text:
Công ước của quốc tế
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 14
download
Công ước của quốc tế
Công ước quốc tế về bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, tổ chức phát sóng
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Công ước của quốc tế
- VĂN KIỆN CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ BẢO HỘ NGƯỜI BIỂU DIỄN, NHÀ SẢN XUẤT BẢN GHI ÂM, TỔ CHỨC PHÁT SÓNG Làm tại Rome ngày 26/10/1961 Danh mục các Điều Điều 1. Bảo đảm sở hữu cá nhân quyền tác giả Điều 2. Sự bảo hộ theo Công ước. Định nghĩa đối xử quốc gia Điều 3. Định nghĩa: (a) Những người biểu diễn; (b) bản ghi âm; (c) nhà sản xuất bản ghi âm; (d) công bố; (e) sao chép; (f) phát sóng; (g) tái phát sóng Điều 4. Các buổi biểu diễn được bảo hộ. Các điểm quy về những người biểu diễn Điều 5. Bản ghi âm được bảo hộ: 1. Các điểm quy về nhà sản xuất bản ghi âm; 2. công bố đồng thời; 3. Quyền loại trừ một số tiêu chuNn Điều 6. Các buổi phát sóng được bảo hộ: 1. Các điểm quy về tổ chức phát sóng; 2. Quyền bảo lưu Điều 7. Bảo hộ tối thiểu dành cho người biểu diễn: 1. Các quyền cụ thể; 2. Mối quan hệ giữa người biểu diễn và tổ chức phát sóng Điều 8. Đại diện của những người biểu diễn Điều 9. N ghệ sĩ biểu diễn tạp kỹ và xiếc Điều 10. Quyền sao chép của nhà sản xuất bản ghi âm Điều 11. Thủ tục hình thức đối với bản ghi âm Điều 12. Việc sử dụng lại bản ghi âm Điều 13. Quyền tối thiểu của các tổ chức phát sóng Điều 14. Thời hạn bảo hộ tối thiểu Điều 15. Các ngoại lệ được phép: 1. Các hạn chế cụ thể; 2. Tương ứng với quyền tác giả Điều 16. Bảo lưu Điều 17. Việc chỉ áp dụng tiêu chuNn “nơi định hình” của một số N ước Điều 18. Rút lại bảo lưu
- Điều 19. Các quyền của người biểu diễn đối với phi Điều 20. Không hồi tố Điều 21. Bảo hộ bằng các biện pháp khác Điều 22. Các thoả thuận đặc biệt Điều 23. Ký kết và nộp lưu chiểu Điều 24. Việc trở thành một thành viên của Công ước Điều 25. Bắt đầu có hiệu lực Điều 26. Thực thi Công ước thông qua quy định của luật quốc gia Điều 27. Áp dụng Công ước đối với một số vùng lãnh thổ Điều 28. Rút khỏi Công ước Điều 29. Sửa đổi Công ước Điều 30. Giải quyết tranh chấp Điều 31. Hạn chế đối với các bảo lưu Điều 32. Uỷ ban liên Chính phủ Điều 33. N gôn ngữ Điều 34. Thông báo
- Điều 1. Bảo đảm sở hữu cá nhân quyền tác giả Sự bảo hộ theo Công ước này là thống nhất và không ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào đến sự bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phNm văn học nghệ thuật. Do vậy, không một quy định nào của Công ước này có thể được giải thích làm phương hại tới sự bảo hộ đó. Điều 2. Sự bảo hộ theo Công ước. Định nghĩa đối xử quốc gia 1. Trong Công ước này, đối xử quốc gia được hiểu là sự đối xử theo luật quốc gia của N ước thành viên nơi có yêu cầu bảo hộ dành cho: a) N hững người biểu diễn là công dân của N ước đó, đối với các buổi biểu diễn được thực hiện, phát sóng hoặc định hình lần đầu tại lãnh thổ N ước đó; b) Các nhà sản xuất bản ghi âm là công dân của N ước đó, đối với các bản ghi âm được định hình lần đầu hay công bố lần đầu trên lãnh thổ N ước đó; c) Tổ chức phát sóng có trụ sở tại lãnh thổ N ước đó, đối với các buổi phát sóng được truyền từ các đài phát đặt tại lãnh thổ N ước đó. 2. Đối xử quốc gia phải tuỳ thuộc vào sự bảo hộ được cấp cụ thể và các hạn chế quy định cụ thể trong Công ước này. Điều 3. Định nghĩa: (a) N hững người biểu diễn; (b) bản ghi âm; (c) nhà sản xuất bản ghi âm; (d) công bố; (e) sao chép; (f) phát sóng; (g) tái phát sóng Trong Công ước này: a) "N hững người biểu diễn" là các diễn viên, ca sĩ, nhạc công, vũ công và các người khác nhập vai, hát, đọc, ngâm, trình bày, hoặc biểu diễn khác tác phNm văn học và nghệ thuật; b) "Bản ghi âm" là bất kỳ một bản định hình thuần túy về âm thanh của các âm thanh của buổi biểu diễn hoặc các âm thanh khác; c) "N hà sản xuất bản ghi âm" là một cá nhân hoặc pháp nhân định hình âm lần đầu âm thanh của buổi biểu diễn hoặc các âm thanh khác; d) "Công bố" là cung cấp các bản sao của một bản ghi âm tới công chúng với số lượng hợp lý; e) " Sao chép" là việc tạo ra một hoặc nhiều bản sao của một bản ghi âm; f) "Phát sóng" được hiểu là việc truyền bằng phương tiện vô tuyến các âm thanh hoặc các hình ảnh và âm thanh để công chúng thu. g) "Tái phát sóng" là sự phát sóng đồng thời bởi một tổ chức phát sóng một buổi phát sóng của một tổ chức phát sóng khác.
- Điều 4. Các buổi biểu diễn được bảo hộ. Các điểm quy về những người biểu diễn Mỗi N ước thành viên dành sự đối xử quốc gia cho những người biểu diễn nếu bất kỳ một trong các điều kiện sau đây được đáp ứng: a) Buổi biểu diễn được thực hiện trong một N ước thành viên khác. b) Buổi biểu diễn được định hình vào một bản ghi âm mà bản ghi âm đó được bảo hộ theo Điều 5 của Công ước này. c) Buổi biểu diễn không được định hình trong một bản ghi âm nhưng lại được phát trong một buổi phát sóng được bảo hộ theo Điều 6 của Công ước này. Điều 5. Bản ghi âm được bảo hộ: 1. Các điểm quy về nhà sản xuất bản ghi âm; 2. công bố đồng thời; 3. Quyền loại trừ một số tiêu chuNn 1. Mỗi N ước thành viên phải dành sự đối xử quốc gia cho nhà sản xuất bản ghi âm nếu một trong các điều kiện sau đây được đáp ứng: a) N hà sản xuất bản ghi âm mang quốc tịch của một N ước thành viên khác (tiêu chuNn quốc tịch). b) Việc định hình âm lần đầu được thực hiện tại một N ước thành viên khác (tiêu chuNn nơi định hình). c) Bản ghi âm được công bố lần đầu tại một N ước thành viên khác (tiêu chuNn nơi công bố). 2. N ếu bản ghi âm đã được công bố lần đầu tại một N ước không phải là thành viên nhưng nếu bản ghi âm này cũng được công bố trong vòng 30 ngày kể từ lần công bố đầu tiên, trong một N ước thành viên (Công bố đồng thời) thì bản ghi âm này phải được coi là được công bố lần đầu tại N ước thành viên đó. 3. Bằng một thông báo nộp tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc, bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể tuyên bố rằng N ước mình sẽ không áp dụng tiêu chuNn nơi công bố hoặc không áp dụng tiêu chuNn nơi định hình âm. Thông báo như vậy có thể được nộp vào lúc phê chuNn, chấp thuận, hoặc gia nhập, hoặc vào bất kỳ lúc nào sau đó; trong trường hợp nộp sau này, thông báo bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó đã được nộp. Điều 6. Các buổi phát sóng được bảo hộ: 1. Các điểm quy về tổ chức phát sóng; 2. Quyền bảo lưu 1. Mỗi N ước thành viên sẽ dành sự đối xử quốc gia cho tổ chức phát sóng nếu một trong các điều kiện sau đây được đáp ứng: a) Trụ sở của tổ chức phát sóng đặt trong lãnh thổ của một N ước thành viên khác.
- b) Buổi phát sóng đã được phát từ một đài phát đặt trong một N ước thành viên khác. 2. Bằng một bản thông báo gửi tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc, bất kỳ N ước thành viên nào có thể tuyên bố rằng N ước đó sẽ bảo hộ các buổi phát sóng chỉ khi trụ sở của tổ chức phát sóng được đặt trong một N ước thành viên khác và các buổi phát sóng này được phát từ một đài phát cũng được đặt trong N ước thành viên đó. Bản thông báo như vậy có thể được gửi vào lúc phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập hoặc vào bất kỳ lúc nào sau đó; trong trường hợp nộp sau này, thông báo bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó đã được nộp. Điều 7. Bảo hộ tối thiểu dành cho người biểu diễn: 1. Các quyền cụ thể; 2. Mối quan hệ giữa người biểu diễn và tổ chức phát sóng 1. Sự bảo hộ được quy định cho các người biểu diễn theo Công ước này sẽ bao gồm quyền cấm: a) Việc phát sóng hoặc truyền đạt tới công chúng buổi biểu diễn của họ mà không có sự đồng ý của họ, trừ khi bản thân buổi biểu diễn được sử dụng trong việc phát sóng hoặc truyền đạt tới công chúng vốn là một buổi biểu diễn để phát sóng hoặc được thực hiện từ một bản ghi âm; b) Định hình buổi biểu diễn chưa được định hình của họ mà không có sự đồng ý của họ; c) Sao chép bản ghi âm buổi biểu diễn của họ mà thực hiện không có sự đồng ý của họ; i. N ếu chính bản ghi âm gốc đã được định hình mà không có sự đồng ý của họ; ii. N ếu sự sao chép này được thực hiện nhằm các mục đích khác với các mục đích mà chính những người biểu diễn đã cho phép; iii. N ếu bản gốc được định hình phù hợp với các quy định của Điều 15 của Công ước và sự sao chép được thực hiện nhằm các mục đích khác với các mục đích được dẫn chiếu trong các quy định đó. 2.(1) N ếu việc phát sóng đã được các người biểu diễn đồng ý, luật quốc gia nơi có yêu cầu bảo hộ có quyền quy định sự bảo hộ chống tái phát sóng, việc định hình nhằm mục đích phát sóng và việc sao chép bản ghi âm nhằm mục đích phát sóng đó. (2) Các điều khoản và điều kiện điều chỉnh việc sử dụng các bản ghi âm do các tổ chức phát sóng tạo ra nhằm mục đích phát sóng phải được xác định phù hợp với luật quốc gia của N ước thành viên nơi có yêu cầu bảo hộ. (3) Tuy nhiên, luật pháp N ước được dẫn chiếu trong khoản (1) và (2) của Đoạn này không được phép áp dụng để tước đi khả năng kiểm soãt của các người biểu diễn các quan hệ của họ với các tổ chức phát sóng thông qua hợp đồng. Điều 8. Đại diện của các người biểu diễn
- Bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể, thông qua luật và quy định của N ước mình, quy định cụ thể cách thức mà các người biểu diễn sẽ được đại diện trong việc thực hiện các quyền của họ nếu nhiều người tham gia vào cùng buổi biểu diễn. Điều 9. N ghệ sĩ biểu diễn tạp kỹ và xiếc Bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể, thông qua luật và quy định của N ước mình, mở rộng sự bảo hộ được quy định trong Công ước này cho các nghệ sĩ không biểu diễn tác phNm văn học hoặc nghệ thuật. Điều 10. Quyền sao chép của nhà sản xuất bản ghi âm Các nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng quyền cho phép hoặc cấm sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp các bản ghi âm của họ. Điều 11. Thủ tục hình thức đối với bản ghi âm N ếu, N ước thành viên, theo luật quốc gia mình đòi hỏi phải tuân thủ các thủ tục hình thức đối với các bản ghi âm như là điều kiện bảo hộ các quyền của nhà sản xuất bản ghi âm hoặc của người biểu diễn hoặc của cả hai, các thủ tục đó được coi là đã hoàn thành, nếu tất cả các bản sao thương mại của bản ghi âm đã được công bố hoặc bao gói của chúng mang dấu hiệu gồm biểu tượng chữ P trong vòng tròn, cùng với năm công bố lần đầu, được trình bày theo cách thức nhằm tạo ra dấu hiệu hợp lý về quyền được bảo hộ; và nếu các bản sao hoặc bao gói của chúng không xác định nhà sản xuất hoặc người được nhà sản xuất cấp li-xăng (thông qua việc đưa tên của người đó, nhãn hiệu thương mại hoặc các chỉ dẫn phù hợp khác), dấu hiệu cũng có thể gồm tên của chủ sở hữu các quyền của nhà sản xuất; và ngoài ra, nếu bản sao hoặc bao gói của chúng không xác định người biểu diễn chính, dấu hiệu cũng có thể gồm tên của người sở hữu các quyền của các người biểu diễn đó theo luật của N ước nơi việc định hình đã được thực hiện. Điều 12. Việc sử dụng lại bản ghi âm N ếu một bản ghi âm đã được công bố vẽ mục đích thương mại, hoặc một bản sao của một bản ghi âm như vậy được sử dụng trực tiếp để phát sóng hoặc cho bất kỳ sự truyền đạt nào tới công chúng thì một khoản tiền thù lao hợp lý phải được người sử dụng trả cho các người biểu diễn hoặc cho nhà sản xuất bản ghi âm hoặc cho cả hai. Trong trường hợp không có sự thoả thuận giữa các bên Luật quốc gia có thể quy định các điều kiện để phân chia khoản thù lao này. Điều 13. Quyền tối thiểu của các tổ chức phát sóng Các tổ chức phát sóng có quyền cho phép hoặc cấm: a) Việc tái phát sóng các buổi phát sóng của họ; b) Việc định hình các buổi phát sóng của họ; c) Việc sao chép :
- i. Các bản định hình của các buổi phát sóng của họ, được thực hiện không có sự đồng ý của họ; ii. Các bản định hình các buổi phát sóng của họ được tạo ra theo quy định của Điều 15 nếu việc sao chép này được thực hiện nhằm mục đích khác với các mục đích được dẫn chiếu trong các quy định đó. d) Truyền đạt tới công chúng các buổi phát sóng truyền hình nếu sự truyền đạt đó được thực hiện tại các địa điểm mà công chúng phải trả tiền vào cửa; Luật quốc gia của nước nơi có yêu cầu bảo hộ quyền này có quyền xác định các điều kiện để thực thi quyền này. Điều 14. Thời hạn bảo hộ tối thiểu Thời hạn bảo hộ được hưởng theo Công ước này phải kéo dài ít nhất cho đến khi hết thời hạn là 20 năm kể từ khi kết thúc của năm mà: a) Việc định hình bản ghi âm được thực hiện - đối với các bản ghi âm và đối với các buổi biểu diễn được định hình trong đó. b) Buổi biểu diễn được tiến hành - đối với các buổi biểu diễn không được định hình trong các bản ghi âm. c) Buổi phát sóng được thực hiện- đối với các buổi phát sóng. Điều 15. Các ngoại lệ được phép: 1. Các hạn chế cụ thể; 2. Tương ứng với quyền tác giả 1. Bất kỳ một N ước thành viên nào đều có thể quy định trong luật và quy định của N ước mình các ngoại lệ đối với sự bảo hộ được quy định trong Công ước này đối với: a) Sử dụng cá nhân; b) Sử dụng các trích dẫn ngắn nhằm mục đích đưa tin thời sự; c) Bản ghi âm tạm thời do một tổ chức phát sóng thực hiện bằng các phương tiện của chính họ và phục vụ buổi phát sóng của chính họ; d) Sử dụng chỉ nhằm mục đích nghiên cứu và giảng dạy. 2. N goài Khoản 1 Điều này, bất kỳ một N ước thành viên nào đều có thể quy định trong luật và quy định của N ước mình các hạn chế tương tự đối với việc bảo hộ những người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, tổ chức phát sóng, như là các hạn chế mà N ước đó quy định trong luật và quy định của N ước mình đối với sự bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phNm văn học, nghệ thuật. Tuy nhiên, li-xăng cưỡng bức có thể chỉ được quy định trong chừng mực phù hợp với Công ước này. Điều 16. Bảo lưu
- 1. Bất kỳ N ước nào khi trở thành thành viên Công ước này đều bị ràng buộc bởi tất cả các nghĩa vụ và được hưởng tất cả các lợi ích của Công ước. Tuy nhiên, một N ước có thể, vào bất kỳ thời điểm nào trong một thông báo gửi tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc tuyên bố rằng: a) Đối với Điều 12: i. N ước đó sẽ không áp dụng các quy định của Điều này; ii. N ước đó sẽ không áp dụng các quy định của Điều này đối với một số sử dụng; iii. N ước đó sẽ không áp dụng Điều này đối với các bản ghi âm mà nhà sảnxuất không mang quốc tịch của N ước thành viên khác; iv. N ước đó sẽ hạn chế sự bảo hộ theo Điều này đối với các bản ghi âm mà nhà sản xuất mang quốc tịch của một N ước thành viên khác về phạm vi và thời hạn mà N ước thành viên khác dành sự bảo hộ đối với các bản ghi âm được định hình lần đầu bởi công dân của N ước đưa ra bản tuyên bố; Tuy nhiên, việc N ước thành viên mà nhà sản xuất bản ghi âm mang quốc tịch không dành sự bảo hộ cho cùng một người hoặc các người hưởng lợi như là N ước đưa ra tuyên bố sẽ không được coi như là khác biệt về phạm vi bảo hộ; b) Đối với Điều 13, N ước đó sẽ không áp dụng Điểm (d) của Điều này; nếu một N ước thành viên đưa ra một tuyên bố như vậy, các N ước thành viên khác sẽ không bị buộc phải dành quyền được dẫn chiếu trong Điều 13 Điểm (d) cho các tổ chức phát sóng có trụ sở trong N ước đó. 2. N ếu thông báo được dẫn chiếu trong Khoản 1 Điều này được đưa ra sau ngày nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập, thì tuyên bố đó sẽ bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó được nộp. Điều 17. Việc chỉ áp dụng tiêu chuNn “nơi định hình” của một số N ước Bất kỳ N ước nào, vào ngày 26 tháng 10 năm 1961, dành sự bảo hộ cho nhà sản xuất bản ghi âm trên cơ sở tiêu chuNn nơi định hình đều có thể, bằng một thông báo nộp cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc tại thời điểm phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập, tuyên bố rằng N ước đó sẽ áp dụng chỉ riêng tiêu chuNn nơi định hình trong Điều 5 và tiêu chuNn nơi định hình thay vẽ tiêu chuNn Quốc tịch trong Khoản 1(a) (iii) và (iv) của Điều 16. Điều 18. Rút lại bảo lưu Bất kỳ N ước nào đã nộp thông báo theo Khoản 3 Điều 5, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 16 hoặc Điều 17 có thể thu hẹp phạm vi hoặc rút lại thông báo bằng một thông báo tiếp theo nộp cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc. Điều 19. Các quyền của người biểu diễn đối với phim
- Không trái với Điều nào trong Công ước này, một khi người biểu diễn đã đồng ý đưa buổi biểu diễn của mình vào một bản ghi hình hoặc bản định hình nghe - nhìn, Điều 7 không được áp dụng tiếp. Điều 20. Không hồi tố 1. Công ước này sẽ không làm phương hại đến các quyền được hưởng tại bất kỳ N ước thành viên nào trước ngày Công ước này bắt đầu có hiệu lực đối với N ước thành viên đó. 2. Không một N ước thành viên nào bị buộc phải áp dụng các quy định của Công ước này đối với các buổi biểu diễn hoặc phát sóng đã được thực hiện hoặc đối với các bản ghi đã được định hình trước ngày Công ước này bắt đầu có hiệu lực đối với N ước đó. Điều 21. Bảo hộ bằng các biện pháp khác Sự bảo hộ được quy định trong Công ước này không làm phương hại đến bất kỳ một sự bảo hộ nào khác dành cho người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm và tổ chức phát sóng. Điều 22. Các thoả thuận đặc biệt Các N ước thành viên bảo lưu quyền tham gia vào các thoả thuận đặc biệt giữa các nước với nhau trong chừng mực mà các thoả thuận này dành cho người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm hoặc tổ chức phát sóng sự bảo hộ rộng hơn sự bảo hộ được hưởng theo Công ước này hoặc chứa đựng các quy định khác không trái với Công ước này. Điều 23. Ký kết và nộp lưu chiểu Công ước này phải được nộp cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc. Công ước này sẽ để mở cho việc ký kết đến này 30/06/1962 của bất kỳ N ước nào là một Bên của Công ước Quyền tác giả Toàn cầu hoặc một thành viên của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật được mời tham dự Hội nghị ngoại giao về bảo hộ quốc tế các người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm và tổ chức phát sóng. Điều 24. Việc trở thành một thành viên của Công ước 1. Công ước này thuộc đối tượng phê chuNn hoặc chấp thuận của các N ước ký kết. 2. Công ước này để ngỏ cho việc gia nhập của bất kỳ N ước nào được mời tham dự Hội nghị được dẫn chiếu trong Điều 23 và của bất kỳ N ước thành viên nào của Liên Hiệp quốc, với điều kiện là nước thuộc hai diện trên hoặc là một Bên của Công ước Quyền tác giả Toàn cầu hoặc là một thành viên của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật. 3. Việc phê chuNn, chấp thuận, hoặc gia nhập sẽ có hiệu lực thông qua việc nộp một văn kiện về việc đó cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc. Điều 25. Bắt đầu có hiệu lực
- 1. Công ước này bắt đầu hiệu lực ba tháng sau ngày nộp văn kiện thứ sáu về phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập. 2. Sau đó, Công ước này bắt đầu hiệu lực đối với mỗi N ước ba tháng sau ngày nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập của nước đó. Điều 26. Thực thi Công ước thông qua quy định của luật quốc gia 1. Mỗi N ước thành viên cam kết ban hành các biện pháp cần thiết để bảo đảm áp dụng Công ước này, phù hợp với Hiến pháp của N ước đó. 2. Vào thời điểm nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập, mỗi N ước phải ở trong tình trạng có thể thực hiện được các điều khoản của Công ước theo luật quốc gia của N ước mình. Điều 27. Áp dụng Công ước đối với một số vùng lãnh thổ 1. Bất kỳ N ước nào, vào thời điểm phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập Công ước hoặc vào một thời điểm nào khác sau đó, đều có thể tuyên bố thông qua một thông báo gửi tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc rằng Công ước này được áp dụng cho tất cả hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào nơi mà N ước đó chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế, với điều kiện là Công ước Quyền tác giả Toàn cầu hoặc Công ước quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật áp dụng cho vùng lãnh thổ hoặc các vùng lãnh thổ có liên quan. Thông báo này có hiệu lực ba tháng sau ngày nhận thông báo. 2. Thông báo được dẫn chiếu trong Khoản 3 Điều 5, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 16, Điều 17 và Điều 18 có thể được mở rộng đến toàn bộ hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào được dẫn chiếu trong Khoản 1 của Điều này. Điều 28. Rút khỏi Công ước 1. Bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể rút khỏi Công ước này nhân danh chính N ước đó hay nhân danh tất cả hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào được dẫn chiếu trong Điều 27. 2. Việc rút khỏi Công ước phải được thực hiện thông qua một thông báo gửi cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc và có hiệu lực 12 tháng sau ngày nhận được thông báo đó. 3. Quyền rút khỏi Công ước không được phép thực hiện bởi bất kỳ N ước thành viên nào trước khi kết thúc một thời hạn là 5 năm kể từ ngày Công ước này bắt đầu hiệu lực đối với N ước đó. 4. Một N ước thành viên chấm dứt là thành viên Công ước này kể từ thời điểm khi N ước này không còn là một Bên của Công ước Quyền tác giả Toàn cầu cũng không còn là một thành viên của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật. 5. Công ước này phải chấm dứt áp dụng đối với bất kỳ vùng lãnh thổ nào được dẫn chiếu trong Điều 27 kể từ thời điểm khi Công ước Quyền tác giả Toàn cầu cũng như
- Điều 29. Sửa đổi Công ước 1. Sau khi Công ước này đã có hiệu lực 5 năm, bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể yêu cầu thông qua một thông báo gửi cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc về việc triệu tập một hội nghị nhằm sửa đổi Công ước. Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc phải thông báo yêu cầu này cho tất cả các N ước thành viên. N ếu trong vòng sáu tháng kể từ ngày có thông báo của Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc không ít hơn một nửa số các N ước thành viên thông báo tới Tổng Thư ký về việc họ ủng hộ yêu cầu đó, thì Tổng Thư ký phải thông báo cho Tổng Giám đốc của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổng Giám đốc của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc, và Giám đốc Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật, những người sẽ triệu tập một Hội nghị Sửa đổi với sự hợp tác với Uỷ ban liên Chính phủ quy định tại Điều 32. 2. Việc thông qua bất kỳ sự sửa đổi nào của Công ước này cần phải được số phiếu thuận của ít nhất là 2/3 số N ước tham dự Hội nghị Sửa đổi với điều kiện là đa số này bao gồm 2/3 số N ước mà tại thời điểm của Hội nghị Sửa đổi là thành viên của Công ước này. 3. Trong trường hợp thông qua một Công ước sửa đổi toàn bộ hoặc một phần Công ước này và nếu Công ước sửa đổi không quy định khác thì: a) Công ước này sẽ chấm dứt để ngỏ cho việc phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập kể từ ngày Công ước sửa đổi bắt đầu có hiệu lực. b) Công ước này sẽ duy trì hiệu lực đối với các quan hệ giữa hoặc với các N ước thành viên không tham gia Công ước sửa đổi. Điều 30. Giải quyết tranh chấp Bất kỳ một tranh chấp nào có thể nảy sinh giữa hai hay nhiều N ước thành viên liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Công ước này và khi mà các tranh chấp đó không giải quyết được bằng thương lượng đều phải được đưa ra giải quyết tại Toà án Quốc tế, theo yêu cầu của bất kỳ một bên nào trong các bên tranh chấp, trừ khi họ thoả thuận một phương thức giải quyết khác. Điều 31. Hạn chế đối với các bảo lưu N goài các quy định tại Khoản 3 Điều 5, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 16 và Điều 17, không một bảo lưu nào có thể được đưa ra đối với Công ước này. Điều 32. Uỷ ban liên Chính phủ 1. Một Uỷ ban liên Chính phủ được thành lập theo đây với các nhiệm vụ sau: a) N ghiên cứu các vấn đề liên quan đến việc áp dụng và điều chỉnh của Công ước này; và
- b) Thu thập các đề nghị và để chuNn bị tài liệu về khả năng sửa đổi Công ước này. 2. Uỷ ban này phải bao gồm đại diện của các N ước thành viên, được lựa chọn có ch˙ trọng thích đáng đến phân chia đồng đều về địa lý. Số thành viên là 6 nếu tổng số N ước thành viên là 12 hoặc ít hơn, là 9 nếu tổng số N ước thành viên là từ 12 đến 18, là 12 nếu tổng số N ước thành viên là trên 18. 3. Uỷ ban phải được thành lập 12 tháng sau khi Công ước này bắt đầu hiệu lực thông qua bầu cử giữa các N ước thành viên, mỗi N ước phải có một phiếu bầu, do Tổng Thư ký của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổng Giám đốc của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc, Giám đốc Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật tổ chức, phù hợp với quy chế bầu cử được đa số các N ước thành viên thông qua trước đó. 4. Uỷ ban này sẽ bầu Chủ tịch và các quan chức khác của mình. Uỷ ban sẽ thiết lập Quy chế và thủ tục hoạt động của riêng mình. Các quy chế này phải đặc biệt quy định về các hoạt động tương lai của Uỷ ban và về cách thức lựa chọn thành viên của nó trong tương lai sao cho đảm bảo được sự luân phiên giữa các N ước thành viên. 5. Các quan chức của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc và Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật được Tổng Giám đốc hoặc Giám đốc của các tổ chức đó chỉ định sẽ thành lập Ban thư ký của Uỷ ban này. 6. Các phiên họp của Uỷ ban phải được triệu tập bất kỳ khi nào mà đa số thành viên của Uỷ ban thấy là cần thiết, phải được tổ chức lần lượt tại trụ sở của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổ chức Văn hóa Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc và Uỷ ban của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật. 7. Các chi phí cho các thành viên của Uỷ ban sẽ do Chính phủ của các N ước hữu quan chịu. Điều 33. N gôn ngữ 1. Công ước này được soạn thảo bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban N ha, ba bản có giá trị tương đương. 2. N goài ra, văn bản chính thức của Công ước này sẽ được soạn thảo bằng tiếng Đức, tiếng Italia và tiếng Bồ Đào N ha. Điều 34. Thông báo 1. Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc phải thông báo cho các N ước được mời tham dự Hội nghị nếu trong Điều 23 và mọi N ước thành viên Liên Hiệp quốc, cũng như tới Tổng Thư ký của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổng Thư ký của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc, Giám đốc của Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật các vấn đề sau: a) Việc nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập;
- b) N gày bắt đầu hiệu lực của Công ước; c) Tất cả các thông báo, tuyên bố hoặc thông tin được quy định trong Công ước này; d) N ếu bất kỳ một tình huống nào dẫn chiếu tại Khoản 4 và 5 Điều 28 xảy ra. 2. Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc cũng phải thông báo cho Tổng Giám đốc của Tổ chức lao động quốc tế, Tổng Giám đốc của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc và Giám đốc Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật về các yêu cầu được chuyển tới Tổng Giám đốc phù hợp với Điều 29, cũng như bất kỳ một thông tin nào nhận được từ các N ước thành viên liên quan đến việc sửa đổi Công ước này.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Bản dịch Công ước về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể
19 p | 397 | 138
-
Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ
14 p | 196 | 69
-
Nghị định số 164/1999/NĐ-CP về việc quản lý cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam do Chính phủ ban hành
14 p | 78 | 39
-
Điều ước quốc tế số 112/2004/LPQT
2 p | 86 | 31
-
Thông tư liên tịch số 05/2012/TTLT-BCABLĐTBXH-BTC
19 p | 114 | 19
-
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh, số 31/2009/QH12 của Quốc hội
6 p | 152 | 15
-
Công văn 4985/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ
2 p | 78 | 9
-
Thông báo số 28/2011/TB-LPQT
44 p | 44 | 4
-
Thông báo 25/2011/TB-LPQT
33 p | 36 | 4
-
Nghị quyết số 46/NQ-CP
12 p | 23 | 4
-
Chỉ thị số 14/2011/TB-LPQT
14 p | 35 | 3
-
Quyết định Số: 3309/QĐ-BNN-CB
8 p | 72 | 3
-
THÔNG BÁO SỐ 11/2013/TB-LPQT
7 p | 42 | 3
-
Thông báo số 15/2011/TB-LPQT
37 p | 26 | 3
-
Thông báo số 19/2011/TB-LPQT
8 p | 32 | 2
-
Thông báo số 26/2011/TB-LPQT
22 p | 40 | 2
-
Thông báo số 17/2011/TB-LPQT
2 p | 46 | 1

markdown:
# Công ước của quốc tế
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 14
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091119/lawvhxh17/80x100/6159.jpg)
##
Công ước của quốc tế
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Công ước quốc tế về bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, tổ chức phát sóng
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Công ước của quốc tế
- VĂN KIỆN CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ BẢO HỘ NGƯỜI BIỂU DIỄN, NHÀ SẢN XUẤT BẢN GHI ÂM, TỔ CHỨC PHÁT SÓNG Làm tại Rome ngày 26/10/1961 Danh mục các Điều Điều 1. Bảo đảm sở hữu cá nhân quyền tác giả Điều 2. Sự bảo hộ theo Công ước. Định nghĩa đối xử quốc gia Điều 3. Định nghĩa: (a) Những người biểu diễn; (b) bản ghi âm; (c) nhà sản xuất bản ghi âm; (d) công bố; (e) sao chép; (f) phát sóng; (g) tái phát sóng Điều 4. Các buổi biểu diễn được bảo hộ. Các điểm quy về những người biểu diễn Điều 5. Bản ghi âm được bảo hộ: 1. Các điểm quy về nhà sản xuất bản ghi âm; 2. công bố đồng thời; 3. Quyền loại trừ một số tiêu chuNn Điều 6. Các buổi phát sóng được bảo hộ: 1. Các điểm quy về tổ chức phát sóng; 2. Quyền bảo lưu Điều 7. Bảo hộ tối thiểu dành cho người biểu diễn: 1. Các quyền cụ thể; 2. Mối quan hệ giữa người biểu diễn và tổ chức phát sóng Điều 8. Đại diện của những người biểu diễn Điều 9. N ghệ sĩ biểu diễn tạp kỹ và xiếc Điều 10. Quyền sao chép của nhà sản xuất bản ghi âm Điều 11. Thủ tục hình thức đối với bản ghi âm Điều 12. Việc sử dụng lại bản ghi âm Điều 13. Quyền tối thiểu của các tổ chức phát sóng Điều 14. Thời hạn bảo hộ tối thiểu Điều 15. Các ngoại lệ được phép: 1. Các hạn chế cụ thể; 2. Tương ứng với quyền tác giả Điều 16. Bảo lưu Điều 17. Việc chỉ áp dụng tiêu chuNn “nơi định hình” của một số N ước Điều 18. Rút lại bảo lưu
- Điều 19. Các quyền của người biểu diễn đối với phi Điều 20. Không hồi tố Điều 21. Bảo hộ bằng các biện pháp khác Điều 22. Các thoả thuận đặc biệt Điều 23. Ký kết và nộp lưu chiểu Điều 24. Việc trở thành một thành viên của Công ước Điều 25. Bắt đầu có hiệu lực Điều 26. Thực thi Công ước thông qua quy định của luật quốc gia Điều 27. Áp dụng Công ước đối với một số vùng lãnh thổ Điều 28. Rút khỏi Công ước Điều 29. Sửa đổi Công ước Điều 30. Giải quyết tranh chấp Điều 31. Hạn chế đối với các bảo lưu Điều 32. Uỷ ban liên Chính phủ Điều 33. N gôn ngữ Điều 34. Thông báo
- Điều 1. Bảo đảm sở hữu cá nhân quyền tác giả Sự bảo hộ theo Công ước này là thống nhất và không ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào đến sự bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phNm văn học nghệ thuật. Do vậy, không một quy định nào của Công ước này có thể được giải thích làm phương hại tới sự bảo hộ đó. Điều 2. Sự bảo hộ theo Công ước. Định nghĩa đối xử quốc gia 1. Trong Công ước này, đối xử quốc gia được hiểu là sự đối xử theo luật quốc gia của N ước thành viên nơi có yêu cầu bảo hộ dành cho: a) N hững người biểu diễn là công dân của N ước đó, đối với các buổi biểu diễn được thực hiện, phát sóng hoặc định hình lần đầu tại lãnh thổ N ước đó; b) Các nhà sản xuất bản ghi âm là công dân của N ước đó, đối với các bản ghi âm được định hình lần đầu hay công bố lần đầu trên lãnh thổ N ước đó; c) Tổ chức phát sóng có trụ sở tại lãnh thổ N ước đó, đối với các buổi phát sóng được truyền từ các đài phát đặt tại lãnh thổ N ước đó. 2. Đối xử quốc gia phải tuỳ thuộc vào sự bảo hộ được cấp cụ thể và các hạn chế quy định cụ thể trong Công ước này. Điều 3. Định nghĩa: (a) N hững người biểu diễn; (b) bản ghi âm; (c) nhà sản xuất bản ghi âm; (d) công bố; (e) sao chép; (f) phát sóng; (g) tái phát sóng Trong Công ước này: a) "N hững người biểu diễn" là các diễn viên, ca sĩ, nhạc công, vũ công và các người khác nhập vai, hát, đọc, ngâm, trình bày, hoặc biểu diễn khác tác phNm văn học và nghệ thuật; b) "Bản ghi âm" là bất kỳ một bản định hình thuần túy về âm thanh của các âm thanh của buổi biểu diễn hoặc các âm thanh khác; c) "N hà sản xuất bản ghi âm" là một cá nhân hoặc pháp nhân định hình âm lần đầu âm thanh của buổi biểu diễn hoặc các âm thanh khác; d) "Công bố" là cung cấp các bản sao của một bản ghi âm tới công chúng với số lượng hợp lý; e) " Sao chép" là việc tạo ra một hoặc nhiều bản sao của một bản ghi âm; f) "Phát sóng" được hiểu là việc truyền bằng phương tiện vô tuyến các âm thanh hoặc các hình ảnh và âm thanh để công chúng thu. g) "Tái phát sóng" là sự phát sóng đồng thời bởi một tổ chức phát sóng một buổi phát sóng của một tổ chức phát sóng khác.
- Điều 4. Các buổi biểu diễn được bảo hộ. Các điểm quy về những người biểu diễn Mỗi N ước thành viên dành sự đối xử quốc gia cho những người biểu diễn nếu bất kỳ một trong các điều kiện sau đây được đáp ứng: a) Buổi biểu diễn được thực hiện trong một N ước thành viên khác. b) Buổi biểu diễn được định hình vào một bản ghi âm mà bản ghi âm đó được bảo hộ theo Điều 5 của Công ước này. c) Buổi biểu diễn không được định hình trong một bản ghi âm nhưng lại được phát trong một buổi phát sóng được bảo hộ theo Điều 6 của Công ước này. Điều 5. Bản ghi âm được bảo hộ: 1. Các điểm quy về nhà sản xuất bản ghi âm; 2. công bố đồng thời; 3. Quyền loại trừ một số tiêu chuNn 1. Mỗi N ước thành viên phải dành sự đối xử quốc gia cho nhà sản xuất bản ghi âm nếu một trong các điều kiện sau đây được đáp ứng: a) N hà sản xuất bản ghi âm mang quốc tịch của một N ước thành viên khác (tiêu chuNn quốc tịch). b) Việc định hình âm lần đầu được thực hiện tại một N ước thành viên khác (tiêu chuNn nơi định hình). c) Bản ghi âm được công bố lần đầu tại một N ước thành viên khác (tiêu chuNn nơi công bố). 2. N ếu bản ghi âm đã được công bố lần đầu tại một N ước không phải là thành viên nhưng nếu bản ghi âm này cũng được công bố trong vòng 30 ngày kể từ lần công bố đầu tiên, trong một N ước thành viên (Công bố đồng thời) thì bản ghi âm này phải được coi là được công bố lần đầu tại N ước thành viên đó. 3. Bằng một thông báo nộp tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc, bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể tuyên bố rằng N ước mình sẽ không áp dụng tiêu chuNn nơi công bố hoặc không áp dụng tiêu chuNn nơi định hình âm. Thông báo như vậy có thể được nộp vào lúc phê chuNn, chấp thuận, hoặc gia nhập, hoặc vào bất kỳ lúc nào sau đó; trong trường hợp nộp sau này, thông báo bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó đã được nộp. Điều 6. Các buổi phát sóng được bảo hộ: 1. Các điểm quy về tổ chức phát sóng; 2. Quyền bảo lưu 1. Mỗi N ước thành viên sẽ dành sự đối xử quốc gia cho tổ chức phát sóng nếu một trong các điều kiện sau đây được đáp ứng: a) Trụ sở của tổ chức phát sóng đặt trong lãnh thổ của một N ước thành viên khác.
- b) Buổi phát sóng đã được phát từ một đài phát đặt trong một N ước thành viên khác. 2. Bằng một bản thông báo gửi tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc, bất kỳ N ước thành viên nào có thể tuyên bố rằng N ước đó sẽ bảo hộ các buổi phát sóng chỉ khi trụ sở của tổ chức phát sóng được đặt trong một N ước thành viên khác và các buổi phát sóng này được phát từ một đài phát cũng được đặt trong N ước thành viên đó. Bản thông báo như vậy có thể được gửi vào lúc phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập hoặc vào bất kỳ lúc nào sau đó; trong trường hợp nộp sau này, thông báo bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó đã được nộp. Điều 7. Bảo hộ tối thiểu dành cho người biểu diễn: 1. Các quyền cụ thể; 2. Mối quan hệ giữa người biểu diễn và tổ chức phát sóng 1. Sự bảo hộ được quy định cho các người biểu diễn theo Công ước này sẽ bao gồm quyền cấm: a) Việc phát sóng hoặc truyền đạt tới công chúng buổi biểu diễn của họ mà không có sự đồng ý của họ, trừ khi bản thân buổi biểu diễn được sử dụng trong việc phát sóng hoặc truyền đạt tới công chúng vốn là một buổi biểu diễn để phát sóng hoặc được thực hiện từ một bản ghi âm; b) Định hình buổi biểu diễn chưa được định hình của họ mà không có sự đồng ý của họ; c) Sao chép bản ghi âm buổi biểu diễn của họ mà thực hiện không có sự đồng ý của họ; i. N ếu chính bản ghi âm gốc đã được định hình mà không có sự đồng ý của họ; ii. N ếu sự sao chép này được thực hiện nhằm các mục đích khác với các mục đích mà chính những người biểu diễn đã cho phép; iii. N ếu bản gốc được định hình phù hợp với các quy định của Điều 15 của Công ước và sự sao chép được thực hiện nhằm các mục đích khác với các mục đích được dẫn chiếu trong các quy định đó. 2.(1) N ếu việc phát sóng đã được các người biểu diễn đồng ý, luật quốc gia nơi có yêu cầu bảo hộ có quyền quy định sự bảo hộ chống tái phát sóng, việc định hình nhằm mục đích phát sóng và việc sao chép bản ghi âm nhằm mục đích phát sóng đó. (2) Các điều khoản và điều kiện điều chỉnh việc sử dụng các bản ghi âm do các tổ chức phát sóng tạo ra nhằm mục đích phát sóng phải được xác định phù hợp với luật quốc gia của N ước thành viên nơi có yêu cầu bảo hộ. (3) Tuy nhiên, luật pháp N ước được dẫn chiếu trong khoản (1) và (2) của Đoạn này không được phép áp dụng để tước đi khả năng kiểm soãt của các người biểu diễn các quan hệ của họ với các tổ chức phát sóng thông qua hợp đồng. Điều 8. Đại diện của các người biểu diễn
- Bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể, thông qua luật và quy định của N ước mình, quy định cụ thể cách thức mà các người biểu diễn sẽ được đại diện trong việc thực hiện các quyền của họ nếu nhiều người tham gia vào cùng buổi biểu diễn. Điều 9. N ghệ sĩ biểu diễn tạp kỹ và xiếc Bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể, thông qua luật và quy định của N ước mình, mở rộng sự bảo hộ được quy định trong Công ước này cho các nghệ sĩ không biểu diễn tác phNm văn học hoặc nghệ thuật. Điều 10. Quyền sao chép của nhà sản xuất bản ghi âm Các nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng quyền cho phép hoặc cấm sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp các bản ghi âm của họ. Điều 11. Thủ tục hình thức đối với bản ghi âm N ếu, N ước thành viên, theo luật quốc gia mình đòi hỏi phải tuân thủ các thủ tục hình thức đối với các bản ghi âm như là điều kiện bảo hộ các quyền của nhà sản xuất bản ghi âm hoặc của người biểu diễn hoặc của cả hai, các thủ tục đó được coi là đã hoàn thành, nếu tất cả các bản sao thương mại của bản ghi âm đã được công bố hoặc bao gói của chúng mang dấu hiệu gồm biểu tượng chữ P trong vòng tròn, cùng với năm công bố lần đầu, được trình bày theo cách thức nhằm tạo ra dấu hiệu hợp lý về quyền được bảo hộ; và nếu các bản sao hoặc bao gói của chúng không xác định nhà sản xuất hoặc người được nhà sản xuất cấp li-xăng (thông qua việc đưa tên của người đó, nhãn hiệu thương mại hoặc các chỉ dẫn phù hợp khác), dấu hiệu cũng có thể gồm tên của chủ sở hữu các quyền của nhà sản xuất; và ngoài ra, nếu bản sao hoặc bao gói của chúng không xác định người biểu diễn chính, dấu hiệu cũng có thể gồm tên của người sở hữu các quyền của các người biểu diễn đó theo luật của N ước nơi việc định hình đã được thực hiện. Điều 12. Việc sử dụng lại bản ghi âm N ếu một bản ghi âm đã được công bố vẽ mục đích thương mại, hoặc một bản sao của một bản ghi âm như vậy được sử dụng trực tiếp để phát sóng hoặc cho bất kỳ sự truyền đạt nào tới công chúng thì một khoản tiền thù lao hợp lý phải được người sử dụng trả cho các người biểu diễn hoặc cho nhà sản xuất bản ghi âm hoặc cho cả hai. Trong trường hợp không có sự thoả thuận giữa các bên Luật quốc gia có thể quy định các điều kiện để phân chia khoản thù lao này. Điều 13. Quyền tối thiểu của các tổ chức phát sóng Các tổ chức phát sóng có quyền cho phép hoặc cấm: a) Việc tái phát sóng các buổi phát sóng của họ; b) Việc định hình các buổi phát sóng của họ; c) Việc sao chép :
- i. Các bản định hình của các buổi phát sóng của họ, được thực hiện không có sự đồng ý của họ; ii. Các bản định hình các buổi phát sóng của họ được tạo ra theo quy định của Điều 15 nếu việc sao chép này được thực hiện nhằm mục đích khác với các mục đích được dẫn chiếu trong các quy định đó. d) Truyền đạt tới công chúng các buổi phát sóng truyền hình nếu sự truyền đạt đó được thực hiện tại các địa điểm mà công chúng phải trả tiền vào cửa; Luật quốc gia của nước nơi có yêu cầu bảo hộ quyền này có quyền xác định các điều kiện để thực thi quyền này. Điều 14. Thời hạn bảo hộ tối thiểu Thời hạn bảo hộ được hưởng theo Công ước này phải kéo dài ít nhất cho đến khi hết thời hạn là 20 năm kể từ khi kết thúc của năm mà: a) Việc định hình bản ghi âm được thực hiện - đối với các bản ghi âm và đối với các buổi biểu diễn được định hình trong đó. b) Buổi biểu diễn được tiến hành - đối với các buổi biểu diễn không được định hình trong các bản ghi âm. c) Buổi phát sóng được thực hiện- đối với các buổi phát sóng. Điều 15. Các ngoại lệ được phép: 1. Các hạn chế cụ thể; 2. Tương ứng với quyền tác giả 1. Bất kỳ một N ước thành viên nào đều có thể quy định trong luật và quy định của N ước mình các ngoại lệ đối với sự bảo hộ được quy định trong Công ước này đối với: a) Sử dụng cá nhân; b) Sử dụng các trích dẫn ngắn nhằm mục đích đưa tin thời sự; c) Bản ghi âm tạm thời do một tổ chức phát sóng thực hiện bằng các phương tiện của chính họ và phục vụ buổi phát sóng của chính họ; d) Sử dụng chỉ nhằm mục đích nghiên cứu và giảng dạy. 2. N goài Khoản 1 Điều này, bất kỳ một N ước thành viên nào đều có thể quy định trong luật và quy định của N ước mình các hạn chế tương tự đối với việc bảo hộ những người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, tổ chức phát sóng, như là các hạn chế mà N ước đó quy định trong luật và quy định của N ước mình đối với sự bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phNm văn học, nghệ thuật. Tuy nhiên, li-xăng cưỡng bức có thể chỉ được quy định trong chừng mực phù hợp với Công ước này. Điều 16. Bảo lưu
- 1. Bất kỳ N ước nào khi trở thành thành viên Công ước này đều bị ràng buộc bởi tất cả các nghĩa vụ và được hưởng tất cả các lợi ích của Công ước. Tuy nhiên, một N ước có thể, vào bất kỳ thời điểm nào trong một thông báo gửi tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc tuyên bố rằng: a) Đối với Điều 12: i. N ước đó sẽ không áp dụng các quy định của Điều này; ii. N ước đó sẽ không áp dụng các quy định của Điều này đối với một số sử dụng; iii. N ước đó sẽ không áp dụng Điều này đối với các bản ghi âm mà nhà sảnxuất không mang quốc tịch của N ước thành viên khác; iv. N ước đó sẽ hạn chế sự bảo hộ theo Điều này đối với các bản ghi âm mà nhà sản xuất mang quốc tịch của một N ước thành viên khác về phạm vi và thời hạn mà N ước thành viên khác dành sự bảo hộ đối với các bản ghi âm được định hình lần đầu bởi công dân của N ước đưa ra bản tuyên bố; Tuy nhiên, việc N ước thành viên mà nhà sản xuất bản ghi âm mang quốc tịch không dành sự bảo hộ cho cùng một người hoặc các người hưởng lợi như là N ước đưa ra tuyên bố sẽ không được coi như là khác biệt về phạm vi bảo hộ; b) Đối với Điều 13, N ước đó sẽ không áp dụng Điểm (d) của Điều này; nếu một N ước thành viên đưa ra một tuyên bố như vậy, các N ước thành viên khác sẽ không bị buộc phải dành quyền được dẫn chiếu trong Điều 13 Điểm (d) cho các tổ chức phát sóng có trụ sở trong N ước đó. 2. N ếu thông báo được dẫn chiếu trong Khoản 1 Điều này được đưa ra sau ngày nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập, thì tuyên bố đó sẽ bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó được nộp. Điều 17. Việc chỉ áp dụng tiêu chuNn “nơi định hình” của một số N ước Bất kỳ N ước nào, vào ngày 26 tháng 10 năm 1961, dành sự bảo hộ cho nhà sản xuất bản ghi âm trên cơ sở tiêu chuNn nơi định hình đều có thể, bằng một thông báo nộp cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc tại thời điểm phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập, tuyên bố rằng N ước đó sẽ áp dụng chỉ riêng tiêu chuNn nơi định hình trong Điều 5 và tiêu chuNn nơi định hình thay vẽ tiêu chuNn Quốc tịch trong Khoản 1(a) (iii) và (iv) của Điều 16. Điều 18. Rút lại bảo lưu Bất kỳ N ước nào đã nộp thông báo theo Khoản 3 Điều 5, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 16 hoặc Điều 17 có thể thu hẹp phạm vi hoặc rút lại thông báo bằng một thông báo tiếp theo nộp cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc. Điều 19. Các quyền của người biểu diễn đối với phim
- Không trái với Điều nào trong Công ước này, một khi người biểu diễn đã đồng ý đưa buổi biểu diễn của mình vào một bản ghi hình hoặc bản định hình nghe - nhìn, Điều 7 không được áp dụng tiếp. Điều 20. Không hồi tố 1. Công ước này sẽ không làm phương hại đến các quyền được hưởng tại bất kỳ N ước thành viên nào trước ngày Công ước này bắt đầu có hiệu lực đối với N ước thành viên đó. 2. Không một N ước thành viên nào bị buộc phải áp dụng các quy định của Công ước này đối với các buổi biểu diễn hoặc phát sóng đã được thực hiện hoặc đối với các bản ghi đã được định hình trước ngày Công ước này bắt đầu có hiệu lực đối với N ước đó. Điều 21. Bảo hộ bằng các biện pháp khác Sự bảo hộ được quy định trong Công ước này không làm phương hại đến bất kỳ một sự bảo hộ nào khác dành cho người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm và tổ chức phát sóng. Điều 22. Các thoả thuận đặc biệt Các N ước thành viên bảo lưu quyền tham gia vào các thoả thuận đặc biệt giữa các nước với nhau trong chừng mực mà các thoả thuận này dành cho người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm hoặc tổ chức phát sóng sự bảo hộ rộng hơn sự bảo hộ được hưởng theo Công ước này hoặc chứa đựng các quy định khác không trái với Công ước này. Điều 23. Ký kết và nộp lưu chiểu Công ước này phải được nộp cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc. Công ước này sẽ để mở cho việc ký kết đến này 30/06/1962 của bất kỳ N ước nào là một Bên của Công ước Quyền tác giả Toàn cầu hoặc một thành viên của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật được mời tham dự Hội nghị ngoại giao về bảo hộ quốc tế các người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm và tổ chức phát sóng. Điều 24. Việc trở thành một thành viên của Công ước 1. Công ước này thuộc đối tượng phê chuNn hoặc chấp thuận của các N ước ký kết. 2. Công ước này để ngỏ cho việc gia nhập của bất kỳ N ước nào được mời tham dự Hội nghị được dẫn chiếu trong Điều 23 và của bất kỳ N ước thành viên nào của Liên Hiệp quốc, với điều kiện là nước thuộc hai diện trên hoặc là một Bên của Công ước Quyền tác giả Toàn cầu hoặc là một thành viên của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật. 3. Việc phê chuNn, chấp thuận, hoặc gia nhập sẽ có hiệu lực thông qua việc nộp một văn kiện về việc đó cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc. Điều 25. Bắt đầu có hiệu lực
- 1. Công ước này bắt đầu hiệu lực ba tháng sau ngày nộp văn kiện thứ sáu về phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập. 2. Sau đó, Công ước này bắt đầu hiệu lực đối với mỗi N ước ba tháng sau ngày nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập của nước đó. Điều 26. Thực thi Công ước thông qua quy định của luật quốc gia 1. Mỗi N ước thành viên cam kết ban hành các biện pháp cần thiết để bảo đảm áp dụng Công ước này, phù hợp với Hiến pháp của N ước đó. 2. Vào thời điểm nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập, mỗi N ước phải ở trong tình trạng có thể thực hiện được các điều khoản của Công ước theo luật quốc gia của N ước mình. Điều 27. Áp dụng Công ước đối với một số vùng lãnh thổ 1. Bất kỳ N ước nào, vào thời điểm phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập Công ước hoặc vào một thời điểm nào khác sau đó, đều có thể tuyên bố thông qua một thông báo gửi tới Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc rằng Công ước này được áp dụng cho tất cả hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào nơi mà N ước đó chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế, với điều kiện là Công ước Quyền tác giả Toàn cầu hoặc Công ước quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật áp dụng cho vùng lãnh thổ hoặc các vùng lãnh thổ có liên quan. Thông báo này có hiệu lực ba tháng sau ngày nhận thông báo. 2. Thông báo được dẫn chiếu trong Khoản 3 Điều 5, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 16, Điều 17 và Điều 18 có thể được mở rộng đến toàn bộ hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào được dẫn chiếu trong Khoản 1 của Điều này. Điều 28. Rút khỏi Công ước 1. Bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể rút khỏi Công ước này nhân danh chính N ước đó hay nhân danh tất cả hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào được dẫn chiếu trong Điều 27. 2. Việc rút khỏi Công ước phải được thực hiện thông qua một thông báo gửi cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc và có hiệu lực 12 tháng sau ngày nhận được thông báo đó. 3. Quyền rút khỏi Công ước không được phép thực hiện bởi bất kỳ N ước thành viên nào trước khi kết thúc một thời hạn là 5 năm kể từ ngày Công ước này bắt đầu hiệu lực đối với N ước đó. 4. Một N ước thành viên chấm dứt là thành viên Công ước này kể từ thời điểm khi N ước này không còn là một Bên của Công ước Quyền tác giả Toàn cầu cũng không còn là một thành viên của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật. 5. Công ước này phải chấm dứt áp dụng đối với bất kỳ vùng lãnh thổ nào được dẫn chiếu trong Điều 27 kể từ thời điểm khi Công ước Quyền tác giả Toàn cầu cũng như
- Điều 29. Sửa đổi Công ước 1. Sau khi Công ước này đã có hiệu lực 5 năm, bất kỳ N ước thành viên nào đều có thể yêu cầu thông qua một thông báo gửi cho Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc về việc triệu tập một hội nghị nhằm sửa đổi Công ước. Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc phải thông báo yêu cầu này cho tất cả các N ước thành viên. N ếu trong vòng sáu tháng kể từ ngày có thông báo của Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc không ít hơn một nửa số các N ước thành viên thông báo tới Tổng Thư ký về việc họ ủng hộ yêu cầu đó, thì Tổng Thư ký phải thông báo cho Tổng Giám đốc của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổng Giám đốc của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc, và Giám đốc Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật, những người sẽ triệu tập một Hội nghị Sửa đổi với sự hợp tác với Uỷ ban liên Chính phủ quy định tại Điều 32. 2. Việc thông qua bất kỳ sự sửa đổi nào của Công ước này cần phải được số phiếu thuận của ít nhất là 2/3 số N ước tham dự Hội nghị Sửa đổi với điều kiện là đa số này bao gồm 2/3 số N ước mà tại thời điểm của Hội nghị Sửa đổi là thành viên của Công ước này. 3. Trong trường hợp thông qua một Công ước sửa đổi toàn bộ hoặc một phần Công ước này và nếu Công ước sửa đổi không quy định khác thì: a) Công ước này sẽ chấm dứt để ngỏ cho việc phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập kể từ ngày Công ước sửa đổi bắt đầu có hiệu lực. b) Công ước này sẽ duy trì hiệu lực đối với các quan hệ giữa hoặc với các N ước thành viên không tham gia Công ước sửa đổi. Điều 30. Giải quyết tranh chấp Bất kỳ một tranh chấp nào có thể nảy sinh giữa hai hay nhiều N ước thành viên liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Công ước này và khi mà các tranh chấp đó không giải quyết được bằng thương lượng đều phải được đưa ra giải quyết tại Toà án Quốc tế, theo yêu cầu của bất kỳ một bên nào trong các bên tranh chấp, trừ khi họ thoả thuận một phương thức giải quyết khác. Điều 31. Hạn chế đối với các bảo lưu N goài các quy định tại Khoản 3 Điều 5, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 16 và Điều 17, không một bảo lưu nào có thể được đưa ra đối với Công ước này. Điều 32. Uỷ ban liên Chính phủ 1. Một Uỷ ban liên Chính phủ được thành lập theo đây với các nhiệm vụ sau: a) N ghiên cứu các vấn đề liên quan đến việc áp dụng và điều chỉnh của Công ước này; và
- b) Thu thập các đề nghị và để chuNn bị tài liệu về khả năng sửa đổi Công ước này. 2. Uỷ ban này phải bao gồm đại diện của các N ước thành viên, được lựa chọn có ch˙ trọng thích đáng đến phân chia đồng đều về địa lý. Số thành viên là 6 nếu tổng số N ước thành viên là 12 hoặc ít hơn, là 9 nếu tổng số N ước thành viên là từ 12 đến 18, là 12 nếu tổng số N ước thành viên là trên 18. 3. Uỷ ban phải được thành lập 12 tháng sau khi Công ước này bắt đầu hiệu lực thông qua bầu cử giữa các N ước thành viên, mỗi N ước phải có một phiếu bầu, do Tổng Thư ký của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổng Giám đốc của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc, Giám đốc Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật tổ chức, phù hợp với quy chế bầu cử được đa số các N ước thành viên thông qua trước đó. 4. Uỷ ban này sẽ bầu Chủ tịch và các quan chức khác của mình. Uỷ ban sẽ thiết lập Quy chế và thủ tục hoạt động của riêng mình. Các quy chế này phải đặc biệt quy định về các hoạt động tương lai của Uỷ ban và về cách thức lựa chọn thành viên của nó trong tương lai sao cho đảm bảo được sự luân phiên giữa các N ước thành viên. 5. Các quan chức của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc và Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật được Tổng Giám đốc hoặc Giám đốc của các tổ chức đó chỉ định sẽ thành lập Ban thư ký của Uỷ ban này. 6. Các phiên họp của Uỷ ban phải được triệu tập bất kỳ khi nào mà đa số thành viên của Uỷ ban thấy là cần thiết, phải được tổ chức lần lượt tại trụ sở của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổ chức Văn hóa Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc và Uỷ ban của Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật. 7. Các chi phí cho các thành viên của Uỷ ban sẽ do Chính phủ của các N ước hữu quan chịu. Điều 33. N gôn ngữ 1. Công ước này được soạn thảo bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban N ha, ba bản có giá trị tương đương. 2. N goài ra, văn bản chính thức của Công ước này sẽ được soạn thảo bằng tiếng Đức, tiếng Italia và tiếng Bồ Đào N ha. Điều 34. Thông báo 1. Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc phải thông báo cho các N ước được mời tham dự Hội nghị nếu trong Điều 23 và mọi N ước thành viên Liên Hiệp quốc, cũng như tới Tổng Thư ký của Tổ chức Lao động quốc tế, Tổng Thư ký của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc, Giám đốc của Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật các vấn đề sau: a) Việc nộp văn kiện phê chuNn, chấp thuận hoặc gia nhập;
- b) N gày bắt đầu hiệu lực của Công ước; c) Tất cả các thông báo, tuyên bố hoặc thông tin được quy định trong Công ước này; d) N ếu bất kỳ một tình huống nào dẫn chiếu tại Khoản 4 và 5 Điều 28 xảy ra. 2. Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc cũng phải thông báo cho Tổng Giám đốc của Tổ chức lao động quốc tế, Tổng Giám đốc của Tổ chức Văn hóa, Giáo dục và Khoa học Liên Hiệp quốc và Giám đốc Văn phòng Liên hiệp quốc tế về bảo hộ tác phNm văn học và nghệ thuật về các yêu cầu được chuyển tới Tổng Giám đốc phù hợp với Điều 29, cũng như bất kỳ một thông tin nào nhận được từ các N ước thành viên liên quan đến việc sửa đổi Công ước này.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Bản dịch Công ước về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể
19 p |
397 |
138
-
Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ
14 p |
196 |
69
-
Nghị định số 164/1999/NĐ-CP về việc quản lý cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam do Chính phủ ban hành
14 p |
78 |
39
-
Điều ước quốc tế số 112/2004/LPQT
2 p |
86 |
31
-
Thông tư liên tịch số 05/2012/TTLT-BCABLĐTBXH-BTC
19 p |
114 |
19
-
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh, số 31/2009/QH12 của Quốc hội
6 p |
152 |
15
-
Công văn 4985/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ
2 p |
78 |
9
-
Thông báo số 28/2011/TB-LPQT
44 p |
44 |
4
-
Thông báo 25/2011/TB-LPQT
33 p |
36 |
4
-
Nghị quyết số 46/NQ-CP
12 p |
23 |
4
-
Chỉ thị số 14/2011/TB-LPQT
14 p |
35 |
3
-
Quyết định Số: 3309/QĐ-BNN-CB
8 p |
72 |
3
-
THÔNG BÁO SỐ 11/2013/TB-LPQT
7 p |
42 |
3
-
Thông báo số 15/2011/TB-LPQT
37 p |
26 |
3
-
Thông báo số 19/2011/TB-LPQT
8 p |
32 |
2
-
Thông báo số 26/2011/TB-LPQT
22 p |
40 |
2
-
Thông báo số 17/2011/TB-LPQT
2 p |
46 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=3c4dur6v9asvrf8hvfepac4ao5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


text:
Ứng xử công sử
-
Văn hóa ứng xử trong doanh nghiệp Quý Ngô Sách tham khảo: bài giảng văn hóa kinh doanh Văn hóa ứng xử trong doanh nghiệp Văn hoá ứng xử trong doanh nghiệp là một phần văn hoá doanh nghiệp. Các mối quan hệ trong nội bộ doanh nghiệp được xây dựng và duy trì, phát triển bền vững sẽ tạo ra mối liên kết chặt chẽ trong toàn doanh nghiệp và đây là nguồn nội lực to lớn của mỗi doanh nghiệp.
4p angel_ko_co_canh 02-08-2010 648 235 Download
-
Ở nơi làm việc, có thể bạn không phải là một đồng nghiệp khó tính nhưng đôi khi bạn lại khiến mọi người xung quanh khó chịu. Nguyên nhân khiến mọi người đôi lúc cảm thấy bực bội với bạn có thể chỉ do một vài hành động bột phát của bạn trong các buổi tham gia hoạt động tập thể và trong các tình huống ở nơi làm việc.
4p tkhoahuongduong 03-09-2010 119 51 Download
-
Là một người phụ nữ nơi công sở, bạn có cảm giác không thể hoà nhập cùng mọi người, bạn không được yêu mến? Bạn muốn được sống vui vẻ và thoải mái nhưng không biết làm thế nào? Hãy làm theo những lời khuyên dưới đây để có được những ánh mắt thiện cảm. Luôn thể hiện sự thân thiết, cởi mở (Ảnh minh hoạ) 1. Chú ý trong ăn mặc Một người ăn mặc lôi thôi sẽ khó được người khác yêu mến.
4p tkhoahuongduong 03-09-2010 110 41 Download
-
Phải làm việc cùng những cá nhân ưa sinh sự thì quả là điều không may mắn. Dường như có những người sinh ra đã ưa "gây vạ". Họ rất dễ bị nhận biết vì thường hay đến trễ về sớm, không bàn giao công việc đúng thời hạn và luôn viện cớ cho mỗi lần thất bại hay hỏng việc. Dường như có những người sinh ra đã ưa "gây vạ"...
4p tkhoahuongduong 03-09-2010 86 26 Download
-
Là một người phụ nữ nơi công sở, bạn có cảm giác không thể hoà nhập cùng mọi người, bạn không được yêu mến? Bạn muốn được sống vui vẻ và thoải mái nhưng không biết làm thế nào? Hãy làm theo những lời khuyên dưới đây để có được những ánh mắt thiện cảm.
5p nganha52bqt 21-09-2010 66 12 Download
-
1. Chúng tôi không tuyển người. 2. Chỉ nộp hồ sơ trực tuyến. 3. Tôi quá bận nên không nói chuyện được lúc này. 4. Hãy cứ gửi hồ sơ cho tôi. 5. Tôi không thấy có sếp nào ở đây để trả lời bạn. 6. Tôi không giải quyết việc này, bạn hãy gọi tới bộ phận nhân sự. 7. Đừng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ gọi cho bạn. Đây quả là 7 kiểu từ chối “chết người” mà bạn phải đương đầu trong quá trình tìm việc. Chúng cũng là những phương tiện ngôn ngữ rất...
0p bibocumi37 01-04-2013 35 6 Download
-
Tác giả bài viết "Một số tình huống sư phạm thường gặp" đã dành thời gian để sưu tầm và tổng hợp khá đa dạng và đầy đủ các tình huống xảy ra trong quá trình dạy và học của thầy trò. Có vô vàn các tình huống đòi hỏi các giáo viên phải có cách ứng xử sao cho phù hợp, tránh những xung đột không đáng có. Mời quý thầy cô cùng tham khảo tài liệu để hỗ trợ thêm công tác giảng dạy của mình.
46p chilinhhoa2007 31-03-2011 2778 610 Download
-
Tổng quan về văn hoá ứng xử giao tiếp ở Việt Nam: Văn hoá giao tiếp của người Việt Nam bao gồm những đặc điểm sau: • Vừa cởi mở, vừa rụt rè; • Xử sự nặng nề về tình cảm hơn là lý trí; • Trọng danh dự thái quá tới mức trở thành một bệnh sĩ diện hão; • Giữ ý trong giao tiếp.
27p dathao 16-10-2009 956 487 Download
-
Nối tiếp nội dung của phần 1 cuốn sách "Sổ tay xử lý sự cố công trình xây dựng (Tập 2)" là cuốn thức 2 trong bộ 3 cuốn sách "Sổ tay xử lý sự cố công trình xây dựng", phần 2 trình bày các nội dung của hai phần: Xử lý sự cố công trình bê tông cốt thép, xử lý sự cố công trình bê tông ứng suất trước. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
228p nhasinhaoanh_08 12-10-2015 223 174 Download
-
VỀ VĂN HÓA ỨNG XỬ CỦA CƯ DÂN ChÂU ÂU, ChÂU MỸ VÀ ChÂU Á Văn hóa tip (boa ) ở các quốc gia trên thế giới Để nhận được chất lượng dịch vụ tốt hơn ở Mỹ, tiền tip là điều cần thiết. Tuy nhiên, ở Singapore, đó lại là điều cấm kỵ. Để “giải mã” văn hóa tiền tip ở các quốc gia có nền công nghiệp du lịch phát triển, hầu hết khách du lịch thực hiện ngay khi đặt chân đến vùng đất mới bằng cách sử dụng dịch vụ mang vác tại khách sạn, ngay...
5p kyniem_1212 03-09-2010 300 129 Download
-
Chuyên viên tâm lý Lý Thị Mai đang cùng học viên giải quyết vấn đề khó xử trong giao tiếp Ứng xử là phản ứng của con người đối với sự tác động của người khác trong một tình huống nhất định. Tuy nhiên, để đạt được sự thành công trong giao tiếp lại phụ thuộc vào vốn sống và nếp giáo dục của gia đình. Điều này, không phải ai cũng có.
5p hongnhung_9 31-03-2011 288 107 Download
-
Văn hóa là tổng hòa những giá trị hữu hình và vô hình bao gồm trình độ nhận thức, phương pháp tổ chức, quản lý, môi trường – cảnh quan, phương tiện làm việc, đạo đức nghề nghiệp và phong cách giao tiếp ứng xử của CBCC nhằm xây dựng một công sở văn minh, lịch sự, hoạt động đúng pháp luật và hiệu quả cao. Mời bạn đọc cùng tham khảo Bài giảng dưới đây để tìm hiểu rõ hơn về Văn hóa ứng xử nơi công sở.
15p lenhungvn 28-06-2014 283 104 Download
-
Khi gặp phải người sếp khó tính, bạn nên có cách ứng phó ra sao? 9 mẫu người dưới đây sẽ giúp bạn tìm được cách ứng xử hợp lí với sếp của mình. Khéo léo ứng xử với sếp nơi công sở... (Ảnh minh hoạ) 1.
5p gau_baloo 01-09-2010 216 91 Download
-
Ứng xử là phản ứng của con người đối với sự tác động của người khác trong một tình huống nhất định. Tuy nhiên, để đạt được sự thành công trong giao tiếp lại phụ thuộc vào vốn sống và nếp giáo dục của gia đình. Điều này, không phải ai cũng có. Ứng xử tốt sẽ thiết lập và duy trì được các mối quan hệ, giúp cho tinh thần thoải mái, tạo được thiện cảm và sự tin cậy nơi mọi người. Ấn tượng từ câu chào.
5p hongnhung_9 10-04-2011 323 85 Download
-
Là nhân viên dạn dày kinh nghiệm, bạn nghĩ chỉ cần thu thập được nhiều danh thiếp của nhiều nghĩa là bạn đã làm tốt việc thiết lập quan hệ? Mọi chuyện không hề đơn giản vậy. Hãy chủ động tham dự và trao đổi thông tin với mọi người... (Ảnh minh họa) Bất cứ doanh nghiệp thành công nào cũng được xây dựng nên từ nền tảng các mối quan hệ bền vững.
3p gau_baloo 26-08-2010 175 81 Download
-
Ứng xử có văn hóa nơi công cộng được xem là một kỹ năng cần được coi trọng đối với giới trẻ. Có một thực tế không thể phủ nhận là, giới trẻ ngày nay đang ngày càng trở nên tự tin hơn, dám nghĩ dám làm hơn trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội. Mặc dầu vậy, hiện đang tồn tại một bộ phận không nhỏ trong giới trẻ có cách hành xử thiếu văn hóa nơi công cộng. Ở những nơi công cộng, trong sự giao lưu tiếp xúc với mọi người xung quanh, con...
5p abcdef_4 17-06-2011 283 73 Download
-
Cách thể hiện kém chuyên nghiệp không chỉ ảnh hưởng tới hình ảnh của bạn trong mắt mọi người mà còn hạn chế sự phát triển nghề nghiệp của bạn. Nói to không chỉ gây phiền toái mà còn chứng tỏ bạn không tôn trọng họ... (Ảm minh hoạ) Dưới đây là 7 điều bạn cần tránh nơi công sở: 1. Nghỉ trưa quá lâu Đây là một trong những việc làm phiền tới đồng nghiệp và sếp.
4p tkhoahuongduong 03-09-2010 158 65 Download
-
Nghệ thuật ứng xử hài hòa với đồng nghiệp Ấn tượng trong lần gặp gỡ đầu tiên có ý nghĩa quan trọng, đôi khi quyết định sự thành công của công việc. ... Vì vậy để đối phươngcó ấn tượng sâu sắc về bạn trong một thời gian ngắn thì mỗi hành vi ứng xử củabạn là rất quan trọng, nên chú ý trau dồi năng lực bản thân và hình thành chomình những thói quen tốt trong cuộc sống hàng ngày. ...
5p tuxinhkute 14-01-2011 174 65 Download
-
Những thói quen hàng ngày tưởng chừng đơn giản nhưng lại đem lại hiệu quả bất ngờ trong công việc. Hãy biết lựa chọn thói quen nào tốt để phát huy. Hãy luôn thân thiện và cởi mở... (Ảnh minh hoạ) 1. Không quá khoe khoang Thật khó để tạo thói quen không khoe khoang vì phần lớn đều muốn người khác biết mình thành đạt như thế nào.
5p tkhoahuongduong 03-09-2010 110 61 Download
-
Giao tiếp ứng xử trong cộng đồng đã trở thành nét văn hoá. Giao tiếp ứng xử có văn hoá sẽ khẳng định vị thế của mỗi cá nhân và giúp họ thành công hơn trong cuộc sống. Khi đến công sở làm việc tất cả chúng ta đều mong muốn mọi sự giao tiếp diễn ra trong một không gian tinh tế, lịch sự. Nhưng để có được những điều đó mỗi một cá nhân cần phải có, biết và hiểu về những quy tắc, những phép ứng xử lịch sự nhất định.
14p vuhaquocoai 29-05-2013 123 59 Download
CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
- Quy tắc ứng xử
- Nghệ thuật ứng xử trong giao tiếp
- Cách ứng xử khi phỏng vấn
- Kỹ năng ứng xử khi phỏng vấn
- Giao tiếp ứng xử
- Ứng xử vợ chồng
- Văn hóa ứng xử trong doanh nghiệp
- Cách ứng xử thông minh
- Giao tiếp ứng xử xã hội
- Giao tiếp ứng xử trong gia đình
- Ứng xử sư phạm
- Ứng xử nơi công sở
- Nguyên tắc ứng xử
- Văn hóa ứng xử
- Học giao tiếp ứng xử
- Kỹ năng giao tiếp ứng xử
- Kỹ năng ứng xử
- Văn hoá ứng xử trong giao tiếp
- Nghệ thuật ứng xử
- Văn hóa giao tiếp ứng xử

markdown:
# Ứng xử công sử
**Ứng xử công sử**
-
Văn hóa ứng xử trong doanh nghiệp Quý Ngô Sách tham khảo: bài giảng văn hóa kinh doanh Văn hóa ứng xử trong doanh nghiệp Văn hoá ứng xử trong doanh nghiệp là một phần văn hoá doanh nghiệp. Các mối quan hệ trong nội bộ doanh nghiệp được xây dựng và duy trì, phát triển bền vững sẽ tạo ra mối liên kết chặt chẽ trong toàn doanh nghiệp và đây là nguồn nội lực to lớn của mỗi doanh nghiệp.
4p
angel_ko_co_canh
02-08-2010
648
235
Download
-
Ở nơi làm việc, có thể bạn không phải là một đồng nghiệp khó tính nhưng đôi khi bạn lại khiến mọi người xung quanh khó chịu. Nguyên nhân khiến mọi người đôi lúc cảm thấy bực bội với bạn có thể chỉ do một vài hành động bột phát của bạn trong các buổi tham gia hoạt động tập thể và trong các tình huống ở nơi làm việc.
4p
tkhoahuongduong
03-09-2010
119
51
Download
-
Là một người phụ nữ nơi công sở, bạn có cảm giác không thể hoà nhập cùng mọi người, bạn không được yêu mến? Bạn muốn được sống vui vẻ và thoải mái nhưng không biết làm thế nào? Hãy làm theo những lời khuyên dưới đây để có được những ánh mắt thiện cảm. Luôn thể hiện sự thân thiết, cởi mở (Ảnh minh hoạ) 1. Chú ý trong ăn mặc Một người ăn mặc lôi thôi sẽ khó được người khác yêu mến.
4p
tkhoahuongduong
03-09-2010
110
41
Download
-
Phải làm việc cùng những cá nhân ưa sinh sự thì quả là điều không may mắn. Dường như có những người sinh ra đã ưa "gây vạ". Họ rất dễ bị nhận biết vì thường hay đến trễ về sớm, không bàn giao công việc đúng thời hạn và luôn viện cớ cho mỗi lần thất bại hay hỏng việc. Dường như có những người sinh ra đã ưa "gây vạ"...
4p
tkhoahuongduong
03-09-2010
86
26
Download
-
Là một người phụ nữ nơi công sở, bạn có cảm giác không thể hoà nhập cùng mọi người, bạn không được yêu mến? Bạn muốn được sống vui vẻ và thoải mái nhưng không biết làm thế nào? Hãy làm theo những lời khuyên dưới đây để có được những ánh mắt thiện cảm.
5p
nganha52bqt
21-09-2010
66
12
Download
-
1. Chúng tôi không tuyển người. 2. Chỉ nộp hồ sơ trực tuyến. 3. Tôi quá bận nên không nói chuyện được lúc này. 4. Hãy cứ gửi hồ sơ cho tôi. 5. Tôi không thấy có sếp nào ở đây để trả lời bạn. 6. Tôi không giải quyết việc này, bạn hãy gọi tới bộ phận nhân sự. 7. Đừng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ gọi cho bạn. Đây quả là 7 kiểu từ chối “chết người” mà bạn phải đương đầu trong quá trình tìm việc. Chúng cũng là những phương tiện ngôn ngữ rất...
0p
bibocumi37
01-04-2013
35
6
Download
-
Tác giả bài viết "Một số tình huống sư phạm thường gặp" đã dành thời gian để sưu tầm và tổng hợp khá đa dạng và đầy đủ các tình huống xảy ra trong quá trình dạy và học của thầy trò. Có vô vàn các tình huống đòi hỏi các giáo viên phải có cách ứng xử sao cho phù hợp, tránh những xung đột không đáng có. Mời quý thầy cô cùng tham khảo tài liệu để hỗ trợ thêm công tác giảng dạy của mình.
46p
chilinhhoa2007
31-03-2011
2778
610
Download
-
Tổng quan về văn hoá ứng xử giao tiếp ở Việt Nam: Văn hoá giao tiếp của người Việt Nam bao gồm những đặc điểm sau: • Vừa cởi mở, vừa rụt rè; • Xử sự nặng nề về tình cảm hơn là lý trí; • Trọng danh dự thái quá tới mức trở thành một bệnh sĩ diện hão; • Giữ ý trong giao tiếp.
27p
dathao
16-10-2009
956
487
Download
-
Nối tiếp nội dung của phần 1 cuốn sách "Sổ tay xử lý sự cố công trình xây dựng (Tập 2)" là cuốn thức 2 trong bộ 3 cuốn sách "Sổ tay xử lý sự cố công trình xây dựng", phần 2 trình bày các nội dung của hai phần: Xử lý sự cố công trình bê tông cốt thép, xử lý sự cố công trình bê tông ứng suất trước. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
228p
nhasinhaoanh_08
12-10-2015
223
174
Download
-
VỀ VĂN HÓA ỨNG XỬ CỦA CƯ DÂN ChÂU ÂU, ChÂU MỸ VÀ ChÂU Á Văn hóa tip (boa ) ở các quốc gia trên thế giới Để nhận được chất lượng dịch vụ tốt hơn ở Mỹ, tiền tip là điều cần thiết. Tuy nhiên, ở Singapore, đó lại là điều cấm kỵ. Để “giải mã” văn hóa tiền tip ở các quốc gia có nền công nghiệp du lịch phát triển, hầu hết khách du lịch thực hiện ngay khi đặt chân đến vùng đất mới bằng cách sử dụng dịch vụ mang vác tại khách sạn, ngay...
5p
kyniem_1212
03-09-2010
300
129
Download
-
Chuyên viên tâm lý Lý Thị Mai đang cùng học viên giải quyết vấn đề khó xử trong giao tiếp Ứng xử là phản ứng của con người đối với sự tác động của người khác trong một tình huống nhất định. Tuy nhiên, để đạt được sự thành công trong giao tiếp lại phụ thuộc vào vốn sống và nếp giáo dục của gia đình. Điều này, không phải ai cũng có.
5p
hongnhung_9
31-03-2011
288
107
Download
-
Văn hóa là tổng hòa những giá trị hữu hình và vô hình bao gồm trình độ nhận thức, phương pháp tổ chức, quản lý, môi trường – cảnh quan, phương tiện làm việc, đạo đức nghề nghiệp và phong cách giao tiếp ứng xử của CBCC nhằm xây dựng một công sở văn minh, lịch sự, hoạt động đúng pháp luật và hiệu quả cao. Mời bạn đọc cùng tham khảo Bài giảng dưới đây để tìm hiểu rõ hơn về Văn hóa ứng xử nơi công sở.
15p
lenhungvn
28-06-2014
283
104
Download
-
Khi gặp phải người sếp khó tính, bạn nên có cách ứng phó ra sao? 9 mẫu người dưới đây sẽ giúp bạn tìm được cách ứng xử hợp lí với sếp của mình. Khéo léo ứng xử với sếp nơi công sở... (Ảnh minh hoạ) 1.
5p
gau_baloo
01-09-2010
216
91
Download
-
Ứng xử là phản ứng của con người đối với sự tác động của người khác trong một tình huống nhất định. Tuy nhiên, để đạt được sự thành công trong giao tiếp lại phụ thuộc vào vốn sống và nếp giáo dục của gia đình. Điều này, không phải ai cũng có. Ứng xử tốt sẽ thiết lập và duy trì được các mối quan hệ, giúp cho tinh thần thoải mái, tạo được thiện cảm và sự tin cậy nơi mọi người. Ấn tượng từ câu chào.
5p
hongnhung_9
10-04-2011
323
85
Download
-
Là nhân viên dạn dày kinh nghiệm, bạn nghĩ chỉ cần thu thập được nhiều danh thiếp của nhiều nghĩa là bạn đã làm tốt việc thiết lập quan hệ? Mọi chuyện không hề đơn giản vậy. Hãy chủ động tham dự và trao đổi thông tin với mọi người... (Ảnh minh họa) Bất cứ doanh nghiệp thành công nào cũng được xây dựng nên từ nền tảng các mối quan hệ bền vững.
3p
gau_baloo
26-08-2010
175
81
Download
-
Ứng xử có văn hóa nơi công cộng được xem là một kỹ năng cần được coi trọng đối với giới trẻ. Có một thực tế không thể phủ nhận là, giới trẻ ngày nay đang ngày càng trở nên tự tin hơn, dám nghĩ dám làm hơn trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội. Mặc dầu vậy, hiện đang tồn tại một bộ phận không nhỏ trong giới trẻ có cách hành xử thiếu văn hóa nơi công cộng. Ở những nơi công cộng, trong sự giao lưu tiếp xúc với mọi người xung quanh, con...
5p
abcdef_4
17-06-2011
283
73
Download
-
Cách thể hiện kém chuyên nghiệp không chỉ ảnh hưởng tới hình ảnh của bạn trong mắt mọi người mà còn hạn chế sự phát triển nghề nghiệp của bạn. Nói to không chỉ gây phiền toái mà còn chứng tỏ bạn không tôn trọng họ... (Ảm minh hoạ) Dưới đây là 7 điều bạn cần tránh nơi công sở: 1. Nghỉ trưa quá lâu Đây là một trong những việc làm phiền tới đồng nghiệp và sếp.
4p
tkhoahuongduong
03-09-2010
158
65
Download
-
Nghệ thuật ứng xử hài hòa với đồng nghiệp Ấn tượng trong lần gặp gỡ đầu tiên có ý nghĩa quan trọng, đôi khi quyết định sự thành công của công việc. ... Vì vậy để đối phươngcó ấn tượng sâu sắc về bạn trong một thời gian ngắn thì mỗi hành vi ứng xử củabạn là rất quan trọng, nên chú ý trau dồi năng lực bản thân và hình thành chomình những thói quen tốt trong cuộc sống hàng ngày. ...
5p
tuxinhkute
14-01-2011
174
65
Download
-
Những thói quen hàng ngày tưởng chừng đơn giản nhưng lại đem lại hiệu quả bất ngờ trong công việc. Hãy biết lựa chọn thói quen nào tốt để phát huy. Hãy luôn thân thiện và cởi mở... (Ảnh minh hoạ) 1. Không quá khoe khoang Thật khó để tạo thói quen không khoe khoang vì phần lớn đều muốn người khác biết mình thành đạt như thế nào.
5p
tkhoahuongduong
03-09-2010
110
61
Download
-
Giao tiếp ứng xử trong cộng đồng đã trở thành nét văn hoá. Giao tiếp ứng xử có văn hoá sẽ khẳng định vị thế của mỗi cá nhân và giúp họ thành công hơn trong cuộc sống. Khi đến công sở làm việc tất cả chúng ta đều mong muốn mọi sự giao tiếp diễn ra trong một không gian tinh tế, lịch sự. Nhưng để có được những điều đó mỗi một cá nhân cần phải có, biết và hiểu về những quy tắc, những phép ứng xử lịch sự nhất định.
14p
vuhaquocoai
29-05-2013
123
59
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Quy tắc ứng xử](http://tailieu.vn/tag/quy-tac-ung-xu.html) [Nghệ thuật ứng xử trong giao tiếp](http://tailieu.vn/tag/nghe-thuat-ung-xu-trong-giao-tiep.html) [Cách ứng xử khi phỏng vấn](http://tailieu.vn/tag/cach-ung-xu-khi-phong-van.html) [Kỹ năng ứng xử khi phỏng vấn](http://tailieu.vn/tag/ky-nang-ung-xu-khi-phong-van.html) [Giao tiếp ứng xử](http://tailieu.vn/tag/giao-tiep-ung-xu.html) [Ứng xử vợ chồng](http://tailieu.vn/tag/ung-xu-vo-chong.html) [Văn hóa ứng xử trong doanh nghiệp](http://tailieu.vn/tag/van-hoa-ung-xu-trong-doanh-nghiep.html) [Cách ứng xử thông minh](http://tailieu.vn/tag/cach-ung-xu-thong-minh.html) [Giao tiếp ứng xử xã hội](http://tailieu.vn/tag/giao-tiep-ung-xu-xa-hoi.html) [Giao tiếp ứng xử trong gia đình](http://tailieu.vn/tag/giao-tiep-ung-xu-trong-gia-dinh.html) [Ứng xử sư phạm](http://tailieu.vn/tag/ung-xu-su-pham.html) [Ứng xử nơi công sở](http://tailieu.vn/tag/ung-xu-noi-cong-so.html) [Nguyên tắc ứng xử](http://tailieu.vn/tag/nguyen-tac-ung-xu.html) [Văn hóa ứng xử](http://tailieu.vn/tag/van-hoa-ung-xu.html) [Học giao tiếp ứng xử](http://tailieu.vn/tag/hoc-giao-tiep-ung-xu.html) [Kỹ năng giao tiếp ứng xử](http://tailieu.vn/tag/ky-nang-giao-tiep-ung-xu.html) [Kỹ năng ứng xử](http://tailieu.vn/tag/ky-nang-ung-xu.html) [Văn hoá ứng xử trong giao tiếp](http://tailieu.vn/tag/van-hoa-ung-xu-trong-giao-tiep.html) [Nghệ thuật ứng xử](http://tailieu.vn/tag/nghe-thuat-ung-xu.html) [Văn hóa giao tiếp ứng xử](http://tailieu.vn/tag/van-hoa-giao-tiep-ung-xu.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=s20av9gq6i1a6d2er4qbjqmig7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tự truyện của NNC Phan Thị Bích Hằng: Kỳ 12 – Cả nhà lao đao vì khả năng đặc biệt của cô con gái
Nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng và những giây phút hiếm hoi thoải mái bên con trai cả
Trong xóm có một bà cụ bị liệt từ nhiều năm rồi. Một hôm, nhìn mặt cô con dâu của bà, tự dưng tôi bảo: “Bác ơi! Bà sắp chết rồi đấy. Chắc chỉ sống được vài hôm nữa thôi. Bác sắp thoát nợ rồi”. Năm ngày sau, bà cụ mất thật.
Có hôm, đang đi trên đường, tôi gặp bác Trác – bố một bạn học cùng lớp, dắt trâu đi cày về. Hàng ngày, thấy tôi ngoan ngoãn, lễ phép, bác rất quý. Vừa nhìn thấy tôi, bác hớn hở: “Chào cô giáo! Cô đi đâu về đấy?”. Bác Trác tính hay đùa vui, thường gọi tôi là “cô giáo”. “Dạ! Cháu đi có việc ạ. Thế bác đi cày về à? Hôm nay bác cày được mấy sào ruộng?”. “Ờ. Bác cũng có tí ruộng dưới đường ngang thôi mà cô giáo”.
Lúc đó đúng giờ ngọ, trời nắng như đổ lửa. Bỗng nhiên tôi có một cảm giác rất lạ. Có một cái gì đó vừa lóe lên trong đầu tôi. Sững lại vài giây, nhìn chăm chăm vào bác Trác như người thôi miên, tôi buột miệng bảo: “Cháu thấy bác sắp chết rồi. Bác đừng đi làm gì cho khổ. Về nhà nghỉ ngơi đi”. “Ơ! Cô giáo nói gì thế?”. Bác Trác hốt hoảng. “Cháu bảo là bác sắp chết rồi. Cùng lắm bác chỉ sống từ nay đến ngày 15 tháng 7 thôi. Bác đừng làm nữa”.
Vứt huỵch cái cày trên vai xuống đất, bác Trác vớ lấy cái roi trâu, nhằm người tôi quất. “Cha tiên sư bố con này. Mày độc mồm độc miệng vừa thôi. Con nhà bộ đội, giáo viên mà ăn nói bố láo bố toét thế à. Mày là con đại tá chứ con đại tướng hôm nay tao cũng đánh cho mày một trận”.
Tôi ù chạy. Bác Trác lồng lên đuổi theo tôi dọc khắp làng. Vừa đuổi, vừa chửi. Tôi vừa chạy, vừa nói trong tiếng thở hổn hển: “Cháu đã bảo là bác chết mà”. Tôi chạy ù vào nhà. Tới cổng, thấy ông nội tôi đang hái chè, bác lao vào, hét lên tức giận: “Ông cụ Nhưỡng ơi! Cháu ông mất dạy quá. Tự nhiên nó lại bảo tôi chết”.
Ông nội đặt rá đựng chè xuống đất, chạy vào nhà ôm lấy tôi che chở, ra sức phân trần: “Thôi ông ạ! Xin đừng chấp trách cháu. Cháu nó dở dở thế này, nhà tôi cũng khổ tâm lắm. Nó trót nói điều gì không phải thì cho tôi xin lỗi ông”.
Bác Trác tức giận hét lên: “Không được. Cụ xê ra. Tôi cũng nghe người làng nói láng máng là nó xem bói xem toán, đồng bóng dở người. Tôi cũng đã bảo nó rồi chứ không đâu. Thế mà nó lại cứ chỉ vào mắt tôi rủa tôi chết. Hôm nay tôi phải cho nó một trận”.
Nói đoạn, bác lao vào tôi, vung roi quất, vụt cả vào tay ông nội. Tôi chạy vòng quanh ông nội, vừa tránh roi, vừa ngoan cố nói: “Cháu bảo bác chết thật đấy. Bác không nghe thì thôi. Kệ bác đấy nhé”.
Vài hôm sau, đúng ngày 15 tháng 7, bác Trác chết thật, cũng sau một buổi đi cày đồng về. Đến lúc kèn trống nổi lên, thông cáo dán khắp làng, tôi, đứa trẻ ngây thơ, hiếu thắng, thay vì thương xót bác, lại buông thõng một câu: “Đấy. Đã bảo là chết mà còn cứ cãi, lại còn đánh người ta nữa chứ”.
Nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng (khoanh tròn) trong quá trình tìm kiếm 4.000 hài cốt liệt sĩ ở "địa ngục trần gian" Phú Quốc
Bố tôi nghe vậy thì buồn lắm. Bố nói, giọng trầm buồn: “Con ơi! Bố hiểu là con biết trước những điều sẽ xảy ra. Nhưng con hãy giữ mồm giữ miệng, đừng nói toang toang ra như thế có được không. Ngày nào đi làm về, bố cũng nơm nớp lo sợ không biết hôm nay ở nhà, con có gây ra chuyện gì không? Có ai đến phàn nàn, kêu ca không?
Hôm nào không xảy ra chuyện gì, bố mới thở phào nhẹ nhõm. Con ở nhà hãy chăm chỉ đọc sách hoặc làm gì đó giúp mẹ. Đừng chạy đi khắp làng chỉ vào mặt người ta mà phán là sẽ chết nữa nhé để cho bố mẹ yên”.
“Vâng! Bố yên tâm. Con sẽ nghe lời bố, không phán như thế nữa”. “Cũng không xem bói xem toán gì nữa nhé. Hứa với bố đi”. “Vâng! Con xin hứa, từ nay không xem bói nữa”. Vừa hứa với bố hôm trước, hôm sau, ông đi làm, tôi lại lang thang ra lớp thêu của hợp tác xã.
Chú Ch., chủ nhiệm hợp tác xã, nhìn thấy tôi, bảo: “À! Cháu Hằng đây rồi. Chú nghe cả làng đồn cháu xem bói đúng lắm. Xem cho chú một tý nhé”. “Xem cho chú ấy à?! Cháu… cháu…”. Tôi ngập ngừng, bởi tôi sực nhớ đến khuôn mặt rầu rầu với lời nói nửa như căn dặn, nửa như xin nài của bố hôm qua.
Tôi không muốn làm khổ bố nữa. Nhưng như có một cái gì đó hối thúc trong tôi khiến tôi không thể kìm chế được. Tôi quay sang nhìn chú Ch. chằm chằm một lát rồi bảo: “Cháu nói, chú đừng buồn nhé. Chú sắp chết rồi đấy. Cháu nói thật lòng, chú còn hợp đồng nào thì bàn giao sớm cho chú Kh. đi, đừng ký thêm hợp đồng mới nữa. Vì chú không sống được bao lâu nữa đâu. Chính xác chú chết ngày nào, cháu không dám nói. Cháu chỉ biết là chú sắp chết thôi. Khổ thân chú quá”.
Tôi vừa nói dứt lời, mặt chú Ch. đỏ lựng như gà chọi, hai bên thái dương chú giật giật. Những mạch máu nổi vằn lên. Chú quay ngoắt lưng, đi thẳng vào phòng làm việc, nện những bước chân duỳnh duỵch xuống nền gạch.
Tối hôm ấy, mặc dầu đêm đã khuya, chú Ch. vẫn cầm đèn pin sang nhà tôi. Vừa đến cổng, chú đã cất tiếng gọi ồi ồi, giọng chất chứa sự bực dọc. Linh cảm chuyện chẳng lành, bố mẹ tôi hớt hải chạy ra mở cổng.
Chú Ch. cố nén cơn giận nhưng mặt chú trông vẫn hằm hằm đầy tức tối: “Anh chị Thọ ạ! Tôi xin lỗi vì đêm đã khuya mà vẫn đến đập cửa nhà anh chị. Nhưng tôi ức lắm. Hôm nay, cháu Hằng nó ra lớp thêu. Nếu cháu ra đó để học thì tôi sẽ cho cháu học bình thường. Đằng này, cứ mỗi lần đến là cháu lại xem bói cho mọi người dọc từ đầu lớp đến cuối lớp. Ai cũng khen cháu nó xem đúng. Tôi bảo, “chắc là Thánh cho ăn lộc”.
Nhưng sáng nay nó chỉ vào mặt tôi, bảo tôi sắp chết rồi, còn việc gì thì bàn giao dần cho người khác đi, đừng ký thêm hợp đồng mới nữa. Tôi giận lắm. Nhưng lại nghĩ đến anh chị. Nếu tôi đánh mắng nó ở tại đó thì sẽ làm mất mặt anh chị. Tôi quý trọng anh chị nên mới tới đây để nói với anh chị rằng: Anh chị phải dạy dỗ cháu cho đến nơi đến chốn. Chứ cứ hỗn hào như thế, người ta cười anh chị là bố mẹ có học mà để cho con hư đốn. Và tôi cũng không cho cháu đến lớp thêu nữa đâu”. Nói đoạn, chú Ch. quày quả bỏ về, không cho bố mẹ tôi có cơ hội xin lỗi hay nói đôi lời thanh minh.
Mời độc giả đón đọc Kỳ cuối: Lý giải của người “cùng nghề” tại đây và trọn bộ 13 kỳ Tự truyện của nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng về những ngày "giông bão" tại đây
Hoàng Anh Sướng ghi
(Ảnh Nhân vật cung cấp)
(Theo Báo Tuổi trẻ & Đời sống)
Theo Báo Tuổi trẻ & Đời sống

markdown:
# Tự truyện của NNC Phan Thị Bích Hằng: Kỳ 12 – Cả nhà lao đao vì khả năng đặc biệt của cô con gái
![ Tự truyện của NNC Phan Thị Bích Hằng: Kỳ 12 – Cả nhà lao đao vì khả năng đặc biệt của cô con gái](http://files.tamsugiadinh.vn/News/1970/01/tu-truyen-phan-thi-bich-hang-ki-12-anh-1.jpg)
*Nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng và những giây phút hiếm hoi thoải mái bên con trai cả*
Trong xóm có một bà cụ bị liệt từ nhiều năm rồi. Một hôm, nhìn mặt cô con dâu của bà, tự dưng tôi bảo:
*“Bác ơi! Bà sắp chết rồi đấy. Chắc chỉ sống được vài hôm nữa thôi. Bác sắp thoát nợ rồi”. *Năm ngày sau, bà cụ mất thật.
Có hôm, đang đi trên đường, tôi gặp bác Trác – bố một bạn học cùng lớp, dắt trâu đi cày về. Hàng ngày, thấy tôi ngoan ngoãn, lễ phép, bác rất quý. Vừa nhìn thấy tôi, bác hớn hở:
*“Chào cô giáo! Cô đi đâu về đấy?”.* Bác Trác tính hay đùa vui, thường gọi tôi là “cô giáo”. * “Dạ! Cháu đi có việc ạ. Thế bác đi cày về à? Hôm nay bác cày được mấy sào ruộng?”. “Ờ. Bác cũng có tí ruộng dưới đường ngang thôi mà cô giáo”. *
Lúc đó đúng giờ ngọ, trời nắng như đổ lửa. Bỗng nhiên tôi có một cảm giác rất lạ. Có một cái gì đó vừa lóe lên trong đầu tôi. Sững lại vài giây, nhìn chăm chăm vào bác Trác như người thôi miên, tôi buột miệng bảo:
*“Cháu thấy bác sắp chết rồi. Bác đừng đi làm gì cho khổ. Về nhà nghỉ ngơi đi”. * *“Ơ! Cô giáo nói gì thế?”. *Bác Trác hốt hoảng. *“Cháu bảo là bác sắp chết rồi. Cùng lắm bác chỉ sống từ nay đến ngày 15 tháng 7 thôi. Bác đừng làm nữa”.*
Vứt huỵch cái cày trên vai xuống đất, bác Trác vớ lấy cái roi trâu, nhằm người tôi quất.
*“Cha tiên sư bố con này. Mày độc mồm độc miệng vừa thôi. Con nhà bộ đội, giáo viên mà ăn nói bố láo bố toét thế à. Mày là con đại tá chứ con đại tướng hôm nay tao cũng đánh cho mày một trận”. *
Tôi ù chạy. Bác Trác lồng lên đuổi theo tôi dọc khắp làng. Vừa đuổi, vừa chửi. Tôi vừa chạy, vừa nói trong tiếng thở hổn hển:
*“Cháu đã bảo là bác chết mà”. *Tôi chạy ù vào nhà. Tới cổng, thấy ông nội tôi đang hái chè, bác lao vào, hét lên tức giận: *“Ông cụ Nhưỡng ơi! Cháu ông mất dạy quá. Tự nhiên nó lại bảo tôi chết”. *
Ông nội đặt rá đựng chè xuống đất, chạy vào nhà ôm lấy tôi che chở, ra sức phân trần:
*“Thôi ông ạ! Xin đừng chấp trách cháu. Cháu nó dở dở thế này, nhà tôi cũng khổ tâm lắm. Nó trót nói điều gì không phải thì cho tôi xin lỗi ông”. *
Bác Trác tức giận hét lên:
*“Không được. Cụ xê ra. Tôi cũng nghe người làng nói láng máng là nó xem bói xem toán, đồng bóng dở người. Tôi cũng đã bảo nó rồi chứ không đâu. Thế mà nó lại cứ chỉ vào mắt tôi rủa tôi chết. Hôm nay tôi phải cho nó một trận”. *
Nói đoạn, bác lao vào tôi, vung roi quất, vụt cả vào tay ông nội. Tôi chạy vòng quanh ông nội, vừa tránh roi, vừa ngoan cố nói:
* “Cháu bảo bác chết thật đấy. Bác không nghe thì thôi. Kệ bác đấy nhé”. *
Vài hôm sau, đúng ngày 15 tháng 7, bác Trác chết thật, cũng sau một buổi đi cày đồng về. Đến lúc kèn trống nổi lên, thông cáo dán khắp làng, tôi, đứa trẻ ngây thơ, hiếu thắng, thay vì thương xót bác, lại buông thõng một câu:
*“Đấy. Đã bảo là chết mà còn cứ cãi, lại còn đánh người ta nữa chứ”. * *Nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng (khoanh tròn) trong quá trình tìm kiếm 4.000 hài cốt liệt sĩ ở "địa ngục trần gian" Phú Quốc*
Bố tôi nghe vậy thì buồn lắm. Bố nói, giọng trầm buồn:
*“Con ơi! Bố hiểu là con biết trước những điều sẽ xảy ra. Nhưng con hãy giữ mồm giữ miệng, đừng nói toang toang ra như thế có được không. Ngày nào đi làm về, bố cũng nơm nớp lo sợ không biết hôm nay ở nhà, con có gây ra chuyện gì không? Có ai đến phàn nàn, kêu ca không? * *Hôm nào không xảy ra chuyện gì, bố mới thở phào nhẹ nhõm. Con ở nhà hãy chăm chỉ đọc sách hoặc làm gì đó giúp mẹ. Đừng chạy đi khắp làng chỉ vào mặt người ta mà phán là sẽ chết nữa nhé để cho bố mẹ yên”. * *“Vâng! Bố yên tâm. Con sẽ nghe lời bố, không phán như thế nữa”. “Cũng không xem bói xem toán gì nữa nhé. Hứa với bố đi”. “Vâng! Con xin hứa, từ nay không xem bói nữa”.* Vừa hứa với bố hôm trước, hôm sau, ông đi làm, tôi lại lang thang ra lớp thêu của hợp tác xã.
Chú Ch., chủ nhiệm hợp tác xã, nhìn thấy tôi, bảo:
*“À! Cháu Hằng đây rồi. Chú nghe cả làng đồn cháu xem bói đúng lắm. Xem cho chú một tý nhé”. “Xem cho chú ấy à?! Cháu… cháu…”.* Tôi ngập ngừng, bởi tôi sực nhớ đến khuôn mặt rầu rầu với lời nói nửa như căn dặn, nửa như xin nài của bố hôm qua.
Tôi không muốn làm khổ bố nữa. Nhưng như có một cái gì đó hối thúc trong tôi khiến tôi không thể kìm chế được. Tôi quay sang nhìn chú Ch. chằm chằm một lát rồi bảo:
*“Cháu nói, chú đừng buồn nhé. Chú sắp chết rồi đấy. Cháu nói thật lòng, chú còn hợp đồng nào thì bàn giao sớm cho chú Kh. đi, đừng ký thêm hợp đồng mới nữa. Vì chú không sống được bao lâu nữa đâu. Chính xác chú chết ngày nào, cháu không dám nói. Cháu chỉ biết là chú sắp chết thôi. Khổ thân chú quá”. *
Tôi vừa nói dứt lời, mặt chú Ch. đỏ lựng như gà chọi, hai bên thái dương chú giật giật. Những mạch máu nổi vằn lên. Chú quay ngoắt lưng, đi thẳng vào phòng làm việc, nện những bước chân duỳnh duỵch xuống nền gạch.
Tối hôm ấy, mặc dầu đêm đã khuya, chú Ch. vẫn cầm đèn pin sang nhà tôi. Vừa đến cổng, chú đã cất tiếng gọi ồi ồi, giọng chất chứa sự bực dọc. Linh cảm chuyện chẳng lành, bố mẹ tôi hớt hải chạy ra mở cổng.
Chú Ch. cố nén cơn giận nhưng mặt chú trông vẫn hằm hằm đầy tức tối:
*“Anh chị Thọ ạ! Tôi xin lỗi vì đêm đã khuya mà vẫn đến đập cửa nhà anh chị. Nhưng tôi ức lắm. Hôm nay, cháu Hằng nó ra lớp thêu. * *Nếu cháu ra đó để học thì tôi sẽ cho cháu học bình thường. Đằng này, cứ mỗi lần đến là cháu lại xem bói cho mọi người dọc từ đầu lớp đến cuối lớp. Ai cũng khen cháu nó xem đúng. Tôi bảo, “chắc là Thánh cho ăn lộc”. * *Nhưng sáng nay nó chỉ vào mặt tôi, bảo tôi sắp chết rồi, còn việc gì thì bàn giao dần cho người khác đi, đừng ký thêm hợp đồng mới nữa. Tôi giận lắm. Nhưng lại nghĩ đến anh chị. Nếu tôi đánh mắng nó ở tại đó thì sẽ làm mất mặt anh chị. * *Tôi quý trọng anh chị nên mới tới đây để nói với anh chị rằng: Anh chị phải dạy dỗ cháu cho đến nơi đến chốn. Chứ cứ hỗn hào như thế, người ta cười anh chị là bố mẹ có học mà để cho con hư đốn. Và tôi cũng không cho cháu đến lớp thêu nữa đâu”. *Nói đoạn, chú Ch. quày quả bỏ về, không cho bố mẹ tôi có cơ hội xin lỗi hay nói đôi lời thanh minh. **Mời độc giả đón đọc Kỳ cuối: Lý giải của người “cùng nghề”** [tại đây ](http://tamsugiadinh.vn/ly-hoc-phuong-dong/tu-truyen-cua-nnc-phan-thi-bich-hang-ky-cuoi-ly-giai-cua-nguoi-cung-nghe-tsgd6707)và trọn bộ 13 kỳ ** Tự truyện của nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng về những ngày "giông bão"** *tại đây*
**Hoàng Anh Sướng **ghi *(Ảnh Nhân vật cung cấp)* *(* *Theo Báo Tuổi trẻ & Đời sống* *)*
Theo Báo Tuổi trẻ & Đời sống
![ Tâm Sự Gia Đình](http://tamsugiadinh.vn/images/tam-su-gia-dinh-publisher.png)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Pragma: public

X-Cache: HIT


text:
Nội dung truyện 07 Ghost:
Cậu bé Teito Klein là học sinh đặc biệt của thầy hiệu trưởng Miroku - Học Viện Quân Sự. Teito không nhớ gì về quá khứ của mình ngoại trừ một sự thật hiển nhiên: cậu là một đứa trẻ mồ côi và được bán cho quân đội nuôi dạy. Ngày thi tốt nghiệp thực chiến cậu đậu cùng với người bạn thân thiết Mikage cũng là ngày cậu giáp mặt Ayanami - thủ lĩnh quân đội của đế chế Barsburg - kẻ mà chẳng bao lâu sau đó, trong khoảng tối mơ hồ của ký ức, Teito nhận ra hình ảnh hắn là kẻ đã giết chết cha mình. Vì lý do gì cha cậu bại dưới tay Ayanami cậu không rõ, nhưng ác mộng quá khứ đủ khiến cho lòng căm thù dâng đầy trong lòng Teito, cậu tấn công hắn và rồi bị bắt giam. Bất cứ ai đối đầu với Ayanami đều phải chết, và đó có thể là kết cục của Teito nếu như cậu không bỏ trốn và may mắn được Giám Mục Nhà Thờ bảo hộ... cũng tại đây cậu khám phá ra truyền thuyết về 7 vị ma thần là có thực...

markdown:
**Nội dung truyện 07 Ghost:**
Cậu bé Teito Klein là học sinh đặc biệt của thầy hiệu trưởng Miroku - Học Viện Quân Sự. Teito không nhớ gì về quá khứ của mình ngoại trừ một sự thật hiển nhiên: cậu là một đứa trẻ mồ côi và được bán cho quân đội nuôi dạy. Ngày thi tốt nghiệp thực chiến cậu đậu cùng với người bạn thân thiết Mikage cũng là ngày cậu giáp mặt Ayanami - thủ lĩnh quân đội của đế chế Barsburg - kẻ mà chẳng bao lâu sau đó, trong khoảng tối mơ hồ của ký ức, Teito nhận ra hình ảnh hắn là kẻ đã giết chết cha mình. Vì lý do gì cha cậu bại dưới tay Ayanami cậu không rõ, nhưng ác mộng quá khứ đủ khiến cho lòng căm thù dâng đầy trong lòng Teito, cậu tấn công hắn và rồi bị bắt giam. Bất cứ ai đối đầu với Ayanami đều phải chết, và đó có thể là kết cục của Teito nếu như cậu không bỏ trốn và may mắn được Giám Mục Nhà Thờ bảo hộ... cũng tại đây cậu khám phá ra truyền thuyết về 7 vị ma thần là có thực...

Set-Cookie: __cfduid=d392f89d79b7291d285aa9908ea44dcbd1493131094; expires=Wed, 25-Apr-18 14:38:14 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


text:
Truyện Tranh Online
Trang chủ
Thể Loại
Action
(2510)
Adult
(329)
Adventure
(1306)
Comedy
(3518)
Cooking
(2)
Drama
(1808)
Ecchi
(1150)
Fantasy
(1564)
Gender Bender
(262)
Harem
(583)
Historical
(503)
Horror
(588)
Josei
(199)
Manhua
(766)
Manhwa
(399)
Martial Arts
(415)
Mature
(400)
Mecha
(90)
Music
(0)
Mystery
(728)
One Shot
(931)
Psychological
(463)
Romance
(3186)
School Life
(2144)
Sci-fi
(596)
Seinen
(1096)
Shoujo
(1816)
Shoujo-ai
(234)
Shounen
(1934)
Shounen-ai
(251)
Slice of Life
(1124)
Soft Yaoi
(149)
Soft Yuri
(130)
Sports
(230)
Supernatural
(1641)
Tragedy
(417)
Anime
(133)
Comic
(362)
Doujinshi
(280)
Live action
(57)
Magic
(128)
manga
(509)
Nấu Ăn
(18)
Smut
(186)
Tạp chí truyện tranh
(47)
Trap (Crossdressing)
(41)
Trinh Thám
(23)
Truyện scan
(148)
Video Clip
(3)
VnComic
(138)
Webtoon
(231)
Incest
(1)
Yaoi
(79)
Xuyên Không
(66)
Truyện Full
Truyện Con Gái
Truyện Con Trai
Truyện Đọc
Truyện Tranh Online
›
DANGANRONPA KIBOU NO GAKUEN TO ZETSUBOU NO KOUKOUSEI
Đánh dấu
DANGANRONPA – KIBOU NO GAKUEN TO ZETSUBOU NO KOUKOUSEI
Thể loại
:
Horror
,
Mystery
,
School Life
,
manga
Số chương
:
3
Tình trạng
:
Còn Tiếp
Lần đọc
:
2277
Like
:
Đọc chương 1
Đọc chương cuối
Đọc chương 1
Đọc chương cuối
Nội dung truyện DANGANRONPA – KIBOU NO GAKUEN TO ZETSUBOU NO KOUKOUSEI:
Đang cập nhật...
Danh sách chương "DANGANRONPA – KIBOU NO GAKUEN TO ZETSUBOU NO KOUKOUSEI"
1.
Danganronpa – kibou no gakuen to zetsubou no koukousei chapter 1
2.
Danganronpa – kibou no gakuen to zetsubou no koukousei chapter 2
3.
Chapter 3
Truyện đã đánh dấu
Xem...
Truyện bạn vừa đọc
Xem...
Truyện Mới Update
Xuyên Duyệt Tây Nguyên 3000
Thể loại:
Action
,
Comedy
,
Manhua
,
Romance
,
Xuyên Không
Tác giả:
Tiểu Tiểu Tác Văn
Tuyệt Thế Võ Thần
Thể loại:
Manhwa
Tác giả:
Tịnh Vô Ngân
Thiện nữ u hồn
Thể loại:
Fantasy
,
Historical
,
Shounen
Kyou no Cerberus
Thể loại:
Comedy
,
Ecchi
,
Harem
,
Romance
,
Seinen
,
Shounen
,
Supernatural
Tác giả:
SAKURAI Ato
Ứng Dụng Anh Hùng
Thể loại:
Action
,
Fantasy
,
Manhua
Trường Sinh Giới
Thể loại:
Action
,
Adventure
,
Manhua
Tác giả:
Thần Đông
Truyện Hay
1
Phi Đãi Nghiên Tuyết
Đọc: 2525317
2
Hoa Thiên Cốt
Đọc: 2402376
3
Conan
Đọc: 2331823
4
Bắt Cóc Hoàng Đế Về Hiện Đại
Đọc: 2252390
5
Thần đồng đất Việt
Đọc: 2236263
6
Thiên Giáng Hiền Thục Nam
Đọc: 2197397
7
Kingdom - Vương Giả Thiên Hạ
Đọc: 2009480
8
Nam Thần Ở Phòng Bên Cạnh
Đọc: 1868987
9
Huyết Tộc Cấm Vực
Đọc: 1824942
10
Dấu ấn rồng thiêng
Đọc: 1703996
Loading...
ThichTruyenTranh.com
Liên kết
Đọc Truyện
Free Manga
Free Novels
Truyện Tranh
Từ Khóa
Bàn phím cơ Ajazz Ak33 RGB (2nd)
Bàn phím cơ Ajazz AK35 Trắng
Bàn phím cơ Ajazz AK35 Đen
Bàn phím cơ Ajazz AK40 RGB
Contact
Facebook
Google Plus
Tumblr
Wattpad
Copyright ©2014 ThichTruyenTranh.com. All Rights Reserved
Tiểu Kiều

Set-Cookie: __cfduid=d1fbf14e516983b0e26ac8b95eda800681493130530; expires=Wed, 25-Apr-18 14:28:50 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly


text:
Tạo FTP Server trên Router Tplink WR1043ND
ThisPC.vn – Bài viết này mình xin chia sẻ cách tạo FTP Server tại nhà, rất hữu dụng và quang trọng là tận dụng được băng thông của mạng internet tại nhà. Bài viết mình lấy mẫu Router WR1043ND làm ví dụ. Ở phiên bản WR1043ND,… Xem tiếp

markdown:
[Tạo FTP Server trên Router Tplink WR1043ND](http://thispc.vn/mang-may-tinh/tao-ftp-server-tren-router-tplink-wr1043nd.html)
ThisPC.vn – Bài viết này mình xin chia sẻ cách tạo FTP Server tại nhà, rất hữu dụng và quang trọng là tận dụng được băng thông của mạng internet tại nhà. Bài viết mình lấy mẫu Router WR1043ND làm ví dụ. Ở phiên bản WR1043ND,…
[Xem tiếp](http://thispc.vn/mang-may-tinh/tao-ftp-server-tren-router-tplink-wr1043nd.html)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: __cfduid=dd9f349d0b341a4c430e103a6faef8dc61493130662; expires=Wed, 25-Apr-18 14:31:02 GMT; path=/; domain=.thispc.vn; HttpOnly

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
phần mềm của ngọc linh
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
phần mềm của ngọc linh
phần mềm tách lời bài hát:
http://www.megaupload.com/?d=CSZJDT4I
http://www.megaupload.com/?d=CSZJDT4I
Nguyen ngoc linh
- Tổng số bài gửi : 19
Join date : 15/02/2012
-
Phần mềm tiện ích của Thu Hồng
Internet Download Manager (IDM) là phần mềm hỗ trợ download tốt nhất trên HĐH Windows
Download: http://www.mediafire.com/?e1hba1rdsnbk8g0
Download: http://www.mediafire.com/?e1hba1rdsnbk8g0
luuthuhong
- Tổng số bài gửi : 24
Join date : 15/02/2012
-
Phần mềm của Quách Mỹ Kiều
*Phần mềm nghe nhạc Jetaudio:
Linkdown: http://www.mediafire.com/?iod54phihwz5jv0
Linkdown: http://www.mediafire.com/?iod54phihwz5jv0
mykieu
- Tổng số bài gửi : 19
Join date : 16/02/2012
-
Sponsored content
-
Similar topics
» Xin link xem IPTV cho đầu thu
» [Giúp đỡ]Có ai biết linh kiện bên trong anten indoor cho DVB không ?
» PHÂN PHỐI SỈ VTC, K+, AVG,ĐẦU FREE... ĐA DẠNG VÀ PHONG PHÚ
» NGUỒN PHÂN PHỐI PHỤ KIỆN ĐIỆN, TRUYỀN HÌNH GIÁ SỈ
» Anten DVB T2 có sẵn bộ khuếch đại giá sỉ
» [Giúp đỡ]Có ai biết linh kiện bên trong anten indoor cho DVB không ?
» PHÂN PHỐI SỈ VTC, K+, AVG,ĐẦU FREE... ĐA DẠNG VÀ PHONG PHÚ
» NGUỒN PHÂN PHỐI PHỤ KIỆN ĐIỆN, TRUYỀN HÌNH GIÁ SỈ
» Anten DVB T2 có sẵn bộ khuếch đại giá sỉ
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết

markdown:
[phần mềm của ngọc linh](/t133-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[phần mềm của ngọc linh](/t133-topic#696)
phần mềm tách lời bài hát:
http://www.megaupload.com/?d=CSZJDT4I
http://www.megaupload.com/?d=CSZJDT4I
[Nguyen ngoc linh](/u54)
- Tổng số bài gửi : 19
Join date : 15/02/2012
[Phần mềm tiện ích của Thu Hồng](/t133-topic#744)
Internet Download Manager (IDM) là phần mềm hỗ trợ download tốt nhất trên HĐH Windows
Download: http://www.mediafire.com/?e1hba1rdsnbk8g0
Download: http://www.mediafire.com/?e1hba1rdsnbk8g0
[luuthuhong](/u51)
- Tổng số bài gửi : 24
Join date : 15/02/2012
[Phần mềm của Quách Mỹ Kiều](/t133-topic#831)
*Phần mềm nghe nhạc Jetaudio:
Linkdown: http://www.mediafire.com/?iod54phihwz5jv0
Linkdown: http://www.mediafire.com/?iod54phihwz5jv0
[mykieu](/u66)
- Tổng số bài gửi : 19
Join date : 16/02/2012
**Sponsored content**
-
[Similar topics](javascript:ShowHideLayer('ptrafic_open','ptrafic_close');) ![ -](http://hitsk.in/t/12/11/40/i_tabs_less.gif)
![ -](http://hitsk.in/t/12/11/40/i_tabs_less.gif)
»
»
»
»
»
[Xin link xem IPTV cho đầu thu](http://diendanvetinh.forumotion.net/viewtopic?t=4142&topic_name)
»
[[Giúp đỡ]Có ai biết linh kiện bên trong anten indoor cho DVB không ?](http://diendanvetinh.forumotion.net/viewtopic?t=4465&topic_name)
»
[PHÂN PHỐI SỈ VTC, K+, AVG,ĐẦU FREE... ĐA DẠNG VÀ PHONG PHÚ](http://diendanvetinh.forumotion.net/viewtopic?t=4079&topic_name)
»
[NGUỒN PHÂN PHỐI PHỤ KIỆN ĐIỆN, TRUYỀN HÌNH GIÁ SỈ](http://diendanvetinh.forumotion.net/viewtopic?t=5660&topic_name)
»
[Anten DVB T2 có sẵn bộ khuếch đại giá sỉ](http://diendanvetinh.forumotion.net/viewtopic?t=5812&topic_name)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Học trung cấp kế toán ở hà nội LH Cô Trang 0986 082 457, học thứ 7 chủ nhật, phù hợp với người đi làm hoặc chuẩn bị thi công chức
TRUNG CẤP KẾ TOÁN Ở HÀ NỘI
CÓ LỚP SÁNG/TỐI/THỨ 7 CHỦ NHẬT, PHÙ HỢP VỚI CẢ NGƯỜI ĐI LÀM
Điện thoại tư vấn: 0986 082
457 (Cô Trang)
I. ĐỐI TƯỢNG VÀ THỜI GIAN ĐÀO TẠO
1. Học sinh đã tốt nghiệp THCS hoặc bổ túc tương đương (hệ 3 năm): Học 27 tháng
2. Học sinh học hết lớp 12 hoặc bổ túc tương đương (hệ 2 năm): Học 16 tháng
3. Sinh viên đang hoặc đã có 1 bằng TC, CĐ, ĐH ngành khác muốn học chuyển đổi (hệ 1 năm): Học 7 tháng
Có lớp chứng chỉ kế toán 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng.
Sau
khi tốt nghiệp sinh viên được cấp Bằng Trung cấp chuyên nghiệp chính
quy, được liên thông lên CĐ, ĐH và THI CÔNG CHỨC
II. HỒ SƠ TUYỂN SINH
1. Hồ sơ TCCN (theo mẫu tại văn phòng trường)
2. Bằng tốt nghiệp THCS, THPT, TC, CĐ, ĐH...bản sao công chứng
3. Học bạ (bảng điểm) bản sao công chứng
4. Giấy khai sinh bản sao công chứng
5. Ảnh 3*4 (2 chiếc)
6. Sơ yếu lý lịch
IV. ĐỊA CHỈ NHẬN HỒ SƠ VÀ HỌC TẬP
Số 6, Phạm Ngọc Thạch – Kim Liên – Đống Đa
– Hà Nội.
E21/130, Trung Kính – Cầu Giấy, Hà Nội.
V MỌI THÔNG TIN XIN LIÊN HỆ
1. Điện thoại tư vấn: 0986.082.457 (Cô Trang)
2. Email: nguyenhatrang218@gmail.com
3. Đăng ký học trực tuyến (kích vào link): tại đây
4. Website: tham khảo thông tin tuyển sinh các ngành khác tại website: Thongtintuyensinh.dongdoctm.edu.vn
BAN TUYỂN SINH
Sign in|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
1. Học sinh đã tốt nghiệp THCS hoặc bổ túc tương đương (hệ 3 năm): Học 27 tháng
2. Học sinh học hết lớp 12 hoặc bổ túc tương đương (hệ 2 năm): Học 16 tháng
3. Sinh viên đang hoặc đã có 1 bằng TC, CĐ, ĐH ngành khác muốn học chuyển đổi (hệ 1 năm): Học 7 tháng
Có lớp chứng chỉ kế toán 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng.
Sau
khi tốt nghiệp sinh viên được cấp Bằng Trung cấp chuyên nghiệp chính
quy, được liên thông lên CĐ, ĐH và THI CÔNG CHỨC
1. Hồ sơ TCCN (theo mẫu tại văn phòng trường)
2. Bằng tốt nghiệp THCS, THPT, TC, CĐ, ĐH...bản sao công chứng
3. Học bạ (bảng điểm) bản sao công chứng
4. Giấy khai sinh bản sao công chứng
5. Ảnh 3*4 (2 chiếc)
6. Sơ yếu lý lịch
III. HÌNH THỨC TUYỂN SINH: Xét tuyển theo Học bạ, Bảng điểm III. QUYỀN LỢI SINH VIÊN:
1. Tốt nghiệp được liên thông lên CĐ - ĐH.
2. Giảm 10% học phí cho đối tượng sinh viên là bộ đội xuất ngũ
3. Có ký túc xá cho sinh viên ở xa
4. Sinh viên diện chính sách được hưởng chế độ ưu đãi theo quy định của Nhà nước.
5. Được vay vốn của Ngân hàng chính sách 8 000 000đ đến 10 000 000đ/ năm.
Số 6, Phạm Ngọc Thạch – Kim Liên – Đống Đa – Hà Nội.
E21/130, Trung Kính – Cầu Giấy, Hà Nội.
[TUYỂN SINH TRUNG CẤP](/tuyen-sinh-trung-cap) > [Trung cấp Kế toán](/tuyen-sinh-trung-cap/trung-cap-ke-toan) >

X-Robots-Tag: noarchive

Server: GSE

Cache-Control: public, max-age=5