markdown:
Hiện kết quả từ 1 tới 1 của 1
-
14-12-2017, 02:11 PM
[#1](http://trieudo.com/mua-ban-may-tinh-bang/1626005-huong-dan-thi-cong-tran-thach-cao-chim-post2878292.html?s=a332b4fa8740ca5f8cebce6f71bd20d1#post2878292)
Thành Viên Mới
- Tham gia ngày
- 12-08-2016
- Bài gửi
- 5
Hướng dẫn thi cong trần thạch cao chim
Làm trần thạch cao chìm - Cách làm trần thạch cao
Cách Làm trần thạch cao. Với hệ thống làm thạch cao là bộ phận được dùng phổ biến và rộng rãi trong việc thiết kế thi công không gian nội thất góp phần vào việc trang hoàng, cách âm, cách nhiệt xử lý và bao che các tội lỗi trong xây dựng công trình, đồng thời nó có khả năng chống cháy cao. Thi công trần thạch cao chìm một cách hiệu quả, chuyên nghiệp, đúng kỹ thuật được đậy bởi tấm thạch cao ở bên ngoài nhằm mang tới nhân tố về thẩm mỹ cũng như an toàn cao. Video hướng dẫn cách
[thi công trần thạch cao](http://trieudo.com/links.php?url=http://lapdat.vn/thi-cong-tran-thach-cao.html)chuyên nghiệp
Cấu tạo của trần thạch cao chìm:
– Thanh chính là một thanh chịu lực được treo ở trên trần với các cụm tăng đơ và ty treo.
– Thanh phụ kết liên cùng với thanh chính, xúc tiếp với tấm trần trực tiếp.
– Thanh viên: thanh kết liên giữa tường hay vách cùng với thanh chính và thanh phụ.
cấu tạo trần thạch cao khung chìm
– Tấm thạch cao là tấm trần được kết liên với thanh phụ, thanh chính, thanh viên để phủ hệ thanh xương tạo nên bề mặt trần.
– Các phụ kiện: để liên kết thanh, tấm thạch cao lại với nhau nhằm tạo ra hệ trần thạch cao chìm một cách hoàn chỉnh.
Cách làm trần thạch cao chìm tối ưu, hiệu quả và đúng kỹ thuật: Sau khi bạn đã hoàn thiện xong phần trần và phần mái, cần chuẩn bị nguyên liệu sẵn và tiến hành thi công theo những bước dưới đây:
1. Xác định về độ cao của trần thạch cao
- sử dụng tia laser hay ống nước Nivo để xác định được chiều cao của trần
- Đánh dấu vị trí mặt bằng trần ở trên cột hay vách, bình thường chọn vách cao độ tại mặt dưới khung trần.
2. nhất định các thanh viền tường
Qúy khách có thể tham khảo thêm nhiều trần thạch cao đẹp tại đây!
Bạn dùng khoan, búa đóng đinh khăng khăng các thanh viền tường trên tường. Và các lỗ định cách nhanh 1 khoảng nhỏ hơn 30cm nhằm bảo đảm được độ kiên cố.
3. Phân chia khoảng trần
Phân chia mặt trần với những khoảng cách hiệp với khoảng cách tâm điểm thanh chính so với các thanh phụ 800mm x 900mm
4. Treo TY
Bạn nhất định điểm treo Ty bằng khoan trực tiếp với mũi khoan 8mm, kết liên bởi tắc Kê và Pát. Phân bố về khoảng cách giữa các ty là 1200mm và ty gần nhất cách vách 610mm.
5. Lắp thanh chính
Các thanh chính lắp đặt với khoảng cách 800 – 1200mm. Các nhà kỹ thuật theo chuẩn là 1000mm.
6. Lắp thanh phụ
Lắp đặt thanh phụ và thanh cương trực tiếp hoặc gián tiếp. Sau khi được lắp đặt xong thanh xem rồi chỉnh sửa làm cho khung có vị trí ngay ngắn, đều nhau và mặt khung phẳng.
7. Lắp ghép tấm trần thạch cao
Lắp tấm thạch cao thứ 1:
- thẩm tra tấm có nguyên lành hay không.
- Vít chặt tấm bằng vít sao cho khoảng cách giữa các vít không lớn hơn 20mm.
- Lắp đặt sao cho chiều dài của tấm thạch cao và thanh phụ vuông góc với nhau.
Lắp tấm thạch cao thứ 2:
- Lắp đặt tấm thứ 2 phải bắt lệch với thanh phụ và để ý để chừa khe hở nhỏ.
8. Xử lý bột trít phủ kín các mối nối
Mối nối giữa tấm, đầu vít cần được phủ kín bằng bột bả. bảo đảm khi phủ bề mặt với bột bả cần phải phẳng để tránh các gợn sóng. Lúc sơn bả thì giữa các tấm cần dán băng keo lưới bề mặt để tránh bong nứt. tuổi cuối cùng là dùng cưa xử lý cắt viền trần. Như vậy, quy trình thi công làm trần thạch cao được hoàn thiện.
Xem thêm tại website của chúng tôi:
[Thi cong trần thạch cao](http://trieudo.com/links.php?url=http://lapdat.vn/thi-cong-tran-thach-cao.html)http://lapdat.vn
#### Chủ đề tương tự
-
**TQ :** [Cung cấp chim công chim trĩ và một số loại chim cảnh LH 0977.774.677](http://trieudo.com/mua-ban-thu-nuoi-cay-canh/1242654-cung-cap-chim-cong-chim-tri-va-mot-so-loai-chim-canh-lh-0977-774-677-a.html?s=a332b4fa8740ca5f8cebce6f71bd20d1)Gửi bởi vcv_hn1 trong mục Mua bán thú nuôi - cây cảnhTrả lời: 1Bài cuối: 13-05-2012, 12:51 AM
-
**TQ :** [HOT Bán chim cút đực 4000đ/ con Trứng cút lộn 900đ/quả Update gà ác và chim bồ câu](http://trieudo.com/hoa-qua-tang-do-trang-tri/1243999-hot-ban-chim-cut-duc-4000d-con-trung-cut-lon-900d-qua-update-ga-ac-va-chim-bo-cau.html?s=a332b4fa8740ca5f8cebce6f71bd20d1)Gửi bởi bjty_shop trong mục Hoa - Quà tặng - Đồ trang tríTrả lời: 0Bài cuối: 09-05-2012, 12:53 AM
-
**TQ :** [chim cong, ga dong tao, chim tri do](http://trieudo.com/mua-ban-thu-nuoi-cay-canh/1071537-chim-cong-ga-dong-tao-chim-tri-do.html?s=a332b4fa8740ca5f8cebce6f71bd20d1)Gửi bởi traithanhphong trong mục Mua bán thú nuôi - cây cảnhTrả lời: 1Bài cuối: 26-02-2012, 12:30 PM
-
**TQ :** [Bán đĩa dụ chim yến (kỹ thuật nuôi chim yến trong nhà )](http://trieudo.com/thiet-bi-ky-thuat-so/543676-ban-dia-du-chim-yen-ky-thuat-nuoi-chim-yen-trong-nha.html?s=a332b4fa8740ca5f8cebce6f71bd20d1)Gửi bởi minhtanbk trong mục Thiết bị kỹ thuật sốTrả lời: 4Bài cuối: 21-09-2011, 11:06 AM
-
**TQ :** [Lồng chim THANH TRUNG - Lồng chim tre già](http://trieudo.com/cho-linh-tinh/685147-long-chim-thanh-trung-long-chim-tre-gia.html?s=a332b4fa8740ca5f8cebce6f71bd20d1)Gửi bởi hvthe trong mục Chợ Linh tinhTrả lời: 0Bài cuối: 06-08-2011, 02:19 PM
## Đánh dấu

Server: Apache/2.4.18 (Ubuntu)

Cache-Control: max-age=2824000, public

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Wed, 20-Feb-2019 03:58:27 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.trieudo.com


markdown:
*08:13 19/05/2015*
“Kỳ họp thứ 9 sắp tới là kỳ họp quan trọng, Quốc hội sẽ thông qua 11 dự án luật, cho ý kiến về 15 dự thảo luật. Đây là những dự án luật lớn góp phần cụ thể hóa Hiến pháp 2013 và cải cách bộ máy hành chính”, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng phát biểu tại phiên bế mạc tại phiên họp thứ 38 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
*08:38 17/03/2014*
CSGT không được dùng gậy xỉa thẳng vào người dân hoặc đứng nơi khuất tầm nhìn để “đón lõng”.
*09:02 24/06/2013*
Hằng năm, trước những khó khăn trong việc tuyển sinh của các trường đại học (ĐH) – cao đẳng ngoài công lập với nguy cơ phải đóng cửa, người ta bàn nhiều giải pháp, như thay đổi các chính sách tuyển sinh hay tái cơ cấu trường tư…
*08:07 27/05/2013*
Thực hiện chủ trương gắn công tác giảng dạy, học tập với hoạt động thực tiễn của giáo viên, học sinh của Trường, góp phần hoàn thiện và nâng cao kỹ năng sư phạm cho đội ngũ thầy cô giáo; cùng với địa phương kịp thời đưa pháp luật vào cuộc sống, ngày 23/5/2013, tại Hội trường Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang, Trường Trung cấp Luật Vị Thanh đã tiến hành ký kết Chương trình phối hợp công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật với các đơn vị: Sở Tư pháp, Sở Giáo dục và Đào tạo, Hội Liên hiệp Phụ nữ và Tỉnh đoàn Hậu Giang. Đây được xem là cách làm mới, sáng tạo nhằm phát huy thế mạnh của Nhà trường, góp phần khẳng định vị thế và trách nhiệm của Nhà trường đối với địa phương và Khu vực.
*08:10 04/05/2013*
Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị toàn quốc tổng kết thi hành Luật hôn nhân và gia đình năm 2000 theo hình thức trực tuyến tại điểm cầu Hà Nội và 62 điểm cầu ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
*09:44 21/03/2013*
Thường trực Ủy ban Quốc phòng và An ninh đánh giá, dự thảo Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy, chữa cháy mới chỉ giải quyết được một số vấn đề như: Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, đơn vị; cơ chế phối hợp giữa chính quyền địa phương, cơ quan, tổ chức, đơn vị đóng trên địa bàn, cũng như quy định về ngành nghề, điều kiện hoạt động kinh doanh dịch vụ phòng cháy…

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Content-Language: vi

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: nv4c_n6y6r_statistic_vi=Y5pjb2BqamdmYg%2C%2C; expires=Tue, 20-Feb-2018 03:44:00 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.trungcapluatvithanh.edu.vn; httponly

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Trang chủ
List truyện
Thể loại
4 koma
Action
Adaption
Adventure
Award winning
Comedy
Comic
Cooking
Criminal
Cổ đại
Demons
Doujinshi
Drama
Ecchi
Fantasy
Gay cấn
Gender bender
Giống game
Hay Nhức Nhói
Historical
Horror
Huyền Huyễn
Isekai/Dị giới
Magic
Manga
Manhua
Manhwa
Martial Arts
Mature
Mecha
Medical
Military
Music
Mystery
One shot
Oneshot
Psychological
Romance
School Life
Sci-Fi
Seinen
Shoujo
Shoujo Ai
Shounen
Shounen Ai
Slice of Life
Smut
Sports
Staff pick
Super power
Supernatural
Thriller
Tragedy
Trap (Crossdressing)
Trinh Thám
VNComic
Vampire
Webtoon
Xuyên Không
Yaoi
Yuri
boy love
kinh dị
Đam Mỹ
Đam Mỹ
Blog
Hay Nhức Nhói
Đăng nhập
ONE PIECE CHAP 895 TV
VUA BẾP SOMA CHAP 249 TV
HIỆP KHÁCH GIANG HỒ CHAP 541
Vua Bếp Soma
Vua bếp Soma Chap 019
Vua bếp Soma Chap 019
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 001
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 002
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 003 - fix
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 004
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 005
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 006
Vua bếp Soma Chap 001
Vua bếp Soma Chap 002
Vua bếp Soma Chap 003
Vua bếp soma Chap 004
vua bếp soma Chap 005
Vua bếp soma Chap 006
Vua bếp Soma Chap 007
Vua bếp Soma Chap 008
Vua bếp Soma Chap 009
Vua bếp Soma Chap 010
Vua bếp Soma Chap 011
Vua bếp Soma Chap 012
Vua bếp Soma Chap 013
Vua bếp Soma Chap 014
Vua bếp Soma Chap 015
Vua bếp Soma Chap 016
Vua bếp Soma Chap 017
Vua bếp Soma Chap 018
Vua bếp Soma Chap 019
Vua bếp Soma Chap 020
Vua bếp Soma Chap 021
Vua bếp Soma Chap 022
Vua bếp Soma Chap 023
Vua bếp Soma Chap 024
Vua bếp Soma Chap 025
Vua bếp Soma Chap 026
Vua bếp Soma Chap 027
Vua bếp Soma Chap 028
Vua bếp Soma Chap 029
Vua bếp Soma Chap 030
Vua bếp Soma Chap 031
Vua bếp Soma Chap 032
Vua bếp Soma Chap 033
Vua bếp Soma Chap 034
Vua bếp Soma Chap 035
Vua bếp Soma Chap 035.5
Vua bếp Soma Chap 036
Vua bếp Soma Chap 037
Vua bếp Soma Chap 038
Vua bếp Soma Chap 039
Vua bếp Soma Chap 040
Vua bếp Soma Chap 041
Vua bếp Soma Chap 041.5
Vua bếp Soma Chap 042
Vua bếp Soma Chap 043
Vua bếp Soma Chap 044
Vua bếp Soma Chap 045
Vua bếp Soma Chap 046
Vua bếp Soma Chap 047
Vua bếp Soma Chap 048
Vua bếp Soma Chap 049
Vua bếp Soma Chap 050
Vua bếp Soma Chap 051
Vua bếp Soma Chap 052
Vua bếp Soma Chap 052.5
Vua bếp Soma Chap 053
Vua bếp Soma Chap 054
Vua bếp Soma Chap 055
Vua bếp Soma Chap 056
Vua bếp Soma Chap 057
Vua bếp Soma Chap 058
Vua bếp Soma Chap 059
Vua bếp Soma Chap 060
Vua bếp Soma Chap 061
Vua bếp Soma Chap 062
Vua bếp Soma Chap 063
Vua bếp Soma Chap 064
Vua bếp Soma Chap 065
Vua bếp Soma Chap 066
Vua bếp Soma Chap 067
Vua bếp Soma Chap 068
Vua bếp Soma Chap 068.5
Vua bếp Soma Chap 069
Vua bếp Soma Chap 070
Vua bếp Soma Chap 071
Vua bếp Soma Chap 072
Vua bếp Soma Chap 073
Vua bếp Soma Chap 074
Vua bếp Soma Chap 075
Vua bếp Soma Chap 076
Vua bếp Soma Chap 077
Vua bếp Soma Chap 078
Vua bếp Soma Chap 078.5
Vua bếp Soma Chap 079
Vua bếp Soma Chap 080
Vua bếp Soma Chap 081
Vua bếp Soma Chap 082
Vua bếp Soma Chap 083
Vua bếp Soma Chap 084
Vua bếp Soma Chap 084.1
Vua bếp Soma Chap 085
Vua bếp Soma Chap 086
Vua bếp Soma Chap 087
Vua bếp Soma Chap 088
Vua bếp Soma Chap 089
Vua bếp Soma Chap 090
Vua bếp Soma Chap 091
Vua bếp Soma Chap 092
Vua bếp Soma Chap 092.1
Vua bếp Soma Chap 093
Vua bếp Soma Chap 094
Vua bếp Soma Chap 095
Vua bếp Soma Chap 096
Vua bếp Soma Chap 097
Vua bếp Soma Chap 098
Vua bếp Soma Chap 099
Vua bếp Soma Chap 100 - fix
Vua bếp Soma Chap 101 - fix
Vua bếp Soma Chap 102 - fix
Vua bếp Soma Chap 103 - fix
Vua bếp Soma Chap 104 - fix
Vua bếp Soma Chap 105 - fix
Vua bếp Soma Chap 106
Vua bếp Soma Chap 107 - fix
Vua bếp Soma Chap 108
Vua bếp Soma Chap 109
Vua bếp Soma Chap 110
Vua bếp Soma Chap 111
Vua bếp Soma Chap 112
Vua bếp Soma Chap 113
Vua bếp Soma Chap 114
Vua bếp Soma Chap 114.1
Vua bếp Soma Chap 115
Vua bếp Soma Chap 116
Vua bếp Soma Chap 116.1
Vua bếp Soma Chap 117
Vua bếp Soma Chap 117.1
Vua bếp Soma Chap 117.3
Vua bếp Soma Chap 118
Vua bếp Soma Chap 119 - Tiếng Việt - Fixed
Vua bếp Soma Chap 120
Vua bếp Soma Chap 121
Vua bếp Soma Chap 122
Vua bếp Soma Chap 123
Vua bếp Soma Chap 124
Vua bếp Soma Chap 125
Vua bếp Soma Chap 126
Vua bếp Soma Chap 127
Vua bếp Soma Chap 127.1 - Phụ chương
Vua bếp Soma Chap 128 TV
Vua bếp Soma Chap 128.1 - Phụ chương
Vua bếp Soma Chap 129 TV
Vua bếp Soma Chap 130
Vua bếp Soma Chap 130.1 - Ngoại truyện RAW
Vua bếp Soma Chap 131
Vua bếp Soma Chap 131 - Màu
Vua bếp Soma Chap 131.2
Vua bếp Soma Chap 132 TV
Vua bếp Soma Chap 133 TV
Vua bếp Soma Chap 134 TA - Full color
Vua bếp Soma Chap 134 TV
Vua bếp Soma Chap 135 TV
Vua bếp Soma Chap 136 TV
Vua bếp Soma Chap 136.5
Vua bếp Soma Chap 137 TV
Vua bếp Soma Chap 137.1
Vua bếp Soma Chap 138 Full color
Vua bếp Soma Chap 138 TV
Vua bếp Soma Chap 139 TV
Vua bếp Soma Chap 140 Color
Vua bếp Soma Chap 140 TV
Vua bếp Soma Chap 141 Color
Vua bếp Soma Chap 141 TV - fixed
Vua bếp Soma Chap 142 Color
Vua bếp Soma Chap 142 TV
Vua bếp Soma Chap 143 TV
Vua bếp Soma Chap 144 Color
Vua bếp Soma Chap 144 TV
Vua bếp Soma Chap 145 Color
Vua bếp Soma Chap 145 TV
Vua bếp Soma Chap 146 Color
Vua bếp Soma Chap 146 TV
Vua bếp Soma Chap 147 Color
Vua bếp Soma Chap 147 TV
Vua bếp Soma Chap 148 Color
Vua bếp Soma Chap 148 TV
Vua bếp Soma Chap 149 Color
Vua bếp Soma Chap 149 TV
Vua bếp Soma Chap 150 Color
Vua bếp Soma Chap 150 TV
Vua bếp Soma Chap 151 Color
Vua bếp Soma Chap 151 TV
Vua bếp Soma Chap 152 Color
Vua bếp Soma Chap 152 TV
Vua bếp Soma Chap 153 Color
Vua bếp Soma Chap 153 TV
Vua bếp Soma Chap 154 Color
Vua bếp Soma Chap 154 TV
Vua bếp Soma Chap 155 Color
Vua bếp Soma Chap 155 TV
Vua bếp Soma Chap 156 Color
Vua bếp Soma Chap 156 TV
Vua bếp Soma Chap 157 Color
Vua bếp Soma Chap 157 TV
Vua bếp Soma Chap 158 Color
Vua bếp Soma Chap 158 TV
Vua bếp Soma Chap 159 Color
Vua bếp Soma Chap 159 TV
Vua bếp Soma Chap 160 Color
Vua bếp Soma Chap 160 TV
Vua bếp Soma Chap 161 Color
Vua bếp Soma Chap 161 TV
Vua bếp Soma Chap 162 Color
Vua bếp Soma Chap 162 TV
Vua bếp Soma Chap 163 Color
Vua bếp Soma Chap 163 TV
Vua bếp Soma Chap 164 Color
Vua bếp Soma Chap 164 TV
Vua bếp Soma Chap 165 Color
Vua bếp Soma Chap 165 TV
Vua bếp Soma Chap 166 Color
Vua bếp Soma Chap 166 TV
Vua bếp Soma Chap 167 Color
Vua bếp Soma Chap 167 TV
Vua bếp Soma Chap 168 Color
Vua bếp Soma Chap 168 TV
Vua bếp Soma Chap 168.5
Vua bếp Soma Chap 169 TV
Vua bếp Soma Chap 169.5
Vua bếp Soma Chap 170
Vua bếp Soma Chap 171 TV
Vua bếp Soma Chap 172
Vua bếp Soma Chap 173 TV
Vua bếp Soma Chap 174 TV
Vua bếp Soma Chap 175 TV
Vua bếp Soma Chap 176 TV
Vua bếp Soma Chap 176.5 TV
Vua bếp Soma Chap 177 TV
Vua bếp Soma Chap 178 TV
Vua bếp Soma Chap 179 TV
Vua bếp Soma Chap 179.5 TV
Vua bếp Soma Chap 180 TV
Vua bếp Soma Chap 181 TV
Vua bếp Soma Chap 182 TV
Vua bếp Soma Chap 183 TV
Vua bếp Soma Chap 184 TV
Vua bếp Soma Chap 184.5 TV
Vua bếp Soma Chap 185 TV
Vua bếp Soma Chap 186 TV
Vua bếp Soma Chap 187 TV
Vua bếp Soma Chap 188 TV
Vua bếp Soma Chap 189 TV
Vua bếp Soma Chap 190 TV
Vua bếp Soma Chap 191 TV
Vua bếp Soma Chap 192 TV
Vua bếp Soma Chap 193 TV
Vua bếp Soma Chap 194 TV
Vua bếp Soma Chap 195 TV
Vua bếp Soma Chap 196 TV
Vua bếp Soma Chap 197 TV
Vua bếp Soma Chap 198 TV
Vua bếp Soma Chap 199 TV
Vua bếp Soma Chap 200 TV
Vua bếp Soma Chap 201 TV
Vua bếp Soma Chap 202 TV
Vua bếp Soma Chap 203 TV
Vua bếp Soma Chap 204 TV
Vua bếp Soma Chap 205 TV
Vua bếp Soma Chap 206 TV
Vua bếp Soma Chap 207 TV
Vua bếp Soma Chap 208 TV
Vua bếp Soma Chap 209 TV
Vua bếp Soma Chap 210 TV
Vua bếp Soma Chap 211 TV
Vua bếp Soma Chap 212 TV
Vua bếp Soma Chap 213 TV
Vua bếp Soma Chap 214 TV
Vua bếp Soma Chap 215 TV
Vua bếp Soma Chap 216 TV
Vua bếp Soma Chap 217 TV
Vua bếp Soma Chap 218 TV
Vua bếp Soma Chap 219 TV
Vua bếp Soma Chap 220 TV
Vua bếp Soma Chap 221 TV
Vua bếp Soma Chap 222 TV
Vua bếp Soma Chap 223 TV
Vua bếp Soma Chap 224 TV
Vua bếp Soma Chap 225 TV
Vua bếp Soma Chap 226 TV
Vua bếp Soma Chap 227 TV
Vua bếp Soma Chap 228 TV
Vua bếp Soma Chap 229 TV
Vua bếp Soma Chap 230 TV
Vua bếp Soma Chap 231 TV
Vua bếp Soma Chap 232 TV
Vua bếp Soma Chap 233 TV
Vua bếp Soma Chap 234 TV
Vua bếp Soma Chap 235 TV
Vua bếp Soma Chap 236 TV
Vua bếp Soma Chap 237 TV
Vua bếp Soma Chap 238 TV
Vua bếp Soma Chap 239 TV
Vua bếp Soma Chap 240 TV
Vua bếp Soma Chap 241 TV
Vua bếp Soma Chap 242 TV
Vua bếp Soma Chap 243 TV
Vua bếp Soma Chap 244 TV
Vua bếp Soma Chap 245 TV
Vua bếp Soma Chap 246 TV
Vua bếp Soma Chap 247 TV
Vua bếp Soma Chap 248 TV
Vua bếp Soma Chap 249 TV
Báo lỗi chương
Video: Top 10 Anime đáng xem nhất năm 2018
Báo lỗi chương
×
Báo lỗi chương
Gửi thông báo
Đóng
Vua bếp Soma Chap 019
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 001
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 002
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 003 - fix
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 004
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 005
Shokugeki no Soma – Etoile Chap 006
Vua bếp Soma Chap 001
Vua bếp Soma Chap 002
Vua bếp Soma Chap 003
Vua bếp soma Chap 004
vua bếp soma Chap 005
Vua bếp soma Chap 006
Vua bếp Soma Chap 007
Vua bếp Soma Chap 008
Vua bếp Soma Chap 009
Vua bếp Soma Chap 010
Vua bếp Soma Chap 011
Vua bếp Soma Chap 012
Vua bếp Soma Chap 013
Vua bếp Soma Chap 014
Vua bếp Soma Chap 015
Vua bếp Soma Chap 016
Vua bếp Soma Chap 017
Vua bếp Soma Chap 018
Vua bếp Soma Chap 019
Vua bếp Soma Chap 020
Vua bếp Soma Chap 021
Vua bếp Soma Chap 022
Vua bếp Soma Chap 023
Vua bếp Soma Chap 024
Vua bếp Soma Chap 025
Vua bếp Soma Chap 026
Vua bếp Soma Chap 027
Vua bếp Soma Chap 028
Vua bếp Soma Chap 029
Vua bếp Soma Chap 030
Vua bếp Soma Chap 031
Vua bếp Soma Chap 032
Vua bếp Soma Chap 033
Vua bếp Soma Chap 034
Vua bếp Soma Chap 035
Vua bếp Soma Chap 035.5
Vua bếp Soma Chap 036
Vua bếp Soma Chap 037
Vua bếp Soma Chap 038
Vua bếp Soma Chap 039
Vua bếp Soma Chap 040
Vua bếp Soma Chap 041
Vua bếp Soma Chap 041.5
Vua bếp Soma Chap 042
Vua bếp Soma Chap 043
Vua bếp Soma Chap 044
Vua bếp Soma Chap 045
Vua bếp Soma Chap 046
Vua bếp Soma Chap 047
Vua bếp Soma Chap 048
Vua bếp Soma Chap 049
Vua bếp Soma Chap 050
Vua bếp Soma Chap 051
Vua bếp Soma Chap 052
Vua bếp Soma Chap 052.5
Vua bếp Soma Chap 053
Vua bếp Soma Chap 054
Vua bếp Soma Chap 055
Vua bếp Soma Chap 056
Vua bếp Soma Chap 057
Vua bếp Soma Chap 058
Vua bếp Soma Chap 059
Vua bếp Soma Chap 060
Vua bếp Soma Chap 061
Vua bếp Soma Chap 062
Vua bếp Soma Chap 063
Vua bếp Soma Chap 064
Vua bếp Soma Chap 065
Vua bếp Soma Chap 066
Vua bếp Soma Chap 067
Vua bếp Soma Chap 068
Vua bếp Soma Chap 068.5
Vua bếp Soma Chap 069
Vua bếp Soma Chap 070
Vua bếp Soma Chap 071
Vua bếp Soma Chap 072
Vua bếp Soma Chap 073
Vua bếp Soma Chap 074
Vua bếp Soma Chap 075
Vua bếp Soma Chap 076
Vua bếp Soma Chap 077
Vua bếp Soma Chap 078
Vua bếp Soma Chap 078.5
Vua bếp Soma Chap 079
Vua bếp Soma Chap 080
Vua bếp Soma Chap 081
Vua bếp Soma Chap 082
Vua bếp Soma Chap 083
Vua bếp Soma Chap 084
Vua bếp Soma Chap 084.1
Vua bếp Soma Chap 085
Vua bếp Soma Chap 086
Vua bếp Soma Chap 087
Vua bếp Soma Chap 088
Vua bếp Soma Chap 089
Vua bếp Soma Chap 090
Vua bếp Soma Chap 091
Vua bếp Soma Chap 092
Vua bếp Soma Chap 092.1
Vua bếp Soma Chap 093
Vua bếp Soma Chap 094
Vua bếp Soma Chap 095
Vua bếp Soma Chap 096
Vua bếp Soma Chap 097
Vua bếp Soma Chap 098
Vua bếp Soma Chap 099
Vua bếp Soma Chap 100 - fix
Vua bếp Soma Chap 101 - fix
Vua bếp Soma Chap 102 - fix
Vua bếp Soma Chap 103 - fix
Vua bếp Soma Chap 104 - fix
Vua bếp Soma Chap 105 - fix
Vua bếp Soma Chap 106
Vua bếp Soma Chap 107 - fix
Vua bếp Soma Chap 108
Vua bếp Soma Chap 109
Vua bếp Soma Chap 110
Vua bếp Soma Chap 111
Vua bếp Soma Chap 112
Vua bếp Soma Chap 113
Vua bếp Soma Chap 114
Vua bếp Soma Chap 114.1
Vua bếp Soma Chap 115
Vua bếp Soma Chap 116
Vua bếp Soma Chap 116.1
Vua bếp Soma Chap 117
Vua bếp Soma Chap 117.1
Vua bếp Soma Chap 117.3
Vua bếp Soma Chap 118
Vua bếp Soma Chap 119 - Tiếng Việt - Fixed
Vua bếp Soma Chap 120
Vua bếp Soma Chap 121
Vua bếp Soma Chap 122
Vua bếp Soma Chap 123
Vua bếp Soma Chap 124
Vua bếp Soma Chap 125
Vua bếp Soma Chap 126
Vua bếp Soma Chap 127
Vua bếp Soma Chap 127.1 - Phụ chương
Vua bếp Soma Chap 128 TV
Vua bếp Soma Chap 128.1 - Phụ chương
Vua bếp Soma Chap 129 TV
Vua bếp Soma Chap 130
Vua bếp Soma Chap 130.1 - Ngoại truyện RAW
Vua bếp Soma Chap 131
Vua bếp Soma Chap 131 - Màu
Vua bếp Soma Chap 131.2
Vua bếp Soma Chap 132 TV
Vua bếp Soma Chap 133 TV
Vua bếp Soma Chap 134 TA - Full color
Vua bếp Soma Chap 134 TV
Vua bếp Soma Chap 135 TV
Vua bếp Soma Chap 136 TV
Vua bếp Soma Chap 136.5
Vua bếp Soma Chap 137 TV
Vua bếp Soma Chap 137.1
Vua bếp Soma Chap 138 Full color
Vua bếp Soma Chap 138 TV
Vua bếp Soma Chap 139 TV
Vua bếp Soma Chap 140 Color
Vua bếp Soma Chap 140 TV
Vua bếp Soma Chap 141 Color
Vua bếp Soma Chap 141 TV - fixed
Vua bếp Soma Chap 142 Color
Vua bếp Soma Chap 142 TV
Vua bếp Soma Chap 143 TV
Vua bếp Soma Chap 144 Color
Vua bếp Soma Chap 144 TV
Vua bếp Soma Chap 145 Color
Vua bếp Soma Chap 145 TV
Vua bếp Soma Chap 146 Color
Vua bếp Soma Chap 146 TV
Vua bếp Soma Chap 147 Color
Vua bếp Soma Chap 147 TV
Vua bếp Soma Chap 148 Color
Vua bếp Soma Chap 148 TV
Vua bếp Soma Chap 149 Color
Vua bếp Soma Chap 149 TV
Vua bếp Soma Chap 150 Color
Vua bếp Soma Chap 150 TV
Vua bếp Soma Chap 151 Color
Vua bếp Soma Chap 151 TV
Vua bếp Soma Chap 152 Color
Vua bếp Soma Chap 152 TV
Vua bếp Soma Chap 153 Color
Vua bếp Soma Chap 153 TV
Vua bếp Soma Chap 154 Color
Vua bếp Soma Chap 154 TV
Vua bếp Soma Chap 155 Color
Vua bếp Soma Chap 155 TV
Vua bếp Soma Chap 156 Color
Vua bếp Soma Chap 156 TV
Vua bếp Soma Chap 157 Color
Vua bếp Soma Chap 157 TV
Vua bếp Soma Chap 158 Color
Vua bếp Soma Chap 158 TV
Vua bếp Soma Chap 159 Color
Vua bếp Soma Chap 159 TV
Vua bếp Soma Chap 160 Color
Vua bếp Soma Chap 160 TV
Vua bếp Soma Chap 161 Color
Vua bếp Soma Chap 161 TV
Vua bếp Soma Chap 162 Color
Vua bếp Soma Chap 162 TV
Vua bếp Soma Chap 163 Color
Vua bếp Soma Chap 163 TV
Vua bếp Soma Chap 164 Color
Vua bếp Soma Chap 164 TV
Vua bếp Soma Chap 165 Color
Vua bếp Soma Chap 165 TV
Vua bếp Soma Chap 166 Color
Vua bếp Soma Chap 166 TV
Vua bếp Soma Chap 167 Color
Vua bếp Soma Chap 167 TV
Vua bếp Soma Chap 168 Color
Vua bếp Soma Chap 168 TV
Vua bếp Soma Chap 168.5
Vua bếp Soma Chap 169 TV
Vua bếp Soma Chap 169.5
Vua bếp Soma Chap 170
Vua bếp Soma Chap 171 TV
Vua bếp Soma Chap 172
Vua bếp Soma Chap 173 TV
Vua bếp Soma Chap 174 TV
Vua bếp Soma Chap 175 TV
Vua bếp Soma Chap 176 TV
Vua bếp Soma Chap 176.5 TV
Vua bếp Soma Chap 177 TV
Vua bếp Soma Chap 178 TV
Vua bếp Soma Chap 179 TV
Vua bếp Soma Chap 179.5 TV
Vua bếp Soma Chap 180 TV
Vua bếp Soma Chap 181 TV
Vua bếp Soma Chap 182 TV
Vua bếp Soma Chap 183 TV
Vua bếp Soma Chap 184 TV
Vua bếp Soma Chap 184.5 TV
Vua bếp Soma Chap 185 TV
Vua bếp Soma Chap 186 TV
Vua bếp Soma Chap 187 TV
Vua bếp Soma Chap 188 TV
Vua bếp Soma Chap 189 TV
Vua bếp Soma Chap 190 TV
Vua bếp Soma Chap 191 TV
Vua bếp Soma Chap 192 TV
Vua bếp Soma Chap 193 TV
Vua bếp Soma Chap 194 TV
Vua bếp Soma Chap 195 TV
Vua bếp Soma Chap 196 TV
Vua bếp Soma Chap 197 TV
Vua bếp Soma Chap 198 TV
Vua bếp Soma Chap 199 TV
Vua bếp Soma Chap 200 TV
Vua bếp Soma Chap 201 TV
Vua bếp Soma Chap 202 TV
Vua bếp Soma Chap 203 TV
Vua bếp Soma Chap 204 TV
Vua bếp Soma Chap 205 TV
Vua bếp Soma Chap 206 TV
Vua bếp Soma Chap 207 TV
Vua bếp Soma Chap 208 TV
Vua bếp Soma Chap 209 TV
Vua bếp Soma Chap 210 TV
Vua bếp Soma Chap 211 TV
Vua bếp Soma Chap 212 TV
Vua bếp Soma Chap 213 TV
Vua bếp Soma Chap 214 TV
Vua bếp Soma Chap 215 TV
Vua bếp Soma Chap 216 TV
Vua bếp Soma Chap 217 TV
Vua bếp Soma Chap 218 TV
Vua bếp Soma Chap 219 TV
Vua bếp Soma Chap 220 TV
Vua bếp Soma Chap 221 TV
Vua bếp Soma Chap 222 TV
Vua bếp Soma Chap 223 TV
Vua bếp Soma Chap 224 TV
Vua bếp Soma Chap 225 TV
Vua bếp Soma Chap 226 TV
Vua bếp Soma Chap 227 TV
Vua bếp Soma Chap 228 TV
Vua bếp Soma Chap 229 TV
Vua bếp Soma Chap 230 TV
Vua bếp Soma Chap 231 TV
Vua bếp Soma Chap 232 TV
Vua bếp Soma Chap 233 TV
Vua bếp Soma Chap 234 TV
Vua bếp Soma Chap 235 TV
Vua bếp Soma Chap 236 TV
Vua bếp Soma Chap 237 TV
Vua bếp Soma Chap 238 TV
Vua bếp Soma Chap 239 TV
Vua bếp Soma Chap 240 TV
Vua bếp Soma Chap 241 TV
Vua bếp Soma Chap 242 TV
Vua bếp Soma Chap 243 TV
Vua bếp Soma Chap 244 TV
Vua bếp Soma Chap 245 TV
Vua bếp Soma Chap 246 TV
Vua bếp Soma Chap 247 TV
Vua bếp Soma Chap 248 TV
Vua bếp Soma Chap 249 TV
Bình luận
Bình luận
Đăng
Tải thêm bình luận

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: sshash=ufbs6mqvqokahh5go42eitcib7; path=/; domain=.truyentranh.net; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
**** **Hoàng Tuấn Công**
Tuần qua, thiên hạ xôn xao về “Từ điển ma” có khả năng xuất quỷ nhập thần. Mấy nhà xuất bản danh tiếng, đại đao lăm lăm gác cửa là thế vẫn bị nó đột nhập, "đội lốt" tới cả chục năm trời mà không hề hay biết.
"Ma từ điển" còn tàng hình, chui vào tận Thư viện Quốc gia, đi lại, nói năng cợt nhả đến rợn người... Khi bị nhà đài VTV truy đuổi dồn dập, đúng lúc tưởng sắp quay được "con ma" đã thành tinh này thì bỗng nó "nhập" vào bà “Chúa Kho” xinh đẹp. "Khổ thân" người nắm giữ kho tri thức của nhân loại! Đang thỏ thẻ, duyên dáng là thế, bỗng nhiên Bà nổi cơn tam bành, chỉ tay xua đuổi khiến mấy anh “VTV24” đầu đinh cũng phải sợ đến líu cả lưỡi, ôm máy quay tháo chạy...
Nghe nói “Từ điển ma” xuất sinh từ thời Việt Nam cộng hòa, vốn có tên
**. Cha đẻ của nó là cụ Vũ Chất. Cụ tính hay châm chọc, hài hước, càng thích chơi chữ, nói lái... Nhân lúc rảnh rỗi, Cụ giở xem** *“Việt Nam tự điển”* **của Thanh Nghị. Thấy gọi là “tân” mà sao toàn giải nghĩa theo lối hiểu phổ thông cũ rích. Thế là Cụ mới “hứng bút” viết nên** *“Việt Nam tân tự điển”* *“Việt Nam tự điển”*theo "trường phái" *nói một đường, hiểu một nẻo*. Sau “cơn gió bụi” 1975, tưởng sách đã thành tro tàn giấy bay, theo cha đẻ về cõi vĩnh hằng rồi. Ấy vậy mà nhân thời xuất bản loạn lạc, nó bỗng đội mồ sống dậy làm “ma từ điển”, rong chơi khắp trời Nam đất Bắc...
Hiện vẫn
*chưa biết hết* *những ai*là nạn nhân, ai là thủ phạm chứa chấp “Từ điển ma” dưới cái tên *“Từ điển tiếng Việt* *dành cho học sinh"*. Bà “Chúa Kho” thì quả quyết nó có “giấy chứng sinh” hẳn hoi. Ông “Thiên Lôi” lại phán nó là “yêu quái” đội lốt hại người và sẽ “hoàn táng”, thiên thu yên nghỉ cùng cụ Vũ Chất.Tuy nhiên, lúc sinh thời và hơn chục năm cùng “Từ điển ma” rong chơi cõi thế, dường như cụ Vũ Chất có thu nhận môn đồ [1]
Số là hôm chủ nhật vừa rồi thấy bé con H.C học lớp 4 nhà mình đang loay hoay với cuốn từ điển tiếng Việt, trông xa giống như “Từ điển ma” của cụ Vũ Chất. Giật mình nghĩ: “nó” dám vào cả nhà mình nữa sao? Lại gần. Hóa ra đây là
**- Khắc Trí-Trọng Tấn-NXB Đồng Nai-2012. Mới nhớ lại, hàng ngày Bé con vẫn hay hỏi mình từ này từ kia. Hôm hai bố con vào FAHASA (Siêu thị Coopmart- Thanh Hóa) thấy cuốn này, xem qua rồi mua, mục đích để Bé làm quen với từ điển. (Bìa trong ghi ngày mua 26/3/2014). Vì bận nhiều việc, mình hướng dẫn cách tra từ cho Bé rồi quên bẵng đến nay... Nhớ đến vụ “Từ điển ma” giở xem qua một lượt. Chết thật! Chỉ một chút "quan liêu" mà coi như "rước ma" vào nhà rồi!** *“Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh lớp 1,2,3”*
Trước tiên, về khoản
*cợt nhả, trêu ngươi, nói một đường hiểu một nẻo thì tác giả “* **” không thua kém gì cụ Vũ Chất. Tưởng tượng Bé con nhà mình sử dụng cuốn từ điển này mà "lạnh gáy". (sau đây chúng tôi** *Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh lớp 2-3* *lược*theo vần, gọi là *lỗi* *đại diện.*Phần gạch đầu dòng, chữ màu xanh là của Từ điển): **-Ai điếu**(dt) *Bài văn chia buồn với người đã chết*.
Lâu nay Bố giảng rằng:
*“ai điếu”*là lời tỏ lòng đau buồn, tiếc thương đối với người đã chết. Còn *“chia buồn”*là lời an ủi người sống vơi đi nỗi buồn mất người thân. Hóa ra còn có cả *“chia buồn* *với người đã chết”*? Như thế cái nắp kính ở đầu quan tài không phải chỉ để người đến viếng nhìn mặt người chết lần cuối như Bố mình nói, mà còn có tác dụng để người chết nghe được lời *“ai điếu”*chia buồn của người sống? Sợ thật! **-Ẩy**(đgt) 1.Xúi giục. *Ẩy mèo bắt chuột.*
Quê mình khi hô “ẩy...ẩy...” là xuỵt chó đuổi gà hay bắt chuột. Bây giờ mình mới biết nó có nghĩa là
*“xúi giục”.*Thì ra mèo bắt chuột không phải hoàn toàn do bản năng như lời Cô dạy, mà một phần do con người *“xúi giục”*nó. Thú vị thật! **-Bắc thang**(đgt) Xúi giục, giúp đỡ. *Bắc thang cho con leo.*
Nghĩa của từ này mình mới nghe lần đầu. Thỉnh thoảng thấy mấy chú thợ điện bắc thang sửa chữa, không hiểu như thế gọi là
*“xúi giục”*hay là *“giúp đỡ”*đây? *“Ẩy”*là *“xúi giục”,* *“Bắc thang”*cũng có nghĩa là *“xúi giục”.*Hay quá! Vậy mình có thể đặt câu *“Bắc thang cho mèo bắt chuột”*được không nhỉ? **-Bắt rể**(đgt) Đem rể về nuôi tại nhà mình.
"Mình có nghe kể về tục "bắt rể", nhưng không biết ở đâu mà lại
*“đem rể về nuôi tại nhà mình”*như bắt lợn về nuôi ấy nhỉ? Cái này mình phải hỏi Cô mới được. **-Bần đạo**(dt) Kẻ đạo sĩ nghèo.
Thế mà hôm trước xem phim Tây Du Ký, Bố mình giải thích “bần đạo” là lời khiêm xưng của người tu hành. "Bần" ở đây được hiểu là
*ít, hèn kém*. Bây giờ xem từ điển mới biết Bố nói sai. Cô dặn phải học một biết mười, nên mình nghĩ thế này: đã có “bần đạo” (Kẻ đạo sĩ nghèo) ắt phải có “phú đạo” (Kẻ đạo sĩ giàu) chứ nhỉ? **-Bỡn**(đgt) Đùa một cách không nghiêm chỉnh.
Đùa, bỡn là thú vui hàng ngày của bọn mình, nhiều khi bị rầy la. Thế nên mình thắc mắc, đùa thế nào thì được gọi là nghiêm chỉnh nhỉ? Cái này mình thực sự không hiểu.
**-Cảnh giác**(đgt) Báo cho biết trước, thức tỉnh.
Ồ, Thế ra
*"cảnh giác"*cũng có nghĩa giống như "cảnh báo"? **-Cào cấu**(đgt) Cào và cấu
Mình nhớ rồi, dễ ợt!
**-Cảm quan**(dt) Bộ phận cơ quan thuộc về cảm giác.
Thế mà Cô giáo dạy
*“cảm quan” là*nhìn thấy, nhận biết sự vật nào đó bằng giác quan của mình. Ví dụ bằng *"cảm quan"*có thể đánh giá được món ăn ngon hay không ngon. Hóa ra *“cảm quan”*lại là *tay, chân, mắt mũi, lưỡi...*của chính mình. **-Chết**(đgt) Hết sống.
Từ “chết” Bố mình giảng rất lằng nhằng: nào chết có nghĩa các bộ phận của cơ thể như
*tim, gan, phổi, mắt, mũi, miệng*vĩnh viễn không bao giờ hoạt động, nói năng được nữa...nào là...Bây giờ mình sẽ nhớ: *Chết*là *hết sống*; *hết sống*nghĩa là *chết*... Rất đơn giản! Nhưng mà *..."hết sống"*nghĩa là gì nhỉ? **-Chị**(dt) Người con gái cùng cha, cùng mẹ sinh ra trước mình. **-Anh**(dt) 1-Con trai bác mình.2-Người con trai cùng cha mẹ sinh trước mình. *(Lưu ý: Từ điển không ghi nhận “anh”, “chị” với nghĩa khác-HTC)*
Thế mà Cô lại dạy: Người con gái lớn tuổi, học trên mình thì gọi là chị. Người con trai lớn tuổi hơn mình thì gọi là anh. Khi trò chuyện với người ít tuổi, mình cũng có thể tự xưng là chị. Còn
*chị gái, anh trai*mới có nghĩa là anh chị em cùng mẹ cha sinh ra. Hóa ra vì tin lời Cô mà lâu nay mình nhận lầm bao nhiêu người làm anh chị em ruột mà không biết!? Nhưng mà...Chỗ này mình hơi thắc mắc! Vậy bây giờ mấy anh, chị lớn tuổi, mình phải gọi bằng gì được nhỉ? Và mình xưng hô với các em lớp 1 thế nào được đây? **-Em**(dt) Trai hay gái cùng cha mẹ sinh ra. *(Từ điển này không ghi nhận “em” với nghĩa khác-HTC)*
Vậy mà Mẹ bảo người ít tuổi hơn mình có thể gọi là em, và mình có thể xưng em khi nói chuyện với người lớn tuổi. Mẹ còn dặn mình phải gọi thằng cu Tý nhà cô X. là em, không được kêu là “mày”, là “thằng”...Mẹ sai rồi nhé! Thằng ấy nó có phải do mẹ đẻ ra đâu mà gọi là em?
-
**Anh chị**(dt) (lóng) Đàn anh sừng sỏ trong bọn lưu manh. *( Từ điển không ghi nhận “anh chị” với nghĩa khác-HTC)*
Sao lại thế này nhỉ? Lâu nay mình vẫn thấy các cô chú đến nhà chơi, gặp Bố Mẹ mình chào:
*Em chào* *anh chị*. Thế hóa ra mấy cô chú ấy nghĩ Bố Mẹ mình thuộc diện *“sừng sỏ trong bọn lưu manh”*nên mới dùng tiếng lóng này để gọi?! **-Chụp giật**(đgt) Giành giật bằng cách chụp lấy.
Hay nhỉ. Thỉnh thoảng mình nghe TV nói “kinh doanh theo lối chụp giật”, bây giờ mới hiểu kinh doanh kiểu ấy cũng gần giống như người lớn chơi bóng rổ vậy:
*giành giật quả bóng bằng cách chụp lấy*. **-Ếch**(dt) loại nhái mình lớn, thịt ngon. **-Nhái**(dt) Loại ếch nhỏ.
Ồ! Hóa ra ếch và nhái, hai con vật này tưởng hai mà một. Lâu nay nhà mình toàn ăn nhái mà không biết! Vậy mà Bố lại bảo: “Lấy chồng Mường phải ăn mắm nhái”. Sao bà con nông dân không bắt nhái về nuôi lớn thành ếch mà lại phải đi mua ếch giống rất đắt tiền nhỉ? Bây giờ mình sẽ nhớ:
*Ếch là con nhái to, nhái là con ếch nhỏ.*Tuyệt thật! **-Gà**(dt) Vật nuôi để lấy thịt và trứng.
Thế mà Cô giảng: Gà là
*gia cầm*nuôi để lấy thịt và trứng. Con trống có mào đỏ tươi, bộ lông sặc sỡ, biết gáy báo sáng. Con mái đẻ trứng, ấp con. Bây giờ mới biết *gà vịt, hay ngan ngỗng*cũng giống nhau cả mà thôi. **-Ba ba**(dt) Rùa nhỏ ở nước ngọt, có mai đẹp, phủ da, không vảy.
Ra thế! Rùa con lớn lên sẽ thành ba ba. Còn ba ba nhỏ gọi là rùa. Không phải rùa và ba ba là hai loài khác nhau như mình đã học. Mình thấy Từ điển dành cho trẻ con này rất đơn giản, dễ nhớ. Cứ phải phân biệt
*ếch*với *nhái*, *ba ba*với *rùa, gà vịt*với *ngan ngỗng*mệt lắm! **-Chồn**(dt) Loại thú thường bắt gà.
Thế chồn và cáo khác nhau thế nào nhỉ? Cáo cũng hay bắt gà mà!
**-Chờm** *(đgt)*Áp vào da thịt một vật gì cho bớt đau. *Chờm nước nóng.*
Sao lại thế này? Cô dạy mình phân biệt:
**"chườm**nước nóng" với "ngựa **chờm**vó" cơ mà? **-Thằn lằn**(dt) Loài bò sát mình nhỏ, *da trơn lạnh*hay *bò trên tường nhà*.
Ồ, thế mà lâu nay mình cứ tưởng con vật này gọi là thạch sùng. Còn thằn lằn (còn gọi rắn mối)
*da có vảy*, hay bò kiếm ăn ngoài *bờ bụi, cây cối*kia đấy! **-Cọp**(dt) Thú dữ ở rừng sâu hay ăn thịt loài thú khác.
Cô dạy rằng, “cọp” là tên gọi khác của
*con hổ, com hùm, ông ba mươi...*Hóa ra không phải vậy. “Cọp” là cách gọi chung các con thú dữ ở trong rừng như: *hổ, báo, chó sói, linh cẩu*...Cô lại sai nữa rồi! **Vạc**(dt) Chim chân cao, thuộc loài cò.
Hóa ra,
*“chân cao”*mới là đặc điểm của con vạc. Vậy mà lâu nay Bố lại nói đã từng thấy con vạc: trông gần giống như con cò bợ, hay con diệc, đi ăn đêm, kêu “vạc, vạc..” **-Bả chuột**(dt) Bả lừa cho chuột ăn mà chết.
Cái này hơi khó hiểu, “bả” nó là cái gì mà chuột ăn lại chết được nhỉ?
**-Bạc giấy**(dt) Bạc làm bằng giấy do ngân hàng nhà nước phát hành.
“Bạc” là cái gì nhỉ?
**-Bách diệp**(dt) Trắc bách diệp.
Nhưng “
*trắc bách diệp”*nó là gì? **Bạn đời**(dt) Người bạn gắn bó suốt đời với mình. *Tình bạn đời.*
Thế mà Bố lại giải thích
*“bạn đời”*chỉ người vợ hoặc người chồng sống gắn bó với nhau suốt đời. Cứ như từ điển thì mình chơi thân, gắn bó với bạn nào đó từ nhỏ, đến lớn, đến già đều có thể gọi là “bạn đời”. Hay thật! **Bai**(dt) Dụng cụ (dùng trong nghề của thợ nề)
Sao hôm trước lại nghe Bác mình nói, cái
**là dụng cụ của thợ đào đất, còn cái** *“bai”* **mới là của thợ nề ? Rắc rối quá.** *“bay”* **-Bài giảng**(dt) Bài giảng của giáo viên, cha xứ.
Nhưng, như thế nào thì được gọi là
*“bài giảng”*? **-Cổ kính**(tt) Rất cổ với vẻ **y**nghi
Vậy, lâu nay mình viết "
**u**y nghi" là sai, phải *"y nghi"*mới đúng? **-Chơi chữ**(đgt) Dùng chữ để cho người ta hiểu lầm ý mình.
Mình nghe Bố giảng: chơi chữ là dùng từ
*đồng âm, dị nghĩa, đồng tự đa nghĩa, nói lái...*để tạo hiệu quả đặc biệt trong sử dụng từ, ngữ, khiến lời văn trở nên hàm súc, hay hơn, ý nghĩa hơn... Hóa ra *“chơi chữ”*lại gần giống kiểu chơi khăm, nói lừa người khác, hoặc viết sai chính tả, dùng từ sai vậy. Nếu thế thì bọn mình *“chơi chữ”*suốt, chẳng có gì là khó! **-Đền**(dt) Chỗ vua ở, chỗ thờ phụng lớn.
Thế là vua chết hay là vua sống nhỉ? Mình vẫn nghe nói vua khi sống thường ngự trong cung điện. Và chỉ người chết mới "ở" trong đền thờ kia mà?
**-Dờn**(tt) Có màu xanh mét. Nước da xanh dờn.
Cô dạy miêu tả vườn rau tươi tốt, xanh non mơn mởn thì dùng từ “xanh rờn”, lại còn lưu ý, chữ “rờn” không được viết thành “dờn”, vì tiếng Việt không có từ nào là
*“xanh dờn”*cả. Thế là Cô không hề biết có từ *“xanh dờn”*nói nước da người xanh mét (!) Mình phải nhớ kỹ mới được.
-Đoản văn (dt) Bài văn ngắn.
Bố mình bảo “đoản văn” là
*thể loại văn ngắn*, có kết cấu ngắn gọn, súc tích, rất khó viết cho hay. Hóa ra theo từ điển, nó đơn giản chỉ là một *“bài văn ngắn”*mà thôi. Thế thì bọn mình viết “đoản văn” suốt, chẳng thấy có gì là khó. **-Đua đòi:**(đgt) Theo cho kịp, không chịu kém.
Thế có nghĩa,
*“đua đòi”*không phải là xấu như lời Cô và Bố Mẹ, Ông Bà dạy. Mình có thể đặt câu: *Em “đua đòi” bạn bè chăm ngoan, học giỏi.*Tuyệt! **-Dằng co**(đgt) Lôi kéo dây dưa không dứt.
Từ này mình nhớ Cô dạy phải viết là
**"Giằng co"**, phân biệt với **"dùng dằng"**cơ mà? **-Quan** **cách**(dt) Kiểu cách nhà quan.
Đơn giản nhưng khó hiểu quá !
**-Săm**(dt) Ruột xe. *“Săm”*nghĩa là *“ruột xe”*? Xe mà cũng có “ruột” ư? Nó nằm ở đâu ấy nhỉ? **-Tà đạo**(dt) Đường xấu, đạo gian dối lừa gạt.
Mình biết thêm một nghĩa nữa: đường xấu, nhiều ổ gà có thể gọi là “tà đạo”. Ví như đặt câu:
*Quê em có rất nhiều “tà đạo”*(!) **-Tâm thần**(dt) Tâm trí, tinh thần.
Mình nghe nói người bị tâm thần có thể bỗng dưng đập phá, thậm chí giết người. Hóa ra,
*“tâm thần”*đơn giản chỉ có nghĩa là *“tâm trí, tinh thần”.*Cái này ai mà chả có. Từ nay mình không sợ người *tâm thần*nữa. **-Ủng**(dt) Giày cao cổ.
Vậy mà Cô giáo dạy phải biết phân biệt giữa
*“ủng”*và *“giày cao cổ”*: “ủng” là loại giày bảo hộ lao động bằng cao su, cổ cao đến tận đầu gối, có thể dùng lội nước, bùn lầy mà không ướt, lấm chân. Còn *"giày cao cổ"*làm bằng nhiều chất liệu, như vải, da thuộc,... cổ cao quá mắt cá chân, dưới đầu gối, còn gọi là “bốt”, đi rất ấm chân. Về hình dáng chúng gần giống nhau, nhưng chất liệu và công dụng khác nhau nên có tên gọi khác nhau. Vậy bây giờ mình biết tin ai? **-Vàng anh**(dt) Chim thuộc bộ sẻ, cỡ lớn bằng chim sáo, lông màu vàng, __hót hay__.
Hóa ra chim vàng anh vừa đẹp vừa
**. Vậy mà hôm trước, Bố giảng rằng: vàng anh là loài chim cổ tích rất đẹp, lông vàng, mỏ đỏ, chân đỏ, trên đầu vắt ngang vệt lông đen như tấm khăn duyên dáng. Nhưng vàng anh hót không hay. Mình hỏi tại sao, Bố trả lời: thông thường loài chim có màu lông đẹp, sặc sỡ giọng hót rất dở. Bởi vậy, nó hấp dẫn chim mái bằng mẽ bề ngoài của mình. Ngược lại, loài chim có bộ lông nâu nâu, xam xám kém hấp dẫn như họa mi, sơn ca...lại có giọng hót làm say đắm muôn loài. Dĩ nhiên, chúng thu hút chim mái bằng cách trổ tài, thể hiện giọng hót mê ly của mình. Bởi vậy, người ta nuôi vàng anh chỉ để ngắm chứ không phải để nghe hót. Bố còn nói nếu hoa nào không có mùi thơm, chúng sẽ hấp dẫn ong bướm bằng màu sắc, vẻ đẹp. Ngược lại, loài hoa xấu xí, bé nhỏ, chẳng có gì nổi bật lại có mùi hương thơm ngát, tỏa bay để quyến rũ bướm ong. Bố giảng nghe có vẻ hay, nhưng sai nhiều quá. Hờ...!** *hót hay* **-Vỗ**(đgt) Đập tay vào vật gì. *Vỗ vai bạn.*
-
**Vỗ béo**(đgt) Vỗ cho chóng béo. *Vỗ cho đàn lợn chóng béo để bán*. *(lưu ý: hai mục từ này liền nhau-HTC)* *“Đập tay vào vật gì”*mà lại làm cho nó chóng béo lên được nhỉ? Kỳ diệu thật! Thảo nào về quê, thấy mỗi khi mấy con lợn tranh ăn, cắn nhau, Bác mình lại lấy tay vỗ mạnh vào lưng, vào mông của chúng. Hóa ra là để chúng chóng béo. Nuôi lợn béo đơn giản thật! **-Xào xáo**(đgt) Gây gổ ồn ào. *Gia đình xào xáo* *.(lưu ý: Từ điển không ghi nhận “xào xáo” với nghĩa khác-HTC)*
Gia đình mà cũng
*“xào xáo”*được ư? Lâu nay, mỗi khi có ai bàn tán, háo hức chuyện gì, mình có nghe bà Nội nói: “ Thôi đừng **nữa”. Nấu nướng qua loa, ăn gọn một bữa Bà gọi là “xào xáo”. Bây giờ mới biết từ “xào xáo” không hề liên quan tới chuyện nấu nướng mà có nghĩa là** *xáo* *“gây gổ ồn ào”.*Mai đến lớp các bạn mà *“gây gổ, ồn ào”*mình sẽ nói: *Các bạn đừng xào xáo nữa!* **Cuốn từ điển này giúp mình nhận ra bao nhiêu là điều mới lạ. Hóa ra lâu nay Cô giáo, Ông Bà, Bố Mẹ giảng sai rất nhiều !**
Trên đây chỉ là số ít trong vô số sai sót của
**của Khắc Trí-Trọng Tấn. Tác hại của nó không biết có đến mức như tôi tưởng tượng không, xin để bạn đọc phán xét.** *“Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh lớp 2,3”*
Ngoài việc tự ý bịa ra nghĩa của từ theo ý mình, Khắc Trí-Trọng Tấn cũng có cách làm giống cụ Vũ Chất là chép lại nội dung cuốn từ điển khác. Nếu cụ Vũ Chất dùng
**của Thanh Nghị để làm “bột” thì Khắc Trí-Trọng Tấn lại lấy** *“Việt Nam tân tự điển”* **của Trung tâm Từ điển học Vietlex -Hoàng Phê chủ biên (gọi tắt Vietlex) làm “hồ”. Và cũng giống cụ Vũ Chất, một từ có 2,3,4 hoặc 5 nghĩa, tác giả chỉ chép lấy một nghĩa bất kỳ, thậm chí là nghĩa ít thông dụng nhất, hoặc bỏ phần chú thích đi. Bởi vậy, giải nghĩa từ trở thành tình trạng “Thầy bói xem voi”. Ví dụ:** *“Từ điển tiếng Việt”*
-Vietlex:
**“Ngưỡng cửa**: 1-Thanh dưới của khung cửa ra vào. *bước qua ngưỡng cửa;*2-Lúc mới đầu của một quá trình, lúc bước vào một giai đoạn. *bước vào ngưỡng cửa đại học”.*
-Khắc Trí-Trọng Tấn:
**“Ngưỡng cửa**: thanh ngang phía dưới của cửa ra vào”.
-Vietlex:
**“bảnh mắt:**mở mắt thức dậy [ *vào lúc sáng sớm*]
-Khắc Trí-Trọng Tấn:
**“bảnh mắt**: mở mắt thức dậy”.
-Vietlex:
**“bách diệp**: *xem*trắc bách diệp. (mục **“trắc bách diệp”**giải thích: *“cây hạt trần, cành mọc đứng, lá dẹp, hình vảy, thường trồng làm cảnh”)*
-Khắc Trí-Trọng Tấn:
**“bách diệp**(dt) Trắc bách diệp”. (Làm từ điển là dùng cái biết để định nghĩa cái chưa biết, sao lại dùng cái không biết để định nghĩa cái chưa biết? (lưu ý vần TR. của Từ điển này không có *“trắc bách diệp*”-HTC)
-Vietlex:
**“tâm thần**: **1-tâm trí, tinh thần**. *tâm thần bất định;thích đến mê mẩn tâm thần*. **2-bệnh tâm thần**[nói tắt] *bệnh tâm thần; mắc chứng tâm thần.*
-Khắc Trí-Trọng Tấn:
**“tâm thần**: tâm trí, tinh thần”
Những lỗi kiểu này rất nhiều.
Vietlex sắp xếp các mục từ có hệ thống khoa học. Ví dụ:
**-Vietlex:** **“Vỗ béo** *đg*[kng] Vỗ cho chóng béo. *Vỗ béo đàn lợn*”. Người sử dụng từ điển hiểu được *“vỗ”*ở đây là gì, vì phía trên, (ngay trước đó) mục từ “vỗ”, ngoài nghĩa 1- *“vỗ lên bề mặt”*và các nghĩa 2-3, Từ điển ghi nhận nghĩa thứ 4 thích ứng với từ "vỗ" trong "vỗ béo": *“cho ăn dồn nhiều thức ăn hoặc chăm bón đặc biệt trong thời gian ngắn để cho chóng béo, chóng phát triển”.*
-Tuy nhiên, khi Khắc Trí-Trọng Tấn chép lại, đã bỏ bớt nghĩa 2,3,4: Từ
**“vỗ”**chỉ được ghi nhận 1 nghĩa duy nhất: “đập tay vào vật gì. *Vỗ vai bạn*” rồi đến **“Vỗ béo**( *đgt*) Vỗ cho chóng béo. *Vỗ béo đàn lợn để bán*”. Bởi vậy, từ “vỗ” tiếp theo trong “vỗ cho chóng béo” trở nên rất buồn cười, ngô nghê, què cụt khó hiểu đối với học sinh. (Những lỗi kiểu này rất nhiều)
Nhiều từ, Khắc Trí-Trọng Tấn giải nghĩa rất thô, sai nghĩa, dẫn cả nghĩa cổ không còn dùng, hoặc cóp nhặt cách diễn đạt thiếu chính xác của từ điển khác. Sau đây, chúng tôi nêu ra một số ít ví dụ để bạn đọc tự đánh giá. Ví dụ:
**-Ấp**(đgt) Nằm phủ lên cho có hơi nóng để nở con. **-Bạc má**(dt) Loài cá có vệt trắng hai bên má, hai bên đầu. **-Bãi mìn**(dt) Vùng địa hình hoặc vùng biển có đặt mìn. **-Bảo dưỡng**(đgt) Chăm sóc nuôi nấng. *(nghĩa cổ-Từ điển Đào Duy Anh)* **-Bắt ấn**(đgt) Nắm tay ở chỗ yếu huyệt để làm cho người ta phải **mình.** __sợ__i **-Bầy tôi**(dt) Người ở trong cương vị làm tôi. **-Bậy bạ**(tt) Quá sai lầm, xấu hổ.
-
**Béo ngậy**(tt) Món ăn nhiều mỡ đến phát ngấy *(giống Từ điển Nguyễn Lân)* **-Bèo ong**(dt) Thứ bèo thân nhỏ như con ong. **-Bi kịch**(dt) 1-Cảnh buồn thương. __2-Kịch diễn một tích tuồng.__ **-Bia đá**(dt) Tấm bia bằng đá khắc tên tuổi hay chiến công của ai để ghi nhớ. **- Bón lót**(đgt) Bón phân vào ruộng trước khi cấy lúa *(giống Nguyễn Lân)* **-Bù khú**(đgt) Nói chuyện tâm sự với nhau có vẻ đắc ý. **-Ca khúc**(dt) Bài hát ngắn gọn, mạch lạc. **-Cộng sản**(dt) Thuộc về đảng cộng sản. **-Chạy**(đgt) Phóng mình thật nhanh, gót chân không chạm đất. **-Chiến sĩ**(dt) Lính đánh giặc. **-Chùa**(dt) Nơi thờ Phật *(giống Từ điển Nguyễn Lân)* **-Chuồng**(dt) Nơi nhốt súc vật *(giống Từ điển Nguyễn Lân)*
-
**Chùng**(tt) Không thẳng ra theo bề dài hoặc bề mặt. **-Binh khí**(dt) Vũ khí của lực lượng vũ trang **-Duy vật**(dt) Chủ về giá trị vật chất. **-Đãi**(đgt) Thết, cho ăn. **-Đối chất:**Đưa ra trước mặt nhau. **-Đồn điền:**Vùng đất được khai khẩn để trồng trọt cây công nghiệp. Đồn điền cao su. **-Đĩ**(dt) Hạng gái chơi bời. **-Đĩ đực**(dt) Đàn ông lẳng lơ. **-Đứt gánh**(đgt) Chia lìa, không còn chung sống với nhau nữa. **-Gái**(dt) Người thuộc về giống cái. **-Trai**(dt) Người nam còn nhỏ tuổi. **-Hĩm**(dt) Người con gái ở nông thôn có bé gái đầu lòng. **-Huân chương**(dt) Huy chương ban cho người có công lao với Tổ quốc. **-Kén ăn**(tt) Có thức ăn ngon mới ăn được cơm. **-Loạn luân:**Có quan hệ nam nữ về xác thịt với nhau giữa những người họ hàng gần, trái với pháp luật và đạo lý. **-Quan liêu**(tt) Lối làm việc cứng ngắc và hách dịch. **-Quàn**(dgt) Chôn tạm một thời gian trước khi đưa đi mai táng. **-Sàm ngôn**(dt) Lời nói không đứng đắn. **-Sàm sỡ**(tt) Suồng sã trong quan hệ giao tiếp nam nữ. **-Săm soi**(đgt) Ngắm một cách thích thú, say sưa. **-Tác chiến**(đgt) Đánh nhau bằng lực lượng vũ trang. **-Tao**(dt) Vợ lấy từ thuở còn nghèo hèn. **-Têm**(đgt) Quệt vôi vào miếng trầu để ăn. **-Thác loạn**(tt) Quá lộn xộn, không còn nền nếp, trật tự bình thường. **-Tùm lum**(tt) Truyền ra ai cũng biết và có tính cách xấu xa. **-Tử nạn**(đgt) Chết do giặc giã, loạn lạc. **-Vay**(đgt) Mướn, mượn có trả lãi.
......
Những kiểu sai, chưa chính xác, đầy đủ như trên khó có thể liệt kê hết.
Gọi là
**dành cho học sinh lớp 2-3”, nhưng sách không hề có tiêu chí biên soạn hay dấu hiệu nào gọi là** *“Từ điển tiếng Việt* *“dành cho học sinh lớp 2-3”*. Ví dụ với học sinh tiểu học, những từ liên quan đến nhận biết thế giới xung quanh, mô tả màu sắc, hương vị rất quan trọng (các em thường xuyên phải sử dụng trong các bài văn miêu tả); cần có cách diễn đạt, giải nghĩa riêng, phù hợp với cấp học. Tuy nhiên phần lớn từ điển không __ghi nhận, giải thích__: *Đỏ* *chót, đỏ chói, đỏ ửng, đỏ lòm, đo đỏ...*...không thấy có trong từ điển. **Đen**sì, đen kịt, đen sạm, đen nhức, đen ngòm, đen đen...; **Trắng**toát, trắng ngần, trắng nõn, trắng ngà, trắng xanh, trăng trắng..; **Xanh**ngắt, xanh ngát, xanh rờn, xanh non, xanh mơn mởn, xanh mướt, xanh đen... **Thơm**nức, thơm lừng, thơm lựng, thơm ngát
Tuy nhiên, sách lại thu nhận rất nhiều từ kiểu như:
*Đĩ; Đĩ đực*(hai từ này bị giải nghĩa sai) *; Bao cao su; Điếm; Đĩ điếm; Quang dẫn; Triết thuyết; cộng sản; duy vật*("duy vật" giải nghĩa sai); *Trinh; Trinh tiết; Màng trinh; Bán dâm; Bạo dâm; Cuồng dâm; Hồ, Xự, Xang, Xê, Cống*(5 cung); *Ban bạch*(bệnh); *Bán hạ*(vị thuốc) *Thục địa*(thuốc) *An tức hương*(một thứ nhựa thơm) *Bát nhã,v.v...*
Rồi các từ láy, phương ngữ (?) lạ hoắc thì nhiều vô kể:
**áy o**-chần chừ; **cỡn cờ**-lẳng lơ; **be he**- *người có tính ve vãn phụ nữ*; **òn ỷ**- *rủ rỉ nài xin*; **ỏe họe**- *chê bai, bắt bẻ*; **òi ọp**- *yếu đuối, hay đau ốm*; **ột ệt**- *Có vẻ nặng nề;*Chúng tôi không có ý bài trừ phương ngữ. Tuy nhiên, mục đích của Từ điển này là giúp các em nhỏ giải nghĩa từ phổ thông hay học thổ âm, thổ ngữ? **Vúc vắc**-khó ưa...
Từ điển ghi ngoài bìa có 2 phần
*“Giải nghĩa từ và Mở rộng vốn từ”.*Phần *“Mở rộng vốn từ”*là dấu hiệu duy nhất của *“từ điển tiếng Việt dành cho học sinh lớp 2-3”*. Tuy nhiên phần này chỉ có 16 trang trong tổng số 623 trang, liệt kê (không giải nghĩa) một số từ thông dụng (sao lại gọi *“mở rộng vốn từ”*?). Và điều đáng nói là nó sai bét. Ví dụ:
-Mục
**từ điển liệt kê** *“Tên một số loài chim gọi theo*, __hình dáng__” *“chim két, chim sáo...”.*Nhưng hai loài chim này được đặt tên dựa theo tiếng kêu (Chim két vừa bay vừa kêu: *két...két,*chim sáo đậu trên cành cao, thỉnh thoảng *huýt*như tiếng sáo thổi vi vu trong gió).
-Mục
**liệt kê** *“Tên cách loài chim gọi theo* __cách kiếm ăn__” *“chim cú, chim bìm bịp...”.*Nhưng hai loài chim này được gọi tên dựa theo tiếng kêu. Chim cú đi ăn đêm hay kêu: *cú rúc...cú rúc*(còn gọi là "cú bói"); chim bìm bịp hay kêu: *bịp...bịp...*trong bụi cây. *-“Mít”,*là cây ăn quả, nhưng từ điển xếp vào *“cây lấy gỗ”*, bên cạnh *“thông, xoan, sến...”*(gỗ mít rất tốt, nhưng lâu khai thác. Người ta chỉ khai thác gỗ khi không còn thu quả nữa)
-
*“Dạ lý hương, sứ”*là cây cảnh (chơi hương, chơi hoa) lại được Từ điển xếp vào *“cây bóng mát”*bên cạnh *“bàng, me, đa...”* *-“Chim, cá”*không hiểu sao Từ điển xếp vào nhóm vật nuôi *“chó, gà, lợn, vịt, ngỗng, trâu bò...”.*Còn *“rắn, trăn gió”*lại được xếp vào nhóm *“thú dữ”*như: *“hổ, báo, sử tử, gấu...” ?*Thành ngữ “Nhanh như **” lại bị chép thành** *cắt* *“Nhanh như* **”.** *két*
- Mục
**thấy kể tên:** *"Một số dân tộc thiểu số ở miền Bắc",* *Người* __"Tây__, Thái, Mường, __Hoa__, Mèo (Hmông), Dao, Nùng...". *"Tây"*có thể đoán do đánh máy lầm từ *"Tày",*nhưng không biết dân tộc "Hoa" là "Hoa" nào? Là Mèo Hoa chăng? Tuy nhiên, vì sao "Hoa" lại đứng trước "Mèo"?
###
(Nhân đây xin
nói thêm, lỗi chế bản của Từ điển rất nhiều. Ví dụ:
![](http://1.bp.blogspot.com/-2KMXKwCwvgk/VEvUEhA8yLI/AAAAAAAAAF0/W3I5NcB2fVc/s1600/DSC02149.JPG)
* Báo oán *thành * bá oán (45);
mút *(mút kẹo) * *thành * "nút" (tr.129) Nghèo "túng" *thành * nghèo "tùng" (144); Chắt lọc *thành * "chất" lọc (174) Rừng *thành * "rừn" (tr316) Cây "vầu"
thành cây "vẩu" (564) *“chiều chuộng” viết thành “ *chìu" chuộng*; “cưng chiều” viết
thành *cưng "chìu”(tr608) Nghĩa
"của từ" *thành * nghĩa
"củ từ" Cuộc đời *thành * "*Có những đoạn không biết lỗi gì, nhưng đọc lên không
thể hiểu nổi: __xuộc__
đời" (tr612).... *"Hồ: nơi có đất trũng,
*(phải chăng là "chứa
1 lượng nước"?).... Ngoài ra, rất nhiều trang, lỗi kỹ thuật in, chữ chồng
lên chữ không đọc được. (Cách làm cẩu thả này rất giống với __chưa 1 nước__, tương đối rộng và sâu..." mà chúng tôi đã
có bài viết phản ánh gần đây) [Món
“sách lừa” của NXB Đồng Nai](http://tuancongthuphong.blogspot.com/2014/10/mon-sach-lua-cua-nxb-ong-nai.html) ![](http://1.bp.blogspot.com/-2KMXKwCwvgk/VEvUEhA8yLI/AAAAAAAAAF0/W3I5NcB2fVc/s1600/DSC02149.JPG)
__xuộc__đời" (tr612).... __chưa 1 nước__, tương đối rộng và sâu..." [Món “sách lừa” của NXB Đồng Nai](http://tuancongthuphong.blogspot.com/2014/10/mon-sach-lua-cua-nxb-ong-nai.html)
### Phải chăng, các ông Khắc Trí-Trọng Tấn và NXB Đồng Nai tự thấy chất lượng của Từ điển này đến đâu nên cũng chẳng cần quan tâm, cầu kỳ khâu chế bản, in ấn cho lắm?
Những lỗi trên đây trong cuốn
**XB 2012 (** *"Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh lớp 2-3"-* *"dành cho lớp 2-3"*là theo **, thực tế ngoài bìa ghi** *"Lời nói đầu"* *"dành cho lớp 1,2,3"*). Ra hiệu sách SAHABA tìm hiểu chúng tôi thấy đồng tác giả Khắc Trí-Trọng Tấn NXB Đồng Nai còn có " **Từ điển tiếng Việt** **và** *dành cho học sinh lớp 4"* **"Từ điển tiếng Việt** *dành*Nhận xét tổng thể của chúng tôi: **cho học sinh lớp 5**"(đều XB quý II/2014).
-Nội dung hai cuốn xuất bản 2014 cơ bản giống cuốn XB 2012. Nghĩa là lặp lại toàn bộ những cái sai của cuốn trước. Nếu có bổ sung từ mới cũng trong tình trạng nhiều từ giải thích sai hoặc không chính xác. Các lỗi chính tả, lỗi đánh máy của hai cuốn sau y nguyên cuốn trước, đồng thời xuất hiện thêm các lỗi mới. Đáng chú ý, hai cuốn Từ điển XB 2014 có sửa lại 2 từ, nhưng các tác giả lại thay cái sai này bằng cái lầm khác:
-Cuốn 2 dành cho lớp 4 sửa từ "
**Ba ba**(dt) Rùa nhỏ ở nước ngọt, có mai đẹp, phủ da, không vảy" thành " *Loài rùa biển, mai dày, thịt có sớ to như thịt bò".*Tuy nhiên, ba ba không chỉ có ở biển mà còn phân bố rất rộng ở môi trường ao đầm, sông hồ nước ngọt. Bởi vậy, *"rùa nhỏ ở nước ngọt"*hay *"loài rùa biển"*đều không phải là định nghĩa đúng, đầy đủ của *"ba ba".*
-Cuốn 3 dành cho lớp 5, sửa từ "
**Ai điếu**(dt) *Bài văn chia buồn với người đã chết*" thành: *"Bài văn đọc trước linh cữu người chết đại khái kể tiểu sử người chết và tỏ lòng mến tiếc của người sống"*. Nhưng như vậy, các tác giả lại lẫn lộn giữa "điếu văn" với "ai điếu". Vì "điếu văn" là bài văn viếng người chết ( *danh từ*) chứ không phải *"ai điếu"-*lời điếu xót thương ( *"ai"*哀 = thương xót, buồn đau, tiếc nhớ- *tính từ*).
Phần
v.v...
**của các cuốn lớp 4, lớp 5 cũng trong tình trạng thỉnh thoảng lại chen vào một lỗi rất ngớ ngẩn. Ví dụ** *“Mở rộng vốn từ”* **"Từ chỉ p** **“mạnh mẽ, dũng cảm...** *hẩm chất của người nam”:* *,..* __nặng nề__ *...” (?) Những thành ngữ tục ngữ về* __kín đáo__ **“...dám làm dám chịu,** *“phẩm chất người Việt”:* *...” (?!) Vậy phẩm chất cũng giống thói xấu hay sao?* __cam làm quýt chịu__
v.v...
Chất lượng từ điển là vậy. Thế nhưng trong
*"Lời nói đầu"* *"Nhóm biên soạn"*đã tự tin giới thiệu: *"Với cách trình bày chính xác, rõ ràng, mạch lạc, ngắn gọn, dễ hiểu, lại vừa đủ tinh tế..."; "...phương pháp giải nghĩa dựa trên cách nghĩ, cách nhận cảm*(đúng ra phải là "cảm nhận" mới đúng chứ nhỉ?-HTC) *kiểu tư duy của người Việt..."*(!?)
Nếu lấy
**của Vietlex để so sánh thì chúng tôi cho rằng cuốn của Vietlex phù hợp, xứng đáng với cái tên** *"Từ điển tiếng Việt"* *"dành cho học sinh"*hơn vì độ tin cậy cao, cách giải nghĩa chính xác, rõ ràng, dễ hiểu. Còn cuốn của Khắc Trí-Trọng Tấn có chăng nên "dành cho người lớn" vì chỉ người lớn mới có thể nhận biết được đủ kiểu sai, *từ giải nghĩa từ, đến lỗi chính tả, lỗi đánh máy...*của Từ điển mà tránh. [2]
Không rõ, Cục xuất bản phán vụ này thế nào. Bởi cả ba cuốn
**dành cho học sinh của Khắc Trí-Trọng Tấn với đầy rẫy những sai sót nêu trên đều được Cục xuất bản xác nhận Kế hoạch xuất bản và NXB Đồng Nai cấp Quyết định xuất bản [3]** *"Từ điển tiếng Việt"* *HTC Thanh Hóa/25/10/2014* __Chú thích:__
[1]-Thực tình, chúng tôi không biết Khắc Trí-Trọng Tấn là ai. Hỏi người trong "làng biên soạn từ điển" thì nhận được câu trả lời không biết. Họ nói tra trong
[2]-Từ điển học sinh quan trọng như sách giáo khoa. Bởi vậy, biên soạn từ điển cho học sinh, đặc biệt cấp tiểu học rất quan trọng. Lại khó ở chỗ cách giải nghĩa từ vựng sao cho chính xác, dễ hiểu, giúp các em có thể hình dung ra các sự vật, hiện tượng còn hoàn toàn mới lạ.
*"Từ điển về từ điển"*cũng không thấy tên tuổi hai ông. Bởi vậy, chúng tôi mạo muội phỏng đoán hai ông là "môn đồ của cụ Vũ Chất". Nếu không phải, mong hai ông đánh hai chữ "đại xá" !
[2]-Từ điển học sinh quan trọng như sách giáo khoa. Bởi vậy, biên soạn từ điển cho học sinh, đặc biệt cấp tiểu học rất quan trọng. Lại khó ở chỗ cách giải nghĩa từ vựng sao cho chính xác, dễ hiểu, giúp các em có thể hình dung ra các sự vật, hiện tượng còn hoàn toàn mới lạ.
[3]- Một số ý kiến độc giả thắc mắc tại sao Tuấn Công thư phòng đã giới thiệu bài tiếp theo về những sai lầm của PGS,TS Nguyễn Công Lý trong
*"Giải thích từ và ngữ Hán Việt trong sách giáo khoa..."*nhưng đã gần hai tháng qua vẫn không thấy tiếp tục, phải chăng có sự tác động hay can thiệp nào đó? Chúng tôi xin trả lời là không phải. Sở dĩ lâu nay gác lại vì chúng tôi ưu tiên các vấn đề mang tính "thời sự" hơn. Và Tuấn Công thư phòng sẽ trở lại vấn đề của GS,TS Nguyễn Công Lý sau khi đăng bài này.

Server: GSE

X-Robots-Tag: all

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Đồng chí Nguyễn Văn Du - Bí thư Tỉnh ủy tặng quà gia đình chính sách và hộ nghèo huyện Ngân Sơn12/02/2018
Nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, đoàn công tác của tỉnh do đồng chí Nguyễn Văn Du- Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh làm trưởng đoàn đã đến thăm, tặng quà gia đình chính sách và hộ nghèo huyện Ngân Sơn.
Xem tiếp
Lãnh đạo tỉnh thăm, tặng quà Tết tại huyện Ba Bể12/02/2018
Sáng 06/02, đồng chí Nông Văn Chí- Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh và đoàn công tác đã đi thăm, tặng quà các đối tượng người có công với cách mạng, người cao tuổi, hộ nghèo tại huyện Ba Bể.
Lãnh đạo tinh thăm, tặng quà Tết gia đình chính sách, hộ nghèo xã Thanh Bình07/02/2018
Nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, sáng 7/2, đoàn công tác của tỉnh do đồng chí Lý Quang Vịnh – Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Chủ tịch Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh làm trưởng đoàn đã đến thăm, tặng quà gia đình chính sách và hộ nghèo tại xã Thanh Bình, huyện Chợ Mới.
Chương trình "Ấm tình mùa xuân - Mậu Tuất 2018"02/02/2018
Chiều 01/02, tại Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh, Chi nhánh Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (Sacombank) Thái Nguyên phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bắc Kạn tặng 100 suất quà thuộc Chương trình "Ấm tình mùa xuân - Mậu Tuất 2018".
Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh Bắc Kạn thăm và trao quà tại Trung tâm bảo trợ xã hội tổng hợp và công tác xã hội tỉnh 19/01/2018
Sáng 18/01, đồng chí Lý Quang Vịnh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh đại diện Ban Thường trực Ủy ban MTTQ tỉnh thăm làm việc với Trung tâm bảo trợ xã hội tổng hợp và công tác xã hội tỉnh Bắc Kạn.
Hội nghị Ủy ban MTTQ tỉnh lần thứ 9, khóa V, nhiệm kỳ 2014 – 2019 12/01/2018
Sáng 12/01, Ban Thường trực Ủy ban MTTQ tỉnh tổ chức Hội nghị Ủy ban MTTQ tỉnh lần thứ 9, khóa V, nhiệm kỳ 2014 - 2019. Tham dự Hội nghị có các đồng chí: Hoàng Duy Chinh – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh; Phương Thị Thanh – Phó Chủ tịch Thường trực HĐND; Lý Thái Hải - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; đại diện Lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng; Đảng ủy Các cơ quan tỉnh; Công an tỉnh, Viện Kiểm sát Nhân dân, Tòa án Nhân dân, Thanh tra, Sở Tư pháp, Ban Dân tộc, Ngân hàng Nhà nước, Hội Luật gia, các tổ chức thành viên, Hội đồng tư vấn và các vị Ủy viên Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh khóa V.
Sau 2 năm thực hiện Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh"11/01/2018
Hai năm qua, việc triển khai thực hiện Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh” được các tầng lớp nhân dân tỉnh Bắc Kạn tích cực thực hiện, gắn với phong trào “Bắc Kạn chung sức xây dựng nông thôn mới”. Đến nay, từng nội dung của cuộc vận động đã đi sâu vào đời sống nhân dân, mang lại nhiều kết quả nổi bật.
Chỉ thị của Ban Bí thư về lãnh đạo Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp11/01/2018
Ngày 4/1/2018, Ủy viên Bộ Chính trị, thành viên Thường trực Ban Bí thư Trần Quốc Vượng thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng ký ban hành Chỉ thị số 17-CT/TW về lãnh đạo Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp và Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ IX, nhiệm kỳ 2019 - 2024. Sau đây là toàn văn Chỉ thị.
Sẽ thực hiện sát hạch, kiểm tra chất lượng cán bộ trong quy hoạch11/01/2018
Đó là một trong những ý kiến chỉ đạo của đồng chí Nguyễn Văn Du- Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh tại hội nghị tổng kết công tác tổ chức xây dựng đảng năm 2017, triển khai nhiệm vụ năm 2018 vào chiều 10/1 của Ban Tổ chức Tỉnh ủy.
Chương trình xây dựng nông thôn mới làm thay đổi kết cấu hạ tầng nông thôn10/01/2018
Xây dựng kết cấu hạ tầng được xác định là đột phá quan trọng trong xây dựng nông thôn mới, nên thời gian qua, tỉnh đã tập trung nguồn lực để thực hiện. Nhờ đó, kết cấu hạ tầng trên địa bàn toàn tỉnh, nhất là khu vực nông thôn đã có nhiều chuyển biến.
Trang thông tin điện tử ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM - TỈNH BẮC KẠN
Cơ quan chủ quản: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam - tỉnh Bắc Kạn.
Địa chỉ: tổ 7B, phường Đức Xuân, thành phố Bắc Kạn.
Điện thoại: 0209.3870.552 - Email: vanphong.mt@backan.gov.vn
Ghi rõ nguồn ubmttq.backan.gov.vnkhi phát hành lại thông tin từ website này.

Via: 1.0 ubmttq.backan.gov.vn

Cache-Control: max-age=0, no-cache

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly

Vary: *,Accept-Encoding


markdown:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
>>
Chattwenty
Mã nguồn
Trò chuyện nhiều
Các phòng chat
Chat theo vùng
Trò chuyện
Trò chuyện Areia Branca
Tweet
Đối tác
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Trò chuyện Areia Branca
Có vui vẻ trò chuyện với những người từ khắp nơi trên Areia Branca. Miễn phí
Trò chuyện Areia Branca
, trong đó bạn có thể làm những điều sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân từ Areia Branca. Để xác định nó, đi đến 'Settings'.
- Chat với webcam ở chế độ 'video'.
- Gặp gỡ tình yêu của cuộc sống của bạn hoặc một người bạn tốt nhất tại mỗi nhấp chuột.
- Chat trang nặc danh không có vi mô và không có video ở chế độ "văn bản".
- Spy những người khác chat video nặc danh nếu bạn được phép.
- Gặp gỡ những người mới chỉ với một cú nhấp chuột.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong 'Cài đặt'.
Để bắt đầu nhấn "F2" hoặc nhấp vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
Trò chuyện Brazil
Trò chuyện Sombrio
Trò chuyện Areia Branca
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Không phải mỗi ngày bạn có cơ hội để pha những người bất cứ nơi nào trên thế giới. Vì vậy, đừng để cơ hội này bị mất ưu thế và trò chuyện với bây giờ.
chattwenty.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Nhân Gian Huyền Ảo](/index.html?cid=8215&q=Nhan+Gian+Huyen+Ao) [Bao Thanh Thiên Trọn Bộ](/index.html?cid=5960&q=Bao+Thanh+Thien+Tron+Bo) [Loạn Thế Tình Thù I](/index.html?cid=2266&q=Loan+The+Tinh+Thu+I) [Thần Cơ Diệu Toán Lưu Bá Ôn](/index.html?cid=7108&q=Than+Co+Dieu+Toan+Luu+Ba+On) [Rồng Bay Phụng Múa](/index.html?cid=8701&q=Rong+Bay+Phung+Mua) [Mùi Ngò Gai](/index.html?cid=1061&q=Mui+Ngo+Gai+Con+Tiep) [Cô Dâu 8 Tuổi - phim Ấn](/index.html?cid=8354&q=Co+Dau+8+Tuoi+-+phim+An) [Tình Âm Dương](/index.html?cid=5684&q=Tinh+Am+Duong) [Càn Long Yến Tiệc](/index.html?cid=5428&q=Can+Long+Yen+Tiec+) [Đại Gia Đình (Còn Tiếp)](/index.html?cid=5553&q=Dai+Gia+Dinh+Con+Tiep)
### Other Websites
[Tám Vui Lắm](http://www.tamvl.com/) [Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=d2673de7612f71ac7bb46befde1c18e451519098995; expires=Wed, 20-Feb-19 03:56:35 GMT; path=/; domain=.video4viet.com; HttpOnly


markdown:
Chu Mạnh Trinh là khách hành hương tới Hương Sơn để hưởng thú “bầu Trời, cảnh Bụt”; nhưng thật ra là đang viếng cảnh biển xanh biến thành nương dâu đang hiện tướng trong tâm thức của chính mình. Chim ríu rít cúng dường hoa trái. Cá lặng lờ ngừng vẫy nghe kinh là khi Tâm Kinh biến thành Chân Kinh. Nguyễn Du cũng đã qua bao nhiêu trải nghiệm thăng trầm của thế sự, nhưng mãi tới khi về lại với chính mình mới tìm được Chân Kinh:
"Sự kiện này không có xảy ra, không có hiện hữu: Khi cùng trong một thế giới (lokadhatu), hai A-la-hán, Chánh Đẳng Giác có thể xuất hiện (một lần) không trước không sau. ....
Trong 45 năm truyền giảng con đường giải thoát, Đức Phật thu nhận rất nhiều đệ tử, có người xuất gia
Đức Dalai Lama
Mỗi người trong bảy tỉ người chúng ta muốn một đời sống hạnh phúc, và mỗi cá nhân có quyền để đạt đến mục tiêuấy. Nếu chúng ta nhấn mạnh vào những trình độ khác biệt thứ yếu như “tôi là người Tây Tạng”, thế thì nó làm cho tôi dường như quan hệ với Tây Tạng hơn. Cũng thế, “tôi là Phật tử” cho thấy một loại cảm nhận gần gũi với những ngườiPhật tử khác, nhưng tự động tạo nên một loại khoảng cách nho nhỏ nào đó với những đức tin khác.
Loại quan điểm này thật sự là một nguồn gốc của các rắc rối, kể cả nhiều rắc rối và vô số bạo động mà con người đối diện trong quá khứ và tiếp tục đối mặt trong thế kỷ 21. Bạo động không bao giờ xảy ra nếu quý vị xem người khác là những con người, giống như chính quý vị. Không có lý do gì để giết hại lẫn nhau; nhưng khi chúng ta quên lãng sựduy nhất của loài người và thay vì tập trung vào những trình độ thứ yếu khác nhau như "quốc ta tôi" và "quốc gia họ", "tôn giáo tôi" và "tôn giáo họ", chúng ta tạo nên những sự phân biệt và quan tâm hơn cho những con người của chính chúng ta và những thành viên của tôn giáo chúng ta. Thế rồi, chúng ta bất chấp quyền lợi của người khác và ngay cả không tôn trọng sự sống của kẻ khác. Nhiều vấn nạn chúng ta đối diện ngày nay sinh khởi từ căn bản này, của việc nhấn mạnh và đặt nặng quá nhiều trên những thứ khác biệt thứ yếu.
Bây giờ, công thức duy nhất cho điều này là suy nghĩ một cách hợp lý về chính chúng ta trên trình độ của những con người, mà không có những phân biệt và rào cản. Khi tôi diễn thuyết, thí dụ, nếu xem tôi như một Phật tử Tây Tạng và có lẻ ngay cả hơn thế ấy nếu tôi tự nghĩ như "Đức Thánh Thiện Đạt Lai Lạt Ma", điều này tạo nên một loại khoảng cách nào đó giữa thính chúng và chính tôi, như vậy là không thông minh. Nếu tôi chân thành quan tâm đến sự cát tường của quý vị, tôi phải nói với quý vị trên trình độ như những người anh chị em con người, cùng là những con người như chính tôi. Thật sự rằng chúng ta giống nhau: tinh thần, cảm xúc, và thân thể. Quan trọng hơn nữa, mọi người muốn một đời sống hạnh phúc không có bất cứ khổ đau nào, và tôi cũng giống như vậy, cho nên chúng ta sẽ nói chuyện trên trình độ này.
**Đạo Đức Thế Tục**
Đạo đức thế tục liên hệ liên hệ rất nhiều đến những nhân tố sinh học, nhưng niềm tin tôn giáo là điều đấy chỉ có loài người có. Trong loài người, niềm tin được phát triển nhưng chắc chắn không phải là một nhân tố sinh học. Đạo đứcthế tục bao phủ toàn bộ dân số 7 tỉ người. Như tôi đã đề cập hôm qua, từ 7 tỉ người, một tỉ người tuyên bố chính thức họ là những người không tín ngưỡng, và nếu chúng ta nghĩ về 6 tỉ người cho là những người có tín ngưỡng, thì có rất nhiều người trong ấy là sai lạc. Có những tai tiếng, bóc lột, tham nhũng, lừa đảo, dối trá, và bắt nạt. Điều này, tôi nghĩ, qua việc thiếu vắng một sự tin tưởng chân thành vào những nguyên tắc đạo đức. Thế nên, ngay cả tôn giáocũng bị sử dụng cho những mục tiêu sai quấy. Cho dù tôi có đề cập đến điều ấy hôm qua hay không, đôi khi tôi thật sự nghĩ rằng tôn giáo đã dạy chúng ta ngụy thiện. Chúng ta nói những lời như “từ ái” và “bi mẫn”, nhưng trong thực tế chúng ta không hành động như thế, và có rất nhiều thành kiến.
Tôn giáo nói về những thứ dễ thương này trong một cung cách truyền thống, chứ không phải trong cách thật sự nối kết với trái tim của chúng ta. Đây là do người ta thiếu những nguyên tắc đạo đức hay thiếu niềm tin về giá trị của những nguyên tắc đạo đức. Bất chấp một người là có tín ngưỡng hay không tín ngưỡng đi nữa thì chúng ta cũng cầnsuy nghĩ một cách nghiêm túc hơn vấn đề giáo dục con người về những nguyên tắc đạo đức này như thế nào. Và trên điều này, quý vị có thể thêm tôn giáo vào, và nó trở thành một tôn giáo chân thành thật sự. Tất cả những tôn giáo, như tôi đã đề cập hôm qua, đều nói về những giá trị này.
**Phát Triển Hành Xả Vào Lãnh Vực Cá Nhân**
Trong thế kỷ trước, trong khi người ta giết nhau, cả hai phía đều cầu nguyện Thượng Đế. Khó khăn thay! Ngay cả ngày nay đôi khi quý vị thấy những cuộc xung đột nhân danh tôn giáo, và tôi nghĩ cả hai phía để cầu nguyện Thượng Đế. Tôi đôi khi đùa rằng, dường như Thượng Đế bị bối rối! Ngài quyết định như thế nào, với cả hai phía đều đang cầu nguyện đến ngài, tìm cầu sự gia hộ? Thật khó khăn. Một lần nọ ở Argentina trong một buổi thảo luận với những nhà khoa học và một số lãnh tụ tôn giáo, mặc dù đó không phải là một cuộc gặp gở liên tôn, nhưng tôi đã gặp một nhàvật lý học tên là Maturana. Ông là thầy giáo của Varela và tôi đã gặp ông trước đây ở Thụy Sĩ, và rồi ở Argentina, nhưng rồi không gặp nữa từ dạo đó. Trong bài nói chuyện, ông đề cập rằng như một nhà vật lý học, ông không nên dính mắc nhiều với lãnh vực khoa học của ông. Do vậy, đây là một sự thừa nhận tuyệt vời và thông tuệ mà tôi đã học được.
Tôi là một Phật tử, nhưng tôi không nên phát triển sự dính mắc đối với Đạo Phật bởi vì dính mắc là một cảm xúc tiêu cực. Khi chúng ta phát triển sự dính mắc, thì quan điểm của chúng ta trở nên thành kiến. Một khi tâm thức chúng tatrở thành thành kiến, thì chúng ta không thể thấy mọi thứ một cách khách quan.
Đó là tại sao đối với những người liên hệ trong những xung đột nhân danh tôn giáo, trong hầu hết mọi trường hợp, tôi nghĩ nguyên nhân thật sự không phải là niềm tin tôn giáo, nhưng đúng hơn, đó là nhưng quan tâm kinh tế và chính trị. Nhưng dối với một số trường hợp, chẳng hạn những người theo trào lưu tôn giáo chính thống, họ quá bị dính mắc với tôn giáo của họ và rồi thì do bởi điều đó, họ không thể thấy giá trị của những truyền thống tôn giáokhác.
Sự thừa nhận của Maturana đối với tôi là một lời ý tưởng lớn. Như một kết quả của cuộc gặp gở với nhiều người, tôi ngưỡng mộ nhiều truyền thống khác và dĩ nhiên tôi hy vọng là tôi không là một người bảo thủ hay cực đoan tôn giáo. Đôi khi tôi nhớ lại một lần tôi ở Lourdes, miền nam nước Pháp. Tôi là một khách hành hương, trước tượng của Chúa Giê-Su, tôi lấy một ít nước. Tôi đã đứng trước tượng và quán chiếu trong tâm tôi, và đã nghe về hàng triệu người qua hàng thế kỷ đã viếng thăm nơi này, tìm kiếm sự bình an, với một số người bệnh tật, qua đức tin của họ và một loại phước lành nào đó đã được chửa trị. Thế đấy, tôi đã quán chiếu về những điều này và cảm nhận sâu sắc lòng tri ân với Ki Tô Giáo và gần như rơi nước mắt. Và rồi một lần khác, một điều lạ kỳ đã xảy ra ở Fatima, Bồ Đào Nha. Chung quanh là những người Thiên Chúa Giáo và Ki Tô Hữu, chúng tôi có một thời khắc ngắn trong thiền quán im lặng trước bức tượng nhỏ của Đức Mẹ Maria. Khi tôi và mọi người sắp rời đi, tôi quay lại và bức tượng thật sự mĩm cười với tôi. Tôi nhìn đi nhìn lại, và vâng, bức tượng mĩm cười. Tôi cảm thấy rằng Đức Mẹ Maria thế nào đấy đã cảm thông với cung cách không phân biệt tôn giáo của tôi! Tuy nhiên, nếu ở lâu hơn và thảo luận về triết lý với bà thì có thể nhiều vấn đềphức tạp hơn sẽ xảy ra!
Thế nào đi nữa, dính mắc ngay cả với tôn giáo của chính chúng ta cũng không tốt. Đôi khi tôn giáo tạo ra xung đột và chia rẻ và đây thật sự là một vấn đề nghiêm trọng. Tôn giáo đáng lẻ là một phương pháp để tăng trưởng từ bi và tha thứ, vốn là những biện pháp để chửa trị sân hận và thù oán. Thế nên, nếu tự tôn giáo tạo thêm thù hận đối nhữngniềm tin tôn giáo khác, điều nay giống như một loại thuốc đáng lẻ để trị bệnh, nhưng thay vì thế lại tạo thêm nhiều bệnh tật. Làm gì bây giờ? Tất cả những thứ đáng buồn này một cách căn bản là qua một sự thiếu vắng niềm tin trong những nguyên tắc đạo đức, cho nên tôi tin rằng chúng ta cần những sự thực tập và những nhân tố đa dạng để hiện thực một nổ lực chân thành để thúc đẩy những đạo đức thế tục.
**Chủ Nghĩa Thế Tục Và Việc Tôn Trọng Người Khác**
Bây giờ trên vấn đề đạo đức thế tục. Tôi biết rất rõ cựu quyền Thủ Tướng Ấn Độ, Advani. Có một lần ông đã đề cập rằng đoàn truyền hình Canada phỏng vấn đã hỏi ông là trên căn bản nào mà việc thực tập dân chủ ở Ấn Độ thành công. Ông đã trả lời rằng trong hàng nghìn năm ở Ấn Độ, truyền thống đã luôn luôn tôn trọng người khác, mặc cho những cuộc tranh cải hay những quan điểm khác nhau. Ông nói với tôi rằng khoảng ba nghìn năm trước, quan điểmcủa “triết lý hư vô”, the Charvaka, đã phát triển ở Ấn Độ. Những thủ lãnh của các quan điểm triết lý khác đã phê phán và lên án quan điểm của họ, nhưng thủ lãnh của triết lý hư vô vẫn được gọi là “rishi”, có nghĩa là hiền nhân. Đây là một biểu hiện cho thấy rằng mặc cho những bất đồng hay những cuộc thảo luận nóng bỏng, thì vẫn có sự tôn trọng. Nó có nghĩa là chúng ta cũng phải tôn trọng những người không tín ngưỡng.
Hôm qua tôi đã nói với một số người bạn của tôi, một số là người Ki tô và một số là người Hồi giáo có hơi bảo lưu về chính chữ “chủ nghĩa thế tục”. Tôi nghĩ đó là vì trong cuộc cách mạng Pháp và cách mạng Xô Viết đã có một xu hướngchống lại tôn giáo. Nhưng tôi muốn làm rõ sự phân biệt giữa tôn giáo và thể chế tôn giáo, vốn là hai vấn đề khác nhau. Làm sao một người biết phải trái lại chống tôn giáo? Tôn giáo có nghĩa là từ ái và bi mẫn, và không ai có thể phê phán những thứ này. Tuy nhiên, thể chế tôn giáo là điều gì đó khác biệt. Trong thời kỳ cách mạng Pháp và Xô Viết, trong cả hai trường hợp, tầng lớp thống trị thật sự ngược đãi đám đông. Hơn thế nữa, tầng lớp thống trị được sựủng hộ hoàn toàn của những thể chế tôn giáo, và thế cho nên một cách hợp lý, nhằm để phát triển sự quyết tâmchống lại tầng lớp thống trị thì nó cũng bao gồm cả việc chống lại những thể chế tôn giáo. Do vậy, có một loại xu hướng nào đó chống lại tôn giáo hay Thượng Đế.
Ngay cả ngày nay, nếu có một loại lợi dụng nào đó đang xảy trong những thể chế tôn giáo kể cả trong cộng đồngPhật giáo Tây Tạng, thì chúng ta phải chống lại điều này. Sự thực tập của tôi là hai năm trước tôi đã chấm dứt truyền thống bốn trăm năm của thể chế Đạt Lai Lạt Ma tự động trở thành lãnh tụ thế quyền và giáo quyền của người Tây Tạng. Tôi đã chấm dứt nó, một cách tự nguyện, vui vẻ và tự hào. Những thứ như vậy thật sự làm tổn hại giá trị chân chính của tôn giáo, hay giáo pháp. Thế nên, chúng ta phải thực hiện một sự phân biệt giữa những thể chế hay tổ chứctôn giáo, với những sự thực hành và những thông điệp tôn giáo thật sự.
Theo quan niệm của Ấn Độ về chủ nghĩa thế tục, thì chẳng bao giờ có cảm nhận tiêu cực về tôn giáo, mà đúng hơn là sự tôn trọng tất cả các tôn giáo, cũng như sự tôn trọng cho những người không tín ngưỡng. Tôi nghĩ điều này rấtthông tuệ. Chúng ta thúc đẩy điều này như thế nào? Qua thuyết giảng? Không. Thế thì qua một sự cầu nguyện nào đó? Không. Nhưng qua giáo dục, vâng. Chúng ta tiếp nhận sự giáo dục về vệ sinh thân thể. Vậy thì tại sao chúng takhông giáo dục về vệ sinh cảm giác hay tinh thần, những kiến thức cơ bản về vấn đề chăm sóc một tâm hồn khoẻ mạnh như thế nào? Không cần nói về Thượng Đế hay kiếp sống tới, hay Đức Phật hay niết bàn, nhưng chỉ đơn giảnvề vấn đề phát triển thành một con người hạnh phúc với một tâm thức. Một con người hạnh phúc làm nên một gia đình hạnh phúc, vốn làm nên một cộng đồng hạnh phúc. Do vậy, tôi nghĩ chúng ta cần một số bài học về vệ sinh cảm giác.
**Vệ sinh cảm xúc**
Vệ sinh cảm xúc là gì? Nó có nghĩa là chăm sóc những nhân tố vốn tàn phá tâm thức tĩnh lặng của chúng ta, hay sự hòa bình của tâm hồn. Những nhân tố này như những bệnh tật tinh thần, do bởi những cảm xúc tiêu cực này không chỉ tàn phá niềm hòa bình của chúng ta, tâm thức lành mạnh của chúng ta, mà chúng cũng tàn phá năng lực tinh thần của chúng ta để phán xét thực tại. Điều này tạo ra rất nhiều tổn hại vì khi chúng ta đầy dẫy sân hận, thì chúng ta không thể thấy thực tại và tâm tư chúng ta trở nên thành kiến. Cũng thế với dính mắc, chúng ta không thể thấythực tại một cách đúng đắn. Đây là một loại bệnh của tâm thức. Bản chất tâm thức của chúng ta tỉnh giác và vì thế bất cứ một loại nhân tố tinh thần nào làm giảm thiểu năng lực tỉnh giác này là một thứ tiêu cực.
Vệ sinh cảm xúc do vậy là việc làm giảm thiểu những loại cảm xúc này và việc nuôi dưỡng năng lực tinh thần của ta cho trong sáng và tĩnh lặng, đấy là một tâm thức lành mạnh. Nhằm để làm việc này, trước nhất chúng ta phải trau dồi và phát triển sự thích thú để làm việc này. Không có sự thích thú, chúng ta không thể bắt người khác thực thi như vậy được. Không có luật lệ hay thể chế bắt người ta phải làm như vậy. Cho nên việc này phải hình thành qua lòng nhiệt tình cá nhân, vốn hiện thực khi chúng ta thấy giá trị trong việc làm như vậy. Và những giá trị này là những thứ màchúng ta phải giảng dạy.
**Những Khám Phá Của Khoa Học Về Tâm Thức Và Cảm Xúc**
Bây giờ chúng ta có thể tham khảo với khoa học. Trước đây, khoa học hiện đại tập trung trên vật chất, nơi mà chúng ta có thể đo lường. Tôi nghĩ là ở cuối thế kỷ 20 và bây giờ, bắt đầu thế kỷ 21, ngày càng nhiều các nhà khoa học đang thật sự cho thấy một sự thích thú trong tâm thức và những cảm xúc của nó, bởi vì có một sự nối kết gần gủi giữa tâm thức và cảm xúc của nó khi nói đến sức khỏe. Một số nhà khoa học đang nói “tâm thức khỏe mạnh, thân thể khỏe mạnh”. Những nhà y khoa cũng nói rằng sự sợ hãi, sân hận và thù oán liên tục thật sự tàn phá hệ thống miễn nhiễm của chúng ta, trong khi một tâm thức từ bi yêu thương duy trì một cách căn bản và thậm chí có thể gia tăng sức khỏethân thể. Rõ ràng chúng ta biết rằng đối với những người có hạnh phúc tinh thần, những tác động tích cực cho thân thể của họ là rất lớn.
**Việc Nhận Ra Những Hoàn Cảnh Tích Cực Và Tiêu Cực**
Trong đời của tôi, vào lúc 16 tuổi, tôi đã tiếp nhận nhiều trách nhiệm, và hoàn cảnh trở nên rất khó khăn. Rồi thì vào lúc 24 tuổi, tôi đánh mất quê hương và bây giờ sống hầu hết cuộc đời tôi như một người tị nạn. Trong khi đó, có rất nhiều khổ đau và rắc rối bên trong Tây Tạng, và dân tộc đặt nhiều hy vọng và niềm tin ở tôi. Nhưng tôi thì bất lực.Tuy nhiên, niềm hòa bình của tâm thức đã cho phép tôi thấy tất cả việc này một cách thực tế hơn. Như ngài Tịch Thiên đã nói, nếu những khó khăn có thể giải quyết thì không cần phải lo lắng. Và nếu có một hoàn cảnh khó khăn mà không có khả năng để vượt qua, thế thì lo lắng nhiều cũng vô ích. Điều này rất thực tế, cho nên tôi thực tậpnhững thứ này.
Thật rất quan trọng để nhìn vào mọi việc trong một cách thực tế hơn và cũng để thấy tất cả mọi thứ là liên hệ với nhau. Bất cứ điều gì xảy ra, thì phải có một ảnh hưởng tích cực nào đó. Trong trường hợp của tôi, tôi đã trở thànhmột người tị nạn, nhưng do bởi điều này tôi đã có cơ hội để gặp gỡ nhiều người và học hỏi rất nhiều quan điểm. Tôi đã gặp những người hành khất, lãnh tụ, học giả từ những lãnh vực khác nhau, và những người chống đối tôn giáo. Điều này rất hữu ích, bởi vì nếu vẫn ở bên trong Tây Tạng, tôi nghĩ kiến thức của tôi chỉ bằng phân nửa so với bây giờ. Do thế, nói một cách, thì đó là một thảm kịch kinh khủng, nhưng nhìn vào cách khác nó đã cho tôi nhiều cơ hội tốt. Nếu chúng ta nhìn vào những khía cạnh đa dạng, rồi thì chúng ta thấy, à cũng tốt. Những điều xấu xí có thể xảy ra, nhưng có thể có những thứ tốt đẹp nào đó ở bên trong.
Dân tộc Tây Tạng trong quá khứ hơi cô lập, nhưng bây giờ sự suy nghĩ của họ đã rộng rải hơn nhiều. Qua hàng thế kỷ, người Tây Tạng đã sống trong trạng thái như ngủ, nhưng bây giờ họ đã thức dậy. Như vậy là tốt quá! Thế nên thấy đấy, nếu chúng ta nhìn từ những khía cạnh khác nhau, chúng ta có thể tìm thấy một số điều tích cực. Đây là một sự hổ trợ lớn lao trong việc duy trì sự an bình của tâm hồn. Hiện tại, nhiều người bạn già đã nói khuôn mặt của tôi vẫn trông trẻ như thế nào ấy khi tôi gặp họ, và vì thế một số người này đã hỏi bí mật của tôi. Tôi thường nói với họ rằng tám hay chín giờ ngủ giúp cho sự an bình của tâm hồn. Thật sự đây chắc chắn là một nhân tố, nhưng điều lợi lạc chân thật là những thể trạng tâm thức và tinh thần thế nào ấy hòa bình và tĩnh lặng.
Một tâm thức tĩnh lặng thậm chí giúp chúng ta hồi phục từ những việc như giải phẩu. Khi tôi phải giải phẩu túi mật, thật sự rất nghiêm trọng. Những nhà giải phẩu sau đó nói với tôi rằng thông thường cuộc giải phẩu mất khoảng mười lăm đến hai mươi phút, nhưng trong trường hợp của tôi rất nghiêm trọng nên họ phải mất đến gần ba giờ, vì túi mật của tôi phình to đến gần gấp đôi, với nhiều mủ. Nhưng rồi thì tôi đã bình phục sau năm ngày như thế. Do vậy mộttâm thức tĩnh lặng và một thái độ lạc quan thật sự hổ trợ cho việc duy trì một thân thể khỏe mạnh, và rồi nếu điều gì đấy không may xảy ra thì quý vị sẽ bình phục một cách mau chóng. Sự hòa bình của tâm thức thật sự là một nhân tố rất quan trọng của sức khỏe.
**Vẻ Đẹp Bên Trong Chống Lại Vẻ Đẹp Bên Ngoài**
Tôi cũng sẽ đề cập ở đây, phần thì đùa và phần thì trêu chọc, rằng một số người thich tiêu xài nhiều tiền vào son phấn. Một số người lại muốn sử dụng những màu sắc khác nhau trên khuôn mặt của họ - xanh dương, xanh lục và những màu khác. Nó trông không đẹp lắm, nhưng họ nghĩ là rất đẹp! Người ta dường như chú ý nhiều vào vẻ đẹp bên ngoài. Trong một lần nói chuyện công cộng, có một người tóc xanh dương, thật rất bất thường. Cho nên dĩ nhiênvẻ đẹp bên ngoài là quan trọng, nhưng điều quan trọng nhất là vẻ đẹp bên trong. Những người ấy tiêu rất nhiều tiền cho vẻ đẹp bên ngoài, nhưng xin hãy chú ý hơn với sự xinh đẹp bên trong, vốn là tốt đẹp hơn nhiều.
**Tâm Thức Và Những Cảm Xúc Như Một Chủ Đề Học Thuật**
Chúng ta đang nói về những khám phá khoa học. Sự hòa bình tinh thần thật sự của tâm thức là then chốt. Căn bảncho sự hòa bình của tâm thức là sự tự tin và sức mạnh nội tại, vốn đến từ sự thực tập từ ái và bi mẫn, với một ý nghĩatôn trọng người khác và quan tâm cho sự cát tường của họ. Đây là đạo đức thế tục.
Từ nhà trẻ cho đến đại học, chúng ta có thể giáo dục về tâm thức và về vấn đề chăm sóc những cảm xúc của chúng tanhư thế nào. Chủ đề thật là rộng lớn, và có nhiều giải thích về tâm thức và những cảm xúc của chúng ta cùng sự nối kết giữa chúng. Chúng ta có thể thấy một loại nguyên nhân và hệ quả, nơi mà nếu điều gì đó xảy ra ở phần này củatâm thức, thì sẽ có điều gì đấy xảy ra ở đâu đấy. Cho nên để đối phó với điều này, chúng ta cần một cung cách quan tâm nghiêm túc mà trong ấy tâm thức và toàn thể não bộ là liên kết với nhau.
Chủ đề rộng lớn này thật đáng giá để nghiên cứu học tập. Trong vài năm qua ở Hoa Kỳ, các nhà khoa học đã và đangthực hiện những thí nghiệm về căn bản của kiến thức này, và một số kết quả thật cụ thể đã hiện diện. Như một kết quả, bây giờ đã có những chương trình giáo dục về đạo đức thế tục. Giờ đây, chúng ta cũng cam kết để xây dựng mộtdự thảo chương trình quan tâm đến đạo đức phẩm hạnh căn cứ trên chủ nghĩa thế tục, vốn có thể thích hợp tronglãnh vực giáo dục thế tục.
Thính chúng, và đặc biệt có những nhà giáo dục và tư tưởng nào ở đây, nên suy nghĩ hơn về điều này và nếu có một cơ hội nào thuận tiện, chúng ta nên có những thảo luận nào đó về chủ đề này. Hệ thống giáo dục hiện tại dường như thiếu vắng những bài học về đạo đức phẩm cách, cho nên hầu hết mọi người đều phải dựa vào những giáo lý tôn giáocho việc này. Dĩ nhiên điều này là tốt, nhưng có những người không thích thú với tôn giáo và thấy khó khăn để chấp nhận những khái niệm tôn giáo. Điều này làm nó khó khăn hơn. Do vậy, chúng ta cần một cung cách thế tục, để cho có một sự chấp nhận phổ quát.
Tôi xin tạm chấm dứt. Bây giờ xin đặt câu hỏi.
**HỎI & ĐÁP**
**HỎI**: *Thưa Đức Thánh Thiện, trong bình luận sau cùng của ngài đã chạm đến câu hỏi mà tôi sắp hỏi, nhưng nhằm để có một câu trả lời trọn vẹn, tôi sẽ hỏi ngài một lần nữa nếu ngài không phiền. Với việc quan tâm đến sự giảng dạy đạo đức thế tục tại các trường học và đại học, thì ngài có đang hành động để phát triển một chương trình giáo huấn thích hợp với mọi người không? Nếu thế, ngài có bất cứ tổ chức giáo dục hay tài chính nào hổ trợ cho ngài không?*
**ĐÁP**: Ở Ấn Độ, với sự hổ trợ của một vài trường đại học ở Delhi, chúng tôi đã bắt đầu làm việc để hình thành mộtchương trình phác thảo, như tôi đã đề cập ở phía trước. Rồi thì chúng tôi cũng có Viện Tâm Thức và Đời Sống. Ở Hoa Kỳ, những thành viên cá nhân trong lãnh vực của riêng họ ở những nơi như Đại học Wisconsin, Emory, Stanford và v.v… đã tiến hành việc giáo dục với đạo đức thế tục. Và những tổ chức này chúng tôi đã mở rộng sang Âu châu. Sắp tới chúng tôi sẽ thiết lập một trụ sở ở trong hay gần Delhi. Đến bây giờ đơn giản là chúng tôi đang làm việc này. Một khi chương trình đã sẳn sàng, rồi thì có lẻ chúng tôi có thể huấn luyện một số giáo viên, và điều gì đó sẽ xảy ra. Có thể nó hữu dụng và chúng ta sẽ thấy.
**HỎI**: *Thưa Đức Thánh Thiện, tôi yêu hành tinh và mọi thứ tạo nên nó, trái đất, cây cỏ, và loài vật, và những con người hấp dẫn như chúng ta. Nhưng những con người này vẫn đang phá hoại hành tinh, với có lẻ nhiều thứ rất nhỏ và đơn giản như mua những chai nhựa, và rồi thì những thứ lớn và quan trọng hơn như tàn phá rừng. Tôi biết rằng tôi phải nhẫn nại hơn nhưng khi tôi thấy rằng sự sống đang chết và đau khổ, có rất nhiều sân hận từ trong lòng tôi và tôi muốn đấu tranh. Do vậy, câu hỏi của tôi là, có một loại sân hận lành mạnh chứ? Tôi có thể đấu tranh với sự yêu thương không?*
**ĐÁP**: Sân hận như tôi đề cập trước đây, là liên hệ với động cơ. Do thế, sân hận vì quan tâm đến điều gì đó hay người khác là một thứ, và sân hận bị thúc đẩy bởi thù ghét là điều gì đấy rất khác biệt.
**HỎI**: *Thưa Đức Thánh Thiện, cảm ơn ngài đã hiện diện ở đây. Thật là tuyệt vời để được thấy ngài và lắng nghe ngài. Tôi có một câu hỏi rất đơn giản. Nếu ngài có thời gian rổi rảnh ngày mai, ngài muốn làm gì? Cảm ơn*.
**ĐÁP**: Thường thường, bất khi nào có thời gian thì tôi đọc kinh điển, chính yếu là kinh điển Tây Tạng. Trong Phật giáo Tây Tạng, chúng tôi có 300 bộ, 100 bộ là lời của chính Đức Phật, gần giống như Thánh kinh. Rồi thì chúng tôi có 200 bộ luận giải. Thế nên tôi thường nói với người Tây Tạng rằng những thứ này không phải là đối tượng để tôn thờ, nhưng là những tài liệu để học hỏi. Trong khi tôi nói với những người khác điều này, thì tự chính tôi cũng đang cố gắng để đọc những quyển sách này. Vậy thì có rất nhiều sách chưa được học hỏi. Và có lẻ nếu tôi có hai ngày nghỉ ngơi, thế thì tôi muốn đi đến một nơi với những ngọn núi tuyết. Tôi muốn thấy tuyết hơn!
**HỎI**: *Thưa Đức Thánh Thiện, ngài đang nói về 6 tỉ người có tín ngưỡng và có lẻ một tỉ người là vô thần trên hành tinh. Tôi có ấn tượng rằng có một nhóm thứ ba của những người không còn cảm thấy thoải mái với những tổ chứctôn giáo truyền thống nhưng cũng không là những người vô thần, và đang tìm kiếm tâm linh vượt ngoài hệ thốngtôn giáo. Ngài sẽ khuyên bảo họ như thế nào*?
**ĐÁP**: Nhiều năm trước đây ở Stockholm, tôi đã gặp một nhóm nhỏ. Họ không thích những truyền thống hay tôn giáohiện tại nhưng vẫn đang tìm kiếm một loại tâm linh. Vâng, có những người như vậy. Tuy nhiên, tôi thấy rằng những gì quý vị gọi là “tân thời đại (new age)”, hay lấy nơi này một ít, nơi kia một ít và tạo nên một phối hợp mới, thì không hữu dụng lắm!
Tôi nghĩ thật là tốt khi không chỉ hài lòng với những nhu cầu vật chất, mà cố gắng và tìm kiếm những giá trị sâu xahơn là rất tốt. Thật đáng giá để phân tích đời sống của chúng ta, và để thấy rằng sự hạnh phúc của chúng ta không đến từ một loại hài lòng cảm giác nào đấy. Như khi nhạc đang biểu diễn, chúng ta cảm thấy hài lòng, nhưng nếu nó ngừng lại thì sự hài lòng chấm dứt. Ở trình độ tinh thần, để có một cảm giác mênh mang của niềm tin hay từ bi yêu thương – sự toại nguyện đến từ điều này thì bền lâu hơn nhiều.
**HỎI**: *Đối với ngài, điều quan trọng nhất trong đời sống của một con người là gì?* **ĐÁP**: Tôi luôn luôn nói với mọi người rằng mục tiêu cuộc sống của chúng ta là để có một đời sống hạnh phúc. Bây giờ nhằm để đạt được sự hạnh phúc hay sung sướng, thì nó không lệ thuộc vào những năng lực hay kinh nghiệm cảm quan, mà đúng hơn là nên lệ thuộc vào thể trạng tinh thần của chúng ta. Do vậy, như tôi thường nói, chúng ta phải chú ý nhiều hơn vào những giá trị nội tại của chúng ta. Cảm ơn rất nhiều
Tác giả:
Tác giả: Thích Nữ Tịnh Vân

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Olymic Rio 2016
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
Video & Tường thuật trực tiếp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Cập nhật 07:33 ngày 14/05/2016
VTV.vn - Bất ngờ đã xảy ra tại vòng 5 cúp FA khi Manchester City đã để đội bóng đang thi đấu ở giải hạng 2 là Wigan giành chiến thắng 1-0.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Góc khán giả
Đăng nhập
Đăng ký
L.P-Chủ nhật, ngày 06/07/2014 19:21 GMT+7
Dù tuổi đời còn khá trẻ nhưng Hạ Tình Hựu đã là một đầu bếp tài giỏi do thừa hưởng năng khiếu của cha. Cô luôn muốn tìm ra công thức món cơm chiên tuyệt vời mà mùi vị chỉ còn lưu giữ trong kí ức.
Nghe nói nhà hàng Hana’s Top Teppanyaki có vị đầu bếp Phó Tại Vũ rất tài giỏi nên Hạ Tình Hựu quyết tâm theo học, hi vọng sớm thỏa được tâm nguyện. Cô làm việc chăm chỉ, không ngại bất cứ khó khăn nào.
Thế nhưng sự xuất hiện của Hạ Tình Hựu khiến cuộc sống yên bình của Phó Tại Vũ thay đổi bất ngờ. Hai người phải trải qua những cuộc thi tài gây cấn, qua đó khám phá được bí mật giấu kín đằng sau những món ăn nức tiếng một thời.
‘ Bộ phim mang đến cho khán giả những giây phút giải trí sảng khoái. Đặc biệt, như những bộ phim ẩm thực hấp dẫn khác, khán giả được mãn nhãn với những cảnh quay nấu ăn, ẩm thực.
Bộ phim "Đầu bếp bí ẩn", dài 68 tập, phát sóng lúc 17h hàng ngày trên kênh VTV9 từ 5/7/2014. Mời quý vị đón xem!
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Xem lại "Gặp gỡ Diễn viên truyền hình Xuân Mậu Tuất" trên VTV News
VTV.vn - Cùng VTV News lắng nghe những chia sẻ thú vị của các diễn viên được yêu mến trong phim truyền hình Việt qua chương trình "Gặp gỡ Diễn viên truyền hình Xuân Mậu Tuất".
Đón xem những chương trình đặc sắc ngày mùng 5 Tết...
20h05 ngày 20/2: Đường chúng ta đi - chương trình...
Nhan sắc Đỗ Mỹ Linh, Đan Lê "một 9 một 10" trong...
Gặp gỡ diễn viên truyền hình Xuân Mậu Tuất - Điểm...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
![ »](/images/like2.png)
**Ủng Hộ** [Like](http://wapvip.pro/fb.php) **WapVip.Pro**
Phiên bản đã được Fake lên 9.9.9 từ bản 0.4.2 lên không bao giờ hỏi cập nhật phiên bản mới. Vì thế, các bạn Chơi Tẹt Bộ đi nhé!
- Tính năng vẫn như v2, có điều như mọi người cùng biết V2 đã chết (đáng buồn)
Bản v3 này cũng chỉ là bản vá lỗi mới được cập nhật ngày 31-10-2014
- Tính năng của nó cũng tương tự như cũ... chỉ có khác code
(khoảng trắng)0: Đá dịch chuyển dưới lv 40
(khoảng trắng)1: Đá dịch chuyển trên lv 40
(khoảng trắng)2: NPC Hammer
(khoảng trắng)3: NPC Zulu
(khoảng trắng)4: NPC Lisa
(khoảng trắng)5: NPC Aman
(khoảng trắng)6: NPC Doubar
(khoảng trắng)7: NPC Pháp Sư
(khoảng trắng)8: NPC Phó Chỉ Huy
(khoảng trắng)9: NPC Zoro
(khoảng trắng)10: NPC Tiên Cánh
Chỉ cần bật khung chat, Sau đó nhập kí tự "cách trắng" + Số
add.tên nhân vật: Thêm bạn từ xa
invite.tên nhân vật: Mời nhóm từ xa
trade.tên nhân vật: Trao đổi từ xa
info.tên nhân vật: Xem thông tin tài khoản người chơi
chat.tên nhân vật: Chat hoặc gửi tin nhắn từ xa
sell: Auto bán đồ xanh trắng (Chỉ có tác dụng trong Làng và thành phố kho báu)
Ấn nút
- Tính năng vẫn như v2, có điều như mọi người cùng biết V2 đã chết (đáng buồn)
Bản v3 này cũng chỉ là bản vá lỗi mới được cập nhật ngày 31-10-2014
- Tính năng của nó cũng tương tự như cũ... chỉ có khác code
**Mã CODE: (Nhớ thêm dấu cách trắng trước các con số nhé)**
(khoảng trắng)0: Đá dịch chuyển dưới lv 40
(khoảng trắng)1: Đá dịch chuyển trên lv 40
(khoảng trắng)2: NPC Hammer
(khoảng trắng)3: NPC Zulu
(khoảng trắng)4: NPC Lisa
(khoảng trắng)5: NPC Aman
(khoảng trắng)6: NPC Doubar
(khoảng trắng)7: NPC Pháp Sư
(khoảng trắng)8: NPC Phó Chỉ Huy
(khoảng trắng)9: NPC Zoro
(khoảng trắng)10: NPC Tiên Cánh
**Làm Thế Nào Để Sử Dụng ???**
Chỉ cần bật khung chat, Sau đó nhập kí tự "cách trắng" + Số
**1 Số Code Khác:**
add.tên nhân vật: Thêm bạn từ xa
invite.tên nhân vật: Mời nhóm từ xa
trade.tên nhân vật: Trao đổi từ xa
info.tên nhân vật: Xem thông tin tài khoản người chơi
chat.tên nhân vật: Chat hoặc gửi tin nhắn từ xa
sell: Auto bán đồ xanh trắng (Chỉ có tác dụng trong Làng và thành phố kho báu)
**Tác Giả: Leem**
Ấn nút
**Tự Mod**để **Tải Phiên Bản MOD**với **Chức Năng Khác**nhé!
Cách đây lâu rồi
![ »](/images/red_dot.gif)
**Cách 1:** **(File .JAR Bên Trên)**Sử dụng ứng dụng [chạy trực tiếp file .jar, Xem hướng dẫn](http://wapvip.pro/download-38858-J2ME_Loader-124_WapVipProapk-file.htm) __J2ME Loader__ __Tại Đây__ ![ »](/images/red_dot.gif)
**Cách 2:** **(File .JAD Bên Trên)**Cài đặt 2 ứng dụng [và](http://wapvip.pro/download-12366-FileManager-202apk-file.htm) __FileManager__ [. Sau đó xem video hướng dẫn](http://wapvip.pro/download-26632-Foundation_Profile_MIDP_VHapk-file.htm) __Foundation VH__ [. Nếu Không thấy](http://youtu.be/EXqZHGikjOU) __Tại Đây__ **"Show Menu" (3 Dấu Chấm Như Ở Video)**thì xem [để Bật lên nhé!](/page/Cach-Bat-Show-Menu-Gia-Lap-JAVA-Cho-May-Android-69077.htm#xem) __Bài Này__ ![ »](/images/red_dot.gif)
**Cách 3:** **(File .APK Bên Dưới)**Đầu tiên phải cài đặt ứng dụng [. Sau đó xem video hướng dẫn](http://wapvip.pro/files/luutru/attach/Java-J2ME-WapVip.apk) __Java J2ME__ __Tại Đây__ **» BẠN ĐÃ XEM CHƯA?** **» TRUNG TÂM HỖ TRỢ**

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding


markdown: Công ty chúng tôi sản xuất và gia công: - Móc khóa simili, móc khóa PU, móc khóa da - Móc khóa nhựa dẻo pvc dập nổi, móc khóa mica, móc khóa đổ keo trong. - Móc khóa làm quà tặng, móc khóa 2d, móc khóa 3d - In logo lên các loại móc khóa theo yêu cầu - Làm các loại móc khóa theo yêu cầu… - Đặc biệt: nhận tư vấn và thiết kế sản phẩm miễn phí theo yêu cầu Công ty TNHH Đầu Tư Chiến Lược Đông Á ĐC: 47/53 Nguyễn Văn Đậu, P6, Bình Thạnh, Tp.HCM ĐT: (08) 3550 1696 – (08) 3550 1695 – (08) 3850 8569 Email: chienluocdongatk@gmail.com Website: www.da1.vn YH: tranngocson186 Hotline: 0908702695 – Ngọc Sơn

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


markdown:
-
### Dịch vụ Website
-
[Thiết kế web chuẩn cho các loại điện thoại](http://www.chuyennghiep.com/thiet-ke-web-chuan-cho-cac-loai-dien-thoai/)Thị trường dịch vụ trên mobile trong năm qua không ngừng tăng thêm, và
-
[Thiết kế website giao diện phẳng](http://www.chuyennghiep.com/thiet-ke-website-giao-dien-phang/)Từ khi Apple và Microsoft từ bỏ giao diện truyền thống và chuyển đổi
-
[Thiết kế website chuẩn SEO](http://www.chuyennghiep.com/thiet-ke-website-chuan-seo/)Chúng tôi chính thức ra mắt dịch vụ thiết kế website giá rẻ và
-
[Dịch vụ Google Adword hiệu quả](http://www.chuyennghiep.com/dich-vu-google-adword-hieu-qua/)Google là bộ máy tìm kiếm lớn nhất trên thế giới chiếm đến trên
-
[Dịch vụ SEO website tốt nhất](http://www.chuyennghiep.com/dich-vu-seo-website-tot-nhat/)Bạn đang có website, bạn muốn quảng bá sản phẩm, dịch vụ và đặc
-
-
### Kiến thức quảng cáo
-
[Quảng bá website như thế nào?](http://www.chuyennghiep.com/quang-ba-website-nhu-the-nao/)Quy trình thực hiện Quảng cáo web: Bước 1: Xác Định Mục Tiêu Chiến
-
[Quảng cáo link hiệu quả](http://www.chuyennghiep.com/quang-cao-link-hieu-qua/)Đầu tiên, bạn phải đăng ký với công cụ tìm kiếm những từ khóa
-
[Quảng cáo banner](http://www.chuyennghiep.com/quang-cao-banner/)"Banner: Biểu ngữ, lá cờ, khẩu hiệu chính trị...(Từ điển Anh-Việt)."Hiểu theo nghĩa nôm
-
[Quảng cáo bằng từ khóa](http://www.chuyennghiep.com/quang-cao-bang-tu-khoa/)Quy trình thực hiện Quảng cáo từ khóa 1. Phân tích và nghiên cứu
-
[Tìm hiểu quảng cáo sản phẩm](http://www.chuyennghiep.com/tim-hieu-quang-cao-san-pham/)Giới thiệu quảng bá sản phẩm trực tuyến Mỗi một doanh nghiệp khi có
-
-
### Kiến thức website
-
[Thiết kế web xu hướng cho thiết bị di động và mạng xã hội](http://www.chuyennghiep.com/thiet-ke-web-xu-huong-cho-thiet-bi-di-dong-va-mang-xa-hoi/)Là một chủ doanh nghiệp nhỏ, bạn có thể đấu tranh với việc học
-
[Màu sắc theo phong thủy trong thiết kế web](http://www.chuyennghiep.com/mau-sac-theo-phong-thuy-trong-thiet-ke-web/)Theo nguyên lý ngũ hành, môi trường gồm 5 yếu tố Kim (kim loại),Mộc
-
[Wix thuật riêng trong thiết kế web](http://www.chuyennghiep.com/wix-thuat-rieng-trong-thiet-ke-web/)Tạo một website giá rẻ thật nhiều thú vị, chí ít với người có
-
[Thiết kế website Responsive](http://www.chuyennghiep.com/thiet-ke-website-responsive/)Thiết kế website responsive là một nhu cầu thiết yếu với bất kỳ một
-
[Lời khuyên để làm SEO hiệu quả](http://www.chuyennghiep.com/loi-khuyen-de-lam-seo-hieu-qual/)Bạn có ngại sự cạnh tranh đang xuất hiện đầy rẫy trên thế giới
-

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent