text:
Thông tư 58/2000/TT-BTC
Chia sẻ: Tu Phan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 3
download
Thông tư 58/2000/TT-BTC
Thông tư 58/2000/TT-BTC về ban hành Quy chế phát hành trái phiếu của Chính phủ do Bộ Tài chính ban hành, để hướng dẫn thực hiện một số điểm của Nghị định 01/2000/NĐ-CP ngày 13/1/2000 của Chính phủ về ban hành Quy chế phát hành trái phiếu của Chính phủ
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư 58/2000/TT-BTC
- B TÀI CHÍNH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 58/2000/TT-BTC Hà N i, ngày 16 tháng 6 năm 2000 THÔNG TƯ C A B TÀI CHÍNH S 58/2000/TT-BTC NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2000 HƯ NG D N TH C HI N M T S I M C A NGHN NNH S 01/2000/N - CP NGÀY 13/01/2000C A CHÍNH PH V BAN HÀNH QUY CH PHÁT HÀNH TRÁI PHI U CHÍNH PH Thi hành Ngh nh s 01/2000/N -CP ngày 13/01/2000 c a Chính ph v vi c ban hành Quy ch phát hành trái phi u Chính ph , B Tài chính hư ng d n m t s i m v trái phi u Chính ph và phát hành trái phi u Chính ph qua h th ng Kho b c Nhà nư c như sau: I- NH NG QUY NNH CHUNG V TRÁI PHI U CHÍNH PH 1. Hình th c trái phi u Chính ph : 1.1. Trái phi u Chính ph ư c phát hành dư i d ng ch ng ch ho c bút toán ghi s . a) Ch ng ch trái phi u có 2 ph n: ph n thân giao cho t ch c, cá nhân mua trái phi u (g i t t là ngư i mua trái phi u); ph n cu ng lưu t i cơ quan Kho b c Nhà nư c. Ch ng ch trái phi u do B Tài chính quy nh m u và có các n i dung chính sau: - Tên cơ quan phát hành; - M nh giá, s sê ri; - Th i h n, lãi su t trái phi u; - Tên t ch c ho c cá nhân s h u trái phi u (trư ng h p trái phi u có ghi tên); - Ngày phát hành, ngày n h n thanh toán; - Ch ký c a T ng giám c Kho b c Nhà nư c. Căn c vào k ho ch phát hành trái phi u Chính ph ã ư c phê duy t, Kho b c Nhà nư c Trung ương có trách nhi m t ch c in và qu n lý th ng nh t ch ng ch trái phi u trong ph m vi c nư c.
- b) Bút toán ghi s là hình th c phát hành không s d ng ch ng ch trái phi u. Kho b c Nhà nư c ho c ơn v ư c u nhi m m s theo dõi vi c mua trái phi u c a t ng cá nhân, t ch c. Trái phi u Chính ph phát hành qua h th ng Kho b c Nhà nư c dư i hình th c bút toán ghi s áp d ng i v i các i tư ng mua trái phi u có s ti n t 500.000.000 ng (năm trăm tri u ng) tr lên ho c theo yêu c u c a ngư i mua trái phi u. S theo dõi mua trái phi u ư c l p thành 2 liên theo m u ính kèm: liên 1 lưu t i Kho b c Nhà nư c nơi phát hành trái phi u, liên 2 giao cho cá nhân, ơn v mua trái phi u. 1.2. Trái phi u Chính ph ư c phát hành dư i hình th c có ghi tên và không ghi tên. a) Trái phi u có ghi tên là lo i trái phi u ghi tên t ch c, cá nhân s h u trái phi u trên ch ng ch trái phi u ho c trên s theo dõi mua trái phi u. b) Trái phi u không ghi tên là lo i trái phi u không ghi tên t ch c, cá nhân s h u trái phi u trên ch ng ch trái phi u. 2. Lãi su t trái phi u Chính ph : 2.1. Lãi su t trái phi u Chính ph do B Tài chính công b cho t ng t phát hành theo m t trong các phương th c sau: - Lãi su t c nh áp d ng cho c kỳ h n trái phi u; - Lãi su t linh ho t, ph thu c vào s bi n ng c a th trư ng v n. M c lãi su t chính th c ư c công b trư c theo t ng th i gian ho c vào các th i i m n h n thanh toán lãi trái phi u. - Lãi su t ch o t ch c u th u ch n lãi su t phát hành: Là m c lãi su t t i a mà ơn v tham gia u th u có th trúng th u. Tuỳ tình hình th trư ng, B Tài chính có th quy nh ho c không quy nh m c lãi su t ch o ch n lãi su t phát hành. 2.2. Căn c xác nh lãi su t trái phi u Chính ph : - Ch s bi n ng giá bình quân trên th trư ng do T ng c c Th ng kê công b . - Lãi su t huy ng v n c a các t ch c tín d ng. - Th i h n trái phi u. - Nhu c u huy ng v n cho ngân sách nhà nư c và cho u tư. - Kh năng cung ng v n c a th trư ng trong t ng th i kỳ. 3. Phương th c thanh toán g c, lãi trái phi u Chính ph : 3.1. Ti n g c trái phi u ư c thanh toán m t l n khi nh n 3.2. Ti n lãi trái phi u ư c thanh toán như sau:
- - Thanh toán m t l n khi n h n cùng v i ti n g c trái phi u. - Thanh toán theo nh kỳ 6, 12 tháng. - Thanh toán ngay sau khi phát hành. B Tài chính quy nh c th phương th c thanh toán g c, lãi trái phi u c a t ng t phát hành. 4. Trái phi u không có giá tr thanh toán: 4.1. Trái phi u làm gi ; 4.2. T trái phi u b tNy, xoá, s a ch a ch và s ; 4.3. T trái phi u b rách m t m t ph n ho c b bi n d ng không còn gi ư c hình d ng, n i dung ban u. II- TRÁI PHI U KHO B C PHÁT HÀNH QUA H TH NG KHO B C NHÀ NƯ C 1. Phát hành trái phi u: 1.1. T ch c phát hành trái phi u: Trái phi u Chính ph phát hành qua h th ng Kho b c Nhà nư c là lo i trái phi u kho b c có th i h n t 1 năm tr lên. Các ơn v Kho b c Nhà nư c tr c ti p t ch c phát hành trái phi u kho b c cho các i tư ng mua trái phi u theo quy t nh c a B trư ng B Tài chính và hư ng d n c a Kho b c Nhà nư c Trung ương. 1.2. Hình th c bán trái phi u: T ng t phát hành, Kho b c Nhà nư c bán trái phi u cho các i tư ng theo m t trong hai hình th c sau: a) Hình th c ngang m nh giá: Áp d ng trong trư ng h p trái phi u phát hành liên t c trong năm ho c t ng t kéo dài, không xác nh trư c th i i m d ng phát hành. Theo hình th c này ngư i mua trái phi u ph i n p cho Kho b c Nhà nư c s ti n úng b ng m nh giá trái phi u. Ngày phát hành trái phi u ư c tính là ngày Kho b c Nhà nư c nh n ti n c a ngư i mua trái phi u ho c nh n gi y báo Có c a Ngân hàng (Trư ng h p mua trái phi u b ng chuy n kho n). b) Hình th c chi t kh u:
- - Trái phi u ư c phát hành thành t ng t, th i gian phát hành m i t không quá hai tháng, có xác nh trư c th i i m phát hành và th i i m k t thúc. - Các trái phi u phát hành trong m t t có cùng ngày phát hành và ngày nh n thanh toán. - Giá bán trái phi u là s ti n ngư i mua ph i n p cho Kho b c Nhà nư c và ư c xác nh theo m t trong hai phương pháp sau: + Phương pháp 1: Ngày phát hành ư c xác nh là ngày u tiên c a t phát hành trái phi u. Công th c tính giá bán trái phi u như sau: MG x Ls x n G = MG + 365 Trong ó: G: Giá bán trái phi u MG: M nh giá trái phi u Ls: Lãi su t trái phi u (%/năm) n: S ngày tính t ngày phát hành n ngày mua th c t . + Phương pháp 2: Ngày phát hành ư c xác nh là ngày cu i cùng c a t phát hành trái phi u. Công th c tính giá bán trái phi u như sau: MG x Ls x n G = MG - 365 Trong ó: G: Giá bán trái phi u MG: M nh giá trái phi u Ls: Lãi su t trái phi u (%/năm) n: S ngày tính t ngày mua th c t n ngày phát hành. B Tài chính s quy nh c th phương pháp xác nh giá bán trái phi u cho t ng t phát hành.
- 1.3. Kho b c Nhà nư c có th bán trái phi u cho các i tư ng b ng ti n m t ho c chuy n kho n. i tư ng là ngư i Vi t Nam nư c ngoài mu n mua trái phi u có th thông qua t ch c, cá nhân i di n cho mình t i Vi t Nam. 2. Thanh toán trái phi u kho b c: 2.1. T ch c thanh toán trái phi u: Kho b c Nhà nư c tr c ti p thanh toán g c, lãi trái phi u cho ch s h u khi n h n. Trư ng h p n h n thanh toán lãi ho c g c mà ch s h u trái phi u chưa n thanh toán thì s ti n lãi ho c g c ó ư c b o lưu hoàn tr khi ch s h u trái phi u có nhu c u thanh toán, không tính lãi nh p g c và không tính lãi trong th i gian quá h n thanh toán. 2.2. Hình th c thanh toán trái phi u: Khi thanh toán trái phi u, ch s h u trái phi u có th nh n ti n m t ho c ngh Kho b c Nhà nư c chuy n toàn b s ti n g c, lãi trái phi u n h n thanh toán vào tài kho n theo yêu c u c a ch s h u trái phi u. L phí chuy n ti n s tính tr vào s ti n ch s h u trái phi u ư c nh n. 2.3. U nhi m thanh toán trái phi u: Trư ng h p ch s h u trái phi u vì nh ng lý do b t kh kháng không th n thanh toán trái phi u khi n h n, có th u nhi m cho ngư i khác n lĩnh thay. Ngư i n thanh toán trái phi u ph i mang theo gi y ch ng minh nhân dân và gi y u nhi m c a ch s h u trái phi u có xác nh n c a cơ quan công ch ng Nhà nư c ho c c a U ban nhân dân nơi ch s h u trái phi u ăng ký h khNu thư ng trú. 3. Chuy n v n phát hành và thanh toán: 3.1. Toàn b kho n thu t phát hành trái phi u kho b c ư c t p trung vào ngân sách Trung ương s d ng cho các nhu c u chi theo d toán ngân sách nhà nư c ã ư c Qu c h i phê duy t. 3.2. n h n thanh toán, V Ngân sách Nhà nư c làm th t c chuy n v n cho Kho b c Nhà nư c chi tr cho ch s h u trái phi u. 3.3. Trư ng h p n h n thanh toán trái phi u nhưng ngân sách Trung ương chưa b trí ngu n, V Ngân sách Nhà nư c làm th t c t m ng t n ngân Kho b c Nhà nư c thanh toán theo ch quy nh hi n hành. 4. Chuy n giao trái phi u: 4.1. Trái phi u không ghi tên: ư c t do chuy n giao, không ph i làm th t c t i Kho b c Nhà nư c nơi phát hành trái phi u. 4.2. Vi c chuy n giao trái phi u có ghi tên ph i làm th t c t i Kho b c Nhà nư c nơi phát hành trái phi u.
- a) Trư ng h p mua, bán l i trái phi u: - Ngư i chuy n giao trái phi u (ngư i bán) và ngư i ư c chuy n giao (ngư i mua) ph i cùng n Kho b c Nhà nư c làm th t c chuy n giao quy n s h u. - i v i trái phi u phát hành dư i hình th c ch ng ch : Sau khi ki m tra các y u t trên t trái phi u do ngư i chuy n giao mang n, n u b o m kh p úng v i h sơ g c, cán b Kho b c Nhà nư c vi t tên, a ch c a ngư i ư c chuy n giao, yêu c u ngư i chuy n giao ký tên, trình th trư ng cơ quan ký và óng d u vào ph n quy nh trên t trái phi u. ng th i, ngư i ư c chuy n giao ph i ký 2 ch m u vào cu ng trái phi u lưu t i Kho b c Nhà nư c. Trư ng h p trái phi u ư c chuy n giao l n th ba, Kho b c Nhà nư c làm th t c c p m i t trái phi u và lưu t trái phi u cũ cùng v i h sơ g c. - i v i trái phi u phát hành dư i hình th c ghi s : Ngư i i di n c a ơn v chuy n giao và ư c chuy n giao khi n làm th t c chuy n giao ph i mang theo gi y u quy n c a th trư ng cơ quan. Trư ng h p ngư i chuy n giao và ư c chuy n giao là cá nhân ph i mang theo gi y ch ng minh nhân dân. Sau khi ki m tra các y u t trên s mua trái phi u do ngư i chuy n giao mang n, n u b o m kh p úng v i s lưu t i Kho b c Nhà nư c, cán b Kho b c Nhà nư c yêu c u ngư i chuy n giao ký xác nh n chuy n giao trên s mua trái phi u; làm th t c c p m i s mua trái phi u cho ngư i ư c chuy n giao. Các gi y u quy n và s mua trái phi u c a ngư i chuy n giao ư c lưu t i Kho b c Nhà nư c. b) Trư ng h p t ng, cho: Ngư i t ng, cho và ngư i ư c t ng, ư c cho ph i cùng n Kho b c Nhà nư c làm th t c chuy n giao quy n s h u như i v i trư ng h p mua bán l i. Trư ng h p ngư i t ng, cho trái phi u vì lý do nào ó không th n Kho b c Nhà nư c, ngư i ư c t ng, ư c cho khi n làm th t c chuy n giao ph i mang theo gi y ch ng minh nhân dân và gi y ng ý t ng, cho (có ch ký c a ngư i t ng, cho). Trư ng h p không có gi y ch ng minh nhân dân ph i có ch ng th c c a chính quy n a phương nơi ăng ký h khNu thư ng trú. Các gi y t t ng, cho ư c lưu t i Kho b c Nhà nư c cùng v i h sơ g c. c) Trư ng h p th a k : - Ngư i th a k trái phi u khi n làm th t c chuy n giao ph i mang theo gi y t sau: + Gi y ch ng t và di chúc c a ngư i s h u trái phi u (trong trư ng h p th a k theo di chúc) ho c gi y xác nh n quy n th a k h p pháp theo lu t nh (trong trư ng h p th a k theo pháp lu t). + Ch ng minh nhân dân ho c xác nh n c a chính quy n a phương nơi ngư i th a k ăng ký h khNu.
- - Trư ng h p ngư i th a k là ngư i chưa thành niên ho c không có năng l c hành vi dân s thì ph i có ngư i giám h ho c ngư i i di n h p pháp làm thay th t c th a k . Khi n làm thay th t c th a k , ngoài gi y ch ng t và di chúc ho c gi y xác nh n quy n th a k h p pháp, ngư i giám h ho c ngư i i di n h p pháp ph i mang theo: + Gi y ch ng minh nhân dân; + Quy t nh c a cơ quan có thNm quy n ho c xác nh n c a chính quy n a phương v ngư i giám h ho c ngư i i di n h p pháp. - Th t c chuy n giao trái phi u khi th a k ư c th c hi n như i v i trư ng h p mua, bán l i. B n di chúc ho c gi y xác nh n quy n th a k h p pháp ư c lưu t i Kho b c Nhà nư c cùng v i h sơ g c. 5. Xác nh n trái phi u khi làm th t c c m c : 5.1. i v i trái phi u không ghi tên: Kho b c Nhà nư c không ư c xác nh n ch s h u trái phi u trong m i trư ng h p. 5.2. i v i trái phi u có ghi tên: Khi t ch c tín d ng có yêu c u (b ng văn b n) xác nh n tính h p pháp, h p l c a t trái phi u ư c c m c , th trư ng Kho b c Nhà nư c (không u quy n cho ngư i khác) ký xác nh n tên ngư i s h u và s ti n mua trái phi u sau khi ã ki m tra, i chi u m b o kh p úng các y u t ghi trên t trái phi u (ho c s mua trái phi u) v i h sơ lưu. 6. Chi phí liên quan n trái phi u: 6.1. Chi phí phát hành, thanh toán trái phi u: M i chi phí v phát hành và thanh toán trái phi u kho b c do ngân sách Trung ương b o m, bao g m: - Chi phí v in ch ng ch trái phi u. - Chi phí v công tác phát hành, thanh toán trái phi u c a h th ng Kho b c Nhà nư c ư c tính b ng 0,5% trên doanh s phát hành. 6.2. Phí b o qu n, lưu gi trái phi u: Phí b o qu n, lưu gi h trái phi u Chính ph t i Kho b c Nhà nư c áp d ng theo quy nh t i Thông tư s 80/1999/TT-BTC ngày 29/6/1999 c a B Tài chính hư ng d n vi c qu n lý i v i các lo i tài s n quý hi m và ch ng ch có giá do Kho b c Nhà nư c nh n g i và b o qu n. 6.3. Phí chuy n ti n thanh toán trái phi u: Chi phí chuy n ti n g c, lãi trái phi u vào tài kho n theo yêu c u c a ch s h u trái phi u do ch s h u tr b ng m c phí thanh toán qua ngân hàng.
- III- TRÁI PHI U U TƯ 1. Phương th c phát hành trái phi u u tư: Trái phi u u tư ư c phát hành theo phương th c u th u qua th trư ng giao d ch ch ng khoán t p trung, b o lãnh ho c i lý phát hành. 2. H sơ phát hành trái phi u u tư: 2.1. Trái phi u u tư huy ng v n cho công trình: Khi có nhu c u huy ng v n u tư cho các công trình, các B ngành, U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương l p h sơ phát hành trái phi u u tư g i v B Tài chính, g m có: - Văn b n ngh B Tài chính phát hành trái phi u u tư; - Quy t nh u tư c a c p có thNm quy n; - Phương án phát hành trái phi u u tư. N i dung g m có: Tên công trình; Tóm t t hi u qu kinh t - xã h i c a công trình; T ng s v n u tư cho công trình, trong ó s v n d ki n huy ng thông qua phát hành trái phi u u tư; Hình th c huy ng, m c v n huy ng (chia ra t ng năm), th i h n, lãi su t, th i gian huy ng; Ngu n thanh toán g c, lãi trái phi u khi n h n. - K ho ch u tư xây d ng cơ b n c a công trình ư c c p có thNm quy n phê duy t; - Xác nh n c a B Tài chính ( i v i công trình Trung ương qu n lý) ho c U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ( i v i công trình thu c a phương qu n lý) v vi c b trí ngu n tr n g c, lãi trái phi u khi n h n trong k ho ch ngân sách nhà nư c; H sơ phát hành trái phi u ph i g i cho B Tài chính trư c 60 ngày tính t ngày d ki n phát hành. Sau khi nh n h sơ, trong th i h n 15 ngày, B Tài chính ki m tra tính h p pháp, h p l c a h sơ trình Th tư ng Chính ph xem xét, phê duy t phương án phát hành. Trư ng h p thi u h sơ ho c h sơ l p sai quy nh, B Tài chính có văn b n hư ng d n b sung h sơ ho c nêu rõ lý do không ư c phát hành. Trong vòng 5 ngày k t khi Th tư ng Chính ph phê duy t phương án phát hành, B Tài chính ra quy t nh phát hành trái phi u u tư huy ng v n cho công trình. 2.2. Trái phi u u tư huy ng v n cho Qu h tr phát tri n: a) Hàng năm, căn c vào k ho ch tín d ng u tư phát tri n ã ư c Chính ph phê duy t, Qu h tr phát tri n xây d ng k ho ch phát hành trái phi u u tư g i B Tài chính, bao g m: - T ng m c v n c n huy ng trong năm; - Kh i lư ng c n huy ng t ng quý, chi ti t theo lo i kỳ h n.
- - B n sao k ho ch tín d ng u tư c a Nhà nư c ã ư c Chính ph phê duy t. b) T ng t phát hành, Qu h tr phát tri n l p phương án phát hành trái phi u u tư g i B Tài chính trư c ngày phát hành d ki n ít nh t 45 ngày. H sơ bao g m: - Văn b n ngh B Tài chính phát hành trái phi u u tư huy ng v n cho Qu h tr phát tri n; - Phương án phát hành trái phi u u tư. N i dung g m có: Th i gian phát hành; Phương th c phát hành; Kh i lư ng phát hành; Th i h n; Lãi su t; Phương án tr n khi n h n. Sau khi ki m tra tính h p pháp, h p l c a h sơ, B Tài chính ra quy t nh phát hành trái phi u cho Qu h tr phát tri n theo úng k ho ch và phương án c a Qu . 3. Phát hành, thanh toán, chuy n giao, chi phí liên quan n trái phi u u tư: Vi c phát hành, thanh toán, chuy n giao và các chi phí liên quan n trái phi u u tư ư c th c hi n theo quy nh t i các văn b n c a B Tài chính hư ng d n vi c u th u trái phi u Chính ph qua th trư ng giao d ch ch ng khoán t p trung, b o lãnh, i lý phát hành. IV- L P K HO CH PHÁT HÀNH TRÁI PHI U, H CH TOÁN K TOÁN, BÁO CÁO VÀ QUY T TOÁN TRÁI PHI U CHÍNH PH 1. L p k ho ch phát hành trái phi u: 1.1. K ho ch phát hành trái phi u huy ng v n ngân sách nhà nư c: - B Tài chính xây d ng k ho ch phát hành - thanh toán các lo i trái phi u Chính ph năm t ng h p trong d toán ngân sách nhà nư c trình Chính ph , Qu c h i phê duy t. - Căn c vào ch tiêu huy ng v n bù p thi u h t ngân sách nhà nư c hàng năm ã ư c Qu c h i phê duy t, V Ngân sách Nhà nư c ph i h p v i Kho b c Nhà nư c xây d ng k ho ch chi ti t vi c phát hành các lo i tín phi u, trái phi u kho b c hàng quý theo lo i kỳ h n, phương th c phát hành, thông báo cho các i tư ng u tư tham gia th trư ng tín phi u, trái phi u kho b c. - Trong năm tài chính, n u thu chi ngân sách nhà nư c có nh ng bi n i l n không d ki n trư c d n n ph i i u ch nh k ho ch huy ng v n năm, B trư ng B Tài chính trình Th tư ng Chính ph quy t nh. 1.2 K ho ch phát hành trái phi u u tư huy ng v n cho công trình: Hàng năm, trư c ngày 10 tháng 11, các B , ngành, U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có nhu c u phát hành trái phi u u tư, có trách nhi m g i k ho ch năm v phát hành trái phi u u tư cho B Tài chính. Trong k ho ch phát hành ph i thuy t minh chi ti t v nhu c u v n phát hành, m c ích s d ng v n huy ng, d ki n th i gian phát hành trong năm k ho ch.
- 1.3. K ho ch phát hành trái phi u huy ng v n cho Qu h tr phát tri n. Hàng năm, Qu h tr phát tri n xây d ng k ho ch phát hành trái phi u u tư g i cho B Tài chính theo quy nh t i ti t a i m 2.2 m c 2 ph n III Thông tư này. 2. H ch toán k toán: Kho b c Nhà nư c Trung ương ch u trách nhi m hư ng d n th c hi n công tác k toán các kho n thu, thanh toán tín phi u, trái phi u kho b c và trái phi u u tư theo quy nh c a Lu t Ngân sách Nhà nư c, Pháp l nh K toán th ng kê và ch k toán Kho b c Nhà nư c. 3. Ch báo cáo và quy t toán: - nh kỳ hàng tháng, quý và sau khi k t thúc m i t phát hành trái phi u, Kho b c Nhà nư c Trung ương l p báo cáo vi c phát hành, thanh toán trái phi u kho b c v i B Tài chính. N i dung báo cáo g m có: s thu trái phi u th c n p ngân sách nhà nư c, s ti n thanh toán g c, lãi trái phi u cho ch s h u, s ti n ngân sách nhà nư c ã c p, s ti n còn t m ng c a Kho b c Nhà nư c. - K t thúc năm tài chính, Kho b c Nhà nư c Trung ương ph i quy t toán v i B Tài chính tình hình s d ng các kho n chi phí liên quan n công tác phát hành trái phi u kho b c. V- T CH C TH C HI N 1. Thông tư này có hi u l c thi hành t ngày 28/01/2000 và thay th Thông tư s 75/TC/KBNN ngày 14/9/1994 c a B Tài chính hư ng d n Quy ch phát hành và thanh toán các lo i trái phi u Chính ph . 2. B trư ng các B , Th trư ng các cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có trách nhi m ph i h p v i B Tài chính thi hành Thông tư này. 3. T ng giám c Kho b c Nhà nư c, Th trư ng các ơn v có liên quan tr c thu c B Tài chính có nhi m v hư ng d n và t ch c th c hi n các quy nh t i Thông tư này. Vũ Văn Ninh ( ã ký) Kho b c Nhà nư c................ Mã s :
- ............................................... S MUA TRÁI PHI U (Liên 1 - Lưu t i Kho b c Nhà nư c) Kỳ h n: ............năm; Lãi su t: .........%/năm Ngày phát hành:........................................... Ngày n h n thanh toán: ........................... Ngư i mua:........................................................................................ S CMND/h chi u .......................................................................... a ch :.............................................................................................. S hi u tài kho n: ................................ t i ....................................... S ti n mua trái phi u: ..................................................................... B ng ch : ......................................................................................... .......................................................................................................... Ngày.......tháng ......năm ...... Ngư i mua K toán Th qu Giám c KBNN (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên, óng d u) THANH TOÁN TRÁI PHI U Ngày TT TT K Th Thanh toán b ng ti n m t Chuy n g c lãi toán qu kho n (s (ký) (ký) ch ng t ) H tên S Ch ký ngư i CMND ngư i nh n nh n CHUY N GIAO TRÁI PHI U
- Ngư i ư c chuy n giao:................................................................... Ngày ..... tháng ......năm........... Ngư i chuy n giao (Ký, h tên) Kho b c Nhà nư c................ Mã s : ............................................... S MUA TRÁI PHI U (Liên 2 - Giao cho ngư i mua) Kỳ h n: ............năm; Lãi su t: .........%/năm Ngày phát hành:........................................... Ngày n h n thanh toán: ........................... Ngư i mua:........................................................................................ S CMND/h chi u .......................................................................... a ch :.............................................................................................. S hi u tài kho n: ................................ t i ....................................... S ti n mua trái phi u: ..................................................................... B ng ch : ......................................................................................... .......................................................................................................... Ngày.......tháng ......năm ...... Ngư i mua K toán Th qu Giám c KBNN (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên, óng d u) THANH TOÁN TRÁI PHI U Ngày TT TT K Th Thanh toán b ng ti n m t Chuy n g c lãi toán qu kho n (s (ký) (ký) ch ng t ) H tên S Ch ký ngư i CMND ngư i nh n nh n
- CHUY N GIAO TRÁI PHI U Ngư i ư c chuy n giao:................................................................... Ngày ..... tháng ......năm........... Ngư i chuy n giao (Ký, h tên)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 17/2000/TT-BXD
9 p | 226 | 56
-
Thông tư 09/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
2 p | 67 | 10
-
Thông tư 11/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
2 p | 74 | 7
-
Thông tư 02/2000/TT-BXD
6 p | 89 | 7
-
Thông tư 07/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
2 p | 61 | 7
-
Thông tư 04/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
122 p | 99 | 7
-
Thông tư 11/2000/TT-BXD
18 p | 58 | 6
-
Thông tư 12/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
126 p | 98 | 5
-
Thông tư 16/2000/TT-BXD
25 p | 62 | 3
-
Thông tư 10/2000/TT-NHNN7
3 p | 54 | 3
-
Thông tư 10/2000/TT-BXD
19 p | 55 | 3
-
Thông tư 96/2000/TT-BTC
17 p | 47 | 2
-
Thông tư 14/2000/TT-BXD
1 p | 44 | 2
-
Thông tư 01/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
14 p | 40 | 2
-
Thông tư 48/2000/TT-BTC
3 p | 59 | 2
-
Thông tư 46/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p | 58 | 1
-
Thông tư 72/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
8 p | 40 | 1

markdown:
# Thông tư 58/2000/TT-BTC
Chia sẻ: Tu Phan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 3
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091202/lawdt10/80x100/2813.jpg)
##
Thông tư 58/2000/TT-BTC
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư 58/2000/TT-BTC về ban hành Quy chế phát hành trái phiếu của Chính phủ do Bộ Tài chính ban hành, để hướng dẫn thực hiện một số điểm của Nghị định 01/2000/NĐ-CP ngày 13/1/2000 của Chính phủ về ban hành Quy chế phát hành trái phiếu của Chính phủ
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 58/2000/TT-BTC
- B TÀI CHÍNH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 58/2000/TT-BTC Hà N i, ngày 16 tháng 6 năm 2000 THÔNG TƯ C A B TÀI CHÍNH S 58/2000/TT-BTC NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2000 HƯ NG D N TH C HI N M T S I M C A NGHN NNH S 01/2000/N - CP NGÀY 13/01/2000C A CHÍNH PH V BAN HÀNH QUY CH PHÁT HÀNH TRÁI PHI U CHÍNH PH Thi hành Ngh nh s 01/2000/N -CP ngày 13/01/2000 c a Chính ph v vi c ban hành Quy ch phát hành trái phi u Chính ph , B Tài chính hư ng d n m t s i m v trái phi u Chính ph và phát hành trái phi u Chính ph qua h th ng Kho b c Nhà nư c như sau: I- NH NG QUY NNH CHUNG V TRÁI PHI U CHÍNH PH 1. Hình th c trái phi u Chính ph : 1.1. Trái phi u Chính ph ư c phát hành dư i d ng ch ng ch ho c bút toán ghi s . a) Ch ng ch trái phi u có 2 ph n: ph n thân giao cho t ch c, cá nhân mua trái phi u (g i t t là ngư i mua trái phi u); ph n cu ng lưu t i cơ quan Kho b c Nhà nư c. Ch ng ch trái phi u do B Tài chính quy nh m u và có các n i dung chính sau: - Tên cơ quan phát hành; - M nh giá, s sê ri; - Th i h n, lãi su t trái phi u; - Tên t ch c ho c cá nhân s h u trái phi u (trư ng h p trái phi u có ghi tên); - Ngày phát hành, ngày n h n thanh toán; - Ch ký c a T ng giám c Kho b c Nhà nư c. Căn c vào k ho ch phát hành trái phi u Chính ph ã ư c phê duy t, Kho b c Nhà nư c Trung ương có trách nhi m t ch c in và qu n lý th ng nh t ch ng ch trái phi u trong ph m vi c nư c.
- b) Bút toán ghi s là hình th c phát hành không s d ng ch ng ch trái phi u. Kho b c Nhà nư c ho c ơn v ư c u nhi m m s theo dõi vi c mua trái phi u c a t ng cá nhân, t ch c. Trái phi u Chính ph phát hành qua h th ng Kho b c Nhà nư c dư i hình th c bút toán ghi s áp d ng i v i các i tư ng mua trái phi u có s ti n t 500.000.000 ng (năm trăm tri u ng) tr lên ho c theo yêu c u c a ngư i mua trái phi u. S theo dõi mua trái phi u ư c l p thành 2 liên theo m u ính kèm: liên 1 lưu t i Kho b c Nhà nư c nơi phát hành trái phi u, liên 2 giao cho cá nhân, ơn v mua trái phi u. 1.2. Trái phi u Chính ph ư c phát hành dư i hình th c có ghi tên và không ghi tên. a) Trái phi u có ghi tên là lo i trái phi u ghi tên t ch c, cá nhân s h u trái phi u trên ch ng ch trái phi u ho c trên s theo dõi mua trái phi u. b) Trái phi u không ghi tên là lo i trái phi u không ghi tên t ch c, cá nhân s h u trái phi u trên ch ng ch trái phi u. 2. Lãi su t trái phi u Chính ph : 2.1. Lãi su t trái phi u Chính ph do B Tài chính công b cho t ng t phát hành theo m t trong các phương th c sau: - Lãi su t c nh áp d ng cho c kỳ h n trái phi u; - Lãi su t linh ho t, ph thu c vào s bi n ng c a th trư ng v n. M c lãi su t chính th c ư c công b trư c theo t ng th i gian ho c vào các th i i m n h n thanh toán lãi trái phi u. - Lãi su t ch o t ch c u th u ch n lãi su t phát hành: Là m c lãi su t t i a mà ơn v tham gia u th u có th trúng th u. Tuỳ tình hình th trư ng, B Tài chính có th quy nh ho c không quy nh m c lãi su t ch o ch n lãi su t phát hành. 2.2. Căn c xác nh lãi su t trái phi u Chính ph : - Ch s bi n ng giá bình quân trên th trư ng do T ng c c Th ng kê công b . - Lãi su t huy ng v n c a các t ch c tín d ng. - Th i h n trái phi u. - Nhu c u huy ng v n cho ngân sách nhà nư c và cho u tư. - Kh năng cung ng v n c a th trư ng trong t ng th i kỳ. 3. Phương th c thanh toán g c, lãi trái phi u Chính ph : 3.1. Ti n g c trái phi u ư c thanh toán m t l n khi nh n 3.2. Ti n lãi trái phi u ư c thanh toán như sau:
- - Thanh toán m t l n khi n h n cùng v i ti n g c trái phi u. - Thanh toán theo nh kỳ 6, 12 tháng. - Thanh toán ngay sau khi phát hành. B Tài chính quy nh c th phương th c thanh toán g c, lãi trái phi u c a t ng t phát hành. 4. Trái phi u không có giá tr thanh toán: 4.1. Trái phi u làm gi ; 4.2. T trái phi u b tNy, xoá, s a ch a ch và s ; 4.3. T trái phi u b rách m t m t ph n ho c b bi n d ng không còn gi ư c hình d ng, n i dung ban u. II- TRÁI PHI U KHO B C PHÁT HÀNH QUA H TH NG KHO B C NHÀ NƯ C 1. Phát hành trái phi u: 1.1. T ch c phát hành trái phi u: Trái phi u Chính ph phát hành qua h th ng Kho b c Nhà nư c là lo i trái phi u kho b c có th i h n t 1 năm tr lên. Các ơn v Kho b c Nhà nư c tr c ti p t ch c phát hành trái phi u kho b c cho các i tư ng mua trái phi u theo quy t nh c a B trư ng B Tài chính và hư ng d n c a Kho b c Nhà nư c Trung ương. 1.2. Hình th c bán trái phi u: T ng t phát hành, Kho b c Nhà nư c bán trái phi u cho các i tư ng theo m t trong hai hình th c sau: a) Hình th c ngang m nh giá: Áp d ng trong trư ng h p trái phi u phát hành liên t c trong năm ho c t ng t kéo dài, không xác nh trư c th i i m d ng phát hành. Theo hình th c này ngư i mua trái phi u ph i n p cho Kho b c Nhà nư c s ti n úng b ng m nh giá trái phi u. Ngày phát hành trái phi u ư c tính là ngày Kho b c Nhà nư c nh n ti n c a ngư i mua trái phi u ho c nh n gi y báo Có c a Ngân hàng (Trư ng h p mua trái phi u b ng chuy n kho n). b) Hình th c chi t kh u:
- - Trái phi u ư c phát hành thành t ng t, th i gian phát hành m i t không quá hai tháng, có xác nh trư c th i i m phát hành và th i i m k t thúc. - Các trái phi u phát hành trong m t t có cùng ngày phát hành và ngày nh n thanh toán. - Giá bán trái phi u là s ti n ngư i mua ph i n p cho Kho b c Nhà nư c và ư c xác nh theo m t trong hai phương pháp sau: + Phương pháp 1: Ngày phát hành ư c xác nh là ngày u tiên c a t phát hành trái phi u. Công th c tính giá bán trái phi u như sau: MG x Ls x n G = MG + 365 Trong ó: G: Giá bán trái phi u MG: M nh giá trái phi u Ls: Lãi su t trái phi u (%/năm) n: S ngày tính t ngày phát hành n ngày mua th c t . + Phương pháp 2: Ngày phát hành ư c xác nh là ngày cu i cùng c a t phát hành trái phi u. Công th c tính giá bán trái phi u như sau: MG x Ls x n G = MG - 365 Trong ó: G: Giá bán trái phi u MG: M nh giá trái phi u Ls: Lãi su t trái phi u (%/năm) n: S ngày tính t ngày mua th c t n ngày phát hành. B Tài chính s quy nh c th phương pháp xác nh giá bán trái phi u cho t ng t phát hành.
- 1.3. Kho b c Nhà nư c có th bán trái phi u cho các i tư ng b ng ti n m t ho c chuy n kho n. i tư ng là ngư i Vi t Nam nư c ngoài mu n mua trái phi u có th thông qua t ch c, cá nhân i di n cho mình t i Vi t Nam. 2. Thanh toán trái phi u kho b c: 2.1. T ch c thanh toán trái phi u: Kho b c Nhà nư c tr c ti p thanh toán g c, lãi trái phi u cho ch s h u khi n h n. Trư ng h p n h n thanh toán lãi ho c g c mà ch s h u trái phi u chưa n thanh toán thì s ti n lãi ho c g c ó ư c b o lưu hoàn tr khi ch s h u trái phi u có nhu c u thanh toán, không tính lãi nh p g c và không tính lãi trong th i gian quá h n thanh toán. 2.2. Hình th c thanh toán trái phi u: Khi thanh toán trái phi u, ch s h u trái phi u có th nh n ti n m t ho c ngh Kho b c Nhà nư c chuy n toàn b s ti n g c, lãi trái phi u n h n thanh toán vào tài kho n theo yêu c u c a ch s h u trái phi u. L phí chuy n ti n s tính tr vào s ti n ch s h u trái phi u ư c nh n. 2.3. U nhi m thanh toán trái phi u: Trư ng h p ch s h u trái phi u vì nh ng lý do b t kh kháng không th n thanh toán trái phi u khi n h n, có th u nhi m cho ngư i khác n lĩnh thay. Ngư i n thanh toán trái phi u ph i mang theo gi y ch ng minh nhân dân và gi y u nhi m c a ch s h u trái phi u có xác nh n c a cơ quan công ch ng Nhà nư c ho c c a U ban nhân dân nơi ch s h u trái phi u ăng ký h khNu thư ng trú. 3. Chuy n v n phát hành và thanh toán: 3.1. Toàn b kho n thu t phát hành trái phi u kho b c ư c t p trung vào ngân sách Trung ương s d ng cho các nhu c u chi theo d toán ngân sách nhà nư c ã ư c Qu c h i phê duy t. 3.2. n h n thanh toán, V Ngân sách Nhà nư c làm th t c chuy n v n cho Kho b c Nhà nư c chi tr cho ch s h u trái phi u. 3.3. Trư ng h p n h n thanh toán trái phi u nhưng ngân sách Trung ương chưa b trí ngu n, V Ngân sách Nhà nư c làm th t c t m ng t n ngân Kho b c Nhà nư c thanh toán theo ch quy nh hi n hành. 4. Chuy n giao trái phi u: 4.1. Trái phi u không ghi tên: ư c t do chuy n giao, không ph i làm th t c t i Kho b c Nhà nư c nơi phát hành trái phi u. 4.2. Vi c chuy n giao trái phi u có ghi tên ph i làm th t c t i Kho b c Nhà nư c nơi phát hành trái phi u.
- a) Trư ng h p mua, bán l i trái phi u: - Ngư i chuy n giao trái phi u (ngư i bán) và ngư i ư c chuy n giao (ngư i mua) ph i cùng n Kho b c Nhà nư c làm th t c chuy n giao quy n s h u. - i v i trái phi u phát hành dư i hình th c ch ng ch : Sau khi ki m tra các y u t trên t trái phi u do ngư i chuy n giao mang n, n u b o m kh p úng v i h sơ g c, cán b Kho b c Nhà nư c vi t tên, a ch c a ngư i ư c chuy n giao, yêu c u ngư i chuy n giao ký tên, trình th trư ng cơ quan ký và óng d u vào ph n quy nh trên t trái phi u. ng th i, ngư i ư c chuy n giao ph i ký 2 ch m u vào cu ng trái phi u lưu t i Kho b c Nhà nư c. Trư ng h p trái phi u ư c chuy n giao l n th ba, Kho b c Nhà nư c làm th t c c p m i t trái phi u và lưu t trái phi u cũ cùng v i h sơ g c. - i v i trái phi u phát hành dư i hình th c ghi s : Ngư i i di n c a ơn v chuy n giao và ư c chuy n giao khi n làm th t c chuy n giao ph i mang theo gi y u quy n c a th trư ng cơ quan. Trư ng h p ngư i chuy n giao và ư c chuy n giao là cá nhân ph i mang theo gi y ch ng minh nhân dân. Sau khi ki m tra các y u t trên s mua trái phi u do ngư i chuy n giao mang n, n u b o m kh p úng v i s lưu t i Kho b c Nhà nư c, cán b Kho b c Nhà nư c yêu c u ngư i chuy n giao ký xác nh n chuy n giao trên s mua trái phi u; làm th t c c p m i s mua trái phi u cho ngư i ư c chuy n giao. Các gi y u quy n và s mua trái phi u c a ngư i chuy n giao ư c lưu t i Kho b c Nhà nư c. b) Trư ng h p t ng, cho: Ngư i t ng, cho và ngư i ư c t ng, ư c cho ph i cùng n Kho b c Nhà nư c làm th t c chuy n giao quy n s h u như i v i trư ng h p mua bán l i. Trư ng h p ngư i t ng, cho trái phi u vì lý do nào ó không th n Kho b c Nhà nư c, ngư i ư c t ng, ư c cho khi n làm th t c chuy n giao ph i mang theo gi y ch ng minh nhân dân và gi y ng ý t ng, cho (có ch ký c a ngư i t ng, cho). Trư ng h p không có gi y ch ng minh nhân dân ph i có ch ng th c c a chính quy n a phương nơi ăng ký h khNu thư ng trú. Các gi y t t ng, cho ư c lưu t i Kho b c Nhà nư c cùng v i h sơ g c. c) Trư ng h p th a k : - Ngư i th a k trái phi u khi n làm th t c chuy n giao ph i mang theo gi y t sau: + Gi y ch ng t và di chúc c a ngư i s h u trái phi u (trong trư ng h p th a k theo di chúc) ho c gi y xác nh n quy n th a k h p pháp theo lu t nh (trong trư ng h p th a k theo pháp lu t). + Ch ng minh nhân dân ho c xác nh n c a chính quy n a phương nơi ngư i th a k ăng ký h khNu.
- - Trư ng h p ngư i th a k là ngư i chưa thành niên ho c không có năng l c hành vi dân s thì ph i có ngư i giám h ho c ngư i i di n h p pháp làm thay th t c th a k . Khi n làm thay th t c th a k , ngoài gi y ch ng t và di chúc ho c gi y xác nh n quy n th a k h p pháp, ngư i giám h ho c ngư i i di n h p pháp ph i mang theo: + Gi y ch ng minh nhân dân; + Quy t nh c a cơ quan có thNm quy n ho c xác nh n c a chính quy n a phương v ngư i giám h ho c ngư i i di n h p pháp. - Th t c chuy n giao trái phi u khi th a k ư c th c hi n như i v i trư ng h p mua, bán l i. B n di chúc ho c gi y xác nh n quy n th a k h p pháp ư c lưu t i Kho b c Nhà nư c cùng v i h sơ g c. 5. Xác nh n trái phi u khi làm th t c c m c : 5.1. i v i trái phi u không ghi tên: Kho b c Nhà nư c không ư c xác nh n ch s h u trái phi u trong m i trư ng h p. 5.2. i v i trái phi u có ghi tên: Khi t ch c tín d ng có yêu c u (b ng văn b n) xác nh n tính h p pháp, h p l c a t trái phi u ư c c m c , th trư ng Kho b c Nhà nư c (không u quy n cho ngư i khác) ký xác nh n tên ngư i s h u và s ti n mua trái phi u sau khi ã ki m tra, i chi u m b o kh p úng các y u t ghi trên t trái phi u (ho c s mua trái phi u) v i h sơ lưu. 6. Chi phí liên quan n trái phi u: 6.1. Chi phí phát hành, thanh toán trái phi u: M i chi phí v phát hành và thanh toán trái phi u kho b c do ngân sách Trung ương b o m, bao g m: - Chi phí v in ch ng ch trái phi u. - Chi phí v công tác phát hành, thanh toán trái phi u c a h th ng Kho b c Nhà nư c ư c tính b ng 0,5% trên doanh s phát hành. 6.2. Phí b o qu n, lưu gi trái phi u: Phí b o qu n, lưu gi h trái phi u Chính ph t i Kho b c Nhà nư c áp d ng theo quy nh t i Thông tư s 80/1999/TT-BTC ngày 29/6/1999 c a B Tài chính hư ng d n vi c qu n lý i v i các lo i tài s n quý hi m và ch ng ch có giá do Kho b c Nhà nư c nh n g i và b o qu n. 6.3. Phí chuy n ti n thanh toán trái phi u: Chi phí chuy n ti n g c, lãi trái phi u vào tài kho n theo yêu c u c a ch s h u trái phi u do ch s h u tr b ng m c phí thanh toán qua ngân hàng.
- III- TRÁI PHI U U TƯ 1. Phương th c phát hành trái phi u u tư: Trái phi u u tư ư c phát hành theo phương th c u th u qua th trư ng giao d ch ch ng khoán t p trung, b o lãnh ho c i lý phát hành. 2. H sơ phát hành trái phi u u tư: 2.1. Trái phi u u tư huy ng v n cho công trình: Khi có nhu c u huy ng v n u tư cho các công trình, các B ngành, U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương l p h sơ phát hành trái phi u u tư g i v B Tài chính, g m có: - Văn b n ngh B Tài chính phát hành trái phi u u tư; - Quy t nh u tư c a c p có thNm quy n; - Phương án phát hành trái phi u u tư. N i dung g m có: Tên công trình; Tóm t t hi u qu kinh t - xã h i c a công trình; T ng s v n u tư cho công trình, trong ó s v n d ki n huy ng thông qua phát hành trái phi u u tư; Hình th c huy ng, m c v n huy ng (chia ra t ng năm), th i h n, lãi su t, th i gian huy ng; Ngu n thanh toán g c, lãi trái phi u khi n h n. - K ho ch u tư xây d ng cơ b n c a công trình ư c c p có thNm quy n phê duy t; - Xác nh n c a B Tài chính ( i v i công trình Trung ương qu n lý) ho c U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ( i v i công trình thu c a phương qu n lý) v vi c b trí ngu n tr n g c, lãi trái phi u khi n h n trong k ho ch ngân sách nhà nư c; H sơ phát hành trái phi u ph i g i cho B Tài chính trư c 60 ngày tính t ngày d ki n phát hành. Sau khi nh n h sơ, trong th i h n 15 ngày, B Tài chính ki m tra tính h p pháp, h p l c a h sơ trình Th tư ng Chính ph xem xét, phê duy t phương án phát hành. Trư ng h p thi u h sơ ho c h sơ l p sai quy nh, B Tài chính có văn b n hư ng d n b sung h sơ ho c nêu rõ lý do không ư c phát hành. Trong vòng 5 ngày k t khi Th tư ng Chính ph phê duy t phương án phát hành, B Tài chính ra quy t nh phát hành trái phi u u tư huy ng v n cho công trình. 2.2. Trái phi u u tư huy ng v n cho Qu h tr phát tri n: a) Hàng năm, căn c vào k ho ch tín d ng u tư phát tri n ã ư c Chính ph phê duy t, Qu h tr phát tri n xây d ng k ho ch phát hành trái phi u u tư g i B Tài chính, bao g m: - T ng m c v n c n huy ng trong năm; - Kh i lư ng c n huy ng t ng quý, chi ti t theo lo i kỳ h n.
- - B n sao k ho ch tín d ng u tư c a Nhà nư c ã ư c Chính ph phê duy t. b) T ng t phát hành, Qu h tr phát tri n l p phương án phát hành trái phi u u tư g i B Tài chính trư c ngày phát hành d ki n ít nh t 45 ngày. H sơ bao g m: - Văn b n ngh B Tài chính phát hành trái phi u u tư huy ng v n cho Qu h tr phát tri n; - Phương án phát hành trái phi u u tư. N i dung g m có: Th i gian phát hành; Phương th c phát hành; Kh i lư ng phát hành; Th i h n; Lãi su t; Phương án tr n khi n h n. Sau khi ki m tra tính h p pháp, h p l c a h sơ, B Tài chính ra quy t nh phát hành trái phi u cho Qu h tr phát tri n theo úng k ho ch và phương án c a Qu . 3. Phát hành, thanh toán, chuy n giao, chi phí liên quan n trái phi u u tư: Vi c phát hành, thanh toán, chuy n giao và các chi phí liên quan n trái phi u u tư ư c th c hi n theo quy nh t i các văn b n c a B Tài chính hư ng d n vi c u th u trái phi u Chính ph qua th trư ng giao d ch ch ng khoán t p trung, b o lãnh, i lý phát hành. IV- L P K HO CH PHÁT HÀNH TRÁI PHI U, H CH TOÁN K TOÁN, BÁO CÁO VÀ QUY T TOÁN TRÁI PHI U CHÍNH PH 1. L p k ho ch phát hành trái phi u: 1.1. K ho ch phát hành trái phi u huy ng v n ngân sách nhà nư c: - B Tài chính xây d ng k ho ch phát hành - thanh toán các lo i trái phi u Chính ph năm t ng h p trong d toán ngân sách nhà nư c trình Chính ph , Qu c h i phê duy t. - Căn c vào ch tiêu huy ng v n bù p thi u h t ngân sách nhà nư c hàng năm ã ư c Qu c h i phê duy t, V Ngân sách Nhà nư c ph i h p v i Kho b c Nhà nư c xây d ng k ho ch chi ti t vi c phát hành các lo i tín phi u, trái phi u kho b c hàng quý theo lo i kỳ h n, phương th c phát hành, thông báo cho các i tư ng u tư tham gia th trư ng tín phi u, trái phi u kho b c. - Trong năm tài chính, n u thu chi ngân sách nhà nư c có nh ng bi n i l n không d ki n trư c d n n ph i i u ch nh k ho ch huy ng v n năm, B trư ng B Tài chính trình Th tư ng Chính ph quy t nh. 1.2 K ho ch phát hành trái phi u u tư huy ng v n cho công trình: Hàng năm, trư c ngày 10 tháng 11, các B , ngành, U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có nhu c u phát hành trái phi u u tư, có trách nhi m g i k ho ch năm v phát hành trái phi u u tư cho B Tài chính. Trong k ho ch phát hành ph i thuy t minh chi ti t v nhu c u v n phát hành, m c ích s d ng v n huy ng, d ki n th i gian phát hành trong năm k ho ch.
- 1.3. K ho ch phát hành trái phi u huy ng v n cho Qu h tr phát tri n. Hàng năm, Qu h tr phát tri n xây d ng k ho ch phát hành trái phi u u tư g i cho B Tài chính theo quy nh t i ti t a i m 2.2 m c 2 ph n III Thông tư này. 2. H ch toán k toán: Kho b c Nhà nư c Trung ương ch u trách nhi m hư ng d n th c hi n công tác k toán các kho n thu, thanh toán tín phi u, trái phi u kho b c và trái phi u u tư theo quy nh c a Lu t Ngân sách Nhà nư c, Pháp l nh K toán th ng kê và ch k toán Kho b c Nhà nư c. 3. Ch báo cáo và quy t toán: - nh kỳ hàng tháng, quý và sau khi k t thúc m i t phát hành trái phi u, Kho b c Nhà nư c Trung ương l p báo cáo vi c phát hành, thanh toán trái phi u kho b c v i B Tài chính. N i dung báo cáo g m có: s thu trái phi u th c n p ngân sách nhà nư c, s ti n thanh toán g c, lãi trái phi u cho ch s h u, s ti n ngân sách nhà nư c ã c p, s ti n còn t m ng c a Kho b c Nhà nư c. - K t thúc năm tài chính, Kho b c Nhà nư c Trung ương ph i quy t toán v i B Tài chính tình hình s d ng các kho n chi phí liên quan n công tác phát hành trái phi u kho b c. V- T CH C TH C HI N 1. Thông tư này có hi u l c thi hành t ngày 28/01/2000 và thay th Thông tư s 75/TC/KBNN ngày 14/9/1994 c a B Tài chính hư ng d n Quy ch phát hành và thanh toán các lo i trái phi u Chính ph . 2. B trư ng các B , Th trư ng các cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có trách nhi m ph i h p v i B Tài chính thi hành Thông tư này. 3. T ng giám c Kho b c Nhà nư c, Th trư ng các ơn v có liên quan tr c thu c B Tài chính có nhi m v hư ng d n và t ch c th c hi n các quy nh t i Thông tư này. Vũ Văn Ninh ( ã ký) Kho b c Nhà nư c................ Mã s :
- ............................................... S MUA TRÁI PHI U (Liên 1 - Lưu t i Kho b c Nhà nư c) Kỳ h n: ............năm; Lãi su t: .........%/năm Ngày phát hành:........................................... Ngày n h n thanh toán: ........................... Ngư i mua:........................................................................................ S CMND/h chi u .......................................................................... a ch :.............................................................................................. S hi u tài kho n: ................................ t i ....................................... S ti n mua trái phi u: ..................................................................... B ng ch : ......................................................................................... .......................................................................................................... Ngày.......tháng ......năm ...... Ngư i mua K toán Th qu Giám c KBNN (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên, óng d u) THANH TOÁN TRÁI PHI U Ngày TT TT K Th Thanh toán b ng ti n m t Chuy n g c lãi toán qu kho n (s (ký) (ký) ch ng t ) H tên S Ch ký ngư i CMND ngư i nh n nh n CHUY N GIAO TRÁI PHI U
- Ngư i ư c chuy n giao:................................................................... Ngày ..... tháng ......năm........... Ngư i chuy n giao (Ký, h tên) Kho b c Nhà nư c................ Mã s : ............................................... S MUA TRÁI PHI U (Liên 2 - Giao cho ngư i mua) Kỳ h n: ............năm; Lãi su t: .........%/năm Ngày phát hành:........................................... Ngày n h n thanh toán: ........................... Ngư i mua:........................................................................................ S CMND/h chi u .......................................................................... a ch :.............................................................................................. S hi u tài kho n: ................................ t i ....................................... S ti n mua trái phi u: ..................................................................... B ng ch : ......................................................................................... .......................................................................................................... Ngày.......tháng ......năm ...... Ngư i mua K toán Th qu Giám c KBNN (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên) (Ký, h tên, óng d u) THANH TOÁN TRÁI PHI U Ngày TT TT K Th Thanh toán b ng ti n m t Chuy n g c lãi toán qu kho n (s (ký) (ký) ch ng t ) H tên S Ch ký ngư i CMND ngư i nh n nh n
- CHUY N GIAO TRÁI PHI U Ngư i ư c chuy n giao:................................................................... Ngày ..... tháng ......năm........... Ngư i chuy n giao (Ký, h tên)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 17/2000/TT-BXD
9 p |
226 |
56
-
Thông tư 09/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
2 p |
67 |
10
-
Thông tư 11/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
2 p |
74 |
7
-
Thông tư 02/2000/TT-BXD
6 p |
89 |
7
-
Thông tư 07/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
2 p |
61 |
7
-
Thông tư 04/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
122 p |
99 |
7
-
Thông tư 11/2000/TT-BXD
18 p |
58 |
6
-
Thông tư 12/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
126 p |
98 |
5
-
Thông tư 16/2000/TT-BXD
25 p |
62 |
3
-
Thông tư 10/2000/TT-NHNN7
3 p |
54 |
3
-
Thông tư 10/2000/TT-BXD
19 p |
55 |
3
-
Thông tư 96/2000/TT-BTC
17 p |
47 |
2
-
Thông tư 14/2000/TT-BXD
1 p |
44 |
2
-
Thông tư 01/2000/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
14 p |
40 |
2
-
Thông tư 48/2000/TT-BTC
3 p |
59 |
2
-
Thông tư 46/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p |
58 |
1
-
Thông tư 72/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
8 p |
40 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=mbi31nv123vn7frd0jgmk454v5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT
Chia sẻ: Tuan Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 4
download
Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT
Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT về việc hướng dẫn kinh phí hoạt động của tổ chức, bộ phận chuyên môn, cán bộ phụ trách về bảo vệ môi trường và kinh phí thực hiện hợp đồng lao động theo Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23/5/2007 của Chính phủ quy định tổ chức, bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường tại cơ quan nhà nước và doanh nghiệp nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT
- B TÀI CHÍNH- B TÀI C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NGUYÊN VÀ NAM MÔI TRƯ NG c l p - T do - H nh phúc ----- ------- S : 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT Hà N i, ngày 24 tháng 7 năm 2008 THÔNG TƯ LIÊN TNCH HƯ NG D N KINH PHÍ HO T NG C A T CH C, B PH N CHUYÊN MÔN, CÁN B PH TRÁCH V B O V MÔI TRƯ NG VÀ KINH PHÍ TH C HI N H P NG LAO NG THEO NGHN NNH S 81/2007/N -CP NGÀY 23/5/2007 C A CHÍNH PH QUY NNH T CH C, B PH N CHUYÊN MÔN V B O V MÔI TRƯ NG T I CƠ QUAN NHÀ NƯ C VÀ DOANH NGHI P NHÀ NƯ C Căn c Ngh nh s 60/2003/N -CP ngày 10 tháng 6 năm 2003 c a Chính ph quy nh chi ti t và hư ng d n thi hành Lu t Ngân sách Nhà nư c; Căn c Ngh nh s 81/2007/N -CP ngày 23 tháng 5 năm 2007 c a Chính ph quy nh t ch c, b ph n chuyên môn v b o v môi trư ng t i cơ quan nhà nư c và doanh nghi p nhà nư c. Liên t ch B Tài chính - B Tài nguyên và Môi trư ng hư ng d n kinh phí ngân sách nhà nư c cho ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng, như sau: I. QUY NNH CHUNG 1. Thông tư này hư ng d n kinh phí ngân sách nhà nư c (bao g m c ngu n kinh phí vi n tr ) cho ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng c a các cơ quan nhà nư c Trung ương và a phương. 2. Kinh phí ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng c a các cơ quan nhà nư c Trung ương do ngân sách trung ương b o m; kinh phí ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng c a các cơ quan nhà nư c a phương do ngân sách a phương b o m. II. NH NG QUY NNH C TH 1. Kinh phí ngân sách nhà nư c b o m ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng c a các cơ quan nhà nư c: a) Ngân sách trung ương b o m kinh phí ho t ng t ngu n chi qu n lý hành chính nhà nư c cho các t ch c sau: - T ch c chuyên môn v b o v môi trư ng c a B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph (sau ây g i chung là B ).
- - T ch c, b ph n chuyên môn v b o v môi trư ng c a cơ quan qu n lý Nhà nư c chuyên ngành và cơ quan th c thi pháp lu t chuyên ngành (sau ây g i chung là C c, T ng c c) thu c B , cơ quan ngang B . - T ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng t i Ban Qu n lý khu kinh t tr c thu c Trung ương (Phòng, Ban Qu n lý quy ho ch, xây d ng và môi trư ng ho c Phòng Qu n lý môi trư ng). b) Ngân sách a phương b o m kinh phí ho t ng t ngu n chi qu n lý hành chính nhà nư c cho các t ch c sau: - T ch c chuyên môn v b o v môi trư ng thu c S Tài nguyên và Môi trư ng (g i chung là t ch c chuyên môn v b o v môi trư ng thu c U ban nhân dân c p t nh). - B ph n chuyên môn v b o v môi trư ng c a Phòng Tài nguyên và Môi trư ng thu c U ban nhân dân qu n, huy n, th xã, thành ph thu c t nh (g i chung là t ch c chuyên môn v b o v môi trư ng thu c U ban nhân dân c p huy n). - Cán b ph trách v b o v môi trư ng là công ch c c p xã (công ch c a chính- xây d ng). - T ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng t i Ban Qu n lý khu kinh t tr c thu c a phương (Phòng, Ban Qu n lý quy ho ch, xây d ng và môi trư ng ho c Phòng Qu n lý môi trư ng). 2. Kinh phí th c hi n nhi m v b o v môi trư ng c a các ơn v s nghi p ph c v công tác qu n lý nhà nư c v b o v môi trư ng: Trung tâm Quan tr c môi trư ng (ho c Trung tâm Quan tr c và phân tích môi trư ng, Trung tâm Quan tr c và Thông tin môi trư ng, Trung tâm Quan tr c tài nguyên và môi trư ng) tr c thu c T ng c c (ho c C c) thu c B Tài nguyên và Môi trư ng, các B , cơ quan ngang B mà ch c năng liên quan n trách nhi m b o v môi trư ng ho c tr c thu c Chi c c B o v môi trư ng, S Tài nguyên và Môi trư ng t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ph c v qu n lý nhà nư c, theo quy nh t i kho n 1 ph n III Thông tư liên t ch s 12/2007/TTLT-BTNMT-BNV ngày 27/12/2007 c a B Tài nguyên và Môi trư ng-B N i v hư ng d n th c hi n m t s i u c a Ngh nh s 81/2007/N -CP ngày 23/5/2007 c a Chính ph quy nh t ch c, b ph n chuyên môn v b o v môi trư ng t i cơ quan nhà nư c và doanh nghi p nhà nư c; ư c giao nhi m v v b o v môi trư ng, ư c b trí kinh phí t ngu n kinh phí s nghi p b o v môi trư ng tương ng v i nhi m v ư c giao, theo phân c p như sau: - Trung ương: T ng C c (ho c C c) thu c B Tài nguyên và Môi trư ng, các B , cơ quan ngang B , phân b và giao kinh phí cho Trung tâm Quan tr c môi trư ng (ho c Trung tâm Quan tr c và phân tích môi trư ng, Trung tâm Quan tr c và Thông tin môi trư ng, Trung tâm Quan tr c tài nguyên và môi trư ng) th c hi n nhi m v b o v môi trư ng t ngu n kinh phí s nghi p môi trư ng c a B , cơ quan ngang B . - a phương: Trên cơ s d toán chi s nghi p môi trư ng hàng năm ư c U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ương giao cho S Tài nguyên và Môi
- trư ng; Chi c c B o v môi trư ng, S Tài nguyên và Môi trư ng th ng nh t v i S Tài chính phân b và giao kinh phí cho Trung tâm Quan tr c môi trư ng th c hi n nhi m v b o v môi trư ng t ngu n kinh phí s nghi p môi trư ng c a a phương. 3. Kinh phí th c hi n h p ng lao ng quy nh t i kho n 3 i u 7, kho n 2 i u 8 Ngh nh s 81/2007/N -CP ngày 23/5/2007 c a Chính ph , ư c hư ng d n như sau: a) H p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c p huy n: - Phòng Tài nguyên và Môi trư ng giúp U ban nhân dân c p huy n th c hi n các nhi m v , quy n h n qu n lý nhà nư c v b o v môi trư ng trên a bàn c p huy n; trư ng h p không b trí ư c s lư ng công ch c theo quy nh t i kho n 2 i u 7 Ngh nh s 81/2007/N -CP c a Chính ph ; căn c nhu c u công vi c b o v môi trư ng trên a bàn, Ch t ch U ban nhân dân c p huy n duy t s lư ng lao ng h p ng và ký h p ng lao ng ho c có th u quy n cho Trư ng phòng Tài nguyên và Môi trư ng ký h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng. M c chi h p ng lao ng t i a b ng h s lương b c 1 công ch c lo i A1 theo Ngh nh s 204/2004/N -CP ngày 14/12/2004 c a Chính ph v ch ti n lương i v i cán b , công ch c, viên ch c và l c lư ng vũ trang (h s hi n hành 2,34) nhân v i ti n lương t i thi u chung do nhà nư c quy nh. - Kinh phí cho vi c th c hi n h p ng lao ng ư c trích t kinh phí s nghi p b o v môi trư ng c a c p huy n. b) H p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c p xã: - Công ch c a chính-Xây d ng c p xã có nhi m v giúp U ban nhân dân c p xã th c hi n nhi m v , quy n h n qu n lý nhà nư c v b o v môi trư ng trên a bàn c p xã. Căn c vào nhu c u công vi c, c i m b o v môi trư ng trên a bàn, trư ng h p c n thi t Ch t ch U ban nhân dân c p xã có th ký h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c a công ch c a chính-Xây d ng; m c chi h p ng lao ng t i a b ng 01 l n m c ti n lương t i thi u chung do nhà nư c quy nh. - Kinh phí cho vi c th c hi n h p ng lao ng ư c trích t kinh phí s nghi p b o v môi trư ng c p cho c p xã. Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ương căn c vào tình hình c th , kh năng c a ngân sách a phương quy nh m c chi c th h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c p huy n, c p xã trên ây U ban nhân dân c p huy n, c p xã th c hi n. 4. L p, ch p hành và quy t toán ngân sách nhà nư c Vi c l p, ch p hành và quy t toán kinh phí qu n lý hành chính, s nghi p môi trư ng cho ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác
- b o v môi trư ng, th c hi n theo quy nh c a Lu t Ngân sách nhà nư c và các văn b n hư ng d n hi n hành. III. T CH C TH C HI N Thông tư này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày ăng Công báo. Trong quá trình th c hi n, n u có vư ng m c, ngh các B , a phương ph n ánh v B Tài chính và B Tài nguyên và Môi trư ng nghiên c u, gi i quy t./. KT. B TRƯ NG KT. B TRƯ NG B TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯ NG B TÀI CHÍNH TH TRƯ NG TH TRƯ NG Nguy n Văn c Ph m S Danh Nơi nh n: - Văn phòng Qu c h i; - Văn phòng Ch t ch nư c; - Văn phòng Chính ph ; - Văn phòng Trung ương và các Ban c a ng; - Tòa án nhân dân t i cao; - Vi n Ki m sát nhân dân t i cao; - Ki m toán nhà nư c; - Các B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ; - Cơ quan trung ương c a các oàn th ; - UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW, - S Tài chính, KBNN các t nh, TP tr c thu c TW; - S Tài nguyên và Môi trư ng các t nh, TP tr c thu c TW; - C c Ki m tra văn b n -B Tư Pháp; - Công báo; - Website Chính ph ; - Website B Tài chính; B TN&MT; - Lưu: VT B Tài chính; B TN&MT
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch số 06/2008/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC
5 p | 279 | 35
-
Thông tư liên tịch số 144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC
38 p | 197 | 23
-
Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BCA-BKHCN-BTC
7 p | 86 | 20
-
Thông tư liên tịch số 475/2009/TTLT-TTCP-BNV
10 p | 209 | 20
-
Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV
13 p | 116 | 17
-
Thông tư liên tịch số 125/2008/TTLT-BTC-BGD&ĐT
11 p | 144 | 13
-
Thông tư liên tịch số 144/2009/TTLT-BTC-BCA
8 p | 66 | 7
-
Thông tư liên tịch số 19/2009/TTLT-BTC-BNV
7 p | 64 | 7
-
Thông tư liên tịch số 145/2009/TTLT-BTC-BKHCN
6 p | 70 | 7
-
Thông tư liên tịch số 07/2009/TTLT-BCA-BQP-BTC
5 p | 56 | 6
-
Thông tư liên tịch số 122/2008/TTLT-BTC-BQP
7 p | 52 | 6
-
Thông tư liên tịch số 48/2009/TTLT-BTC-BNN
6 p | 86 | 5
-
Thông tư liên tịch số 123/2008/TTLT-BTC-BCA
6 p | 61 | 5
-
Thông tư liên tịch số 03/2009/TTLT-BNV-BKH&ĐT
3 p | 76 | 5
-
Thông tư liên tịch số 40/2009/TTLT-BTC-BTN&MT
15 p | 80 | 5
-
Thông tư liên tịch số 09/2008/TTLT-BTP-BNV-BTC
4 p | 76 | 4
-
Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT-BCA-BTNM
4 p | 42 | 4
-
Thông tư liên tịch số 34/2009/TTLT/BTC-BKHCN
4 p | 108 | 2

markdown:
# Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT
Chia sẻ: Tuan Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 4
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091119/lawttnh20/80x100/5845.jpg)
##
Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT về việc hướng dẫn kinh phí hoạt động của tổ chức, bộ phận chuyên môn, cán bộ phụ trách về bảo vệ môi trường và kinh phí thực hiện hợp đồng lao động theo Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23/5/2007 của Chính phủ quy định tổ chức, bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường tại cơ quan nhà nước và doanh nghiệp nhà nước do Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT
- B TÀI CHÍNH- B TÀI C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NGUYÊN VÀ NAM MÔI TRƯ NG c l p - T do - H nh phúc ----- ------- S : 70/2008/TTLT-BTC-BTNMT Hà N i, ngày 24 tháng 7 năm 2008 THÔNG TƯ LIÊN TNCH HƯ NG D N KINH PHÍ HO T NG C A T CH C, B PH N CHUYÊN MÔN, CÁN B PH TRÁCH V B O V MÔI TRƯ NG VÀ KINH PHÍ TH C HI N H P NG LAO NG THEO NGHN NNH S 81/2007/N -CP NGÀY 23/5/2007 C A CHÍNH PH QUY NNH T CH C, B PH N CHUYÊN MÔN V B O V MÔI TRƯ NG T I CƠ QUAN NHÀ NƯ C VÀ DOANH NGHI P NHÀ NƯ C Căn c Ngh nh s 60/2003/N -CP ngày 10 tháng 6 năm 2003 c a Chính ph quy nh chi ti t và hư ng d n thi hành Lu t Ngân sách Nhà nư c; Căn c Ngh nh s 81/2007/N -CP ngày 23 tháng 5 năm 2007 c a Chính ph quy nh t ch c, b ph n chuyên môn v b o v môi trư ng t i cơ quan nhà nư c và doanh nghi p nhà nư c. Liên t ch B Tài chính - B Tài nguyên và Môi trư ng hư ng d n kinh phí ngân sách nhà nư c cho ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng, như sau: I. QUY NNH CHUNG 1. Thông tư này hư ng d n kinh phí ngân sách nhà nư c (bao g m c ngu n kinh phí vi n tr ) cho ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng c a các cơ quan nhà nư c Trung ương và a phương. 2. Kinh phí ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng c a các cơ quan nhà nư c Trung ương do ngân sách trung ương b o m; kinh phí ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng c a các cơ quan nhà nư c a phương do ngân sách a phương b o m. II. NH NG QUY NNH C TH 1. Kinh phí ngân sách nhà nư c b o m ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng c a các cơ quan nhà nư c: a) Ngân sách trung ương b o m kinh phí ho t ng t ngu n chi qu n lý hành chính nhà nư c cho các t ch c sau: - T ch c chuyên môn v b o v môi trư ng c a B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph (sau ây g i chung là B ).
- - T ch c, b ph n chuyên môn v b o v môi trư ng c a cơ quan qu n lý Nhà nư c chuyên ngành và cơ quan th c thi pháp lu t chuyên ngành (sau ây g i chung là C c, T ng c c) thu c B , cơ quan ngang B . - T ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng t i Ban Qu n lý khu kinh t tr c thu c Trung ương (Phòng, Ban Qu n lý quy ho ch, xây d ng và môi trư ng ho c Phòng Qu n lý môi trư ng). b) Ngân sách a phương b o m kinh phí ho t ng t ngu n chi qu n lý hành chính nhà nư c cho các t ch c sau: - T ch c chuyên môn v b o v môi trư ng thu c S Tài nguyên và Môi trư ng (g i chung là t ch c chuyên môn v b o v môi trư ng thu c U ban nhân dân c p t nh). - B ph n chuyên môn v b o v môi trư ng c a Phòng Tài nguyên và Môi trư ng thu c U ban nhân dân qu n, huy n, th xã, thành ph thu c t nh (g i chung là t ch c chuyên môn v b o v môi trư ng thu c U ban nhân dân c p huy n). - Cán b ph trách v b o v môi trư ng là công ch c c p xã (công ch c a chính- xây d ng). - T ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng t i Ban Qu n lý khu kinh t tr c thu c a phương (Phòng, Ban Qu n lý quy ho ch, xây d ng và môi trư ng ho c Phòng Qu n lý môi trư ng). 2. Kinh phí th c hi n nhi m v b o v môi trư ng c a các ơn v s nghi p ph c v công tác qu n lý nhà nư c v b o v môi trư ng: Trung tâm Quan tr c môi trư ng (ho c Trung tâm Quan tr c và phân tích môi trư ng, Trung tâm Quan tr c và Thông tin môi trư ng, Trung tâm Quan tr c tài nguyên và môi trư ng) tr c thu c T ng c c (ho c C c) thu c B Tài nguyên và Môi trư ng, các B , cơ quan ngang B mà ch c năng liên quan n trách nhi m b o v môi trư ng ho c tr c thu c Chi c c B o v môi trư ng, S Tài nguyên và Môi trư ng t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ph c v qu n lý nhà nư c, theo quy nh t i kho n 1 ph n III Thông tư liên t ch s 12/2007/TTLT-BTNMT-BNV ngày 27/12/2007 c a B Tài nguyên và Môi trư ng-B N i v hư ng d n th c hi n m t s i u c a Ngh nh s 81/2007/N -CP ngày 23/5/2007 c a Chính ph quy nh t ch c, b ph n chuyên môn v b o v môi trư ng t i cơ quan nhà nư c và doanh nghi p nhà nư c; ư c giao nhi m v v b o v môi trư ng, ư c b trí kinh phí t ngu n kinh phí s nghi p b o v môi trư ng tương ng v i nhi m v ư c giao, theo phân c p như sau: - Trung ương: T ng C c (ho c C c) thu c B Tài nguyên và Môi trư ng, các B , cơ quan ngang B , phân b và giao kinh phí cho Trung tâm Quan tr c môi trư ng (ho c Trung tâm Quan tr c và phân tích môi trư ng, Trung tâm Quan tr c và Thông tin môi trư ng, Trung tâm Quan tr c tài nguyên và môi trư ng) th c hi n nhi m v b o v môi trư ng t ngu n kinh phí s nghi p môi trư ng c a B , cơ quan ngang B . - a phương: Trên cơ s d toán chi s nghi p môi trư ng hàng năm ư c U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ương giao cho S Tài nguyên và Môi
- trư ng; Chi c c B o v môi trư ng, S Tài nguyên và Môi trư ng th ng nh t v i S Tài chính phân b và giao kinh phí cho Trung tâm Quan tr c môi trư ng th c hi n nhi m v b o v môi trư ng t ngu n kinh phí s nghi p môi trư ng c a a phương. 3. Kinh phí th c hi n h p ng lao ng quy nh t i kho n 3 i u 7, kho n 2 i u 8 Ngh nh s 81/2007/N -CP ngày 23/5/2007 c a Chính ph , ư c hư ng d n như sau: a) H p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c p huy n: - Phòng Tài nguyên và Môi trư ng giúp U ban nhân dân c p huy n th c hi n các nhi m v , quy n h n qu n lý nhà nư c v b o v môi trư ng trên a bàn c p huy n; trư ng h p không b trí ư c s lư ng công ch c theo quy nh t i kho n 2 i u 7 Ngh nh s 81/2007/N -CP c a Chính ph ; căn c nhu c u công vi c b o v môi trư ng trên a bàn, Ch t ch U ban nhân dân c p huy n duy t s lư ng lao ng h p ng và ký h p ng lao ng ho c có th u quy n cho Trư ng phòng Tài nguyên và Môi trư ng ký h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng. M c chi h p ng lao ng t i a b ng h s lương b c 1 công ch c lo i A1 theo Ngh nh s 204/2004/N -CP ngày 14/12/2004 c a Chính ph v ch ti n lương i v i cán b , công ch c, viên ch c và l c lư ng vũ trang (h s hi n hành 2,34) nhân v i ti n lương t i thi u chung do nhà nư c quy nh. - Kinh phí cho vi c th c hi n h p ng lao ng ư c trích t kinh phí s nghi p b o v môi trư ng c a c p huy n. b) H p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c p xã: - Công ch c a chính-Xây d ng c p xã có nhi m v giúp U ban nhân dân c p xã th c hi n nhi m v , quy n h n qu n lý nhà nư c v b o v môi trư ng trên a bàn c p xã. Căn c vào nhu c u công vi c, c i m b o v môi trư ng trên a bàn, trư ng h p c n thi t Ch t ch U ban nhân dân c p xã có th ký h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c a công ch c a chính-Xây d ng; m c chi h p ng lao ng t i a b ng 01 l n m c ti n lương t i thi u chung do nhà nư c quy nh. - Kinh phí cho vi c th c hi n h p ng lao ng ư c trích t kinh phí s nghi p b o v môi trư ng c p cho c p xã. Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ương căn c vào tình hình c th , kh năng c a ngân sách a phương quy nh m c chi c th h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác b o v môi trư ng c p huy n, c p xã trên ây U ban nhân dân c p huy n, c p xã th c hi n. 4. L p, ch p hành và quy t toán ngân sách nhà nư c Vi c l p, ch p hành và quy t toán kinh phí qu n lý hành chính, s nghi p môi trư ng cho ho t ng c a t ch c, b ph n chuyên môn, cán b ph trách v b o v môi trư ng và kinh phí th c hi n h p ng lao ng th c hi n nhi m v h tr công tác
- b o v môi trư ng, th c hi n theo quy nh c a Lu t Ngân sách nhà nư c và các văn b n hư ng d n hi n hành. III. T CH C TH C HI N Thông tư này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày ăng Công báo. Trong quá trình th c hi n, n u có vư ng m c, ngh các B , a phương ph n ánh v B Tài chính và B Tài nguyên và Môi trư ng nghiên c u, gi i quy t./. KT. B TRƯ NG KT. B TRƯ NG B TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯ NG B TÀI CHÍNH TH TRƯ NG TH TRƯ NG Nguy n Văn c Ph m S Danh Nơi nh n: - Văn phòng Qu c h i; - Văn phòng Ch t ch nư c; - Văn phòng Chính ph ; - Văn phòng Trung ương và các Ban c a ng; - Tòa án nhân dân t i cao; - Vi n Ki m sát nhân dân t i cao; - Ki m toán nhà nư c; - Các B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ; - Cơ quan trung ương c a các oàn th ; - UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW, - S Tài chính, KBNN các t nh, TP tr c thu c TW; - S Tài nguyên và Môi trư ng các t nh, TP tr c thu c TW; - C c Ki m tra văn b n -B Tư Pháp; - Công báo; - Website Chính ph ; - Website B Tài chính; B TN&MT; - Lưu: VT B Tài chính; B TN&MT
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch số 06/2008/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC
5 p |
279 |
35
-
Thông tư liên tịch số 144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC
38 p |
197 |
23
-
Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BCA-BKHCN-BTC
7 p |
86 |
20
-
Thông tư liên tịch số 475/2009/TTLT-TTCP-BNV
10 p |
209 |
20
-
Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV
13 p |
116 |
17
-
Thông tư liên tịch số 125/2008/TTLT-BTC-BGD&ĐT
11 p |
144 |
13
-
Thông tư liên tịch số 144/2009/TTLT-BTC-BCA
8 p |
66 |
7
-
Thông tư liên tịch số 19/2009/TTLT-BTC-BNV
7 p |
64 |
7
-
Thông tư liên tịch số 145/2009/TTLT-BTC-BKHCN
6 p |
70 |
7
-
Thông tư liên tịch số 07/2009/TTLT-BCA-BQP-BTC
5 p |
56 |
6
-
Thông tư liên tịch số 122/2008/TTLT-BTC-BQP
7 p |
52 |
6
-
Thông tư liên tịch số 48/2009/TTLT-BTC-BNN
6 p |
86 |
5
-
Thông tư liên tịch số 123/2008/TTLT-BTC-BCA
6 p |
61 |
5
-
Thông tư liên tịch số 03/2009/TTLT-BNV-BKH&ĐT
3 p |
76 |
5
-
Thông tư liên tịch số 40/2009/TTLT-BTC-BTN&MT
15 p |
80 |
5
-
Thông tư liên tịch số 09/2008/TTLT-BTP-BNV-BTC
4 p |
76 |
4
-
Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT-BCA-BTNM
4 p |
42 |
4
-
Thông tư liên tịch số 34/2009/TTLT/BTC-BKHCN
4 p |
108 |
2

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=altnf0bh3threfag869fncmlr5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thủ tục đăng ký hệ thống thang bảng lương
Chia sẻ: Làng Trằng | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
lượt xem 276
download
Thủ tục đăng ký hệ thống thang bảng lương
Tài liệu tham khảo biều mẫu về Thủ tục đang ký hệ thống thang bảng lương
Bình luận(1) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thủ tục đăng ký hệ thống thang bảng lương
- CÔNG TY ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --------o0o------- Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------o0o------------ Số :_____ /CV- CT Hà Nội, ngày_____ tháng_____ năm____ V/v: Đăng ký áp dụng thang bảng lương Kính gửi: SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Thực hiện theo giấy phép số 3451/GP-UB ngày 21/3/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố Hà Nội về việc cho phép Công ty ABC đặt Chi nhánh tại Hà Nội. Ngày 09/4/1998 Sở kế hoạch và Đầu tư Thanh phố Hà Nội cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động kinh doanh số 308960 cho Chi nhánh công ty ABC. Chi nhánh công ty ABC xin đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội áp dụng thang lương, bảng lương tại Chi nhánh công ty kể từ ngày____/____/_____, cụ thể như sau: 1. Hệ thống thang lương, bảng lương của Giám đốc, các chức danh Trưởng phòng, chuyên viên, Cao đẳng, trung cấp, nhân viên phục vụ, nhân viên văn phòng, áp dụng cho Chi nhánh là hệ thống thang, bảng lương kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương trong các công ty Nhà nước. 2. Chi nhánh công ty áp dụng hệ thống thang bảng lương trên làm căn cứ trả lương và thực hiện các chế độ khác đối với người lao động. 3. Các thay đổi hoặc điều chỉnh sẽ tuân theo các thay đổi hoặc điều chỉnh của Nhà nước liên quan đến hệ thống thang bảng lương nêu trên. 4. Chi nhánh công ty ABC xin đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nọi. Kính đề nghị Quý Sở xác nhận để Chi nhánh công ty có căn cứ thực hiện các quyền lợi liên quan đến người lao động tại Chi nhánh công ty và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn./. GIÁM ĐỐC CÔNG TY Nơi nhận: - Như kinh gửi - Lưu VP
- CÔNG TY ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ```````````` * ``````````` ````````````` * ````````````` Hà Nội, ngày____ tháng____ năm____ HỆ THÔNG THANG BẢNG LƯƠNG CÔNG TY ABC – CHI NHÁNH HÀ NỘI (Theo Nghị định 205/2004/NĐ – CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ) Đơn vị tính: 1.000 đồng HỆ SỐ MỨC LƯƠNG CHỨC DANH I II III IV V 1. Ban Giám đốc 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 2. Trưởng phòng, Trưởng bộ 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 phận, Quản lý 3. Kỹ sư, Chuyên viên 1.000 1.400 1.800 2.200 2.600 4. Cao đẳng nghiệp vụ 800 1.000 1.200 1.400 1.600 5. Trung cấp nghiệp vụ, Nhân 664 800 1.000 1.200 1.400 viên phục vụ ĐẠI DIỆN TẬP THỂ NGƯỜI LAO ĐỘNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY
- CÔNG TY ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ```````````` * ``````````` ````````````` * ````````````` Số:_____/QĐ Hà Nội, ngày____ tháng____ năm____ QUYẾT ĐỊNH CỦA GIÁM ĐỐC CÔNG TY ABC V/v: ban hành hệ thống thang bảng lương - Căn cứ Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ban hành ngày 31/12/2002; - Căn cứ Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ban hành ngày 15/09/2005 của Chính phủ về điều chỉnh mức lương tối thiểu; - Căn cứ Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/05/2003 của Bộ Lao động Thương binh Xã hội; - Căn cứ Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/05/2003 của Bộ Lao động Thương binh Xã hội; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành hệ thống thang bảng lương của Công ty ABC - Chi nhánh Hà Nội. Điều 2: Thời gian thực hiện kể từ ngày Sở Lao động - Thương binh & Xã hội thành phố Hà Nội chấp thuận. Điều 3: Thời hạn tối đa nâng bậc lương cho cán bộ nhân viên trong Chi nhánh công ty ABC là 3 năm. Điều 4: Các phòng ban công ty và các cơ quan chức năng có liên liên quan có trách nhiệm thực hiện quyết định này./. GIÁM ĐỐC CÔNG TY Nơi nhận: - Như điều 4 - Lưu VP
- CÔNG TY CỔ PHẦN ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ‘```````````` * ````````````` ````````````` * ````````````` Số :______ /BB Hà Nội, ngày_____ tháng_____ năm____ BIÊN BẢN THÔNG QUA HỆ THỐNG THANG BẢNG LƯƠNG 1. Thời gian: ____giờ____phút, ngày_____tháng_____năm_____ 2. Địa điểm: Tại phòng họp Công ty cổ phần ABC – Chi nhánh Hà Nội. 3. Thành phần: − Chủ toạ cuộc họp Ông Nguyễn Văn A Giám đốc − Thư ký cuộc họp Ông Nguyễn Văn B NV P.Nhân sự − Cùng toàn thể CBNV Công ty ABC – Chi Nhánh Hà nội 4. Nội dung: Thông qua hệ thống thang, bảng lương Công ty ABC – Chi nhánh Hà nội. 5. Kết luận cuộc họp: Tất cả cán bộ, nhân viên trong Công ty đồng ý với hệ thống thang, bảng lương do Phòng Nhân sự xây dựng và cam kết tuân thủ thực hiện đúng (có phụ lục kèm theo). Cuộc họp kết thuc vào hồi ____giờ____phút cùng ngày, biên bản được được đọc cho tất cả CBNV trong Công ty cùng nghe, thống nhất và không có ý kiến gì khác. Tập thể người lao động đã cử đại diện ký tên và cam kết thực hiện dưới đây. CHỦ TOẠ THƯ KÝ CUỘC HỌP ĐẠI DIỆN TẬP THỂ NGƯỜI LAO ĐỘNG
- P.NHÂN SỰ P.KẾ TOÁN P.KINH DOANH P.KỸ THUẬT
- BẢN TIÊU CHUẨN CÁC VỊ TRÍ CHỨC DANH
- STT Vị trí chức danh Yêu cầu Mô tả công việc Ghi chú 6. Tuổi > 25 - Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm 11. Quản lý, điều làm việc ở vị trí tương đương; hành hoạt động hàng ngày của toàn 1 Giám đốc điều hành - Tốt nghiệp đại học Chi nhánh Công ty; - Chịu trách nhiệm báo cáo trực tiếp các - Có kỹ năng quản lý, điều hành; hoạt động tại Chi nhánh với Ban Tổng - Am hiểu hệ thống các văn bản giám đốc Công ty quy phạm pháp luật 13. Tuổi > 25 18. Quản lý, điều - Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm ở hành các hoạt động của các vị trí tương đương; phòng/ban theo phân cấp quản lý. Phó giám đốc/Kế toán - Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Tham mưu, giúp việc cho Giám đốc điều 2 - trưởng có liên quan; hành về lĩnh vực được giao - Có kỹ năng quản lý, điều hành; - Chịu trách nhiệm báo cáo trực tiếp các - Am hiểu hệ thống các văn bản phần việc được giao với Giám đốc điều quy phạm pháp luật có liên quan hành Chi nhánh 21. Tuổi > 25 26. Quản lý, điều Trưởng/Phó các - Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm ở hành các phòng/ban chuyên môn theo vị trí tương đương; chức năng, nhiệm vụ được giao. phòng/ban, - Tham mưu, giúp việc cho Ban Giám đốc 3 bộ phận - Tốt nghiệp đại học chuyên ngành về lĩnh vực được giao tương có liên quan; - Chịu trách nhiệm báo cáo trực tiếp hoạt đương. - Có kỹ năng quản lý, điều hành; động của phòng/ban chuyên môn mình - Am hiểu hệ thống các văn bản phụ trách với Giám đốc điều hành Chi quy phạm pháp luật nhánh 29. Tuổi > 22 33. Thực hiện các - Tốt nghiệp đại học chuyên ngành công việc được giao theo chỉ đạo của Nhân viên nghiệp vụ các có liên quan; Trưởng/Phó phòng, ban. 4 phòng/ban - Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc - Chịu trách nhiệm báo cáo kết quả chuyên môn tại các vị trí tương đương; thực hiện công việc được giao với - Am hiểu hệ thống các văn bản cán bộ lãnh đạo trực tiếp quy phạm pháp luật 35. Tuổi > 18 39. Thực hiện các Bảo vệ, tạp vụ, cấp - Tốt nghiệp PTCS trở lên; công việc được giao theo chỉ đạo của dưỡng và - Khỏe mạnh, trung thực, có trách Trưởng/Phó phòng, ban. 5 các lao động nhiệm trong công việc - Chịu trách nhiệm báo cáo kết quả phổ thông - Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc thực hiện công việc được giao với tại các vị trí tương đương. cán bộ lãnh đạo trực tiếp GIÁM ĐỐC CÔNG TY
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương cho doanh nghiệp có vốn đầu tư trong nước nằm ngoài khu công nghiệp
4 p | 227 | 58
-
Thủ tục Đăng ký Hệ thống thang lương
2 p | 250 | 54
-
Thủ tục Đăng ký hợp đồng nhận lao động
2 p | 128 | 33
-
Thủ tục Đăng ký thuế đối với trường hợp tổ chức
2 p | 101 | 28
-
Thủ tục đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp
11 p | 106 | 26
-
Đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương
4 p | 109 | 23
-
Đăng ký hệ thống thang, bảng lương
4 p | 92 | 21
-
Thủ tục Đăng ký đổi tên cơ quan
1 p | 81 | 10
-
Thủ tục Đăng ký thay đổi vốn
1 p | 83 | 9
-
Thủ tục Đăng ký đổi tên tổ chức KH
1 p | 93 | 7
-
Thủ tục Đăng ký dự thi tốt nghiệp trung học phổ thông (đối với thí sinh tự do)
6 p | 56 | 7
-
Thủ tục Đăng ký dự thi tốt nghiệp trung học phổ thông đối với giáo dục THPT
5 p | 50 | 6
-
Thủ tục Đăng ký dự thi tốt nghiệp trung học phổ thông đối với giáo dục thường xuyên
6 p | 42 | 6
-
Quy trình làm thủ tục Đăng ký sáng chế
3 p | 40 | 6
-
Thủ tục Đăng ký di vật
1 p | 54 | 4
-
Thủ tục Đăng ký thay đổi
1 p | 76 | 4
-
Thủ tục Đăng ký Hội thảo giới thiệu thuốc
2 p | 59 | 3

markdown:
# Thủ tục đăng ký hệ thống thang bảng lương
Chia sẻ: Làng Trằng | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
lượt xem 276
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100417/chuabietbo/80x100/bmtl_01_thu_tuc_dang_ky_he_thong_thang_bang_luong__1338.jpg)
##
Thủ tục đăng ký hệ thống thang bảng lương
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tài liệu tham khảo biều mẫu về Thủ tục đang ký hệ thống thang bảng lương
Bình luận(1)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thủ tục đăng ký hệ thống thang bảng lương
- CÔNG TY ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --------o0o------- Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------o0o------------ Số :_____ /CV- CT Hà Nội, ngày_____ tháng_____ năm____ V/v: Đăng ký áp dụng thang bảng lương Kính gửi: SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Thực hiện theo giấy phép số 3451/GP-UB ngày 21/3/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố Hà Nội về việc cho phép Công ty ABC đặt Chi nhánh tại Hà Nội. Ngày 09/4/1998 Sở kế hoạch và Đầu tư Thanh phố Hà Nội cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động kinh doanh số 308960 cho Chi nhánh công ty ABC. Chi nhánh công ty ABC xin đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội áp dụng thang lương, bảng lương tại Chi nhánh công ty kể từ ngày____/____/_____, cụ thể như sau: 1. Hệ thống thang lương, bảng lương của Giám đốc, các chức danh Trưởng phòng, chuyên viên, Cao đẳng, trung cấp, nhân viên phục vụ, nhân viên văn phòng, áp dụng cho Chi nhánh là hệ thống thang, bảng lương kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương trong các công ty Nhà nước. 2. Chi nhánh công ty áp dụng hệ thống thang bảng lương trên làm căn cứ trả lương và thực hiện các chế độ khác đối với người lao động. 3. Các thay đổi hoặc điều chỉnh sẽ tuân theo các thay đổi hoặc điều chỉnh của Nhà nước liên quan đến hệ thống thang bảng lương nêu trên. 4. Chi nhánh công ty ABC xin đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nọi. Kính đề nghị Quý Sở xác nhận để Chi nhánh công ty có căn cứ thực hiện các quyền lợi liên quan đến người lao động tại Chi nhánh công ty và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn./. GIÁM ĐỐC CÔNG TY Nơi nhận: - Như kinh gửi - Lưu VP
- CÔNG TY ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ```````````` * ``````````` ````````````` * ````````````` Hà Nội, ngày____ tháng____ năm____ HỆ THÔNG THANG BẢNG LƯƠNG CÔNG TY ABC – CHI NHÁNH HÀ NỘI (Theo Nghị định 205/2004/NĐ – CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ) Đơn vị tính: 1.000 đồng HỆ SỐ MỨC LƯƠNG CHỨC DANH I II III IV V 1. Ban Giám đốc 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 2. Trưởng phòng, Trưởng bộ 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 phận, Quản lý 3. Kỹ sư, Chuyên viên 1.000 1.400 1.800 2.200 2.600 4. Cao đẳng nghiệp vụ 800 1.000 1.200 1.400 1.600 5. Trung cấp nghiệp vụ, Nhân 664 800 1.000 1.200 1.400 viên phục vụ ĐẠI DIỆN TẬP THỂ NGƯỜI LAO ĐỘNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY
- CÔNG TY ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ```````````` * ``````````` ````````````` * ````````````` Số:_____/QĐ Hà Nội, ngày____ tháng____ năm____ QUYẾT ĐỊNH CỦA GIÁM ĐỐC CÔNG TY ABC V/v: ban hành hệ thống thang bảng lương - Căn cứ Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ban hành ngày 31/12/2002; - Căn cứ Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ban hành ngày 15/09/2005 của Chính phủ về điều chỉnh mức lương tối thiểu; - Căn cứ Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/05/2003 của Bộ Lao động Thương binh Xã hội; - Căn cứ Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/05/2003 của Bộ Lao động Thương binh Xã hội; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành hệ thống thang bảng lương của Công ty ABC - Chi nhánh Hà Nội. Điều 2: Thời gian thực hiện kể từ ngày Sở Lao động - Thương binh & Xã hội thành phố Hà Nội chấp thuận. Điều 3: Thời hạn tối đa nâng bậc lương cho cán bộ nhân viên trong Chi nhánh công ty ABC là 3 năm. Điều 4: Các phòng ban công ty và các cơ quan chức năng có liên liên quan có trách nhiệm thực hiện quyết định này./. GIÁM ĐỐC CÔNG TY Nơi nhận: - Như điều 4 - Lưu VP
- CÔNG TY CỔ PHẦN ABC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHI NHÁNH HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ‘```````````` * ````````````` ````````````` * ````````````` Số :______ /BB Hà Nội, ngày_____ tháng_____ năm____ BIÊN BẢN THÔNG QUA HỆ THỐNG THANG BẢNG LƯƠNG 1. Thời gian: ____giờ____phút, ngày_____tháng_____năm_____ 2. Địa điểm: Tại phòng họp Công ty cổ phần ABC – Chi nhánh Hà Nội. 3. Thành phần: − Chủ toạ cuộc họp Ông Nguyễn Văn A Giám đốc − Thư ký cuộc họp Ông Nguyễn Văn B NV P.Nhân sự − Cùng toàn thể CBNV Công ty ABC – Chi Nhánh Hà nội 4. Nội dung: Thông qua hệ thống thang, bảng lương Công ty ABC – Chi nhánh Hà nội. 5. Kết luận cuộc họp: Tất cả cán bộ, nhân viên trong Công ty đồng ý với hệ thống thang, bảng lương do Phòng Nhân sự xây dựng và cam kết tuân thủ thực hiện đúng (có phụ lục kèm theo). Cuộc họp kết thuc vào hồi ____giờ____phút cùng ngày, biên bản được được đọc cho tất cả CBNV trong Công ty cùng nghe, thống nhất và không có ý kiến gì khác. Tập thể người lao động đã cử đại diện ký tên và cam kết thực hiện dưới đây. CHỦ TOẠ THƯ KÝ CUỘC HỌP ĐẠI DIỆN TẬP THỂ NGƯỜI LAO ĐỘNG
- P.NHÂN SỰ P.KẾ TOÁN P.KINH DOANH P.KỸ THUẬT
- BẢN TIÊU CHUẨN CÁC VỊ TRÍ CHỨC DANH
- STT Vị trí chức danh Yêu cầu Mô tả công việc Ghi chú 6. Tuổi > 25 - Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm 11. Quản lý, điều làm việc ở vị trí tương đương; hành hoạt động hàng ngày của toàn 1 Giám đốc điều hành - Tốt nghiệp đại học Chi nhánh Công ty; - Chịu trách nhiệm báo cáo trực tiếp các - Có kỹ năng quản lý, điều hành; hoạt động tại Chi nhánh với Ban Tổng - Am hiểu hệ thống các văn bản giám đốc Công ty quy phạm pháp luật 13. Tuổi > 25 18. Quản lý, điều - Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm ở hành các hoạt động của các vị trí tương đương; phòng/ban theo phân cấp quản lý. Phó giám đốc/Kế toán - Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Tham mưu, giúp việc cho Giám đốc điều 2 - trưởng có liên quan; hành về lĩnh vực được giao - Có kỹ năng quản lý, điều hành; - Chịu trách nhiệm báo cáo trực tiếp các - Am hiểu hệ thống các văn bản phần việc được giao với Giám đốc điều quy phạm pháp luật có liên quan hành Chi nhánh 21. Tuổi > 25 26. Quản lý, điều Trưởng/Phó các - Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm ở hành các phòng/ban chuyên môn theo vị trí tương đương; chức năng, nhiệm vụ được giao. phòng/ban, - Tham mưu, giúp việc cho Ban Giám đốc 3 bộ phận - Tốt nghiệp đại học chuyên ngành về lĩnh vực được giao tương có liên quan; - Chịu trách nhiệm báo cáo trực tiếp hoạt đương. - Có kỹ năng quản lý, điều hành; động của phòng/ban chuyên môn mình - Am hiểu hệ thống các văn bản phụ trách với Giám đốc điều hành Chi quy phạm pháp luật nhánh 29. Tuổi > 22 33. Thực hiện các - Tốt nghiệp đại học chuyên ngành công việc được giao theo chỉ đạo của Nhân viên nghiệp vụ các có liên quan; Trưởng/Phó phòng, ban. 4 phòng/ban - Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc - Chịu trách nhiệm báo cáo kết quả chuyên môn tại các vị trí tương đương; thực hiện công việc được giao với - Am hiểu hệ thống các văn bản cán bộ lãnh đạo trực tiếp quy phạm pháp luật 35. Tuổi > 18 39. Thực hiện các Bảo vệ, tạp vụ, cấp - Tốt nghiệp PTCS trở lên; công việc được giao theo chỉ đạo của dưỡng và - Khỏe mạnh, trung thực, có trách Trưởng/Phó phòng, ban. 5 các lao động nhiệm trong công việc - Chịu trách nhiệm báo cáo kết quả phổ thông - Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc thực hiện công việc được giao với tại các vị trí tương đương. cán bộ lãnh đạo trực tiếp GIÁM ĐỐC CÔNG TY
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương cho doanh nghiệp có vốn đầu tư trong nước nằm ngoài khu công nghiệp
4 p |
227 |
58
-
Thủ tục Đăng ký Hệ thống thang lương
2 p |
250 |
54
-
Thủ tục Đăng ký hợp đồng nhận lao động
2 p |
128 |
33
-
Thủ tục Đăng ký thuế đối với trường hợp tổ chức
2 p |
101 |
28
-
Thủ tục đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp
11 p |
106 |
26
-
Đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương
4 p |
109 |
23
-
Đăng ký hệ thống thang, bảng lương
4 p |
92 |
21
-
Thủ tục Đăng ký đổi tên cơ quan
1 p |
81 |
10
-
Thủ tục Đăng ký thay đổi vốn
1 p |
83 |
9
-
Thủ tục Đăng ký đổi tên tổ chức KH
1 p |
93 |
7
-
Thủ tục Đăng ký dự thi tốt nghiệp trung học phổ thông (đối với thí sinh tự do)
6 p |
56 |
7
-
Thủ tục Đăng ký dự thi tốt nghiệp trung học phổ thông đối với giáo dục THPT
5 p |
50 |
6
-
Thủ tục Đăng ký dự thi tốt nghiệp trung học phổ thông đối với giáo dục thường xuyên
6 p |
42 |
6
-
Quy trình làm thủ tục Đăng ký sáng chế
3 p |
40 |
6
-
Thủ tục Đăng ký di vật
1 p |
54 |
4
-
Thủ tục Đăng ký thay đổi
1 p |
76 |
4
-
Thủ tục Đăng ký Hội thảo giới thiệu thuốc
2 p |
59 |
3

Set-Cookie: TLDEVNamespace=2mpumfvefq1j0e4es0ug4b7mp0; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Chứng chỉ a-b-c
-
Các động từ chỉ vị trí hay gặp
2p buithihoa 06-01-2010 795 619 Download
-
Những từ chỉ các hành động của con người
2p buithihoa 06-01-2010 702 463 Download
-
Đề thi: Phần I: Các thành phần được cung cấp. Thí sinh được cung cấp tập tin cơ sở dữ liệu (CSDL) lưu tại thư mục làm bài thi. Mô tả Công ty ABC ghi nhận thông tin nhân viên kinh doanh theo khu vực, sau đó sẽ theo dõi quá trình mua bán sản phẩm theo từng nhân viên ...
4p luckystar_1203 21-11-2013 173 14 Download
-
Mô tả: Công ty ABC ghi nhận thông tin nhân viên kinh doanh theo khu vực, sau đó sẽ theo dõi quá trình mua bán sản phẩm theo từng nhân viên. Cấu trúc các bảng: Các Field được gạch dưới và in đậm là khóa chính của bảng.
4p luckystar_1203 21-11-2013 142 13 Download
-
Phần I: Các thành phần được cung cấp.Mô tả Công ty ABC muốn xây dựng chương trình quản lý việc mua bán các loại vật tư. Hình thức quản lý thông qua các hoá đơn nhập xuất …
4p luckystar_1203 21-11-2013 152 8 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 40', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 1266 469 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 2', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 370 154 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 23', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 578 136 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ c - đề 1', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 21-06-2013 399 153 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 22', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 342 91 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 4', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 211 82 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 36', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 263 80 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 3', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 222 84 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 2', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 337 119 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 5', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 173 74 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ c - đề 2', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 21-06-2013 251 67 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 38', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 288 91 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 39', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 418 118 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 11', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 22-06-2013 136 55 Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ c - đề 3', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p cucao_1 21-06-2013 189 57 Download

markdown:
# Chứng chỉ a-b-c
**Chứng chỉ a-b-c**
-
Các động từ chỉ vị trí hay gặp
2p
buithihoa
06-01-2010
795
619
Download
-
Những từ chỉ các hành động của con người
2p
buithihoa
06-01-2010
702
463
Download
-
Đề thi: Phần I: Các thành phần được cung cấp. Thí sinh được cung cấp tập tin cơ sở dữ liệu (CSDL) lưu tại thư mục làm bài thi. Mô tả Công ty ABC ghi nhận thông tin nhân viên kinh doanh theo khu vực, sau đó sẽ theo dõi quá trình mua bán sản phẩm theo từng nhân viên ...
4p
luckystar_1203
21-11-2013
173
14
Download
-
Mô tả: Công ty ABC ghi nhận thông tin nhân viên kinh doanh theo khu vực, sau đó sẽ theo dõi quá trình mua bán sản phẩm theo từng nhân viên. Cấu trúc các bảng: Các Field được gạch dưới và in đậm là khóa chính của bảng.
4p
luckystar_1203
21-11-2013
142
13
Download
-
Phần I: Các thành phần được cung cấp.Mô tả Công ty ABC muốn xây dựng chương trình quản lý việc mua bán các loại vật tư. Hình thức quản lý thông qua các hoá đơn nhập xuất …
4p
luckystar_1203
21-11-2013
152
8
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 40', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
1266
469
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 2', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
370
154
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 23', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
578
136
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ c - đề 1', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
21-06-2013
399
153
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 22', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
342
91
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 4', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
211
82
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 36', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
263
80
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 3', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
222
84
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 2', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
337
119
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 5', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
173
74
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ c - đề 2', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
21-06-2013
251
67
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 38', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
288
91
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ a - đề 39', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
418
118
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ b - đề 11', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
22-06-2013
136
55
Download
-
Tham khảo đề thi - kiểm tra 'đề thi và đáp án tiếng anh trình độ c - đề 3', ngoại ngữ, chứng chỉ a, b, c phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
cucao_1
21-06-2013
189
57
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=q1b65slpbaphtgs77uhm61mfm3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly