markdown:
Báo cáo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội tại kỳ họp đang diễn ra, Bộ trưởng cho biết thêm số tiền trên bằng 100% dự toán đã giao và chưa kể số tiền đã chi trong năm 2015 từ dự toán ứng trước năm 2016.
Chi cho Quyết định hoàn thuế và lệnh hoàn năm 2014 sử dụng dự toán 2015 để chi là 1.966 tỷ đồng; chi cho Quyết định hoàn thuế năm 2014 và lệnh hoàn năm 2015 do hết dự toán là 8.253,57 tỷ đồng; chi cho Quyết định hoàn thuế và lệnh hoàn năm 2015 (bao gồm cả hồ sơ hoàn thuế năm 2014 chuyển sang năm 2015 đã ban hành quyết định) là 74.780,43 tỷ đồng.
Trong năm 2015, Tổng cục Thuế thành lập Tổ giám sát chi hoàn thuế GTGT thuộc Tổng cục. Công tác kiểm tra hoàn thuế được chấn chỉnh, tăng cường công tác tiền kiểm thay cho hậu kiểm, trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc: Chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật nhưng không gây phiền hà cho doanh nghiệp.
Qua công tác giám sát cho thấy, nhiều Cục Thuế các địa phương đã thực hiện tốt công tác triển khai, hỗ trợ kịp thời về chính sách thuế cho các doanh nghiệp từ bộ phận tiếp nhận, phân loại, kiểm tra hồ sơ, nên người nộp thuế đã có ý thức cao trong việc chấp hành ngay từ công tác kê khai thuế đảm bảo chính xác và đúng quy định, số liệu chính xác hơn nhiều so với trước đây.
Tuy nhiên, Tổng cục Thuế cũng thừa nhận thực tế giải quyết hồ sơ hoàn thuế vẫn còn có trường hợp thời gian chậm so với quy định của pháp luật về quản lý thuế và chậm không phải do thiếu tiền hoàn thuế.
Tại buổi đối thoại giữa lãnh đạo Bộ và doanh nghiệp diễn ra đầu tháng 11/2015 tại TP. Hồ Chí Minh, Thứ trưởng Bộ Tài chính Đỗ Hoàng Anh Tuấn cũng khẳng định, ngân sách không thiếu tiền để thực hiện việc hoàn thuế. Chậm hoàn thuế cho DN chủ yếu là do cần xem xét lại rủi ro DN, công tác kiểm tra chưa kịp thời, dự án không được ưu tiên…
Vừa qua, báo chí đã đăng tải nhiều trường hợp DN bị chậm hoàn thuế, phải vay vốn ngân hàng để hoạt động khiến cho chi phí tăng, sức cạnh tranh bị giảm sút. Cũng có ý kiến cho rằng hoạt động giám sát nói trên của Tổng cục Thuế không mang lại nhiều hiệu quả, trong khi lại đẻ thêm thủ tục hành chính, gây khó khăn cho DN và cả cơ quan thuế địa phương.
Được biết, trong tháng 3/2016, Tổng cục Thuế sẽ trình Bộ Tài chính xem xét ký ban hành thông tư về quản lý hoạt động hoàn thuế giá trị gia tăng. Theo đó, tới đây việc hoàn thuế sẽ thực hiện theo quy trình điện tử, với thông tin được công khai cho doanh nghiệp. Việc điều hành quỹ hoàn thuế cũng sẽ linh hoạt hơn.
Tổng cục Thuế sẽ phải trao đổi thông tin với Kho bạc Nhà nước để nắm được tình hình sử dụng kinh phí hoàn thuế, tránh tình trạng có địa phương được phân bổ thiếu tiền hoàn thuế, trong khi địa phương khác lại thừa.
Chuyên trang Đầu Tư Tài Chính Việt Nam – VietnamFinance
Giấy phép xuất bản báo chí điện tử số 1558/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 26/9/2011 và số 458/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp lại ngày 06/10/2016.
© Ghi rõ nguồn “vietnamfinance.vn” khi sử dụng lại thông tin từ Chuyên trang này

Cache-Control: private

Set-Cookie: PORTAL$DDDT$LogViewVideo=Cookies_LogViewCount20160308212150112=54.162.164.247; expires=Sat, 24-Jul-2027 06:43:09 GMT; path=/


markdown:
![Quân đội Syria chuẩn bị chiến dịch tấn công IS ở Aleppo Bản đồ tình hình chiến sự khu vực đông Aleppo](http://image.viettimes.vn/650x450/Uploaded/viettimes/2017_01_11/bandochiensualeppo01_KCHO.jpg)
Khi các quận phía đông thành phố Aleppo đã hoàn toàn giải phóng,
[quân đội Syria](http://viettimes.vn/tags/cXXDom4gxJHhu5lpIHN5cmlh/quan-doi-syria.html) có được hàng nghìn binh sĩ thiện chiến đóng quân trong địa phận thành phố Aleppo, sẵn sàng cho một chiến dịch tấn công lớn.
Theo kế hoạch tác chiến, chiến trường miền Nam Aleppo có sự tham gia rất lớn của lực lượng Hezbollah và quân tình nguyện Iraq, nhưng chiến trường vùng nông thôn phía
[ đông Aleppo](http://viettimes.vn/tags/IMSRw7RuZyBhbGVwcG8=/dong-aleppo.html), chủ lực tấn công sẽ chỉ là quân đội Syria cùng với sự tham gia của các cố vấn quân sự Nga.
Điểm quan trọng then chốt là mục tiêu tác chiến và hướng tấn công chính.
Những thông tin mà Al-Masdar nhận được cho biết, trong địa bàn khu vực sân bay quân sự Kuweires hiện đang tập trung một số lượng lớn binh sĩ quân đội Syria, nhưng kế hoạch tác chiến vẫn chưa được công bố.
Nhiều nguồn tin địa phương cho rằng Deir Hafer hiện đang là mục tiêu chính của Quân đội Syria, nhưng không quân Syria và Nga đang triển khai các cuộc không kích ác liệt vào thành phố Al-Bab.
Cùng với những thất bại của lực lượng quân sự Thổ Nhĩ Kỳ, có thể Bộ tư lệnh quân đội Syria sẽ tận dụng lợi thế này và triển khai cuộc tấn công về hướng bắc của thành phố này.
Một điều chắc chắn, quân đội Syria sẽ tiến hành cuộc tấn công đánh vào các vùng, đang tạm bị chiếm bởi
[ IS](http://viettimes.vn/tags/IGlz/is.html) và mở rộng vùng giải phóng xung quanh sân bay quân sự Kuweries.
NT

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=R3wrubXdrYWxJJFxlla4AABoEZIYaH_ruefSzzyiEd9l3VZkSFJNg6y6oJldZTR86C0Z3TtvLVMx0wt4XtL7bPLNR6w3-i5qlYlYdvIOjtVmYDUbZaczz2EEc7hqCQaPNAYE4zmJ_9F53PcCC9Ij4Q2; domain=viettimes.vn; expires=Sun, 01-Oct-2017 17:08:56 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: DENY

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
Lịch sử hình thành phong trào Olympic
Trong một chiều mùa đông tại Paris, nam tước Pierre de Coubertin ca ngợi sự tái lập của Đại hội Olympic, nhưng tại thời điểm đó không một người nào có thể ...
Năm 2006, ASIAD lần thứ 15 được
tổ chức tại Doha, Qatar.....
WWW.VOC.ORG.VN - Vietnam Olympic Committee Official website
Address: 36 Tran Phu Str., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam. Tel: +84 4 357420/37471275. Fax: +84 4 38436008. Email: olympic@vnn.vn

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly


markdown:
VOV.VN - Nhu cầu tuyển dụng lao động ở Quảng Nam rất lớn, nhưng do chất lượng chưa đáp ứng nên dự báo nguồn lao động sẽ thiếu trầm trọng, kể cả vị trí quản lý.
Tỉnh Quảng Nam hiện có hơn 4.700 doanh nghiệp, giải quyết việc làm cho khoảng 400.000 lao động. Tốc độ công nghiệp hóa ở địa phương này khá nhanh, xảy ra tình trạng thiếu hụt nguồn nhân lực. Thế nhưng lao động đã qua đào tạo nghề phần lớn không đáp ứng được nhu cầu tuyển dụng của các doanh nghiệp.
Khu công nghiệp Tam Thăng, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam sau hơn 1 hoạt động đã thu hút 10 doanh nghiệp đầu tư, trong đó 90% doanh nghiệp nước ngoài, tổng vốn đăng ký gần 200 triệu USD.
Các doanh nghiệp đầu tư vào đây chủ yếu thuộc lĩnh vực may mặc, nhu cầu tuyển dụng lao động từ nay đến cuối năm 2017 là 20.000 người. Con số này sẽ tăng lên gấp đôi khi hầu hết các doanh nghiệp trong khu công nghiệp này đi vào hoạt động.
Hiện nay, các doanh nghiệp chỉ mới tuyển dụng được hơn 2.200 lao động. Dự báo lao động phục vụ cho các doanh nghiệp sẽ thiếu trầm trọng trong thời gian tới, kể cả lao động quản lý.
Ông Văn Anh Tuấn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Tam Kỳ cho biết, chính quyền và ngành chức năng thành phố cùng bàn bạc với các doanh nghiệp đưa ra các cơ chế khuyến khích con em địa phương đi làm ăn xa trở về làm việc tại quê hương thông qua chính sách tiền lương và các khoản thu nhập khác, mở rộng đào tạo nghề.
Tỉnh Quảng Nam hiện có 47 cơ sở dạy nghề. Trong 5 năm qua, địa phương này đã đào tạo nghề cho hơn 166.000 người. Trong đó, đào tạo hệ cao đẳng và trung cấp nghề hơn 10.000 người, còn lại là sơ cấp và dạy nghề dưới 3 tháng.
Tuy nhiên, phần đông học viên ra trường không tìm được việc làm. Quá trình đào tạo thiếu sự gắn kết với nhu cầu của doanh nghiệp; sau khi tuyển dụng, doanh nghiệp phải tốn thời gian đào tạo lại.
Ông Nguyễn Phụ, Phó Trưởng Ban Quản lý Khu công nghiệp Điện Nam - Điện Ngọc, tỉnh Quảng Nam cho rằng, chất lượng dạy nghề chưa đáp ứng yêu cầu. Theo ông Phụ, khoảng cách giữa doanh nghiệp và cơ sở đào tạo là một trong những vấn đề cần giải quyết. Các cơ sở đào tạo cần phải đến doanh nghiệp để tìm hiểu nhu cầu đào tạo.
Tháng 7 vừa qua, Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam thông qua Nghị quyết về ban hành cơ chế hỗ trợ đào tạo lao động cho chương trình, dự án trọng điểm và các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016-2020. Mục tiêu hướng tới là huy động nguồn lực đầu tư cho công tác đào tạo nghề và giải quyết việc làm, góp phần phát triển kinh tế - xã hội, cải thiện đời sống nhân dân.
Theo đó, 154 tỷ đồng sẽ được hỗ trợ đào tạo lao động cho các chương trình, dự án trọng điểm và các doanh nghiệp trên địa bàn. Ông Lê Văn Thanh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam cho biết, trong năm tới, tỉnh sẽ đào tạo khoảng 5.000 người, sau đó nâng dần lên đến khoảng hơn 40.000 người vào năm 2020./.
Báo điện tử VOV

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=9BgAsXU4EWk3RC9WaPK0z0f0PTUPp2zPtKELOU_XyVpo3QGRzSHpgFVmdMIAQPwdUhBG-jNomV8EJUV84fnU_z4wI14f8XeyOGP6zwXO5BHS2srkj2gIre1RAMSy-3ejWRQffxONgQCeBvvaPY0TBQ2; domain=vov.vn; expires=Sun, 01-Oct-2017 17:28:50 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
Sau 3 ngày nỗ lực thu gom, dọn dẹp và xử lý, tính đến sáng 4/19, Hồ Tây không còn tình trạng xác cá trắng xóa một góc hồ. Mùi tanh nồng cũng đã giảm. Người dân bắt đầu trở lại nhịp sống bình thường.
Lực lượng chức năng, đi kiểm tra xung quanh hồ.
Một số gia đình đã có thể cho con em ra ven hồ vui chơi, sau 3-4 ngày chỉ có thể ngồi trong nhà.
Trên mặt hồ chỉ còn lác đác 1 số điểm có cá chết.
Chính Ủy Bộ Tư lệnh Thủ đô - Thiếu tướng Nguyễn Thế Kết đến hồ Tây thị sát tình hình và nghe báo cáo kết quả khắc phục sự cố.
Số lượng cá vớt sáng nay không còn nhiều như 2 hôm trước.
Theo những thống kê ban đầu, số lượng cá vớt và được đem đi tiêu hủy đã hơn 100 tấn.
Các ca-nô thị sát và vớt cá tập kết vào cuối giờ sáng 4/10.
Như vậy, sau 4 ngày, về cơ bản, số cá chết ở Hồ Tây đã được xử lý xong. Không khí xung quanh hồ cũng không còn tình trạng tanh nồng như những hôm cao điểm cá chết.
http://streaming.vov.vn/videostore/Uploaded/JA7iDyE43PA/2016_10_04/don_ca_chet_o_ho_tay_KFTV.mp4
Báo điện tử VOV

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=6rUXY6mPfJyPwLyMkfiDeMKs2U6QbbL2awv3LDpWBT6d4y4B857c4AiaV41m6JLRPtOKkbk9iCCoAFCUquLKlmWHIm_5XijAaDmT2n7rTXdS-a6HvL4gumAS8Dwau1KY6TDrJMHIKUr2yiakzpw6EA2; domain=vov.vn; expires=Sun, 01-Oct-2017 17:29:11 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Góc khán giả
Đăng nhập
Đăng ký
Khánh Linh (Ban Thời sự)-Thứ hai, ngày 21/09/2015 22:04 GMT+7
31 tập phim Lời ru mùa Đông là câu chuyện dài, bi kịch của những người tốt, khi mà sự cảm thông, chia sẻ bị những lo toan vụn vặt thường ngày đè lấp.
Thay vì lắng nghe để hiểu và yêu thương nhau hơn, những người tốt lại tự đẩy mình xa nhau vì quá đề cao cái tôi cá nhân và coi việc chăm sóc cha mẹ như một nghĩa vụ buộc phải làm. Bi kịch sẽ chẳng kết thúc nếu mỗi người không nhận ra và hạnh phúc chính là khi nhìn thấy nụ cười từ những người thân yêu.
Vào vai bà Trương - một người vợ mất chồng, tần tảo nuôi con khôn lớn, thành đạt, nhưng lại rơi vào tình cảnh cô đơn khi về già, NSND Như Quỳnh đã rất tâm đắc với bộ phim mới này.
Lời ru mùa Đông sẽ được phát sóng vào 20h40 thứ 4, thứ 5 và thứ 6 hàng tuần trên kênh VTV1, bắt đầu từ ngày 14/10.
Mời quý độc giả theo dõi Truyền hình trực tuyến các kênh của Đài Truyền hình Việt Nam.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Các thuê bao của VTVcab có bị ảnh hưởng bởi lộ trình số hóa truyền hình?
VTV.vn - Bắt đầu từ ngày 15/8/2017 sẽ ngừng phủ sóng các kênh truyền hình tương tự mặt đất ở nhiều tỉnh thành. Vậy, các thuê bao của VTVcab liệu có bị ảnh hưởng?
Nín thở chờ tháng 8 với đại tiệc thể thao trên...
Trường Sơn Đông gọi Trường Sơn Tây: Hào hùng và...
Thế nào là một bữa ăn phụ đầy đủ dưỡng chất cho...
VTV Đặc biệt - Sống và kể lại: Từ nỗi ám ảnh chiến...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
**trang phục chụp hình cưới**không phù hợp, làm bộ ảnh của mình mất vẻ tự nhiên, phong cách như mong muốn. Dưới đây là những gợi ý nho nhỏ, cho các cặp đôi thêm nhiều lựa chọn để có một bộ ảnh cưới như ý.
## Dù chụp ngoại cảnh biển, những mẫu soire xinh đẹp vẫn không thể thiếu trong bộ hình cưới của các bạn trẻ. Thích hợp nhất cho những thước hình trên bãi biển là những kiểu soire dài, có phần đuôi xòe đi kèm khăn voan, hoặc lúp rộng, dài, giúp cô dâu khoe vẻ nữ tính và tạo dáng đa dạng, đẹp hơn. Khi chọn soire để chụp hình cưới tại biển, các cô dâu nên chọn tông màu trắng truyền thống, hoặc, để phá cách, có thể chọn soire màu đỏ, màu hồng.
**1. Áo cưới truyền thống** ![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-1.jpg)
![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-11.jpg)
## Những loại đầm ngắn nhiều màu sắc với kiểu dáng và họa tiết khác nhau là lựa chọn thích hợp cho những cô dâu có phong cách trẻ trung, năng động. Các cô dâu nên chọn những mẫu đầm cúp ngực, đầm hai dây hoặc đầm xòe có màu sắc tươi tắn để giúp mình nổi bật trong khung cảnh biển xanh nắng vàng. Đi kèm với loại đầm này, cô dâu có thể chọn phụ kiện là dép cói, mũ nan hoặc mũ rộng vành. Chú rể có thể mặc jean bụi hoặc áo thun, áo sơmi bỏ bên ngoài quần để thích hợp với trang phục của cô dâu.
**2. Các loại áo cưới ngắn** ![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-2.jpg)
![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/doi-tuong-chup-anh/bi-quyet-chup-duong-pho/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-21.jpg)
## Maxi là
**3. Váy maxi** **trang phục chụp hình cưới**thích hợp cho những cô dâu thích thả mình thướt tha theo làn gió biển. Loại váy này rất hợp với những khung hình thơ mộng, làm tăng vẻ yêu kiều, mảnh mai cho cô dâu. Kết hợp cùng vòng hoa đội đầu hoặc nón rộng vành sẽ khiến cặp đôi có những bức ảnh để đời. ![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/doi-tuong-chup-anh/bi-quyet-chup-duong-pho/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-3.jpg)
![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/doi-tuong-chup-anh/bi-quyet-chup-duong-pho/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-31.jpg)
## Đây là những set quần áo dành cho những cô dâu tinh nghịch, thích có một bộ ảnh dí dỏm, vui tươi trên biển. Các cặp đôi có thể chọn áo đôi để kết hợp cùng quần sooc để hòa mình cùng sóng biển hay nghịch ngợm trên bãi cát. Trang phục này có thể kết hợp cùng những phụ kiện như xe đạp, bóng bay, v.v…
**4. Quần sooc kết hợp với áo sơmi hoặc áo thun** ![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-4.jpg)
![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-41.jpg)
## Bikini có vẻ là lựa chọn khá táo bạo với các cô dâu. Tuy nhiên, nếu biết cách kết hợp cùng áo ren hoặc áo voan mỏng, cô dâu sẽ thêm quyến rũ, gợi cảm trong những shoot hình của mình.
**5. Biniki** ![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-5.jpg)
![](/uploads/news/ky-thuat-nhiepanh/tien-ky/chuan-bi/lua-chon-trang-phuc/tu-van-trang-phuc-chup-hinh-cuoi-bien-51.jpg)
Dù chọn loại
**trang phục chụp hình cưới**nào, các cô dâu cũng nên chú ý đến yếu tố tiện lợi khi di chuyển cũng như nên chọn quần áo phù hợp với dáng người và sở thích với mình. Bên cạnh đó, cũng nên chọn cho chú rể những trang phục phù hợp để khiến cả hai thật ăn ý trong bộ ảnh cưới. Các cô dâu cũng đừng quên chọn tông trang điểm phù hợp và chuẩn bị kem chống nắng trước khi đi chụp ảnh nhé!
## Ý kiến bạn đọc

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Set-Cookie: nv3c_Igwr9_nvvithemever=nA%2C%2C; expires=Tue, 24-Jul-2018 06:31:04 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.vuanhiepanh.com; httponly

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache

Content-Language: vi


markdown:
|~♥๑WVF๑♥~|
|๑۩۞۩Chào mừng bạn đến WVF - Fanclub Wallace Chung Hán Lương tại Việt Nam۩۞۩๑|
Hãy gia nhập cùng chúng tôi để có thể dễ dàng giao lưu, chia sẻ mọi tin tức, phim ảnh, âm nhạc và tất cả mọi thứ về anh. Hy vọng bạn luôn có khoảnh khắc vui vẻ tại đây.
~♥๑WVF๑♥~
~♥๑WVF๑♥~
๑۩۞۩๑Fanclub Wallace Chung Hán Lương tại Việt Nam๑۩۞۩๑
![]()
![]()
![]()
|
** | Kinh tế, Luật, Tài chính**

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache


markdown:
Vị trí thuận tiện, gần các trường đại học, chợ, trung tâm mua sắm, tuyến xe bus.
Diện tích từ 150m2 (6x25m), hẻm 4m, xe hơi vào được, hướng Tây.
Cần bán 296m2 thổ cư không bị lộ giới, 13x18 nở Hậu 17m. Gồm có 9 phòng trọ đang kinh doanh và 150m2 đất trống.
Nhà cấp 4, diện tích 60m2. Gần Vincom, chợ và các trường Đại học Ngân hàng, Sư phạm kỹ thuật, Cao đẳng công nghệ, Trung học cảnh sát 2, Cao đẳng xây dựng.
Nhà cấp 4 tiện xây mới, hẻm nhựa xe hơi vào tận nhà, khu dân trí cao.
1/ Khung thành: Hàng đặt sắt dày, 2 cặp, giá 1,2 triệu/cái.2/ Cột đèn cao áp bằng gang, lục giác, dày 3,8ly, cao 10 mét, giá 2,5 triệu/cột.3/ Chóa đèn cao áp: 400.000đ/cái4/ Cỏ cũ, giá 45.000/mét vuông. Mua số lượng nhiều có giảm giá.Liên hệ: 0901334939
Thuốc kích thích mọc dài mi
RevitaLash® ADVANCED” phiên bản 3D hoàn hảo nhất giúp mọc mi sau 7 ngày
Giới thiệu “Revitalash ADVANCED“
Sản phẩm “Revitalash Advanced” dạng Serum được tổng hợp từ các loại vitamin và Protein tự nhiên, kích thích sự tuần hoàn và bổ sung các dưỡng chất cần thiết, giúp mi giảm gãy rụng, khỏe mạnh, mọc dài, dày, sẫm màu…
Nghiên cứu lâm sàng cho thấy lông mi xuất hiện được cải thiện trong chỉ 3 tuần.
- Trên 97% nhìn thấy ngoại hình cải thiện của lông mi.
- Trên 92% cho biết họ đánh giá cao sự dễ dàng khi sử dụng sản phẩm.
- Hơn 92% báo cáo rằng lông mi của họ xuất hiện nhiều hơn.
- Hơn 94% báo cáo rằng lông mi của họ xuất hiện trẻ trung hơn.
Với công thức được tổng hợp từ các loại Vitamin và Protein tự nhiên, “Revitalash Advanced” có tác dụng kích thích sự tuần hoàn và bổ sung các dưỡng chất cần thiết, giúp mi giảm gãy rụng, khỏe mạnh, mọc dài, dày, sẫm màu và cong tự nhiên. Sản phẩm đã được FDA chứng nhận.
“Revitalash Advanced” sẽ biến giấc mơ có được một làn mi cong, dài, sẫm màu một cách quyến rũ của phái đẹp thành hiện thực cho dù mi của bạn ngắn, yếu, hay thưa. Chỉ sau 7 – 21 ngày sử dụng, mi của bạn sẽ dần trở nên dài, dày, sẫm màu hơn và đẹp một cách tự nhiên.
Cách dùng: Sử dụng sản phẩm mỗi ngày một lần, trước khi đi ngủ, bôi một ít thuốc dọc theo mí mắt trên và dưới (như khi bạn kẻ mắt nước).
Cửa hàng: 78C Hà Huy Giáp, P.Thạnh Xuân, Q.12, Tp.HCM (gần cầu Ba Thôn)
Phone: 0927656968 - 0901324939 - 0909993452 - Email: info@bannhanh.net ; bannhanh.net@gmail.com
san bong da mini - thiet ke vuon kieng - vuon kieng - vua kieng - thiet ke san vuon - tin phong thuy - web ban - web bán - web giá rẻ - web gia re - website gia re - thiet ke website - thiết kế website - thiet ke web - web mobile

X-Compressed-By: HttpCompress


markdown:
|
|![]()
|
|
Ngày 20/6, thông tin trên báo Dân trí cho hay, khoảng 18h30’ tối 19/6, công an TP Huế và công an phường Phường Đúc đã phối hợp bắt giữ một thanh niên có biểu hiện không làm chủ được bản thân đã cầm dao
[ Bùi Thị Xuân. dọa chém người giữa đường](http://www.baogiaothong.vn/chem-nguoi-xoi-xa-giua-duong-pho-dong-nai-d174102.html)
Theo đó, vào 18h tối ngày 19/6, nhiều người dân đi qua lại trên đường Bùi Thị Xuân (TP Huế) tá hỏa khi thấy một thanh niên ở trần mặc quần đùi tay cầm con dao dài khua loạn xạ giữa đường.
"Anh ta cởi trần, mặc quần đùi, tay cầm theo dao dài dọa chém bất cứ ai. Quá hoảng sợ, tôi đã bỏ lại xe và chạy trốn", một người đi đường nói với tờ Zing news.
Sự việc xảy ra vào lúc tan tầm khiến đoạn đường bị ùn tắc giao thông. Công an thành phố và Công an phường Phường Đúc đã huy động lực lượng đến hiện trường để giải quyết vụ việc.
Thấy bóng dáng công an, nam thanh niên liền chạy trốn vào nhà. Sau 15 phút, công an đã giữ được thanh niên này đưa về đồn công an.
Nam thanh niên gây rối trên tuyến phố được xác định là Văn Hữu Đại Hùng (31 tuổi) ở đường Bùi Thị Xuân. Tại trụ sở công an, Hùng đã thừa nhận hành vi gây mất trật tự công cộng của mình và khai do bị thất tình nên anh ta nhậu say, không làm chủ được bản thân.
Cơ quan công an cũng đang làm rõ việc thanh niên này có "ngáo đá" hay không.

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
# Những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh
[Khám bệnh Online hoàn toàn miễn phí bởi Lương y Nguyễn Hùng](http://www.blogsuckhoe.com/kham-benh-online)
[Xem tử vi năm 2016 Bính Thân cho 12 con Giáp dựa theo ngày sinh !!!](http://www.blogphongthuy.com/cat/am-duong-tap-luan/xem-tu-vi-tu-vi/tu-vi-2016-binh-than) ![Những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh hanghiem Những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh](http://tyhuu.com/hanghiem.jpg)
![Những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh hanghiem Những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh](http://tyhuu.com/hanghiem.jpg)
**Sốt, vàng da, phát ban, nôn mửa hoặc tiêu chảy, khóc không ngừng là những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh.**
Dưới đây là những triệu chứng không thể bỏ qua ở trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh.
**1. Sốt**
Trẻ nhỏ không nên bị sốt trong 3 tháng đầu. Nếu bé bị sốt trên 39oC, bạn nên đưa trẻ đi khám ngay. Không chỉ vì bản thân sốt đã là nguy hiểm mà còn vì ở trẻ sơ sinh, sốt có thể là dấu hiệu duy nhất báo hiệu trẻ bị nhiễm khuẩn nghiêm trọng.
Khi trẻ qua 3 tháng tuổi, bạn có thể theo dõi một ngày trước khi đưa trẻ đi khám.
Nếu trẻ bị sốt kéo dài 24 giờ và không kèm theo các triệu chứng cảm lạnh thì cần được đánh giá. Theo dõi biểu hiện của trẻ để quyết định có đưa trẻ đi khám hay không.
Mức nhiệt khi sốt không phải là yếu tố quyết định, mà biểu hiện của trẻ mới quan trọng, cách trẻ phản ứng với bạn, cách trẻ nhìn bạn, mọi cử động hoạt động của chúng. Những đứa trẻ bình thường hiếu động, nay chỉ nằm trên giường rên rỉ, đó là sự thay đổi lớn về hành vi.
**2. Vàng da**
Trẻ sơ sinh thường bị vàng da, có thể biểu hiện là vàng da, vàng mắt. Tình trạng này xuất hiện khi gan của trẻ không hoạt động tốt, vì vậy không thể phân hủy bilirubin trong máu.
Trong phần lớn các trường hợp, vàng da là nhẹ và có thể tự biến mất. Các bác sĩ sẽ kiểm tra sức khỏe cho trẻ trước khi bạn mang trẻ về nhà từ bệnh viện và vài ngày sau lần kiểm tra đầu tiên. Ngoài ra, nếu bạn nhận thấy da trẻ có màu vàng, hãy đưa trẻ đi khám.
Trong một số trường hợp, ăn bổ sung giúp giảm vàng da. Trẻ cũng có thể cần tiếp xúc với ánh sáng đặc biệt để loại bỏ bilirubin trong máu.
**3. Phát ban**
Hầu hết các vết phát ban sẽ nhạt màu đi khi bạn ấn ngón tay lên chúng. Nếu trẻ có những đốm đỏ nhỏ trên ngực, lưng, cánh tay, cẳng chân mà không nhạt màu đi khi bạn ấn vào, cần đưa trẻ đi khám bác sĩ ngay. Phát ban dạng này có thể là dấu hiệu của một bệnh lý nghiêm trọng như viêm màng não hoặc bệnh về mạch máu.
Ban đỏ không mờ xuất hiện trên mặt hoặc cổ của trẻ ít gây lo lắng nếu trẻ bị ho hoặc sốt nhưng dù sao bạn cũng nên đưa trẻ đi khám.
**4. Nôn mửa hoặc tiêu chảy**
Nếu trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ bị nôn hoặc tiêu chảy, cần đưa trẻ đi khám bác sĩ sớm. Một dấu hiệu đáng báo động là trẻ không tiểu tiện vì như vậy là bé có thể bị mất nước.
Trẻ lớn tuổi có thể chịu được tình trạng tiêu chảy trong 1 ngày hoặc nhiều hơn nhưng trẻ sơ sinh có thể bị mất nước trong 12 giờ bị tiêu chảy nặng. Đưa trẻ đi khám ngay khi thấy nôn hoặc tiêu chảy có dấu hiệu lạ (có máu hoặc dịch mật khi nôn hoặc có máu hay chất nhầy trong phân).
**5. Các vấn đề hơi thở**
Trẻ gặp vấn đề về hơi thở thường hít, thở rất nhanh và rút lõm lồng ngực. Nếu bạn thấy trẻ bị rút lõm lồng ngực trong từng hơi thở, bạn cần đưa trẻ đi khám.
Nếu con bạn không thể ngừng ho, trẻ cũng cần đi khám vì đây là dấu hiệu trẻ bị bệnh hen hoặc hít phải vật lạ.
**6. Đau đầu**
Trẻ sơ sinh không thể cho bạn biết trẻ bị đau đầu nhưng trẻ nhỏ thì có thể.
Trẻ nhỏ có thể ôm đầu liên tục hoặc sử dụng những từ ngữ mô tả cơn đau. Đau đầu là tình trạng hiếm gặp ở trẻ nhỏ vì vậy chắc chắn cần phải tìm nguyên nhân. Một số nghiên cứu chỉ ra rằng đau nửa đầu có thể liên quan đến đau bụng, nhưng có thể là do nguyên nhân khác như viêm xoang.
**7. Khóc không ngừng**
Nếu trẻ nhỏ hoặc trẻ sơ sinh khóc cả ngày và bạn không thể dỗ nín, hãy quan sát tìm hiểu những nguyên nhân bên ngoài như có sợi tóc quấn quanh ngón chân hoặc do rối loạn bên trong như có vấn đề về dạ dày.
Theo Suckhoedoisong
### Liên Quan Khác
### Cùng Chuyên Mục
[Cách nấu cháo lươn cho trẻ](http://www.blogsuckhoe.com/cach-nau-chao-luon-cho-tre.html) [Uống nước buổi sáng rất tốt cho sức khỏe](http://www.blogsuckhoe.com/uong-nuoc-buoi-sang-rat-tot-cho-suc-khoe.html) [Hướng dẫn dùng thuốc nhỏ mũi đúng cách](http://www.blogsuckhoe.com/huong-dan-dung-thuoc-nho-mui-dung-cach.html) [7 biện pháp phổ biến giúp trẻ bớt đau khi mọc răng](http://www.blogsuckhoe.com/7-bien-phap-pho-bien-giup-tre-bot-dau-khi-moc-rang.html) [Những bệnh thường mắc ở trẻ sơ sinh](http://www.blogsuckhoe.com/nhung-benh-thuong-mac-o-tre-so-sinh.html) [Nguyên nhân khiến trẻ chậm mọc răng](http://www.blogsuckhoe.com/nguyen-nhan-khien-tre-cham-moc-rang.html)
## Leave a Reply Cancel reply

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://www.blogsuckhoe.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.blogsuckhoe.com/?p=55049>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Khi ở nơi công cộng, những đứa trẻ Nhật Bản luôn kiềm chế và giữ ý, trong khi trẻ nước khác thường đùa nghịch và chạy khắp nơi. Đâu là nguyên nhân của sự khác biệt này?**
Cách dạy con của người Nhật thường gây ngạc nhiên cho các ông bố bà mẹ ở nước khác. Loạt bài này sẽ cùng bạn đọc tìm hiểu, lý giải những nguyên tắc dạy con đôi khi “trái khoáy” của bố mẹ người Nhật.
Điều đầu tiên và xuyên suốt trong quá trình dạy con của mẹ Nhật là: Luôn nghĩ tới người khác và dựa theo đó mà ứng xử, giữ hòa khí là điều quan trọng hơn tất cả những thứ khác. Bạn không cần phải hét to để được nghe thấy trong một đám đông người Nhật.
Môi trường nhóm đóng vai trò trung tâm trong cuộc sống của người Nhật – và điều này bắt đầu ngay từ trong chính gia đình. Trong khi các gia đình Mỹ thường khuyến khích con sống độc lập, thì gia đình Nhật lại hướng con nghĩ về tập thể và dựa vào tập thể.
Khi đứa trẻ đủ lớn để nhận thức, việc tuân thủ và cư xử như một thành viên trong nhóm là điều rất được chú trọng. Như một câu ngạn ngữ Nhật nói, “cái đinh chòi lên là cái đinh bị nhổ”, cha mẹ Nhật khuyến khích con cái tham gia vào nhiều nhóm, từ thể thao tới âm nhạc…
Trong bài viết “Những kỹ thuật nuôi dạy trẻ truyền thống của người Nhật” đăng trên Global Post, tác giả Maggie McCormick cho rằng sự hòa nhập của các con vào các nhóm là niềm tự hào của bố mẹ Nhật. Nếu đứa trẻ tỏ ra khác biệt, cha mẹ sẽ không khuyến khích sự khác biệt đó và hướng chúng tới những hoạt động phổ biến hơn, kể cả khi chúng không giỏi trong các lĩnh vực đó.
Trẻ Nhật sẽ học cách hòa nhập xã hội bằng cách hiểu những hành vi của mình sẽ có ảnh hưởng gì tới cha mẹ và những người khác. Khi chúng cư xử không đúng, mẹ Nhật sẽ phàn nàn, “Con làm mẹ buồn lắm”, “Con khiến mẹ xấu hổ”, “Mọi người sẽ nghĩ gì?”, “Mọi người sẽ nói gì?”, nhà tâm lý học Sherilyn Siy cho biết.
Vì thế, những đứa trẻ Nhật có ý thức rất rõ về việc là một thành viên trong nhóm, sự phụ thuộc lẫn nhau và biết cách cư xử để không bao giờ làm cho tập thể thất vọng. Chính tính cách này khiến xã hội Nhật luôn trật tự, hòa nhã và yên bình.
Trong một bài viết đăng vào tháng 8/2013, báo Japan Times cho biết các giáo viên tiếng Anh ở Nhật thường được khuyên càng đưa ra nhiều hoạt động nhóm càng tốt.
Không giống ở Mỹ, nơi việc làm nhóm thường không được ưa thích vì chia sẻ công việc với người khác đồng nghĩa với nguy cơ bị chia việc không đều, học sinh Nhật lại luôn muốn thực hiện theo nhóm. Họ không thích trực tiếp nêu ý kiến, mà thích chia sẻ ý tưởng với các bạn trong nhóm và đưa ra quyết định chung.
Trong một lớp học có 30 trẻ Nhật, không nhiều người sẵn sàng đứng dậy đọc một bài trong sách tiếng Anh. Nhưng chỉ cần chia chúng thành những nhóm 3 người và để chúng thay phiên nhau đọc, bạn sẽ có ngay một lớp học tham gia đầy nhiệt tình.
Các chuyên gia tâm lý cho rằng điểm hạn chế của phương pháp này là một cá nhân có thể không biết rõ về bản thân và phụ thuộc quá nhiều vào suy nghĩ của nhóm thay vì tự tìm tòi phát triển ý tưởng hoặc quan điểm của riêng mình. Đó là một phần lí do mọi người có cảm giác người Nhật thường rụt rè và ít nói.
Trong khi đó, các bố mẹ Tây thường khuyến khích trẻ phát triển cái tôi cá nhân, tự do phát triển sở trường, sở thích của bản thân. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cách dạy con của mẹ Tây tốt hơn mẹ Nhật.
Ví dụ: Mẹ Tây thường nói với con họ một thông điệp quá lạc quan: “Con có thể là bất cứ cái gì con muốn”. Đây là điều mà bạn sẽ không bao giờ nghe thấy từ mẹ Nhật. Rõ ràng, trẻ Tây sẽ lớn lên với những mong muốn có thể vượt quá khả năng của bản thân. Có một thống kê khá thú vị, trẻ Mỹ đứng số một thế giới về tự tin, nhưng chỉ đứng thứ 35 trong lĩnh vực toán học. Chúng có thể rất tự tin, dù không phải lúc nào cũng tính toán chính xác.
Lý giải về tính cộng đồng rất cao của người Nhật, gần đây, báo Anh Telegraph dẫn câu chuyện của một thương gia Nhật nổi tiếng từng chia sẻ nguyên nhân sâu xa khiến người Nhật luôn giữ được trật tự nơi công cộng còn có lý do khác. Theo ông, người Nhật giống như những hành khách trên một chuyến tàu du lịch. Họ biết rằng họ sẽ phải ở với một nhóm người cụ thể trong một thời gian đủ dài, vì thế họ lịch sự, cư xử theo cách không tạo ra kẻ thù, và giữ mọi thứ trên nguyên tắc thân thiện và xã giao.
Trong khi đó, người Mỹ giống như những hành khách của một chuyến phà. Họ biết rằng sau chuyến đi ngắn, họ sẽ ra đi và không gặp lại nhau nữa. Vì thế họ đẩy người khác ra để đi cho nhanh, bởi họ biết sẽ chẳng có hậu quả gì cả. Về bản chất, cả người Nhật và người Mỹ đều hành động vì lợi ích của mình.

Access-Control-Allow-Origin


markdown:
**Chuyển dạ nên ăn gì là câu hỏi được nhiều mẹ bầu quan tâm. Các bác sĩ cho rằng việc ăn uống hợp lý giữa các cơn đau lúc chuyển dạ sẽ giúp mẹ bầu giảm đau đớn và có thể năng lượng chuẩn bị cho cơn rặn đẻ sau đó. **
Vậy trước khi vào phòng sinh nên ăn gì? Chamcon sẽ chia sẻ cho mẹ những món thích hợp cho mẹ trước lúc vào phòng sinh, mẹ thử tham khảo nhé!
**Những món tốt cho mẹ sinh thường trước khi vào phòng sinh**
Nếu bạn đang đói bụng, đang muốn ăn một cái gì đó để nạp thêm năng lượng trước khi vào phòng sinh thì có thể ăn một thứ gì đó. Tuy nhiên, các bác sĩ khuyến cáo những món ăn có nhiều năng lượng và chất béo sẽ chỉ khiến bạn thêm ì ạch, khó chịu hơn mà thôi. Vậy chuyển dạ ăn gì? Hãy tránh xa những thực phẩm giàu chất béo và năng lượng. Những món ăn được cho là rất có lợi cho mẹ bầu trước khi vào phòng sinh là nhóm thực phẩm giàu carbohydrates, nhóm thực phẩm này sẽ giúp mẹ bầu dễ dàng tiêu hóa, tránh đầy hơi, khó chịu đồng thời giúp bạn đối phó với các cơn đau lúc chuyển dạ dễ dàng hơn:
– Bánh mì nướng.
– Ngũ cốc.
– Mì ống.
– Sữa chua.
– Bánh quy.
– Canh hoặc súp.
Tuy nhiên bạn không nên ăn quá nhiều hoặc quá no. Vì điều này sẽ tạo thêm áp lực cho hệ tiêu hóa của bạn. Ăn quá no sẽ khiến bầu có thể bị đầy hơi khó tiêu, mà điều này lại không hề tốt trong lúc chuyển dạ. Thể trạng không tốt khiến cho những cơn đau của bạn càng dữ dội hơn, bạn sẽ kiệt sức vì những cơn chuyển dạ nếu ăn quá nhiều. Vậy nên các bác sĩ khuyên chia nhỏ bữa ăn, nhấm nháp chúng mỗi lần cơn co thắt xuất hiện để vừa giúp quên đi đau đớn vừa giúp bạn có thêm năng lượng. Hơn nữa, trong giai đoạn này, máu tập trung chủ yếu ở tử cung chứ không phải là dạ dày. Nên ăn nhiều hoặc ăn quá no sẽ dễ bị nôn ói.
**Những đồ uống bầu tốt cho bầu trước khi vào phòng sinh**
Các cơn co thắt lúc chuyện dạ sẽ khiến bạn kiệt sức, ra nhiều mồ hôi nên khát nước là điều khó tránh khỏi. Vậy chuyển dạ uống gì thì tốt? Các bác sĩ khuyên bạn nên uống nhiều nước lọc, hoặc loại đồ uống tạo cảm giác ngon miệng là được. Nhưng nên tránh nước ngọt có ga, các loại nước ngọt vị trái cây được làm từ công nghiệp vì chúng không tốt cho bạn trong lúc này.
Tùy thuộc vào từng khẩu vị và vị giác của từng người mà việc lựa chọn đồ ăn thức uống cũng rất khác nhau. Nhưng quan trọng hơn cả là món ăn đó cho bạn cảm giác ngon miệng và dễ chịu, món ăn không chứa quá nhiều năng lượng và chất béo vì có thể gây áp lực lên dạ dày của bạn. Ngoài ăn uống, đi lại, thở đúng cách và thư giãn cũng là liệu pháp giảm đau đẻ hiệu quả cho bầu.


markdown:
# Giày Cross xuất xịn
**Giá: **
270.000 VND
Đăng bởi
[jimmy nguyễn](http://www.chicungco.com/owner/jimmy-nguyen-351), 16:27 ngày 27/06/2016
Bài đăng:169
Yêu thích:19
Tham gia:12/08/2015
Giày cross xuất xịn
Ai mê e cross xuất xịn ni k ạ?
270k đấy ạ
Ai có nhu cầu vui lòng liên hệ ạ
Liên hệ:
**Mật Nhân **
Facebook:
[https://www.facebook.com/truong.n.duc.7?fref=nf&post_id=1767398410146152](https://www.facebook.com/truong.n.duc.7?fref=nf&post_id=1767398410146152)
- Gặp trực tiếp người bán tại nơi công cộng, đông người qua lại.
- Kiểm tra hàng cẩn thận trước khi mua.
- Chỉ thanh toán sau khi đã nhận đủ hàng.
1 ngày trước
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**May ví da giá rẻ, ví nam giá rẻ, ví da bò nam giá rẻ tphcm, ví da bò nam tphcm, ví nam**
May ví da giá rẻ, ví nam giá rẻ, ví da bò nam giá rẻ tphcm, ví da bò nam tphcm, ví nam da bò giá rẻ, may ví da nam cao cấp giá rẻ
Xưởng may ví da kinh nghiệm
Cung cấp thị trường ví da in logo, ép nhiệt logo, ép kim logo, may ví da hàng hiệu nam, ví da nam cao cấp hàng hiệu theo yêu cầu
Máy may hiện đại, công nhân lành nghề, xưởng rộng lớn nhiều máy may, doanh nghiệp, shop thời trang...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/may-vi-da-gia-re-vi-nam-gia-re-vi-da-bo-nam-gia-re-tphcm-vi-da-bo-nam-tphcm-vi-nam-17054)
5 ngày trước
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**Nhà cung cấp ba lô quảng cáo uy tín,in thêu ba lô quảng cáo uy tín giá rẻ,**
Nhà cung cấp ba lô quảng cáo uy tín,in thêu ba lô quảng cáo uy tín giá rẻ,may ba lô quảng cáo uy tín chất lượng giá cạnh tranh
Xưởng trực tiếp may ba lô quảng cáo
In hoặc thêu logo ba lô quảng cáo theo yêu cầu, là địa chỉ sản xuất ba lô quảng cáo uy tín tại tphcm, chúng tôi cung cấp nhiều dòng ba lô quảng cáo chất lượng cho thị trường toàn quốc với giá phải chăng
Uy tín, chất lượng, giá cạnh tranh. Xưởng...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/nha-cung-cap-ba-lo-quang-cao-uy-tinin-theu-ba-lo-quang-cao-uy-tin-gia-re-17027)
7 ngày trước
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**Xưởng chuyên sản xuất ví da quảng cáo, may ví da in quảng cáo theo yêu cầu, cung cấp ví da quảng cáo**
Xưởng chuyên sản xuất ví da quảng cáo, may ví da in quảng cáo theo yêu cầu, cung cấp ví da quảng cáo số lượng lớn
Nhu cầu đặt sản xuất vi da in thương hiệu tăng cao, nhiều công ty, cơ sở, hệ thống ngân hàng, công ty du lịch đặt sản xuất ví da quảng cáo thương hiệu, in logo, in thương hiệu ví da quảng cáo làm quà tặng kèm sản phẩm, đặt làm ví daquảng cáo số lượng lớn nhân dịp ngày kỷ niệm công ty,...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-chuyen-san-xuat-vi-da-quang-cao-may-vi-da-in-quang-cao-theo-yeu-cau-cung-cap-vi-da-quang-cao-17003)
13/07/2017
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**Xưởng may balo, gia công may balo túi xách,xưởng gia công may balo túi xách quà tặng uy tín**
Xưởng may balo, gia công may balo túi xách,xưởng gia công may balo túi xách quà tặng uy tín,may balo túi xách giá rẻ Hcm
Bạn là doanh nghiệp? bạn là trường học?..
Đơn vị bạn cần tìm xưởng may balo, tìm cơ sở gia công may balo túi xách? tìm nơi sản xuất balo, sản xuất túi xách?
Bạn đang tìm địa chỉ sản xuất balo túi xách uy tín, tìm cơ sở sản xuất balo túi xách theo yêu cầu
Tìm đối tác nhận sản xuất balo quà...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-may-balo-gia-cong-may-balo-tui-xachxuong-gia-cong-may-balo-tui-xach-qua-tang-uy-tin-16955)
10/07/2017
Bài đăng:92
Tham gia:04/06/2017
**Cơ sở chuyên may áo thun sự kiện, may áo thun quảng cáo, may áo thun du lịch**
Công Ty Phú Khang
Chuyên may áo thun và in áo thun quảng cáo giá rẻ:
– Áo thun đồng phục công ty.
– Áo thun đồng phục sự kiện
– Áo thun đồng phục trường học.
– Áo thun giá rẻ.
Cơ sở nhận in áo thun đa dạng và hiện đại:
– Áo in lụa.
– In chuyển nhiệt.
– In cao su nổi lên áo.
– Ép nổi trên mình vải…
Với chất liệu đa dạng và màu sắc đa dạng:
– Vải thun cotton co...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/co-so-chuyen-may-ao-thun-su-kien-may-ao-thun-quang-cao-may-ao-thun-du-lich-16913)
04/07/2017
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**Địa chỉ may balo túi xách uy tín chất lượng hcm, cơ sở may balo túi xách chất lượng,công ty may balo**
Địa chỉ may balo túi xách uy tín chất lượng hcm, cơ sở may balo túi xách chất lượng,công ty may balo túi xách chất lượng tại tphcm
In ấn quảng cáo, in thương hiệu, in quà tặng, in logo balo túi xách quà tặng doanh nghiệp
Bạn đang tìm cơ sở sản xuất balo túi xách uy tín chất lượng
Tìm nơi may balo túi xách quà tặng, tìm nơi may balo túi xách quảng cáo, tìm nơi may balo túi xách theo yêu cầu
Nhà cung cấp balo...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/dia-chi-may-balo-tui-xach-uy-tin-chat-luong-hcm-co-so-may-balo-tui-xach-chat-luongcong-ty-may-balo-16820)
03/07/2017
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**Sản xuất balo du lịch giá rẻ, Chuyên nhận sản xuất các loại Balo du lịch,**
Sản xuất balo du lịch giá rẻ, Chuyên nhận sản xuất các loại Balo du lịch, cung cấp các loại balo du lịch – giá rẻ nhất.
cuộc sống ngày càng phát triển con người trở nên bận rộn hơn, cho nên chúng ta cần phải sắp xếp cho mình thời gian để thư giản. Vì vậy, chúng ta luôn chọn cách đi du lịch để giải tỏa căng thẳng sau những ngày làm việc mệt mỏi để bắt đầu cho một ngày làm việc mới.
Để...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/san-xuat-balo-du-lich-gia-re-chuyen-nhan-san-xuat-cac-loai-balo-du-lich-16805)
26/06/2017
Bài đăng:12
Tham gia:26/06/2017
**Xưởng may balo uy tín,Xưởng may balo túi xách uy tín giá rẻ, xưởng may balo túi xách**
Xưởng may balo uy tín,Xưởng may balo túi xách uy tín giá rẻ, xưởng may balo túi xách quà tặng uy tín HCM
Xưởng trực tiếp sản xuất balo túi xách, không qua trung gian
Nhà xưởng rộng lớn, nhiều máy may, công nhân đông
Xưởng nhận đặt may balo thương hiệu, may balo quà tặng, may balo quảng cáo, may balo uy tín, may balo theo yêu cầu, may balo túi xách giá rẻ, may balo in thêu logo,.. Xưởng may balo uy tín chất lượng giá rẻ tại tphcm...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-may-balo-uy-tinxuong-may-balo-tui-xach-uy-tin-gia-re-xuong-may-balo-tui-xach-16691)
23/06/2017
Bài đăng:143
Tham gia:08/04/2017
**Xưởng may áo thun giá rẻ, may đồng phục sự kiện, áo thun quảng cáo**
Công Ty Phú Khang
Chuyên may áo thun và in áo thun quảng cáo giá rẻ:
– Áo thun đồng phục công ty.
– Áo thun sự kiện quảng cáo.
– Áo thun đồng phục trường học.
– Áo thun giá rẻ.
Cơ sở nhận in áo thun đa dạng và hiện đại:
– Áo in lụa.
– In chuyển nhiệt.
– In cao su nổi lên áo.
– Ép nổi trên mình vải…
Với chất liệu đa dạng và màu sắc đa dạng:
– Vải thun cotton co giãn...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-may-ao-thun-gia-re-may-dong-phuc-su-kien-ao-thun-quang-cao-16662) **Cơ sở sản xuất áo mưa dù, áo mưa nhựa thiết kế logo theo yêu cầu khách hàng giá rẻ**
Cơ sở sản xuất quà tặng THIỆN TÂM kính chúc Quý khách hàng sức khoẻ và thành công.
QUÀ TẶNG THIỆN TÂM chuyên sản xuất các mặt hàng ÁO MƯA in logo theo yêu cầu làm quà tặng độc đáo, ý nghĩa.
Với các loại mẫu mã và chất liệu đa dạng:
- Áo mưa cánh dơi
- Áo mưa bộ
- Áo mưa trẻ em
- Áo mưa học sinh
Chất liệu vải đa dạng cho khách hàng lựa chọn: Tổ Hợp, Huệ Linh, Rạng Đông, Badersi….
Vì...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/co-so-san-xuat-ao-mua-du-ao-mua-nhua-thiet-ke-logo-theo-yeu-cau-khach-hang-gia-re-16653) **Xưởng may áo thun đồng phục, thiết kế in và thêu theo yêu cầu giá rẻ**
Cơ sở sản xuất quà tặng THIỆN TÂM kính chúc Quý khách hàng sức khoẻ và thành công.
QUÀ TẶNG THIỆN TÂM chuyên cung cấp những mặt hàng quà tặng quảng cáo độc đáo và đa dạng !
Cở sở chúng tôi trực tiếp sản xuất và cung cấp mặt hàng:
- Áo đồng phục lớp, câu lạc bộ
- Áo đồng phục công ty, quán ăn, nhà hàng…
- Áo quảng cáo & sự kiện
- Áo nhóm, Áo lớp
- Với nhiều loại chất liệu vải...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-may-ao-thun-dong-phuc-thiet-ke-in-va-theu-theo-yeu-cau-gia-re-16652) **Xưởng may áo thun đồng phục, thiết kế in và thêu theo yêu cầu giá rẻ**
Cơ sở sản xuất quà tặng THIỆN TÂM kính chúc Quý khách hàng sức khoẻ và thành công.
QUÀ TẶNG THIỆN TÂM chuyên cung cấp những mặt hàng quà tặng quảng cáo độc đáo và đa dạng ! Cở sở chúng tôi trực tiếp sản xuất và cung cấp mặt hàng: - Áo đồng phục lớp, câu lạc bộ
- Áo đồng phục công ty, quán ăn, nhà hàng…
- Áo quảng cáo & sự kiện
- Áo nhóm, Áo lớp
- Với nhiều loại chất liệu vải thun: vải cá sấu...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-may-ao-thun-dong-phuc-thiet-ke-in-va-theu-theo-yeu-cau-gia-re-16651) **Cơ sở sản xuất thêu và in logo nón quảng cáo, nón du lịch, nón hiphop, nóntai bèo theo yêu cầu**
Cơ sở sản xuất quà tặng THIỆN TÂM kính chúc Quý khách hàng sức khoẻ và thành công.
QUÀ TẶNG THIỆN TÂM chuyên cung cấp những mặt hàng quà tặng quảng cáo độc đáo và đa dạng !
Nón du lịch, nón tai bèo, nón kaki 100%, nón kaki samsung, nón tai bèo…
Nón hiphop giá rẻ, nón snapback… Nón thêu và in logo làm quà tặng quảng cáo, nón lớp, nón nhóm, nón câu lạc bộ… In và thêu logo theo yêu cầu, số lượng…
Vì là cơ sở...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/co-so-san-xuat-theu-va-in-logo-non-quang-cao-non-du-lich-non-hiphop-nontai-beo-theo-yeu-cau-16649) **Xưởng sản xuất, nơi làm lót ly vải nỉ giá rẻ, lót ly nhưa PVC,lót ly giấy in, thêu logo**
Cơ sở sản xuất quà tặng THIỆN TÂM kính chúc Quý khách hàng sức khoẻ và thành công.
Công ty chúng tôi trực tiếp sản xuất Các loại Đế Lót Ly bằng VẢI NỈ, GIẤY, NHỰA PVC :
- Lót ly giấy
- Lót ly nhựa PVC
- Lót ly bằng vải nỉ dày 2 - 3 - 4 m/m (2 lớp - 3 lớp - 4 lớp)
Mẫu mã đa dạng, nhiều màu sắc
Đặc biệt xốp nhẹ nên thấm và hút nước cực kỳ nhanh đồng thời...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-san-xuat-noi-lam-lot-ly-vai-ni-gia-re-lot-ly-nhua-pvclot-ly-giay-in-theu-logo-16644)
22/06/2017
Bài đăng:11
Tham gia:07/05/2017
**Xưởng sản xuất áo mưa bộ, áo mưa cánh dơi, áo mưa trẻ em theo yêu cầu giá rẻ**
Cơ sở sản xuất quà tặng THIỆN TÂM kính chúc Quý khách hàng sức khoẻ và thành công.
QUÀ TẶNG THIỆN TÂM chuyên sản xuất các mặt hàng ÁO MƯA in logo theo yêu cầu làm quà tặng độc đáo, ý nghĩa.
Với các loại mẫu mã và chất liệu đa dạng:
- Áo mưa cánh dơi
- Áo mưa bộ
- Áo mưa trẻ em
- Áo mưa học sinh
Chất liệu vải đa dạng cho khách hàng lựa chọn: Tổ Hợp, Huệ Linh, Rạng Đông, Badersi….
Vì...
[xem thêm.](http://www.chicungco.com/post/xuong-san-xuat-ao-mua-bo-ao-mua-canh-doi-ao-mua-tre-em-theo-yeu-cau-gia-re-16638)

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown:
Đến dự khai mạc hội thao có ông Nguyễn Văn Cường -Ủy viên Ban thường vụ, Trưởng ban Tuyên giáo LĐLĐ tỉnh, bác sĩ Nguyễn Văn Thái - Thường vụ Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch Công đoàn ngành Y tế cùng các đồng chí lãnh đạo đơn vị, Công đoàn cơ sở và cán bộ đoàn viên công đoàn từ 25 CĐCS trong ngành.
Hội thao lần này có 400 vận động viên tham gia tranh tài ở 5 nội dung: bóng đá mi ni, Bóng bàn, cầu lông, tennis, chạy việt dã (trước đó đã diễn ra vòng loại từ ngày 25/4 đến 27/4/2017).
Phát biều khai mạc, Ths. Từ Phúc Hải - Phó Chủ tịch Công đoàn ngành Y tế đánh giá cao nỗ lực và tinh thần thể thao của VĐV, đồng thời phát động phong trào VHTT trong CCVCLĐ những năm tới, động viên CCVCLĐ tiếp tục tham gia các hoạt động VHTT do CĐ ngành và tỉnh tổ chức. Riêng hội thao lần này, BTC sẽ tìm ra các VĐV, các đội xuất sắc nhất để tiếp tục tham gia Hội thao cấp khu vực tại thành phố HCM (vào tháng 9/2017) và cấp ngành (tháng 12/2017) do Bộ Y tế phối hợp với Công đoàn Y tế Việt Nam tổ chức.
Hội thao truyền thống ngành Y tế Bà Rịa – Vũng Tàu góp phần cải thiện sức khỏe, nâng cao đời sống tinh thần cán bộ, nhân viên trong toàn ngành. Hội thao còn tạo điều kiện để các thế hệ cán bộ, đoàn viên công đoàn giao lưu gặp gỡ, chia sẻ kinh nghiệm và thắt chặt tình đoàn kết, phấn đấu và quyết tâm thực hiện “Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh” một cách tốt nhất, nhằm góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe cho nhân dân tỉnh nhà.
Sau 5 ngày thi đấu sôi nổi, Ban Tổ chức đã trao 53 giải ở các nội dung thi đấu; trong đó giải Nhất toàn đoàn thuộc về CĐCS Trung Tâm Y tế Huyện Châu Đức, giải Nhì toàn đoàn thuộc về CĐCS Bệnh Viện Mắt, giải Ba toàn đoàn được trao cho CĐCS Bệnh Viện Bà Rịa và 04 giải khuyến khích toàn đoàn trao cho các CĐCS Trường Trung Cấp Y tế, Bệnh Viện Lê Lợi, TTYT Huyện Long Điền, TTTT Giáo Dục Sức Khỏe.


markdown:
# Chính sách bảo mật
# Chính sách bảo mật
Chúng tôi biết rằng sự riêng tư và bảo mật thông tin cá nhân rất quan trọng đối với người dùng, vì vậy chúng tôi cam kết nổ lực tối đa bảo vệ sự riêng tư của bạn.
Chính sách bảo mật mô tả cách thức chúng tôi thu thập và xử lý các thông tin cá nhân khi bạn sử dụng dịch vụ của Digiforumz. Bạn đồng ý sử dụng dịch vụ của Digiforumz, có nghĩa là bạn hoàn toàn đồng ý với các nội dung chúng tôi nếu trong Chính sách bảo mật này. Chúng tôi có thể sửa đổi nội dung của chính sách bằng cách đăng một bản sửa đổi lên digiforumz, phiên bản sửa đổi có hiệu lực kể từ thời điểm đăng tải.
**Thông tin chúng tôi thu thập**
- Để có thể sử dụng đầy đủ các tiện ích trên Digiforumz, bạn cần phải đăng ký thành viên và cung cấp các thông tin cá nhân của mình. Chúng tôi có thể thu thập các thông tin sau về bạn:
- Tên công ty, cửa hàng, đơn vị kinh doanh
- Họ Tên, tuổi, địa chỉ cư trú
- Email, số điện thoại di động, số điện thoại bàn
- Địa chỉ IP (Internet Protocol), loại trình duyệt web (Browser), tốc độ đường truyền, số trang bạn xem, thời gian bạn viếng thăm, những địa chỉ mà Browser này truy xuất đến.
**Digiforumz bảo vệ và lưu trữ thông tin cá nhân của bạn như thế nào?**
Chúng tôi lưu trữ và xử lý thông tin cá nhân của bạn trên máy chủ, chúng tôi bảo vệ nó bằng các biện pháp bảo vệ vật lý, điện tử bao gồm: tường lửa, mã hóa dữ liệu và thủ tục áp dụng theo quy định của luật bảo mật thông tin. Digiforumz thực thi kiểm soát truy cập vật lý vào các thông tin, và chúng tôi chỉ cho phép truy cập thông tin cá nhân đối với những nhân viên cần nó để hoàn thành trách nhiệm công việc của họ trong hệ thống Digiforumz.
**Sử dụng thông tin của bạn**
Mục tiêu của Digiforumz là mang lại cho doanh nghiệp, người dùng một hạ tầng dịch vụ phục vụ quảng bá và phát triển thương hiệu, mở rộng kinh doanh trên Internet một cách hiệu quả, tối ưu về chi phí và thời gian. Vì vậy, chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn nhằm:
- Cung cấp thông tin, các dịch vụ và sự hỗ trợ theo yêu cầu của bạn
- Gửi email thông báo các chương trình, sự kiện tiêu biểu của chúng tôi
- Giải quyết các tranh chấp, các vấn đề phát sinh liên quan đến việc sử dụng website
- Ngăn chặn các hoạt động phạm pháp hoặc bị cấm được nêu trong Quy định sử dụng
- Đo lường và cải thiện các dịch vụ của chúng tôi
- So sánh, đối chiếu tính chính xác của thông tin mà bạn cung cấp với bên thứ ba
**Tiết lộ thông tin của bạn**
Chúng tôi cam kết không cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào. Tuy nhiên, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn trong một số trường hợp dưới đây:
- Chúng tôi được bạn đồng ý tiết lộ những thông tin này
- Bên thứ ba mà bạn ủy quyền hoặc cho phép có yêu cầu chúng tôi cung cấp thông tin cá nhân của bạn
- Theo yêu cầu pháp lý hay từ một cơ quan chính phủ hoặc nếu chúng tôi tin rằng hành động đó là cần thiết nhằm tuân theo các yêu cầu pháp lý hoặc chiếu theo luật pháp
- Bảo vệ quyền, lợi ích, tài sản, sự an toàn của một ai khác
- Cho các bên thứ ba khác mà chúng tôi có liên doanh, liên kết để cung cấp các dịch vụ trên Digiforumz hoặc các dịch vụ mới có liên quan đến Digiforumz
Ngoài những trường hợp nêu trên nhưng không giới hạn, chúng tôi sẽ không công bố thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba nào khác trừ khi chúng tôi hoàn toàn tin rằng, sự công bố này là cần thiết nhằm ngăn chặn những thiệt hại vật chất hoặc tài chính do các yếu tố có dấu hiệu phạm pháp có thể gây ra.
**Quản lý thông tin trên website **
Bạn có thể truy cập, sửa chữa và cập nhật thông tin trên website của mình bằng cách đăng nhập và sử dụng các tính năng quản trị. Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm liên quan đến tính chính xác và hợp pháp của thông tin bạn đưa lên website.
**Sử dụng Cookies**
Cookie là một file dữ liệu được đặt trên đĩa cứng của bạn bởi máy chủ của Digiforumz. Chúng tôi sử dụng Cookie để cá nhân hóa và nâng cao hiệu quả sử dụng thời gian trực tuyến của bạn.
Cookie sẽ giúp chúng tôi nhận ra bạn nếu bạn truy cập vào nhiều trang trên trang web của chúng tôi trong cùng một phiên, do đó chúng tôi không cần phải hỏi mật khẩu của bạn trên mỗi trang. Sau khi bạn đăng xuất hoặc đóng trình duyệt, cookie này sẽ hết hạn và không còn có bất kỳ tác dụng nào. Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối dùng cookie. Hầu hết những Browser tự động chấp nhận cookie, nhưng bạn có thể thay đổi cài đặt để từ chối tất cả những cookie nếu bạn thích. Tuy nhiên, nếu bạn chọn từ chối cookie, điều đó có thể gây cản trở và ảnh hưởng đến một số dịch vụ và tính năng phụ thuộc vào cookie tại Digiforumz.


markdown:
Không biết đúng sai thế nào, nhưng lúc ở Nhật, mình thường nghe người Nhật nói, vì trong đậu bắp có chất nhờn nên ăn nhiều loại rau quả này sẽ tốt cho dạ dày. Hiếm khi gặp được đậu bắp tươi xanh không bị bầm dập lắm. Không bỏ qua cơ hội tự sướng với món đậu bắp sốt chao, tậu ngay gói rau về, cắt cắt thái thái, thế là có ngay một đĩa thức ăn phụ cho bữa ăn. Vừa quá nhanh mà lại ngon tuyệt! Nhưng tiếc là ông xã nhà này không ăn được. Đành tự sướng một mình (^_^)
![ Okra](http://farm4.static.flickr.com/3412/3265269329_f50516f28f.jpg)
![ Okra](http://farm4.static.flickr.com/3412/3265269329_f50516f28f.jpg)
Cách làm cực kỳ đơn giản. Đậu rửa sạch, cắt bỏ cuốn. Bắt nồi nước có cho vào tí xíu muối. Nước sôi to thì cho đậu vào, luộc khoảng 3~5 phút là được. Đổ dậu bắp ra rổ. Xả lại dưới vòi nước thật lạnh để làm cho đậu nguội thật nhanh, nhằm giữ màu xanh của đậu cho đẹp. Hoặc cũng có thể ngâm trong tô nước có bỏ ít viên đá lạnh.
Món này ngon hay không nhờ chao. Chọn mua hủ chao nào chao nổi lềnh bềnh lên trên thì chao mới béo và ngon(--> cái này có đúng vậy không thì không biết, hồi nào tới giờ được chỉ dạy vậy nên cứ làm theo thế, chưa bao giờ tự bản thân mua 2 loại ăn rồi so sánh cả :))
Chao rất mặn nên thường thì phải cho vào rất nhiêù đường....e hèm...hơi nguy đấy! Nhưng thỉnh thoảng ăn một lần chắc cũng không lo lắng chi lắm?
Chén sốt trên được pha từ 2 viên chao với 1 tép tỏi giã nhuyễn, một tí tương ớt, và khoảng 3~4 muỗng súp nước đường syrup. Dùng đường cũng được, nhưng đợi cho đường tan thì phải pha sẵn khá lâu trước bữa ăn. Vả lại, chao có dạng đặc sánh từng viên một, nên mình dùng nước đường syrup để làm cho chao loãng ra và nhanh hoà tan hơn.
Chúc ăn ngon!
Những bài viết ở đây dùng giấy phép của Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License. Nghĩa là có thể sử dụng nội dung và hình ảnh ngoài mục đích kinh doanh. Nghiêm cấm dùng cho mục đích tư lợi mà không được sự cho phép của tác giả.
Bất cứ trích dẫn nào lấy từ GÓC BẾP & NỒI NIÊU phải được ghi rõ [nguồn
[góc bếp](http://www.gocbep.com/)] có nối đường link. Vui lòng đừng sao chép.
*************************************
## 4 nhận xét:
chị ơi, chao tiếng anh la j ah? k có chao thì k lam dc món này (T_T)
em rất thích ăn món nào có chao ở trong í .. :D nge chị chỉ món này thèm chết dc ... chị ơi cơ mà đường syrup mình mua ở đâu vậy ạ??? hay là tự làm cơ? em chưa nghe bao giờ cả ... :(
Echcon tham khao link nay ha: http://en.wikipedia.org/wiki/Pickled_tofu
Nac danh: minh thi tu lam bang cach nau duong voi nuoc. Nhung cung co the mua, thuong cac coffee shop deu co loai duong syrup nay de dung cho ca phe da, cho nhanh hoa tan.
Ban oi , dau bap voi chao la het xay. Neu ban them vao chao 1 ti nuoc cot chanh la perfect.
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Лучшие
Новые обои
3D
Автомобиль
Авиация
Аниме
Города
Девушки
Ню
Еда
Живопись
Животные
Игры
Интерьер
Космос
Макро
Минимализм
Музыка
Новогодние
Настроение
Оружие
Природа
Праздники
Парни
Спорт
Текстура
Фильмы
Фантастика
Цветы
Разное
Панель управления
манжерок картинки на рабочий стол
Упорядочить по:
новизне
|
оценке
|
популярности
|
скачиванию
|
избранному
0
картинки катунь
,
картинки пейзаж
,
картинки манжерок
,
картинки девушки
,
картинки закат
,
картинки Горный алтай
87732
картинки
115792
автора
Регистрация
(
?
)
Добавить картинки
ТОП авторов
ТОП пользователей
Прямой эфир
Случайный выбор
Комментарии
Ищем картинки:
Здесь вы можете выбрать и скачать широкоформатные картинки манжерок на рабочий стол. Выбирайте лучшие фото обои манжерок для рабочего стола, оценивайте и добавляйте в собственную коллекцию на сайте.
Kartinkijane
Картинки на рабочий стол.
О нас
.
Политика конфиденциальности
.
Контактная информация
.
Условия использования картинок
. 2013 - 2016

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: dle_hash=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.kartinkijane.ru; httponly

Content-Type: text/html; charset=windows-1251


markdown:
-
[TP HCM](/viec-lam-tai-tp-hcm/4.html)
-
[Hà Nội](/viec-lam-tai-ha-noi/1.html)
-
[Bình Dương](/viec-lam-tai-binh-duong/9.html)
-
Chọn tỉnh khác
Miền Bắc
Miền Trung
Miền Nam
[Hà Nội](/viec-lam-tai-ha-noi/1.html)(18) [TP HCM](/viec-lam-tai-tp-hcm/4.html)(76) [Bình Dương](/viec-lam-tai-binh-duong/9.html)(1)
-
[Đăng tuyển dụng](javascript:void(0);) **Bạn là nhà tuyển dụng?**bạn muốn tìm kiếm những ứng viên tài năng, đủ điều kiện và thích hợp với công việc bạn đưa ra, hãy cho chúng tôi biết những yêu cầu của bạn chúng tôi sẽ gợi ý cho bạn những ứng viên tốt nhất.

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
**Khi người ấy không yêu bạn, đừng bao giờ gọi điện thoại cho người ấy nữa. Xin bạn đừng chờ đợi, đừng bao giờ lừa dối chính mình.** **Khi người ấy không yêu bạn, xin bạn ở trước mặt người ấy đừng bao giờ rơi nước mắt, khi đau ốm đừng bao giờ nói cho người ấy nghe. Chỉ là cần phải nhớ, chỉ có người yêu mình, mới thực sự có thể tiếc thương cho bạn. Mà không phải là sự đồng tình một cách thờ ơ, thương hại. **
Khi người ấy không yêu bạn, tình yêu của bạn trở thành trách nhiệm của người ấy. Xin bạn đừng bao giờ tính toán rằng mình sẽ được gì, đừng bao giờ hy vọng có bất kỳ sự báo đáp nào.
Đang yêu người không yêu mình, thì bản thân không thể có báo đáp. Đừng so đo đúng hay sai. Như thế sẽ vui vẻ. Cần phải nhớ, tình yêu giữa bạn và người ấy là đơn phương, bạn có lòng, nhưng người ấy vô tâm. Cho nên cũng không thể trách người ấy. Là vì có lẽ ấy cũng muốn làm điều đó tốt hơn một chút, không cần phải hờ hững với bạn như thế kia. Chỉ là yêu một người, đối tốt với một người. Vốn dĩ chính là một thứ bản năng. Xin lỗi, người ấy không có thứ bản năng đó.
Khi người ấy không yêu bạn, mong bạn đừng mất đi sự tự tin của bản thân. Bởi vì yêu một người, không phải người ấy giỏi giang, mà đó chỉ là một thứ cảm giác. Người ấy khiến bạn có cảm giác đó, vì bạn yêu người ấy. Giống như vậy, người ấy không yêu bạn, cũng không phải là do bạn không giỏi giang. Giỏi giang, không phải là lý do để yêu.
**Khi người ấy không yêu bạn, nhất định cần phải cầu chúc cho người ấy được hạnh phúc. Có yêu rồi không nên có hận. Cũng đừng cảm thấy bất bình. Ra đi. Người ấy mất đi một người yêu người ấy, còn bạn mất đi một người không yêu mình, nhưng thứ đạt được là một cuộc sống mới, một cơ hội yêu mới.** **Khi người ấy không yêu bạn nữa, xin bạn hãy thở thật sâu, trên đường đời, trải đầy những nụ hoa yêu, luôn có một nụ hoa nào đó thuộc về bạn, đó không phải là an ủi. Mà là, đời này kiếp này sớm đã an bài như thế rồi.**
## Bình luận

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Ringier-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
### Thông tin nhà tuyển dụng
|
|![]()
|
|
### Việc làm của nhà tuyển dụng
|Mã việc làm||Chức danh/Vi trí||Số lượng tuyển||Địa điểm làm việc||Ngày đăng||Số lần xem|
|KD16||
|
|
|![]()
|
|
|Mã việc làm||Chức danh/Vi trí||Số lượng tuyển||Địa điểm làm việc||Ngày đăng||Số lần xem|
|KD16||
|

Set-Cookie: lang=deleted; expires=Sun, 24-Jul-2016 06:48:38 GMT; path=/; domain=.nghenghiepviet.com


markdown:
*19:49 ngày 19 tháng 12 năm 2014*
VOV.VN - Bảo tàng Nguyễn Văn Huyên giới thiệu 400 hiện vật, ảnh tư liệu, văn bản gốc… giới thiệu về cuộc đời cố Giáo sư Nguyễn Văn Huyên.
Chiều nay (19/12), gia đình cố Giáo sư Nguyễn Văn Huyên, Bộ trưởng đầu tiên của Bộ Giáo dục (nay là Bộ Giáo dục và Đào tạo) tổ chức khánh thành và gắn biển công trình bảo tàng Nguyễn Văn Huyên tại làng Lai Xá, huyện Hoài Đức, Hà Nội. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phạm Vũ Luận tới dự và trao một số tư liệu, hiện vật liên quan đến cố Giáo sư- Bộ trưởng cho bảo tàng.
Bảo tàng Nguyễn Văn Huyên được công nhận theo quyết định số 6015/QĐ-UBND ngày 18/11/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và do toàn thể con, cháu của cố Giáo sư thành lập trên chính quê hương của ông.
Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phạm Vũ Luận trao một số tư liệu, hiện vật cho gia đình
cố Giáo sư Nguyễn Văn Huyên
Khu trưng bày của bảo tàng Nguyễn Văn Huyên có diện tích khoảng 150m2, giới thiệu gần 400 hiện vật, ảnh tư liệu, văn bản gốc với nhiều bút tích của các nhân vật khác nhau, được gia đình lưu giữ một cách cẩn thận. Đa số tư liệu có niên đại từ nửa đầu thế kỷ 20, một số từ cuối thế kỷ 19, nhưng cũng có các hiện vật của những năm 1970-1980. Nhiều câu chuyện chân thực, xúc động được thể hiện qua các bức ảnh, những trích dẫn thư, nhật ký và video với chính giọng nói của những người con kể về bố, mẹ, về gia đình, cũng như lời của nhiều bạn bè, đồng nghiệp của ông bà.
Các hiện vật được trưng bày theo 4 chủ đề chính, bố trí trên 4 tầng của tòa nhà gồm: Nền tảng gia đình; Tuổi trẻ của bố mẹ; Bố chúng tôi - một nhà bác học và Bố chúng tôi - một người hành động.
Giám đốc bảo tàng là Phó Giáo sư - Tiến sỹ Nguyễn Văn Huy, nguyên Giám đốc Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, con trai của cố giáo sư Nguyễn Văn Huyên cho biết, thông qua trưng bày, gia đình ông muốn kể câu chuyện về bố, mẹ, ông bà mình. Bên cạnh đó, việc giữ gìn, bảo tồn các tư liệu, hiện vật của mỗi cá nhân, mỗi gia đình sẽ tạo dựng di sản của địa phương, của đất nước, giúp các thế hệ sau hiểu thêm về lịch sử, xã hội của một thời kỳ, một đất nước.
“Lịch sử của đất nước ta rất phong phú, rất đa dạng nên một bảo tàng nói về một cá nhân, nói về một gia đình sẽ góp phần làm cho chúng ta hiểu lịch sử của đất nước phong phú và đa dạng. Tôi cũng muốn làm bảo tàng ở quê hương của bố tôi để cho thế hệ trẻ của quê hương có thể học tập từ những nghị lực học tập, nghị lực làm việc, nghị lực cống hiến của bố mình. Và làm bảo tàng, chúng tôi muốn gửi gắm một tình cảm của những người con đối với bố mẹ” ông Nguyễn Văn Huy cho biết.
“Lịch sử của đất nước ta rất phong phú, rất đa dạng nên một bảo tàng nói về một cá nhân, nói về một gia đình sẽ góp phần làm cho chúng ta hiểu lịch sử của đất nước phong phú và đa dạng. Tôi cũng muốn làm bảo tàng ở quê hương của bố tôi để cho thế hệ trẻ của quê hương có thể học tập từ những nghị lực học tập, nghị lực làm việc, nghị lực cống hiến của bố mình. Và làm bảo tàng, chúng tôi muốn gửi gắm một tình cảm của những người con đối với bố mẹ” ông Nguyễn Văn Huy cho biết.
Sau lễ khai khánh thành, Bảo tàng Nguyễn Văn Huyên sẽ đón khách tham quan tất cả các ngày thứ bảy và chủ nhật, từ 9h đến 16h30./.
Minh Hường/VOV – Trung tâm Tin
[http://vov.vn/xa-hoi/giao-duc/khanh-thanh-va-gan-bien-cong-trinh-bao-tang-nguyen-van-huyen-371928.vov](http://vov.vn/xa-hoi/giao-duc/khanh-thanh-va-gan-bien-cong-trinh-bao-tang-nguyen-van-huyen-371928.vov)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
# Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới
Game PC đang trong quá trình “phục hưng”, quay trở lại thời kỳ hoàng kim của nó bởi có rất nhiều yếu tố thúc đẩy điều này. Và chính game PC đang là người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên toàn thế giới ở thời điểm hiện tại.
![Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới Ashes of the Singularity.](http://static.taichinhdientu.vn/w630/Uploaded_DFIS/thanhnc/20150914/nganh game.jpg)
Khi mà ngành game toàn cầu đang có những bước tiến vững chắc vươn tới doanh số 100 tỷ USD, sự tăng trưởng diễn ra ở mọi khía cạnh. Dựa trên rất nhiều báo cáo thị trường đa dạng, có một sự thật hiển nhiên là mobile sớm muộn, hoặc thậm chí đã trở thành bộ phận lớn nhất của thị trường game. Bên cạnh sự thống trị của
[game mobile](http://gamek.vn/game-mobile.htm) trên hầu hết các tít báo, dư luận cũng đang quan tâm đến một mảng game khác đang cho thấy những dấu hiệu hồi sinh mạnh mẽ, đó chính là [game PC](http://gamek.vn/game-pc.htm). Nhiều người cho rằng sự phát triển của mobile đồng nghĩa với sự lụy tàn của PC, song điều đang diễn ra trong thế giới game hiện nay lại không phản ánh điều này.
Qua những gì chúng ta đã được thấy tại Hội nghị Văn hóa Game PAX Prime ở Seattle và Diễn đàn Phát triển Intel (Intel Developer Forum hay IDF) ở San Francisco trong giai đoạn cuối tháng 8/2015, chắc chắn rằng PC đang có quá trình phát triển tích cực với vị trí là một nền tảng chơi
[game](http://gamek.vn/). Rõ ràng bộ phận này vẫn đóng vai trò thiết yếu trong nền kinh tế game toàn cầu. Và bởi lẽ game là động cơ thúc đẩy công nghệ phát triển nhanh hơn, những tính năng khác của PC cũng sẽ được lợi từ quá trình cải tiến này.
Dựa trên một bản phân tích thị trường từ PwC, cho tới cuối năm 2016, doanh số
[game PC](http://gamek.vn/game-pc.htm) được dự đoán sẽ chạm mốc 29 tỷ USD trên toàn thế giới, cao hơn so với 28 tỷ USD doanh số dự tính của thị trường console. PwC cũng phát hiện ra rằng hiện nay, game đã là một ngành công nghiệp toàn cầu có quy mô lớn hơn sách báo, rạp chiếu phim và cả âm nhạc. PC luôn là cái nôi của [Esports](http://gamek.vn/esports.htm), và tại các thị trường Châu Á như Trung Quốc, PC vẫn duy trì vị trí thống trị của mình. [game](http://gamek.vn/)với đồ họa 3D đẹp hơn nhiều trong tương lai.
Camera RealSense của Intel – tích hợp cảm biến chuyển động và điều khiển cử chỉ - sẽ có những ứng dụng mới trong game, như hỗ trợ những người phát sóng trên Twitch stream hình ảnh của chính họ và thay đổi hình nền trong livestream của mình. Màn hình với độ phân giải 4K sắp xuất hiện, và công nghệ thực tế ảo sẽ mạnh mẽ nhất trên PC. Và nếu như tất cả đi đúng theo kế hoạch, Valve sẽ phát hành hệ máy Steam Machines dựa trên Linux mùa thu này để cạnh tranh với các PC sử dụng Windows.
Tại IDF, Intel đã giới thiệu bản demo của 3 màn hình 4K chạy World of Tanks, một game bắn súng nổi tiếng sử dụng xe tăng. PC chạy trên Skylake, tên mã bộ vi xử lý mới nhất của Intel sẽ sớm được ra mắt. Nvidia và Advanced Micro Devices gần đây cũng đã tung ra card đồ họa hỗ trợ chơi game 4K trên PC. Intel đã tăng hiệu ứng đồ họa của nền tảng PC cơ sở lên 100 lần trong thập kỷ vừa qua, và Skylake cùng với chip Iris, Iris Pro sắp ra mắt của nó sẽ tiếp tục nâng cao chất lượng của hiệu ứng đồ họa hơn nữa.
![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-5-1442162105822/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
*Ảnh minh họa.*
Intel cũng giới thiệu một loại bộ nhớ mới, với tên gọi 3D Xpoint, sẽ có tốc độ nhanh hơn 1,000 lần so với chip bộ nhớ flash hiện thời. Ông Chris Roberts, lãnh đạo của Roberts Space Industries và nhà sáng tạo của vũ trụ
[Star Citizen](http://gamek.vn/star-citizen.htm) (một game thám hiểm vũ trụ nổi tiếng), cho biết công nghệ bộ nhớ Intel 3D XPoint trong chip nhớ Intel Optanec sắp ra mắt sẽ hỗ trợ các game với khung hình ảo vô cùng lớn và loại bỏ màn hình loading. Thông thường, những thế giới game khổng lồ như vậy chắc chắn sẽ không khả thi, và màn hình loading sẽ chiếm cả đống thời gian trong những game cao cấp.
“
*Chúng tôi muốn có một thế giới chân thực hoàn toàn, ở đó bạn có thể bay lượn khắp nơi mà không phải ngồi trơ ra chờ màn hình loading*,” ông Robert cho biết. “ *Những đoạn chuyển đổi từ vũ trụ xuống các hành tinh, hay ra vào những con tàu bay lớn, cùng với nhiều người chơi khác, tất cả phải liền mạch. Với ngần ấy dữ liệu phải xử lý cùng lúc, đó sẽ là một thử thách. Điều thiết yếu là phải có bộ chuyển đổi I/O với tốc độ cực nhanh, nó sẽ thay đổi hoàn toàn cuộc chơi. Khi nó trở nên phổ biến, màn hình loading sẽ chỉ còn là dĩ vãng*.”
Và chưa kể tới những công ty startup như Shinra Technologies, Improbable đang lên kế hoạch sử dụng những giải pháp siêu điện toán đám mây, cho phép mô phỏng thế giới game rộng lớn xuyên nhiều hệ máy đa dạng.
Nói tóm lại, đây là một thời điểm tốt để sản xuất game trên PC, hiện nay có rất nhiều thông tin ủng hộ xu hướng này.
![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-4-1442162105862/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-4-1442162105862/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
*Ảnh minh họa.*
Thế hệ console hiện tại được kỳ vọng sẽ bán được hơn 200 triệu máy cho tới năm 2019, theo như DFC Intelligence. Nhưng công ty nghiên cứu thị trường này tin rằng cả Xbox One của Microsoft và Wii U của Nintendo sẽ tiêu thụ được ít hơn đáng kể so với thế hệ sản phẩm trước của họ.
Trên thế giới ước tính có 1,7 tỷ gamer, hay cứ trung bình năm người thì có một người chơi game. Trong đó khoảng 1,2 tỷ gamer PC, và 711 triệu trong số đó là những gamer tích cực, mua ít nhất một game mỗi tháng, theo số liệu của Intel. Con số này tương đương cứ mười người trên thế giới thì có một người chơi
[game PC](http://gamek.vn/game-pc.htm) tích cực. Dịch vụ phân phối kỹ thuật số Steam của Valve có hơn 125 triệu người dùng hoạt động hàng tháng. Tại Mỹ, độ tuổi trung bình của gamer là 35, và 48% là phụ nữ, khoảng 74% trẻ em có chơi game. Tại Trung Quốc, thị trường game lớn nhất thế giới trong tương lai gần, hơn 70% gamer chơi trên PC.
Những gamer tích cực này “tân trang” PC của họ hai năm một lần, với những người bình thường là sáu năm. Toàn bộ thị trường phần cứng PC được dự đoán sẽ tăng trưởng từ 24,7 tỷ USD năm 2014 lên hơn 31,89 tỷ USD năm 2018, với tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm là 6,5%, theo công ty nghiên cứu thị trường Jon Peddie Research. Trong khi đó, doanh thu phần cứng
[game console](http://gamek.vn/game-console.htm) được dự đoán là sẽ sụt giảm từ 12,5 tỷ USD năm 2014 xuống còn 9,8 tỷ USD năm 2018. ![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-800x600-1442162105840/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-800x600-1442162105840/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
*Ảnh minh họa.*
Sự phát triển của mảng game PC được thúc đẩy bởi hàng loạt tựa game bom tấn. Mức độ phổ biến của PC với trẻ em ngày càng tăng một phần không nhỏ nhờ Minecraft, tựa game đã bán được hơn 20 triệu bản copy trên toàn thế giới. Những gamer lớn tuổi hơn tham gia nhiều vào những game MOBA như League of Legends, Dota 2. Giải vô địch Dota 2 mới đây tại Seattle đã thu hút kín cả một sân vận động người xem hai đội thi đấu tranh phần thưởng 6 triệu USD.
Thi đấu game chuyên nghiệp đã trở thành một môn thể thao lớn, và lượng khán giả theo dõi trong cộng đồng game tăng lên hàng ngày.
[Esports](http://gamek.vn/esports.htm) giờ đây có khoảng 134 triệu khán giả, và là một thị trường trị giá 612 triệu USD. Những sự kiện Extreme Masters của chính Intel với ESL, một trong những giải đấu esports lớn nhất thế giới, thu hút người chơi đến tham gia từ 180 quốc gia. Twitch, trang phát stream gameplay trực tiếp được mua lại bởi Amazon năm ngoái, có tới hơn 100 triệu người xem hàng tháng.
Công ty nghiên cứu thị trường
[Newzoo](http://gamek.vn/newzoo.htm) ước tính lợi nhuận Esports trong năm 2015 sẽ vượt mức 250 triệu USD. Tiền thưởng cho các giải đấu Esports đã tăng gần gấp đôi trong vòng 5 tháng đầu năm 2015 so với cùng kỳ năm ngoái. Với tỷ lệ hiện tại, tổng tiền thưởng toàn cầu sẽ đạt mức 71 triệu USD. Đó là một số tiền khá lớn để hỗ trợ sự nghiệp của những gamer chuyên nghiệp. Và tất nhiên hầu hết các hoạt động đó diễn ra trên PC. ![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-3-800x571-1442162105807/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
![ Game PC - Người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên thế giới](http://genknews.vcmedia.vn/k:thumb_w/640/2015/pc-gaming-3-800x571-1442162105807/game-pc-nguoi-dieu-khien-qua-trinh-phat-trien-cong-nghe-tren-the-gioi.jpg)
*Ảnh minh họa.*
Và một trong những động cơ lớn nhất thúc đẩy PC trong tương lai khả năng cao sẽ là công nghệ thực tế ảo (VR). Digi-Capital ước tính rằng VR và AR sẽ đạt mức giá trị 150 tỷ USD vào năm 2020. Chúng có khả năng thúc đẩy những cải tiến cho PC, như bộ phận VR Oculus của Facebook đã xác nhận rằng bạn cần một chiếc PC khá “cứng” để chạy VR mượt. Ông Kirk Skaugen, trưởng bộ phận PC Client tại Intel, đã phát biểu tại IDF rằng: “
*Thực tế ảo có thể sẽ trở thành mảng công nghệ lớn nhất*.”
Game PC đang trong quá trình “phục sinh”, quay trở lại thời kỳ hoàng kim của nó bởi có rất nhiều yếu tố thúc đẩy điều này. Và chính game PC đang là người điều khiển quá trình phát triển công nghệ trên toàn thế giới ở thời điểm hiện tại.
*(Theo VentureBeat, GameK)*

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=zs0qSQaVLW0pk3clSpi9nDkWKY0m12_s4MJBh35MuB-YkJOom1IDUC2H_1k9psEC-pQlw2wHsis7owEc5I-NKvhOSQdGPwmfXRrUCQ4yCPF0i6IRkGkMvIq-uKU--X817-Ugd7Exp6oa7yMwkCkYCg2; domain=taichinhdientu.vn; expires=Sun, 01-Oct-2017 17:09:07 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
Dịch thuật
1 - 20 / 227 bài
9.9.2008
Lê Hùng
Liều lĩnh song ngữ
25.7.2007
Trần Văn Tích
Góp ý ngắn và dài
9.6.2007
Thiên Nga
Phân tích một bài báo nước ngoài bình thường được một tờ báo Việt Nam dịch và biên tập
26.5.2007
Thế Anh
Lại thêm một tư liệu về người dịch “Tỳ bà hành” của Bạch Cư Dị
22.5.2007
Đỗ Kh.
Con chuột, em bé, vị đại tá và người hùng áo gió
22.1.2007
Đỗ Kh.
Thưa quý toà, nó định giết tôi
10.1.2007
Khánh Hội
Đọc "Cô gái chơi dương cầm", bản dịch "Die Klavierspielerin" của Elfriede Jelinek
13.11.2006
Đinh Tuấn Minh
Hai paradigm tư duy dịch thuật và các sai lầm mang tính hệ thống xuất phát từ chúng
8.11.2006
Nguyễn Quang A
Về hai bản dịch “The Intellectuals and Socialism” của F. A. Hayek
28.10.2006
Margaret Nguyen
Hẹn gặp lại!
25.10.2006
Nguyễn Duy Bình
Feu le débat!
24.10.2006
Nguyễn Hữu Bình
Ý kiến về hai bản dịch của Từ Huy
23.10.2006
Đào Trung Đạo
Tiên trách kỷ, hậu… tiếu nhân
21.10.2006
Từ Huy
Phê phán…
19.10.2006
Trần Khải
Một số nhận xét về bản dịch "Hạt cơ bản" của Cao Việt Dũng
19.10.2006
Cổ Ngư
Góp ý thêm về các bản dịch tác phẩm "Hạt cơ bản"
17.10.2006
Margaret Nguyen
Cộng đồng Pháp ngữ Việt Nam, lạc quan hay bi quan?
28.9.2006
Lỗ Tấn
“Dịch cứng nhắc” và “tính giai cấp của văn học”
20.9.2006
Cao Xuân Hạo
Về bốn chữ “Địa đàng trần gian” của ông Nguyễn Nhật Anh
18.9.2006
Nguyễn Nhật Anh
Lost in Translation - Trả lời các ông Cao Xuân Hạo và Trịnh Lữ
1 - 20 / 227 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Văn học
Văn học nước ngoài
Dịch thuật
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
3.7.2006
Trịnh Lữ
Chỉ cần là sự thật
Phong Điệp thực hiện
Sau khi tác phẩm
Cuộc đời của Pi
(của Yann Martel) ra mắt và nhận giải “đúp” dành cho tác phẩm văn học dịch liền trong hai năm 2004 và 2005, một của Hội Nhà văn Hà Nội, một của Hội Nhà văn Việt Nam; dịch giả Trịnh Lữ đã trở nên quen thuộc với bạn đọc cả nước. Tuy nhiên không mấy người biết rằng từ năm 1978 ông đã dịch cuốn
Chuyện hễu
của Billy Borker
cho NXB Tác phẩm Mới. Sau
Cuộc đời của Pi
, dịch giả Trịnh Lữ đã cho ra đời thêm các bản dịch: tiểu thuyết
Con nhân mã ở trong vườn
của nhà văn Brazil Moacyr Scliar;
Truyện ngắn Úc
(in song ngữ Anh-Việt),
Hội hoạ Trung Hoa qua lời của các vĩ nhân và danh hoạ
của Lâm Ngữ Đường (được xem là “cuốn sách cái” cho những ai tìm hiểu về hội hoạ Trung Hoa); tập phóng sự điều tra
Bí mật chôn vùi, sự thật tàn bạo
của nhóm ba phóng viên tờ Blade (giải Pulitzer năm 2004); đồng dịch giả với Hoàng Hưng trong
Tuyển tập 15 nhà thơ Mỹ đương đại
; và tác phẩm cổ điển
Utopia
của tác giả người Anh Thomas More.
Sắp tới đây tiểu thuyết
Rừng Na-uy
của nhà văn Nhật Haruki Murakami (bản dịch mới của Trịch Lữ) cũng sẽ được ra mắt bạn đọc. Nhà báo Phong Điệp đã có cuộc trò chuyện với dịch giả Trịnh Lữ.
Phong Điệp:
Ông từng viết rằng: “Cái giản dị của
Rừng Na-uy
là cái giản dị chỉ có được khi người viết đã vượt lên trên hết những làm dáng có bản chất kĩ thuật vốn rất khó tránh trong sáng tác để chỉ bồi hồi kể lại những gì đang tuôn trào từ sâu thẳm lòng mình”. Tuy nhiên hiện nay, có người cho rằng, dường như những tác phẩm tạm gọi là “làm duyên làm dáng”, cầu kì về câu chữ và rắc rối về ý tưởng lại có vẻ thịnh hành hơn. Ông nghĩ sao?
Trịnh Lữ
: Chị có thể cho một ví dụ cụ thể được không?
Phong Điệp:
Vâng, cuốn
Chuyện của thiên tài
của Nguyễn Thế Hoàng Linh chẳng hạn. Đây là một cuốn - theo ý kiến của nhiều người – được cho là viết khá rắc rối cả về văn phong lẫn ý tưởng. Tác phẩm đã đoạt giải thưởng năm 2005 của Hội Nhà văn Hà Nội, được giới thiệu trên chương trình “Mỗi ngày một cuốn sách” của VTV. Và đến năm nay, cuốn sách đã được tái bản.
Trịnh Lữ
: Tôi nghĩ
Chuyện của thiên tài
không phải là tác phẩm “làm văn làm dáng”. Khác với phần lớn các tác phẩm hiện nay, nó trung thực trong cách nghĩ và diễn ngôn. Nó rắc rối về cả văn phong lẫn ý tưởng, vì nó là chứng nhân khá hùng hồn cho một thế hệ đang chưa có ý tưởng gì rõ rệt và chưa có giọng nói gì khúc chiết về chính bản thân mình trong hoàn cảnh rối ren về giá trị trong xã hội hiện nay. Tôi nghĩ giải thưởng cho cuốn sách là thiên về giá trị chứng nhân tức thời ấy, và đã gây nhiều tranh cãi, và nhiều người tìm đọc nó cũng là vì muốn xem nó ra sao. Cái chiều thời gian trong khái niệm “thịnh hành” cũng ngắn ngủi thôi, nên “thịnh hành” không có nghĩa là giá trị văn chương của một tác phẩm đã được khẳng định. Nhân vật Nagasawa trong
Rừng Na-uy
chỉ đọc những tác phẩm của các tác giả chết đã được 30 năm, vì anh ta không muốn mất thì giờ đọc những gì chưa được thời gian khẳng định.
Phong Điệp:
Ông có nói rằng:
Rừng Na-uy
không lãng mạn. Song nói như thế liệu có thật sự thoả đáng chưa khi chúng ta đã được chứng kiến câu chuyện tình của Toru Wantanabe và Naoko, và từ lúc nào chúng ta cũng “nhập cuộc” vào sự chờ đợi của anh chàng Toru, cũng thấy phập phồng khi Toru đến viện điều dưỡng Ami để gặp Naoko...
Trịnh Lữ
: Tôi nói
Rừng Na-uy
không phải là tiểu thuyết lãng mạn, vì nó không có những phẩm chất của một “romance”. Tiểu thuyết lôi cuốn được người đọc vào những diễn biến tư tưởng và tình cảm của các nhân vật không có nghĩa là một tiểu thuyết lãng mạn. Chuyện tình không có nghĩa là một chuyện lãng mạn. Chất lãng mạn trong nghệ thuật nói chung và văn chương nói riêng bao giờ cũng bao hàm những yếu tố lí tưởng hoá tình cảm, coi trọng cảm xúc hơn lí tính.
Rừng Na-uy
không hề có những yếu tố ấy.
Phong Điệp:
Ông viết: “Đọc
Rừng Na-uy
, tôi chợt nhớ ra rằng hình như mình đã chỉ quen lừa mị bản thân mình, lừa mị người khác, để bôi trơn mọi mối quan hệ xã hội vốn chỉ xoay quanh và bị chi phối bởi tiền bạc, quyền lợi, danh vọng”... và không “thực sự dám nhìn nhận những khuyết điểm méo mó của mình, hay có ý thức công nhận chúng và biết vui với chúng, cũng như công nhận và vui với những khiếm khuyết của mọi người”. Những thói quen lừa mị bản thân và mọi người trong mỗi chúng ta ấy, liệu có thể “đổ lỗi” đó là sản phẩm của cuộc sống hiện đại?
Trịnh Lữ
: Có thể có, mà cũng có thể không. Trong
Rừng Na-uy
, Toru và Naoko, lớn lên trong một xã hội hiện đại, đã nhận ra và kinh tởm những thói quen lừa mị để sống còn ấy của xã hội, và họ đều dũng cảm tránh xa chúng để được trung thực với chính mình, thậm chí chọn cái chết để được chung thuỷ với những xác tín của bản thân. Nhưng nhân vật Nagasawa thì lại khác: anh này biết rõ những thói lừa mị ấy của xã hội, hết sức khinh bỉ chúng, nhưng lại cương quyết khai thác chúng để đạt được mục đích chinh phục xã hội bằng quyền lực của mình. Tôi nghĩ rằng con người làm nên xã hội, và không thể đổ lỗi cho xã hội vì những thói tật của chính mình.
Phong Điệp:
Ông vừa nhắc đến ý: những nhân vật chính trong
Rừng Na-uy
đã dũng cảm tránh xa những thói quen lừa mị tồn tại nhan nhản trong xã hội để được trung thực với chính mình, thậm chí chọn cái chết để được chung thuỷ với những xác tín của bản thân. Tất nhiên, trong
Rừng Na-uy
, ta còn gặp nhiều nhân vật với những cá tính khác nhau nữa. Điểu chung nổi bật nhất là họ đang trong lứa tuổi thanh niên 18-20, đang ở sự lựa chọn con đường đi cho cuộc đời mình. Tôi muốn dừng lại ở đây một chút. Vâng không cần phải nhấn mạnh thì ai cũng đều biết rằng ý nghĩ thời trẻ tuổi vô cùng quan trọng đối với một đời người. Ông có thể tâm sự một chút về hai chữ Tuổi Trẻ? Tuổi Trẻ dễ cực đoan? Thường hiếu thắng? Tuổi Trẻ hay vấp ngã? Và...
Trịnh Lữ
: Chị nói đúng, Tuổi Trẻ có hết những thuộc tính mà chị vừa nói, và tôi muốn thêm nữa là Tuổi Trẻ rất thèm có thần tượng, vớ vẩn cũng được, và nếu không có thì thường tôn thờ luôn chính bản thân mình. Tuổi Trẻ còn rất hay lí tưởng hoá. Cho nên Tuổi Trẻ thường trở thành nạn nhân của chính những thần tượng và lí tưởng của mình. Cái bí nhiệm của cuộc đời là ở chỗ Tuổi Trẻ bắt buộc phải trải nghiệm những đau đớn nạn nhân ấy để tự mình lớn thoát khỏi chính mình và trưởng thành. Tuổi Trẻ có quyền lựa chọn và được bình đẳng về cơ hội bao giờ cũng trưởng thành và đàng hoàng hơn.
Phong Điệp:
Ý thức đè nén tất cả những gì gọi là tự nhiên và cao cả của chính mình liệu có phải là một trong những lý do khiến văn học ta lâu nay thường kiêng kị khi đề cập đến yếu tố/ đề tài sex?
Trịnh Lữ
: Có cần đưa cái cao cả vào đây không? Có cá nhân nào cao cả tự thân nó được không? Sex có cao cả không? Nhưng chắc chắn sex là tự nhiên, một động lực tự nhiên nhằm duy trì nòi giống. Vậy mình cứ nói chuyện “tự nhiên” xem sao đã.
Tôi nghĩ tâm lí không dám diễn ngôn những cảm xúc và ý nghĩ tự nhiên của chính mình không phải là một
ý thức
, mà là sản phẩm của sợ hãi. Đó là một thứ phản xạ có điều kiện. Hễ cứ nói ra là bị đòn bị mắng, thì ai dám nói nữa. Lâu dần, cái phản xạ có điều kiện ấy trở thành phản xạ vô điều kiện, nghĩa là dù có không ai đánh mắng gì nữa thì mình cũng chẳng dám nói những chuyện ấy ra làm gì. Vốn thích, mà lại không dám nói ra mãi, thì khó chịu lắm, không thể chịu được, bèn phải quay sang coi những chuyện ấy là vớ vẩn, xấu xa, không đáng nói đến. Tâm lí học gọi đây là cơ chế tự bảo vệ để cá thể có thể lập lại thăng bằng tâm lí và tiếp tục sinh tồn.
Như vậy, tôi nghĩ rằng sợ hãi mới là nguyên nhân của hiện tượng coi sex là cấm kị trong văn chương. Mà thực ra làm gì có ý thức coi sex là cấm kị trong xã hội của ta hiện nay đâu. Nhà nghỉ, karaoke, massage, và các dịch vụ sex trá hình khác nhìn đâu chẳng thấy. MTV chiếu 24 giờ một ngày ngay trên hệ truyền hình của nhà nước, với biết bao nhiêu nội dung và hình ảnh kích dục đến mức man rợ. Ngoại tình là một món trang sức được xã hội mặc nhiên chấp nhận. Nhưng chỉ có sex trong văn chương là bị trừng phạt lập tức mà thôi, tại sao vậy?
Phong Điệp:
Liệu có phải sự tác động/ ảnh hưởng của văn chương đến xã hội mạnh mẽ hơn chăng? Và theo như cách gọi của bên lý luận, là bởi những “sứ mạng” của văn chương nên buộc phải có những đòi hỏi/yêu cầu khắt khe hơn đối với loại hình này? Ông nghĩ sao?
Trịnh Lữ
: Chị muốn nói rằng sex trong sách đáng sợ hơn là sex ngoài đời sao? Rằng thà để cho con gái mình, em gái mình, vợ mình, nghĩa là đàn bà phải bán mình chứ không thể để ai viết về chuyện tại sao lại có chuyện như vậy hay sao? Ngày đi học, chúng tôi được dạy rằng Vũ Trọng Phụng đã vạch trần được những cái xấu xa suy đồi của chế độ cũ qua những câu chuyện từng bị coi là dâm thư của ông. Vậy văn chương ngày xưa thì có sứ mạng tố cáo và vạch trần sự thật để cảnh tỉnh xã hội, còn ngày nay thì “bên phê bình” không giao cho nó cái sứ mạng ấy nữa phải không? Nói như vậy chẳng khác gì coi văn chương chỉ là món vũ khí tuyên truyền chính trị đơn thuần và nhất thời, chứ không phải là một nghệ thuật nhân văn tự thân, không bao giờ thuộc quyền chỉ đạo của ai hết ngoài lương tri của cá nhân người cầm bút và do vậy mà luôn luôn là chứng nhân của cuộc sống, là tiếng nói của lương tri con người tự do luôn đứng về phía lẽ phải và sự thật. Tôi không thể tin được chuyện có một “bên phê bình” nào như thế ở ta hoặc ở bất kì đâu.
Phong Điệp:
Tôi không có ý nói sex trong sách đáng sợ hơn là ngoài đời, mà vấn đề là ở chỗ: văn chương không đơn giản chỉ là việc sao chép cuộc sống, nó phải làm được điều ý nghĩa hơn thế. Bởi vậy người ta đặt vào đó những sự kỳ vọng, cũng như những đòi hỏi/yêu cầu khắt khe. Bởi vậy những tác phẩm như của Vũ Trọng Phụng dù có bị coi là dâm thư bởi những quan niệm ấu trĩ của một thời song như ông đã thấy, nó đã và vẫn sẽ rất cần trong nền văn học của chúng ta. Và thiết nghĩ sẽ chẳng thể tồn tại một “bên phê bình” nào đứng trên, “giao sứ mạng” cho văn học được.
Trịnh Lữ
: Vâng, điều chị vừa nói chẳng mâu thuẫn gì với điều tôi đã nói trước đấy.
Phong Điệp:
Hiện nay, sự cởi mở lại có vẻ làm cho những tác phẩm có yếu tố/ đề tài sex “bùng nổ”? Bằng chứng là nhiều tác giả của Việt Nam mạnh dạn hơn khi đề cập đến yếu tố/ đề tài này trong tác phẩm của mình. Bên cạnh đó một loạt những tác phẩm văn học thuộc “dòng ling lei” của Trung Quốc xuất bản ồ ạt ở Việt Nam. Quan điểm của ông?
Trịnh Lữ
: Tôi chưa thấy có cởi mở gì nhiều, vì mấy nhà văn trẻ vừa mới viết về sex một cái là đã bị mắng ngay, và các biên tập viên xuất bản hiện nay vẫn còn cương quyết thay “cặp vú” bằng “bộ ngực”, luật pháp lại còn đang định cấm tất cả những cảnh khoả thân trong phim ảnh nữa. Mạc Ngôn viết
Mông to vú lớn
thì sang ta phải thành ra
Báu vật của đời
, thật là khác nhau hẳn về ý nghĩa và giọng điệu.
Những cây bút trẻ, vì chưa phải trải qua những kinh nghiệm bị đánh mắng của các thế hệ nhà văn già, nên mới chưa bị sợ hãi, và mới dám diễn ngôn những cái tự nhiên của mình, trong đó có sex. Trong khi đó, thế hệ già hơn, vốn đã sống sót qua cái phản-xạ-có-điều-kiện-biến-thành-phản-xạ-không-điều-kiện kia và đã quen với ý nghĩ “không thèm nói đến sex”, hoặc “sex thì cũng phải cho cao thượng, có nghĩa lí một chút”, cũng vẫn chưa thể tự mình thoát khỏi quá khứ để hồ hởi hoan nghênh sự “không sợ hãi” của lớp trẻ. Cũng có thể nói rằng xã hội hiện nay đã mở hơn xưa, nhưng mà không phải là do “cởi”, mà là do cuộc sống tự nó làm bung dần các nút trói mà thôi.
Nhân tiện tôi cũng muốn nói thêm rằng phần lớn các đại văn hào của thế giới đều cho ra đời các kiệt tác của họ khi còn rất trẻ. Tôi thấy cách ta nhìn nhận các nhà văn thành lớp trẻ với lớp già là vẫn còn rơi rớt tinh thần ông Lí ông Bá trong làng xã phong kiến ngày xưa.
Phong Điệp:
Có người lý giải rằng: văn chương cũng như cuộc sống. Anh có thể viết/đề cập đến mọi điều. Kể cả sex. Tại sao không? Vấn đề là ở chỗ: anh dùng/nói đến sex để hướng đến điều gì? Đây là thước đo để đánh giá tài và “tầm” của người cầm bút.
Trịnh Lữ
: Tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng phải nói rõ thêm một tí. Mọi chuyện ở đời này, cái hay của chúng là ở chỗ mình có vỡ lẽ được gì ở chúng không. Cho nên kể lể dông dài đến mấy, người nghe vẫn chỉ muốn hỏi một câu: “OK, so what?”, nghĩa là được rồi, nhưng mà thế thì sao? Cái vỡ lẽ ấy không phải lúc nào cũng phải là “tích cực”. Nó có thể rất “tiêu cực”, theo nghĩa nó lột trần mọi cái xấu xa không thể chấp nhận được của một phương diện nào đó của cuộc sống. Nói “hướng đến điều gì” là hoàn toàn đúng, mà theo tôi, điều ấy chỉ cần là sự thật – sự thật muôn mặt của chính cuộc đời chúng ta. Khi một tác phẩm văn học làm hiển lộ được một sự thật cho mọi người gọi được tên và nhận diện được nó, đấy là thước đo về tài và tầm của người cầm bút. Mà tích cực với tiêu cực thực ra là hai khái niệm không thể tách rời nhau, mà luôn hoán vị được cho nhau. Làm cho người đọc phải kinh tởm một chuyện gì đó, cho dù chẳng cần phải đưa ra hướng giải quyết gì, cũng đã có tác dụng tích cực rồi.
Phong Điệp:
Ông cho rằng:
Rừng Na-uy
là cuốn tiểu thuyết bắt người đọc phải nhận thức được sự ngu xuẩn của mọi thứ dâm tính trong thị trường văn chương, phim ảnh và chính trong ý nghĩ của con người. Vậy theo ông cái gọi là “dâm tính” ấy có thể phân định như thế nào? Sách thế nào thì gọi là “dâm thư”?
Trịnh Lữ
: Hãy nói sách nào không phải là “dâm thư” đã nhé: Sách giáo dục giới tính hoặc hướng dẫn những hành vi tình dục nhằm xây đắp hạnh phúc lứa đôi không phải là dâm thư. Sách giúp người đọc hiểu thêm những chiều kích của tính dục và chức năng của chúng trong quá trình phát triển nhân cách không phải là dâm thư. Sách viết về sự thật của những điều vẫn bị thông lệ xã hội coi là cấm kị không phải là dâm thư. Sách viết về những vấn nạn bình đẳng giới trong lĩnh vực tính dục và áp chế phụ nữ không phải là dâm thư. Sách viết về thực trạng mua bán dâm của xã hội không phải là dâm thư.
Truyện Kiều
không phải là dâm thư. Thơ Hồ Xuân Hương không phải là dâm thư. Sách gọi bầu vú của một người đàn bà là bầu vú không phải là dâm thư.
Vậy “dâm thư” có vẻ chỉ là sách kích dục đơn thuần không có giá trị văn chương và nhân bản nào.
Còn về “dâm tính”, tôi nghĩ bản thân khái niệm này không có giá trị xấu tốt nào. Nhân loại không có “dâm tính” thì sinh sôi nẩy nở làm sao được? Nhưng khi chúng ta biến “dâm tính” thành hàng hoá, thành vũ khí để lợi dụng và áp chế lẫn nhau, lập tức nó có ngay những giá trị xấu tốt này kia, và nơi này thì nó là “đồi truỵ”, nơi khác thì nó thành “cấm kị”, và cái “dâm tính” bản nhiên vô tội của chúng ta sẽ trở thành một thứ thuộc tính tâm lí rất ngu xuẩn. Những nhân vật trong
Rừng Na-uy
trải qua những đấu tranh nội tâm khốc liệt vì họ không muốn trở thành nạn nhân của tâm lí ngu xuẩn này.
Phong Điệp:
Chính
Rừng Na-uy
cũng đã có lúc bị nghi ngại là dâm thư. Nó đã từng được xuất bản ở Việt Nam, nhưng sau đó lại bị thu hồi. Đến thời điểm này, cuốn sách mới lại được phép in ấn. Ông nghĩ sao về chuyện này?
Trịnh Lữ
: Tôi tin rằng bất kì ai có một lương tri lành mạnh và trong đời đã từng đọc hết trọn vẹn và yêu thích một cuốn sách đều sẽ yêu mến trân trọng
Rừng Na-uy
. Và ai đã từng sa ngã vì các loại “dâm thư” mà chưa đánh mất nhân tính, khi đọc
Rừng Na-uy
sẽ bừng tỉnh và biết chán tất cả những gì đã từng làm mình sa ngã.
Cấm đoán nào cũng xuất phát từ sợ hãi. Và sợ hãi nào cũng xuất phát từ cái mà nhà Phật gọi là “vô minh”, nôm na nghĩa là chưa biết, chưa hiểu. Xã hội ta đang trên đường hội nhập thế giới, lĩnh vực nào cũng đang biến chuyển rất nhanh, cái chưa biết chưa hiểu của năm ngoái thì năm nay đã thành kiến thức phổ cập, và tôi tin rằng nỗi sợ hãi vì “vô minh” kia đã không còn nữa trong lĩnh vực “kiểm soát nội dung sách” trên cả nước, cho nên
Rừng Na-uy
mới lại có cơ hội đến với người đọc Việt Nam. Lần này, tôi dịch từ bản tiếng Anh của Jay Rubin, là bản chính thức được Murakami cho phép xuất bản ở ngoài nước Nhật. Bản lần trước là dịch từ bản tiếng Anh của Alfred Birnbaum, vốn chỉ để phát hành phục vụ sinh viên học tiếng Anh trong nước Nhật mà thôi.
Phong Điệp:
Chức năng lớn nhất của một tác phẩm văn chương – theo ông – là gì?
Trịnh Lữ
: Trong Kinh Thánh, cuốn sách được nhiều người đọc nhất trong lịch sử nhân loại, thế giới đã được tạo nên khi Đức Chúa Trời phân định cõi hỗn mang thành sáng tối rồi đặt tên sáng là ngày và tối là đêm, rồi Ngài tiếp tục phân định và đặt tên trời, đất, biển, và muôn loài sống trên đất, bay trên trời, bơi dưới nước... và đến ngày thứ sáu thì tạo ra người nam và người nữ rồi phán rằng “hãy sinh sản, thêm nhiều, làm cho đầy rẫy đất...” Tức là cho con người tính dục – sex, cái động lực sinh tồn nguyên uỷ của loài người.
Khi bàn về chức năng và sức mạnh của văn chương, Salman Rushdie có viết 4 chữ như sau: “Writing names the world.” Nghĩa là văn chương, cái việc viết văn, đã khiến cho thế giới này có tên gọi. Không biết Rushdie có nghĩ đến đoạn mở đầu trong
Sáng thế ký
tôi vừa nhắc đến hay không?
Còn việc văn chương có sứ mạng “làm cho sự thật được hiển lộ và công nhận” thì nhiều người nói lắm rồi.
Chao ôi, cái việc mà cụ Nguyễn Du coi là “mua vui cũng được một vài trống canh” ấy mà to tát quan trọng như vậy sao?
Phong Điệp:
Trong khi nhiều người hồ hởi, hào hứng để được tham dự vào việc “mua vui cũng được một vài trống canh” ấy thì cũng không thiếu những người biết kinh sợ...
Trịnh Lữ
: Tôi đã có nói đến phản xạ có điều kiện và không có điều kiện. Mà văn chương thì cũng dăm bẩy đường văn chương. Nếu chỉ mua vui đơn thuần thì việc gì mà sợ. Còn nếu muốn làm cho sự thật được hiển lộ, muốn làm cho thế giới có tên gọi, thì hễ đã sợ là khó lắm, vì sự thật bao giờ cũng đáng sợ, và đặt tên là công việc nguy hiểm và nhiều hệ luỵ nhất.
Phong Điệp:
Trong công việc dịch thuật, ông làm việc theo “đơn đặt hàng” hay...?
Trịnh Lữ
: Cũng có cuốn do đặt hàng, còn phần lớn là do tôi đề nghị, nhưng tôi không làm những gì mình không thấy thích.
Phong Điệp:
Điều hấp dẫn ông nhất khi ngồi trước một tác phẩm cần phải chuyển ngữ là gì?
Trịnh Lữ
: Là cảm giác giống như sắp được mở một chai rượu ngon và nhâm nhi nó với một người bạn kiệm lời và sành thưởng thức. Dịch là công việc xuất phát từ nhu cầu muốn chia sẻ cái mà mình rất thích.
Phong Điệp:
Sau bản dịch
Cuộc đời của Pi
được nhiều người yêu mến và nhắc nhớ, liệu ông có bị một sức ép nào không khi bắt đầu với
Rừng Nauy
cũng như những tác phẩm khác?
Trịnh Lữ
: Nếu chị muốn nói tôi có lo sợ các bản dịch khác của mình sẽ không được yêu mến như
Cuộc đời của Pi
nữa hay không, thì không, tôi không bị sức ép tâm lí ấy tí nào. Nhưng càng dịch, tôi càng thấy có nhu cầu làm sao cho mọi người, kể cả các dịch giả, đánh giá đúng giá trị công việc này. Cảm giác dịch là một nghề chưa được đánh giá đúng mức trở thành một áp lực tâm lí đối với tôi. Vừa rồi tôi có dịp dịch một tập tài liệu nho nhỏ gọi là
Sổ tay Dịch giả Văn học
, vốn là của Chi hội PEN tại Hoa Kỳ soạn ra, và tặng nó cho Hội Nhà văn Hà Nội để làm quà biếu tất cả các dịch giả và những người làm xuất bản ở Việt Nam. Việc này giúp giải toả tâm lí cho tôi khá nhiều, vì tôi tin rằng tài liệu ấy sẽ giúp cho mọi người có những quan niệm đúng đắn hơn về dịch văn học, và có những hướng dẫn cụ thể để thực hiện các quan niệm ấy trong thực tế hợp đồng giữa dịch giả và người làm xuất bản.
Phong Điệp:
Có lẽ phải cần một cuộc trò chuyện khác cho cuốn
Sổ tay Dịch giả Văn học
lần đầu tiên được giới thiệu ở Việt Nam này. Nhưng tôi rất tò mò muốn biết ngay một điều: Tôi được biết ông còn có cả niềm đam mê hội hoạ. Xin hỏi, hội hoạ và dịch thuật có ý nghĩa như thế nào đối với ông?
Trịnh Lữ
: Tôi thường mắt nhìn tay vẽ với ý thức quan sát trung thực, nên thấy dịch sách giống vẽ ở chỗ đều là tái tạo một cái gì đã có rồi nhưng lại thông qua nhận thức và cảm xúc của riêng mình. Ý nghĩa của chúng ư? Chúng làm cho tôi không thể ổn định cuộc đời mình, chúng bắt tôi phải tay làm hàm nhai cho đến già, nhưng chúng giúp tôi bớt được cảm giác chuồng trại rất dễ chán của cuộc đời.
Phong Điệp:
Ông nghĩ thế nào về xu hướng xếp đặt trong hội hoạ được nhiều tác giả trẻ “ứng dụng” vào văn chương hiện nay, thậm chí đến mức lạm phát?
Trịnh Lữ
: Tôi không muốn gọi xếp đặt là hội hoạ. Nhưng ta có thể nói một chút về chuyện “ứng dụng” hội hoạ vào văn chương. Vừa mới nhìn thấy một bức tranh, ta có thể lập tức nhận biết toàn bộ bức tranh ấy, và có thể xúc động đến rơi nước mắt được ngay. Nhưng khi đọc sách, ta phải đọc dần từng chữ, từng câu, nhiều khi mất hàng tháng trời mới có thể thấy cuốn sách ấy ra sao. Đó là cái khác nhau có nguồn gốc sinh học giữa hội hoạ và văn chương, giữa hình ảnh và ngôn ngữ. Ta có thể “dịch” những kí hiệu hình ảnh của hội hoạ ra những kí hiệu ngôn ngữ của văn chương khi viết về một bức tranh nào đó, nhưng không thể dùng chất liệu hình ảnh của hội hoạ để sáng tác văn chương, hoặc chất liệu ngôn ngữ của văn chương để sáng tác hội hoạ. Những thí nghiệm trong ý định này thường được giới phê bình khích lệ vì cái “dám làm” của chúng, nhưng chưa có một đứa con tinh thần nào được lai tạo bởi hai nghệ thuật này thực sự thuyết phục được người đọc hoặc người xem.
Phong Điệp:
Trở lại cuốn
Rừng Nauy
mà chúng ta chọn để trò chuyện hôm nay, quả thật đó là một cuốn sách giúp cho Tuổi Trẻ biết dũng cảm sống trung thực với bản thân, gia đình và bạn bè, biết nhận ra những giả nguỵ của xã hội chạy theo đồng tiền và quyền lực, biết trân trọng bản ngã và tha nhân, ngay cả những khiếm khuyết và méo mó tiên nguyên của nhau, biết phân biệt giữa nhu cầu của nhân tính muốn vượt thoát cô đơn và những đòi hỏi tự nhiên của tính dục. Chúng ta thật sự cần những tác phẩm như vậy. Cảm ơn ông về cuộc trò chuyện này.
Nguồn:
Văn nghệ Trẻ
, 29.6.2006
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía