markdown:
MUSIC
Tên bài hát
Ca sĩ
Sáng tác
Lời bài hát
Trang chủ Music
->
Nhạc Việt Nam
->
Có Chăng Là Sai Lầm
TẶNG NHẠC
Người gởi:
Người nhận:
Thông điệp:
Tùy chọn:
Gởi email cho tôi khi người nhận nghe nhạc
Có Chăng Là Sai Lầm lyrics
Có Chăng Là Sai Lầm - Trịnh Thăng Bình; Bảo Anh
Người gởi: thienthannho1995
Gởi: 19/08/2013 18:14
Downloads:
11252
Nghe: 285379
Thêm Có Chăng Là Sai Lầm vào danh mục yêu thích
Xem cảm nhận (1)
Upload
Ghi chú:
Nếu không nghe được bài
Có Chăng Là Sai Lầm
do ca sĩ
Trịnh Thăng Bình; Bảo Anh
trình bày, bạn vui lòng cài đặt
Adobe Flash Player 11
. Bạn được phép nghe trực tuyến bài hát
Có Chăng Là Sai Lầm
, download
Có Chăng Là Sai Lầm
về máy và xem lyrics
Có Chăng Là Sai Lầm
do thành viên thienthannho1995 chia sẻ hoàn toàn miễn phí.
TAGS:
Có
,
Chăng
,
Là
,
Sai
,
Lầm
Co Chang La Sai Lam - Trinh Thang Binh; Bao Anh
Bookmarks:
Có Chăng Là Sai Lầm
Ca sĩ:
Trịnh Thăng Bình
;
Bảo Anh
Sáng tác:
Trịnh Thăng Bình
Có chăng là sai lầm khi chúng ta vẫn còn chung đường
Ngày càng nhiều tổn thương đắng cay đành trao cho nhau
Tháng qua ngay mong cho tim chết trong em từ bao giờ
Chờ đợi người đến đây đưa em vượt qua...cơn mơ.
Bên nhau anh biết đâu...đâu vì yêu ai đó
Xa nhau anh có mong gì anh có được gì.
[ĐK:]
Còn lại gì còn lại gì ngòai đắng cay này
Dựa vào gì để khiến em đổi thay
Bao niềm đau bao niềm đau em hiểu riêng
Cho em từ đây đến mãi kiếp sau.
Quay mặt đi quay mặt đi người có tiếc gì
Welcome to Yeucahat.com
Giờ thì mình còn là gì của nhau
Quên được đâu quên được đâu những tháng năm đôi ta
Cùng nhau...đến mãi...Mãi về sau...
Có Chăng Là Sai Lầm - Trịnh Thăng Bình; Bảo Anh
Cùng chuyên mục
1
Lãng Tử
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
2
Đừng Rời Xa Em
Nhạc Việt Nam
Hoàng Châu
3
Yêu Vội
Nhạc Việt Nam
Hoàng Châu
4
Căn Gác Trống (Live)
Nhạc Việt Nam
Hoàng Tôn
5
Có Khi Nào Anh
Nhạc Việt Nam
Hoàng Châu
6
Đã Thành Một Thói Quen
Nhạc Việt Nam
Hoàng Châu
7
Mối Tình Nghiệt Ngã
Nhạc Việt Nam
Nhật Tinh Anh; Khả Tú
8
Suy Nghĩ Trong Anh
Nhạc Việt Nam
Minh Vương; Khắc Việt; Nam Cường; Duy Khoa
9
Vô Cảm
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
10
Mình Tạm Chia Tay
Nhạc Việt Nam
Lâm Chấn Huy
11
Em Không Còn Buồn
Nhạc Việt Nam
Bảo Thy
12
Con Thiêu Thân (Remix)
Nhạc Việt Nam
Lâm Chấn Khang
13
Chán Đời
Nhạc Việt Nam
Châu Việt Cường
14
Tình Một Đêm
Nhạc Việt Nam
Quang Hà; Phương Thanh
15
Không Yêu Hãy Xem Là Bạn
Nhạc Việt Nam
Lâm Chấn Huy
Xem thêm...
Bài hát liên quan
1
Có Chăng Là Sai Lầm
Nhạc chuông điện thoại
Trịnh Thăng Bình; Bảo Anh
2
Anh Là Ai
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
3
Sài Gòn Đêm Nay
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
4
Phải Chăng Là Sai Lầm
Nhạc ca sĩ mới
Tùng Anh
5
Phải Chăng Là Sai Lầm
Video Clip nhạc Việt Nam
Tùng Anh
6
Anh Chỉ Là Cơn Gió
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
7
Không Là Anh
Nhạc Việt Nam
Phạm Quỳnh Anh; Trịnh Thăng Bình
8
Không Là Anh
Nhạc chuông điện thoại
Phạm Quỳnh Anh; Trịnh Thăng Bình
9
Sau Bao Năm
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
10
Sau Bao Năm
Video Clip nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
11
Sau Bao Năm
Nhạc chuông điện thoại
Trịnh Thăng Bình
12
Một Ngày Ta Có Thể Trở Lại
Nhạc Việt Nam
Phạm Quỳnh Anh; Trịnh Thăng Bình
13
Một Ngày Ta Có Thể Trở Lại
Video Clip nhạc Việt Nam
Phạm Quỳnh Anh; Trịnh Thăng Bình
14
Một Ngày Ta Có Thể Trở Lại
Nhạc chuông điện thoại
Phạm Quỳnh Anh; Trịnh Thăng Bình
15
Liên Khúc: Nếu Là Anh; Từ Nay Về Sau
Nhạc Việt Nam
The Men; Trịnh Thăng Bình
Xem thêm...
Cùng ca sĩ
1
Trái Tim Em Cũng Biết Đau
Nhạc Việt Nam
Bảo Anh
2
Anh Muốn Nói
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
3
Liên Khúc 15 Nhạc Việt Remix Hot Nhất
Nhạc Việt Nam
M-TP; Hoàng Tôn; Vũ Quốc Nhật; Đình Phong; Châu Khải Phong; Hồ Quang Hiếu; Thúy Khanh; Chi Dân; Phạm Trưởng; Nguyễn Đình Vũ; Bảo Thạch; LEG; Bảo Anh
4
Trái Tim Em Cũng Biết Đau
Nhạc chuông điện thoại
Bảo Anh
5
Trái Tim Em Cũng Biết Đau
Video Clip nhạc Việt Nam
Bảo Anh
6
Trái Tim Em Cũng Biết Đau (Remix 2016)
Nhạc Việt Nam
Bảo Anh; DJ Tuân Effect
7
Người Ấy
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
8
Đâu Ai Đợi Mình
Nhạc Việt Nam
Trịnh Thăng Bình
9
Anh Muốn Nói
Nhạc chuông điện thoại
Trịnh Thăng Bình
10
Mình Yêu Nhau Bao Lâu
Nhạc Việt Nam
Bảo Anh; Hoàng Tôn
11
Anh Muốn Em Sống Sao
Nhạc chuông điện thoại
Bảo Anh
12
Nụ Cười Còn Mãi
Nhạc Việt Nam
Phạm Quỳnh Anh; Thu Thủy; Đông Nhi; Ông Cao Thắng; Ngô Kiến Huy; Khổng Tú Quỳnh; Miu Lê; Nam Cường; Trịnh Thăng Bình; Kang Ha Neul; Phan Lê Ái Phương; V Music; Takej Minh Huy; Phúc Bồ; Minh Hằng; Noo Phước Thịnh
13
Anh Muốn Em Sống Sao
Nhạc ca sĩ mới
Bảo Anh
14
Anh Muốn Em Sống Sao (Remix)
Nhạc Việt Nam
Bảo Anh
15
Hay Là Mình Chia Tay
Nhạc Việt Nam
Bảo Anh
Xem thêm...
Cảm nhận: Có Chăng Là Sai Lầm - Trịnh Thăng Bình; Bảo Anh
Trang chủ music
Nhạc HoT hôm nay
Nhạc HoT tuần này
Nhạc HoT tháng 9
Nhạc HoT năm 2015
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Bài hát yêu thích (0)
Được yêu thích
1
Điều Anh Biết (Live)
Nhạc Việt Nam
Chi Dân
2
Chốt Lại Em Muốn Chia Tay
Nhạc Việt Nam
Châu Khải Phong; Khang Việt
3
Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau
Nhạc Việt Nam
Sơn Tùng M-TP
4
Đừng Mặc Nhầm Áo Cưới
Nhạc Việt Nam
Du Thiên
5
Tình Yêu Chân Lý
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
6
Em Là Cô Dâu Đẹp Nhất
Nhạc Việt Nam
Châu Khải Phong
7
Đếm Ngày Xa Em
Nhạc Việt Nam
OnlyC; Lou Hoàng
8
Gửi Người Yêu Cũ
Nhạc Việt Nam
Hồ Ngọc Hà
9
Sau Thương Là Đau
Nhạc Việt Nam
Võ Kiều Vân; Hàn Thái Tú
10
Một Ai Đó Khác
Nhạc Việt Nam
The Men; Nguyễn Hoàng Duy
11
Nói Cho Anh Biết Đi Em
Nhạc Việt Nam
Lương Gia Hùng
12
Thế Giới Thứ 4 (Tự Yêu Chính Mình)
Nhạc Việt Nam
Chi Dân
13
Anh Không Dám Nói
Nhạc Việt Nam
Chu Bin
14
Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em
Nhạc Việt Nam
Hà Anh Tuấn
15
Hãy Để Em Quên (Ngốc 2)
Nhạc Việt Nam
Hương Tràm
Nghe toàn bộ playlist
Powered by
tuantrinh
© 2007-2008 | Bây giờ là 28/09/2016 05:20 | Múi giờ = [GMT+7]
Máy chủ được đặt tại
Viettel IDC
Page generation time: 0.0552s - GZIP enabled - Debug on |
Phong thu am
|
studio

Set-Cookie: ads_time=i%3A2%3B; expires=Wed, 27-Sep-2017 22:20:09 GMT; path=/; domain=.music.chiasenhac.com

Server: nginx admin

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0


markdown:
Experiences of unlimited speed
Deployed in the most prestigious data centers in the country, depending on which network service you are using, you can transfer parallel with speed could reach 2MBps for each document.
Document storage size to 100MB
With 2GB of free storage, document size up to 100MB/file specialized for the storage of documents, records, official correspondence, papers will allow you to carry your repository to anywhere and can use at any time.
Just one click ...
- You could share the document to user in system to retrieve comments easily
- You could share on Facebook, Twitter...
- You could share to edit on GoogleDoc...
Directly in document content
- Search with management attributes of document
- Directly full text search in document content regardless of whether it is stored in any format such as .doc .docx .xls .ppt .odt .xls .pdf .txt ...
Editing with third party software
We support the user to view, edit documents using online tools such as GoogleDocs or tools on the workstation that supports CMIS standard such as LibreOffice or MS-Office 365.
Please come with us!
[Log in here.]
Do not have an account?
[Create an account here.]
Unlike online storage systems in general as SkyDrive, DropBox, GoogleDrive, ... My.metadata.vn is a online document management tool for personal use oriented to demand management, recording, searching, storage and sharing of documents, oriented to document controlling and using in daily operations.
My.metadata.vn focuses on the management of documents generated by word processors such as MS-Office, OpenOffice, LibreOffice or documents generated by online systems like GoogleDocs, ThinkFreeOffice ...
With the above documents, My.metadata.vn allows you to build a systems of folders with full of notes and comments, documents are provided management attributes as desired, the card system, the reference document system as well as the history of the document editing to ensure you can maintain maximum control over the content of documents that you are managing.
My.metadata.vn allows user to either directly full text search in content of documents, present documents as image or full text page or ability of encrypting, authorization or sharing documents to other users in system or in social networks such as Facebook, Google+...
Along with web-based version, we have provided Android version and will provide iOS version in future to give users maximum convenience in documents accessing.
My.metadata.vn a document management system for individuals independently encoded so that all users will be responsible for the legality of the documents and content under their management and preservation on the system .
We are committed to ensuring the integrity of data , the storage system, information about customer accounts in the normal conditions under the provisions of State law Socialist Republic of Vietnam.
In any case, if requested inspection , verification of law enforcement agencies, we reserve the right to provide information to the law enforcement agencies but will also inform the inspection , the inspection plan to the user through the account registration to coordinate the two sides to ensure the autonomy and responsibility for the information be stored on the system .
In cases where customers have encrypted the document , if receiving a request from the law enforcement agencies, that customer will be responsible for decrypting the relevant documents .
We will continuously develop features , storage systems to meet user needs and also urged users to comply with the provisions of the law to ensure that the system works long term .
We will conduct courses of any account users if notice of the authorities or we found you share documents contrary to law .
Sincere thanks!
My.metadata.vn is a document management version for personal, so that there are certain limitations on the scope of the document format is stored, the storage capacity.
Features such as sharing with colleagues in the enterprise collaborative work sites and group sharing; flow, process ... will not be provided.
If you wish to use our services for your company or your organization, please see more information at
[http://ecoit.asia/vi/quan-tri-tai-lieu-doanh-nghiep](http://ecoit.asia/vi/quan-tri-tai-lieu-doanh-nghiep) or contact us for more information.
Sincere thanks!
Please refer or download the guide
[ at here a>
](http://my.metadata.vn/share/s/4tAZLSoMSI6uxCOTvtCyhw)
EcoIT Joint Stock Company
Headquarters: A13 Hoàng Cầu - Đống Đa District - Hà Nội - Việt Nam
Business Office: A10 217 Đê La Thành - Đống Đa District - Hà Nội - Việt Nam
Tel: 84-04-62814275 - Fax: 84-04-62750064 Email
: contact@ecoit.asia

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, OPTIONS, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: x-requested-with

Cache-Control: no-cache

Content-Language: en-US

Via: 1.1 varnish

Connection: close

X-Cache: MISS


markdown:
Từ khóa hot:
Nhac Remix
-
Nhac Vang
-
Nhạc tru tinh
-
Tải bài hát Mình là gì của nhau
Bạn đang tìm kiếm su that ta yeu nhau ,su that ta yeu nhau
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Trẻ
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Vàng
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Đỏ
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Quê Hương
Dance Việt
Rap Việt
Nhạc Trịnh
Cải Lương
Rock Việt
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Âu Mỹ
Dance Hot
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật Bản
Rock
Nhạc Đồng Quê
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Clip tổng hợp
Clip Hài
Clip Games
Nhạc Trong Phim
Phim Nước Ngoài
Phim Việt Nam
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Sao Vui
Nhạc Sàn
Hôm nay nghe gì
Hôm nay nghe gì?
Nhạc Zing Mp3 Hay Nhất Tuyển Chọn 2016
Nhaccuatui Hay Chất Lượng Nhất Tuyển Chọn
Nhacso.net tuyển chọn bài hát hay nhất 2016
Nhạc trữ tình Như Quỳnh hay nhất
Những bài hát tặng Mẹ yêu hay nhất
Nghe Album Nhạc hòa tấu trữ tình cực HAY
Nhạc Phim Hàn Quốc
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Hoa bất hủ
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
Những bài hát hay nhất cho Ngày Cưới
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Nhạc trẻ Remix 2016 chọn lọc mới nhất
Top Nhạc
Top 100 bài hát trữ tình hay nhất
100 Bài Hát Nhạc Vàng Tuyển Chọn
100 bài hát Nhạc Sến / Bolero Hay Nhất
Top 100 Nhạc Trẻ hay nhất 2016
Top 100 Nhạc Âu Mỹ Bất Hủ 2016
130 Ca Khúc Nhạc Tiền Chiến Bất Hủ
Top Nhạc Trữ Tình Cẩm Ly hay nhất 2016
Nhạc trữ tình Lệ Quyên hay nhất
Chọn lọc Nhạc Vàng Đan Nguyên
Tuyển tập Nhạc Thiếu Nhi hay nhất
Top Bài Hát Nhạc Đỏ Cách Mạng 2-9
Nhạc Đàm Tuyển Chọn Cực Hay
Nhạc bé Xuân Mai 3 tuổi cực HAY
Nhạc Trịnh Hay Nhất Tuyển Chọn
Tuyển chọn Nhạc EDM Việt sôi động nhất
Những bài hát chào ngày mới hay nhất
Nhạc Cho Bé Ngủ Ngon
Nhạc Vũ Trường cực mạnh
Ca sĩ
Khởi My
Châu Khải Phong
Ưng Hoàng Phúc
Đan Nguyên
Quang Lê
Tuấn Hưng
Trịnh Đình Quang
Anh Thơ
Ca sỹ cần đăng bài hát hoặc hợp tác, liên hệ Mrs Nga – 0915.554.632
Tải Nhạc Mp3 - Nghe Nhạc Hay Chất Lượng Cao 320 kbps
Playlist Nhạc Hay Nhất Tuyển Chọn Mp3 Zing/ Nhaccuatui
Bạn đang tìm
Tất cả
Ca sĩ
Bài hát
Album
Video
Playlist
Lời bài hát
Album
> Tất cả
Sự Thật Ta Yêu Nhau (Single)
Brother A Tuấn Anh
Video clip
> Tất cả
Sự Thật Ta Yêu Nhau (The Truth)
Mỹ Tâm
Bài hát
với từ khóa
su that ta yeu nhau
> Tất cả
Sự Thật Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Brother A Tuấn Anh
|
Nhạc Trẻ
| 0 lượt nghe | 0 lượt thích
Sự Thật Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Mỹ Tâm
|
Nhạc Trẻ
| 75 lượt nghe | 0 lượt thích
Sự Thật Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Brother A Tuấn Anh
|
Nhạc Trẻ
| 0 lượt nghe | 0 lượt thích
Sự Thật Ta Yêu Nhau (The Truth)
Trình bày:
Mỹ Tâm
|
Nhạc Trẻ
| 92,800 lượt nghe | 22 lượt thích
Đôi Ta Yêu Nhau - Rainie ft LP
Trình bày:
Rainie
|
Rap Việt
| 5,461 lượt nghe | 0 lượt thích
Ngày đó ta yêu nhau
Trình bày:
Nhiều Ca Sỹ
|
Nhạc Hot Nhất
| 17,032 lượt nghe | 0 lượt thích
Ngày Đó Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Eddy Việt
|
Rap Việt
| 4,086 lượt nghe | 1 lượt thích
Khi Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Phương Thanh
|
Nhạc Trẻ
| 3,575 lượt nghe | 0 lượt thích
Nếu Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Nhóm TiTiKids
|
Nhạc Trẻ
| 112,221 lượt nghe | 1 lượt thích
Xin Lúc Ta Yêu Nhau (Bonus)
Trình bày:
Tuấn Hưng
|
Nhạc Trẻ
| 3,663 lượt nghe | 0 lượt thích
Xin Lúc Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Tuấn Hưng
,
Phương Thanh
|
Nhạc Trẻ
| 9,761 lượt nghe | 0 lượt thích
Xin Lúc Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Trần Hoàng hải
|
Nhạc Trẻ
| 1,549 lượt nghe | 0 lượt thích
Xin Lúc Ta Yêu Nhau (Tuấn Hưng ft Ngô Thanh Vân)
Trình bày:
Nhiều Ca Sĩ
|
Nhạc Trẻ
| 22,407 lượt nghe | 2 lượt thích
Khi Ta Yêu Nhau (Cẩm Ly)
Trình bày:
Nhiều Ca Sĩ
|
Nhạc Trẻ
| 3,509 lượt nghe | 0 lượt thích
Khi Ta Yêu Nhau (Phương Thanh)
Trình bày:
Nhiều Ca Sĩ
|
Nhạc Trẻ
| 638 lượt nghe | 0 lượt thích
Ngày Đó Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Quang Vinh
|
Nhạc Trẻ
| 6,507 lượt nghe | 0 lượt thích
Khi Ta Yêu Nhau (Cẩm Ly)
Trình bày:
Nhiều Ca Sĩ
|
Nhạc Trẻ
| 410 lượt nghe | 0 lượt thích
Vì Ta Yêu Nhau (Ft.Nhocz Shin)
Trình bày:
Enbj
|
Rap Việt
| 4,380 lượt nghe | 0 lượt thích
Ngày Đó Ta Yêu Nhau
Trình bày:
Triệu Hoàng
|
Nhạc Trẻ
| 6,150 lượt nghe | 1 lượt thích
Ngày Ta Yêu Nhau (Ft.Nguyễn Hoàng Duy)
Trình bày:
Văn Tứ Quý
|
Nhạc Trẻ
| 35,465 lượt nghe | 0 lượt thích
Lời Bài hát
> Tất cả
Nhường Bước
Trình bày:
Rubyn
|
Rap Việt
| 383 lượt nghe | 1 lượt thích
Vô Hình
Trình bày:
Ngọc Khanh
|
Nhạc Trẻ
| 4 lượt nghe | 0 lượt thích
Đợi Trong Nước Mắt (Under Blue)
Trình bày:
Nhiều Ca Sĩ
|
Rap Việt
| 6,436 lượt nghe | 1 lượt thích
Yêu Không (Ft.Sabu & Lilci)
Trình bày:
Huniixo
|
Rap Việt
| 432 lượt nghe | 0 lượt thích
Phi Trường Buồn (At 117)
Trình bày:
Nhiều Ca Sĩ
|
Rap Việt
| 57,558 lượt nghe | 1 lượt thích
Playlist nổi bật
Nhạc hay mới nhất tuyển chọn từ...
nguyenthique123 | 1310 người thích
Những Bài Hát Hay Nhất, Hãy Cùng...
nguyen thi tuyet bang | 279 người thích
Tuyển tập những bản song ca tuyệt...
nguyenthique123 | 458 người thích
Những bài hát quốc tế hay nhất...
uongb0ss | 236 người thích
> Tất cả
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb
Nhạc HOT tháng 9
Nhạc Remix
Video Ca Nhạc
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Phim
Nghe Nhac online
,
Tai nhac Mp3
,
Nhac che
,
Nhạc Bolero hay
,
Zing Mp3
,
Nhaccuatui 2016
su that ta yeu nhau, Tìm lời nhạc bài hát video clip ca nhạc su that ta yeu nhau - trang 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
Thỏa thuận cung cấp và sử dụng dịch vụ mạng xã hội
© Copyright 2004-2015 NHAC.VUI.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần dịch vụ phát triển người dùng MKO.
Trụ sở: Lô NV-B57 khu đô thị Trung Hoà Nhân Chính , phường Nhân Chính , quận Thanh Xuân , thành phố Hà Nội.
Tel : (84-4) 7 300 2828 - Fax : (84-4) 7 300 2828.
Giấy phép mạng xã hội số 523/GP-BTTTT ngày cấp 09/10/2015 BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG.
Người chịu trách nhiệm xuất bản : Nguyễn Thị Quỳnh Phương

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/5/a7/qcc-a797d608a5e51195fe10205734ba8a05

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/5/a7/qcc-a797d608a5e51195fe10205734ba8a05

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:28:"tim-nhac/su+that+ta+yeu+nhau";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for a797d608a5e51195fe10205734ba8a05

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to a797d608a5e51195fe10205734ba8a05

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/5/a7/qcc-a797d608a5e51195fe10205734ba8a05

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
Tìm kiếm nhanh bài hát:
"Buong doi tay nhau ra" bạn chỉ nhập "bdtnr". Xem Tính năng khác.
Bài hát: Hue Thuong - Thu Hien hiện chưa có lời
Bình luận của bạn đã gửi thành công!
Bình luận không thành công
Vui lòng bình luận chờ trong ít phút
NhacSO.net
Album mới nhất của Thu Hiền
- Video mới nhất của Thu Hiền
- Bài hát mới nhất của Thu Hiền
- Playlist mới nhất của Thu Hiền
- Tiểu sử ca sĩ Thu Hiền
- Nhạc Quê Hương
- Nhạc Việt Nam
Mã nhúng
Tìm kiếm với:
Bạn muốn chia sẻ
## bình luận

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: GUIDE_NhacSo=54.92.192.156; expires=Thu, 27-Oct-2016 22:23:23 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=.nhacso.net; httponly


markdown:
Phim.org
[Xem phim](http://phim.org) nhanh nhất - Nguồn phim được cập nhật tự động từ các website chia sẽ video miễn phí như: Youtube.com, Clip.vn, Dailymotion.com, Zing.vn... Nếu muốn tranh chấp bản quyền video vui lòng Liên hệ BQT website, chúng tôi sẽ xem xét gỡ bỏ trong thời gian sớm nhất.
Liên kết

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Menu
Trang chủ
Thể loại
Tâm Lý
Hài Hước
Kinh Dị
Cổ Trang
Hành Động
Võ Thuật
Hoạt Hình
Thần Thoại
Viễn Tưởng
Phiêu Lưu
TV Show
Quốc gia
Ấn Độ
Anh
Canada
Hàn Quốc
Hồng Kông
Malaysia
Mỹ - Châu Âu
Nhật Bản
Philippines
Phim Nga
Phim Đức
Thái Lan
Trung Quốc
Việt Nam
Đài Loan
Phim Lẻ
Phim Bộ
Xem Tivi
Contact
Phim chuyen tinh ven song tap cuoi
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near 'AND posts.id=posts_tagged.post_id ORDER BY posts_tagged.post_id DESC LIMIT' at line 3


markdown: **PhimHP.com** là **trang web xem phim** online hoàn toàn miễn phí, với nhiều bộ phim được cập nhanh và có chất lượng cao. Đặc biệt nhiều các bộ phim [hành động](http://phimhp.com/phim-hanh-dong.g1p1/), [võ thuật](http://phimhp.com/phim-vo-thuat.g2p1/) và [phim hd chất lượng cao](http://phimhp.com/phim-hd-phim-chat-luong-cao.g33p1/) **PhimHP.com** hiển thị tốt nhất với trình duyệt [ hoặc Firefox](http://phimhp.com/blog-huong-dan-cai-dat-firefox-tren-windows.post2.html) [ở độ phân giải 1366x768 !](http://phimhp.com/blog-huong-dan-cai-dat-google-chrome-tren-windows.post3.html) **Google Chrome** **PhimHP.com** tin dùng [DigitalOcean](http://u.f8vn.net/digitalocean.html), [Linode](http://u.f8vn.net/linode.html) và [Vultr VPS](http://u.f8vn.net/vultr.html) hosting. [About](http://phimhp.com/blog-about-me.post8.html), [Privacy](http://phimhp.com/blog-privacy.post1.html), [Terms & Conditions](http://phimhp.com/blog-terms-and-conditions.post17.html), [Copyright](http://phimhp.com/blog-legal-disclaimer-and-dmca.post5.html), [FAQ](http://phimhp.com/blog-faq.post6.html), [Contact](http://phimhp.com/blog-lien-he-quang-cao.post4.html), [Nhận phim qua Email](http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=xem-phim-online-chat-luong-cao)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


markdown:
## co giao hai yen bac giang
-
00:33:36
### Phim sex cô giáo Hải Yến bắc giang
0 lượt xem2016-06-06T06:24:41.000Z
-
00:33:36
### Phim sex cô giáo Hải Yến bắc giang
0 lượt xem2016-06-06T06:27:23.000Z
-
00:33:36
### Phim cô giáo hải yến bắc giang Phim cô giáo hải yến bắc giang
0 lượt xem2016-08-10T10:35:47.000Z
-
00:33:34
### Clip sex of haj yến
0 lượt xem2014-09-14T15:49:16.000Z
-
00:33:36
### Phim cô giáo hải yến bắc giang Phim cô giáo hải yến bắc giang
0 lượt xem2016-08-10T09:54:16.000Z
-
00:33:36
### Phim cô giáo hải yến bắc giang Phim cô giáo hải yến bắc giang
0 lượt xem2016-08-10T10:35:28.000Z
-
00:33:36
### Phim cô giáo hải yến bắc giang Phim cô giáo hải yến bắc giang
0 lượt xem2016-08-10T10:36:47.000Z
-
00:33:36
### Phim sex cô giáo Hải Yến bắc giang
0 lượt xem2016-09-10T02:42:32.000Z
-
00:33:36
### Phim sex cô giáo Hải Yến bắc giang
0 lượt xem2016-09-10T02:41:07.000Z
-
00:33:33
### Cô Giáo Vùng Cao - Hải Yến [ HD 1080p w \ Lyric]
0 lượt xem2013-04-01T15:53:01.000Z
-
00:33:32
### Video Clip hải yến lộ hàng khi đang diễn_trong phim hạnh phúc có thật--ngoc phong
0 lượt xem2012-05-21T21:42:35.000Z
-
00:33:36
### SIÊU BẤT NGỜ 2016 | TẬP 4 FULL: DUY KHÁNH- HƯƠNG GIANG- DIỄM MY 9X- HẢI YẾN- BỬU ĐA (26/07/2016)
0 lượt xem2016-07-26T14:47:32.000Z
-
00:33:36
### Bạn muốn hẹn hò | Tập 168 | Tuấn Anh - Hải Yến | 16/5/2016 | HTV
0 lượt xem2016-05-16T16:30:01.000Z
-
00:33:35
### Phó Thanh tra huyện tân yên,bắc giang cố tình bao tre cho cán bộ làm sai pháp luật 2 ?
0 lượt xem2015-08-07T02:37:33.000Z
-
00:33:35
### Chết cười với cô giáo gốc Huế khiến MC Quyền Linh choáng váng | Thái Sơn - Bích Truyền | BMHH 119
0 lượt xem2015-11-29T09:00:01.000Z
-
00:33:36
### Cô Giáo Vùng Cao - Hải Yến
0 lượt xem2016-02-05T09:01:38.000Z
-
00:33:36
### Tiếp tục 1 vụ tại Việt Yên - Bắc Giang
0 lượt xem2016-01-12T12:46:06.000Z
-
00:33:36
### BẠN MUỐN HẸN HÒ - Tập 168 | Văn Linh - Nguyễn Thư | Tuấn Anh - Hải Yến | 16/05/2016
0 lượt xem2016-05-16T16:30:01.000Z
-
00:33:35
### MC hoảng hồn với anh chàng "tăng động" - Bạn Muốn Hẹn Hò 63 - Ngọc Tuyền & Uyên Dy - 18/01/2015
0 lượt xem2015-01-19T03:07:30.000Z
-
00:33:35
### Tăng Tiến - Việt Yên - Bắc Giang - Đồng Niên 1994
0 lượt xem2015-03-14T04:40:35.000Z
-
00:33:35
### Sốc! Cô nàng giảm hơn 20kg vì thất tình - Bạn Muốn Hẹn Hò 83 - Hồng Sơn & Huỳnh Thoa - 07/06/2015
0 lượt xem2015-06-07T12:00:01.000Z
-
00:33:36
### BẠN MUỐN HẸN HÒ - Tập 171 | Quốc Cường - Nam Phương | Quốc Giang - Cẩm Vân | 29/05/2016
0 lượt xem2016-05-29T11:00:01.000Z
-
00:33:36
### Một nữ sinh bị cưỡng hiếp xong sát hại ở Yên Dũng, Bắc Giang
0 lượt xem2016-03-31T13:43:37.000Z

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
## xem phim kinh di nhat the gioi
-
00:33:36
### Chuy·ªán kinh d·ªã - Nh·ªØng Ph·ª• N·ªØ D·ªã Nh·∫•t Th·∫ø Gi·ªõi - Xem Xong B·∫°n S·∫Ω Kh√¥ng Tin V√†o M·∫Øt M√¨nh
0 l∆∞·ª£t xem2016-08-07T03:30:00.000Z
-
00:33:33
### Clip kinh di nhat the gioi
0 l∆∞·ª£t xem2013-08-25T12:56:28.000Z
-
00:33:33
### Phim Ma Kinh Di Nhat The Gioi 2013 - Phim Ma Thai Lan Ch∆°i Ngai 2 Full HD
0 l∆∞·ª£t xem2013-10-24T09:54:08.000Z
-
00:33:35
### clip kinh di nhat the gioi 2
0 l∆∞·ª£t xem2015-02-25T02:03:29.000Z
-
00:33:36
### 10 b·ªô phim kinh d·ªã "kinh t·ªüm nh·∫•t" m·ªçi th·ªùi ƒë·∫°i b·ªã c·∫•m chi·∫øu ·ªü nhi·ªÅu qu·ªëc gia - Taca Review Phim
0 l∆∞·ª£t xem2016-06-28T08:22:05.000Z
-
00:33:34
### Phim ho·∫°t h√¨nh kinh d·ªã hay nh·∫•t th·∫ø gi·ªõi - P.1
0 l∆∞·ª£t xem2014-07-10T04:53:45.000Z
-
00:33:35
### Phim Kinh D·ªã Hay Nh·∫•t 2015 ƒêo·∫°n BƒÉng Kinh Ho√†ng 2
0 l∆∞·ª£t xem2015-11-21T13:32:36.000Z
-
00:33:36
### Phim Kinh D·ªã M·ªπ Thuy·∫øt Minh - Phim Kinh D·ªã Hay Nh·∫•t
0 l∆∞·ª£t xem2016-08-17T12:28:50.000Z
-
00:33:32
### phim ma kinh di nhat the gioi.flv
0 l∆∞·ª£t xem2012-05-08T05:51:19.000Z
-
00:33:35
### Top 10 b·ªô phim kinh d·ªã nh·∫•t th·∫ø gi·ªõi
0 l∆∞·ª£t xem2015-12-14T03:04:52.000Z
-
00:33:36
### Phim Ma Kinh D·ªã Hay 2016 - L·ªùi Nguy·ªÅn Qu·ª∑ √Åm | √Åm ·∫¢nh V√† ƒêau Tim
0 l∆∞·ª£t xem2016-06-12T04:01:32.000Z
-
00:33:33
### Phim Ma Kinh D·ªã Th√°i Lan 2013 - Phim Ma Kinh D·ªã Nh·∫•t Th·∫ø Gi·ªõi - Oan H·ªìn B√°o Th√π - Vaivl.com
0 l∆∞·ª£t xem2013-08-30T01:52:04.000Z
-
00:33:36
### 6 m√≥n ƒÉn kinh d·ªã nh·∫•t th·∫ø gi·ªõi
0 l∆∞·ª£t xem2016-03-29T04:49:34.000Z
-
00:33:36
### Top 7 m√≥n ƒÉn KINH D·ªä v√† KH√ì NU·ªêT nh·∫•t th·∫ø gi·ªõi m√† ch·∫Øc ch·∫Øn b·∫°n kh√¥ng d√°m th·ª≠
0 l∆∞·ª£t xem2016-05-27T02:30:44.000Z
-
00:33:36
### Nh·ªØng th·∫±ng m·∫•t d·∫°y nh·∫•t th·∫ø gi·ªõi Ph·∫ßn 38 | Top Kinh D·ªã
0 l∆∞·ª£t xem2016-09-03T18:24:49.000Z
-
00:33:35
### ‚òªChuy·∫øn T√†u ƒê√™m‚òª Phim Ma Kinh D·ªã Hay Nh·∫•t
0 l∆∞·ª£t xem2015-05-04T03:48:36.000Z
-
00:33:35
### T·ªëp 5 L·∫° K·ª≥: Top 5 M√≥n ƒÇn Kinh D·ªã Nh·∫•t Th·∫ø Gi·ªõi
0 l∆∞·ª£t xem2015-07-04T12:19:29.000Z
-
00:33:36
### Nh·ªØng h√¨nh xƒÉm 3D kinh d·ªã nh·∫•t th·∫ø gi·ªõi | B·∫°n th√≠ch xƒÉm h√¨nh n√†o?
0 l∆∞·ª£t xem2016-08-02T11:00:04.000Z
-
00:33:36
### Phim Ma Kinh D·ªã Nh·∫•t H√†nh Tinh 2016 [Quy·∫øt Chi·∫øn Ng∆∞·ªùi Ngo√†i H√†nh Tinh]
0 l∆∞·ª£t xem2016-09-07T10:41:57.000Z
-
00:33:35
### T·ªëp 5 L·∫° K·ª≥: Top 5 B·ªô Phim Kinh D·ªã √Åm ·∫¢nh Nh·∫•t M·ªçi Th·ªùi ƒê·∫°i!!!
0 l∆∞·ª£t xem2015-08-21T12:58:07.000Z
-
00:33:36
### [Top Kh√°m Ph√°] Top 5 b√∫p b√™ kinh d·ªã nh·∫•t ƒë·∫øn t·ª´ c√°c b·ªô phim
0 l∆∞·ª£t xem2016-02-26T01:52:18.000Z
-
00:33:36
### Phim Kinh D·ªã M·ªπ Hay Nh·∫•t 2016
0 l∆∞·ª£t xem2016-02-26T01:18:00.000Z
-
00:33:34
### V·ª£ Qu·ª∑ Phim ma kinh d·ªã th√°i lan 2014
0 l∆∞·ª£t xem2014-11-19T05:58:33.000Z


markdown:
Mẫu liên hệ
Khách sạn gần đó
Pattawia Resort and Spa
2.6 Km.
4.4 Km.
1.2 Km.
3.7 Km.
8.8 Km.
1.7 Km.
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Firefox, Google Chrome, Safari

Content-Type: text/html

P3P: CP="NOI ADM DEV COM NAV OUR STP"


markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
Rồng bay ra mắt ứng dụng mới cho Người đăng tin
[Từ App store](https://itunes.apple.com/us/app/rong-bay-cong-cu-quan-ly-tin/id1099691034?ls=1&mt=8) [Từ Google play](https://play.google.com/store/apps/details?id=vn.vccorp.rongbay)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Dành cho cá nhân) **0926 863 922**(Dành cho doanh nghiệp) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com


markdown:
# Cách tẩy sạch lông nách hiệu quả nhờ vào các nguyên liệu tự nhiên (P1)
**Lông nách là một trong những yếu tố gây mất thẩm mĩ đối với các chị em phụ nữ, đặc biệt khi chị em muốn diện những chiếc áo hay dầm sát nách thì lông nách là một trở ngại vô cùng rất lớn, làm cho các chị em đánh mất đi sự tự tin. Vậy thì “Làm thế nào để có thể hết lông nách?” là câu hỏi to đùng của nhiều chị em có vùng lông nách dưới cánh tay “rậm rạp”. Nhiều người đã sử dụng cách tẩy lông bằng dao cạo nhưng hiệu quả mang lại không cao & khiến lông mọc lại cứng hơn, làn da dưới cánh tay sẽ xuất hiện những vết thâm. Hãy cùng nhau tham khảo những cách triệt lông ở vùng nách tự nhiên tại nhà dưới đây và lựa chọn cho mình cách tốt nhất nhé.**
### Bài viết liên quan :
**Bạn có nghĩ đến công cụ sử dụng là nhíp không? Có ngay lời khuyên dành cho bạn là không nên nhé, vì nó khiến cho chúng ta đau khi “dọn dẹp”, lỗ chân lông sẽ bị to hơn & cũng không tránh khỏi tình trạng bị thâm.** **Vậy có cách tẩy lông nách nào bằng phương pháp tự nhiên nào hữu hiệu nhất? Các bạn hãy lựa chọn cho mình phương pháp triệt lông nách thích hợp nhé.** **Làm hết lông nách tại nhà bằng đường & chanh & mật ong**
Bạn hãy hòa đường, chanh & mật ong theo tỷ lệ phù hợp để có được hỗn hợp sền sệt. Hãy dùng hỗn hợp này để bôi lên những vùng da cần tẩy lông. Sau đó dùng khăn lau sạch chúng.
Hỗn hợp này có công dụng làm cho các nang lông yếu đi & chết, lớp lông trên bề mặt da sẽ rụng sạch đi tránh được những cảm giác đau, đặc biệt là vùng nách không bị thâm. Đây là một cách Waxing không gây hại cho da bạn mà lại đem lại hiệu quả tẩy lông cao, bạn có thể thực hiện ngay tại gia. Xem thêm sản phẩm
**collagen hanamai cá** **Đường chanh mật ong(Nguồn: internet)** **Cách tẩy lông nách tự nhiên tại nhà cùng với bơ**
Cách tẩy lông nách tự nhiên tại nhà bằng bơ nghe thì có vẻ phức tạp hơn 1 chút nhưng lại cho hiệu quả lâu dài. Bôi 1 lớp bơ lên vùng lông dưới cánh tay rồi sau đó bạn lấy giấy mềm miết nhẹ lên chúng, rồi kéo miếng giấy đó ra theo chiều ngược với chiều mọc của lông thật nhanh gọn nhé. Sau khi vùng da dưới cánh tay không còn dấu hiệu “rậm rạp” , bạn hãy rửa sạch vùng da đó bằng sữa tắm hoặc xà bông để tránh hiện tượng nhờn da.
Chỉ với phương pháp tẩy lông nách tự nhiên với bơ đơn giản thì bạn sẽ loại bỏ hoàn toàn những sợ lông đáng ghét và đồng thời vùng da dưới cánh tay của bạn cũng sẽ trở nên láng mịn và hết thâm đen giúp bạn tự tin tỏa sáng hơn với những bộ đồ gợi cảm. Xem thêm sản phẩm
**Transino Whitening**
Bở (Nguồn: internet)
Xem thêm sản phẩm
**yến mạch nguyên hạt Quaker** [http://spermabekkies.com/cach-tay-sach-long-nach-hieu-qua-nho-vao-cac-nguyen-lieu-tu-nhien-p1/](http://spermabekkies.com/cach-tay-sach-long-nach-hieu-qua-nho-vao-cac-nguyen-lieu-tu-nhien-p1/)http://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2016/08/tay-long-nach.jpghttp://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2016/08/tay-long-nach-150x150.jpgLàm ĐẹpnewLông nách là một trong những yếu tố gây mất thẩm mĩ đối với các chị em phụ nữ, đặc biệt khi chị em muốn diện những chiếc áo hay dầm sát nách thì lông nách là một trở ngại vô cùng rất lớn, làm cho các chị em...huongpham [pdqhhuong@gmail.comEditorCung Cấp Hàng Ngoại Nhập](?rel=author)
## Trả lời Hủy

Link: <http://spermabekkies.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://spermabekkies.com/?p=117>; rel=shortlink


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số:
128/2008/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008
NGHỊ ĐỊNH
QUY
ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH NĂM
2002 VÀ PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH
CHÍNH NĂM 2008
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Pháp lệnh sửa
đổi một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 08 tháng 3 năm 2007;
Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
ngày 02 tháng 4 năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết
thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm
2002, Pháp lệnh sửa đổi một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày
08 tháng 3 năm 2007 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử
lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 4 năm 2008 (sau đây gọi chung là Pháp lệnh)
về một số nguyên tắc chung trong xử lý vi phạm hành chính, hình thức xử phạt vi
phạm hành chính, biện pháp xử lý vi phạm hành chính khác, thẩm quyền, thủ tục
và việc áp dụng một số biện pháp ngăn chặn và bảo đảm việc xử lý vi phạm hành
chính.
Điều 2. Thẩm
quyền quy định hành vi vi phạm hành chính
Thẩm quyền quy định hành vi vi
phạm hành chính tại Điều 2 của Pháp lệnh bao gồm thẩm quyền quy định hành vi vi
phạm hành chính cụ thể, hình thức xử phạt chính, hình thức xử phạt bổ sung,
biện pháp khắc phục hậu quả áp dụng đối với từng hành vi vi phạm hành chính;
quy định khung và mức tiền phạt trong trường hợp phạt tiền; quy định các biện
pháp ngăn chặn và bảo đảm việc xử lý vi phạm hành chính. Việc xác định khung và
mức tiền phạt đối với hành vi vi phạm hành chính được căn cứ vào tính chất, mức
độ của hành vi đó.
Điều 3. Một
số nguyên tắc xử lý vi phạm hành chính
Một số nguyên tắc xử lý vi phạm
hành chính tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 3 của Pháp lệnh được quy định cụ thể
như sau:
1. Cá nhân, tổ chức chỉ bị xử
phạt vi phạm hành chính khi có hành vi vi phạm hành chính do pháp luật quy định.
Cá nhân, tổ chức chỉ bị xử phạt
vi phạm hành chính khi có hành vi vi phạm hành chính được quy định cụ thể trong
các văn bản luật của Quốc hội, pháp lệnh của Ủy ban thường vụ Quốc hội và nghị
định của Chính phủ. Các văn bản do Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ban hành để chỉ
đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện xử lý vi phạm hành chính theo thẩm quyền
không được quy định hành vi vi phạm hành chính và hình thức, mức xử phạt.
2. Một hành vi vi phạm hành
chính chỉ bị xử phạt hành chính một lần:
a) Một hành vi vi phạm đã được
người có thẩm quyền xử phạt ra quyết định xử phạt hoặc đã lập biên bản để xử
phạt thì không được lập biên bản, ra quyết định xử phạt lần thứ hai đối với
chính hành vi đó nữa. Trong trường hợp hành vi vi phạm vẫn tiếp tục được thực
hiện mặc dù đã bị người có thẩm quyền xử phạt ra lệnh đình chỉ thì bị áp dụng
tình tiết tăng nặng quy định tại khoản 8 Điều 9 của Pháp lệnh;
b) Một hành vi vi phạm hành
chính đã được người có thẩm quyền xử phạt ra quyết định xử phạt thì không đồng
thời áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác quy định tại Điều 22 của Pháp lệnh
đối với hành vi đó;
c) Trong trường hợp hành vi vi
phạm có dấu hiệu tội phạm bị chuyển hồ sơ đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự
mà trước đó đã có quyết định xử phạt vi phạm hành chính thì người đã quyết định
xử phạt phải hủy bỏ quyết định xử phạt; nếu chưa ra quyết định xử phạt thì
không xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi đó.
3. Nhiều người cùng thực hiện
một hành vi vi phạm hành chính thì mỗi người vi phạm đều bị xử phạt về hành vi
đó và người có thẩm quyền xử phạt căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, nhân
thân người vi phạm, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ mà ra quyết định xử phạt đối
với từng người cùng thực hiện vi phạm hành chính.
4. Một người thực hiện nhiều
hành vi vi phạm hành chính thì bị xử phạt về từng hành vi vi phạm theo quy định
tại khoản 2 Điều 56 của Pháp lệnh.
Điều 4.
Những trường hợp không xử lý vi phạm hành chính
Những trường hợp không xử lý vi
phạm hành chính theo khoản 6 Điều 3 của Pháp lệnh được quy định cụ thể như sau:
1. Tình thế cấp thiết là tình
thế của người vì muốn tránh một nguy cơ đang thực tế đe dọa lợi ích của Nhà
nước, của cơ quan, tổ chức, quyền, lợi ích chính đáng của mình hoặc của người
khác mà không còn cách nào khác là phải gây một thiệt hại nhỏ hơn thiệt hại cần
ngăn ngừa.
2. Phòng vệ chính đáng là hành
vi của một người vì bảo vệ lợi ích của Nhà nước, của cơ quan, tổ chức, bảo vệ
quyền, lợi ích chính đáng của mình hoặc của người khác mà chống trả lại một
cách cần thiết người đang có hành vi xâm phạm các lợi ích nói trên.
3. Người thực hiện hành vi do sự
kiện bất ngờ, tức là trong trường hợp không thể thấy trước hoặc không buộc phải
thấy trước hậu quả của hành vi đó.
4. Người thực hiện vi phạm hành
chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc một bệnh khác làm mất khả năng nhận
thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình.
Đối với trường hợp lợi dụng
người mắc bệnh tâm thần hoặc bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng
điều khiển hành vi để thực hiện hành vi vi phạm hành chính thì tang vật, phương
tiện được sử dụng để vi phạm hành chính phải bị tịch thu, mọi hậu quả do lợi
dụng các đối tượng này để vi phạm đều phải được khắc phục theo quy định của
pháp luật.
Điều 5.
Trách nhiệm bồi thường thiệt hại do vi phạm hành chính của người chưa thành
niên gây ra
Người chưa thành niên vi phạm
hành chính mà gây thiệt hại thì trách nhiệm bồi thường được thực hiện theo quy
định tại Điều 40 của Luật Hôn nhân và Gia đình ngày 09 tháng 6 năm 2000 và các
khoản 2, 3 Điều 606 của Bộ luật Dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005.
Điều 6. Tình
tiết tăng nặng
Những tình tiết tăng nặng tại
các khoản 1 và 2 Điều 9 của Pháp lệnh được quy định cụ thể như sau:
1. Vi phạm có tổ chức là trường
hợp có hai người trở lên câu kết với nhau, cố ý cùng thực hiện hành vi vi phạm
hành chính.
2. Vi phạm nhiều lần trong cùng
lĩnh vực là trường hợp thực hiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực mà trước đó
đã vi phạm nhưng chưa bị phát hiện hoặc chưa bị xử phạt và chưa hết thời hiệu
xử phạt.
3. Tái phạm trong cùng lĩnh vực
là trường hợp đã bị xử phạt nhưng chưa hết thời hạn một năm, kể từ ngày chấp
hành xong quyết định xử phạt hoặc kể từ ngày hết thời hiệu thi hành của quyết
định xử phạt mà lại thực hiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực đã bị xử phạt.
“Lĩnh vực” quy định tại khoản
này được hiểu là các lĩnh vực quản lý nhà nước được quy định tại từng nghị định
của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính.
Điều 7. Thời
hạn để được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính
Thời hạn để được coi là chưa bị
xử phạt vi phạm hành chính theo khoản 1 Điều 11 của Pháp lệnh được quy định như
sau:
Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi
phạm hành chính, nếu qua một năm, kể từ ngày chấp hành xong quyết định xử phạt
(tức là từ ngày thực hiện xong các nghĩa vụ, yêu cầu ghi trong quyết định xử
phạt hoặc từ ngày quyết định xử phạt được cưỡng chế thi hành) hoặc kể từ ngày
hết thời hiệu thi hành quyết định xử phạt quy định tại Điều 69 của Pháp lệnh mà
không thực hiện hành vi vi phạm trong cùng lĩnh vực trước đây đã bị xử phạt thì
được coi như chưa bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đó.
Điều 8. Thời
hạn để được coi là chưa bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác
Thời hạn để được coi là chưa bị
áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo khoản 2 Điều 11 của Pháp lệnh được
quy định như sau:
Cá nhân đã bị áp dụng biện pháp
giáo dục tại xã, phường, thị trấn, đưa vào trường giáo dưỡng, đưa vào cơ sở
giáo dục, đưa vào cơ sở chữa bệnh, nếu qua hai năm, kể từ ngày chấp hành xong
quyết định xử lý (tức là từ ngày hết hạn giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc
hết hạn chấp hành tại trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục, cơ sở chữa bệnh) hoặc
từ ngày hết thời hiệu thi hành quyết định xử lý quy định tại các Điều 73, 82,
91 và Điều 100 của Pháp lệnh mà không thực hiện hành vi vi phạm thuộc đối tượng
bị áp dụng một trong các biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định tại
khoản này thì được coi như chưa bị áp dụng biện pháp đó.
Điều 9. Cách
tính thời hạn, thời hiệu trong xử lý vi phạm hành chính
1. Thời hạn, thời hiệu trong
Pháp lệnh được quy định theo tháng hoặc theo năm thì khoảng thời gian đó được
tính theo tháng, năm dương lịch, bao gồm cả ngày nghỉ theo quy định của Bộ luật
Lao động.
2. Thời hạn trong Pháp lệnh được
quy định theo ngày thì khoảng thời gian đó được tính theo ngày làm việc, không
bao gồm ngày nghỉ theo quy định của Bộ luật Lao động.
Điều 10.
Trách nhiệm của người có thẩm quyền trong việc xử lý vi phạm hành chính
1. Khi phát hiện vi phạm hành
chính, người có thẩm quyền đang thi hành công vụ phải tiến hành xử phạt vi phạm
hành chính theo đúng trình tự thủ tục quy định tại Chương VI Pháp lệnh Xử lý vi
phạm hành chính
2. Người có thẩm quyền xử phạt
hành chính lạm dụng chức vụ, quyền hạn, sách nhiễu, dung túng, bao che, không
xử lý hoặc xử lý không nghiêm minh vi phạm hành chính; thiếu trách nhiệm để quá
thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính; không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định
trong việc áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính;
ra quyết định xử lý vi phạm hành chính trái pháp luật, có lỗi trong việc không
ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong thời hạn quy định tại Điều 56
của Pháp lệnh, nếu chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì bị xử lý kỷ
luật theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức.
Chương 2.
HÌNH THỨC, THẨM QUYỀN XỬ
LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Điều 11.
Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề
Việc tước quyền sử dụng giấy
phép, chứng chỉ hành nghề theo Điều 16 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Tước quyền sử dụng giấy phép,
chứng chỉ hành nghề là hình thức xử phạt bổ sung, được áp dụng kèm theo hình
thức xử phạt chính trong trường hợp cá nhân, tổ chức vi phạm nghiêm trọng quy
định sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề. Giấy phép, chứng chỉ hành nghề là
các loại giấy tờ do cơ quan nhà nước, người có thẩm quyền cấp cho các tổ chức,
cá nhân theo quy định của pháp luật để cho phép tổ chức, cá nhân đó kinh doanh,
hoạt động, hành nghề trong một lĩnh vực nhất định hoặc sử dụng một loại công
cụ, phương tiện nhất định. Giấy phép, chứng chỉ hành nghề quy định tại Điều này
không bao gồm giấy đăng ký kinh doanh, các loại chứng chỉ gắn với nhân thân
người được cấp không có mục đích cho phép hành nghề.
2. Tước quyền sử dụng giấy phép,
chứng chỉ hành nghề được áp dụng có thời hạn hoặc không thời hạn và được quy
định đối với hành vi vi phạm hành chính cụ thể, tùy thuộc vào tính chất, mức độ
của hành vi vi phạm đó.
Thời hạn áp dụng đối với hình
thức xử phạt tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn tối
đa không quá 12 tháng; đối với hình thức tước quyền sử dụng giấy phép, chứng
chỉ hành nghề không thời hạn thì thời hạn áp dụng từ 12 tháng trở lên.
Thời hạn tước quyền sử dụng giấy
phép, chứng chỉ hành nghề được tính từ thời điểm tạm giữ giấy phép, chứng chỉ
hành nghề. Trường hợp một người cùng một lúc thực hiện nhiều hành vi vi phạm
hành chính mà các hành vi này bị tước quyền sử dụng cùng một loại giấy phép,
chứng chỉ hành nghề thì chỉ áp dụng tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ
hành nghề có thời hạn dài nhất quy định đối với các hành vi vi phạm; nếu không
cùng một loại giấy phép, chứng chỉ hành nghề thì áp dụng riêng đối với từng
hành vi.
Thời hạn bị tước quyền sử dụng
giấy phép, chứng chỉ hành nghề và các trường hợp cụ thể bị áp dụng tước quyền
sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề được quy định tại các nghị định của
Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong từng lĩnh vực quản lý nhà nước.
Điều 12.
Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính
Việc tịch thu tang vật, phương
tiện được sử dụng để vi phạm hành chính theo Điều 17 của Pháp lệnh được quy
định như sau:
1. Tịch thu tang vật, phương
tiện được sử dụng để vi phạm hành chính là hình thức xử phạt bổ sung, được áp
dụng kèm theo hình thức xử phạt chính. Thủ tục và các trường hợp cụ thể bị áp
dụng tịch thu tang vật, phương tiện được quy định tại các nghị định của Chính
phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong từng lĩnh vực quản lý nhà nước.
2. Không áp dụng hình thức xử
phạt tịch thu tang vật phương tiện trong trường hợp tang vật, phương tiện bị tổ
chức, cá nhân vi phạm chiếm đoạt, sử dụng trái phép mà phải trả lại cho chủ sở
hữu hoặc người quản lý, người sử dụng hợp pháp. Trong trường hợp tang vật là
văn hóa phẩm độc hại, hàng giả không có giá trị sử dụng, vật phẩm gây hại cho
sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng thì bị xử lý theo quy định tại khoản 2
Điều 61 của Pháp lệnh.
Điều 13.
Biện pháp khắc phục hậu quả khác quy định tại điểm đ khoản 3 Điều 12 của Pháp
lệnh
Ngoài các biện pháp khắc phục
hậu quả quy định tại điểm a, b, c, d khoản 3 Điều 12 của Pháp lệnh, Chính phủ
có thể quy định thêm các biện pháp khắc phục hậu quả khác và thẩm quyền quyết
định áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đó tại các nghị định của Chính phủ
quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước.
Điều 14.
Chi phí thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 21a của
Pháp lệnh trong trường hợp cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính không thể thực
hiện được biện pháp khắc phục hậu quả
1. Trường hợp cá nhân, tổ chức
vi phạm hành chính không thể thực hiện được biện pháp khắc phục hậu quả do hành
vi vi phạm gây ra quy định tại Điều 21a của Pháp lệnh thì cơ quan quản lý có
thẩm quyền chỉ được sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước để thực hiện biện
pháp khắc phục hậu quả khi có đủ các điều kiện sau:
a) Cần phải có nguồn kinh phí để
khắc phục hậu quả mà cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính không có khả năng chi
trả ngay hoặc quy trình thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả đòi hỏi phải áp
dụng các biện pháp kỹ thuật, sử dụng trang thiết bị kỹ thuật chuyên dụng, lực
lượng tham gia khắc phục hậu quả phải có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ phù hợp
để có thể khắc phục được hậu quả do vi phạm hành chính gây ra;
b) Cần phải tiến hành ngay biện
pháp khắc phục hậu quả để kịp thời ngăn chặn tình trạng ô nhiễm môi trường, lây
lan dịch bệnh, đảm bảo trật tự, an toàn xã hội, bảo đảm giao thông, bảo vệ lợi
ích Nhà nước, lợi ích chung của cộng đồng.
2. Cá nhân, tổ chức vi phạm hành
chính phải có trách nhiệm hoàn trả kinh phí cho cơ quan quản lý có thẩm quyền đã
thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả. Trường hợp cá nhân, tổ chức không tự
hoàn trả thì sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành.
Điều 15.
Xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
Nguyên tắc xác định thẩm quyền
xử phạt vi phạm hành chính theo Điều 42 của Pháp lệnh được quy định cụ thể như
sau:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các
cấp có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh
vực quản lý nhà nước ở địa phương.
2. Các chức danh có thẩm quyền
xử phạt vi phạm hành chính của các cơ quan quản lý nhà nước theo ngành, lĩnh
vực có thẩm quyền xử phạt đối với những hành vi vi phạm hành chính được quy
định cụ thể tại các nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong
từng lĩnh vực quản lý nhà nước.
3. Thẩm quyền xử phạt của các
chức danh theo quy định của Pháp lệnh trong từng trường hợp cụ thể được xác
định như sau:
a) Thẩm quyền phạt tiền được xác
định căn cứ vào mức tối đa của khung tiền phạt quy định cho mỗi hành vi vi phạm
hành chính;
b) Thẩm quyền áp dụng hình thức
tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính được xác định căn cứ vào văn
bản quy phạm pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong từng lĩnh vực quản
lý nhà nước quy định cho chức danh có thẩm quyền tịch thu tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính đối với một hành vi vi phạm cụ thể. Trường hợp Pháp lệnh quy
định thẩm quyền tịch thu theo trị giá của tang vật, phương tiện vi phạm thì
phải căn cứ vào giá trị thực tế của tang vật, phương tiện vi phạm để xác định
thẩm quyền;
c) Thẩm quyền áp dụng hình thức
tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề được xác định căn cứ vào văn
bản quy phạm pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong từng lĩnh vực quản
lý nhà nước. Đối với hành vi vi phạm có quy định áp dụng hình thức xử phạt tước
quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề thì chức danh nào có thẩm quyền xử
phạt vi phạm hành chính đối với hành vi đó cũng có quyền xử phạt tước quyền sử
dụng giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề đối với người vi phạm; trường hợp luật
có quy định khác thì theo quy định của luật. Trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày
ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, người đã ra quyết định xử phạt
phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan cấp giấy phép, chứng chỉ hành nghề về
việc đã áp dụng hình thức xử phạt tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành
nghề;
d) Thẩm quyền áp dụng các biện
pháp khắc phục hậu quả được xác định căn cứ vào Pháp lệnh quy định chức danh có
thẩm quyền áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả; đồng thời căn cứ vào hành
vi vi phạm cụ thể có quy định việc áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả được quy
định trong các nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong từng
lĩnh vực quản lý nhà nước;
đ) Trong trường hợp mức tiền
phạt, trị giá tang vật phương tiện bị tịch thu hoặc một trong các hình thức xử
phạt hoặc biện pháp khắc phục hậu quả không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm
quyền thì người đang thụ lý vụ việc vi phạm phải kịp thời chuyển vụ việc vi phạm
đó đến người có thẩm quyền xử phạt.
Điều 16. Ủy
quyền xử lý vi phạm hành chính
Việc ủy quyền xử lý vi phạm hành
chính theo Điều 41 và khoản 2 Điều 45 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Việc ủy quyền xử lý vi phạm
hành chính do các chức danh quy định tại Điều 41 và Điều 45 của Pháp lệnh chỉ
được thực hiện đối với cấp phó. Việc ủy quyền phải được thực hiện bằng văn bản.
Việc ủy quyền xử lý vi phạm hành chính phải được xác định rõ phạm vi, nội dung,
thời hạn ủy quyền.
Trường hợp quyết định tạm giữ
người theo thủ tục hành chính thì việc ủy quyền chỉ được thực hiện khi cấp
trưởng vắng mặt.
2. Cấp phó được ủy quyền xử lý
vi phạm hành chính phải chịu trách nhiệm về quyết định xử lý vi phạm hành chính
của mình trước cấp trưởng và trước pháp luật. Người được ủy quyền không được ủy
quyền tiếp cho bất kỳ cá nhân nào khác.
Chương 3.
MỘT SỐ BIỆN PHÁP NGĂN
CHẶN VÀ BẢO ĐẢM XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Điều 17.
Khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Việc khám nơi cất giấu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính theo Điều 49 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Việc khám nơi cất giấu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính chỉ do những người có thẩm quyền tiến hành
theo đúng quy định tại Điều 49 của Pháp lệnh.
2. Nơi cất giấu tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính là địa điểm mà tại đó, người vi phạm cất giấu hiện vật,
tiền, hàng hóa, phương tiện vi phạm hành chính. Nếu người vi phạm cất giấu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính trong người thì áp dụng biện pháp khám
người theo quy định tại Điều 47 của Pháp lệnh.
3. Trong trường hợp nơi cất giấu
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính là nơi ở thì người có thẩm quyền quy
định tại Điều 45 của Pháp lệnh chỉ được tiến hành khám sau khi đã có sự đồng ý
bằng văn bản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có tang vật, phương
tiện được cất giấu.
Nơi ở quy định tại Điều này là
địa điểm dùng để cư trú thường xuyên cho cá nhân hoặc hộ gia đình có hộ khẩu
thường trú hoặc đăng ký tạm trú; có đăng ký phương tiện, nếu phương tiện là nơi
cư trú thường xuyên của cá nhân, hộ gia đình.
4. Việc khám nơi cất giấu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính vào ban đêm chỉ được thực hiện trong các
trường hợp sau đây:
a) Trường hợp khẩn cấp, là các
trường hợp có căn cứ cho rằng nếu không tổ chức khám ngay thì tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính sẽ bị tẩu tán, tiêu hủy hoặc việc thu thập chứng cứ
không thể thực hiện được;
b) Trường hợp khám nơi cất giấu
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đang được thực hiện mà chưa kết thúc,
là trường hợp mà việc khám được bắt đầu từ trước 22 giờ cùng ngày mà chưa kết
thúc đến 5 giờ sáng ngày hôm sau.
5. Mọi trường hợp khám nơi cất
giấu tang vật, phương tiện đều phải lập biên bản theo đúng mẫu quy định.
Điều 18.
Thủ tục bảo lãnh hành chính
Thủ tục bảo lãnh hành chính theo
Điều 50 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Bảo lãnh hành chính do Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định trong thời gian xem xét việc áp dụng
một trong các biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng, đưa vào cơ sở giáo dục, cơ
sở chữa bệnh. Bảo lãnh hành chính được giao cho gia đình hoặc tổ chức xã hội
nơi đối tượng cư trú thực hiện. Trong trường hợp người được bảo lãnh là người
chưa thành niên thì bảo lãnh hành chính được giao cho cha, mẹ hoặc người giám
hộ của người đó thực hiện.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
huyện ra quyết định về việc giao việc bảo lãnh hành chính cho gia đình, tổ chức
xã hội nơi đối tượng cư trú; trong quyết định phải ghi rõ: ngày, tháng, năm
quyết định; họ, tên, chức vụ của người quyết định; họ, tên, ngày, tháng, năm
sinh, nơi cư trú của người được giao bảo lãnh hoặc tên, địa chỉ của tổ chức xã
hội được giao bảo lãnh; họ, tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi cư trú của người
được bảo lãnh; lý do của việc giao bảo lãnh; thời hạn bảo lãnh; trách nhiệm của
người được bảo lãnh, trách nhiệm của người hoặc tổ chức nhận bảo lãnh và trách
nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đối tượng cư trú; chữ ký của người quyết
định giao bảo lãnh. Trong thời hạn 05 ngày, kể từ ngày ra quyết định, quyết
định giao bảo lãnh được gửi cho người hoặc tổ chức nhận bảo lãnh, người được
bảo lãnh và Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được bảo lãnh cư trú để tổ chức
thực hiện.
3. Thời hạn bảo lãnh hành chính
do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định, tối đa không quá 35 ngày đối
với trường hợp người được bảo lãnh thuộc đối tượng đưa vào trường giáo dưỡng,
đưa vào cơ sở chữa bệnh và tối đa không quá 50 ngày đối với trường hợp người
được bảo lãnh thuộc đối tượng đưa vào cơ sở giáo dục. Việc bảo lãnh hành chính
chấm dứt khi hết thời hạn ghi trong quyết định giao bảo lãnh. Trong trường hợp
chưa hết thời hạn bảo lãnh mà đã có quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành
chính thì thời hạn bảo lãnh chấm dứt vào thời điểm đối tượng được đưa đi chấp
hành biện pháp xử lý hành chính tại trường giáo dưỡng hoặc đưa vào cơ sở giáo
dục, cơ sở chữa bệnh.
Điều 19.
Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân trong thời gian bảo lãnh hành chính
1. Trong thời gian bảo lãnh hành
chính, gia đình, tổ chức xã hội được giao bảo lãnh hành chính có trách nhiệm:
a) Giám sát, quản lý không để
người được bảo lãnh tiếp tục vi phạm pháp luật;
b) Bảo đảm sự có mặt của người
được bảo lãnh tại nơi cư trú khi có quyết định đưa vào trường giáo dưỡng, đưa
vào cơ sở giáo dục, đưa vào cơ sở chữa bệnh;
c) Báo cáo kịp thời với Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được giao bảo lãnh để Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp xã báo cáo với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện trong trường hợp người
được bảo lãnh bỏ trốn hoặc có các hành vi vi phạm pháp luật trong thời gian bảo
lãnh.
2. Trong thời gian bảo lãnh hành
chính, người được bảo lãnh hành chính có trách nhiệm:
a) Chấp hành nghiêm chỉnh các
quy định của pháp luật về tạm trú, tạm vắng. Khi đi ra khỏi địa bàn xã, phường,
thị trấn phải thông báo cho gia đình, tổ chức xã hội được giao bảo lãnh biết về
địa chỉ nơi đến, thời gian tạm trú tại đó;
b) Có mặt kịp thời tại trụ sở Ủy
ban nhân dân cấp xã khi được Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã yêu cầu.
3. Trong thời gian bảo lãnh hành
chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được bảo lãnh hành chính cư
trú có trách nhiệm:
a) Thông báo cho gia đình, tổ
chức xã hội được giao bảo lãnh và người được bảo lãnh về quyền và nghĩa vụ của
họ trong thời gian bảo lãnh;
b) Thực hiện các biện pháp hỗ
trợ gia đình, tổ chức xã hội được giao bảo lãnh trong việc quản lý, giám sát
người được bảo lãnh tại nơi cư trú;
c) Khi được thông báo về việc
người được bảo lãnh bỏ trốn khỏi nơi cư trú hoặc có hành vi vi phạm pháp luật,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phải báo cáo ngay cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp huyện nơi đã ra quyết định bảo lãnh để có biện pháp xử lý kịp thời theo quy
định của pháp luật.
Chương 4.
THỦ TỤC XỬ PHẠT VI PHẠM
HÀNH CHÍNH
Điều 20.
Đình chỉ hành vi vi phạm
Đình chỉ hành vi vi phạm theo
Điều 53 của Pháp lệnh được quy định như sau:
Khi phát hiện vi phạm hành chính,
người có thẩm quyền đang thi hành công vụ phải ra quyết định đỉnh chỉ ngay hành
vi vi phạm. Quyết định đình chỉ có thể là quyết định bằng văn bản hoặc quyết định
thể hiện bằng lời nói, còi, tín hiệu hoặc các hình thức khác tùy từng trường
hợp vi phạm cụ thể.
Điều 21.
Thủ tục xử phạt đơn giản
Việc áp dụng thủ tục xử phạt đơn
giản theo Điều 54 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Xử phạt theo thủ tục đơn giản
quy định tại Điều 54 của Pháp lệnh là trường hợp xử phạt, theo đó người có thẩm
quyền xử phạt không lập biên bản về vi phạm hành chính mà ra quyết định xử phạt
tại chỗ, trừ trường hợp vi phạm hành chính được phát hiện nhờ sử dụng phương
tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ. Những trường hợp được tiến hành xử phạt theo
thủ tục đơn giản bao gồm:
a) Hành vi vi phạm hành chính mà
hình thức xử phạt quy định là cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 10.000 đồng đến
200.000 đồng;
b) Nhiều hành vi vi phạm hành
chính do một người thực hiện mà hình thức xử phạt đối với mỗi hành vi này đều
là phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 10.000 đồng đến 200.000 đồng.
2. Quyết định xử phạt phải thể
hiện bằng văn bản theo mẫu quy định. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt có thể nộp
tiền phạt tại chỗ cho người có thẩm quyền xử phạt và được nhận biên lai thu
tiền phạt do Bộ Tài chính phát hành. Trong trường hợp không nộp tiền phạt tại
chỗ, cá nhân, tổ chức vi phạm nộp tiền phạt tại Kho bạc Nhà nước trong thời hạn
được quy định tại khoản 1 Điều 58 của Pháp lệnh.
Điều 22.
Lập biên bản vi phạm hành chính
Việc lập biên bản vi phạm hành
chính theo khoản 1 Điều 55 và khoản 2 Điều 55a của Pháp lệnh được quy định như
sau:
1. Người có thẩm quyền đang thi
hành công vụ có trách nhiệm lập biên bản theo đúng mẫu quy định đối với vi phạm
hành chính mà mình phát hiện và chuyển ngay tới người có thẩm quyền xử phạt.
Biên bản phải có đầy đủ chữ ký theo quy định tại khoản 3 Điều 55 của Pháp lệnh.
2. Đối với trường hợp sử dụng
phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để phát hiện hành vi vi phạm hành
chính trong bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy
nội địa, hàng hải, hàng không dân dụng ngoài những nội dung quy định tại khoản
2 Điều 55 của Pháp lệnh thì biên bản vi phạm hành chính có thêm các nội dung
sau: phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được sử dụng để phát hiện hành vi
vi phạm; hình ảnh, bản ghi, dấu vết ghi thu được bằng các phương tiện, thiết bị
kỹ thuật nghiệp vụ; các tình tiết và chứng cứ khác (nếu có).
Việc lập biên bản vi phạm hành
chính thuộc trường hợp người vi phạm hành chính cố tình trốn tránh được hiểu là
trường hợp tại thời điểm cơ quan, người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành
chính người vi phạm không có mặt mà không có lý do chính đáng.
Điều 23.
Thời hạn ra quyết định xử phạt
Thời hạn ra quyết định xử phạt
theo Điều 56 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Đối với vụ việc đơn giản,
hành vi vi phạm rõ ràng, không cần xác minh thêm thì phải ra quyết định xử phạt
trong thời hạn không quá 10 ngày, kể từ ngày lập biên bản về hành vi vi phạm
hành chính. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính phải theo đúng mẫu quy định.
2. Đối với vụ việc có nhiều tình
tiết phức tạp như tang vật, phương tiện cần giám định, cần xác định rõ đối
tượng vi phạm hành chính hoặc những tình tiết phức tạp khác thì thời hạn ra
quyết định xử phạt là 30 ngày, kể từ ngày lập biên bản.
3. Trong trường hợp xét thấy cần
có thêm thời gian để xác minh, thu thập chứng cứ thì chậm nhất là 10 ngày,
trước khi hết thời hạn được quy định tại khoản 2 Điều này, người có thẩm quyền
xử phạt phải báo cáo thủ trưởng trực tiếp của mình bằng văn bản để xin gia hạn;
việc gia hạn phải bằng văn bản; thời gian gia hạn không quá 30 ngày.
4. Trừ quyết định áp dụng hình
thức xử phạt trục xuất, người có thẩm quyền không được ra quyết định xử phạt
trong các trường hợp sau đây:
a) Đã hết thời hạn quy định tại
khoản 1 Điều này:
b) Đã hết thời hạn ra quyết định
xử phạt quy định tại khoản 2 Điều này mà không xin gia hạn hoặc đã xin gia hạn
nhưng không được cấp có thẩm quyền cho phép gia hạn;
c) Đã hết thời hạn được cấp có
thẩm quyền gia hạn.
5. Trong trường hợp không ra
quyết định xử phạt thì người có thẩm quyền vẫn có thể ra quyết định áp dụng các
biện pháp khắc phục hậu quả được quy định tại khoản 3 Điều 12 của Pháp lệnh và
tịch thu tang vật vi phạm hành chính thuộc loại cấm lưu hành, lưu thông.
Điều 24.
Chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
Việc chấp hành quyết định xử
phạt vi phạm hành chính theo Điều 64 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt
phải chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong thời hạn 10 ngày, kể
từ ngày được giao quyết định xử phạt, trừ trường hợp pháp luật có quy định
khác. Sau khi ra quyết định xử phạt, người có thẩm quyền xử phạt phải giao
quyết định cho người bị xử phạt hoặc thông báo cho họ đến nhận; thời điểm người
bị xử phạt nhận được quyết định xử phạt được coi là thời điểm được giao quyết
định quy định tại Điều 64 của Pháp lệnh.
2. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt
không tự nguyện chấp hành trong thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này thì bị
cưỡng chế thi hành.
3. Trường hợp đã qua một năm, mà
người có thẩm quyền không thể giao quyết định xử phạt đến người bị xử phạt do
người đó không đến nhận và không xác định được địa chỉ của họ hoặc lý do khách
quan khác thì người đã ra quyết định xử phạt ra quyết định đình chỉ thi hành
các hình thức xử phạt ghi trong quyết định đối với người đó, trừ hình thức tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; đối với tang vật, phương tiện vi
phạm đang bị tạm giữ thì áp dụng theo quy định tại khoản 4 Điều 61 của Pháp
lệnh; nếu cần áp dụng biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường, lây
lan dịch bệnh hoặc tiêu hủy vật phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi,
cây trồng, thì người có thẩm quyền phải tổ chức thực hiện các biện pháp này.
Ngân sách nhà nước chi trả cho việc thực hiện các biện pháp này hoặc được trừ
vào tiền bán tang vật, phương tiện bị tịch thu (nếu có).
Điều 25.
Quyết định buộc khắc phục hậu quả trong trường hợp không ra quyết định xử phạt
vi phạm hành chính
Quyết định buộc khắc phục hậu
quả trong trường hợp không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính được quy
định như sau:
1. Trong trường hợp quá thời
hiệu xử phạt vi phạm hành chính được quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh hoặc
quá thời hạn ra quyết định xử phạt quy định tại Điều 23 Nghị định này, người có
thẩm quyền không được ra quyết định xử phạt, nhưng vẫn có thể quyết định áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả.
2. Quyết định buộc khắc phục hậu
quả phải bằng văn bản theo đúng mẫu quy định. Trong quyết định phải ghi rõ:
ngày, tháng, năm quyết định; họ, tên, chức vụ của người quyết định; họ, tên,
địa chỉ, nghề nghiệp của người vi phạm hoặc tên, địa chỉ của tổ chức vi phạm;
hành vi vi phạm hành chính; những tình tiết liên quan đến việc giải quyết vụ vi
phạm; điều, khoản của văn bản pháp luật được áp dụng; lý do không áp dụng hình
thức xử phạt; các biện pháp khắc phục hậu quả được áp dụng; thời hạn thi hành
quyết định khắc phục hậu quả; chữ ký của người ra quyết định.
Điều 26.
Xác định mức trung bình của khung tiền phạt
Việc xác định mức trung bình của
khung tiền phạt theo khoản 2 Điều 57 của Pháp lệnh được quy định như sau:
Khi phạt tiền, mức tiền phạt cụ
thể đối với một hành vi vi phạm hành chính không có tình tiết tăng nặng hoặc
giảm nhẹ là mức trung bình của khung tiền phạt được quy định đối với hành vi
đó. Mức trung bình của khung tiền phạt được xác định bằng cách chia đôi tổng số
của mức tối thiểu cộng với mức tối đa.
Điều 27.
Trường hợp nộp tiền phạt nhiều lần
1. Việc nộp tiền phạt nhiều lần
được áp dụng khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Bị phạt tiền từ 10.000.000
đồng trở lên đối với cá nhân và từ 100.000.000 đồng trở lên đối với tổ chức;
b) Đang gặp khó khăn đặc biệt về
kinh tế và có đơn đề nghị nộp tiền phạt nhiều lần. Đơn đề nghị của cá nhân phải
được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú hoặc tổ chức nơi người đó làm
việc xác nhận hoàn cảnh khó khăn đặc biệt về kinh tế; đối với đơn đề nghị của
tổ chức phải được xác nhận của cơ quan thuế (hoặc cơ quan chịu trách nhiệm quản
lý nhà nước).
2. Thời hạn nộp tiền phạt nhiều
lần không quá mười hai tháng, kể từ ngày quyết định xử phạt có hiệu lực; số lần
nộp tiền phạt tối đa không quá 03 lần và mỗi lần nộp tiền phạt tối thiểu không
dưới một phần ba (1/3) tổng số tiền phải nộp phạt. Số tiền chưa nộp phạt phải
chịu lãi suất không kỳ hạn được tính từ thời điểm quyết định xử phạt có hiệu
lực.
3. Người đã ra quyết định phạt
tiền có quyền quyết định việc nộp tiền phạt nhiều lần. Quyết định về việc nộp
tiền phạt nhiều lần phải bằng văn bản.
Điều 28.
Nơi nộp tiền phạt
Nơi nộp tiền phạt theo Điều 58
của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt
phải nộp tiền phạt tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Điều 57 của Pháp
lệnh, trừ trường hợp đã nộp tiền phạt tại chỗ và những trường hợp quy định tại
khoản 2 Điều này.
2. Tại những vùng xa xôi, hẻo
lánh, trên sông, trên biển, những vùng mà việc đi lại gặp khó khăn hoặc ngoài
giờ hành chính thì cá nhân, tổ chức bị xử phạt có thể nộp tiền phạt cho người
có thẩm quyền xử phạt.
“Vùng xa xôi, hẻo lánh” là những
vùng thuộc miền núi, hải đảo và những nơi khác không có hoặc cách quá xa Kho
bạc Nhà nước.
3. Bộ Tài chính quy định cụ thể
việc thu và nộp tiền phạt trong những trường hợp được quy định tại khoản 2 Điều
này.
Điều 29.
Trả lại giấy tờ hoặc tang vật, phương tiện đã bị tạm giữ để bảo đảm thi hành
quyết định phạt tiền trong trường hợp được hoãn chấp hành quyết định, được nộp
tiền phạt nhiều lần
Việc trả lại giấy tờ hoặc tang
vật, phương tiện đã bị tạm giữ để bảo đảm thi hành quyết định phạt tiền trong
trường hợp được hoãn chấp hành quyết định theo khoản 4 Điều 65 của Pháp lệnh
được quy định như sau:
1. Trong trường hợp cá nhân được
hoãn chấp hành quyết định phạt tiền theo quy định tại Điều 65 hoặc cá nhân, tổ
chức được nộp tiền phạt nhiều lần theo quy định tại khoản 5 Điều 57 của Pháp
lệnh thì người đó được nhận lại giấy phép lưu hành phương tiện, giấy phép lái
xe, giấy tờ cần thiết khác có liên quan hoặc tang vật, phương tiện đã bị tạm
giữ để bảo đảm thi hành quyết định phạt tiền theo quy định tại khoản 3 Điều 57
của Pháp lệnh.
2. Người có thẩm quyền xử phạt
có trách nhiệm trả lại cho người được hoãn chấp hành quyết định phạt tiền hoặc
người được nộp tiền phạt nhiều lần các giấy tờ hoặc tang vật, phương tiện bị
tạm giữ quy định tại khoản 1 Điều này khi quyết định hoãn chấp hành quyết định
phạt tiền, quyết định về việc nộp tiền phạt nhiều lần có hiệu lực thi hành.
Điều 30.
Chuyển quyết định xử phạt vi phạm hành chính để thi hành
Việc chuyển quyết định xử phạt
vi phạm hành chính để thi hành theo Điều 68 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Trong trường hợp cá nhân, tổ
chức thực hiện vi phạm hành chính ở đơn vị hành chính thuộc tỉnh này nhưng cư
trú, đóng trụ sở ở tỉnh khác và không có điều kiện chấp hành quyết định xử phạt
tại nơi bị xử phạt thì quyết định được chuyển đến cơ quan cùng cấp nơi cá nhân
cư trú, tổ chức đóng trụ sở để tổ chức thi hành; nếu nơi cá nhân cư trú, tổ
chức đóng trụ sở không có cơ quan cùng cấp thì quyết định xử phạt được chuyển
đến Ủy ban nhân dân cấp huyện để tổ chức thi hành.
2. Trong trường hợp vi phạm xảy
ra ở địa bàn cấp huyện thuộc phạm vi một tỉnh ở miền núi, hải đảo hoặc những
vùng xa xôi, hẻo lánh khác mà việc đi lại gặp khó khăn và cá nhân, tổ chức vi
phạm không có điều kiện chấp hành quyết định xử phạt tại nơi bị xử phạt thì
quyết định được chuyển đến cơ quan cùng cấp nơi cá nhân cư trú, tổ chức đóng
trụ sở để tổ chức thi hành.
Điều 31.
Đóng dấu quyết định xử phạt vi phạm hành chính
1. Quyết định xử phạt vi phạm
hành chính của người có thẩm quyền xử phạt được đóng dấu cơ quan của người có
thẩm quyền xử phạt đối với hành vi đó.
2. Đối với quyết định xử phạt
của người có thẩm quyền xử phạt quy định tại Điều 41 của Pháp lệnh thì dấu được
đóng lên 1/3 (một phần ba) chữ ký về phía bên trái chữ ký của người có thẩm
quyền quyết định xử phạt.
3. Đối với quyết định xử phạt
của những người có thẩm quyền xử phạt mà không có quyền đóng dấu trực tiếp thì
quyết định xử phạt được đóng dấu cơ quan của người ra quyết định xử phạt vào
góc trái tại phần trên cùng của quyết định, nơi ghi tên cơ quan xử phạt và số,
ký hiệu của quyết định xử phạt.
Điều 32.
Trả lại hồ sơ vụ vi phạm để xử phạt hành chính
Trả lại hồ sơ vụ vi phạm để xử
phạt hành chính theo Điều 63 của Pháp lệnh được quy định như sau:
1. Trong trường hợp hồ sơ vụ vi
phạm đã được chuyển cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm quyền theo
quy định tại khoản 1 Điều 62 của Pháp lệnh, nhưng xét thấy có hành vi vi phạm
không đủ dấu hiệu cấu thành tội phạm mà có dấu hiệu vi phạm hành chính thì
người có thẩm quyền của cơ quan tiến hành tố tụng hình sự phải ra quyết định
trả lại hồ sơ vụ vi phạm cho người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và
trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày ra quyết định phải gửi trả hồ sơ vụ vi phạm
đó cùng với quyết định cho người có thẩm quyền xử phạt.
2. Người có thẩm quyền xử phạt
phải ra quyết định xử phạt đối với vụ việc vi phạm tại khoản 1 Điều này trong
thời hạn sau đây:
a) Nếu trước khi chuyển vụ việc
vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự mà người có thẩm quyền xử phạt đã
xin gia hạn thời hạn xử phạt theo quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định này
thì thời hạn ra quyết định xử phạt tối đa là 10 ngày, kể từ ngày nhận được
quyết định trả lại hồ sơ vụ vi phạm;
b) Nếu trước khi chuyển vụ việc
vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự mà người có thẩm quyền xử phạt
chưa xin gia hạn thời hạn xử phạt theo quy định tại khoản 3 Điều 23 Nghị định
này, thì thời hạn ra quyết định xử phạt tối đa là 15 ngày, kể từ ngày nhận được
quyết định trả lại hồ sơ vụ việc vi phạm. Trong trường hợp xét thấy cần có thêm
thời gian để xác minh, thu thập chứng cứ thì người đang thụ lý vụ việc vi phạm
có thể xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt theo quy định tại khoản 3
Điều 23 Nghị định này.
Điều 33.
Chuyển hồ sơ đối tượng thuộc vụ án hình sự không bị khởi tố bị can để xử lý vi
phạm hành chính
Việc chuyển hồ sơ của người
thuộc vụ án hình sự không bị khởi tố bị can để xử lý vi phạm hành chính theo
Điều 63 của Pháp lệnh được quy định như sau:
Trong trường hợp người có hành
vi vi phạm thuộc vụ án hình sự đã bị khởi tố nhưng không bị khởi tố bị can mà
hành vi vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành chính, thì người có thẩm quyền của cơ
quan tiến hành tố tụng hình sự đang thụ lý vụ án đó phải ra quyết định chuyển
hồ sơ vụ vi phạm đến người có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính. Hồ sơ vụ vi
phạm bao gồm: bản sao biên bản về vụ vi phạm, quyết định đình chỉ điều tra đối
với đối tượng, tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm (nếu có) và bản
sao các tài liệu khác liên quan trực tiếp đến người vi phạm đó.
Điều 34.
Xác định trị giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính để làm căn cứ xác
định khung tiền phạt, thẩm quyền xử phạt
1. Sau khi tiến hành tạm giữ
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt phải tiến
hành định giá làm căn cứ cho việc xác định khung tiền phạt, thẩm quyền xử phạt
đối với vi phạm hành chính và phải chịu trách nhiệm về việc định giá tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính.
2. Tùy theo loại tang vật,
phương tiện cụ thể, việc xác định giá dựa trên một trong các căn cứ theo thứ tự
ưu tiên sau đây:
a) Giá niêm yết hoặc giá ghi
trên hợp đồng hoặc hóa đơn mua bán hoặc tờ khai nhập khẩu;
b) Giá thị trường đối với tang
vật, phương tiện tại thời điểm nơi phát hiện vi phạm hành chính theo thông báo
giá của cơ quan Tài chính địa phương;
c) Giá thành của tang vật,
phương tiện nếu là hàng hóa chưa xuất bán;
d) Đối với tang vật, phương tiện
là hàng giả thì giá của tang vật, phương tiện đó là giá thị trường của hàng hóa
thật hoặc hàng hóa có cùng tính năng, kỹ thuật, công dụng tại thời điểm nơi
phát hiện vi phạm hành chính.
đ) Giá trị thực tế còn lại của
tang vật, phương tiện.
3. Trường hợp không áp dụng được
các căn cứ quy định tại khoản 2 Điều này để định giá tang vật, phương tiện thì
cơ quan, người có thẩm quyền xử phạt thành lập Hội đồng định giá. Hội đồng định
giá phải có sự tham gia của đại diện Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh
hoặc đại diện cơ quan tài chính cấp huyện. Căn cứ tính chất, đặc điểm của từng
vụ việc, người ra quyết định thành lập Hội đồng quyết định các thành viên của
Hội đồng bao gồm đại diện cơ quan chuyên môn có liên quan tham gia Hội đồng.
Nếu trị giá tang vật, phương
tiện vi phạm thuộc thẩm quyền tịch thu của người đã ra quyết định tạm giữ thì
người đó quyết định tịch thu; trong trường hợp trị giá tang vật, phương tiện vi
phạm vượt quá thẩm quyền tịch thu của người đã quyết định tạm giữ tang vật thì
phải chuyển vụ việc vi phạm đến người có thẩm quyền.
4. Căn cứ định giá và các tài
liệu liên quan đến việc định giá hàng hóa, tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính phải thể hiện trong hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính.
Điều 35. Xử
lý tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ nhà nước do vi phạm hành chính
1. Trong thời
hạn 5 ngày, kể từ ngày ra quyết định tịch thu sung quỹ nhà nước đối với tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính, cơ quan ra quyết định phải gửi quyết định
tịch thu và thông báo đến cơ quan tài chính cùng cấp. Riêng đối với tang vật vi
phạm hành chính là hàng hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng thì người có thẩm quyền
tịch thu phải xử lý theo quy định tại khoản 3 Điều 61 của Pháp lệnh và theo
hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
2. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ
ngày ra quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, cơ quan
đã ra quyết định tịch thu chủ trì, phối hợp với cơ quan tài chính và các ngành
liên quan tổ chức xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đó như sau:
a) Đối với tang vật là tiền Việt
Nam, ngoại tệ, chứng chỉ có giá, vàng, bạc, đá quý, kim loại quý thì chuyển
giao cho Kho bạc Nhà nước; những giấy tờ, tài liệu, chứng từ liên quan tới tài
sản thì chuyển giao cho cơ quan tài chính cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương;
b) Đối với các tang vật, phương
tiện khác như: vũ khí; công cụ hỗ trợ; vật có giá trị lịch sử, văn hóa; bảo vật
quốc gia; cổ vật; hàng lâm sản quý hiếm và các tài sản khác thì chuyển giao cho
cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành để quản lý, xử lý theo quy định của pháp
luật;
c) Đối với các tang vật, phương
tiện đã được cấp có thẩm quyền ra quyết định chuyển giao cho cơ quan nhà nước
có chức năng quản lý, sử dụng thì cơ quan đã ra quyết định tịch thu chủ trì,
phối hợp với cơ quan tài chính tổ chức chuyển giao cho cơ quan nhà nước có chức
năng quản lý, sử dụng.
Việc bàn giao và tiếp nhận các
tang vật, phương tiện theo quy định tại các điểm a, b và c khoản 2 Điều này
phải được tiến hành theo quy định của pháp luật về bàn giao và tiếp nhận tài
sản nhà nước;
d) Đối với các tang vật, phương
tiện là hàng hóa, vật phẩm không được bán đấu giá thì xử lý theo đúng quy định
về loại hàng hóa, vật phẩm đó;
đ) Đối với các tang vật, phương
tiện bị tịch thu, bán sung quỹ nhà nước, thì phải chuyển giao để bán đấu giá
theo quy định của pháp luật về bán đấu giá tài sản.
Việc chuyển giao tang vật,
phương tiện quy định tại các khoản 1 và 2 Điều này phải được lập thành biên
bản. Biên bản bàn giao tang vật, phương tiện phải ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn
giao; người bàn giao; người nhận, chữ ký của người giao, người nhận; số lượng,
tình trạng (chất lượng) tang vật, phương tiện bị tịch thu; trách nhiệm bảo quản
tang vật, phương tiện bị tịch thu.
Hồ sơ bàn giao tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính cho cơ quan tiếp nhận, xử lý tài sản và Trung tâm dịch
vụ bán đấu giá cấp tỉnh hoặc Hội đồng bán đấu giá của cấp huyện gồm: quyết định
tịch thu sung quỹ nhà nước; các giấy tờ, tài liệu liên quan đến quyền sở hữu,
quyền sử dụng hợp pháp (nếu có) và các tài liệu khác có liên quan;
e) Đối với tang vật, phương tiện
bị tịch thu mà không bán được thì thủ trưởng cơ quan của người có thẩm quyền ra
quyết định tịch thu quyết định thành lập Hội đồng để thanh lý tài sản trong
thời hạn 60 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản thông báo của Trung tâm bán đấu
giá cấp tỉnh hoặc Hội đồng bán đấu giá cấp huyện về việc tang vật, phương tiện
bị tịch thu không bán được.
Thành phần của Hội đồng thanh lý
tài sản bao gồm: lãnh đạo cơ quan ra quyết định tịch thu làm Chủ tịch Hội đồng;
lãnh đạo cơ quan tài chính cùng cấp làm Phó Chủ tịch Hội đồng. Tùy theo tính
chất, đặc điểm của tang vật, phương tiện thanh lý và tình hình thực tế tại địa
phương, người có thẩm quyền thành lập Hội đồng quyết định các thành viên là đại
diện cơ quan Tư pháp, Quản lý thị trường, các cơ quan chuyên môn có liên quan
tham gia Hội đồng.
Điều 36.
Chuyển giao tang vật, phương tiện vi phạm hành chính để bán đấu giá
1. Đối với tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính bị tịch thu để sung công quỹ theo quy định tại khoản 1 Điều
61 của Pháp lệnh thì người đã ra quyết định tịch thu có trách nhiệm bảo quản
tang vật, phương tiện đó. Căn cứ vào giá trị tang vật, phương tiện được xác định
theo quy định tại Điều 34 Nghị định này, trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày quyết
định tịch thu, người đã quyết định tịch thu phải chuyển giao tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính cho cơ quan có trách nhiệm để bán đấu giá theo quy định
tại khoản 1 Điều 61 của Pháp lệnh. Việc chuyển giao tang vật, phương tiện vi
phạm bị tịch thu cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh hoặc Hội đồng bán
đấu giá của cấp huyện không phụ thuộc vào giá trị của tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính.
2. Việc chuyển giao tang vật,
phương tiện cho cơ quan có trách nhiệm bán đấu giá phải được lập thành biên
bản. Trong biên bản phải ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao; người bàn giao;
người nhận; chữ ký của người giao, người nhận, số lượng, tình trạng tang vật,
phương tiện bị tịch thu; trách nhiệm bảo quản tang vật, phương tiện bị tịch thu
để bán đấu giá. Hồ sơ bàn giao tang vật, phương tiện vi phạm hành chính cho cơ
quan có trách nhiệm bán đấu giá bao gồm: quyết định tịch thu tang vật, phương
tiện; các giấy tờ, tài liệu có liên quan đến quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp
pháp (nếu có); văn bản định giá tang vật, phương tiện và biên bản bàn giao tang
vật, phương tiện đó.
3. Trong trường hợp tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính là hàng hóa cồng kềnh hoặc có số lượng lớn mà
Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh hoặc Hội đồng bán đấu giá của cấp huyện
không có nơi cất giữ thì sau khi thực hiện xong thủ tục chuyển giao có thể ký
hợp đồng bảo quản tài sản với nơi đang giữ tang vật, phương tiện đó. Chi phí
cho việc thực hiện hợp đồng được thanh toán từ số tiền bán đấu giá tang vật,
phương tiện thu được sau khi bán đấu giá theo quy định tại khoản 1 Điều 37 Nghị
định này.
4. Khi tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính bị tịch thu đã được chuyển giao cho cơ quan có trách nhiệm bán
đấu giá thì thủ tục bán đấu giá tài sản đó được thực hiện theo quy định của
pháp luật về bán đấu giá tài sản.
Điều 37.
Quản lý số tiền thu được từ bán đấu giá tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ
nhà nước do vi phạm hành chính
1. Số tiền thu được từ việc bán
đấu giá tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ nhà nước phải được nộp vào tài
khoản tạm giữ của cơ quan tài chính tại Kho bạc Nhà nước cùng cấp sau khi trừ
các khoản chi phí cho vận chuyển, giao nhận, bảo quản và phí bán đấu giá theo
quy định của pháp luật.
2. Cơ quan tài chính các cấp có
trách nhiệm thanh toán các khoản chi phí hợp lý, hợp lệ liên quan đến công tác
xác minh, điều tra, mua tin, bắt giữ, cung cấp tin phát hiện, xử lý vi phạm, xử
lý tài sản (phân loại, định giá) và các chi phí khác có liên quan đến quản lý
xử lý tài sản. Số tiền còn lại được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định
của pháp luật về phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành.
Bộ trưởng Bộ
Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định tại các khoản 1 và 2 Điều này.
Điều 38.
Ban hành mẫu biên bản, mẫu quyết định sử dụng trong xử lý vi phạm hành chính.
Các mẫu biên bản và quyết định
để sử dụng trong xử phạt vi phạm hành chính được ban hành kèm theo các nghị
định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước
căn cứ vào các Điều 46, 47, 48, 49, 54, 55, 55a, 56, 61, 71, 78, 87, 96 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Chương 5.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 39.
Hiệu lực của Nghị định
Nghị định này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 và thay thế Nghị định số 134/2003/NĐ-CP
ngày 14 tháng 11 năm 2003 quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh
Xử lý vi phạm hành chính năm 2002.
Điều 40.
Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UB Giám sát tài chính Quốc gia;
- BQL KKTCKQT Bờ Y;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu Văn thư, PL (5b).
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
128/2008/ND-CP, NGHI DINH 128 2008, CHINH PHU, PHAP LENH XU LY VI PHAM HANH CHINH, XU LY VI PHAM HANH CHINH, HUONG DAN, SUA DOI, BO SUNG, VI PHAM HANH CHINH
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 27-Sep-2017 22:44:12 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NGÃI
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
02/2011/QĐ-UBND
Quảng
Ngãi, ngày 28 tháng 01 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
VỀ
VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2009/QĐ-UBND NGÀY 02/11/2009 CỦA UBND
TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ Ở VÀ HẠN MỨC CÔNG NHẬN
DIỆN TÍCH ĐẤT Ở ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG
NGÃI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và
UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về việc thi hành
Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử
dụng đất;
Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về việc sửa
đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ Quy định bổ sung
về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng
đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất
và giải quyết khiếu nại về đất đai;
Căn cứ Thông tư số 06/2007/TT-BTNMT ngày 02/7/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường
về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5
năm 2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi
thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về
đất đai;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số
49/TTr-TNMT ngày 12/01/2011 và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp số 02/BC- STP
ngày 05/01/2011 Thẩm định dự thảo Quyết định việc sửa đổi, bổ sung Quyết định
54/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của UBND tỉnh Ban hành hạn mức giao đất để xây
dựng nhà ở và hạn mức công nhận diện tích đất ở khi cấp giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 54/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của UBND
tỉnh Quảng Ngãi như sau:
“1. Phạm vi
điều chỉnh: Quy định này quy định về hạn mức giao đất để xây dựng nhà ở và hạn
mức công nhận diện tích đất ở để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền
sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi chung là Giấy
chứng nhận); hạn mức đất ở đối với trường hợp miễn, giảm thuế nhà đất và tiền
sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.
2. Đối tượng
áp dụng: Quy định này áp dụng cho hộ gia đình, cá nhân được giao đất để xây
dựng nhà ở và công nhận diện tích đất ở để cấp Giấy chứng nhận; miễn, giảm thuế
nhà đất và tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Không áp dụng cho các
đối tượng đấu giá quyền sử dụng đất”.
Điều 2. Sửa
đổi, bổ sung điểm b, khoản 1, Điều 8 Quyết định số 54/2009/QĐ- UBND ngày
02/11/2009 của UBND tỉnh Quảng Ngãi như sau:
“b) Trường
hợp người đang sử dụng đất có nhu cầu chuyển mục đích từ thửa đất có các loại
đất khác trong cùng một thửa đất có nhà ở sang đất ở thì diện tích đất ở được
xác định lại theo quy định tại Điều 6 của bản Quy định này. Hộ gia đình, cá
nhân không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích chênh lệch giữa
diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất.”
“Điều 3.
Bổ sung Điều 8a vào chương II Quyết định số 54/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của
UBND tỉnh Quảng Ngãi với nội dung quy định về hạn mức đất ở đối với trường hợp
miễn, giảm thuế nhà đất và thu tiền sử dụng đất như sau:
Điều 8a.
Hạn mức đất ở đối với trường hợp miễn, giảm thuế nhà đất và thu tiền sử dụng
đất.
Quy định
miễn, giảm thuế nhà đất; miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định khi Nhà nước
giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chuyển mục đích sử dụng đất
được áp dụng theo hạn mức giao đất để xây dựng nhà ở quy định tại Điều 4, Quyết
định số 54/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của UBND tỉnh Quảng Ngãi.”
Điều 3. Quyết
định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Quyết
định số 54/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của UBND tỉnh Quảng Ngãi không điều
chỉnh tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.
Điều 4.
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng,
Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Quảng Ngãi; chủ tịch UBND các huyện, thành phố;
Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./.
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Nguyễn Xuân Huế
Tags:
02/2011/QD-UBND, QUYET DINH 02, TINH QUANG NGAI, HAN MUC GIAO DAT, XAY DUNG NHA O, CONG NHAN DIEN TICH DAT O, BAT DONG SAN, XAY DUNG - DO THI
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 27-Sep-2017 22:44:16 GMT; path=/


markdown:
*Thứ tư, 28/09/2016 | 05:22 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *31* oC **Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 26
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:44
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 76°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
78%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:44
Hoàng hôn: 17:43
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 26
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:41
##### Hướng gió:
Gió thay đổi. Vận tốc 4 Km/h
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
28
oC
Nhiệt độ từ 25
oC đến 30 oC
Bình minh: 05:47
Hoàng hôn: 17:46
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 263°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 17:36
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:41
Hoàng hôn: 17:38
##### Hướng gió:
Gió thay đổi. Vận tốc 4 Km/h
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 17:32
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 300°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1006 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/08 (âm lịch)
Ngày: qúy sửu, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Ất Mùi, Tân Mùi, Đinh Hợi, Đinh Tỵ


markdown:
# Báo cáo thực tập Quản lý cửa hàng bán hàng cỡ nhỏ
Mục tiêu khảo sát: khảo sát một cửa hàng bán hàng cỡ nhỏ hoặc trung bình. I Hiện trạng tại cửa hàng - Nhập: Nguồn hàng nhập về của cửa hàng chủ yếu qua 2 mối chính là: • Nhập hàng trực tiếp từ công ty hay xí nghiệp sản xuất ra sản phẩm cửa hàng cần(có hóa đơn chứng từ ban giao hàng hóa, tiền và các giấy tờ đi kèm sản phẩm khác đầy đủ) • Nhập hàng gián tiếp thông qua các người giao hàng(đa phần không có hóa đơn giao hàng,tiền và các giấy tờ khác dựa trên lòng tin giữa cửa hàng và người giao hàng là chính) các thông tin giao hàng chỉ được lưu trong một giấy tờ đơn giản gồm các thông tin chính như tên hàng, số lượng, đơn giá, tổng giá trị. Mục tiêu hàng nhập: Các mặt hàng được tiêu thu mạnh trong kỳ(theo tháng). Các mặt hàng hợp thị hiếu. Từ các nguồn nhập có giá thành nhập thấp. Các mặt hàng của các cơ sở sản xuất hay người giao hàng có lượng sản phẩm lỗi ít. Các yếu tố của sản phẩm được chủ cửa hàng kiểm tra là: Số lượng của sản phẩm. Chất lượng của sản phẩm. Loại sản phẩm. Giá thành của các sản phẩm và cập nhật sự thay đổi về giá nhập. Xem xét các thông số kỹ thuật. Các giấy tờ đi kèm của sản phẩm. Các thông tin về số lượng, chất lượng, giá nhập, nơi nhập được lưu vào sổ theo dõi hàng. Hóa đơn nhập hàng theo mẫu bảng 2.1.
![ doc](/images/icons/doc16x16.gif)
[diunt88](#)| Ngày: 06/08/2012 | Lượt xem: 3548 | Lượt tải: 26 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Báo cáo thực tập Quản lý cửa hàng bán hàng cỡ nhỏ**, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


markdown:
### Nói Lái
Via
[Language
Hat](http://www.languagehat.com/archives/001707.php) (via [Language
Log](http://itre.cis.upenn.edu/%7Emyl/languagelog/archives/001788.html) - again!) comes an
interesting page on [Nói
Lái](http://www.users.bigpond.com/doanviettrung/noilai.html). According to it:
"Nói Lái" is a form of play-of-words common in the Vietnamese language, both spoken and written, involving transposition of sounds between adjacent or nearby words. It is usually used to inject humour into what one says, and/or to require the listener to think a little before understanding the real meaning.
In most languages, swapping the
odd sound around is always good for
a laugh. For example, take the spontaneous spoonerisms of
[Thomson
and Thompson](http://en.wikipedia.org/wiki/Tintin).
But Vietnamese seems particularly suited for it. Take two words, and
just swap around a vowel , a consonant, or even a tone marker for
instant innuendo.
Since the examples from "Nói Lái" are (ahem) political, I guess I better settle for one of scatological nature. At first glance, "cây dù" is just a decent clean-living word for "umbrella". But sometimes, it's a way of hinting (via a simple swap the vowels) "cu dầy". That is, "long penis". Of course, you're never going to say those words in in public.
One mixed-language example I have is with my fiancee. A joke we share is saying "Thanh Cù" to each other when we mean "Thank You". But we both know "Thanh Cù" is just a hop, skip and jump from "Cu Thành", which also means "penis". Or rather, "wee-wee".
Nói Lái is very popular here. My fiancee and her brother laughed their guts out when they read the page. As for you, you'll just have to click the link.
<< Home

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
* Tốc độ: 1-16 km/h
* Chức năng: chạy, mát sa, tập lưng bụng, tập kéo cơ tay, xoay eo, tập tạ
* Hiển thị 12 chương trình bài tập cài đặt trước
* Màn hình điện tử: Màn hình rộng LCD (17.6 x 7.6)
* Có chức năng tập toàn thân, đo mạch đập qua tay nắm…
* 6 miếng lót
[đàn hồi.](/3169/dem-nem.html) **đệm**
* Trợ lực tạo độ êm khi tập.
* Phím điều khiển trên tay cầm
* Dễ dàng điều chỉnh tốc độ ở thanh tay cầm.
* Băng chuyền: 110x36cm
* Kích thước máy: 149.5 x 63.5 x 120 cm
* Kích thước khi gấp lại: 98 x 75 x 148 cm
* Kích thước hộp: 155 x 67 x 23.5 cm
* Trọng lượng máy: 84 kg
* Tổng trọng lượng: 94 kg
* Trọng lượng tối đa cho người tập: 100kg

Set-Cookie: history_product=1738998%7C0; path=/

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Liên hệ người đăng:
**Nguyen QuangVinh**
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá](#box_quick_review)
**Hàng độc giá siêu sốc**
sim tứ quý giữa, kép 4 đọc rất vần, đuôi đại lộc
012.8888.9966
**giá:** **8.800.000** Đ
giảm còn:
**5.280.000** Đ
**Lộc phát giàu sang đếnThần tài phú quý về!** **Tứ quý giữa, đuôi nhất lộc phát**
012.88889.168
**Giá:** **4.500k ** **giảm còn** ** 2.250k012.88889.186 ** **Tứ quý giữa, đuôi mãi lộc phát**
012.88889.268
**Giá:** **6.500k ** **giảm còn** ** 3.250k012.88889.286 ** **Tứ quý giữa, đuôi tài lộc phát**
012.88889.368
**Giá:** **3.800k ** **giảm còn** ** 1.900k012.88889.386 ** **Tứ quý giữa, đuôi sinh lộc phát**
012.88889.568
**Giá:** **6.500k ** **giảm còn** ** 3.250k012.88889.586 ** **Tứ quý giữa, đuôi đại lộc phát**
01.288.882.968
**Giá:** **2.900k ** **giảm còn** ** 1.450k01.288.882.986 ** **Tứ quý giữa, đuôi lộc phát siêu đẹp**
012.88889.668
**Giá:** **8.500k ** **giảm còn** ** 4.250k012.88889.686 ** **Tứ quý giữa, đuôi thần tài siêu đẹp**
012.88889.179
**Giá:** **3.500k ** **giảm còn** ** 1.750k012.88889.139 ** **Bảng 19 sim ** **900k** **fix giảm còn 600k**
012.888883.77
**012.888886.10** **012.888886.12** **012.888886.13** **012.888886.17** **012.888886.20** **012.888886.21** **012.888886.23** **012.888886.25** **012.888886.27** **012.888886.31** **012.888886.32** **012.888886.35** **012.888886.37** **012.888886.50** **012.888886.51** **012.888886.52** **012.888886.53** **012.888886.57** **Bảng 19 sim ** **1.200k** ** fix giảm còn 800k** **01.288882.099** **01.288882.499** **012.88888.318** **012.88888.329** **012.88888.330** **012.88888.331** **012.88888.332** **012.88888.334** **012.88888.367** **012.888886.70** **012.888886.71** **012.888886.72** **012.888886.73** **012.888886.74** **012.888886.75** **012.666668.22** **012.666669.55** **012.666661.99** **012.666667.86** **Bảng 19 sim ** **1500K** ** fix giảm còn 1.000k** **01.2888822.69** **01.2888822.92** **01.2888822.98** **01.28.888.28.39** **01.28.888.28.69** **01.28.888.28.96** **012.88888.328** **012.88888.335** **012.88888.337** **012.88888.356** **012.88888.359** **012.88888.606** **012.88888.608** **012.88888.609** ** 012.888886.18 ** **đã bán** ** 012.888886.19 ** **đã bán** **012.888886.26** **012.88889.246** **012.888898.39** **Bảng 19 sim ** **2.200K** ** fix giảm còn 1.368k**01.28888222.9 **Bảng 19 sim ** **2.800K -2.900K** ** fix giảm còn 1.688k**
01.288.882.883
**01.288.882.887** **01.288.889.887** **012.88888.336** **012.88888.357** **012.88888.365** **012.88888.366** **012.888883.96** **01.28.88886.28** **01.28.88886.38** **01.28.88883.78** **012.888899.38** **01.28.88899.82** **01.288882.898** **01.288882.899** **01.288882.789** ** 10 số kit mobi chào xuân 2007 thanh lý giá sốc** **093.676.6611 Giá:800K** ** giảm còn** ** 500k093.676.6622 Giá:800K ** **Sim đẹp giá ** **949K ** **giảm còn ** **619K** **09.6262.2442 ** **Giá:** ** 949K** **09.6262.8448 ** **Giá:** ** 949K** **09.6226.9449 ** **Giá:** ** đã bán** **09.6262.5445 ** **Giá: ** **đã bán** **Sim đẹp giá ** **1.567K ** **giảm còn ** **999K** **09.6262.7557 ** **Giá:** **1.567K** **09.6226.7557 ** **Giá:** **đã bán** **09.6262.7227 ** **Giá:** **1.567K** **09.6262.4004 ** **Giá:** **1.567K** **Sim đẹp giá ** **1.789K ** **giảm còn ** **1.168K** **09.6262.6776 ** **Giá:** **1.789K** **09.6226.5005** ** Giá:** **1.789K** **Năm sinh tuyệt đẹp giá ** **1.988K ** **giảm còn ** **1.368K** **09.6226.2006 ** **Giá:** **1.988K**
|Thông tin chung|
|Nhà cung cấp|
200.000 VNĐ
200.000 VNĐ
1.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
500.000 đ
Thỏa thuận...
1.100.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
200.000 đ
200.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
900.000 đ
1.200.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
1.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.800.000 đ
30.000.000 đ
Thỏa thuận...
500.000 đ
110.000 đ
2.000 đ
Thỏa thuận...
le tuan - 30/08/2013 - 13:47

Set-Cookie: u_nologin_id=534713814; expires=Thu, 05-Jan-2017 22:30:21 GMT; path=/; httponly

Server: Apache


markdown:
*reality check phát âm trong* [Tiếng Anh](http://vi.forvo.com/languages/en/)[en]
-
[phát âm reality check](http://vi.forvo.com/word/reality_check/)Phát âm của [TopQuark](javascript:;)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
-
[phát âm reality check](http://vi.forvo.com/word/reality_check/)Phát âm của rdbedsole (Nam từ Hoa Kỳ)
-
[phát âm reality check](http://vi.forvo.com/word/reality_check/)Phát âm của [kimmiexsweetie](javascript:;)(Nữ từ Hoa Kỳ)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm reality check trong Tiếng Anh](javascript:;)

Set-Cookie: lst=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.forvo.com