text:
(Nhân đọc Thất lạc cõi người của Dazai Osamu, người dịch: Hoàng Long, NXB Hội Nhà Văn và Công ty Sách Phương Nam xuất bản năm 2011).
Thế gian sẽ chẳng dung tình đâu.
Chẳng phải thế gian. Chính là mi không tha thứ ấy chứ.
Nếu lại tái phạm, thế gian sẽ cho mày biết tay.
Chẳng phải thế gian. Là mi đấy chứ.
Bây giờ thế gian đã chối bỏ mi.
Chẳng phải thế gian. Là mi chối bỏ đấy.
Thông thường, tôi không đọc những bình luận, cảm nghĩ của người khác về tác phẩm trước khi viết ra những suy nghĩ của mình. Riêng với cuốn sách này, tôi đã phạm vào nguyên tắc kia, đọc những ghi chép của dịch giả trước khi viết. Những bình luận của Hoàng Long luôn làm tôi thấy xúc động, và gợi cho tôi rất nhiều thôi thúc, ngoài nguồn động lực để tìm đọc những cuốn sách đang được nói đến, còn là ham muốn được giãi bày.
Trở lại với Thất lạc cõi người, Hoàng Long có viết rằng, “Giọng văn hài hước, đôi khi có chút khoa trương khiến ta nhiều lần phá ra cười xong lại bùi ngùi cảm động.”, thì tôi coi cuốn sách là sự song hành của hai luồng văn bản, một là giọng văn hài hước cay đắng kia, một là nỗi buồn thăm thẳm, nỗi cô đơn tột cùng. Và cá nhân tôi, khi đọc Thất lạc cõi người không thấy cái cười kia chút nào, ngay từ những trang đầu tiên, khi nhân vật còn là một đứa trẻ “tinh ranh” đã thấy ngay được nỗi cô đơn, lạc loài, vô vọng kia. Có lẽ là những kẻ “đồng bệnh tương lân”, nên tôi nhận ra cái hơi thở của kẻ lạc loài, đang đứng bên rìa cuộc sống, của cả gia đình, trường học, xã hội…
Cho phép tôi được bỏ qua việc kể lể dài dòng về nhân vật chính của câu chuyện, Yozo, kể từ khi là một chú bé “tinh ranh” luôn bày trò cười cho mọi người dù trong lòng chẳng có chút vui vẻ, hứng thú, cho đến khi thành một thanh niên sa đọa, nghiện ngập, rồi rốt cuộc trở thành phế nhân, phó mặc sự sống cho cuộc đời vốn vẫn dửng dưng bất tận này. Tôi muốn đi thẳng vào cái văn bản chìm dưới giọng văn hài hước kia.
Trước hết, đó sự lạc loài của Yozo. Như chính nhân vật đã thú nhận, rằng không thể “dự tưởng nổi” cuộc đời, không thể sống được như người ta vẫn sống. Với tôi, đấy chính là nỗi cô đơn khủng khiếp nhất, bắt nguồn từ sự lạc lõng của kẻ đáng thương kia. Khi không thể dung hòa nổi cái tôi cá nhân với những quy ước của đời sống thực tại.
“Tôi tự hỏi tại sao người ta phải ăn mỗi ngày ba bữa chứ, khi ăn mọi người có cần làm vẻ mặt nghiêm túc như vậy không, cứ làm như thể là một loại nghi lễ nào đó không bằng.”
Đôi khi tự hỏi, những quy ước đó do con người đặt ra, tại sao lại phải làm nô lệ cho nó, phải gò mình vào nó. Sao chúng ta không thể đặt ra quy ước mới cho riêng mình? Và vì không thể là kẻ khai đường mở lối, Yozo đành phải làm cái hành động mà nhiều kẻ lạc lõng, cô đơn vẫn hay làm, đó là đeo mặt nạ để sống. Có nhiều người, đeo mặt nạ đến lúc nó trở thành gương mặt thật của họ, chẳng cần phải thay đổi nữa. Nhưng với Yozo thì sao? Anh ta thấu được cuộc sống, nhưng không thể dung hòa nó, và đeo mặt nạ vào chỉ để che đi cái tôi thật mà anh ta biết nếu lộ ra người đời sẽ không dung thứ cho nó.
“Vì vậy tôi gắng nối kết với con người bằng một sợi dây mong manh của chú hề. Bề ngoài thì cười liên miên bất tuyệt còn bên trong luôn toát mồ hôi về thập phần nguy hiểm có thể nói đến mức thứ ngàn lần mà không biết chắc có lần nào thành công hay không.”
Vì thế, trong anh ta có hai con người cùng tồn tại, một con người thật luôn nhìn con người giả kia mà ngậm cười. Tôi thấy thấp thoáng cái cảm thức của Hàn Mặc Tử, khi chia con người thành phần hồn và phần xác, có lẽ cũng tương tự như Yozo vô vọng này đây:
Tôi dìm hồn xuống một vũng trăng êm,
Cho trăng ngập trăng dồn lên tới ngực.
Hai chúng tôi lặng yên trong thổn thức,
Rồi bay lên cho tới một hành tinh,
Cùng ngả nghiêng lăn lộn giữa muôn hình,
Để gào thét một hơi cho rởn ốc,
Cả thiên đàng, trần gian và địa ngục.
Người đời sẽ hỏi, tại sao lại cứ phải đày đọa bản thân mình như thế, Yozo sao không ngoan ngoãn học hành, rồi kế bước của gia đình danh giá kia. Làm sao tôi có thể lý giải cho người đời về cái nguồn cơn của Yozo cô đơn cùng cực kia, tôi chỉ có thể phỏng đoán, áng chừng. Tôi chỉ có thể từ tôi mà suy ra nỗi thống khổ của kẻ đơn độc, muôn đời đứng bên rìa đời sống kia. Một phần (có thể) là do từ máu thịt con người, có kẻ cả đời thích hưởng lạc, có kẻ cả đời mạy mọ đi tìm kiếm cái chân lý tưởng. Một phần (có thể) là do anh ta quá nhạy cảm (thấy được những điều người ta còn chưa cả kịp nghĩ tới), quá tận tâm (muốn chu toàn mọi việc ở đời), quá tự trọng (ý thức quá rõ địa vị gia đình và bản thân, không muốn mắc nợ ai, thành ra vay người này để trả cho kẻ khác…) Cũng (có thể) có một mối mặc cảm, tủi phận âm thầm nào đó trong tâm hồn, khi nhận thấy mình dị biệt với đa số đồng loại, nên lúc nào cũng phải xù lông để che đậy…
“Bất hợp pháp. Đối với tôi đó cũng là một niềm vui thầm lặng. Hay có thể nói là tôi cảm thấy dễ chịu với điều đó. Thật đáng sợ biết bao cái gọi là hợp pháp trong thế giới này, nó chứa đựng một nỗi dự cảm về một thứ gì đó như một sức mạnh khủng khiếp không tài nào hiểu được. Tôi không thể ngồi trong căn phòng máy lạnh không có cửa sổ như thế được. Chẳng thà nhảy ra ngoài, bơi lặn trong cái biển phi hợp pháp kia rồi chết chìm tôi còn cảm thấy vui hơn.”
Chính bởi sự cô đơn, lạc loài đó dẫn đến nỗi tuyệt vọng vô chừng. Tuyệt vọng với cuộc đời, nên không có đích sống nào hết, tìm đến cái chết nhiều lần cũng như hủy hoại bản thân không thương tiếc. Kẻ cô đơn luôn nổi loạn, dù anh ta không định làm gì ầm ĩ, nhưng rốt cuộc, lại biến mình thành kẻ ai cũng biết tới. Nỗi tuyệt vọng khiến Yozo không thể gánh được bất cứ thứ gì liên quan đến tình cảm, từ tình yêu trong sáng thành thật, đến sự dâng hiến ngây thơ, thậm chí, cả là hạnh phúc. Hạnh phúc cũng thành thứ không chịu nổi thì mới thấy con người ta xa lạ đến mức nào, cô đơn đến mức nào. Mà như thế, cũng có nghĩa là người ta đã trượt ra ngoài mọi quy định, khuôn khổ của đời sống tẻ ngắt này.
“Sáng hôm sau, mở bừng mắt tỉnh dậy, tôi lại trở thành tên hề khinh bạc thuở nào. Một kẻ yếu ớt sợ hãi ngay chính cả hạnh phúc. Tôi bị thương bởi lớp bông gòn. Hạnh phúc sẽ làm tôi bị tổn thương. Và trong lúc còn chưa bị thương tích gì, phải mau chóng khơi lên lớp khói hỏa mù của thằng hề kia mà nói lời chia tay cho sớm.”
Tôi biết rõ cái chú hề trá hình kia muốn chọc cho người ta cười, hòng che đi những yếu đuối, những yêu thương, những mối nhợ buộc anh ta với con người… mà anh ta không nhận ra, chỉ mang máng thế mà không hiểu vì sao, “Dù sợ hãi con người đến cùng cực nhưng tôi dường như không thể nào dứt bỏ được con người…”
Kể cả cái tình tiết nhờ mua thuốc ngủ hóa ra thành thuốc nhuận tràng cũng không làm tôi cười được, chỉ thấy một nỗi xót xa mà thôi. Và, cái đoạn tả về nỗi cay đắng của Yozo khi biết Yoshiko bị hại, khiến tôi muốn trào lệ. Yozo đã vạch ra được cái tâm thức của người trong cuộc, khi không đứng ra bảo vệ đến tận cùng người yêu dấu của mình, vừa muốn phẫn nộ vừa muốn bưng bít, vừa muốn rũ bỏ vừa muốn cưu mang.
“Không phải thân xác Yoshiko bị điếm nhục mà việc niềm tin của Yoshiko bị băng hoại đối với tôi là một nỗi đau khổ lớn đến mức mà từ đó về sau tôi cảm thấy mình hầu như không thể nào sống nổi nữa. Đối với niềm tin con người nơi tôi đã bị vỡ nát đến mức lúc nào cũng phải rụt rè hãi sợ, lúc nào cũng phải đoán biết sắc diện con người mà cư xử cho phù hợp thì sự tin tưởng hết mực ngây thơ của Yoshiko tươi mới như một thác nước tinh khiết dưới tàn cây xanh. Vậy mà chỉ trong một đêm thác nước trong xanh kia đã biến thành đỏ quạch.”
Cái kết cục người đọc dễ mường tượng tới là cái chết hẳn nhiên của Yozo, bởi thân xác cơ hồ đã bị phá hủy đến tám chín phần bởi sa đọa, còn tinh thần thì có lúc đã vào nhà thương điên. Nhưng lại là cái cảnh còn hoang tàn hơn cả hoang tàn, đó là một phế nhân. Còn tôi những tưởng Yozo tìm được chỗ lý tưởng cho mình trong trại tâm thần, là một cuồng nhân, ở đấy, anh ta có thể la, có thể hét, có thể làm mọi điều mà người không điên không làm được. Nhưng đau đớn là Yozo lại cố tỉnh, một ý thức phản kháng điên rồ của kẻ trót làm người luôn tự nhận mình không còn tư cách làm người.
“Tôi bây giờ không hạnh phúc cũng chẳng bất hạnh.
Tất cả rồi sẽ trôi qua.
Cho đến bây giờ, trong cái địa ngục A tỳ gọi là thế giới ‘con người’ mà tôi đã sống, thì đây là điều duy nhất tôi nghĩ có vẻ là chân lý.”
Không có gì làm tôi đau lòng bằng nhìn thấy cái chết mòn của con người, một sự hủy hoại về cả thể xác và tinh thần, với tất cả những ai còn chút tư cách làm người.
+ Cuốn sách nằm trong bộ Tủ sách Văn học Tinh hoa của NXB Hội Nhà Văn và Công ty Sách Phương Nam. Không chỉ có một tiểu thuyết này, cuốn sách còn có thêm ba truyện ngắn của cùng tác giả Dazai Osamu. Sách nhỏ gọn, cầm vừa tay, chữ thoáng dễ đọc, nhưng vẫn còn những lỗi biên tập cũng như mo-rát lẽ ra không đáng có.
+ Theo như thông tin, thì chính cuộc đời tác giả cũng được dựng thành phim, bản thân ông cũng tự mang cuộc đời mình vào trong tiểu thuyết. Tuy nhiên, riêng với Thất lạc cõi người, tôi không muốn hòa tác giả vào nhân vật, bởi theo kết cấu tác phẩm, thì tác giả chỉ đưa ra những ghi chép ông nhặt được, nếu cứ nhất định gò tác giả vào nhân vật, chẳng phải ông đã thất bại trong xây dựng nhân vật rồi hay sao. Mà với tôi, ông đã rất thành công trong cuốn tiểu thuyết ngắn này, với nhân vật Yozo sống động và cực kỳ biểu cảm. Cho dù được xây dựng từ nguyên mẫu đi chăng nữa, thì nhân vật này hoàn toàn độc lập với tác giả trong bối cảnh của cuốn tiểu thuyết này.
+ Đọc sách trên chuyến tàu chạy giữa đêm, lạnh lẽo và cô tịch đến u hoài, nhưng không có cái cảm thức của Trúc Phương như Hoàng Long dẫn dụ “Soi bóng đời bằng gương vỡ nát/Nghe xót xa ngùi lên tròng mắt…” mà có cảm giác cô đơn đến quái lạ như trong thơ Hàn Mặc Tử “Và ai gánh máu đi trên tuyết…”, có lẽ bởi mang máng một sự điên loạn đồng điệu của hai tâm hồn dù cách biệt địa lý, thời gian và ngôn ngữ.
+ Cuốn tiểu thuyết sẽ lay động nhiều người đọc, như Hoàng Long đã viết phần cuối sách, “Hãy cứ cầm lên và đọc, lúc nào nó cũng như mới nguyên…” Với riêng tôi, là một mối đồng vọng xuyên qua văn hóa và lịch sử, tôi chưa từng đọc về Dazai Osamu trước khi cầm đến cuốn sách này, nhưng những dòng ông viết, những điều ông nghĩ tôi luôn từng nghĩ tới, như mối đồng cảm về cái cảm thức đứng bên lề cuộc sống – theo cách gọi của tôi, còn Dazai Osamu thì viết:
“Có một từ để gọi đó là ‘kẻ ngoài rìa xã hội’. Từ này vốn dùng để chỉ những kẻ thất bại thảm hại hay những kẻ không lương thiện trong thế giới này. Nhưng đối với tôi kể từ khi được sinh ra, tôi đã thấy mình là kẻ ngoài rìa.”
(Tiếc mình ra đời chậm mất trăm năm…)
4 Comments
Sâu và cảm động. “Đôi khi tự hỏi, những quy ước đó do con người đặt ra, tại sao lại phải làm nô lệ cho nó, phải gò mình vào nó. Sao chúng ta không thể đặt ra quy ước mới cho riêng mình?”. Câu hỏi này đã được Dazai trả lời trong tiểu thuyết “Tà dương” qua nhân vật chính Kazuko. Mình đang dịch. Sẽ giới thiệu tác phẩm này trong thời gian sớm nhất. Có lẽ chắc kịp hội sách tháng 3. Bạn cho mình email, mình sẽ gửi tặng file Pdf ngay khi dịch xong.
Hoàng Long
Nhiều người đang ngóng chờ Tà dương, gửi cho mình theo địa chỉ: dang_khanhly@hotmail.com. (Hy vọng sẽ được góp phần đọc bông, để sách ra không còn mấy lỗi vớ vẩn như ở cuốn Thất lạc cõi người).
Đọc thấy comment của chị trong blog anh Long, lọ mọ vào đây và…không biết nói gì hơn. Em cứ tự hỏi tại sao Dazai Osamu không kết thúc truyện bằng cái chết của Yozo, mà cứ để nhân vật sống lay lắt như vậy…nếu Yozo chết đi có lẽ em đã không phải suy tư và ám ảnh nhiều đến thế. Chết dường như là đặc quyền khi con người đi quá giới hạn chịu đựng và ước mong giải thoát. Yozo “mất tư cách làm người” nên Chết cũng là 1 thứ xa xỉ sao? Cảm giác như đó là đích đến cuối cùng mà Yozo khát khao vươn tới, nhưng tất cả những gì còn sót lại là anh vẫn sống, vẫn phải chịu đựng và đối mặt từng ngày. Ngay đến cả “Kẻ xa lạ” như Meursault cuối cùng vẫn “được” lĩnh bản án tử hình đó thôi. Em có một suy nghĩ hơi khác chị tí, chia sẻ thôi, không phải bác bỏ hay tranh luận chị nhé. Chính cái cách kể chuyện “là tôi mà không phải là tôi” đã đem tới cả sự khách quan lẫn chủ quan cho tác phẩm, cho cuộc đời nhân vật, thế nên nó mới tăng tính hiện thực và ám ảnh. Vì vậy em vẫn hay đánh đồng tác giả và nhân vật Yozo, và vì lúc đó, Dazai Osamu vẫn đang sống, bi kịch cuộc đời ông vẫn cứ tiếp tục, thế nên Yozo vẫn chưa có “quyền” chết.
Cuối cùng, sau những trầm luân, nổi loạn thì Yozo lại bình thản, bình thản một cách đáng sợ. “Tất cả rồi sẽ trôi qua”, đó là câu nói luôn khiến em sợ hãi. Phải chăng mọi thứ rồi cũng sẽ trôi qua như thế, cả những buồn, vui, đau đớn, sung sướng, tuyệt vọng, cả những yêu, ghét, những ích kỷ, ngông cuồng, những vị tha, lương thiện…rồi cũng sẽ trôi qua như vậy? Vậy thì còn chút gì của cuộc đời còn sót lại với ta? Và còn chút gì của ta sót lại với nhân thế này…?
Em nói nhiều lắm phải không chị. Tuổi đời và kiến thức khiến em lắm lúc trở thành kẻ nông cạn và tự ti, rất mong có ngày được như chị, như anh Long hay nhiều người khác, có thể tự tin đưa những suy nghĩ, cảm xúc, quan điểm của mình thành hình hài, câu chữ một cách dễ dàng…:)…!
Suy nghĩ về nhân vật hay tác phẩm của mỗi người tùy thuộc vào cảm thức của họ với cuốn sách đó chứ. Em nên tự tin vì đã có ý kiến của riêng mình mới phải.

markdown:
(Nhân đọc
**Thất lạc cõi người** của Dazai Osamu, người dịch: Hoàng Long, NXB Hội Nhà Văn và Công ty Sách Phương Nam xuất bản năm 2011). *Thế gian sẽ chẳng dung tình đâu.* *Chẳng phải thế gian. Chính là mi không tha thứ ấy chứ.* *Nếu lại tái phạm, thế gian sẽ cho mày biết tay.* *Chẳng phải thế gian. Là mi đấy chứ.* *Bây giờ thế gian đã chối bỏ mi.* *Chẳng phải thế gian. Là mi chối bỏ đấy.*
Thông thường, tôi không đọc những bình luận, cảm nghĩ của người khác về tác phẩm trước khi viết ra những suy nghĩ của mình. Riêng với cuốn sách này, tôi đã phạm vào nguyên tắc kia, đọc những ghi chép của dịch giả trước khi viết. Những bình luận của Hoàng Long luôn làm tôi thấy xúc động, và gợi cho tôi rất nhiều thôi thúc, ngoài nguồn động lực để tìm đọc những cuốn sách đang được nói đến, còn là ham muốn được giãi bày.
Trở lại với
**Thất lạc cõi người**, Hoàng Long có viết rằng, “ *Giọng văn hài hước, đôi khi có chút khoa trương khiến ta nhiều lần phá ra cười xong lại bùi ngùi cảm động.*”, thì tôi coi cuốn sách là sự song hành của hai luồng văn bản, một là giọng văn hài hước cay đắng kia, một là nỗi buồn thăm thẳm, nỗi cô đơn tột cùng. Và cá nhân tôi, khi đọc **Thất lạc cõi người** không thấy cái cười kia chút nào, ngay từ những trang đầu tiên, khi nhân vật còn là một đứa trẻ “tinh ranh” đã thấy ngay được nỗi cô đơn, lạc loài, vô vọng kia. Có lẽ là những kẻ “đồng bệnh tương lân”, nên tôi nhận ra cái hơi thở của kẻ lạc loài, đang đứng bên rìa cuộc sống, của cả gia đình, trường học, xã hội…
Cho phép tôi được bỏ qua việc kể lể dài dòng về nhân vật chính của câu chuyện, Yozo, kể từ khi là một chú bé “tinh ranh” luôn bày trò cười cho mọi người dù trong lòng chẳng có chút vui vẻ, hứng thú, cho đến khi thành một thanh niên sa đọa, nghiện ngập, rồi rốt cuộc trở thành phế nhân, phó mặc sự sống cho cuộc đời vốn vẫn dửng dưng bất tận này. Tôi muốn đi thẳng vào cái văn bản chìm dưới giọng văn hài hước kia.
Trước hết, đó sự lạc loài của Yozo. Như chính nhân vật đã thú nhận, rằng không thể “dự tưởng nổi” cuộc đời, không thể sống được như người ta vẫn sống. Với tôi, đấy chính là nỗi cô đơn khủng khiếp nhất, bắt nguồn từ sự lạc lõng của kẻ đáng thương kia. Khi không thể dung hòa nổi cái tôi cá nhân với những quy ước của đời sống thực tại.
*“Tôi tự hỏi tại sao người ta phải ăn mỗi ngày ba bữa chứ, khi ăn mọi người có cần làm vẻ mặt nghiêm túc như vậy không, cứ làm như thể là một loại nghi lễ nào đó không bằng.”*
Đôi khi tự hỏi, những quy ước đó do con người đặt ra, tại sao lại phải làm nô lệ cho nó, phải gò mình vào nó. Sao chúng ta không thể đặt ra quy ước mới cho riêng mình? Và vì không thể là kẻ khai đường mở lối, Yozo đành phải làm cái hành động mà nhiều kẻ lạc lõng, cô đơn vẫn hay làm, đó là đeo mặt nạ để sống. Có nhiều người, đeo mặt nạ đến lúc nó trở thành gương mặt thật của họ, chẳng cần phải thay đổi nữa. Nhưng với Yozo thì sao? Anh ta thấu được cuộc sống, nhưng không thể dung hòa nó, và đeo mặt nạ vào chỉ để che đi cái tôi thật mà anh ta biết nếu lộ ra người đời sẽ không dung thứ cho nó.
*“Vì vậy tôi gắng nối kết với con người bằng một sợi dây mong manh của chú hề. Bề ngoài thì cười liên miên bất tuyệt còn bên trong luôn toát mồ hôi về thập phần nguy hiểm có thể nói đến mức thứ ngàn lần mà không biết chắc có lần nào thành công hay không.”*
Vì thế, trong anh ta có hai con người cùng tồn tại, một con người thật luôn nhìn con người giả kia mà ngậm cười. Tôi thấy thấp thoáng cái cảm thức của Hàn Mặc Tử, khi chia con người thành phần hồn và phần xác, có lẽ cũng tương tự như Yozo vô vọng này đây:
*Tôi dìm hồn xuống một vũng trăng êm,* *Cho trăng ngập trăng dồn lên tới ngực.* *Hai chúng tôi lặng yên trong thổn thức,* *Rồi bay lên cho tới một hành tinh,* *Cùng ngả nghiêng lăn lộn giữa muôn hình,* *Để gào thét một hơi cho rởn ốc,* *Cả thiên đàng, trần gian và địa ngục.*
Người đời sẽ hỏi, tại sao lại cứ phải đày đọa bản thân mình như thế, Yozo sao không ngoan ngoãn học hành, rồi kế bước của gia đình danh giá kia. Làm sao tôi có thể lý giải cho người đời về cái nguồn cơn của Yozo cô đơn cùng cực kia, tôi chỉ có thể phỏng đoán, áng chừng. Tôi chỉ có thể từ tôi mà suy ra nỗi thống khổ của kẻ đơn độc, muôn đời đứng bên rìa đời sống kia. Một phần (có thể) là do từ máu thịt con người, có kẻ cả đời thích hưởng lạc, có kẻ cả đời mạy mọ đi tìm kiếm cái chân lý tưởng. Một phần (có thể) là do anh ta quá nhạy cảm (thấy được những điều người ta còn chưa cả kịp nghĩ tới), quá tận tâm (muốn chu toàn mọi việc ở đời), quá tự trọng (ý thức quá rõ địa vị gia đình và bản thân, không muốn mắc nợ ai, thành ra vay người này để trả cho kẻ khác…) Cũng (có thể) có một mối mặc cảm, tủi phận âm thầm nào đó trong tâm hồn, khi nhận thấy mình dị biệt với đa số đồng loại, nên lúc nào cũng phải xù lông để che đậy…
*“Bất hợp pháp. Đối với tôi đó cũng là một niềm vui thầm lặng. Hay có thể nói là tôi cảm thấy dễ chịu với điều đó. Thật đáng sợ biết bao cái gọi là hợp pháp trong thế giới này, nó chứa đựng một nỗi dự cảm về một thứ gì đó như một sức mạnh khủng khiếp không tài nào hiểu được. Tôi không thể ngồi trong căn phòng máy lạnh không có cửa sổ như thế được. Chẳng thà nhảy ra ngoài, bơi lặn trong cái biển phi hợp pháp kia rồi chết chìm tôi còn cảm thấy vui hơn.”*
Chính bởi sự cô đơn, lạc loài đó dẫn đến nỗi tuyệt vọng vô chừng. Tuyệt vọng với cuộc đời, nên không có đích sống nào hết, tìm đến cái chết nhiều lần cũng như hủy hoại bản thân không thương tiếc. Kẻ cô đơn luôn nổi loạn, dù anh ta không định làm gì ầm ĩ, nhưng rốt cuộc, lại biến mình thành kẻ ai cũng biết tới. Nỗi tuyệt vọng khiến Yozo không thể gánh được bất cứ thứ gì liên quan đến tình cảm, từ tình yêu trong sáng thành thật, đến sự dâng hiến ngây thơ, thậm chí, cả là hạnh phúc. Hạnh phúc cũng thành thứ không chịu nổi thì mới thấy con người ta xa lạ đến mức nào, cô đơn đến mức nào. Mà như thế, cũng có nghĩa là người ta đã trượt ra ngoài mọi quy định, khuôn khổ của đời sống tẻ ngắt này.
*“Sáng hôm sau, mở bừng mắt tỉnh dậy, tôi lại trở thành tên hề khinh bạc thuở nào. Một kẻ yếu ớt sợ hãi ngay chính cả hạnh phúc. Tôi bị thương bởi lớp bông gòn. Hạnh phúc sẽ làm tôi bị tổn thương. Và trong lúc còn chưa bị thương tích gì, phải mau chóng khơi lên lớp khói hỏa mù của thằng hề kia mà nói lời chia tay cho sớm.”*
Tôi biết rõ cái chú hề trá hình kia muốn chọc cho người ta cười, hòng che đi những yếu đuối, những yêu thương, những mối nhợ buộc anh ta với con người… mà anh ta không nhận ra, chỉ mang máng thế mà không hiểu vì sao,
*“Dù sợ hãi con người đến cùng cực nhưng tôi dường như không thể nào dứt bỏ được con người…”*
Kể cả cái tình tiết nhờ mua thuốc ngủ hóa ra thành thuốc nhuận tràng cũng không làm tôi cười được, chỉ thấy một nỗi xót xa mà thôi. Và, cái đoạn tả về nỗi cay đắng của Yozo khi biết Yoshiko bị hại, khiến tôi muốn trào lệ. Yozo đã vạch ra được cái tâm thức của người trong cuộc, khi không đứng ra bảo vệ đến tận cùng người yêu dấu của mình, vừa muốn phẫn nộ vừa muốn bưng bít, vừa muốn rũ bỏ vừa muốn cưu mang.
*“Không phải thân xác Yoshiko bị điếm nhục mà việc niềm tin của Yoshiko bị băng hoại đối với tôi là một nỗi đau khổ lớn đến mức mà từ đó về sau tôi cảm thấy mình hầu như không thể nào sống nổi nữa. Đối với niềm tin con người nơi tôi đã bị vỡ nát đến mức lúc nào cũng phải rụt rè hãi sợ, lúc nào cũng phải đoán biết sắc diện con người mà cư xử cho phù hợp thì sự tin tưởng hết mực ngây thơ của Yoshiko tươi mới như một thác nước tinh khiết dưới tàn cây xanh. Vậy mà chỉ trong một đêm thác nước trong xanh kia đã biến thành đỏ quạch.”*
Cái kết cục người đọc dễ mường tượng tới là cái chết hẳn nhiên của Yozo, bởi thân xác cơ hồ đã bị phá hủy đến tám chín phần bởi sa đọa, còn tinh thần thì có lúc đã vào nhà thương điên. Nhưng lại là cái cảnh còn hoang tàn hơn cả hoang tàn, đó là một phế nhân. Còn tôi những tưởng Yozo tìm được chỗ lý tưởng cho mình trong trại tâm thần, là một cuồng nhân, ở đấy, anh ta có thể la, có thể hét, có thể làm mọi điều mà người không điên không làm được. Nhưng đau đớn là Yozo lại cố tỉnh, một ý thức phản kháng điên rồ của kẻ trót làm người luôn tự nhận mình không còn tư cách làm người.
*“Tôi bây giờ không hạnh phúc cũng chẳng bất hạnh. * *Tất cả rồi sẽ trôi qua.* *Cho đến bây giờ, trong cái địa ngục A tỳ gọi là thế giới ‘con người’ mà tôi đã sống, thì đây là điều duy nhất tôi nghĩ có vẻ là chân lý.”*
Không có gì làm tôi đau lòng bằng nhìn thấy cái chết mòn của con người, một sự hủy hoại về cả thể xác và tinh thần, với tất cả những ai còn chút tư cách làm người.
+ Cuốn sách nằm trong bộ Tủ sách Văn học Tinh hoa của NXB Hội Nhà Văn và Công ty Sách Phương Nam. Không chỉ có một tiểu thuyết này, cuốn sách còn có thêm ba truyện ngắn của cùng tác giả Dazai Osamu. Sách nhỏ gọn, cầm vừa tay, chữ thoáng dễ đọc, nhưng vẫn còn những lỗi biên tập cũng như mo-rát lẽ ra không đáng có.
+ Theo như thông tin, thì chính cuộc đời tác giả cũng được dựng thành phim, bản thân ông cũng tự mang cuộc đời mình vào trong tiểu thuyết. Tuy nhiên, riêng với
**Thất lạc cõi người**, tôi không muốn hòa tác giả vào nhân vật, bởi theo kết cấu tác phẩm, thì tác giả chỉ đưa ra những ghi chép ông nhặt được, nếu cứ nhất định gò tác giả vào nhân vật, chẳng phải ông đã thất bại trong xây dựng nhân vật rồi hay sao. Mà với tôi, ông đã rất thành công trong cuốn tiểu thuyết ngắn này, với nhân vật Yozo sống động và cực kỳ biểu cảm. Cho dù được xây dựng từ nguyên mẫu đi chăng nữa, thì nhân vật này hoàn toàn độc lập với tác giả trong bối cảnh của cuốn tiểu thuyết này.
+ Đọc sách trên chuyến tàu chạy giữa đêm, lạnh lẽo và cô tịch đến u hoài, nhưng không có cái cảm thức của Trúc Phương như Hoàng Long dẫn dụ “
*Soi bóng đời bằng gương vỡ nát/Nghe xót xa ngùi lên tròng mắt…*” mà có cảm giác cô đơn đến quái lạ như trong thơ Hàn Mặc Tử “ *Và ai gánh máu đi trên tuyết…*”, có lẽ bởi mang máng một sự điên loạn đồng điệu của hai tâm hồn dù cách biệt địa lý, thời gian và ngôn ngữ.
+ Cuốn tiểu thuyết sẽ lay động nhiều người đọc, như Hoàng Long đã viết phần cuối sách,
*“Hãy cứ cầm lên và đọc, lúc nào nó cũng như mới nguyên…”* Với riêng tôi, là một mối đồng vọng xuyên qua văn hóa và lịch sử, tôi chưa từng đọc về Dazai Osamu trước khi cầm đến cuốn sách này, nhưng những dòng ông viết, những điều ông nghĩ tôi luôn từng nghĩ tới, như mối đồng cảm về cái cảm thức đứng bên lề cuộc sống – theo cách gọi của tôi, còn Dazai Osamu thì viết: *“Có một từ để gọi đó là ‘kẻ ngoài rìa xã hội’. Từ này vốn dùng để chỉ những kẻ thất bại thảm hại hay những kẻ không lương thiện trong thế giới này. Nhưng đối với tôi kể từ khi được sinh ra, tôi đã thấy mình là kẻ ngoài rìa.”*
(Tiếc mình ra đời chậm mất trăm năm…)
## 4 Comments
Sâu và cảm động. “Đôi khi tự hỏi, những quy ước đó do con người đặt ra, tại sao lại phải làm nô lệ cho nó, phải gò mình vào nó. Sao chúng ta không thể đặt ra quy ước mới cho riêng mình?”. Câu hỏi này đã được Dazai trả lời trong tiểu thuyết “Tà dương” qua nhân vật chính Kazuko. Mình đang dịch. Sẽ giới thiệu tác phẩm này trong thời gian sớm nhất. Có lẽ chắc kịp hội sách tháng 3. Bạn cho mình email, mình sẽ gửi tặng file Pdf ngay khi dịch xong.
Hoàng Long
Phản hồi
Nhiều người đang ngóng chờ Tà dương, gửi cho mình theo địa chỉ: dang_khanhly@hotmail.com. (Hy vọng sẽ được góp phần đọc bông, để sách ra không còn mấy lỗi vớ vẩn như ở cuốn Thất lạc cõi người).
Phản hồi
Đọc thấy comment của chị trong blog anh Long, lọ mọ vào đây và…không biết nói gì hơn. Em cứ tự hỏi tại sao Dazai Osamu không kết thúc truyện bằng cái chết của Yozo, mà cứ để nhân vật sống lay lắt như vậy…nếu Yozo chết đi có lẽ em đã không phải suy tư và ám ảnh nhiều đến thế. Chết dường như là đặc quyền khi con người đi quá giới hạn chịu đựng và ước mong giải thoát. Yozo “mất tư cách làm người” nên Chết cũng là 1 thứ xa xỉ sao? Cảm giác như đó là đích đến cuối cùng mà Yozo khát khao vươn tới, nhưng tất cả những gì còn sót lại là anh vẫn sống, vẫn phải chịu đựng và đối mặt từng ngày. Ngay đến cả “Kẻ xa lạ” như Meursault cuối cùng vẫn “được” lĩnh bản án tử hình đó thôi. Em có một suy nghĩ hơi khác chị tí, chia sẻ thôi, không phải bác bỏ hay tranh luận chị nhé. Chính cái cách kể chuyện “là tôi mà không phải là tôi” đã đem tới cả sự khách quan lẫn chủ quan cho tác phẩm, cho cuộc đời nhân vật, thế nên nó mới tăng tính hiện thực và ám ảnh. Vì vậy em vẫn hay đánh đồng tác giả và nhân vật Yozo, và vì lúc đó, Dazai Osamu vẫn đang sống, bi kịch cuộc đời ông vẫn cứ tiếp tục, thế nên Yozo vẫn chưa có “quyền” chết.
Cuối cùng, sau những trầm luân, nổi loạn thì Yozo lại bình thản, bình thản một cách đáng sợ. “Tất cả rồi sẽ trôi qua”, đó là câu nói luôn khiến em sợ hãi. Phải chăng mọi thứ rồi cũng sẽ trôi qua như thế, cả những buồn, vui, đau đớn, sung sướng, tuyệt vọng, cả những yêu, ghét, những ích kỷ, ngông cuồng, những vị tha, lương thiện…rồi cũng sẽ trôi qua như vậy? Vậy thì còn chút gì của cuộc đời còn sót lại với ta? Và còn chút gì của ta sót lại với nhân thế này…?
Em nói nhiều lắm phải không chị. Tuổi đời và kiến thức khiến em lắm lúc trở thành kẻ nông cạn và tự ti, rất mong có ngày được như chị, như anh Long hay nhiều người khác, có thể tự tin đưa những suy nghĩ, cảm xúc, quan điểm của mình thành hình hài, câu chữ một cách dễ dàng…:)…!
Phản hồi
Suy nghĩ về nhân vật hay tác phẩm của mỗi người tùy thuộc vào cảm thức của họ với cuốn sách đó chứ. Em nên tự tin vì đã có ý kiến của riêng mình mới phải.
Phản hồi

Link: <https://wp.me/pwPh9-6q>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
"LUÔN CHẤP CÁNH CÙNG SỰ THỊNH VƯỢNG CỦA CÁC BẠN"
Từ khoá: bo dot dau, bong den halogen, bóng đèn halogen, buong say, cam bien nhiet, cảm biến nhiệt, can do nhiet, cap nhiet dien, cặp nhiệt điện, cay nhiet, cây nhiệt, dau do nhiet, day dien tro, dây điện trở, day lo xo, dây lò xo, day mai so, dien tro mang, dien tro nhiet, điện trở nhiệt, dien tro noi hoi, dien tro su, dien tro viet sinh, giay cach dien, giấy cách điện, lo nung, lò nung, lo say, lò sấy, may say, máy sấy, nhiet bep, nhiệt bếp, nhiet dua, nhiet kho, nhiệt khô, nhiet la thanh, nhiet nong, nhiệt nóng, nhiet nuoc, nhiệt nước, nhiet tam, nhiệt tấm, nước giải nhiệt, nuoc giai nhiet, tam nhiet, Tấm nhiệt, tản nhiệt nước, tan nhiet nuoc, vong nhiet, vòng nhiệt, dau do nhiet, nồi hơi công nghiệp, noi hoi cong nghiep, đốt nóng bằng điện trở, bán điện trở đốt nóng, điện trở đốt nóng công nghiêp, tủ sấy công nghiệp, thiết bị sấy, máy sấy công nghiệp, may say cong nghiep, may say nong san, điện trở lò nướng, dien tro lo nuong, linh kiện lò bánh mì, linh kien lo banh mi, lo nung dien tro, lò nung điện trở, cua hang ban dien tro dot nong, điện trở đốt nóng trong công nghiệp, cty dien tro dot nong viet sinh, công ty điện trở đốt nóng, cung cấp điện trở đốt nóng, điện trở đốt nóng lò hơi, thanh dien tro dot nong

markdown:
|
|![]()
**"LUÔN CHẤP CÁNH CÙNG SỰ THỊNH VƯỢNG CỦA CÁC BẠN"** **Từ khoá**: bo dot dau, bong den halogen, bóng đèn halogen, buong say, cam bien nhiet, cảm biến nhiệt, can do nhiet, cap nhiet dien, cặp nhiệt điện, cay nhiet, cây nhiệt, dau do nhiet, day dien tro, dây điện trở, day lo xo, dây lò xo, day mai so, dien tro mang, [dien tro nhiet](//dientrovietsinh.com/), [điện trở nhiệt](//dientrovietsinh.com/), [dien tro noi hoi](//dientrovietsinh.com/san-pham/dien-tro-noi-hoi-l56/), dien tro su, [dien tro viet sinh](//dientrovietsinh.com/), giay cach dien, giấy cách điện, lo nung, lò nung, lo say, lò sấy, may say, máy sấy, nhiet bep, nhiệt bếp, nhiet dua, nhiet kho, nhiệt khô, nhiet la thanh, nhiet nong, nhiệt nóng, nhiet nuoc, nhiệt nước, nhiet tam, nhiệt tấm, nước giải nhiệt, nuoc giai nhiet, tam nhiet, Tấm nhiệt, tản nhiệt nước, tan nhiet nuoc, vong nhiet, [vòng nhiệt](//dientrovietsinh.com/san-pham/dien-tro-vong-l68/), dau do nhiet, [nồi hơi công nghiệp](//dientrovietsinh.com/), noi hoi cong nghiep, đốt nóng bằng điện trở, [bán điện trở đốt nóng](//dientrovietsinh.com/), [điện trở đốt nóng công nghiêp](//dientrovietsinh.com/), [tủ sấy công nghiệp](//dientrovietsinh.com/), thiết bị sấy, máy sấy công nghiệp, may say cong nghiep, may say nong san, điện trở lò nướng, dien tro lo nuong, [linh kiện lò bánh mì](//dientrovietsinh.com/), linh kien lo banh mi, [lo nung dien tro](//dientrovietsinh.com/), [lò nung điện trở](//dientrovietsinh.com/), cua hang ban dien tro dot nong, điện trở đốt nóng trong công nghiệp, [cty dien tro dot nong viet sinh](//dientrovietsinh.com/), [công ty điện trở đốt nóng](//dientrovietsinh.com/), cung cấp điện trở đốt nóng, [điện trở đốt nóng lò hơi](//dientrovietsinh.com/), thanh dien tro dot nong

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Đăng ký thành công. Hãy kiểm tra email và kích hoạt tài khoản
Ý NHI 15/7/2016
Tuần lễ quảng bá hàng Việt Nam tại Thái Lan" khai mạc ngày 10/7 do Bộ Công Thương Việt Nam và Tập đoàn Central Group tổ chức với hơn 4.000 sản phẩm Việt Nam được giới thiệu đã nhận được sự quan tâm của đông đảo người tiêu dùng Thái Lan.
Bà Hồ Thị Kim Thoa - Thứ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam cho biết: "Hiện nay, thương mại hai chiều Việt Nam và Thái Lan đang tăng trưởng cao, năm 2015 đạt hơn 11,46 tỷ USD. Việt Nam hiện đang nhập siêu từ Thái Lan khoảng 5,11 tỷ USD. Dự kiến, đến năm 2020, kim ngạch hai nước đạt 20 tỷ USD...".
Theo thống kê của Bộ Công Thương, kim ngạch thương mại hai chiều giữa hai nước đã có những bước tiến lớn và nhanh chóng. Giá trị thương mại hai chiều đã tăng 40% trong giai đoạn 2011 - 2015. Thái Lan hiện là một trong ba đối tác lớn nhất Việt Nam tại ASEAN.
Ông Philippe Broianigo - Tổng giám đốc điều hành Central Group chia sẻ: "Hai năm qua, Central Group đã mở rộng hoạt động tại Việt Nam và chúng tôi đang tìm nguồn cung cho ngành bán lẻ hai nước, đóng góp vào việc cân bằng tỷ lệ nhập và xuất khẩu hàng hóa giữa Thái Lan và Việt Nam".
Có mặt tại triển lãm, bà Apiradi Tantraporn - Bộ trưởng Bộ Thương mại Thái Lan cũng tỏ sự thích thú với các sản phẩm Việt, bà nói: Tôi đã uống thử và rất thích hương vị cà phê Việt. Chúng tôi sẽ hợp tác, hỗ trợ tăng giá trị xuất khẩu hàng Việt Nam và Thái Lan trong thời gian tới.
Các sản phẩm tham gia triển lãm gồm các mặt hàng nội thất, may mặc, tơ tằm, thực phẩm, các sản phẩm mang công nghệ xanh, phở và các loại trái cây tươi Việt Nam thuộc các doanh nghiệp Gốm sứ Minh Long, Bia Sài Gòn, Điện Quang, Dệt may Hòa Thọ, Bích Chi, Hoàn Châu và Tân Huê Viên, Trà Tâm Lan, Cà phê Highland...
Đặc biệt, Công ty Nội thất Bình Phú đã ký được hợp đồng trị giá 1,2 triệu USD xuất khẩu nội thất cho khách sạn 6 sao sắp được khai trương tại Bangkok, thuộc sở hữu của tập đoàn Central Group... Còn rất nhiều sản phẩm và trái cây Việt Nam như nem nướng, áo dài tơ tằm, cà phê, khoai lang, trà, nhãn, vải... cũng được người tiêu dùng Thái Lan quan tâm.
Ông Lý Huy Sáng - Phó tổng giám đốc Công ty Minh Long 1 cho biết: "Ngay trong ngày khai mạc đã có rất đông khách hàng Thái Lan tham quan gian hàng và ai cũng hỏi mua sản phẩm vì họ khen mẫu mã đẹp, chất lượng cao nhưng giá lại rất rẻ".
Tương tự, bà Lương thị Bích Hạnh - Giám đốc thương hiệu Vietnam Silk cũng cho biết: "Người dân Thái rất thích sản phẩm tơ tằm, linen, các loại khăn làm bằng chất liệu vải đũi và thích màu sắc mạnh. Riêng giá cả thì hoàn toàn có khả năng cạnh tranh vì ai cũng khen rẻ".
>> Giá gạo Việt Nam giữ đà tăng nhờ lực mua từ Thái Lan
Với hai sản phẩm đặc trưng Việt Nam là bánh cốm và bánh phu thê, bà Ngô Thị Tính - TGĐ Công ty CP Bánh mứt kẹo Bảo Minh cũng cho biết: "Gu dân Thái rất chuộng hai loại bánh này, có người thử sản phẩm đã quay lại hỏi mua tiếp".
Với tham vọng đưa hai loại bánh này trở thành món bánh đại diện cho Việt Nam giống như bánh Mochi của Nhật, bà Tính cho biết: "Công ty đã đầu tư công nghệ làm bánh Mochi của Nhật và tiếp tục học hỏi, đầu tư để nâng công nghệ bảo quản (không sử dụng chất bảo quản) từ 3 - 5 ngày lên 25 - 30 ngày. Tham gia triển lãm này, tôi không chỉ muốn giới thiệu sản phẩm mà còn tìm đối tác trao đổi hàng hóa và công nghệ để nâng cao chất lượng cho hai loại bánh đặc sản này của Việt Nam".
Cùng mục đích tìm nhà nhập khẩu và phân phối sác sản phẩm kẹo dừa Bến Tre, bà Lan Chi - Giám đốc Công ty kẹo dừa Vĩnh Tiến cũng cho biết: "Dù Thái lan có không ít các sản phẩm chế biến từ dừa nhưng nhiều người dân Thái rất thích kẹo dừa Bến Tre và sau khi ăn thử, đều hỏi mua sản phẩm".
Từng xuất khẩu sản phẩm bún gạo, bánh phồng tôm, phở khô vào Thái Lan, bà Hương Sơn - Phó phòng kinh doanh Công ty Bích Chi cho rằng: "Hàng Việt nếu chất lượng tốt và hương vị đặc trưng vẫn cạnh tranh và bán được tại Thái vì dân Thái cũng thích dùng các sản phẩm từ gạo. Tuy nhiên, khi vào hệ thống phân phối của Central Group, phải thay đổi bao bì cho phù hợp yêu cầu của hệ thống này và phù hợp với thị hiếu người dân Thái. Hiện, các sản phẩm bún, miến, phở của Bích Chi đều có bao bì, giá bán và chất lượng cạnh tranh với các sản phẩm Thái và cán cân người dùng sản phẩm này cũng đang ưu thế cho hàng Việt vì người tiêu dùng Thái cũng tò mò, thích dùng hàng mới, lạ”.
Mặc dù đã tạo được sự yêu thích bước đầu với người tiêu dùng Thái Lan nhưng theo đánh giá của ông Sudhitham Chirathivat - Tổng giám đốc điều hành Central Group Việt Nam: "Dù mới lần đầu tổ chức triển lãm nhưng hàng Việt Nam có nhiều triển vọng khi tạo được sức hút của khách tham quan, nhiều gian hàng đã được rất đông người mua. Tuy nhiên, để hàng Việt Nam đủ sức mạnh cạnh tranh với các phẩm hàng hoá cùng loại, các doanh nghiệp trong nước cần phải tuân thủ các quy định về nhãn mác và xuất xứ hàng hóa, bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và nâng cao chất lượng, mẫu mã sản phẩm phù hợp với thị hiếu và xu hướng tiêu dùng".
>> Amazon tiếp cận người tiêu dùng Trung Quốc thông qua Alibaba
Ý KIẾN CỦA BẠN

markdown:
[Vấn đề](/van-de) [](/van-de/khi-tom-mang-phan-tep-1077721.html)
![ Khi tôm mang phận... tép](https://i.doanhnhansaigon.vn/2017/05/08/vu-khuc-tren-dam-tom-phan-thanh-cuong-1508452526_300x180.jpg)
Đăng ký thành công. Hãy kiểm tra email và kích hoạt tài khoản
Ý NHI 15/7/2016
|
|![]()
**Tuần lễ quảng bá hàng Việt Nam tại Thái Lan" khai mạc ngày 10/7 do Bộ Công Thương Việt Nam và Tập đoàn Central Group tổ chức với hơn 4.000 sản phẩm Việt Nam được giới thiệu đã nhận được sự quan tâm của đông đảo người tiêu dùng Thái Lan. **
Bà Hồ Thị Kim Thoa - Thứ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam cho biết: "Hiện nay, thương mại hai chiều Việt Nam và Thái Lan đang tăng trưởng cao, năm 2015 đạt hơn 11,46 tỷ USD. Việt Nam hiện đang nhập siêu từ Thái Lan khoảng 5,11 tỷ USD. Dự kiến, đến năm 2020, kim ngạch hai nước đạt 20 tỷ USD...".
Theo thống kê của Bộ Công Thương, kim ngạch thương mại hai chiều giữa hai nước đã có những bước tiến lớn và nhanh chóng. Giá trị thương mại hai chiều đã tăng 40% trong giai đoạn 2011 - 2015. Thái Lan hiện là một trong ba đối tác lớn nhất Việt Nam tại ASEAN.
Ông Philippe Broianigo - Tổng giám đốc điều hành Central Group chia sẻ: "Hai năm qua, Central Group đã mở rộng hoạt động tại Việt Nam và chúng tôi đang tìm nguồn cung cho ngành bán lẻ hai nước, đóng góp vào việc cân bằng tỷ lệ nhập và xuất khẩu hàng hóa giữa Thái Lan và Việt Nam".
Có mặt tại triển lãm, bà Apiradi Tantraporn - Bộ trưởng Bộ Thương mại Thái Lan cũng tỏ sự thích thú với các sản phẩm Việt, bà nói: Tôi đã uống thử và rất thích hương vị cà phê Việt. Chúng tôi sẽ hợp tác, hỗ trợ tăng giá trị xuất khẩu hàng Việt Nam và Thái Lan trong thời gian tới.
Các sản phẩm tham gia triển lãm gồm các mặt hàng nội thất, may mặc, tơ tằm, thực phẩm, các sản phẩm mang công nghệ xanh, phở và các loại trái cây tươi Việt Nam thuộc các doanh nghiệp Gốm sứ Minh Long, Bia Sài Gòn, Điện Quang, Dệt may Hòa Thọ, Bích Chi, Hoàn Châu và Tân Huê Viên, Trà Tâm Lan, Cà phê Highland...
Đặc biệt, Công ty Nội thất Bình Phú đã ký được hợp đồng trị giá 1,2 triệu USD xuất khẩu nội thất cho khách sạn 6 sao sắp được khai trương tại Bangkok, thuộc sở hữu của tập đoàn Central Group... Còn rất nhiều sản phẩm và trái cây Việt Nam như nem nướng, áo dài tơ tằm, cà phê, khoai lang, trà, nhãn, vải... cũng được người tiêu dùng Thái Lan quan tâm.
Ông Lý Huy Sáng - Phó tổng giám đốc Công ty Minh Long 1 cho biết: "Ngay trong ngày khai mạc đã có rất đông khách hàng Thái Lan tham quan gian hàng và ai cũng hỏi mua sản phẩm vì họ khen mẫu mã đẹp, chất lượng cao nhưng giá lại rất rẻ".
Tương tự, bà Lương thị Bích Hạnh - Giám đốc thương hiệu Vietnam Silk cũng cho biết: "Người dân Thái rất thích sản phẩm tơ tằm, linen, các loại khăn làm bằng chất liệu vải đũi và thích màu sắc mạnh. Riêng giá cả thì hoàn toàn có khả năng cạnh tranh vì ai cũng khen rẻ".
>>
**Giá gạo Việt Nam giữ đà tăng nhờ lực mua từ Thái Lan**
Với hai sản phẩm đặc trưng Việt Nam là bánh cốm và bánh phu thê, bà Ngô Thị Tính - TGĐ Công ty CP Bánh mứt kẹo Bảo Minh cũng cho biết: "Gu dân Thái rất chuộng hai loại bánh này, có người thử sản phẩm đã quay lại hỏi mua tiếp".
Với tham vọng đưa hai loại bánh này trở thành món bánh đại diện cho Việt Nam giống như bánh Mochi của Nhật, bà Tính cho biết: "Công ty đã đầu tư công nghệ làm bánh Mochi của Nhật và tiếp tục học hỏi, đầu tư để nâng công nghệ bảo quản (không sử dụng chất bảo quản) từ 3 - 5 ngày lên 25 - 30 ngày. Tham gia triển lãm này, tôi không chỉ muốn giới thiệu sản phẩm mà còn tìm đối tác trao đổi hàng hóa và công nghệ để nâng cao chất lượng cho hai loại bánh đặc sản này của Việt Nam".
Cùng mục đích tìm nhà nhập khẩu và phân phối sác sản phẩm kẹo dừa Bến Tre, bà Lan Chi - Giám đốc Công ty kẹo dừa Vĩnh Tiến cũng cho biết: "Dù Thái lan có không ít các sản phẩm chế biến từ dừa nhưng nhiều người dân Thái rất thích kẹo dừa Bến Tre và sau khi ăn thử, đều hỏi mua sản phẩm".
Từng xuất khẩu sản phẩm bún gạo, bánh phồng tôm, phở khô vào Thái Lan, bà Hương Sơn - Phó phòng kinh doanh Công ty Bích Chi cho rằng: "Hàng Việt nếu chất lượng tốt và hương vị đặc trưng vẫn cạnh tranh và bán được tại Thái vì dân Thái cũng thích dùng các sản phẩm từ gạo. Tuy nhiên, khi vào hệ thống phân phối của Central Group, phải thay đổi bao bì cho phù hợp yêu cầu của hệ thống này và phù hợp với thị hiếu người dân Thái. Hiện, các sản phẩm bún, miến, phở của Bích Chi đều có bao bì, giá bán và chất lượng cạnh tranh với các sản phẩm Thái và cán cân người dùng sản phẩm này cũng đang ưu thế cho hàng Việt vì người tiêu dùng Thái cũng tò mò, thích dùng hàng mới, lạ”.
Mặc dù đã tạo được sự yêu thích bước đầu với người tiêu dùng Thái Lan nhưng theo đánh giá của ông Sudhitham Chirathivat - Tổng giám đốc điều hành Central Group Việt Nam: "Dù mới lần đầu tổ chức triển lãm nhưng hàng Việt Nam có nhiều triển vọng khi tạo được sức hút của khách tham quan, nhiều gian hàng đã được rất đông người mua. Tuy nhiên, để hàng Việt Nam đủ sức mạnh cạnh tranh với các phẩm hàng hoá cùng loại, các doanh nghiệp trong nước cần phải tuân thủ các quy định về nhãn mác và xuất xứ hàng hóa, bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và nâng cao chất lượng, mẫu mã sản phẩm phù hợp với thị hiếu và xu hướng tiêu dùng".
>>
**Amazon tiếp cận người tiêu dùng Trung Quốc thông qua Alibaba **
## Ý KIẾN CỦA BẠN

server: xxx

Access-Control-Allow-Credentials: true

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

X-BE: A

Vary: Accept-Encoding


text:
Không những thế, đồ án của Bina48 còn hùng biện về những chủ đề rất phức tạp trong đời sống xã hội của loài người như triết học, tình yêu và các vấn đề đạo đức.
Giới thiệu sản phẩm dịch vụ: - Cung cấp giải pháp, thiết kế các sản phẩm Robot gia dụng - Cung cấp các sản phẩm điện thông minh, nhà thông minh - Sửa chữa, phục hồi chức năng cho Robot - ...
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Không những thế, đồ án của Bina48 còn hùng biện về những chủ đề rất phức tạp trong đời sống xã hội của loài người như triết học, tình yêu và các vấn đề đạo đức.
Giới thiệu sản phẩm dịch vụ: - Cung cấp giải pháp, thiết kế các sản phẩm Robot gia dụng - Cung cấp các sản phẩm điện thông minh, nhà thông minh - Sửa chữa, phục hồi chức năng cho Robot - ...
## Ý kiến bạn đọc

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.4.18 (Ubuntu)

X-Frame-Options: DENY

Strict-Transport-Security: max-age=63072000; includeSubdomains

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Xb6h6_sess=96de1b87f7157a88115e939b466c98b8918967836; path=/; domain=.hanoiplace.com; HttpOnly

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Giới thiệu
Liên hệ
Điều khoản sử dụng
Nguồn Cấp Dữ Liệu
Giới thiệu
Liên hệ
Điều khoản sử dụng
Nguồn Cấp Dữ Liệu
Category
Trang chủ
Thủ thuật
Ứng dụng & phần mềm
Học lập trình
Trang chủ
Thủ thuật
Ứng dụng & phần mềm
Học lập trình
Nothing Found
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
CÔNG TY TNHH IN BAO BÌ SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI
TÂN MINH THẠNH
Hotline: (028) 3816 1733
DANH MỤC
IN BIỂU MẪU
IN DECAL
IN NHÃN MÁC
IN TỜ RƠI
IN BROCHURE
IN CATALOGUE
IN BAO THƯ
IN HỘP GIẤY
IN TÚI GIẤY
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
SẢN PHẨM
IN BAO BÌ GIẤY GIÁ RẺ
IN HỘP GIẤY GIÁ RẺ
IN TÚI GIẤY GIÁ RẺ
TIN TỨC
LIÊN HỆ
in hop ruou tphcm
18/07/2017
18/07/2017
0
Chia sẻ:
Facebook
Twitter
LinkedIn
Google +
Pinterest
Tumblr
×
Yêu cầu báo giá in ấn
Vui lòng điền đầy đủ thông tin chúng tôi sẽ phản hồi lại sau 5 phút
Tên
Tên Yêu cầu!
Email
Email Yêu cầu!
Số điện thoại
Số điện thoại Yêu cầu!
Dịch vụ cần báo giá
Dịch vụ cần báo giá Yêu cầu!
GỬI ĐI
GỬI YÊU CẦU TƯ VẤN BÁO GIÁ
GỌI TƯ VẤN

X-Litespeed-Cache: miss


text: Sản phẩm hộp cơm điện thế hệ mới có tính năng hâm nóng, giữ nhiệt tự động giúp cho đồ ăn luôn nóng hổi như vừa mới nấu, tăng cảm giác ngon miệng hơn. Mẫu hộp cơm điện gây sốt thị trường không thể bỏ qua, nhãn hiệu Swonsan 2 ngăn, ruột nhựa giá bán 350.000đ tại siêu thị Gia Dụng Việt. Xem thêm sản phẩm bán chạy: http://giadungviet.vn/hop-com-dien-ham-nong/ Lựa chọn không gì khác lạ: mì tôm, bánh mì, bánh bao, hay cơm hộp …. Cho qua bữa. Và giải pháp mang cơm từ nhà đi trở thành 1 ý kiến, trào lưu được nhiều chị em hưởng ứng hơn cả. Nắm bắt được tâm lý người tiêu dùng, rất nhiều hãng đồ gia dụng nổi tiếng tung ra thị trường những sản phẩm hộp đựng cơm đa dạng mẫu mã, kiểu dáng “hút khách” từ chất lượng thiết kế tới chất lượng sử dụng. Ở những nơi văn phòng có lò vi sóng thật tiện lợi cho chị em sử dụng những hộp đựng cơm thông thường như hộp nhựa, hộp xốp đựng cơm … chỉ để vào lò vi sóng là cơm & thức được hâm nóng lại. Nhưng nơi không có lò vi sóng thì buộc phải chọn hộp cơm giữ nhiệt chất liệu inox để đảm bảo cơm còn nóng hổi, không khô nguội cứng khi dùng, cách này không thực sự hiệu quả lắm. Tiện ích khi mang cơm từ nhà đi làm – Tiết kiệm tiền bạc – Tiết kiệm thời gian – Hợp khẩu vị – Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm – Thêm nhiều thời gian nghỉ trưa Hộp cơm điện Swonsan – lựa chọn hoàn hảo của bạn Sự xuất hiện dòng sản phẩm hộp cơm hâm nóng tự động & giữ nhiệt, là giải pháp hữu hiệu nhất cho bữa cơm trưa tại văn phòng. Thương hiệu Swonsan – nổi tiếng Hàn Quốc đã thực sự cuốn hút người tiêu dùng thông thái mua sắm & chọn lựa mẫu hàng yêu thích. Với hộp cơm hâm nóng Swonsan (hộp cơm điện Swonsan), chỉ cần bỏ cơm & thức ăn vào hộp, buổi trưa trước khi cắm điện sau 20 – 40 phút bạn đã có 1 suất cơm nóng hổi, hợp khẩu vị ngon miệng đảm bảo vệ sinh. Công suất tiêu thụ 40W tiêu thụ rất ít điện năng nhờ vào công nghệ truyền & giữ nhiệt độc đáo. Kích thước hộp hình chữ nhật nhỏ gọn, trọng lượng khá nhẹ – hộp cơm điện Swonsan chia thành 2 ngăn: ngăn đựng cơm & ngăn đựng canh, kèm theo cấc hộp đựng nhỏ có nắp. Ngoài đựng cơm canh thông thường, có thể dễ dàng sử dụng để đựng các món ướt như phở, bún .. các loại bánh … sẽ được hâm nóng ấm lại như mới nấu (hộp cơm hâm nóng, hộp cơm giữ nhiệt thông minh). Mẫu hộp cơm điện Swonsan hay Komasu, Chefman .. những sản phẩm trên thị trường đạt được chứng nhận của NIFC (Viện kiểm nghiệm an toàn vệ sinh thực phẩm Quốc gia – Bộ y tế). Sang trọng, gọn gàng, lịch sự hộp cơm điện Swonsan hâm nóng tự động còn được trang bị thêm túi xách khá xinh xắn, mẫu mã đa dạng phù hợp mọi sở thích. Việc sử dụng hay vệ sinh mẫu hộp đựng cơm này rất thuận tiện, dễ dàng, chỉ cần đậy chặt ổ cắm điện là bạn có thể thoải mái lau chùi, vệ sinh bằng nước mà không sợ nước bị trào vào ổ điện. SWONSAN – nhãn hiệu được người tiêu dùng ưa chuộng, sản phẩm tiện ích, mẫu mã bắt mắt. Mua sắm hộp cơm điện Swonsan đơn giản hơn bao giờ hết, truy cập ngay vào website http://giadungviet.vn tham khảo các mẫu hop dung com hãng này, bạn sẽ ưng ý 1 mẫu hàng nào trong đó, giá bán hấp dẫn. 3 mẫu hộp cơm điện Swonsan bán chạy Hộp cơm điện Swonsan SWL-1003SA – Giá 390.000đ Hộp cơm hâm nóng Swonsan SWL 1004KV– Giá 350.000đ Hộp cơm điện Swonsan SWL 1005KV – Giá 395.000đ Công ty TNHHTM Gia Dụng Việt Địa chỉ: Số 7 Ngõ 91, Ngách 50 Nguyễn Chí Thanh – Đống Đa – Hà Nội ĐT: 01636.71.8888 or 0968.621.733 Email: giadungviet688@gmail.com Website: giadungviet.vn Sản phẩm hộp cơm điện Swonsan giá rẻ, phân phối toàn quốc!

markdown:
# Cơm nóng sốt với hộp cơm hâm nóng giữ nhiệt Swonsan
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [khevangxanh](members/khevangxanh.8973.html), [24/2/16](threads/com-nong-sot-voi-hop-com-ham-nong-giu-nhiet-swonsan.71327.html).
Chủ để tương tự : Cơm nóng
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Miền Bắc||
|
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [khevangxanh](members/khevangxanh.8973.html), [24/2/16](threads/com-nong-sot-voi-hop-com-ham-nong-giu-nhiet-swonsan.71327.html).
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Miền Bắc||
|

Server: nginx

Set-Cookie: xf_session=acfaeb1fdedecf7219e0fc800e64d916; path=/; secure; httponly

X-Powered-By: PleskLin

Cache-control: private, max-age=0


text: Hồ sơ thành lập công ty TNHH như thế nào? Thành lập công ty mất khoảng bao lâu? Là một trong các câu hỏi mà nhiều người đang có ý định mở công ty tại Việt Nam. Vì thế hãy xem qua bài viết sau đây để kham khảo thêm nhé. Hồ sơ phải thiết: Giấy phép đăng ký Thành lập công ty TNHH. Bản điều lệ công ty. Bản sau giấy CMND và hộ khẩu hoặc một số giấy tờ tùy thân (sao lưu ko quá 3 tháng) Số người trong công ty. Người đại diện. 1 Số yêu cầu điều kiện thì làm thủ tục hành chính 1. Phương thức chuyển đổi đúng quy định; 2. Công ty đã đăng ký thông tin số điện thoại liên lạc; 3. Ngành nghề buôn bán của công ty đã đăng ký theo Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam; 4. Có toàn bộ thông tin về đăng ký buôn bán và đăng ký thuế trên Hệ thống thông tin doanh nghiệp quốc gia; 5. Có hồ sơ đăng ký buôn bán hợp lệ theo quy định của pháp luật; 6. Nộp đủ lệ phí đăng ký doanh nghiệp theo quy định của pháp luật. Qua bài viết trên thì người mua cũng đã nắm rõ 1 số thông tin về phương pháp làm cho hồ sơ cũng như một số quy định rồi cần không nào. Do đó hãy mua kiếm 1 công ty chuyên cung cấp dịch vụ làm các bạn có thể truy cập tới website: [URLdf]http://luatsuonline.vn/[/URLdf] hoặc số Hotline của chúng tôi 1900 6296

markdown:
# Những hồ sơ thành lập công ty TNHH bạn có biết?
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [tungka4](members/tungka4.10323.html), [14/6/16](threads/nhung-ho-so-thanh-lap-cong-ty-tnhh-ban-co-biet.101317.html).
Chủ để tương tự : Những hồ
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Miền Bắc||
|
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [tungka4](members/tungka4.10323.html), [14/6/16](threads/nhung-ho-so-thanh-lap-cong-ty-tnhh-ban-co-biet.101317.html).
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Miền Bắc||
|

Set-Cookie: xf_session=0b1cfc625f29a1c62f8b1c86e25dc1a8; path=/; secure; httponly


text: Có khá nhiều bài viết từng chia sẻ về kinh nghiệm du lịch Đà Lạt nhưng liệu bao nhiêu người đã hiểu sự quan trọng của nó đạt đến mức độ nào? Nghe có vẻ hơi to tát với một chút kiến thức đúc kết ra từ một hoạt động vui chơi giải trí đơn thuần, nhưng quả thật kinh nghiệm du lịch Đà Lạt có khối lượng thông tin không hề nhỏ cũng như chi tiết hướng dẫn bên trong giúp ích rất nhiều, chuyến tham quan du lịch Đà Lạt có thể vui nhiều hơn bực tức, tranh thủ tốt thời gian hơn hẳn, thưởng thức nhiều chỗ nhiều điều thú vị hơn nếu trang bị được vài kinh nghiệm du lịch Đà Lạt đặc sắc. Thông thường kiến thức độc đáo hiếm có ấy lại được mách bởi các phượt thủ vốn là những người thích tự thân khám phá thêm mọi thứ mới lạ của chuyến đi, quan trọng tới đâu chưa vội bàn nhưng công sức bỏ ra để có được kinh nghiệm du lịch Đà Lạt thú vị là rất lớn. Sở thích chia sẻ kinh nghiệm du lịch Đà Lạt là động cơ lớn nhất Đa số khách du lịch chỉ thích đi tham quan cho biết, giải trí đơn thuần, kể lể vui vẻ với người quen về các trải nghiệm ấy; song rất ít trong số ấy thật sự chia sẻ kinh nghiệm du lịch Đà Lạt một cách đầy đủ chi tiết và rõ ràng bằng các dòng chữ, hình ảnh được hệ thống lại. Điều tôi muốn nói đến ở đây là những bài viết, các bộ sưu tập ảnh chụp mà chúng ta thỉnh thoảng hay bắt gặp trên kệ sách, hoặc trên mạng internet. Một số ý kiến cho rằng việc chia sẻ kinh nghiệm du lịch Đà Lạt không hề dễ khi mỗi người một trải nghiệm dẫn đến ý kiến khác biệt ít nhiều, không dễ ở đây muốn nói tới sự tiếp thu từ nhiều nguồn thiếu sự đồng nhất. Số kiến thức này được cho là quan trọng hay không tùy thuộc vào sự nhìn nhận ở mỗi người, nhưng kinh nghiệm du lịch Đà Lạt có tác động không nhỏ tới ai đang thật sự cần đến nên mọi sự chia sẻ đều đáng quý. Những ai thích du lịch tự do không theo đoàn tour thì sẽ thấy kinh nghiệm là thứ quan trọng. Ảnh: internet Tuy nói rằng sở thích chia sẻ là động cơ lớn nhất khiến nhiều kinh nghiệm du lịch Đà Lạt khác nhau được truyền tụng rộng rãi trên nhiều phương tiện, nhưng nếu số kiến thức này không có sự quan trọng nhất định của riêng mình thì hoạt động sẻ chia ấy đã chẳng diễn ra lâu dài đến vậy. Một bộ phận không nhỏ các cá nhân chủ động chia sẻ kinh nghiệm du lịch Đà Lạt vì yêu thích, vì muốn nổi tiếng, vì lợi nhuận nào đấy cũng tương tự ở các doanh nghiệp lữ hành, vậy nên nếu bạn là người quan tâm nhiều đến loại kiến thức này sẽ thấy rằng chúng rất và rất quan trọng. Nên hiểu đôi chú về kinh nghiệm du lịch Đà Lạt nếu đang cần chúng Đối tượng tìm kiếm hay nói cách khác là đang cần đến kinh nghiệm du lịch Đà Lạt cũng có nhiểu loại nhưng phần đông là những ai đang chuẩn bị đến Đà Lạt tham quan, vui chơi đây đó. Như đã nói qua ở trên thì kiến thức về kinh nghiệm du lịch Đà Lạt thuộc dạng lớn, nguyên nhân cũng vì số địa điểm nổi tiếng đẹp đáng để tham quan ở đây là rất nhiều, kéo theo các tiểu tiết "bám càng" khác như dịch vụ nhà nghỉ, thuê muốn xe cộ, ăn uống,...mọc lên đông không kể hết, điều này khiến khách tham quan nhất thiết phải chọn lọc, vài điều về kinh nghiệm du lịch Đà Lạt bạn nên biết xung quanh việc chia sẻ cũng giúp ích nhiều trong việc chọn ra được đâu là điều nên nghe theo, nên thử trải nghiệm. Bản chất của việc chia sẻ cộng đồng là tự do nên kiến thức bên trong không được hệ thống, kinh nghiệm du lịch Đà Lạt chi tiết nào đó có thể rất dở với người này nhưng lại tuyệt với người kia. Một cảnh đẹp đặc trưng của Đà Lạt. Ảnh: internet Để không bị rối cũng như không gặp tình trạng chủ quan thì các kinh nghiệm du lịch Đà Lạt cơ bản theo kiểu hàn lâm sẽ phù hợp cho tất cả, nhưng nếu muốn trải nghiệm như dân phượt thì có thể tìm thêm vài lời mách nước lạ lẫm mới mẻ hơn, chỉ là chưa chắc làm theo đã thấy vui vẻ nhé! Vậy nên tùy theo mục đích chuyến tham quan du lịch Đà Lạt của bạn là gì mà chọn kinh nghiệm phù hợp để theo bước. Qua đó, mọi người đã nhận ra được mức độ quan trọng của kinh nghiệm du lịch Đà Lạt là như thế nào, đương nhiên chỉ tác dụng đối với ai đang cần chúng, chọn lựa chuẩn sẽ có chuyến tham quan suôn sẻ vui vẻ, chọn sai thì hơi sạn một chút hoặc rất ức chế, tôi chém gió cho vui thế thôi, chúc vui vẻ! Nguồn: Sự quan trọng của kinh nghiệm du lịch Đà Lạt đạt đến đâu?

markdown:
# Sự quan trọng của kinh nghiệm du lịch Đà Lạt đạt đến đâu?
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [thaileadinddv](members/thaileadinddv.13180.html), [27/6/16](threads/su-quan-trong-cua-kinh-nghiem-du-lich-da-lat-dat-den-dau.105534.html).
Chủ để tương tự : Sự quan
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Miền Bắc||
|
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [thaileadinddv](members/thaileadinddv.13180.html), [27/6/16](threads/su-quan-trong-cua-kinh-nghiem-du-lich-da-lat-dat-den-dau.105534.html).
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Miền Bắc||
|

Set-Cookie: xf_session=9518e97614660d0a13fe26a9e56b3741; path=/; secure; httponly


text:
Facebook Like
Địa chỉ dạy pha chế chuyên nghiệp tại Nha Trang - 22/11/2017
4.500.000 đ
HỌC NGHỀ PHA CHẾ TẠI NHA TRANG
Trường CĐ Nghề Văn Lang Hà Nội – CN Nha Trang liên kết cùng tổng nghề mở các lớp đào tạo nghề chuyên nghiệp , một trong các nghề đang hot đó chính là nghề pha chế.
Cơ hội làm việc lương cao từ 7,000,000 đ - 15,000,000 đ với nghề pha chế hot giới trẻ hiện nay.
Bạn học đại học nhưng chưa tìm được việc ?
Bạn đã có việc nhưng vẫn mong muốn tìm một công việc khác
Bạn đi làm cả ngày nhưng vẫn muốn theo đuổi đam mê pha chế đồ uống
Cộng cafe, Ding Tea, Toco Toco, hàng loạt quán cafe, trà sữa... đang trong tình trạng khan hiếm nhân sự có tay nghề
CHỈ SAU 1 KHÓA HỌC DUY NHẤT - THÀNH THẠO NGHỀ PHA CHẾ
10- 12 ngày học bạn có trong tay BÍ QUYẾT PHA CHẾ của hơn 100 loại đồ uống khác nhau.
Trung tâm đào tạo pha chế- trường cao đẳng nghề Văn Lang Hà Nội - Cn Nha Trang
Địa chỉ: Số 33 - đường B1 - KĐT Vĩnh Điềm Trung - Nha Trang - Khánh Hòa
Chữ kí của thành viên
Hướng dẫn cách tăng lượt truy cập cho website hiệu quả
http://hochiminh.kvn.vn/blog-rao-vat/31301/huong-dan-cach-tang-luot-truy-cap-hieu-qua-cho-cac-website-ban-hang.kvn

markdown:
## Facebook Like
# Địa chỉ dạy pha chế chuyên nghiệp tại Nha Trang -
[ 22/11/2017]
4.500.000 đ
HỌC NGHỀ PHA CHẾ TẠI NHA TRANG
Trường CĐ Nghề Văn Lang Hà Nội – CN Nha Trang liên kết cùng tổng nghề mở các lớp đào tạo nghề chuyên nghiệp , một trong các nghề đang hot đó chính là nghề pha chế.
Cơ hội làm việc lương cao từ 7,000,000 đ - 15,000,000 đ với nghề pha chế hot giới trẻ hiện nay.
Bạn học đại học nhưng chưa tìm được việc ?
Bạn đã có việc nhưng vẫn mong muốn tìm một công việc khác
Bạn đi làm cả ngày nhưng vẫn muốn theo đuổi đam mê pha chế đồ uống
Cộng cafe, Ding Tea, Toco Toco, hàng loạt quán cafe, trà sữa... đang trong tình trạng khan hiếm nhân sự có tay nghề
CHỈ SAU 1 KHÓA HỌC DUY NHẤT - THÀNH THẠO NGHỀ PHA CHẾ
10- 12 ngày học bạn có trong tay BÍ QUYẾT PHA CHẾ của hơn 100 loại đồ uống khác nhau.
Trung tâm đào tạo pha chế- trường cao đẳng nghề Văn Lang Hà Nội - Cn Nha Trang
Địa chỉ: Số 33 - đường B1 - KĐT Vĩnh Điềm Trung - Nha Trang - Khánh Hòa
![ ](https://server1.upz.vn/images/autopost_1509260479130.png)
### Chữ kí của thành viên
Hướng dẫn cách tăng lượt truy cập cho website hiệu quả
[http://hochiminh.kvn.vn/blog-rao-vat/31301/huong-dan-cach-tang-luot-truy-cap-hieu-qua-cho-cac-website-ban-hang.kvn](http://hochiminh.kvn.vn/blog-rao-vat/31301/huong-dan-cach-tang-luot-truy-cap-hieu-qua-cho-cac-website-ban-hang.kvn) [Địa chỉ dạy pha chế chuyên nghiệp tại Nha Trang](/Tu-khoa-Google?tag=%C4%90%E1%BB%8Ba+ch%E1%BB%89+d%E1%BA%A1y+pha+ch%E1%BA%BF+chuy%C3%AAn+nghi%E1%BB%87p+t%E1%BA%A1i+Nha+Trang) ![ ](http:///kvn.vn/images/avatar/avatar_daotaoketoan.png)

Server: Apache

Access-Control-Allow-Methods: GET, OPTIONS, POST, PUT, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: Authorization, Accept, Content-Type

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html


text:
Lao động Nhật Bản là một trong hơn 200 công ty phái cử TTS kỹ năng Việt Nam sang Nhật Bản làm việc theo chương trình Thực tập sinh/ Kỹ Thuật viên ( Xuất khẩu lao động Nhật Bản). Chúng tôi đang tuyển 6 Nam TTS Chế Biến Thủy Sản Không Gia Nhiệt làm việc ở tỉnh Nagasaki Nhật Bản theo hệ Thực tập sinh phái cử
Phản hồi gần đây

markdown:
**là một trong hơn 200 công ty phái cử Lao động Nhật Bản ** **TTS kỹ năng Việt Nam sang Nhật Bản**làm việc theo chương trình [Thực tập sinh](https://laodongnhatban.com/)/ [Kỹ Thuật viên](https://laodongnhatban.com/) **( Xuất khẩu**). Chúng tôi đang tuyển 6 Nam TTS Chế Biến Thủy Sản Không Gia Nhiệt làm việc ở tỉnh Nagasaki Nhật Bản theo hệ [lao động Nhật Bản](https://laodongnhatban.com/) [Thực tập sinh](https://laodongnhatban.com/)phái cử
|
|THÔNG TIN TUYỂN DỤNG
|
|Vị trí tuyển dụng: |Công nhân|
|
|Chức vụ xin visa: |
|**Ngành nghề:** **Hợp đồng lao động:** **Địa điểm làm việc:** **Nagasaki –**Nhật Bản. Dự kiến xuất cảnh tháng 5 năm 2018 **Mức lương:** **Mô tả công việc:**
– Sức khỏe tốt, mắt tốt, ngoan ngoãn, không mù màu ,khéo léo, chịu khó, không hút thuốc, săm trổ, Chưa kết hôn
– Có trách nhiệm trong công việc, tuân thủ theo nguyên tắc, quy định của công ty
– Làm việc tại Nhật Bản,
**Số lượng cần thi tuyển:** **Quyền lợi được hưởng:**
– Được hưởng mức lương cao xứng đáng với năng lực và công sức trong công việc.
– Được hưởng đầy đủ các chế độ và đãi ngộ theo quy định của Luật lao động nước ngoài.
– Hưởng lương BHXH sau khi về nước khoảng 63tr-80 triệu đồng
**Số năm kinh nghiệm:** **Yêu cầu bằng cấp:** **Yêu cầu giới tính:** **Yêu cầu độ tuổi:** **Yêu cầu khác:**
– Có sức khỏe, mắt tốt,không mù màu , không săm trổ, nhuộm tóc, không hút thuốc
– Chăm chỉ, chịu khó, chịu được áp lực công việc, nghiêm túc trong công việc, chưa kết hôn, cao 1m 65 trở lên
– Thi tuyển ngay
– Làm việc tại Nhật Bản
**Hồ sơ bao gồm:**
– Giấy khám sức khoẻ dành cho lao động đi nước ngoài (bản chính – trong vòng 6 tháng trở lại).
– Giấy khai sinh (bản sao).
– CMTND (bản phô tô có chứng thực).
– Bằng tốt nghiệp THPT
– Giấy xác nhận nhân sự, tình trạng hôn nhân
– 12 ảnh 3×4, 12 ảnh 4x^, 6 ảnh 3,5×4,5, 6 ảnh 4,5×4,5 (trong 06 tháng gần nhất);
**Ngày phỏng vấn:** **Hình thức nộp hồ sơ:** **Hình thức phỏng vấn:** **THÔNG TIN LIÊN HỆ** **Người liên hệ:** **Vũ Quốc Huân** **Địa chỉ liên hệ:** **Email liên hệ:** [huanvq@viethr.com.vn](mailto:huanvq@viethr.com.vn) **Điện thoại liên hệ:** **093 221 0000** **THÔNG TIN NHÀ TUYỂN DỤNG** **Tên công ty:** [Lao động Nhật Bản](https://sites.google.com/site/laodongnhatgiare/) **Sơ lược về công ty:**
Thế mạnh chuyên ngành của công ty bao gồm:
– Cung ứng Nhân Lực
– Xuất khẩu lao động Nhật Bản
– Xuất khẩu lao động Đài Loan
– Du học Nhật Bản
**Địa chỉ:** **Website:** [http://www.laodongnhatban.com](https://laodongnhatban.com/)
## Phản hồi gần đây

Link: <https://laodongnhatban.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://laodongnhatban.com/?p=6179>; rel=shortlink


text:
Trải nghiệm tốt hơn trên app Zing MP3
Menu Sliding
Logo
App
Search
Nhạc Cá Nhân
#zingchart
Top 100
Chủ Đề
Video
Album
Nghệ Sĩ
Zing VIP
Miễn phí Data + VIP
Jura-me
Julio Iglesias
Lượt thích
Thể loại:
Âu Mỹ
,
Pop
Album:
As Vezes Tu, As Vezes Eu
Julio Iglesias
quan tâm
Tắt QC
Cài đặt ứng dụng
Zing MP3
để tải bài hát này:
App Store
Google Store
Windows Store
Bài hát tương tự
Seguirei Meu Camino
Julio Iglesias
You Win Again
Bee Gees
River Of Babylon
Boney M
Bahama Mama
Boney M
Lambada
Kaoma
Amor
Julio Iglesias
Mammy Blue
Julio Iglesias
Knowing Me, Knowing You
ABBA
Caruso
Julio Iglesias
Seasons In The Sun
Westlife
Bài hát của Julio Iglesias
El Amigo
Romeo Santos, Julio Iglesias
La Cumparsita
Julio Iglesias
Que Cest Triste Venise
Charles Aznavour,Julio Iglesias
La Paloma
Julio Iglesias
Careless Whisper
Julio Iglesias
When I Need You
Julio Iglesias
BÌNH LUẬN
•
Bình luận
Playlist chọn lọc
Giọng Hát Mới
Various Artists
Những Bài Hát Việt Có Thể Hit
Various Artists
Happy Tuesday
Various Artists
Nhạc US-UK Hôm Nay Nghe Gì?
Various Artists
Vì Yêu Mà Đến
Various Artists
Giáng Sinh An Lành
Various Artists
Quay lại
Xóa lịch sử tìm kiếm
Về đầu trang
Facebook
Google
Youtube
Zalo
© 2015 VNG Corporation
BÌNH LUẬN •

markdown:
Trải nghiệm tốt hơn trên app Zing MP3
Menu Sliding
Logo
App
Search
Nhạc Cá Nhân
#zingchart
Top 100
Chủ Đề
Video
Album
Nghệ Sĩ
Zing VIP
Miễn phí Data + VIP
Jura-me
Julio Iglesias
Lượt thích
Thể loại:
Âu Mỹ
,
Pop
Album:
As Vezes Tu, As Vezes Eu
Julio Iglesias
quan tâm
Tắt QC
Cài đặt ứng dụng
Zing MP3
để tải bài hát này:
App Store
Google Store
Windows Store
Bài hát tương tự
Seguirei Meu Camino
Julio Iglesias
You Win Again
Bee Gees
River Of Babylon
Boney M
Bahama Mama
Boney M
Lambada
Kaoma
Amor
Julio Iglesias
Mammy Blue
Julio Iglesias
Knowing Me, Knowing You
ABBA
Caruso
Julio Iglesias
Seasons In The Sun
Westlife
Bài hát của Julio Iglesias
El Amigo
Romeo Santos, Julio Iglesias
La Cumparsita
Julio Iglesias
Que Cest Triste Venise
Charles Aznavour,Julio Iglesias
La Paloma
Julio Iglesias
Careless Whisper
Julio Iglesias
When I Need You
Julio Iglesias
BÌNH LUẬN
•
Bình luận
Playlist chọn lọc
Giọng Hát Mới
Various Artists
Những Bài Hát Việt Có Thể Hit
Various Artists
Happy Tuesday
Various Artists
Nhạc US-UK Hôm Nay Nghe Gì?
Various Artists
Vì Yêu Mà Đến
Various Artists
Giáng Sinh An Lành
Various Artists
Quay lại
Xóa lịch sử tìm kiếm
Về đầu trang
Facebook
Google
Youtube
Zalo
© 2015 VNG Corporation
## BÌNH LUẬN •

Cache-Control: private


text:
Trải nghiệm tốt hơn trên app Zing MP3
Menu Sliding
Logo
App
Search
Nhạc Cá Nhân
#zingchart
Top 100
Chủ Đề
Video
Album
Nghệ Sĩ
Zing VIP
Miễn phí Data + VIP
Serenade
Dream Dance
Lượt thích
Thể loại:
Âu Mỹ
,
Electronic / Dance
Album:
Dream Dance Vol 26 (CD 4)
Dream Dance
quan tâm
Tắt QC
Cài đặt ứng dụng
Zing MP3
để tải bài hát này:
App Store
Google Store
Windows Store
Bài hát của Dream Dance
Touch & Go
Dream Dance
Tromba Ye Ye Ye
Dream Dance
I Can Wait
Dream Dance
Joli Gracon
Dream Dance
These Walls
Dream Dance
Border Clans
Dream Dance
BÌNH LUẬN
•
Bình luận
Playlist chọn lọc
Giọng Hát Mới
Various Artists
Những Bài Hát Việt Có Thể Hit
Various Artists
Happy Tuesday
Various Artists
Nhạc US-UK Hôm Nay Nghe Gì?
Various Artists
Vì Yêu Mà Đến
Various Artists
Giáng Sinh An Lành
Various Artists
Quay lại
Xóa lịch sử tìm kiếm
Về đầu trang
Facebook
Google
Youtube
Zalo
© 2015 VNG Corporation
BÌNH LUẬN •

markdown:
Trải nghiệm tốt hơn trên app Zing MP3
Menu Sliding
Logo
App
Search
Nhạc Cá Nhân
#zingchart
Top 100
Chủ Đề
Video
Album
Nghệ Sĩ
Zing VIP
Miễn phí Data + VIP
Serenade
Dream Dance
Lượt thích
Thể loại:
Âu Mỹ
,
Electronic / Dance
Album:
Dream Dance Vol 26 (CD 4)
Dream Dance
quan tâm
Tắt QC
Cài đặt ứng dụng
Zing MP3
để tải bài hát này:
App Store
Google Store
Windows Store
Bài hát của Dream Dance
Touch & Go
Dream Dance
Tromba Ye Ye Ye
Dream Dance
I Can Wait
Dream Dance
Joli Gracon
Dream Dance
These Walls
Dream Dance
Border Clans
Dream Dance
BÌNH LUẬN
•
Bình luận
Playlist chọn lọc
Giọng Hát Mới
Various Artists
Những Bài Hát Việt Có Thể Hit
Various Artists
Happy Tuesday
Various Artists
Nhạc US-UK Hôm Nay Nghe Gì?
Various Artists
Vì Yêu Mà Đến
Various Artists
Giáng Sinh An Lành
Various Artists
Quay lại
Xóa lịch sử tìm kiếm
Về đầu trang
Facebook
Google
Youtube
Zalo
© 2015 VNG Corporation
## BÌNH LUẬN •


text:
Ngân hàng Pháp luật
Ban biên tập Thư Ký Luật
Xem tư vấn
Văn phòng Luật sư Nam Hà Nội - HSLAWS
Bộ Tư pháp
Luật sư Lê Văn Hoan, Đoàn Luật sư TP.HCM
Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai
Phòng Nội vụ huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Luật sư Lương Thị Trâm, Công ty Luật số 5 - Quốc gia
Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Đồng Nai
Luật sư Đặng Văn Cường, Văn phòng luật sư Chính Pháp, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội
Luật sư Chu Mạnh Cường - Trưởng Văn phòng Luật sư Danh Chính, Đoàn Luật sư TP Hà Nội
Luật sư Bùi Sinh Quyền - VPLS Phúc Thọ
Bảo hiểm xã hội tỉnh Hòa Bình
Chi cục Thuế TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Công an thành phố Biên Hòa


text: 1.Đau bụng Đau bụng là một trong các triệu chứng của bệnh ung thư máu. Đó là kết quả của việc những tế bào ung thư máu tích tụ trong thận, gan và lá lách, khiến cho bụng to ra. Dạ dày đau thường kết hợp đánh mất vị giác và sút cân. 2. Khó thở Với bệnh bạch cầu cấp tính tế bào T, nhóm tế bào ung thư có xu thế bao quanh tuyến ức, gây đau đớn và khó thở. Các triệu trứng khác là thở khò khè và ho. 3. Mệt mỏi Do sự mở rộng không kiểm soát được của các tế bào ung thư, bệnh nhân hay thấy mệt mỏi và yếu ớt ngay cả khi ngồi nghỉ ngơi. 4. Sưng hạch bạch huyết Hạch bạch huyết là những cấu trúc hình hạt đậu nhỏ giúp lọc máu. Khi mắc bệnh, tế bào ung thư có thể tích tụ trong các hạch bạch huyết. Từ đó dẫn tới các hạch bạch huyết dưới cánh tay, ở bẹn, ngực và cổ có thể sưng lên. Chảy máu cam là dấu hiệu của bệnh ung thư máu. (Ảnh minh họa) 5. Đau xương Một trong những triệu chứng chính của ung thư máu chính là đau xương. Các cơn đau có thể xuất hiện tùy theo mức độ của bệnh và thường xuất hiện ở khớp xương chân, đầu gối, cánh tay, lưng… 6. Chảy máu cam Nếu lượng máu chảy nhiều, xảy ra liên tục trong nhiều ngày thì ngay lập tức bạn phải nhập viện và khám bệnh. Bởi rất có thể, bạn đã mang bệnh ung thư máu, bởi đây có thể là hệ quả của việc giảm số lượng tiểu cầu - tế bào có tác dụng cầm máu. 7. Sốt cao, đau đầu thường xuyên Sự chèn ép của các tế bào trong tủy gây ra những cơn đau đầu, sốt. Nếu bạn gặp phải những dấu hiệu này mà đã chữa trị nhưng không dứt, hãy nghĩ tới có thể nó chính là dấu hiệu ban đầu của bệnh ung thư máu. 8. Nhiễm trùng thường xuyên Ung thư máu làm suy giảm chức năng của các tế bào bạch cầu vốn giúp cơ thể chống lại nhiễm trùng. Hậu quả là các bệnh nhân bị nhiễm trùng thường xuyên do vi khuẩn, virus hoặc nấm. 9. Bệnh thiếu máu Thiếu máu là một trong những biến chứng thường gặp nhất liên quan với bệnh ung thư máu. 10. Dễ bị bầm tím Triệu chứng phổ biến nhất liên quan đến bệnh ung thư máu là dễ bị bầm tím và chảy máu không kiểm soát được. Điều này xảy ra bởi vì các tế bào máu bình thường liên tục bị thay thế bằng các tế bào bạch cầu non bất thường. Điều này khiến cho các tiểu cầu bị mất đi, và máu không thể đông lại. P.V Từ khóa: Bệnh ung thư máu đau bụng chảy máu cam khó thở đau xương thiếu máu bầm tím. Bình luận * Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu Nhập lại Gửi

X-Cache: MISS from cache13

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=dp1GmLpf_38ByhaVTvF3e2auq2KxRi-T08hevBgWkQ1zUf3SmuZO6Rnf8BS8wuhNtWefUPR33N9AJ0qOCBxm1HsHprt0RXs8LgI_0H2-aCIx4LFhZGnVJgWn_dC4Msdk2jAj0yYnGEIREFmc5c7hiQ2; domain=ngaynay.epi.vn; expires=Mon, 27-Aug-2018 19:42:49 GMT; path=/; HttpOnly


text:
2 lãnh đạo cấp cao tỉnh Yên Bái bị bắn chết, Thủ tướng VN yêu cầu đoàn kết
2 lãnh đạo cấp cao tỉnh Yên Bái bị bắn chết, Thủ tướng VN yêu cầu đoàn kết
Hai quan chức cấp cao của tỉnh Yên Bái vừa bị bắn nhiều phát và đã chết trước khi được đưa tới bệnh viện, thủ phạm là một giới chức của Chi cục Kiểm lâm cũng đã tự sát, báo chí Việt Nam hôm 18/8 đồng loạt đưa tin về vụ nổ súng được cho là “hiếm xảy ra” tại Việt Nam này.
Tại cuộc họp báo chiều 18/8, bà Phạm Thị Thanh Trà, Chủ tịch UBND tỉnh Yên Báo, cho báo giới Việt Nam biết Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Yên Bái đã đến phòng của Bí thư Tỉnh ủy Phạm Duy Cường và bắn ông này bằng súng quân dụng. Sau đó, thủ phạm đã sang phòng ông Ngô Ngọc Tuấn, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân kiêm Trưởng ban Tổ chức tỉnh ủy Yên Bái và bắn ông này trước khi tự sát. Vụ việc xảy ra ngay trước giờ khai mạc Kỳ họp thứ 2 HĐND tỉnh khóa XVIII.
Tuy nhiên, một vài tờ báo đăng tải tin này đầu tiên cho biết vụ nổ súng đã xảy ra ngay tại buổi họp, nhưng sau đó các bài viết này đều bị rút xuống trước khi có buổi họp báo chính thức.
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đã tức tốc có mặt tại Yên Bái sau khi vụ nổ súng xảy ra. Ông Nguyễn Xuân Phúc nói vụ nổ súng “có tính chất nghiêm trọng từ trước tới nay” và yêu cầu các cấp chính quyền phải “bình tĩnh, đoàn kết, thống nhất” để giữ cho các hoạt động quản lý, điều hành của đảng bộ, chính quyền và hệ thống chính trị của tỉnh được diễn ra bình thường.
Tờ Tuổi Trẻ cho hay chính phủ Việt Nam đã huy động các bác sĩ giỏi nhất của 2 bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức lên Yên Bái để cứu chữa cho 2 lãnh đạo của tỉnh, nhưng tất cả nạn nhân và thủ phạm của vụ nổ súng đều tử vong trước khi được đưa tới bệnh viện.
VOA Việt Ngữ đã cố gắng liên lạc với các giới chức có liên quan để xác định thông tin, nhưng hầu hết đều tắt máy.
Ông Nguyễn Đức Thiện, Phó chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Yên Bái, cho VOA Việt Ngữ biết một cách vắn tắt:
“Anh đang tiếp công an […] hiện còn đang phong tỏa, chưa biết nguyên nhân”.
Tiến sĩ Nguyễn Quang A, một nhà hoạt động dân sự và quan sát tình hình Việt Nam, nói đây là “một sự cố vô cùng nghiêm trọng” có thể cho thấy một sự mâu thuẫn nội bộ đến mức “không thể giải quyết”. Ông nói:
“Giả thiết có lẽ dễ giải thích nhất: đây là một sự mâu thuẫn trong nội bộ, các phe phái của địa phương đấy. Ông kiểm lâm [nghi phạm nổ súng] được cho là con của Bí thư Yên Bái cũ, rất có thể là phe mới – phe cũ mâu thuẫn với nhau dẫn đến chuyện phải xử nhau một cách hết sức tai họa như thế này. Nếu giả thiết ấy là đúng thì đây là một dấu hiệu hết sức đáng lo ngại vì đó là một sự đấu đá nội bộ đến mức không thể giải quyết được bằng những phương tiện mưu mẹo, thậm chí là mưu mô, như trước đây đã từng xử lý, mà bây giờ phải dùng đến một biện pháp rất tàn bạo”.
Ông Nguyễn Quang A cho rằng cũng có thể có giả thuyết về mâu thuẫn cá nhân, nhưng theo ông, giả thuyết này không có sức thuyết phục cao vì không có lý do mâu thuẫn cá nhân nào có thể dẫn đến việc “trừ khử” đến tận 2 người.
Trả lời với báo giới Việt Nam, bà Phạm Thị Thanh Trà cho biết ông Đỗ Cường Minh thường ngày là một người luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ, không có vấn đề gì trong đối nhân xử thế và được xem là “người điều độ và hiền lành”.
Giới chức UBND tỉnh Yên Bái được Tuổi Trẻ trích lời cho biết thêm rằng tỉnh có chủ trương sáp nhập Chi cục kiểm lâm với một đơn vị khác nhưng chưa có quyết định cụ thể và lãnh đạo tỉnh đã gặp ông Đỗ Cường Minh để “làm công tác tư tưởng”. Bà Trà khẳng định nguyên nhân vụ nổ súng không phải xuất phát từ công tác nội bộ.
Ông Đặng Trần Chiêu, Giám đốc Công an tỉnh Yên Bái, cho báo giới Việt Nam biết cơ quan công an sẽ không khởi tố vụ án do thủ phạm Đỗ Cường Minh đã chết.
Việc nổ súng đã gây rúng động công luận. Truyền thông quốc tế cho đây là vụ việc “hiếm hoi” xảy ra tại Việt Nam khi việc sở hữu súng cá nhân hoàn toàn bị cấm. Khẩu súng K59 được sử dụng trong vụ bắn người được ông Đặng Trần Chiêu xác nhận là súng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cấp cho địa bàn kiểm lâm tỉnh Yên Bái.
Thủ tướng Việt Nam yêu cầu Bộ Công an phải tức tốc điều tra và đưa ra kết luận về vụ nổ súng. Ông Nguyễn Xuân Phúc cũng yêu cầu cơ quan công an và quốc phòng tại tỉnh Yên Bái phải tăng cường an ninh để không xảy ra tình huống xấu.

markdown:
### 2 lãnh đạo cấp cao tỉnh Yên Bái bị bắn chết, Thủ tướng VN yêu cầu đoàn kết
# 2 lãnh đạo cấp cao tỉnh Yên Bái bị bắn chết, Thủ tướng VN yêu cầu đoàn kết
![ Báo chí Việt Nam hôm 18/8 đồng loạt đưa tin về vụ nổ súng được cho là 'hiếm xảy ra' tại Việt Nam.](https://i1.wp.com/gdb.voanews.com/2257AC4C-5B81-463C-9C6C-7D52D7F42794_w987_r1_s.png)
Báo chí Việt Nam hôm 18/8 đồng loạt đưa tin về vụ nổ súng được cho là ‘hiếm xảy ra’ tại Việt Nam.
Hai quan chức cấp cao của tỉnh Yên Bái vừa bị bắn nhiều phát và đã chết trước khi được đưa tới bệnh viện, thủ phạm là một giới chức của Chi cục Kiểm lâm cũng đã tự sát, báo chí Việt Nam hôm 18/8 đồng loạt đưa tin về vụ nổ súng được cho là “hiếm xảy ra” tại Việt Nam này.
Tại cuộc họp báo chiều 18/8, bà Phạm Thị Thanh Trà, Chủ tịch UBND tỉnh Yên Báo, cho báo giới Việt Nam biết Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Yên Bái đã đến phòng của Bí thư Tỉnh ủy Phạm Duy Cường và bắn ông này bằng súng quân dụng. Sau đó, thủ phạm đã sang phòng ông Ngô Ngọc Tuấn, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân kiêm Trưởng ban Tổ chức tỉnh ủy Yên Bái và bắn ông này trước khi tự sát. Vụ việc xảy ra ngay trước giờ khai mạc Kỳ họp thứ 2 HĐND tỉnh khóa XVIII.
Tuy nhiên, một vài tờ báo đăng tải tin này đầu tiên cho biết vụ nổ súng đã xảy ra ngay tại buổi họp, nhưng sau đó các bài viết này đều bị rút xuống trước khi có buổi họp báo chính thức.
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc. (Ảnh tư liệu)
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đã tức tốc có mặt tại Yên Bái sau khi vụ nổ súng xảy ra. Ông Nguyễn Xuân Phúc nói vụ nổ súng “có tính chất nghiêm trọng từ trước tới nay” và yêu cầu các cấp chính quyền phải “bình tĩnh, đoàn kết, thống nhất” để giữ cho các hoạt động quản lý, điều hành của đảng bộ, chính quyền và hệ thống chính trị của tỉnh được diễn ra bình thường.
Tờ Tuổi Trẻ cho hay chính phủ Việt Nam đã huy động các bác sĩ giỏi nhất của 2 bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức lên Yên Bái để cứu chữa cho 2 lãnh đạo của tỉnh, nhưng tất cả nạn nhân và thủ phạm của vụ nổ súng đều tử vong trước khi được đưa tới bệnh viện.
VOA Việt Ngữ đã cố gắng liên lạc với các giới chức có liên quan để xác định thông tin, nhưng hầu hết đều tắt máy.
Ông Nguyễn Đức Thiện, Phó chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Yên Bái, cho VOA Việt Ngữ biết một cách vắn tắt:
“Anh đang tiếp công an […] hiện còn đang phong tỏa, chưa biết nguyên nhân”.
Tiến sĩ Nguyễn Quang A, một nhà hoạt động dân sự và quan sát tình hình Việt Nam, nói đây là “một sự cố vô cùng nghiêm trọng” có thể cho thấy một sự mâu thuẫn nội bộ đến mức “không thể giải quyết”. Ông nói:
“Giả thiết có lẽ dễ giải thích nhất: đây là một sự mâu thuẫn trong nội bộ, các phe phái của địa phương đấy. Ông kiểm lâm [nghi phạm nổ súng] được cho là con của Bí thư Yên Bái cũ, rất có thể là phe mới – phe cũ mâu thuẫn với nhau dẫn đến chuyện phải xử nhau một cách hết sức tai họa như thế này. Nếu giả thiết ấy là đúng thì đây là một dấu hiệu hết sức đáng lo ngại vì đó là một sự đấu đá nội bộ đến mức không thể giải quyết được bằng những phương tiện mưu mẹo, thậm chí là mưu mô, như trước đây đã từng xử lý, mà bây giờ phải dùng đến một biện pháp rất tàn bạo”.
Ông Nguyễn Quang A cho rằng cũng có thể có giả thuyết về mâu thuẫn cá nhân, nhưng theo ông, giả thuyết này không có sức thuyết phục cao vì không có lý do mâu thuẫn cá nhân nào có thể dẫn đến việc “trừ khử” đến tận 2 người.
Trả lời với báo giới Việt Nam, bà Phạm Thị Thanh Trà cho biết ông Đỗ Cường Minh thường ngày là một người luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ, không có vấn đề gì trong đối nhân xử thế và được xem là “người điều độ và hiền lành”.
Giới chức UBND tỉnh Yên Bái được Tuổi Trẻ trích lời cho biết thêm rằng tỉnh có chủ trương sáp nhập Chi cục kiểm lâm với một đơn vị khác nhưng chưa có quyết định cụ thể và lãnh đạo tỉnh đã gặp ông Đỗ Cường Minh để “làm công tác tư tưởng”. Bà Trà khẳng định nguyên nhân vụ nổ súng không phải xuất phát từ công tác nội bộ.
Ông Đặng Trần Chiêu, Giám đốc Công an tỉnh Yên Bái, cho báo giới Việt Nam biết cơ quan công an sẽ không khởi tố vụ án do thủ phạm Đỗ Cường Minh đã chết.
Việc nổ súng đã gây rúng động công luận. Truyền thông quốc tế cho đây là vụ việc “hiếm hoi” xảy ra tại Việt Nam khi việc sở hữu súng cá nhân hoàn toàn bị cấm. Khẩu súng K59 được sử dụng trong vụ bắn người được ông Đặng Trần Chiêu xác nhận là súng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cấp cho địa bàn kiểm lâm tỉnh Yên Bái.
Thủ tướng Việt Nam yêu cầu Bộ Công an phải tức tốc điều tra và đưa ra kết luận về vụ nổ súng. Ông Nguyễn Xuân Phúc cũng yêu cầu cơ quan công an và quốc phòng tại tỉnh Yên Bái phải tăng cường an ninh để không xảy ra tình huống xấu.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


text:
☆, Chương 27: Ưu ái 【 hai 】
Edit: Fuly
Từ xa đã nhìn thấy ngọn đèn trước cửa Nhạc Thanh điện lung lay trong gió, mờ mờ ảo ảo trong bóng đêm, khiến người ta cảm thấy vô cùng đặc biệt.
Minh Uyên bước vào trong viện, đi thẳng đến tẩm cung, nhưng lại không gặp được người lúc này vốn nên ở trên giường dưỡng thương.
Hắn hơi dừng lại, hình như nghe thấy sau viện truyền tới giọng nói, liền nhấc chân bước ra cánh rừng phía sau.
Ở ngoài bìa rừng một chủ một tớ đang đứng, chủ tử thì cúi người, dùng bàn tay không bị thương nâng một mầm hoa nhỏ, còn cung nữ thì dùng cả hai tay vốc đất, cố chôn chặt gốc cây.
“Chủ tử, đêm lạnh gió lớn, người vào trong trước đi, chuyện này cứ để nô tỳ làm cho.” Vân Nhất lo âu nói.
“Không sao đâu, xong ngay ấy mà.” Lục Khê không bận tâm cười cười, âm thanh mềm nhẹ ấm áp, tràn đầy vui mừng.
Minh Uyên đứng ở xa nhìn một lát, mới nhấc chân bước tới: “Ái phi đang làm cái gì thế?”
Vừa ngẩng đầu, liền thấy biểu tình không đồng ý của hắn, vẻ mặt vốn đang sung sướng của Lục Khê cứng đờ, nàng mở miệng, nhỏ giọng nói: “Trồng hoa. . . . . .”
“Bị thương nặng như vậy còn đi trồng hoa?” Minh Uyên không vui, “Các cung nữ thái giám khác đâu rồi? Sao phải để nàng tự mình trồng?”
“Là. . . . . Là Thường Thục Nghi nương nương gọi bọn họ đi rồi, nói là hôm nay lỡ làm thiếp bị thương, cảm thấy áy náy, cho nên phải ban thuốc cho tần thiếp.”
Minh Uyên trầm mặc, trong lòng biết rõ Thường Thục Nghi cũng không phải là loại người biết tiến biết lùi như thế này. Hắn kéo Lục Khê đến bên cạnh, liếc nhìn cánh tay còn đang quấn vải trắng: “Cũng không còn nhỏ nữa, sao lúc bị thương còn chạy ra hứng gió chứ?”
Lục Khê hiển nhiên rất cảm động trước sự quan tâm của hắn, nhìn hắn nở nụ cười nhẹ nhàng: “Hoàng thượng đừng lo lắng, tần thiếp không sao, chỉ là cảm thấy nhàm chán nên đến Ngự hoa viên tìm ít cây hoa ngọc lan non. . . . . .”
Ngọc Lan.
Minh Uyên lập tức hiểu tâm ý của nàng, bởi vì hắn thích Ngọc Lan, nàng liền tìm mọi cách muốn cho hắn vui vẻ, đầu tiên là hà bao, bây giờ là hoa non.
Nhìn thần thái mong đợi trong mắt nàng, hắn không nói thêm gì nữa.
Trong hậu cung, có không ít phi tần muốn lấy lòng hắn, mong được ‘ba nghìn thánh sủng vun vào một thân’, hi vọng một ngày kia bước lên đỉnh cao nhất trong hậu cung này.
Thế nhưng không phải ai cũng giống nhau, nàng không biết làm những chuyện phô trương để lấy lòng hắn, nếu không phải hắn đến đúng lúc, có lẽ phải đợi đến ngày cây Ngọc Lan nở hoa mới biết, vào một đêm của mấy năm trước, có một nữ nhân tay mang thương tích còn đích thân trồng cây hoa này.
Hắn híp mắt ngồi ở trên ghế, nhìn người bên cạnh có chút lo lắng cúi đầu hỏi: “Hoàng thượng, người tức giận sao?”
“Ừ.” Hắn đáp một tiếng, không nói nữa.
Vì vậy Lục Khê hơi biến sắc, vừa như hốt hoảng vừa như buồn bã: “Hoàng thượng, tần thiếp sai rồi, tần thiếp không nên tùy hứng như vậy, xin hoàng thượng thứ tội. . . . . .”
Minh Uyên bật cười, vừa lắc đầu vừa ngưng mắt nhìn nàng: “Được rồi, trẫm cũng chỉ không muốn nhìn thấy nàng không biết yêu thương bản thân mình thôi, biết sai có thể sửa là được rồi.”
Lục Khê còn muốn nói gì đó, lại bị hắn dịu dàng ôm lấy, đi về phía giường hẹp.
“Hoàng thượng. . . . . .” Nàng hoảng hốt, tên cầm thú này, không thèm để ý đến vết thương của nàng hay sao, lúc này rồi mà còn muốn làm việc đó?
Nhưng Minh Uyên chỉ ôm nàng đặt lên giường, dịu dàng nói: “Được rồi, mệt nhọc cả ngày rồi, nàng nghỉ ngơi trước đi.”
“Còn hoàng thượng thì sao?” Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn hắn, có chút mất mát: “Hoàng thượng phải về ư?”
Minh Uyên bật cười: “Ái phi có biết dáng vẻ bây giờ của nàng rất giống một đứa nhỏ không nỡ rời xa cha mẹ hay không?”
Lục Khê buông tay ra, giả bộ tức giận, mất hứng quay đầu sang chỗ khác.
“Trẫm đi tắm, tối nay sẽ ở lại đây. . . . . . Như vậy nàng hài lòng chưa?”
Người một khắc trước còn đang buồn bã xám xịt, nghe vậy gật đầu một cái, ngoan ngoãn nhắm mắt lại.
Người còn lại bước đến đại sảnh, trầm tĩnh uống trà, liếc nhìn Vân Nhất đang đứng bên cạnh, cúi đầu hỏi: “Bọn họ bị Thường Thục Nghi gọi đi lúc nào?”
Vân Nhất cúi đầu cung kính đáp: “Bẩm hoàng thượng, một canh giờ trước.”
Một canh giờ? Đi lấy thuốc mà cần đến một canh giờ?
Hắn âm trầm vuốt ve ly trà trong tay, một hồi lâu lại hạ thấp giọng lạnh nhạt hỏi nàng ta: “Lục Mỹ nhân đối xử với ngươi có tốt không?”
Vân Nhất gật đầu cung kính: “Mỹ nhân đối xử với nô tỳ rất tốt, còn tặng cho nô tỳ cây trâm mẫu đơn đã theo mình nhiều năm, cũng chưa từng giận dữ với nô tỳ.”
Minh Uyên quả thật xúc động.
Không có nữ nhân nào ngốc đến mức không biết những cung nữ thái giám do Nội Vụ phủ phái tới là tai mắt của hoàng thượng, mọi cử động của mình đều đang bị giám thị, tâm tình không tốt cũng là chuyện thường. Duới tình huống như thế, những tần phi đánh chửi tai mắt quả thật là chuyện thường thấy, mặc dù không trừng phạt về thể xác nhưng cũng sẽ không cho bọn họ sắc mặt tốt.
Nhưng Lục Khê làm như thế, rõ ràng là muốn nói cho hắn biết, nàng toàn tâm toàn ý đối với hắn, dù biết Vân Nhất cùng Tiểu Thuận là tai mắt do Cao Lộc phái tới, nàng cũng không để ý.
Suy nghĩ một chút, hắn lại hỏi; “Vậy lúc bình thường chủ tử ngươi hay làm những gì?”
“Cắt giấy, trồng hoa, thỉnh thoảng còn tu sửa bồn hoa, nếu không thì sẽ đọc sách.”
“Hả? Nàng còn đọc sách? Đọc những loại sách gì?”
Vân Nhất khó xử nhỏ giọng nói: “Xin hoàng thượng thứ tội, nô tỳ không biết chữ, cũng không biết chủ tử đọc những loại sách gì. . . . . .”
Đuôi mắt Minh Uyên thoáng thấy trên bệ cửa sổ có một quyển sách, liền đứng dậy đi tới, cầm lên xem.
. . . . . . 《 Mộng Khê bút ký 》?
A, không ngờ nàng lại đọc qua nhiều sách như vậy, đến những chuyện mộng ảo như thế này cũng xem.
Hắn hứng thú lật qua vài trang, trong sách rơi ra một tấm bìa đánh dấu trang làm từ cánh hoa ngọc lan, sau khi ép khô đem đi phơi nắng, trắng noãn như ngọc.
Nhặt cánh hoa kia lên, hắn mỉm cười hỏi Vân Nhất: “Nói như vậy, chủ tử ngươi cả ngày không bước ra cửa sao?”
“Cái này. . . . . .” Vân Nhất có chút chần chờ, không biết có nên nói hay không.
“Cứ nói đừng ngại.”
“Dạ, hoàng thượng. Trước đó vài ngày chủ tử cũng từng đi ra ngoài, nhưng mà đến Vân Hồ khì gặp phải Kha tài tử. . . . . . Kha Tài tử có nói mấy lời hơi khó nghe. Sau đó, hôm nay đến ngự hoa viên nhặt cánh hoa lại chạm mặt An Tần cùng Tôn thường tại. . . . . . Nô tỳ thấy chắc là chủ tử không muốn vướng vào mấy chuyện thị phi trong cung, cho nên không thích ra cửa.”
Minh Uyên không lên tiếng.
An tần và Tôn Thường tại? Hắn muốn khiến hai người đó xảy ra mâu thuẫn, dùng việc này để kiềm chế thế lực của hai nhà An, Tôn trên triều đình, nhưng sao hai người này lại giờ lại liên kết với nhau đây?
Tôn Thường tại hẳn là không có tâm tư này, mới vừa vào cung, địa vị lại không cao, nếu như An tần nghĩ rằng nàng ta làm mình mất mặt, tất nhiên sẽ không muốn gặp nàng ta. Nhưng giờ lại như vậy, nhất định là do An tần chủ động đi tìm rồi.
Nhưng An tần này xưa nay không phải là người có lòng rộng lượng biết suy nghĩ cho đại cục như vậy, sợ rằng phía sau hành động này còn có toan tính khác. . . . . . Tóm lại hắn phải nên cử người chú tâm thêm một chút mới được.
Lại qua một lúc lâu, Ảnh Nguyệt cùng Tiểu Thuận mới trở về.
Từ xa đã nhìn thấy trong đại điện có người đang ngồi, hai người lặng lẽ đến gần hơn một chút, mới nhìn rõ người trước mắt là Vạn Tuế Gia, vội vàng quỳ xuống, thỉnh an: “Hoàng thượng Cát Tường” .
Đầu hai người chạm đất, thỉnh an xong cũng không dám ngẩng lên, Minh Uyên nói: “Đứng lên đi.”
Không ngờ hai người này lại chẳng có chút phản ứng nào.
Minh Uyên trầm giọng: “Trẫm bảo các ngươi đứng lên, không nghe thấy à? Ngẩng đầu lên cho trẫm!”
Hai người đang quỳ lo sợ ngẩng đầu lên, khuôn mặt cả hai vừa sưng vừa đỏ, như vừa bị người ta đánh qua.
Trong tay Ảnh Nguyệt còn đang cầm một hộp thuốc, nước mắt tràn mi, nghẹn ngào nói: “Hoàng thượng tha mạng, nô tỳ chỉ sợ dáng vẻ mình sẽ quấy nhiễu thánh giá, mong hoàng thượng lượng thứ. . . . . .”
Tiểu Thuận tốt hơn một chút, không khóc, nhưng cũng đưa đôi mắt bi ai nhìn hắn.
Ngay từ lúc đầu, Minh Uyên đã biết chuyến đi này của bọn họ sẽ không có chuyện gì tốt, nhưng chẳng ngờ Thường Thục Nghi lại là người nóng tính, nhỏ nhen đến vậy, chỉ vì tâm tình không tốt mà lấy hai cung nữ thái giám vô tội ra trút giận.
Dù hắn có lòng dung túng, cũng khó có thể tha thứ hơn được nữa.
Hắn đập mạnh lên bàn, khiến Vân Nhất cũng sợ đến run rẩy, sau một phút trầm mặc, liền phất tay áo đi vào trong thiên điện, lạnh nhạt phân phó: “Chuẩn bị nước, trẫm muốn tắm rửa.”
Đi được vài bước, hắn ngừng lại, chẳng buồn quay đầu nói với hai người đang quỳ trên đất: “Các ngươi đi bôi thuốc trước đi, ngày mai trẫm sẽ đến chỗ Thường Thục Nghi, đòi công đạo cho các ngươi.”
Tính tình của Thường Tư Viện là do hắn nuông chiều mà ra, từ sau khi nàng ta vào cung, hắn luôn cho nàng ta vinh vang vô ngàn cùng ân sủng. Vốn muốn đợi thêm một thời gian nữa, không ngờ rằng nàng ta lại thiếu kiên nhẫn đến mức này.
Cũng tốt, xem như hành động trước kế hoạch, vạch trần hết tội trạng của nàng ta cùng huynh trưởng, khiến Thường gia trở tay không kịp.
Lúc hắn tắm xong, đi tới bên giường thì Lục Khê đã ngủ thiếp đi.
Advertisements

markdown:
**☆, Chương 27: Ưu ái 【 hai 】**
**Edit: Fuly**
#### Từ xa đã nhìn thấy ngọn đèn trước cửa Nhạc Thanh điện lung lay trong gió, mờ mờ ảo ảo trong bóng đêm, khiến người ta cảm thấy vô cùng đặc biệt.
#### Minh Uyên bước vào trong viện, đi thẳng đến tẩm cung, nhưng lại không gặp được người lúc này vốn nên ở trên giường dưỡng thương.
#### Hắn hơi dừng lại, hình như nghe thấy sau viện truyền tới giọng nói, liền nhấc chân bước ra cánh rừng phía sau.
#### Ở ngoài bìa rừng một chủ một tớ đang đứng, chủ tử thì cúi người, dùng bàn tay không bị thương nâng một mầm hoa nhỏ, còn cung nữ thì dùng cả hai tay vốc đất, cố chôn chặt gốc cây.
#### “Chủ tử, đêm lạnh gió lớn, người vào trong trước đi, chuyện này cứ để nô tỳ làm cho.” Vân Nhất lo âu nói.
#### “Không sao đâu, xong ngay ấy mà.” Lục Khê không bận tâm cười cười, âm thanh mềm nhẹ ấm áp, tràn đầy vui mừng.
#### Minh Uyên đứng ở xa nhìn một lát, mới nhấc chân bước tới: “Ái phi đang làm cái gì thế?”
#### Vừa ngẩng đầu, liền thấy biểu tình không đồng ý của hắn, vẻ mặt vốn đang sung sướng của Lục Khê cứng đờ, nàng mở miệng, nhỏ giọng nói: “Trồng hoa. . . . . .”
#### “Bị thương nặng như vậy còn đi trồng hoa?” Minh Uyên không vui, “Các cung nữ thái giám khác đâu rồi? Sao phải để nàng tự mình trồng?”
#### “Là. . . . . Là Thường Thục Nghi nương nương gọi bọn họ đi rồi, nói là hôm nay lỡ làm thiếp bị thương, cảm thấy áy náy, cho nên phải ban thuốc cho tần thiếp.”
#### Minh Uyên trầm mặc, trong lòng biết rõ Thường Thục Nghi cũng không phải là loại người biết tiến biết lùi như thế này. Hắn kéo Lục Khê đến bên cạnh, liếc nhìn cánh tay còn đang quấn vải trắng: “Cũng không còn nhỏ nữa, sao lúc bị thương còn chạy ra hứng gió chứ?”
#### Lục Khê hiển nhiên rất cảm động trước sự quan tâm của hắn, nhìn hắn nở nụ cười nhẹ nhàng: “Hoàng thượng đừng lo lắng, tần thiếp không sao, chỉ là cảm thấy nhàm chán nên đến Ngự hoa viên tìm ít cây hoa ngọc lan non. . . . . .”
#### Ngọc Lan.
#### Minh Uyên lập tức hiểu tâm ý của nàng, bởi vì hắn thích Ngọc Lan, nàng liền tìm mọi cách muốn cho hắn vui vẻ, đầu tiên là hà bao, bây giờ là hoa non.
#### Nhìn thần thái mong đợi trong mắt nàng, hắn không nói thêm gì nữa.
#### Trong hậu cung, có không ít phi tần muốn lấy lòng hắn, mong được ‘ba nghìn thánh sủng vun vào một thân’, hi vọng một ngày kia bước lên đỉnh cao nhất trong hậu cung này.
#### Thế nhưng không phải ai cũng giống nhau, nàng không biết làm những chuyện phô trương để lấy lòng hắn, nếu không phải hắn đến đúng lúc, có lẽ phải đợi đến ngày cây Ngọc Lan nở hoa mới biết, vào một đêm của mấy năm trước, có một nữ nhân tay mang thương tích còn đích thân trồng cây hoa này.
#### Hắn híp mắt ngồi ở trên ghế, nhìn người bên cạnh có chút lo lắng cúi đầu hỏi: “Hoàng thượng, người tức giận sao?”
#### “Ừ.” Hắn đáp một tiếng, không nói nữa.
#### Vì vậy Lục Khê hơi biến sắc, vừa như hốt hoảng vừa như buồn bã: “Hoàng thượng, tần thiếp sai rồi, tần thiếp không nên tùy hứng như vậy, xin hoàng thượng thứ tội. . . . . .”
#### Minh Uyên bật cười, vừa lắc đầu vừa ngưng mắt nhìn nàng: “Được rồi, trẫm cũng chỉ không muốn nhìn thấy nàng không biết yêu thương bản thân mình thôi, biết sai có thể sửa là được rồi.”
#### Lục Khê còn muốn nói gì đó, lại bị hắn dịu dàng ôm lấy, đi về phía giường hẹp.
#### “Hoàng thượng. . . . . .” Nàng hoảng hốt, tên cầm thú này, không thèm để ý đến vết thương của nàng hay sao, lúc này rồi mà còn muốn làm việc đó?
#### Nhưng Minh Uyên chỉ ôm nàng đặt lên giường, dịu dàng nói: “Được rồi, mệt nhọc cả ngày rồi, nàng nghỉ ngơi trước đi.”
#### “Còn hoàng thượng thì sao?” Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn hắn, có chút mất mát: “Hoàng thượng phải về ư?”
#### Minh Uyên bật cười: “Ái phi có biết dáng vẻ bây giờ của nàng rất giống một đứa nhỏ không nỡ rời xa cha mẹ hay không?”
#### Lục Khê buông tay ra, giả bộ tức giận, mất hứng quay đầu sang chỗ khác.
#### “Trẫm đi tắm, tối nay sẽ ở lại đây. . . . . . Như vậy nàng hài lòng chưa?”
#### Người một khắc trước còn đang buồn bã xám xịt, nghe vậy gật đầu một cái, ngoan ngoãn nhắm mắt lại.
#### Người còn lại bước đến đại sảnh, trầm tĩnh uống trà, liếc nhìn Vân Nhất đang đứng bên cạnh, cúi đầu hỏi: “Bọn họ bị Thường Thục Nghi gọi đi lúc nào?”
#### Vân Nhất cúi đầu cung kính đáp: “Bẩm hoàng thượng, một canh giờ trước.”
#### Một canh giờ? Đi lấy thuốc mà cần đến một canh giờ?
#### Hắn âm trầm vuốt ve ly trà trong tay, một hồi lâu lại hạ thấp giọng lạnh nhạt hỏi nàng ta: “Lục Mỹ nhân đối xử với ngươi có tốt không?”
#### Vân Nhất gật đầu cung kính: “Mỹ nhân đối xử với nô tỳ rất tốt, còn tặng cho nô tỳ cây trâm mẫu đơn đã theo mình nhiều năm, cũng chưa từng giận dữ với nô tỳ.”
#### Minh Uyên quả thật xúc động.
#### Không có nữ nhân nào ngốc đến mức không biết những cung nữ thái giám do Nội Vụ phủ phái tới là tai mắt của hoàng thượng, mọi cử động của mình đều đang bị giám thị, tâm tình không tốt cũng là chuyện thường. Duới tình huống như thế, những tần phi đánh chửi tai mắt quả thật là chuyện thường thấy, mặc dù không trừng phạt về thể xác nhưng cũng sẽ không cho bọn họ sắc mặt tốt.
#### Nhưng Lục Khê làm như thế, rõ ràng là muốn nói cho hắn biết, nàng toàn tâm toàn ý đối với hắn, dù biết Vân Nhất cùng Tiểu Thuận là tai mắt do Cao Lộc phái tới, nàng cũng không để ý.
#### Suy nghĩ một chút, hắn lại hỏi; “Vậy lúc bình thường chủ tử ngươi hay làm những gì?”
#### “Cắt giấy, trồng hoa, thỉnh thoảng còn tu sửa bồn hoa, nếu không thì sẽ đọc sách.”
#### “Hả? Nàng còn đọc sách? Đọc những loại sách gì?”
#### Vân Nhất khó xử nhỏ giọng nói: “Xin hoàng thượng thứ tội, nô tỳ không biết chữ, cũng không biết chủ tử đọc những loại sách gì. . . . . .”
#### Đuôi mắt Minh Uyên thoáng thấy trên bệ cửa sổ có một quyển sách, liền đứng dậy đi tới, cầm lên xem.
#### . . . . . . 《 Mộng Khê bút ký 》?
#### A, không ngờ nàng lại đọc qua nhiều sách như vậy, đến những chuyện mộng ảo như thế này cũng xem.
#### Hắn hứng thú lật qua vài trang, trong sách rơi ra một tấm bìa đánh dấu trang làm từ cánh hoa ngọc lan, sau khi ép khô đem đi phơi nắng, trắng noãn như ngọc.
#### Nhặt cánh hoa kia lên, hắn mỉm cười hỏi Vân Nhất: “Nói như vậy, chủ tử ngươi cả ngày không bước ra cửa sao?”
#### “Cái này. . . . . .” Vân Nhất có chút chần chờ, không biết có nên nói hay không.
#### “Cứ nói đừng ngại.”
#### “Dạ, hoàng thượng. Trước đó vài ngày chủ tử cũng từng đi ra ngoài, nhưng mà đến Vân Hồ khì gặp phải Kha tài tử. . . . . . Kha Tài tử có nói mấy lời hơi khó nghe. Sau đó, hôm nay đến ngự hoa viên nhặt cánh hoa lại chạm mặt An Tần cùng Tôn thường tại. . . . . . Nô tỳ thấy chắc là chủ tử không muốn vướng vào mấy chuyện thị phi trong cung, cho nên không thích ra cửa.”
#### Minh Uyên không lên tiếng.
#### An tần và Tôn Thường tại? Hắn muốn khiến hai người đó xảy ra mâu thuẫn, dùng việc này để kiềm chế thế lực của hai nhà An, Tôn trên triều đình, nhưng sao hai người này lại giờ lại liên kết với nhau đây?
#### Tôn Thường tại hẳn là không có tâm tư này, mới vừa vào cung, địa vị lại không cao, nếu như An tần nghĩ rằng nàng ta làm mình mất mặt, tất nhiên sẽ không muốn gặp nàng ta. Nhưng giờ lại như vậy, nhất định là do An tần chủ động đi tìm rồi.
#### Nhưng An tần này xưa nay không phải là người có lòng rộng lượng biết suy nghĩ cho đại cục như vậy, sợ rằng phía sau hành động này còn có toan tính khác. . . . . . Tóm lại hắn phải nên cử người chú tâm thêm một chút mới được.
#### Lại qua một lúc lâu, Ảnh Nguyệt cùng Tiểu Thuận mới trở về.
#### Từ xa đã nhìn thấy trong đại điện có người đang ngồi, hai người lặng lẽ đến gần hơn một chút, mới nhìn rõ người trước mắt là Vạn Tuế Gia, vội vàng quỳ xuống, thỉnh an: “Hoàng thượng Cát Tường” .
#### Đầu hai người chạm đất, thỉnh an xong cũng không dám ngẩng lên, Minh Uyên nói: “Đứng lên đi.”
#### Không ngờ hai người này lại chẳng có chút phản ứng nào.
#### Minh Uyên trầm giọng: “Trẫm bảo các ngươi đứng lên, không nghe thấy à? Ngẩng đầu lên cho trẫm!”
#### Hai người đang quỳ lo sợ ngẩng đầu lên, khuôn mặt cả hai vừa sưng vừa đỏ, như vừa bị người ta đánh qua.
#### Trong tay Ảnh Nguyệt còn đang cầm một hộp thuốc, nước mắt tràn mi, nghẹn ngào nói: “Hoàng thượng tha mạng, nô tỳ chỉ sợ dáng vẻ mình sẽ quấy nhiễu thánh giá, mong hoàng thượng lượng thứ. . . . . .”
#### Tiểu Thuận tốt hơn một chút, không khóc, nhưng cũng đưa đôi mắt bi ai nhìn hắn.
#### Ngay từ lúc đầu, Minh Uyên đã biết chuyến đi này của bọn họ sẽ không có chuyện gì tốt, nhưng chẳng ngờ Thường Thục Nghi lại là người nóng tính, nhỏ nhen đến vậy, chỉ vì tâm tình không tốt mà lấy hai cung nữ thái giám vô tội ra trút giận.
#### Dù hắn có lòng dung túng, cũng khó có thể tha thứ hơn được nữa.
#### Hắn đập mạnh lên bàn, khiến Vân Nhất cũng sợ đến run rẩy, sau một phút trầm mặc, liền phất tay áo đi vào trong thiên điện, lạnh nhạt phân phó: “Chuẩn bị nước, trẫm muốn tắm rửa.”
#### Đi được vài bước, hắn ngừng lại, chẳng buồn quay đầu nói với hai người đang quỳ trên đất: “Các ngươi đi bôi thuốc trước đi, ngày mai trẫm sẽ đến chỗ Thường Thục Nghi, đòi công đạo cho các ngươi.”
#### Tính tình của Thường Tư Viện là do hắn nuông chiều mà ra, từ sau khi nàng ta vào cung, hắn luôn cho nàng ta vinh vang vô ngàn cùng ân sủng. Vốn muốn đợi thêm một thời gian nữa, không ngờ rằng nàng ta lại thiếu kiên nhẫn đến mức này.
#### Cũng tốt, xem như hành động trước kế hoạch, vạch trần hết tội trạng của nàng ta cùng huynh trưởng, khiến Thường gia trở tay không kịp.
#### Lúc hắn tắm xong, đi tới bên giường thì Lục Khê đã ngủ thiếp đi.
Advertisements