thắp sáng, một [10] [phó tế](/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF)đọc lời nguyện và [Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m). Sau khi Hồng y Đoàn đã đến viếng thì họ rời khỏi nơi đó và vương cung thánh đường đóng cửa.
## Thánh lễ An táng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=5)]
Lúc 10 giờ sáng (giờ Vatican) ngày
[8 tháng 4](/wiki/8_th%C3%A1ng_4) năm 2005, với tư cách là [Niên trưởng Hồng y Đoàn](/wiki/Ni%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n), Hồng y [Joseph Ratzinger](/wiki/Joseph_Ratzinger) đã chủ trì Thánh Lễ An Táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Hồng y này cũng là một trong những người bạn thân cận nhất của giáo hoàng quá cố, ông đã đảm trách hầu hết các nhiệm vụ Giáo hoàng giao trong những ngày cuối cùng của Giáo hoàng. Đồng tế trong Thánh Lễ An Táng là Hồng y Đoàn (với số lượng hiện diện là 157 và 164 vị hồng y ở các thời điểm khác nhau) và các [thượng phụ](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5) của các Giáo hội Công giáo Đông phương. Theo quy định, các giáo hoàng phải được án táng bằng cách chôn cất trong khoảng từ ngày thứ bốn đến ngày thứ sáu sau khi ông qua đời. Vì vậy, Vatican đã chọn ngày Thứ Sáu là ngày cuối cùng.
Đây là lần đầu tiên mà Thánh Lễ An Táng một vị Giáo hoàng được
[truyền hình trực tiếp](/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1) đến hầu hết các [quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) trên thế giới. Ước tính có hơn 2 tỷ người theo dõi nhưng Giáo hội Công giáo tuyên bố chỉ có khoảng 1,3 tỷ người theo dõi dựa theo số lượng thành viên của họ. Có lẽ đây là tang lễ thu hút nhiều người theo dõi nhất trên truyền hình. Tang lễ của Gioan Phaolô II cho đến thời điểm này là tang lễ lớn nhất trong [lịch sử thế giới](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi). Để dân chúng tại Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô có thể theo dõi, nhiều [màn hình](/wiki/Thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B_hi%E1%BB%83n_th%E1%BB%8B) [kỹ thuật số](/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91) khổng lồ đã được lắp đặt để truyền đi diễn tiến Thánh Lễ An Táng từ Thánh Phêrô. Nhiều màn hình khác cũng được dựng tại một số địa điểm ở Roma, có cả trường đua [Circus Maximus](/wiki/Circus_Maximus) và khu dựng trại cho khách [hành hương](/wiki/H%C3%A0nh_h%C6%B0%C6%A1ng) bên ngoài thành phố [[4]](#cite_note-BBC_Ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t-4) . [5]
### Nhập quan và di quan[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=6)]
Thánh Lễ An Táng bắt đầu bằng việc đóng các cửa ra vào Đền Thờ Thánh Phêrô. Chỉ có Hồng y Đoàn và các thượng phụ được phép vào bên trong. Trước khi thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được đặt vào một quan tài bằng gỗ
[bách](/w/index.php?title=B%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), Tổng Giám mục Stanisław Dziwisz - khi đó là thư ký của ông - đã đặt một tấm vải lụa trắng che mặt của Giáo hoàng (đây là một truyền thống bắt đầu từ thời [Giáo hoàng Lêô XIII](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII)) . Một điếu văn chi tiết cuộc đời và tác phẩm của Giáo hoàng Gioan Phaolô II do Tổng Giám mục Marini đọc bằng [15] [tiếng Latinh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh). Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền [euro](/wiki/Euro) [kim loại](/wiki/Kim_lo%E1%BA%A1i)( [vàng](/wiki/V%C3%A0ng), [bạc](/wiki/B%E1%BA%A1c), [đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng)) được đặt bên cạnh thi hài. Mỗi túi này chứa các đồng mệnh giá 1 [euro](/wiki/Euro)tương ứng cho mỗi năm trong triều đại Giáo hoàng của ông. Đây là mức lương ông nhận được trên cương vị làm Giáo hoàng, tổng cộng là khoảng €100. Sau nghi thức này, các cánh cửa của Đền Thờ Thánh Phêrô được mở ra. Hồng y Ratzinger và các vị hồng y đồng tế chuẩn bị rước quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II từ bên trong vương cung thánh đường ra bàn thờ bằng đá [cẩm thạch](/wiki/%C4%90%C3%A1_hoa)ở giữa quảng trường Thánh Phêrô - nơi cử hành Thánh Lễ An Táng.
Cuộc rước bắt đầu bằng kinh
*Requiem Aeternam* ("Xin cho các linh hồn được nghỉ ngơi đời đời"), trong đó có các câu trích từ [Thánh Vịnh 64](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_64&action=edit&redlink=1) (65): *"Lạy Thiên Chúa, ca tụng Ngài ở Xion thật là chính đáng"*. Một thầy giúp lễ cầm một quyển [sách Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m) bọc da màu đỏ mở ra và đặt trên quan tài.
### Phụng vụ Lời Chúa[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=7)]
Phần Phụng vụ Lời Chúa của Thánh Lễ An Tán mở đầu bằng bài đọc trích từ sách
[Sách Công vụ Tông đồ](/wiki/S%C3%A1ch_C%C3%B4ng_v%E1%BB%A5_T%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93) 10:34-43, do bà Chile Alejandra Correa đọc bằng [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha). Đáp ca là [Thánh Vịnh 22](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_22&action=edit&redlink=1) (23). Bài đọc thứ hai do ông John McDonald đọc bằng [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) trích từ [Thư gửi tín hữu Philípphê](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Phil%C3%ADpph%C3%AA) của [Phaolô](/wiki/S%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93_Phaol%C3%B4) 3:20-04:01. Người đọc đã kết thúc bằng việc hát lên cụm từ "Verbum Domini" ("Đó là Lời Chúa"). Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa")
Sau khi ca đoàn hát
[Alleluia](/w/index.php?title=Alleluia&action=edit&redlink=1), mọi người đứng lên để nghe bài Phúc Âm. Hồng y Ratzinger ban phép lành cho một [phó tế](/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF) [người Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh) thuộc Tổng giáo phận Birmingham là Paul Moss (hiện nay ông đã được thụ phong linh mục và hiện đang làm Giám đốc Ơn gọi của Tổng giáo phận Birmingham), phó tế này lên bục giảng để đọc Phúc Âm. Ông mở đầu bằng việc hát: "Tin Mừng theo Gioan", cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa, vinh danh Chúa". Sau đó ông đọc đoạn Phúc Âm bằng [tiếng Latinh](/wiki/Latinh). Đoạn Phúc Âm hôm đó là Gioan chương 6, ở câu 40 nói: "Thật vậy, ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết". Sau đó thầy Moss đọc hát đoạn [Phúc Âm Gioan](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_John) chương 21, câu 15 đến 19 kể về một cuộc đối thoại giữa [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) và [Phêrô](/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4). Chúa Giêsu hỏi Phêrô ba lần: "Con có yêu mến Thầy không?" và ông trả lời là có. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy". Phó tế nâng quyển sách lên và hát "Verbum Domini" (Đó là Lời Chúa). Cộng đoàn đáp: "Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa".
### Bài giảng[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=8)]
Sau khi hôn sách Phúc Âm, Hồng y Ratzinger đứng trước toàn thể mọi người diễn giải bài giảng lễ, trong đó ông đã liên hệ đến đời sống và sự phục vụ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Ban đầu, ông nói bằng
[tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D) để ngỏ lời chào đón các quan khách chính trị và tôn giáo đến tham dự Thánh Lễ, và sau đó, hồng y Ratzinger đề cập đến câu chuyện làm thế nào mà chàng trai trẻ Karol đã đáp lại tiếng Chúa gọi "Hãy theo Ta!" để trở thành một linh mục sau khi cảm nghiệm được sự đàn áp của [Đức Quốc xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3). Hồng y Ratzinger cũng kể về cuộc đời của Gioan Phaolô trong từng giai đoạn khi làm Giám mục, hồng y, và Giáo hoàng. Theo đó, Gioan Phaolô II thường xuyên áp dụng Kinh Thánh vào đời sống và ông có lòng sùng kính [Đức Mẹ Maria](/wiki/Maria) và Lòng Chúa Thương Xót một cách sâu sắc. Hồng y Ratzinger kết thúc bài giảng bằng những lời này: *Không ai trong chúng ta lại có thể quên được Chủ Nhật Phục Sinh cuối cùng của đời Ngài, Ðức Thánh Cha, dẫu đau khổ tột bực, vẫn một lần nữa tiến ra cửa sổ của Dinh Thự Tông Ðồ, và lần cuối cùng, Ngài chúc phúc cho chúng ta, "urbi et orbi" Chúng ta có thể chắc được rằng vị Giáo hoàng khả kính của chúng ta ngày hôm nay, cũng đang đứng tại cửa sổ của Nhà Cha, để nhìn xuống và chúc phúc cho tất cả chúng ta. Vâng, hãy chúc phúc cho chúng con, hỡi Ðức Thánh Cha!* *Chúng con xin tín dâng lên linh hồn của Ngài vào bàn tay mẫu từ của Mẹ Thiên Chúa, và cũng là Mẹ của chúng con, Người đã hướng dẫn Ngài mỗi ngày, và sẽ hướng dẫn Ngài hôm nay và mãi cho đến phúc vĩnh cửu của Người Con của Mẹ, là Chúa Giêsu Kitô, và là Thiên Chúa của chúng con.* [[16]](#cite_note-16)
Với bài giảng nàyy, Hồng y Ratzinger đã chiếm được sự đồng cảm của những người tham dự. Nhiều lần, phần giảng của ông bị gián đoạn vì đám đông lên tiếng vỗ tay.
Sau đó,
[Kinh Tin Kính](/wiki/Kinh_Tin_K%C3%ADnh) Nicene được hát bằng tiếng Latinh. Lời nguyện tín hữu được đọc bằng [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D), [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p), [tiếng Swahili](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Swahili), [tiếng Tagalog](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tagalog), [tiếng Ba Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan), [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) và [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha).
### Phụng vụ Thánh Thể[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=9)]
Phần sau của Thánh Lễ An Táng là Phụng vụ Thánh Thể. Hồng y Ratzinger và các hồng y đồng tế đến đứng xung quanh bàn thờ để thánh hiến
[bánh](/wiki/B%C3%A1nh_Th%C3%A1nh) và [rượu](/wiki/R%C6%B0%E1%BB%A3u_nho). Trong đó, nghi thức quan trọng nhất đối với [người Công giáo](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o) là truyền phép Thánh Lễ (khi linh mục đọc lại những lời mà [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) nói trong [bữa ăn tối cuối cùng](/wiki/B%E1%BB%AFa_%C4%83n_t%E1%BB%91i_cu%E1%BB%91i_c%C3%B9ng_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng))), họ tin rằng bánh và rượu sẽ được biến đổi thần tính thành mình và máu Chúa Kitô. Vì tin như vậy nên người Công giáo thờ phượng Chúa Kitô qua [Bí Tích Thánh Thể](/w/index.php?title=B%C3%AD_T%C3%ADch_Th%C3%A1nh_Th%E1%BB%83&action=edit&redlink=1).
Sau kinh nguyện Thánh Thể và các lời nguyện khác là
[Kinh Chiên Thiên Chúa](/wiki/Kinh_Chi%C3%AAn_Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa) (Agnus Dei). Sau đó, Thánh Thể được phát cho người Công giáo tại [Quảng trường Thánh Phêrô](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4). Khi cộng đoàn đã nhận được Thánh Thể thì ca đoàn hát [Thánh Vịnh 129](/wiki/Th%C3%A1nh_V%E1%BB%8Bnh_130) (130). Lời bài hát nói rằng: *"Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con."'*. Sau phần Phụng Vụ Thánh Thể, cả đám đông trên đường phố của Vatican vỗ tay, vẫy [cờ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3) và biểu ngữ hô vang "Santo Subito!" (xin phong [thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o)) ngay đi!) và "Giovanni Paolo Santo" (Thánh Gioan Phaolô), có cả tiếng hô vang "Magnus" (vĩ đại).
### Nghi thức tiễn biệt[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=10)]
Sau khi giáo dân rước lễ, Hồng y Ratzinger chủ sự nghi thức tiễn biệt. Ông yêu cầu các vị hồng y và các thượng phụ nghi lễ Đông phương quy tụ quanh quan tài của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, còn giáo dân được kêu gọi bắt đầu cầu nguyện: "Thưa anh chị em, chúng ta hãy phó thác linh hồn của Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II cho lòng thương xót dịu dàng nhất của Thiên Chúa... Xin Maria... cầu bầu với Thiên Chúa để Ngài có thể cho đức giáo hoàng của chúng ta thấy nhan thánh Con Chúa và an ủi Giáo hội với ánh sáng phục sinh."
Ca đoàn hát
[Kinh Cầu Các Thánh](/wiki/Kinh_C%E1%BA%A7u_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh), các kinh cầu tương tự đã được đọc lên trong đám rước di quan từ Thính đường Clementine trong [Điện Tông Tòa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a) đến Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.
Sau khi hát Kinh Cầu Các Thánh, các thượng phụ, tổng Giám mục và của
[Giáo hội Công giáo Đông phương](/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) đến gần quan tài Giáo hoàng Gioan Phaolô II để cử hành các nghi lễ tiễn biệt riêng của họ. Sau đó, các thượng phụ cùng với toàn bộ [Hồng y đoàn](/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%91o%C3%A0n) chứng kiến nghi thức rảy nước phép trên quan tài. Hồng y Ratzinger tiến hành xông hương, trong khi một vài giáo sĩ của Giáo hội Đông Phương thực hiện nghi lễ Byzantine trong tiếng Hy Lạp và tiếng Ả Rập. Thánh Lễ An táng chính thức kết thúc với bài hát: "Xin các thiên thần đi cùng ngài vào thiên đường, xin các vị tử đạo chào đón ngài và dẫn ngài đến Thành Thánh Jerusalem."
Khi các người khiêng mang quan tài đi về phía lối vào của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô để an táng, cộng đoàn tham dự đã vỗ tay và reo hò như một cử chỉ tiễn biệt cuối cùng. Quan tài sau đó được quay 180 độ để đối mặt với cộng đoàn khiến đáng đông vỗ tay và reo hò sôi nổi hơn trước khi nó được đưa ra khỏi khu vực công chúng. Hồng y Ratzinger bàn giao quyền thực hiện nghi thức an táng cho Hồng y Martínez Somalo,
[Hồng y nhiếp chính](/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_y_nhi%E1%BA%BFp_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1).
## Các phái đoàn tham dự[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=11)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit§ion=12)] [^](#cite_ref-CNN050404_1-0) [“CNN Transcript from ngày 4 tháng 4 năm 2005”](http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0504/04/ltm.01.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008.
- ^
**a** **ă** [Những điều ít biết quanh sự kiện Giáo hoàng qua đời?](http://phiem-dam.com/1taisao137.htm) [^](#cite_ref-3) [“The Ultimate Photo Shoot”](http://www.vad1.com/photo/ultimate-photo-shoot/). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [Lễ tang Giáo hoàng Gioan Phaolô II](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2005/04/050408_popefuneral.shtml)
- ^
**a** **ă** **â** [Diễn biến tang lễ Giáo hoàng John Paul II](http://dantri.com.vn/the-gioi/dien-bien-tang-le-giao-hoang-ohn-paul-ii-49720.htm) [^](#cite_ref-6) [“CNN.com:](http://web.archive.org/web/20080316102402/http://www.cnn.com/2005/WORLD/europe/04/08/pope.funeral/index.html). CNN.com. *"Pope John Paul II buried in Vatican crypt-Millions around the world watch funeral"*” [Bản gốc](http://www.cnn.com/2005/WORLD/europe/04/08/pope.funeral/index.html)lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. [^](#cite_ref-7) [“The Independent:](http://www.independent.co.uk/news/world/europe/millions-mourn-pope-at-historys-largest-funeral-757246.html). London: Independent News and Media Limited. Ngày 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. *"Millions mourn Pope at history's largest funeral"*” **Holmes, Stephanie (ngày 9 tháng 4 năm 2005).** [^](#cite_ref-BBC_8-0) [“BBC 4428149”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4428149.stm). *BBC News*. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-Beltway_9-0) [“](http://www.outsidethebeltway.com/archives/pope_john_paul_ii_funeral/). Outside the Beltway. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2008. *"Pope John Paul II Funeral"*”
- ^
**a** **ă** [“](http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-6529535_ITM). *American Morning*report, ngày 8 tháng 4 năm 2005” *International Wire*. Ngày 8 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-11) [“Universi Dominici Gregis”](http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis_en.html). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2008. [^](#cite_ref-12) [“Europe | Pontiff's seal and ring destroyed”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4451483.stm). BBC News. Ngày 16 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-13) [Giải mã phản ứng của người Công giáo với Đức Giáo hoàng Phanxicô](http://conggiao.info/news/2626/34730/giai-ma-phan-ung-cua-nguoi-cong-giao-voi-duc-giao-hoang-phanxico.aspx) [^](#cite_ref-Homily_14-0) [“Eucharistic Concelebration for the Repose of the Soul of Pope John Paul II: Homily of Card.](http://www.vatican.va/gpII/documents/sodano-suffragio-jp-ii_20050403_en.html). © 2005,2009 *‘Angelo Sodano’*” [Tòa Thánh](/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh). Ngày 3 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-15) [Lễ tang Giáo hoàng John Paul II](http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2005/04/3b9dd15b/) [^](#cite_ref-16) [Bài Giảng của Ðức Hồng y Ratzinger trong Tang Lễ của Ðức Cố Giáo hoàng Gioan Phaolô II](http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/05news/popedied24.htm)
|
|

X-Cache: cp1054 miss, cp1066 miss


markdown:
# Thể loại:Động vật Nam Á
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 8 thể loại con sau, trên tổng số 8 thể loại con.
### C
- ►
[Cá Nam Á](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1_Nam_%C3%81) (4 t.l., 15 tr.)
### Đ
- ►
[Động vật Ấn Độ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) (8 t.l., 20 tr.)
- ►
[Động vật Bangladesh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Bangladesh) (6 t.l., 6 tr.)
- ►
[Động vật Bhutan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Bhutan) (4 t.l., 2 tr.)
- ►
[Động vật Himalaya](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Himalaya) (20 tr.)
- ►
[Động vật Nepal](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Nepal) (5 t.l., 8 tr.)
- ►
[Động vật Pakistan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Pakistan) (9 t.l., 79 tr.)
- ►
[Động vật Sri Lanka](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Sri_Lanka) (9 t.l., 4 tr.)
## Các trang trong thể loại “Động vật Nam Á”
39 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 39 trang.


markdown:
# Thể loại:Công nghệ âm thanh
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 4 thể loại con sau, trên tổng số 4 thể loại con.
### Â
- ►
[Âm thanh điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%82m_thanh_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD) (4 t.l., 1 tr.)
### C
- ►
[Công nghệ âm nhạc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) (4 t.l.)
- ►
[Công nghệ ghi âm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_ghi_%C3%A2m) (1 t.l., 2 tr.)
- ►
[Công nghệ ghi âm ghi hình](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_ghi_%C3%A2m_ghi_h%C3%ACnh) (1 t.l.)
## Các trang trong thể loại “Công nghệ âm thanh”
5 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 5 trang.

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1052 hit/1, cp1066 miss