text:
55.793 lượt truy cập
Tham gia Nông trại PRO, bạn sẽ sở hữu ngay một trang trại thật dễ thương. Công việc hằng ngày của bạn sẽ là trồng và chăm sóc đủ loại cây trái, rau quả trong vườn của mình. Và bạn cũng đừng quên cho những thú nuôi đáng yêu ăn nữa nhé.
Sau những ngày chăm chỉ trồng trọt, bạn sẽ có một mùa bội thu với rất nhiều nông phẩm. Và đây sẽ là nguyên liệu chế biến ra nhiều sản phẩm cho giá trị kinh tế cao đó.
Điểm độc đáo của Nông trại Pro là qua quy trình trồng trọt, bạn sẽ có thêm kiến thức, hiểu biết về công thức chế biến các sản phẩm gần gũi với cuộc sống mà ít có sách báo nào nói tới.
Với 10 nhân vật Avatar trợ giúp, bạn sẽ có thêm nhiều lựa chọn để tự động hóa quy trình sản xuất, có nhiều thời gian nghỉ ngơi, thư giãn…
Và còn rất rất nhiều tính năng nữa đang chờ đón bạn tham gia như: Đấu trường Nông sản, Khai hoang…
Hệ thống minigame phong phú, giúp bạn thư giãn sau những giờ phút cật lực với công việc đồng án.
Điểm trung bình
(1.568)
Xem thêm: game, nuôi trồng, nông trại, nông trại pro.
Ứng dụng cùng loại:
514.210 lượt truy cập
1.185.322 lượt truy cập
1.164.626 lượt truy cập
58.167 lượt truy cập
Ứng dụng tương tự:
73.432 lượt truy cập
77.000 lượt truy cập
62.132 lượt truy cập
94.095 lượt truy cập
128.223 lượt truy cập
Copyright © Zing
Đơn vị chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN VNG
Giấy phép MXH số 01-GXN-TTDT
Bình luận

markdown:
**55.793** lượt truy cập
Tham gia
**Nông trại PRO**, bạn sẽ sở hữu ngay một trang trại thật dễ thương. Công việc hằng ngày của bạn sẽ là trồng và chăm sóc đủ loại cây trái, rau quả trong vườn của mình. Và bạn cũng đừng quên cho những thú nuôi đáng yêu ăn nữa nhé.
Sau những ngày chăm chỉ trồng trọt, bạn sẽ có một mùa bội thu với rất nhiều nông phẩm. Và đây sẽ là nguyên liệu chế biến ra nhiều sản phẩm cho giá trị kinh tế cao đó.
Điểm độc đáo của Nông trại Pro là qua quy trình trồng trọt, bạn sẽ có thêm kiến thức, hiểu biết về công thức chế biến các sản phẩm gần gũi với cuộc sống mà ít có sách báo nào nói tới.
Với 10 nhân vật Avatar trợ giúp, bạn sẽ có thêm nhiều lựa chọn để tự động hóa quy trình sản xuất, có nhiều thời gian nghỉ ngơi, thư giãn…
Và còn rất rất nhiều tính năng nữa đang chờ đón bạn tham gia như: Đấu trường Nông sản, Khai hoang…
Hệ thống minigame phong phú, giúp bạn thư giãn sau những giờ phút cật lực với công việc đồng án.
**Điểm trung bình**
(1.568)
**Xem thêm:**
[game](/tag/1/game.html),
[nuôi trồng](/tag/1/nuoi-trong.html),
[nông trại](/tag/1/nong-trai.html),
[nông trại pro](/tag/1/nong-trai-pro.html).
**Ứng dụng cùng loại:**
514.210 lượt truy cập
1.185.322 lượt truy cập
1.164.626 lượt truy cập
58.167 lượt truy cập
**Ứng dụng tương tự:**
73.432 lượt truy cập
77.000 lượt truy cập
62.132 lượt truy cập
94.095 lượt truy cập
128.223 lượt truy cập
Copyright © Zing
Đơn vị chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN VNG
Giấy phép MXH số 01-GXN-TTDT
Bình luận

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Encoding: gzip

X-Server: Z-APPSTORE

Connection: close


text:
Chú ý: Nếu bạn muốn tìm download hãy vào trang Download thay vì vào trang Thư viện điện ảnh.
ccphim tuyển member
ccphim hiện đang cung cấp tài khoản fshare dùng chung miễn phí cho thành viên của ccphim tại đây.
Một vụ tai nạn xe hơi đã khiến Paige rơi vào tình trạng hôn mê, và khi tỉnh dậy cô bị mất trí nhớ nghiêm trọng. Leo, chồng của Paige, đã phải tìm mọi cách để giúp vợ mình lấy lại trí nhớ và chinh phục trái tim của cô 1 lần nữa...
Tin bài liên quan là do hệ thống tự động tìm kiếm và phát hiện nên có thể có sai
sót (thiếu hoặc thừa tin), mong các bạn thông cảm
Nếu bản thân bạn cũng có những cảm nhận riêng về bộ phim và muốn chia sẻ với mọi
người trên ccphim, bạn hãy gửi cho chúng tôi cảm nhận của bạn vào địa chỉ email
taphoaconghung@gmail.com.
Lưu ý:Các phiên bản download không có dấu xác nhận
đứng trước đều không phải là link download do người dùng của ccphim.com cung cấp
mà được lấy từ các nguồn khác nhau nên ccphim không thể đảm
bảo được về chất lượng cũng như tuổi thọ của link cho các bản này
Nếu bạn chưa biết cách download, xem phim với phụ đề, có thể
đọc thêm thông tin hỗ trợ tại đây
Click vào biểu tượng host (Megaupload, Mediafire, FShare,...) để hiển thị link tương
ứng với host, click vào dòng "Subtitles: [Ngôn ngữ]" (nếu có) để download phụ đề
Bạn chưa có tài khoản fshare? Bạn có thể sử dụng tài khoản của
ccphim tại đây
Nếu link die bạn có thể thông báo với chúng tôi thông qua chức năng bình luận ở bên dưới
Honey Danels là một cô gái trẻ mới 22 tuổi, sống ở khu phía Đông New York với ước mơ được trở thành một vũ công nhảy hip-hop chuyên nghiệp. Vận may đã mỉm cười với cô khi cô được phát hiện và đưa vào ngành công nghiệp giải trí. Tuy nhiên cô cũng phải đối mặt với cái giá của nó: một đạo diễn nổi tiếng trong ngành là Michael ép buộc cô...
Tác phẩm điện ảnh chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên xuất bản năm 1936 của Margaret Mitchell, và cũng là 1 trong những bộ phim kinh điển nhất của điện ảnh thế giới, là bộ phim có doanh thu (đã điều chỉnh theo lạm phát) cao nhất trong lịch sử điện ảnh thế giới tính tới thời điểm hiện tại.
Bộ phim được quay ở miền Nam nước Mĩ trong thời gian xảy ra nội chiến. Nội dung của phim xoay quanh cuộc nội chiến Mĩ...
Good deeds là bộ phim tình cảm hài về anh chàng doanh nhân Wesley Deeds - người sẽ được thừa hưởng một gia tài giàu có đang làm CEO của tập đoàn của dòng họ: Deeds Corporation - trong mối tình tay ba với Natalie, người vợ chưa cưới của anh trong sự sắp xếp của gia đình và với người phụ nữ nghèo một con đồng thời là một nhân viên quét dọn ở văn phòng của Deeds tên...
Trong một thế giới công nghệ số, khi mọi người đều có thể kết nối bằng YouTube, iTunes, Facebook... Lola và những người bạn của cô vẫn phải đối mặt với những vấn đề lứa tuổi như tình yêu trong trường học, tình bạn trong khi nhiều lúc vẫn phải giấu giếm những điều đó với những bậc phụ huynh - đôi khi là quá quan tâm cho con cái. Khi mẹ của Lola, Anne, "vô tình" đọc được những dòng...
Bộ phim điện ảnh nổi tiếng được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên.
Phụ nữ thích thú khi xem Sex and The City cũng tựa như quý ông phấn khích khi xem 300. Lấy cảm hứng từ nhịp sống hối hả, hiện đại của New York, đô thị phồn hoa bậc nhất thế giới, với trung tâm là 4 người phụ nữ tứ tuần thành đạt, sành điệu có đời sống tình cảm đầy sắc màu, nữ văn sĩ Candace Bushnell viết Sex and The City...
Cậu bé Michael Berf mới tròn 15 tuổi bị cuốn vào cuộc phiêu lưu tình ái với Hanna, một phụ nữ lớn tuổi hơn anh. Nhiều năm sau, khi trở thành sinh viên luật, anh đã có cơ hội gặp lại Hanna khi cô bị đưa ra phiên tòa chiến tranh vì tội thảm sát hàng loạt trong thế chiến thứ hai. 5 bị cáo khác đồng loạt tố cáo Hanna là người viết bản báo cáo ra lệnh thảm...
Marley Corbett là một người phụ nữ vô ưu vô lo với một nghề nghiệp hứa hẹn, những người bạn tuyệt vời, vui tính nhận được thông báo của vị bác sĩ tài ba Goldstein rằng cô đã bị ung thư giai đoạn cuối. Vị bác sĩ này sau đó đã phải thán phục cô khi cô đón nhận hung tin mà không hề có dấu hiệu suy sụp mất tinh thần. Từ sau khi biết tin đó, Marley và...
Lấy ý tưởng từ cuốn sách hướng dẫn làm cha mẹ bán chạy cùng tên của New York Times, bộ phim là câu chuyện hài hước nhưng cũng không kém phần cảm động về năm cặp vợ chồng - với những mối liên hệ nào đó - với những dự định về cuộc sống bị đảo lộn sau khi có con. Sau khi qua ánh hào quang của việc xây dựng ra đình, Jules - một người nghiện các chương trình thể...
Kênh mua hàng giá rẻ, cộng đồng mua sắm giá rẻ
Du thuyền vịnh Hạ Long
Du lịch, điểm đến Việt Nam
affiliate marketing
Copyright © Tạp Hóa Công Hùng Co.
Mọi thông tin xin liên hệ qua địa chỉ email: taphoaconghung@gmail.com
Bản quyền thuộc về Tạp Hóa Công Hùng Co.. Bảo lưu mọi quyền.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Content-Encoding: deflate

Vary: Content-Encoding

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
nguyenphuocvinhco
18-08-2011, 20:24
PHÁT TRIỂN TỪ VỰNG Y HỌC TIẾNG ANH: PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH HÌNH THÁI TỪ VÀ TÍNH KẾT HỢP TỪ
MEDICAL ENGLISH VOCABULARY DEVELOPMENT: MORPHOLOGICAL ANALYSIS AND COLLOCATION
Nguyễn Phước Vĩnh Cố
Trường Đại Học Ngoại Ngữ, Đại Học Đà Nẵng
1. Giới thiệu
Đặc trưng quan trọng nhất của mỗi lĩnh vực khoa học (KH) và kỹ thuật (KT) là hệ thuật ngữ. Mỗi lĩnh vực KH và KT khác nhau chủ yếu ở từ vựng của nó. Đặc điểm chính của thuật ngữ y học (TNYH) tiếng Anh là thuật ngữ thường có nguồn gốc từ tiếng Hy lạp/La tinh. Không lạ gì khi người ta hỏi nghĩa của những thuật ngữ như “oophoropathy”, ‘salpingitis”,... thì thường nhận được câu trả lời “It’s all Greek to me”. Chabner [2] nhận xét rằng học TNYH cũng tương tự như học một “ngôn ngữ mới” ( Studying medical terminology is very similar to learning a new language). Rickards [8] thì cho rằng bất cứ ai tình cờ gặp lần đầu những TNYH chắc phải “hết sức lúng túng”. “Bí hiểm”, “phức tạp” là những từ thường được dùng để mô tả ngôn ngữ y học tiếng Anh. Tuy nhiên, có nhiều từ ta dùng chúng hằng ngày mà không biết rằng các từ đó là TNYH. Các từ như “diarrhea”, “appendicitis”, “influenza”, “tuberculosis”, “pneumonia”...v.v đã trở thành ngôn ngữ hằng ngày và cũng chẵng xa lạ gì với người học tiếng Anh lắm. Bên cạnh đó lại có quá nhiều từ có vẻ lạ và phức tạp như “ophthalmology”, “orthopedics”, “gastroenterology”, “cholecystorrhaphy”, “splanchnoscopy”, “dysmenorrhoea”...nhưng các thuật ngữ (TN) này điều có nghĩa một khi ta biết cách phân chúng thành những phần nhỏ, có nghĩa và đặc biệt cần quen thuộc với mỗi thành phần khác nhau của chúng.
2. Phân tích hình thái
Phân tích hình thái từ (còn gọi là cấu trúc) là tiến trình chia một từ phức thành các hình vị cấu thành (các thành phần có nghĩa của từ). Ví dụ: từ “cardiologist” gồm hai thành phần có nghĩa, gốc từ “cardi” (tim) và hậu tố -ologist (người chuyên về một lĩnh vực nghiên cứu). Vậy từ “cardiologist” là bác sỹ tim mạch.
3. Các thành phần của một thuật ngữ y học
Để phân tích một TNYH, ta cần hiểu 3 thành phần chính để tạo thành một TNYH: tiền tố (prefixes), gốc từ (roots) và hậu tố (suffixes). Ba thành phần này được Chabner [2] mô tả một cách sinh động như sau: “TNYH giống như trò chơi chắp hình cá nhân. Chúng được tạo thành từ những mảnh nhỏ (tiền tố, hình thái kết hợp (gốc từ + nguyên âm), và hậu tố để tạo ra một từ duy nhất, nhưng các mảnh nhỏ đó cũng được dùng trong nhiều kết hợp khác nhau ở những từ khác”. Nhận xét này là cơ sở cho chúng tôi sử dụng phương pháp “phân tích hình thái (của từ)” như một công cụ hữu ích để hiểu các TNYH và phát triển từ vựng YH. Trước hết, chúng ta cần làm quen với các định nghĩa về các thành phần của một TNYH.
3.1 Gốc từ: là bộ phận chính/nền móng của TNYH. Các TNYH đều có một/hai gốc từ trở lên.
Các ví dụ về gốc từ TNYH: 1. Cardi- (tim) 2. Gastr- (dạ dày) 3. Enter- (ruột non) 4. Nephr- (thận).
3.2 Nguyên âm kết hợp (combining vowel): thường là (o) và được dùng để nối gốc từ với hậu tố/gốc từ này với gốc từ khác. Khi một nguyên âm được nối với gốc từ thì việc kết hợp này được gọi là hình thái kết hợp.
Các ví dụ về hình thái kết hợp: 1. Cardi + o = cardio 2. Gastr + o = gastro 3. Enter + o = entero 4. Nephr + o = nephro.
3.3 Hậu tố: là âm/từ thêm vào sau gốc từ làm thay đổi nghĩa của gốc từ. Các TNYH đều có một hậu tố.
Các ví dụ về hậu tố TNYH: 1. -logy (nghiên cứu) 2. -itis (viêm) 3. -pathy (bệnh) 4. -scope (ống soi).
3.4 Tiền tố: là âm/từ thêm trước gốc từ. Không phải TNYH nào cũng có tiền tố nhưng
nếu có, tiền tố có thể ảnh hưởng quan trọng đến nghĩa của gốc từ.
Các ví dụ về tiền tố TNYH: 1. peri- (quanh) 2. endo- (trong) 3. epi- (trên) 4. poly- (nhiều).
Các thành phần trên (các mảnh nhỏ) khi ghép lại với nhau và ... Ta có một TNYH!
Các ví dụ về các thành phần khi được ghép lại với nhau:
- Cardi + o + logy = cardiology (tim học)
- Gastr + o + scope = gastroscope (ống soi dạ dày)
- Enter + + itis = enteritis (viêm ruột)
- Peri + cardi + + itis = pericarditis (viêm ngoại tâm mạc)
- Endo + cardi + + itis = endocarditis (viêm nội tâm mạc).
Lưu ý : việc phân tích các thành phần một TNYH nói trên là trường hợp nói về các TNYH phái sinh (thuật ngữ chỉ có một từ). Các từ phức (từ gồm nhiều từ) thường là các TNYH phái sinh nói trên kết hợp với một/nhiều từ khác để tạo thành một từ phức như: cerebral haemorrhage, intravenous urogram, pelvic ultrasonography...vv. Các TN haemorrhage (xuất huyết), urogram (hình chụp X quang niệu ), ultrasonography (phép chụp siêu âm) đi với các tính từ cerebral (thuộc não), intravenous (qua tĩnh mạch), pelvic (thuộc xương chậu).Các tính từ này được cấu thành bởi các gốc từ và các hậu tố tính từ như: -ac; -al; -ar; -ary; -ic; -ical; -ile; -ous...vv. Vài ví dụ về các từ phức trong TNYH như chronic gastroesophageal reflux (trào ngược dạ dày-thực quản mạn tính), chronic obstructive pulmonary disease (bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính)...vv.
4. Y học (YH) và các chuyên khoa (CK) của nó: phân tích hình thái và tính kết hợp
4.1 Phương pháp phân tích hình thái (morphological analysis)
YH có hai ngành chính là nội khoa và ngoại khoa và một số các CK (specialities) khác. Một điều khá thú vị là từ nội khoa (internal medicine) có nguồn gốc từ từ Latinh medicina và ngoại khoa (surgery) từ các từ Hy Lạp cheir nghĩa là bàn tay và ergon là công việc nhưng lại rất quen thuộc với người học tiếng Anh còn lại các CK khác thì rất lạ lẫm nếu không nói là không có sẵn trong kho từ vựng của chúng ta. Dù bạn là sinh viên y khoa hay là sinh viên ngoại ngữ, bạn có gặp khó khăn khi hiểu các từ sau đây không: haematology, anesthesiology, geriatrics, tocology, endocrinology...Đó là chưa nói đến khi gặp một số TNYH tiếng Việt đại loại như khoa tim mạch, khoa huyết học-ung thư, khoa ngoại lồng ngực, khoa ngoại hậu môn-trực tràng...mà bạn muốn tìm từ tương đương ở tiếng Anh. Tuy nhiên những từ như trên lại không khó lắm để nhận diện nếu ta sử dụng phương pháp phân tích hình thái. Dù YH chia ra rất nhiều CK nhưng trước hết cần phải có kiến thức để biết rằng chỉ có 4 hậu tố kết hợp với một số hình thái kết hợp. 4 hậu tố này là: 1. -logy . 2. -iatry. 3. -iatrics . 4. -ics. Trong số 4 hậu tố này, có một chuyên khoa mang hậu tố -iatry (psychiatry : tâm thần học), hai CK mang hậu tố -iatrics (pediatrics : nhi khoa, geriatrics : lão khoa), hai CK mang hậu tố -ics (obstetrics: sản khoa, orthopedics: khoa chỉnh hình) và số còn lại (chừng 20 CK) mang hậu tố -logy. Hơn nữa, phân tích từ vựng (nắm được thành phần của từ: word parts) không những chỉ cho bạn công cụ hiểu nghĩa của các TNYH trông rất phức tạp mà còn làm phong phú vốn từ vựng của bạn. Cần lưu ý tên các CK tận cùng bằng-ology thì bác sĩ CK đó tận cùng bằng -ologist. Ví dụ urology (khoa niệu) thì bác sĩ của chuyên khoa này sẽ là urologist (bác sĩ niệu khoa), radiology (X- quang) bác sĩ sẽ là radiologist (bác sĩ X-quang), còn tên CK tận cùng bằng -ics thì bác sĩ CK đó tận cùng bằng-ician. Ví dụ, CK obstetrics (sản khoa) thì bác sĩ là obstetrician(bác sĩ sản khoa), pediatrics (nhi khoa) là pediatrician (bác sĩ nhi khoa).
4.2 Tính kết hợp từ
Theo McCarthy và O’Dell [5], tính kết hợp từ là sự kết hợp tự nhiên của các từ thường đi cùng nhau. Ví dụ, động từ do đi với homework và make thì đi với mistakes. Trong TNYH, ngoài một số từ phái sinh được phân tích theo hình thái từ nói trên thì các từ phức lại liên quan đến tính kết hợp từ (collocation). Ví dụ, thuật ngữ arthritis (viêm khớp) có thể được phân tích thành: hậu tố -itis (viêm), gốc từ arthr- (khớp) và được hiểu là viêm khớp nhưng trong từ phức rheumatoid arthritis (viêm khớp dạng thấp) gồm từ arthritis kết hợp với tính từ rheumanoid. Hai ngành chính trong YH là nội khoa và ngoại khoa dù cũng có nguồn gốc từ tiếng Latinh và Hy Lạp lại không mang 4 hậu tố nói trên. Từ nội khoa trong tiếng Anh gồm một tính từ internal và một danh từ medicine và một số chuyên khoa khác như YH cổ truyền, YH dự phòng, hạt nhân cũng mượn mô hình kết hợp như trên. Ta sẽ bắt gặp các tính từ như: traditional/conventional/orthodox/alternative kết hợp với medicine cho ra từ YH cổ truyền, preventive/preventative với medicine, YH dự phòng, và nuclear với medicine, YH hạt nhân. Trái lại từ ngoại khoa chỉ có một từ surgery thay cho từ tiếng Anh cổ chirurgery nhưng khi nói các chuyên khoa khác liên quan đến giải phẫu như ngoại lồng ngực, thì chúng cũng mượn mô hình kết hợp nói trên. Ta có thoracic kết hợp với surgery thành thoracic surgery (ngoại lồng ngực). Các tính từ thường kết hợp với surgery là cosmetic/plastic, orthopedic, neurological, keyhole.
5. Sự điều trị/chữa bệnh trong YH: phương pháp phân tích hình thái và tính kết hợp
Thuật ngữ therapy (điều trị) vốn bắt nguồn từ tiếng Hy lạp là therapeuein có nghĩa là chữa khỏi bệnh. Trong TNYH, nó đóng vai trò hậu tố trong nhiều từ như physiotherapy (lý liệu pháp), hydrotherapy (thủy liệu pháp), chemotherapy (hóa liệu pháp/phép trị bệnh bằng thuốc), radiotherapy (xạ trị), electrotherapy (điện liệu pháp), psychotherapy (liệu pháp tâm lý) nhưng ở các từ sau, nó xuất hiện như một danh từ kết hợp với một số từ khác như occupational therapy (phép chữa bằng lao động), speech therapy (liệu pháp những tật về nói), group therapy (liệu pháp nhóm), cognitive-behaviour therapy (liệu pháp hành vi-nhận thức).
6. Sự khám bệnh và chẩn đoán (bằng công cụ): hậu tố -scopy (khám nghiệm, soi), -scope (dụng cụ dùng để soi) và -gram (bản ghi, hình ảnh), -graph (dụng cụ dùng để ghi), -graphy (phép ghi, kỹ thuật dùng để ghi)
Bạn có bao giờ nghe/bắt gặp từ endoscopy (nội soi: chỉ một phương thức khám/xem xét các bộ phận cơ thể mà không thể thấy được từ bên ngoài) và dụng cụ dùng để quan sát bên trong của cơ thể là endoscope (đèn/thiết bị nội soi). Tùy theo việc khám/xem xét bộ phận cơ thể nào, mà ta có hậu tố -scopy/-scope kết hợp với gốc từ bộ phận cơ thể đó. Ví dụ, auriscopy/auriscope (soi tai/cái soi tai), gastroscopy/gastroscope (soi dạ dày/cái soi dạ dày), bronchoscopy/bronchoscope (soi phế quản/cái soi phế quản), laryngoscopy/ laryngoscope (soi thanh quản/cái soi thanh quản) tracheoscopy/tracheoscope (soi khí quản/cái soi khí quản)... Một từ viết tắt ta thường gặp trong bệnh án của bệnh nhân tim là ECG (điện tâm đồ). Những con chữ này viết tắt từ TN electrocardiogram, gồm 2 gốc từ: electro- (điện) và cardio- (tim) và hậu tố -gram (bản ghi/hình ảnh). Ta sẽ bắt gặp các TN như thế trong nhiều văn bản như electroencephalogram (EEG): điện não đồ. Thiết bị ghi những hoạt động này gọi là electroencephalograph (điện não ký) và electroencephalography là phép ghi điện não
7. Hệ hô hấp (respiratory system): các gốc từ hệ hô hấp và hậu tố chỉ bệnh -itis (viêm)
7.1 Một số gốc từ thông dụng thuộc hệ hô hấp: 1. aden- (chỉ tuyến) 2. bronch- (phế quản) 3. laryng- (thanh quản) 4. trache- (khí quản) 5. pneum-/pneumon- (phổi: gốc từ Hy Lạp) 6. pulmo- (phổi: gốc từ Latinh) 7. rhin- (mũi). Các gốc từ này khi được thêm vào hậu tố -itis sẽ cho ta một số từ chỉ bệnh như : 1. adenoiditis (viêm V.A) 2. bronchitis (viêm phế quản) 3. laryngitis (thanh quản) 4. tracheitis (viêm khí quản) 5. pneumonitis (viêm thành phế nan) 6. pulmonitis (viêm phổi) 7. rhinitis (viêm mũi).
8. Hệ tiêu hóa (digestive system): các gốc từ hệ tiêu hóa và một số hậu tố (-gram, -graph, -graphy, -scopy/-scope, và -itis) được dùng để gắn vào các gốc từ hệ tiêu hóa để chỉ sự khám bệnh, chẩn đoán và tên bệnh trong hệ tiêu hóa.
8.1 Một số gốc từ thông dụng thuộc hệ tiêu hóa: 1. cholecyst- (túi mật) 2. pharyng- (hầu, họng) 3. enter- (ruột non) 4. splanchn- (nội tạng) 5. hepat- (gan) 6. col(on)- (kết tràng) 7. gastr- (dạ dày) 8. ile- (hồi tràng) 9. proct- [Hy lạp]/ano- [Latinh]: (hậu môn).
Sau đây là một số từ tiêu biểu liên quan đến sự khám bệnh, chẩn đoán và tên bệnh trong hệ tiêu hóa. 1. cholecystogram (hình chụp X quang túi mật) – cholecystography (phép chụp X quang túi mật) – cholecystitis (viêm túi mật) 2. pharyngography (phép chụp X quang họng) – pharyngoscopy (khám họng) – pharyngoscope (đèn khám họng) – pharyngitis (viêm họng) 3. enterogram (biểu đồ nhu động ruột non) – enterography (phép chụp ảnh nhu động ruột non) - enteroscope (thiết bị nội soi ruột) – enteritis (viêm ruột non) 4. splanchnography (sự mô tả nội tạng) – splanchnoscopy (sự soi nội tạng) 5. hepatogram (mạch gan đồ) – hepatography (phép chụp X quang gan) – hepatoscopy (soi gan) – hepatitis (viêm gan) 6. colonoscopy (soi ruột kết) – colonoscope (dụng cụ soi ruột kết) – colonitis (viêm ruột kết) 7. gastroscopy (soi dạ dày) – gastroscope (dụng cụ nội soi dạ dày) – gastritis (viêm dạ dày) 8. ileitis (viêm hồi tràng) 9. proctoscopy (nội soi hậu môn, trực tràng) – proctoscope (banh nội soi trực tràng).
9. Các hậu tố được dùng để xây dựng các TNYH chỉ bệnh, rối loạn và triệu chứng.
Một số TNYH chỉ bệnh, rối loạn, và triệu chứng được xây dựng bằng cách gắn hậu tố vào gốc từ. Các hậu tố quan trọng nhất là: 1. -itis (viêm). Ví dụ: arthritis (viêm khớp) 2.-asis,-esis,-iasis,-osis (bệnh/triệu chứng). Ví dụ: arthrosis (bệnh khớp). Các hậu tố khác thường gặp là: 1. -agra (mắc, bị, nhiễm). Ví dụ: ophthalmagra (chứng đau mắt đột ngột) 2. -alg(ia),-odyn(ia) (đau, sự khó ở). Ví dụ: arthrialgia (đau khớp), odontodynia (đau răng). 3. -oma (sưng, phồng/u, bướu). Ví dụ: odontoma (u răng). 4. -pathy (bệnh). Ví dụ: gastropathy (bệnh dạ dày). 5. -phobia (sợ). Ví dụ: hemophobia (chứng sợ máu). 6. -plegia/-plexy. (đột quỵ/liệt). Ví dụ: cephaloplegia (liệt cơ đầu mặt). 7. -rrhoea (chảy, tiết dịch). Ví dụ: rhinorrhoea (chảy mũi nước). 8. -rrhagia: (chảy máu, xuất huyết)). Ví dụ: encephalorrhagia (xuất huyết não).
10. Các hậu tố được dùng để xây dựng các TNYH chỉ các phương thức phẫu thuật
10.1 Các hậu tố chỉ phương thức phẫu thuật thông thường.
Các hậu tố phổ biến nhất là: 1. -tomy (rạch, mở, cắt). 2. -ectomy (cắt bỏ, lấy đi). 3. -stomy (mở thông, dẫn lưu). 4. -pexy (cố định). 5. -rrhaphy (khâu) . Những hậu tố này có thể thêm vào bất kỳ gốc từ chỉ bộ phận cơ thể nào mà trên đó các phương thức phẫu thuật được thực hiện. Ví dụ, lấy 2 gốc từ thuộc hệ tiêu hóa là “col(on)-” (ruột kết) và “cholecyst-” (túi mật) khi thêm vào 5 hậu tố chỉ các phương thức phẫu thuật nói trên, ta sẽ có các TNYH chỉ phương thức phẫu thuật “ruột kết” và “túi mật” theo thứ tự của các hậu tố nói trên: 1. colotomy (rạch mở ruột kết qua thành bụng)/cholecystotomy (thủ thuật (t/t) rạch túi mật qua đường mở thành bụng). 2. colectomy ((t/t) cắt bỏ ruột kết)/cholecystectomy ((t/t) cắt bỏ túi mật). 3. colostomy (mở thông ruột kết)/cholecystostomy (mở thông túi mật). 4. colopexy ((t/t) cố định ruột kết)/cholecystopexy ((t/t) cố định túi mật). 5. colorrhaphy (khâu ruột kết)/cholecystorrhaphy ((t/t) khâu túi mật).
11. Các tiền tố (prefixes) được dùng để xây dựng các TNYH chỉ bệnh, rối loạn, và triệu chứng.
Một số bệnh, rối loạn và triệu chứng được đặt tên bằng cách dùng các gốc từ và tiền tố. Các tiền tố thường được sắp xếp theo các chủ điểm như: a. số lượng b. con số c. kích thước và hình dạng d. màu sắc e. các chất...vv. Các tiền tố chỉ số lượng và một số tiền tố khác như: a. poly- (nhiều), ví dụ: polyuria (chứng đái nhiều), b. olig- (ít, thiếu), ví dụ: oliguria (chứng đái ít), c. a-/an- (không có, thiếu, mất), ví dụ: anuria (vô niệu), d. pu- (mủ), ví dụ: pyuria (chứng đái mủ), e. melan- (đen), ví dụ: melanuria (nước tiểu đen).... Sau đây là một số tiền tố được dùng để xây dựng TNYH chỉ bệnh, triệu chứng...vv. Dys-/mal- (xấu, bất thường), pseud- (giả), atel- (bất toàn), py- (mủ), tox- (chất độc), eu- (tốt), normol- (thường)...vv.
12. Kết luận
Việc phát triển từ vựng YH bằng phương pháp phân tích hình thái từ (phân tích từ thành gốc từ và các thành phần như tiền tố, hậu tố) và tính kết hợp từ (một/nhiều tính từ/danh từ +danh từ) thật sự quan trọng và có ý nghĩa trong việc thụ đắc ngôn ngữ và sử dụng thuật ngữ YH; hơn nữa, việc nắm vững TNYH là một phần cơ bản nhưng rất quan trọng là vì nó sẽ khiến cho từ vựng rõ nghĩa hơn (về mặt ngữ nghĩa) đối với người sử dụng ngôn ngữ vốn phải nắm bắt các tiến bộ mới nhất của YH trong các tài liệu, sách báo, bài báo viết bằng tiếng Anh nhằm phục vụ hiệu quả nghề nghiệp chữa bệnh và cứu người của mình.
Tài liệu tham khảo
1. Bellomo, T (2009), Morphological Analysis and Vocabulary Development: Critical Criteria.
2. Chabner, D (1996), The Language of Medicine, New York, W.B Saunders Company 3. Fishe, J & Hutzell N, (1999), Thuật ngữ Y học căn bản, (BS Đặng Tuấn Anh dịch) NXB Y Học.
4. Glendinning, E.H & Howard, R (2009), Professional English in Use - Medicine, NXB Đồng nai.
5. McCarthy, M & O’Dell, F, (2008), English Collocations in Use, NXB Đồng Nai.
6. Phạm Ngọc Trí (2004), Từ điển Y Học Anh-Việt, NXB Y học.
7. PohL, A (2009), Test your Professional English Medical, NXB Đồng Nai.
8. Rickards, R (2005), Understanding Medical Terms (Trần Văn Tiềm biên dịch), NXB Tổng Hợp t.p Hồ Chí Minh.
9. Oxford Collocations Dictionary (2005), Oxford University Press.
MEDICAL ENGLISH VOCABULARY DEVELOPMENT: MORPHOLOGICAL ANALYSIS AND COLLOCATION
Nguyễn Phước Vĩnh Cố
Trường Đại Học Ngoại Ngữ, Đại Học Đà Nẵng
1. Giới thiệu
Đặc trưng quan trọng nhất của mỗi lĩnh vực khoa học (KH) và kỹ thuật (KT) là hệ thuật ngữ. Mỗi lĩnh vực KH và KT khác nhau chủ yếu ở từ vựng của nó. Đặc điểm chính của thuật ngữ y học (TNYH) tiếng Anh là thuật ngữ thường có nguồn gốc từ tiếng Hy lạp/La tinh. Không lạ gì khi người ta hỏi nghĩa của những thuật ngữ như “oophoropathy”, ‘salpingitis”,... thì thường nhận được câu trả lời “It’s all Greek to me”. Chabner [2] nhận xét rằng học TNYH cũng tương tự như học một “ngôn ngữ mới” ( Studying medical terminology is very similar to learning a new language). Rickards [8] thì cho rằng bất cứ ai tình cờ gặp lần đầu những TNYH chắc phải “hết sức lúng túng”. “Bí hiểm”, “phức tạp” là những từ thường được dùng để mô tả ngôn ngữ y học tiếng Anh. Tuy nhiên, có nhiều từ ta dùng chúng hằng ngày mà không biết rằng các từ đó là TNYH. Các từ như “diarrhea”, “appendicitis”, “influenza”, “tuberculosis”, “pneumonia”...v.v đã trở thành ngôn ngữ hằng ngày và cũng chẵng xa lạ gì với người học tiếng Anh lắm. Bên cạnh đó lại có quá nhiều từ có vẻ lạ và phức tạp như “ophthalmology”, “orthopedics”, “gastroenterology”, “cholecystorrhaphy”, “splanchnoscopy”, “dysmenorrhoea”...nhưng các thuật ngữ (TN) này điều có nghĩa một khi ta biết cách phân chúng thành những phần nhỏ, có nghĩa và đặc biệt cần quen thuộc với mỗi thành phần khác nhau của chúng.
2. Phân tích hình thái
Phân tích hình thái từ (còn gọi là cấu trúc) là tiến trình chia một từ phức thành các hình vị cấu thành (các thành phần có nghĩa của từ). Ví dụ: từ “cardiologist” gồm hai thành phần có nghĩa, gốc từ “cardi” (tim) và hậu tố -ologist (người chuyên về một lĩnh vực nghiên cứu). Vậy từ “cardiologist” là bác sỹ tim mạch.
3. Các thành phần của một thuật ngữ y học
Để phân tích một TNYH, ta cần hiểu 3 thành phần chính để tạo thành một TNYH: tiền tố (prefixes), gốc từ (roots) và hậu tố (suffixes). Ba thành phần này được Chabner [2] mô tả một cách sinh động như sau: “TNYH giống như trò chơi chắp hình cá nhân. Chúng được tạo thành từ những mảnh nhỏ (tiền tố, hình thái kết hợp (gốc từ + nguyên âm), và hậu tố để tạo ra một từ duy nhất, nhưng các mảnh nhỏ đó cũng được dùng trong nhiều kết hợp khác nhau ở những từ khác”. Nhận xét này là cơ sở cho chúng tôi sử dụng phương pháp “phân tích hình thái (của từ)” như một công cụ hữu ích để hiểu các TNYH và phát triển từ vựng YH. Trước hết, chúng ta cần làm quen với các định nghĩa về các thành phần của một TNYH.
3.1 Gốc từ: là bộ phận chính/nền móng của TNYH. Các TNYH đều có một/hai gốc từ trở lên.
Các ví dụ về gốc từ TNYH: 1. Cardi- (tim) 2. Gastr- (dạ dày) 3. Enter- (ruột non) 4. Nephr- (thận).
3.2 Nguyên âm kết hợp (combining vowel): thường là (o) và được dùng để nối gốc từ với hậu tố/gốc từ này với gốc từ khác. Khi một nguyên âm được nối với gốc từ thì việc kết hợp này được gọi là hình thái kết hợp.
Các ví dụ về hình thái kết hợp: 1. Cardi + o = cardio 2. Gastr + o = gastro 3. Enter + o = entero 4. Nephr + o = nephro.
3.3 Hậu tố: là âm/từ thêm vào sau gốc từ làm thay đổi nghĩa của gốc từ. Các TNYH đều có một hậu tố.
Các ví dụ về hậu tố TNYH: 1. -logy (nghiên cứu) 2. -itis (viêm) 3. -pathy (bệnh) 4. -scope (ống soi).
3.4 Tiền tố: là âm/từ thêm trước gốc từ. Không phải TNYH nào cũng có tiền tố nhưng
nếu có, tiền tố có thể ảnh hưởng quan trọng đến nghĩa của gốc từ.
Các ví dụ về tiền tố TNYH: 1. peri- (quanh) 2. endo- (trong) 3. epi- (trên) 4. poly- (nhiều).
Các thành phần trên (các mảnh nhỏ) khi ghép lại với nhau và ... Ta có một TNYH!
Các ví dụ về các thành phần khi được ghép lại với nhau:
- Cardi + o + logy = cardiology (tim học)
- Gastr + o + scope = gastroscope (ống soi dạ dày)
- Enter + + itis = enteritis (viêm ruột)
- Peri + cardi + + itis = pericarditis (viêm ngoại tâm mạc)
- Endo + cardi + + itis = endocarditis (viêm nội tâm mạc).
Lưu ý : việc phân tích các thành phần một TNYH nói trên là trường hợp nói về các TNYH phái sinh (thuật ngữ chỉ có một từ). Các từ phức (từ gồm nhiều từ) thường là các TNYH phái sinh nói trên kết hợp với một/nhiều từ khác để tạo thành một từ phức như: cerebral haemorrhage, intravenous urogram, pelvic ultrasonography...vv. Các TN haemorrhage (xuất huyết), urogram (hình chụp X quang niệu ), ultrasonography (phép chụp siêu âm) đi với các tính từ cerebral (thuộc não), intravenous (qua tĩnh mạch), pelvic (thuộc xương chậu).Các tính từ này được cấu thành bởi các gốc từ và các hậu tố tính từ như: -ac; -al; -ar; -ary; -ic; -ical; -ile; -ous...vv. Vài ví dụ về các từ phức trong TNYH như chronic gastroesophageal reflux (trào ngược dạ dày-thực quản mạn tính), chronic obstructive pulmonary disease (bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính)...vv.
4. Y học (YH) và các chuyên khoa (CK) của nó: phân tích hình thái và tính kết hợp
4.1 Phương pháp phân tích hình thái (morphological analysis)
YH có hai ngành chính là nội khoa và ngoại khoa và một số các CK (specialities) khác. Một điều khá thú vị là từ nội khoa (internal medicine) có nguồn gốc từ từ Latinh medicina và ngoại khoa (surgery) từ các từ Hy Lạp cheir nghĩa là bàn tay và ergon là công việc nhưng lại rất quen thuộc với người học tiếng Anh còn lại các CK khác thì rất lạ lẫm nếu không nói là không có sẵn trong kho từ vựng của chúng ta. Dù bạn là sinh viên y khoa hay là sinh viên ngoại ngữ, bạn có gặp khó khăn khi hiểu các từ sau đây không: haematology, anesthesiology, geriatrics, tocology, endocrinology...Đó là chưa nói đến khi gặp một số TNYH tiếng Việt đại loại như khoa tim mạch, khoa huyết học-ung thư, khoa ngoại lồng ngực, khoa ngoại hậu môn-trực tràng...mà bạn muốn tìm từ tương đương ở tiếng Anh. Tuy nhiên những từ như trên lại không khó lắm để nhận diện nếu ta sử dụng phương pháp phân tích hình thái. Dù YH chia ra rất nhiều CK nhưng trước hết cần phải có kiến thức để biết rằng chỉ có 4 hậu tố kết hợp với một số hình thái kết hợp. 4 hậu tố này là: 1. -logy . 2. -iatry. 3. -iatrics . 4. -ics. Trong số 4 hậu tố này, có một chuyên khoa mang hậu tố -iatry (psychiatry : tâm thần học), hai CK mang hậu tố -iatrics (pediatrics : nhi khoa, geriatrics : lão khoa), hai CK mang hậu tố -ics (obstetrics: sản khoa, orthopedics: khoa chỉnh hình) và số còn lại (chừng 20 CK) mang hậu tố -logy. Hơn nữa, phân tích từ vựng (nắm được thành phần của từ: word parts) không những chỉ cho bạn công cụ hiểu nghĩa của các TNYH trông rất phức tạp mà còn làm phong phú vốn từ vựng của bạn. Cần lưu ý tên các CK tận cùng bằng-ology thì bác sĩ CK đó tận cùng bằng -ologist. Ví dụ urology (khoa niệu) thì bác sĩ của chuyên khoa này sẽ là urologist (bác sĩ niệu khoa), radiology (X- quang) bác sĩ sẽ là radiologist (bác sĩ X-quang), còn tên CK tận cùng bằng -ics thì bác sĩ CK đó tận cùng bằng-ician. Ví dụ, CK obstetrics (sản khoa) thì bác sĩ là obstetrician(bác sĩ sản khoa), pediatrics (nhi khoa) là pediatrician (bác sĩ nhi khoa).
4.2 Tính kết hợp từ
Theo McCarthy và O’Dell [5], tính kết hợp từ là sự kết hợp tự nhiên của các từ thường đi cùng nhau. Ví dụ, động từ do đi với homework và make thì đi với mistakes. Trong TNYH, ngoài một số từ phái sinh được phân tích theo hình thái từ nói trên thì các từ phức lại liên quan đến tính kết hợp từ (collocation). Ví dụ, thuật ngữ arthritis (viêm khớp) có thể được phân tích thành: hậu tố -itis (viêm), gốc từ arthr- (khớp) và được hiểu là viêm khớp nhưng trong từ phức rheumatoid arthritis (viêm khớp dạng thấp) gồm từ arthritis kết hợp với tính từ rheumanoid. Hai ngành chính trong YH là nội khoa và ngoại khoa dù cũng có nguồn gốc từ tiếng Latinh và Hy Lạp lại không mang 4 hậu tố nói trên. Từ nội khoa trong tiếng Anh gồm một tính từ internal và một danh từ medicine và một số chuyên khoa khác như YH cổ truyền, YH dự phòng, hạt nhân cũng mượn mô hình kết hợp như trên. Ta sẽ bắt gặp các tính từ như: traditional/conventional/orthodox/alternative kết hợp với medicine cho ra từ YH cổ truyền, preventive/preventative với medicine, YH dự phòng, và nuclear với medicine, YH hạt nhân. Trái lại từ ngoại khoa chỉ có một từ surgery thay cho từ tiếng Anh cổ chirurgery nhưng khi nói các chuyên khoa khác liên quan đến giải phẫu như ngoại lồng ngực, thì chúng cũng mượn mô hình kết hợp nói trên. Ta có thoracic kết hợp với surgery thành thoracic surgery (ngoại lồng ngực). Các tính từ thường kết hợp với surgery là cosmetic/plastic, orthopedic, neurological, keyhole.
5. Sự điều trị/chữa bệnh trong YH: phương pháp phân tích hình thái và tính kết hợp
Thuật ngữ therapy (điều trị) vốn bắt nguồn từ tiếng Hy lạp là therapeuein có nghĩa là chữa khỏi bệnh. Trong TNYH, nó đóng vai trò hậu tố trong nhiều từ như physiotherapy (lý liệu pháp), hydrotherapy (thủy liệu pháp), chemotherapy (hóa liệu pháp/phép trị bệnh bằng thuốc), radiotherapy (xạ trị), electrotherapy (điện liệu pháp), psychotherapy (liệu pháp tâm lý) nhưng ở các từ sau, nó xuất hiện như một danh từ kết hợp với một số từ khác như occupational therapy (phép chữa bằng lao động), speech therapy (liệu pháp những tật về nói), group therapy (liệu pháp nhóm), cognitive-behaviour therapy (liệu pháp hành vi-nhận thức).
6. Sự khám bệnh và chẩn đoán (bằng công cụ): hậu tố -scopy (khám nghiệm, soi), -scope (dụng cụ dùng để soi) và -gram (bản ghi, hình ảnh), -graph (dụng cụ dùng để ghi), -graphy (phép ghi, kỹ thuật dùng để ghi)
Bạn có bao giờ nghe/bắt gặp từ endoscopy (nội soi: chỉ một phương thức khám/xem xét các bộ phận cơ thể mà không thể thấy được từ bên ngoài) và dụng cụ dùng để quan sát bên trong của cơ thể là endoscope (đèn/thiết bị nội soi). Tùy theo việc khám/xem xét bộ phận cơ thể nào, mà ta có hậu tố -scopy/-scope kết hợp với gốc từ bộ phận cơ thể đó. Ví dụ, auriscopy/auriscope (soi tai/cái soi tai), gastroscopy/gastroscope (soi dạ dày/cái soi dạ dày), bronchoscopy/bronchoscope (soi phế quản/cái soi phế quản), laryngoscopy/ laryngoscope (soi thanh quản/cái soi thanh quản) tracheoscopy/tracheoscope (soi khí quản/cái soi khí quản)... Một từ viết tắt ta thường gặp trong bệnh án của bệnh nhân tim là ECG (điện tâm đồ). Những con chữ này viết tắt từ TN electrocardiogram, gồm 2 gốc từ: electro- (điện) và cardio- (tim) và hậu tố -gram (bản ghi/hình ảnh). Ta sẽ bắt gặp các TN như thế trong nhiều văn bản như electroencephalogram (EEG): điện não đồ. Thiết bị ghi những hoạt động này gọi là electroencephalograph (điện não ký) và electroencephalography là phép ghi điện não
7. Hệ hô hấp (respiratory system): các gốc từ hệ hô hấp và hậu tố chỉ bệnh -itis (viêm)
7.1 Một số gốc từ thông dụng thuộc hệ hô hấp: 1. aden- (chỉ tuyến) 2. bronch- (phế quản) 3. laryng- (thanh quản) 4. trache- (khí quản) 5. pneum-/pneumon- (phổi: gốc từ Hy Lạp) 6. pulmo- (phổi: gốc từ Latinh) 7. rhin- (mũi). Các gốc từ này khi được thêm vào hậu tố -itis sẽ cho ta một số từ chỉ bệnh như : 1. adenoiditis (viêm V.A) 2. bronchitis (viêm phế quản) 3. laryngitis (thanh quản) 4. tracheitis (viêm khí quản) 5. pneumonitis (viêm thành phế nan) 6. pulmonitis (viêm phổi) 7. rhinitis (viêm mũi).
8. Hệ tiêu hóa (digestive system): các gốc từ hệ tiêu hóa và một số hậu tố (-gram, -graph, -graphy, -scopy/-scope, và -itis) được dùng để gắn vào các gốc từ hệ tiêu hóa để chỉ sự khám bệnh, chẩn đoán và tên bệnh trong hệ tiêu hóa.
8.1 Một số gốc từ thông dụng thuộc hệ tiêu hóa: 1. cholecyst- (túi mật) 2. pharyng- (hầu, họng) 3. enter- (ruột non) 4. splanchn- (nội tạng) 5. hepat- (gan) 6. col(on)- (kết tràng) 7. gastr- (dạ dày) 8. ile- (hồi tràng) 9. proct- [Hy lạp]/ano- [Latinh]: (hậu môn).
Sau đây là một số từ tiêu biểu liên quan đến sự khám bệnh, chẩn đoán và tên bệnh trong hệ tiêu hóa. 1. cholecystogram (hình chụp X quang túi mật) – cholecystography (phép chụp X quang túi mật) – cholecystitis (viêm túi mật) 2. pharyngography (phép chụp X quang họng) – pharyngoscopy (khám họng) – pharyngoscope (đèn khám họng) – pharyngitis (viêm họng) 3. enterogram (biểu đồ nhu động ruột non) – enterography (phép chụp ảnh nhu động ruột non) - enteroscope (thiết bị nội soi ruột) – enteritis (viêm ruột non) 4. splanchnography (sự mô tả nội tạng) – splanchnoscopy (sự soi nội tạng) 5. hepatogram (mạch gan đồ) – hepatography (phép chụp X quang gan) – hepatoscopy (soi gan) – hepatitis (viêm gan) 6. colonoscopy (soi ruột kết) – colonoscope (dụng cụ soi ruột kết) – colonitis (viêm ruột kết) 7. gastroscopy (soi dạ dày) – gastroscope (dụng cụ nội soi dạ dày) – gastritis (viêm dạ dày) 8. ileitis (viêm hồi tràng) 9. proctoscopy (nội soi hậu môn, trực tràng) – proctoscope (banh nội soi trực tràng).
9. Các hậu tố được dùng để xây dựng các TNYH chỉ bệnh, rối loạn và triệu chứng.
Một số TNYH chỉ bệnh, rối loạn, và triệu chứng được xây dựng bằng cách gắn hậu tố vào gốc từ. Các hậu tố quan trọng nhất là: 1. -itis (viêm). Ví dụ: arthritis (viêm khớp) 2.-asis,-esis,-iasis,-osis (bệnh/triệu chứng). Ví dụ: arthrosis (bệnh khớp). Các hậu tố khác thường gặp là: 1. -agra (mắc, bị, nhiễm). Ví dụ: ophthalmagra (chứng đau mắt đột ngột) 2. -alg(ia),-odyn(ia) (đau, sự khó ở). Ví dụ: arthrialgia (đau khớp), odontodynia (đau răng). 3. -oma (sưng, phồng/u, bướu). Ví dụ: odontoma (u răng). 4. -pathy (bệnh). Ví dụ: gastropathy (bệnh dạ dày). 5. -phobia (sợ). Ví dụ: hemophobia (chứng sợ máu). 6. -plegia/-plexy. (đột quỵ/liệt). Ví dụ: cephaloplegia (liệt cơ đầu mặt). 7. -rrhoea (chảy, tiết dịch). Ví dụ: rhinorrhoea (chảy mũi nước). 8. -rrhagia: (chảy máu, xuất huyết)). Ví dụ: encephalorrhagia (xuất huyết não).
10. Các hậu tố được dùng để xây dựng các TNYH chỉ các phương thức phẫu thuật
10.1 Các hậu tố chỉ phương thức phẫu thuật thông thường.
Các hậu tố phổ biến nhất là: 1. -tomy (rạch, mở, cắt). 2. -ectomy (cắt bỏ, lấy đi). 3. -stomy (mở thông, dẫn lưu). 4. -pexy (cố định). 5. -rrhaphy (khâu) . Những hậu tố này có thể thêm vào bất kỳ gốc từ chỉ bộ phận cơ thể nào mà trên đó các phương thức phẫu thuật được thực hiện. Ví dụ, lấy 2 gốc từ thuộc hệ tiêu hóa là “col(on)-” (ruột kết) và “cholecyst-” (túi mật) khi thêm vào 5 hậu tố chỉ các phương thức phẫu thuật nói trên, ta sẽ có các TNYH chỉ phương thức phẫu thuật “ruột kết” và “túi mật” theo thứ tự của các hậu tố nói trên: 1. colotomy (rạch mở ruột kết qua thành bụng)/cholecystotomy (thủ thuật (t/t) rạch túi mật qua đường mở thành bụng). 2. colectomy ((t/t) cắt bỏ ruột kết)/cholecystectomy ((t/t) cắt bỏ túi mật). 3. colostomy (mở thông ruột kết)/cholecystostomy (mở thông túi mật). 4. colopexy ((t/t) cố định ruột kết)/cholecystopexy ((t/t) cố định túi mật). 5. colorrhaphy (khâu ruột kết)/cholecystorrhaphy ((t/t) khâu túi mật).
11. Các tiền tố (prefixes) được dùng để xây dựng các TNYH chỉ bệnh, rối loạn, và triệu chứng.
Một số bệnh, rối loạn và triệu chứng được đặt tên bằng cách dùng các gốc từ và tiền tố. Các tiền tố thường được sắp xếp theo các chủ điểm như: a. số lượng b. con số c. kích thước và hình dạng d. màu sắc e. các chất...vv. Các tiền tố chỉ số lượng và một số tiền tố khác như: a. poly- (nhiều), ví dụ: polyuria (chứng đái nhiều), b. olig- (ít, thiếu), ví dụ: oliguria (chứng đái ít), c. a-/an- (không có, thiếu, mất), ví dụ: anuria (vô niệu), d. pu- (mủ), ví dụ: pyuria (chứng đái mủ), e. melan- (đen), ví dụ: melanuria (nước tiểu đen).... Sau đây là một số tiền tố được dùng để xây dựng TNYH chỉ bệnh, triệu chứng...vv. Dys-/mal- (xấu, bất thường), pseud- (giả), atel- (bất toàn), py- (mủ), tox- (chất độc), eu- (tốt), normol- (thường)...vv.
12. Kết luận
Việc phát triển từ vựng YH bằng phương pháp phân tích hình thái từ (phân tích từ thành gốc từ và các thành phần như tiền tố, hậu tố) và tính kết hợp từ (một/nhiều tính từ/danh từ +danh từ) thật sự quan trọng và có ý nghĩa trong việc thụ đắc ngôn ngữ và sử dụng thuật ngữ YH; hơn nữa, việc nắm vững TNYH là một phần cơ bản nhưng rất quan trọng là vì nó sẽ khiến cho từ vựng rõ nghĩa hơn (về mặt ngữ nghĩa) đối với người sử dụng ngôn ngữ vốn phải nắm bắt các tiến bộ mới nhất của YH trong các tài liệu, sách báo, bài báo viết bằng tiếng Anh nhằm phục vụ hiệu quả nghề nghiệp chữa bệnh và cứu người của mình.
Tài liệu tham khảo
1. Bellomo, T (2009), Morphological Analysis and Vocabulary Development: Critical Criteria.
2. Chabner, D (1996), The Language of Medicine, New York, W.B Saunders Company 3. Fishe, J & Hutzell N, (1999), Thuật ngữ Y học căn bản, (BS Đặng Tuấn Anh dịch) NXB Y Học.
4. Glendinning, E.H & Howard, R (2009), Professional English in Use - Medicine, NXB Đồng nai.
5. McCarthy, M & O’Dell, F, (2008), English Collocations in Use, NXB Đồng Nai.
6. Phạm Ngọc Trí (2004), Từ điển Y Học Anh-Việt, NXB Y học.
7. PohL, A (2009), Test your Professional English Medical, NXB Đồng Nai.
8. Rickards, R (2005), Understanding Medical Terms (Trần Văn Tiềm biên dịch), NXB Tổng Hợp t.p Hồ Chí Minh.
9. Oxford Collocations Dictionary (2005), Oxford University Press.

X-Powered-By: ASP.NET 4.0

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Sat, 07-Mar-2015 19:44:24 GMT; path=/

Pragma: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Cung cấp Nước sạch
Dịch vụ Môi trường
Tư vấn Xây dựng & Cấp thoát nước
Xây lắp & Vật tư
Dự án đầu tư
Nước uống đóng chai
T.Bảy, ngày 8 tháng 3 năm 2014
Liên hệ
| Đường dây nóng:
0673.......
ISO 9001:2008
SẢN PHẨM & DỊCH VỤ
Cung cấp Nước sạch
Dịch vụ Môi trường
Tư vấn Xây dựng & Cấp thoát nước
Xây lắp & Vật tư
Dự án đầu tư
Nước uống đóng chai
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Thông tin liên hệ
Hướng dẫn đăng ký lắp đặt đồng hồ nước (kèm theo mẫu)
Thủ tục nâng, dời, kiểm tra thủy lượng kế và giá cắt, mở nước, kiểm tra TLK
Thanh toán tiền nước
KHÁCH HÀNG CẦN BIẾT
Lịch ghi chỉ số và thu tiền
Thông báo cúp nước
Trả tiền nước qua tài khoản ATM
Tra cứu chỉ số đồng hồ nước
Giá Nước (Theo Quyết định số: 16 /2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 07 năm 2011 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp)
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Vì sao tính tiền 4m3 nước?
Chất lượng và dịch vụ
Những câu hỏi thường gặp
LIÊN KẾT WEBSITE
Cổng thông tin điện tử Đồng Tháp
Chi hội Cấp nước miền Nam
Báo Tuổi trẻ
Hướng dẫn đăng nhập trang Web nội bộ Công ty
Thông tin Chi nhánh Xí nghiệp Xây lắp và Vật tư
Lĩnh vực hoạt động và năng lực chuyên môn Chi nhánh Xí nghiệp Xây lắp và Vật tư
Các Công trình tiêu biểu Chi nhánh Xí nghiệp Xây lắp và Vật tư thực hiện
Lịch sử hình thành Công ty TNHH MTV Cấp nước và Môi trường Đô thị Đồng Tháp
Giới thiệu Công ty TNHH MTV Cấp nước và Môi trường Đô thị Đồng Tháp
Sơ đồ tổ chức Công ty
Thông tin chung và Lĩnh vực hoạt động Xí nghiệp Tư vấn Xây dựng và Cấp thoát nước
Các đơn vị trực thuộc
Hội nghị thường niên Ban chấp hành chi hội thoát nước Nam bộ năm 2013
Vì sao tính tiền 4m3 nước?
Dự Án "Hệ thống cấp nước TX. Hồng Ngự, công suất 10.000 m3/ngày"
Hội nghị tổng kết công tác công đoàn Công ty năm 2013
Trao quà tết cho CNVCLĐ hoàn cảnh khó khăn tết Giáp Ngọ - 2014
Chức năng nhiệm vụ Công ty
TIN NỔI BẬT
Hội nghị thường niên Ban chấp hành chi hội thoát nước Nam bộ năm 2013
Ngày 30/11, tại hội trường khu du lịch Mỹ Trà đã diễn ra Hội nghị thường niên Ban chấp hành chi hội thoát nước Nam bộ năm 2013 do Công ty TNHH MTV Cấp nước và Môi trường Đô thị Đồng Tháp đăng cai tổ chức. Tham dự hội nghị có lãnh đạo Hội Cấp thoát nước ...
Chi tiết
Các tin liên quan:
Dự Án "Hệ thống cấp nước TX. Hồng Ngự, công suất 10.000 m3/ngày"
Các Dịch vụ Môi trường Đô thị
Khánh thành Lò Hỏa Thiêu đốt bằng ga tự động của Nghĩa Địa Nhân Dân Thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
THÔNG TIN ĐẤU THẦU
Các Công trình tiêu biểu Chi nhánh Xí nghiệp Xây lắp và Vật tư thực hiện
Các Công trình tiêu biểu do Xí nghiệp Tư vấn Xây dựng và Cấp thoát nước thực hiện
DỰ ÁN KÊU GỌI ĐẦU TƯ
Dự Án "Hệ thống cấp nước TX. Hồng Ngự, công suất 10.000 m3/ngày"
TIN MỚI NHẬN
Hội nghị thường niên Ban chấp hành chi hội thoát nước Nam bộ năm 2013
Dự Án "Hệ thống cấp nước TX. Hồng Ngự, công suất 10.000 m3/ngày"
Khánh thành Lò Hỏa Thiêu đốt bằng ga tự động của Nghĩa Địa Nhân Dân Thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
TIN ĐOÀN THỂ
Hội nghị tổng kết công tác công đoàn Công ty năm 2013
Trao quà tết cho CNVCLĐ hoàn cảnh khó khăn tết Giáp Ngọ - 2014
CÔNG TY TNHH MTV CẤP NƯỚC & MÔI TRƯỜNG ĐT ĐỒNG THÁP
Địa chỉ: Số 01 - Tôn Đức Thắng - Phường 1 - TP. Cao Lãnh - Đồng Tháp
Điện thoại: 0673.853.332 - Fax: 0673.852.825
Email:
capnuocdt@dowasen.com
Lượt truy cập:
Báo bể, Báo Chỉ số, Khiếu nại - Thắc mắc:
- Chi nhánh 1:
067. 3861.814
- Chi nhánh 2:
067. 3851.634
- Chi nhánh 3:
067. 3833.153
- Chi nhánh 4:
067. 3837.319
- Chi nhánh 5:
067. 3845.047
- Chi nhánh 6:
067. 3824.914


text:
Cám ơn bạn, bài viết của bạn đã được gửi thành công và đang chờ duyệt. Tìm hiểu thêm về cơ chế nhuận bút
Gửi thêm bài
Bài viết "Title chuẩn trên K14" đã được duyệt. Xem bài viết của bạn tại đây.


text: Quần âu - KQ93009448448 420.000 VND Quần âu KQ93007207207 420.000 VND Quần âu - KQ93014221221 380.000 VND

markdown:
![ Quần âu - KQ93009448448](/Data/ResizeImage/images/sp/KQ93009448448x136x200x2.JPG)
[Quần âu - KQ93009448448](/vn/Thoi-trang-han-quoc/Quan-au-nu/Quan-au-KQ93009448448.aspx)
420.000 VND
![ Quần âu KQ93007207207](/Data/ResizeImage/images/sp/KQ93007207207x136x200x2.JPG)
[Quần âu KQ93007207207](/vn/Thoi-trang-han-quoc/Quan-au-nu/Quan-au-KQ93007207207.aspx)
420.000 VND
![ Quần âu - KQ93014221221](/Data/ResizeImage/images/sp/Quan_au_nu_2013x136x200x2.JPG)
[Quần âu - KQ93014221221](/vn/Thoi-trang-han-quoc/Quan-au-nu/Quan-au-KQ93014221221.aspx)
380.000 VND

Set-Cookie: Mod.Online=1; expires=Fri, 07-Mar-2014 20:10:02 GMT; path=/


text:
Tử vi tuổi Mậu ngọ nữ mạng năm 2014
Tử vi 2014 tuổi Mậu Ngọ - nữ mạng
Cung CHẤN
Mạng THIÊN THƯỢNG HỎA (lửa trên trời)
Xương CON NGỰA. Tướng tinh CON HEO
Với hạn Thiên tinh, cẩn thận trong giao tiếp, hợp đồng làm ăn hay sổ sách kế toán, dễ sinh tranh cãi, có thể dẫn đến công quyền... Về Tứ Trụ, với Thiên tổn Địa xung Thái tuế, công việc cũng như tình cảm gia đạo có nhiều biến động bất lợi. Sức khỏe cũng dễ bị bệnh hoạn, nạn tai.
Vận niên cẩu cuồng Phong, bất lợi trong quan hệ với bên ngoài, thường gặp điều nghịch ý, dễ nổi nóng, dẫn đến quyết định vội vàng, sai lầm.
Phối hợp với các yếu tố trên, đứng về phía Ngũ Hành để luận giải, Năm nay can Giáp thuộc Dương, với mạng Hỏa Quý Cô gặp nhiều bất lợi từ công danh tài lộc cho đến sức khỏe. Gia đạo thường gặp điều nghịch ý, trái lòng, dễ xảy ra bất trắc. Đi vào giữa năm, nhờ Kim vượng nên có phần may mắn, có thể vượt qua khó khăn, ngăn trở.
Sao Hạn, Vận niên đều xấu, không nên mưu sự lớn, làm việc ở hãng, xưởng hay cơ quan Công quyền, uy thế có phần đi lên, được thượng cấp trọng dụng.
Nếu ở ngành nghề tự do, thương mãi, có nhiều cơ hội để phát triển khả năng, dù có vài biến động cũng dễ vượt qua.
Tọa cung Tiểu vận có Hỷ thần, Đường phù, cuộc Sống có nhiều niềm vui, có lợi về chỗ ở, nhà cửa. Tuy nhiên với ,Khốc, Tang, Địa võng đồng cung thường đem lại nhiều điều buồn phiền, có thể gặp bất trắc, tâm tư vướng bận nhiều lo âu.
Tử Vi có nhiều Phá tinh hội nhập, Hao, Tuyệt, Phủ, Kình, Đà... có nhiều chống phá từ môi trường làm việc gây khó khăn không ít. Cần phải cẩn thận sổ sách, tiền bạc, có giao tế, đừng gây thêm oán thù, dễ sanh ra tranh chấp, bị vu vạ. Quý Cồ cần quan tâm giữ gìn sức khỏe, Thiên la, Địa võng, Thiên khốc sẽ làm cho Quý Cô dễ bị suy sụp tinh thần. Điều này, có thể làm cho đường công danh bị bế tắc tiền bạc hao tốn không ít.
Cung Mệnh có Thái tuế, còn gọi là “Đầu đội Thái tuế,' không Họa cũng Tai”. Vì vậy, đây là lúc nên làm lành, lánh dữ để hóa giải những việc chẳng lành mà đôi lúc Quý Cô cũng không biết nguyên nhân.
Cung Tài bạch, tuy có tốn hao nhiều nhưng cũng có Mã lộc, Thiên trù, Quý Cô không lo thiếu thốn, nhưng kém phần dư dật.
Nhìn chung các mặt, từ Sao Hạn đến Tử Vi, năm nay là thời gian khá khó khăn, đầy biến động. Nên gạt bớt tham vọng, cố gắng chu toàn công việc đang có.
Nhờ có Tuế, Hổ, Phù và Tham Vũ hội, với tài trí và sự giúp đỡ của Quý nhân, Quý Cô sẽ vượt qua chông gai để đến bến an bình. Dù sao, phần phước đức sẽ ảnh hưởng nhiều đến sự thành bại. Vì vậy, trong năm Thái tuế, nên làm lành, lánh dữ thì với tài trí của Quý Cô vẫn có phần tăng tiến
Năm nay, Quý Cô nên có thêm cháu bé vì sinh con sẽ làm cho gia đình thêm hạnh phúc và may mắn.
Quý Cô là người có lòng tốt với bạn hữu nhưng năm nay đừng nên đưa vai gánh vác chuyện người, dễ sinh bất hòa và đôi lúc còn phải liên hệ đến pháp luật. Với Tứ Hung: Tang, Hổ, Khốc, Hư có tin buồn về người thân, gia đình hay bản thân cũng dễ đau ốm, nạn tai. Đối với Quý Cô độc thân, năm nay nên dè dặt trong các mối quan hệ, đừng đòi hỏi nhiều ở người bạn tình quá nhiều, dễ sinh rạn nứt trong tình cảm. Nếu đã có ý trung nhân, muốn tiến đến việc lập gia đình, tuy không được tốt vì phạm Thái tuế, nhưng cũng không mấy trở ngại.
Quý Cô hạp với người tuổi Bính Thìn (39 tuổi), Canh Tuất (45 tuổi), Đinh Tỵ (đồng tuổi); khắc kỵ với tuổi Nhâm Tý (43 tuổi), Giáp Dần (41 tuổi), Mậu Ngọ (37 tuổi).
Khai trương, nhận việc, xuất hành nên chọn giờ chẵn, ngày chẳn, tháng chẳn sẽ được thuận lợi hơn
Mậu Ngọ phần số Quý Cô
Tuổi sinh cho Mạng, tiền vô dễ dàng
Thu Đông biết số khó an
Mùa Hè, tháng Thổ, vững vàng gặp may
Tuổi thơ gặp chuyện không hay
Gia đình không Ổn, đó đây chuyển dời
Thông minh vốn sẳn tính trời
Hiền lành ngay thẳng, cuộc đời dễ nên
Có tay tạo lập đất điền
Hậu lai phú túc, bạc tiền khỏi lo
Năm nay qua bến gặp đò
Thuận buồm xuôi gió, trời cho gặp thời.
CÚNG SAO HẠN: Hàng tháng, vào lúc 9 giờ tối, ngày 18 Âm lịch, dùng 20 ngọn đèn, hương hoa trà quả làm phẩm vật, quay mặt về hướng Tây mà khấn vái.
Tử vi tuổi Ngọ năm 2014 Giáp Ngọ: Bính Ngọ, Canh Ngọ, Giáp Ngọ, Mậu Ngọ
Với các cá nhân tuổi Ngựa, 2014 tốt đẹp hơn so với năm Nhâm Thìn.
Nhận dạng cá nhân tuổi Ngọ:
Năm sinh: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Màu may mắn: Đỏ, tía
Số may mắn: 3, 4, 9
Hoa may mắn: Hoa nhài
Bảng tương hợp, tương khắc của tuổi Ngọ:
Đứng ở vị trí thứ 7 trong bảng 12 con giáp là các cá nhân tuổi Ngọ – những con người đầy năng lượng, thẳng thắn và nồng nhiệt. Là trung tâm của đám đông, họ mang lại tiếng cười, niềm vui cho tập thể bằng khiếu hài hước, sự thân thiện của mình.
Hướng ngoại và thích các hoạt đông xã hội, hay đi du lịch để khám phá, Ngựa ghét cảm giác bị bó buộc. Tuy vậy, tính cách hiếu thắng, đôi khi bốc đồng khiến họ (đặc biệt những người trẻ) thường quyết định thiếu suy nghĩ. Chỉ có sự trải nghiệm, thời gian khiến họ chậm lại và sâu sắc hơn. Do đó, chìa khóa hạnh phúc trong 2014 này là học cách biết dừng lại đúng thời điểm, và ngược lại, biết khi nào nên “phi nước đại” để về đích.
Khả năng thích nghi cao là thuận lợi lớn nhất của tuổi Ngọ nơi công sở, trong khi những người khác có thể cảm thấy bối rối trước những biến động dù là nhỏ. Vì vậy, với môi trường công việc thay đổi liên tục, bạn sẽ là một nhân viên xuất sắc. Tuy nhiên, điểm tiêu cực của Ngựa là bạn chóng chán và thường có ý định chuyển việc trước cả khi cân nhắc những thiệt, hơn. Hãy nhớ rằng với năm này, duy trì sự ổn định đem lại kết quả tốt hơn rất nhiều.
Trong năm, bạn có thể sẽ phải đối mặt với một vài đối thủ đáng gờm (nơi công sở, hoặc trong chuyện tình cảm) hoặc những thử thách đến bất ngờ, thậm chí không kịp trở tay. Thời điểm đó, chính sự thận trọng mới giúp bạn giành chiến thắng. Bạn cũng cần chú ý hơn đến lời ăn, tiếng nói và hành xử với đồng nghiệp, bạn bè.
Bản chất
Con Ngựa tượng trưng cho các đặc điểm như sức mạnh, năng lượng và một cá tính cởi mở. Người tuổi Ngọ vô cùng sôi nổi và thường thích cuộc sống tiệc tùng. Họ thường thích được vui vẻ và luôn luôn tìm kiếm những điều thú vị.
Người tuổi Ngọ có thể có hai thái cực đối lập nhau. Họ ngọt ngào nhưng lại có thể luôn kiêu hãnh, tự cao mà lại nhún nhường, và họ là người khiêm tốn và nhút nhát, tuy nhiên, lại trở nên ngạo mạn một khi họ cảm thấy thoải mái.
Thế nhưng những người tuổi Ngọ lại là một nhóm người vui vẻ. Tính cách nổi bật nhất ở họ chính là sự tự do phóng khoáng. Họ được sinh ra là để được độc lập và tự do ở những không gian rộng mở.
Nếu bạn sinh vào các năm dưới đây thì bạn là người tuổi Ngọ.
Năm Ngọ: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002
Sức Khỏe
Quan tâm nhiều hơn tới bản thân, tập luyện và ăn uống hợp lý để cải thiện sức khỏe, bởi đây là năm bạn dễ bị căng thẳng, thậm chí thương tích bất ngờ. Dành nhiều thời gian hơn để đi du lịch, hẹn hò, học các môn khiêu vũ, leo núi… Tránh tranh cãi, đề cao an toàn trong môi trường làm việc, lái xe thận trọng khi tham gia giao thông.
Người tuổi Ngọ là người mạnh khỏe và điều đó có được là do họ duy trì một cơ thể khỏe mạnh và cái nhìn lạc quan về cuộc sống. Họ được sinh ra là để tới những nơi có không gian rộng mở, những nơi họ có thể được tự do. Nếu bạn cầm chân một người tuổi Ngọ thì họ sẽ bị bệnh ngay.
Sự nghiệp và tài chính
Đây thực sự là năm nhiều may mắn về tài chính, sự nghiệp của các cá nhân tuổi Ngọ. Tinh thần khoáng đạt giúp bạn có những ý tưởng đổi mới, sáng tạo và đạt được những thương thảo kinh doanh bất ngờ. Dù vậy, trước khi đặt bút ký bất cứ giấy tờ gì, đừng quên dành thời gian suy nghĩ thật thấu đáo.
So với 2012, 2014 cũng đem đến nhiều thuận lợi vì bạn gặp được sự giúp đỡ và đề cao. Khi phát huy được khả năng, bạn được ghi nhận, cơ hội tiền bạc cũng gõ cửa.
Tuy vậy, bạn nên thận trọng hơn trong đầu tư, tránh đánh cược tiền bạc với trò may, rủi. Sự cẩu thả, lơ đễnh có thể gây cho bạn những sai sót không đáng có. Chỉ sự tập trung và kiên trì với công việc, bạn mới đảm bảo thành công.
Người tuổi Ngọ là người giỏi giao tiếp và thích quyền lực. Họ thích những vị trí mà qua đó họ có thể tác động tới người khác nhưng không thích tuân theo các mệnh lệnh. Nếu họ cảm thấy công việc đó chỉ là một lịch trình đều đặn, họ sẽ bỏ ngay và tìm kiếm điều gì khác.
Điều này hiển nhiên có thể là một rắc rối, nhưng không có gì khó khăn cho người tuổi Ngọ cả, vì họ có thể nắm được vấn đề mới nhanh chóng, giúp họ có khả năng xoay xở với bất kỳ công việc nào.
Tình duyên
Tính cách phóng khoáng, lối sống ưa tự do của Ngựa thu hút mọi người đến với bạn. Luôn muốn thử sức với cái mới, Ngựa không chịu nổi một cuộc sống tù túng. Đó cũng là lý do bạn có tâm lý “thử” để tìm những gì tốt đẹp nhất cho mình. Tuy nhiên, với 2014 này, sẽ là khôn ngoan hơn nếu bạn hiểu rằng cuộc sống không có gì là hoàn hảo, vậy thì hãy quyết định xem điều gì là quan trọng nhất, và bằng lòng với nó.
Đây là năm mà bạn gặp nhiều may mắn trong các mối quan hệ xã hội, tuy nhiên, trong chuyện tình cảm, mọi việc lại không tiến xa như kỳ vọng. Ngoài ra, ở một vài thời điểm, bạn cảm thấy tinh thần tụt dốc (do công việc) dẫn đến thiếu quan tâm tới đối tác. Cải thiện mối quan hệ thông qua việc nâng cấp tinh thần thực sự cần thiết.
Tháng ba, tháng 9 là thời điểm thích hợp để bắt tay vào những mối quan hệ mới hoặc cải thiện tình cảm. Đừng quên rằng thời gian là liều thuốc tốt nhất để bạn vun xới cây tình yêu đơm hoa, kết trái.
Người tuổi Ngọ có xu hướng thích tự do và điều này dẫn đến việc họ thất bại nhanh chóng và nặng nề hơn những người khác. Người tuổi Ngọ sẽ dâng hiến hết mình, nhưng điều này sẽ làm kiệt quệ họ về lâu về dài vì họ phải tiêu hao rất nhiều năng lượng.
May mắn là khi họ trở nên lớn tuổi hơn thì xu hướng này không còn nữa và các mối quan hệ của họ trong tương lai sẽ trở nên ổn định hơn.
Hạp tuổi
Tuổi Ngọ hợp với Dần, Tuất và khắc với Tý, Thân, Ngọ, Sửu.(St)
Tuổi Mậu Ngọ hợp với tuổi nào?
Tử vi trọn đời tuổi Mậu Ngọ nữ mạng
Tình duyên tuổi Mậu Ngọ nam và nữ mạng
Tử vi trọn đời tuổi Mậu Ngọ nam mạng
Xem bói tình duyên tuổi Mậu Ngọ qua ngày tháng năm sinh

markdown:
[Nhà cửa - Phong thủy](/Wikiphununet/Wiki_ChuyenMuc_ChiTiet.aspx?m=2&ChuyenMucWikiID=8)» [Tử vi](/WikiPhununet/Wiki_PhanMuc_ChiTiet.aspx?m=0&PhanMucWikiID=75)
## Tử vi tuổi Mậu ngọ nữ mạng năm 2014
**Tử vi tuổi Mậu ngọ nữ mạng năm 2014. Những điều cần biết về vận mệnh người tuổi Mậu ngọ nữ mạng trong năm Giáp ngọ 2014.**
**Tử vi 2014 tuổi Mậu Ngọ - nữ mạng** **Sanh năm: 1918, 1978 và 2038**
Cung CHẤN
Mạng THIÊN THƯỢNG HỎA (lửa trên trời)
Xương CON NGỰA. Tướng tinh CON HEO
Với hạn Thiên tinh, cẩn thận trong giao tiếp, hợp đồng làm ăn hay sổ sách kế toán, dễ sinh tranh cãi, có thể dẫn đến công quyền... Về Tứ Trụ, với Thiên tổn Địa xung Thái tuế, công việc cũng như tình cảm gia đạo có nhiều biến động bất lợi. Sức khỏe cũng dễ bị bệnh hoạn, nạn tai.
Vận niên cẩu cuồng Phong, bất lợi trong quan hệ với bên ngoài, thường gặp điều nghịch ý, dễ nổi nóng, dẫn đến quyết định vội vàng, sai lầm.
Phối hợp với các yếu tố trên, đứng về phía Ngũ Hành để luận giải, Năm nay can Giáp thuộc Dương, với mạng Hỏa Quý Cô gặp nhiều bất lợi từ công danh tài lộc cho đến sức khỏe. Gia đạo thường gặp điều nghịch ý, trái lòng, dễ xảy ra bất trắc. Đi vào giữa năm, nhờ Kim vượng nên có phần may mắn, có thể vượt qua khó khăn, ngăn trở.
Sao Hạn, Vận niên đều xấu, không nên mưu sự lớn, làm việc ở hãng, xưởng hay cơ quan Công quyền, uy thế có phần đi lên, được thượng cấp trọng dụng.
Nếu ở ngành nghề tự do, thương mãi, có nhiều cơ hội để phát triển khả năng, dù có vài biến động cũng dễ vượt qua.
Tọa cung Tiểu vận có Hỷ thần, Đường phù, cuộc Sống có nhiều niềm vui, có lợi về chỗ ở, nhà cửa. Tuy nhiên với ,Khốc, Tang, Địa võng đồng cung thường đem lại nhiều điều buồn phiền, có thể gặp bất trắc, tâm tư vướng bận nhiều lo âu.
Tử Vi có nhiều Phá tinh hội nhập, Hao, Tuyệt, Phủ, Kình, Đà... có nhiều chống phá từ môi trường làm việc gây khó khăn không ít. Cần phải cẩn thận sổ sách, tiền bạc, có giao tế, đừng gây thêm oán thù, dễ sanh ra tranh chấp, bị vu vạ. Quý Cồ cần quan tâm giữ gìn sức khỏe, Thiên la, Địa võng, Thiên khốc sẽ làm cho Quý Cô dễ bị suy sụp tinh thần. Điều này, có thể làm cho đường công danh bị bế tắc tiền bạc hao tốn không ít.
Cung Mệnh có Thái tuế, còn gọi là “Đầu đội Thái tuế,' không Họa cũng Tai”. Vì vậy, đây là lúc nên làm lành, lánh dữ để hóa giải những việc chẳng lành mà đôi lúc Quý Cô cũng không biết nguyên nhân.
Cung Tài bạch, tuy có tốn hao nhiều nhưng cũng có Mã lộc, Thiên trù, Quý Cô không lo thiếu thốn, nhưng kém phần dư dật.
Nhìn chung các mặt, từ Sao Hạn đến Tử Vi, năm nay là thời gian khá khó khăn, đầy biến động. Nên gạt bớt tham vọng, cố gắng chu toàn công việc đang có.
Nhờ có Tuế, Hổ, Phù và Tham Vũ hội, với tài trí và sự giúp đỡ của Quý nhân, Quý Cô sẽ vượt qua chông gai để đến bến an bình. Dù sao, phần phước đức sẽ ảnh hưởng nhiều đến sự thành bại. Vì vậy, trong năm Thái tuế, nên làm lành, lánh dữ thì với tài trí của Quý Cô vẫn có phần tăng tiến
Năm nay, Quý Cô nên có thêm cháu bé vì sinh con sẽ làm cho gia đình thêm hạnh phúc và may mắn.
Quý Cô là người có lòng tốt với bạn hữu nhưng năm nay đừng nên đưa vai gánh vác chuyện người, dễ sinh bất hòa và đôi lúc còn phải liên hệ đến pháp luật. Với Tứ Hung: Tang, Hổ, Khốc, Hư có tin buồn về người thân, gia đình hay bản thân cũng dễ đau ốm, nạn tai. Đối với Quý Cô độc thân, năm nay nên dè dặt trong các mối quan hệ, đừng đòi hỏi nhiều ở người bạn tình quá nhiều, dễ sinh rạn nứt trong tình cảm. Nếu đã có ý trung nhân, muốn tiến đến việc lập gia đình, tuy không được tốt vì phạm Thái tuế, nhưng cũng không mấy trở ngại.
Quý Cô hạp với người tuổi Bính Thìn (39 tuổi), Canh Tuất (45 tuổi), Đinh Tỵ (đồng tuổi); khắc kỵ với tuổi Nhâm Tý (43 tuổi), Giáp Dần (41 tuổi), Mậu Ngọ (37 tuổi).
Khai trương, nhận việc, xuất hành nên chọn giờ chẵn, ngày chẳn, tháng chẳn sẽ được thuận lợi hơn
*Mậu Ngọ phần số Quý Cô* *Tuổi sinh cho Mạng, tiền vô dễ dàng* *Thu Đông biết số khó an* *Mùa Hè, tháng Thổ, vững vàng gặp may* *Tuổi thơ gặp chuyện không hay* *Gia đình không Ổn, đó đây chuyển dời* *Thông minh vốn sẳn tính trời* *Hiền lành ngay thẳng, cuộc đời dễ nên* *Có tay tạo lập đất điền* *Hậu lai phú túc, bạc tiền khỏi lo* *Năm nay qua bến gặp đò* *Thuận buồm xuôi gió, trời cho gặp thời.* **CÚNG SAO HẠN:**Hàng tháng, vào lúc 9 giờ tối, ngày 18 Âm lịch, dùng 20 ngọn đèn, hương hoa trà quả làm phẩm vật, quay mặt về hướng Tây mà khấn vái.
Tử vi tuổi Ngọ năm 2014 Giáp Ngọ: Bính Ngọ, Canh Ngọ, Giáp Ngọ, Mậu Ngọ
Với các cá nhân tuổi Ngựa, 2014 tốt đẹp hơn so với năm Nhâm Thìn.
Nhận dạng cá nhân tuổi Ngọ:
Năm sinh: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Màu may mắn: Đỏ, tía
Số may mắn: 3, 4, 9
Hoa may mắn: Hoa nhài
Bảng tương hợp, tương khắc của tuổi Ngọ:
Đứng ở vị trí thứ 7 trong bảng 12 con giáp là các cá nhân tuổi Ngọ – những con người đầy năng lượng, thẳng thắn và nồng nhiệt. Là trung tâm của đám đông, họ mang lại tiếng cười, niềm vui cho tập thể bằng khiếu hài hước, sự thân thiện của mình.
Hướng ngoại và thích các hoạt đông xã hội, hay đi du lịch để khám phá, Ngựa ghét cảm giác bị bó buộc. Tuy vậy, tính cách hiếu thắng, đôi khi bốc đồng khiến họ (đặc biệt những người trẻ) thường quyết định thiếu suy nghĩ. Chỉ có sự trải nghiệm, thời gian khiến họ chậm lại và sâu sắc hơn. Do đó, chìa khóa hạnh phúc trong 2014 này là học cách biết dừng lại đúng thời điểm, và ngược lại, biết khi nào nên “phi nước đại” để về đích.
Khả năng thích nghi cao là thuận lợi lớn nhất của tuổi Ngọ nơi công sở, trong khi những người khác có thể cảm thấy bối rối trước những biến động dù là nhỏ. Vì vậy, với môi trường công việc thay đổi liên tục, bạn sẽ là một nhân viên xuất sắc. Tuy nhiên, điểm tiêu cực của Ngựa là bạn chóng chán và thường có ý định chuyển việc trước cả khi cân nhắc những thiệt, hơn. Hãy nhớ rằng với năm này, duy trì sự ổn định đem lại kết quả tốt hơn rất nhiều.
Trong năm, bạn có thể sẽ phải đối mặt với một vài đối thủ đáng gờm (nơi công sở, hoặc trong chuyện tình cảm) hoặc những thử thách đến bất ngờ, thậm chí không kịp trở tay. Thời điểm đó, chính sự thận trọng mới giúp bạn giành chiến thắng. Bạn cũng cần chú ý hơn đến lời ăn, tiếng nói và hành xử với đồng nghiệp, bạn bè.
**Bản chất**
Con Ngựa tượng trưng cho các đặc điểm như sức mạnh, năng lượng và một cá tính cởi mở. Người tuổi Ngọ vô cùng sôi nổi và thường thích cuộc sống tiệc tùng. Họ thường thích được vui vẻ và luôn luôn tìm kiếm những điều thú vị.
Người tuổi Ngọ có thể có hai thái cực đối lập nhau. Họ ngọt ngào nhưng lại có thể luôn kiêu hãnh, tự cao mà lại nhún nhường, và họ là người khiêm tốn và nhút nhát, tuy nhiên, lại trở nên ngạo mạn một khi họ cảm thấy thoải mái.
Thế nhưng những người tuổi Ngọ lại là một nhóm người vui vẻ. Tính cách nổi bật nhất ở họ chính là sự tự do phóng khoáng. Họ được sinh ra là để được độc lập và tự do ở những không gian rộng mở.
Nếu bạn sinh vào các năm dưới đây thì bạn là người tuổi Ngọ.
**Năm Ngọ: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002** **Sức Khỏe**
Quan tâm nhiều hơn tới bản thân, tập luyện và ăn uống hợp lý để cải thiện sức khỏe, bởi đây là năm bạn dễ bị căng thẳng, thậm chí thương tích bất ngờ. Dành nhiều thời gian hơn để đi du lịch, hẹn hò, học các môn khiêu vũ, leo núi… Tránh tranh cãi, đề cao an toàn trong môi trường làm việc, lái xe thận trọng khi tham gia giao thông.
Người tuổi Ngọ là người mạnh khỏe và điều đó có được là do họ duy trì một cơ thể khỏe mạnh và cái nhìn lạc quan về cuộc sống. Họ được sinh ra là để tới những nơi có không gian rộng mở, những nơi họ có thể được tự do. Nếu bạn cầm chân một người tuổi Ngọ thì họ sẽ bị bệnh ngay.
**Sự nghiệp và tài chính**
Đây thực sự là năm nhiều may mắn về tài chính, sự nghiệp của các cá nhân tuổi Ngọ. Tinh thần khoáng đạt giúp bạn có những ý tưởng đổi mới, sáng tạo và đạt được những thương thảo kinh doanh bất ngờ. Dù vậy, trước khi đặt bút ký bất cứ giấy tờ gì, đừng quên dành thời gian suy nghĩ thật thấu đáo.
So với 2012, 2014 cũng đem đến nhiều thuận lợi vì bạn gặp được sự giúp đỡ và đề cao. Khi phát huy được khả năng, bạn được ghi nhận, cơ hội tiền bạc cũng gõ cửa.
Tuy vậy, bạn nên thận trọng hơn trong đầu tư, tránh đánh cược tiền bạc với trò may, rủi. Sự cẩu thả, lơ đễnh có thể gây cho bạn những sai sót không đáng có. Chỉ sự tập trung và kiên trì với công việc, bạn mới đảm bảo thành công.
Người tuổi Ngọ là người giỏi giao tiếp và thích quyền lực. Họ thích những vị trí mà qua đó họ có thể tác động tới người khác nhưng không thích tuân theo các mệnh lệnh. Nếu họ cảm thấy công việc đó chỉ là một lịch trình đều đặn, họ sẽ bỏ ngay và tìm kiếm điều gì khác.
Điều này hiển nhiên có thể là một rắc rối, nhưng không có gì khó khăn cho người tuổi Ngọ cả, vì họ có thể nắm được vấn đề mới nhanh chóng, giúp họ có khả năng xoay xở với bất kỳ công việc nào.
**Tình duyên**
Tính cách phóng khoáng, lối sống ưa tự do của Ngựa thu hút mọi người đến với bạn. Luôn muốn thử sức với cái mới, Ngựa không chịu nổi một cuộc sống tù túng. Đó cũng là lý do bạn có tâm lý “thử” để tìm những gì tốt đẹp nhất cho mình. Tuy nhiên, với 2014 này, sẽ là khôn ngoan hơn nếu bạn hiểu rằng cuộc sống không có gì là hoàn hảo, vậy thì hãy quyết định xem điều gì là quan trọng nhất, và bằng lòng với nó.
Đây là năm mà bạn gặp nhiều may mắn trong các mối quan hệ xã hội, tuy nhiên, trong chuyện tình cảm, mọi việc lại không tiến xa như kỳ vọng. Ngoài ra, ở một vài thời điểm, bạn cảm thấy tinh thần tụt dốc (do công việc) dẫn đến thiếu quan tâm tới đối tác. Cải thiện mối quan hệ thông qua việc nâng cấp tinh thần thực sự cần thiết.
Tháng ba, tháng 9 là thời điểm thích hợp để bắt tay vào những mối quan hệ mới hoặc cải thiện tình cảm. Đừng quên rằng thời gian là liều thuốc tốt nhất để bạn vun xới cây tình yêu đơm hoa, kết trái.
Người tuổi Ngọ có xu hướng thích tự do và điều này dẫn đến việc họ thất bại nhanh chóng và nặng nề hơn những người khác. Người tuổi Ngọ sẽ dâng hiến hết mình, nhưng điều này sẽ làm kiệt quệ họ về lâu về dài vì họ phải tiêu hao rất nhiều năng lượng.
May mắn là khi họ trở nên lớn tuổi hơn thì xu hướng này không còn nữa và các mối quan hệ của họ trong tương lai sẽ trở nên ổn định hơn.
**Hạp tuổi**
Tuổi Ngọ hợp với Dần, Tuất và khắc với Tý, Thân, Ngọ, Sửu.(St)
Tuổi Mậu Ngọ hợp với tuổi nào?
Tuổi Mậu Ngọ hợp với tuổi nào?
**Tử vi trọn đời tuổi Mậu Ngọ nữ mạng**
**Tình duyên tuổi Mậu Ngọ nam và nữ mạng**
**Tử vi trọn đời tuổi Mậu Ngọ nam mạng**
**Xem bói tình duyên tuổi Mậu Ngọ qua ngày tháng năm sinh**

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Server: Apache/2.4.1 (Unix)


text:
Chia Đôi Một Trái Tim-
Minh Hằng
Sáng tác: Nhất Trung | Album: Một Vòng Trái Đất | Thể loại: Việt Nam, Nhạc Trẻ | Lượt nghe:
Lời bài hát Chia Đôi Một Trái Tim
Ngày xưa anh nói anh chỉ yêu em
Chỉ mỗi em trong cuộc đời
Giờ thì anh nói anh và cô ấy
Anh cũng không biết làm sao
Thế thì lời nào là chân thành
Lời nào là đáng tin
Làm sao em tin anh, anh nói đi
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi
Nói thế nào cho em hiểu anh chỉ yêu em mà thôi
Anh đã từng yêu cô ấy nhưng là lúc xưa
Nói thế nào cho em hiểu quá khứ chỉ là nỗi đau
Sao không tin anh người yêu hỡi
Là tại anh có lỗi khi anh đã trót yêu cả hai
Chia Đôi Một Trái Tim lyrics on
http://music.yeu cahat.com/song/Karao ke-room/41326-Chia-D oi-Mot-Trai-Tim~baby -happy922000.html
K hôn muốn một người phải buồn cũng không muốn bỏ mặc ai
Là tại anh có lỗi nên anh có thể như vậy sao
Làm sao em có thể sớt chia anh cùng với ai
Là tại anh có lỗi nên anh đã cố xin lỗi em
Chỉ mong em hiểu một điều anh không muốn như vậy đâu
Là tại anh có lỗi nên em phải chấp nhận sao
Làm sao đây khi em đã quá yêu anh, không muốn xa anh...
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi.....
Bài hát Chia Doi Mot Trai Tim do nhạc sĩ Nhat Trung sáng tác, trình bày bởi ca sĩ Minh Hang thuộc thể loại Viet Nam, Nhac Tre
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc Chia Doi Mot Trai Tim - Minh Hang ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
Minh Hằng
Tên thật: Lê Ngọc Minh Hằng
Ngày sinh: 22/06 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Họ và tên:Lê Ngọc Minh Hằng
Sinh ngày: 22/06/1987
Nguyên quán:Việt Nam
Dòng nhạc:Nhạc nhẹ
Nickname:bé Heo
Nơi sinh :TP.HCM
Chiều cao: 1m65
Cân nặng: 50kg
Sở thích: đi shopping, ăn hà ng, xem phim, và tám dzới bạn bè
Tính tình: dễ giận, mau quên...hehe
Người thương nhất:Mami
Món ăn thích nhất :cà ri Ấn Độ, lẩu Thái Lan
Môn thể thao thích nhất:bơi lội, Bowling, Bida...
Màu sắc yêu thích: trắng, đen, hồng, xanh
Con vật yêu thích: con heo
Trang phục yêu thích: quần Jeans, áo Pull
Ca sĩ yêu thích: Bi, Boa
Mẫu bạn trai lí tưởng: vui tính, phóng khoáng, biết thông cảm
*Các vai diễn:
Ngã rẽ cuộc đời trong vai Như
Gọi Giấc Mơ Về trong vai Phụng
Mộng Phù Du trong vai Băng Châu
Cái Bóng Bện Chồng trong vai Hiền
Truy Tìm Dấu Vết trong vai Thanh Hằng
Giải Cứu Thần Chết trong vai AnAn
Ngôi Nhà Hạnh Phúc trong vai Minh Minh
Gió Thiên Đường trong vai Dung
Sơ lược về các giải thưởng đạt được:
*Nữ diễn viên được yêu thích nhất HTV award 2008
*Nữ diễn viên được yêu thích nhất HTV award 2010
*Ca sĩ triển vọng tại Làn Sóng Xanh
*Top 10 ca sĩ của năm tại Mai Vàng 2011
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai qui định sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

markdown:
# Chia Đôi Một Trái Tim-
[Minh Hằng](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Minh+H%E1%BA%B1ng)
Sáng tác:
[Nhất Trung](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%E1%BA%A5t+Trung&t=composer) | Album: [Một Vòng Trái Đất](/album/Mot-Vong-Trai-Dat-Minh-Hang/ZWZ9ZIZZ.html) | Thể loại: [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html) | Lượt nghe:
**Lời bài hát Chia Đôi Một Trái Tim**
Ngày xưa anh nói anh chỉ yêu em
Chỉ mỗi em trong cuộc đời
Giờ thì anh nói anh và cô ấy
Anh cũng không biết làm sao
Thế thì lời nào là chân thành
Lời nào là đáng tin
Làm sao em tin anh, anh nói đi
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi
Nói thế nào cho em hiểu anh chỉ yêu em mà thôi
Anh đã từng yêu cô ấy nhưng là lúc xưa
Nói thế nào cho em hiểu quá khứ chỉ là nỗi đau
Sao không tin anh người yêu hỡi
Là tại anh có lỗi khi anh đã trót yêu cả hai
Chia Đôi Một Trái Tim lyrics on
http://music.yeu cahat.com/song/Karao ke-room/41326-Chia-D oi-Mot-Trai-Tim~baby -happy922000.html
K hôn muốn một người phải buồn cũng không muốn bỏ mặc ai
Là tại anh có lỗi nên anh có thể như vậy sao
Làm sao em có thể sớt chia anh cùng với ai
Là tại anh có lỗi nên anh đã cố xin lỗi em
Chỉ mong em hiểu một điều anh không muốn như vậy đâu
Là tại anh có lỗi nên em phải chấp nhận sao
Làm sao đây khi em đã quá yêu anh, không muốn xa anh...
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi.....
Bài hát
[Chia Doi Mot Trai Tim](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Chia+Doi+Mot+Trai+Tim) do nhạc sĩ [Nhat Trung](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nhat+Trung&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Minh Hang](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Minh+Hang&t=artist) thuộc thể loại [Viet Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhac Tre](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html)
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Chia Doi Mot Trai Tim](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Chia+Doi+Mot+Trai+Tim) - [Minh Hang](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Minh+Hang&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
[Xem toàn bộ]Đóng góp lời bài hát chính xác hơn [tại đây].
[Minh Hằng](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Minh+H%E1%BA%B1ng) ![ Minh Hằng](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/6/f/6f69db58c3d92fdd6df04b2fd900d6c6_1353048450.jpg)
![ Minh Hằng](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/6/f/6f69db58c3d92fdd6df04b2fd900d6c6_1353048450.jpg)
[Minh Hằng](/nghe-si/Minh-Hang)
Tên thật: Lê Ngọc Minh Hằng
Ngày sinh: 22/06 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Họ và tên:Lê Ngọc
**Minh Hằng**
Sinh ngày: 22/06/1987
Nguyên quán:Việt Nam
Dòng nhạc:Nhạc nhẹ
Nickname:bé Heo
Nơi sinh :TP.HCM
Chiều cao: 1m65
Cân nặng: 50kg
Sở thích: đi shopping, ăn hà ng, xem phim, và tám dzới bạn bè
Tính tình: dễ giận, mau quên...hehe
Người thương nhất:Mami
Món ăn thích nhất :cà ri Ấn Độ, lẩu Thái Lan
Môn thể thao thích nhất:bơi lội, Bowling, Bida...
Màu sắc yêu thích: trắng, đen, hồng, xanh
Con vật yêu thích: con heo
Trang phục yêu thích: quần Jeans, áo Pull
Ca sĩ yêu thích: Bi, Boa
Mẫu bạn trai lí tưởng: vui tính, phóng khoáng, biết thông cảm
*Các vai diễn:
Ngã rẽ cuộc đời trong vai Như
Gọi Giấc Mơ Về trong vai Phụng
Mộng Phù Du trong vai Băng Châu
Cái Bóng Bện Chồng trong vai Hiền
Truy Tìm Dấu Vết trong vai Thanh Hằng
Giải Cứu Thần Chết trong vai AnAn
Ngôi Nhà Hạnh Phúc trong vai Minh Minh
Gió Thiên Đường trong vai Dung
Sơ lược về các giải thưởng đạt được:
*Nữ diễn viên được yêu thích nhất HTV award 2008
*Nữ diễn viên được yêu thích nhất HTV award 2010
*Ca sĩ triển vọng tại Làn Sóng Xanh
*Top 10 ca sĩ của năm tại Mai Vàng 2011
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: HIT from Cache-MP3-150


text:
Tình Yêu Con Trai
Tình Yêu Con Trai | Boys Love | 2006
Đạo diễn: Kotaro Terauchi
Diễn viên: Yoshikazu Kotani, Takumi Saitou, Hiroya Matsumoto, Masashi Taniguchi
Thể loại: Tâm Lý - Tình Cảm
Quốc gia: Nhật Bản
Thời lượng: Đang cập nhật
Năm sản xuất: 2006
Phim Cùng Thể Loại Tâm Lý - Tình Cảm
Lượt xem: 36967
Lượt xem: 9192
Lượt xem: 58769
Lượt xem: 10072
Lượt xem: 105922
Lượt xem: 20345
Lượt xem: 15123
Lượt xem: 10810
Lượt xem: 80104
Lượt xem: 73700
Lượt xem: 70179
Lượt xem: 6446
Lượt xem: 126874
Lượt xem: 106219
Lượt xem: 97601
Lượt xem: 111099
Lượt xem: 167434
Lượt xem: 80108
Lượt xem: 59581
Lượt xem: 196615
Thông Báo
-Nếu không hiện thông báo video không tồn tại mà vẫn không xem được thì bạn hãy thử đổi sang chế độ HD (720p hoặc 1080p) rồi nhấn play để xem.
-Bạn nào xem phim thấy hiện thông báo video không tồn tại vui lòng để lại comment để BQT cập nhật lại link (Nếu tất cả các phần không xem được mới là đã bị xóa).
-Các phim có ghi HD thì xem server youtube và picasa sẽ hiện chất lượng phim để bạn chọn cho phù hợp đường truyền.
Tin Điện Ảnh
-
Suzy là ngôi sao được hoan nghênh nhất “Vì Sao Đưa Anh Tới” Kim Soo Hyun bật mí, Suzy là khách mời được...
-
Công chúa của "Maleficent" lên giường vẫn nguyên giày dép Bộ phim "Maleficent" của Disney vừa tung ra bộ...
- Xem thêm
Xem Nhiều Trong Ngày
Vikings follows the adventures of Ragnar Lothbrok:...
Five friends are released from prison and do their...
It all started when a bunch of commandos including...
A romantic comedy about the origins of the Wing Chun...
A rich man's son Yuen Biao believes himself to be the...
Cousins Thomas and David, owners of a mobile restaurant,...
After failing his fellow students in a Lion Dance competition,...
Được biết đến với vẻ đẹp trẻ trung,...
Multi-genre flick western, martial arts, comedy, adventure,...
Bộ phim "Space Pirate Captain Harlock" nói...
- Xem thêm

markdown:
# Tình Yêu Con Trai
**Tình Yêu Con Trai | Boys Love | 2006**
Đạo diễn:
[Kotaro Terauchi](http://phim.anhtrang.org/dao-dien/kotaro-terauchi/trang-1.html)
Diễn viên:
[Yoshikazu Kotani](http://phim.anhtrang.org/dien-vien/yoshikazu-kotani/trang-1.html), [Takumi Saitou](http://phim.anhtrang.org/dien-vien/takumi-saitou/trang-1.html), [Hiroya Matsumoto](http://phim.anhtrang.org/dien-vien/hiroya-matsumoto/trang-1.html), [Masashi Taniguchi](http://phim.anhtrang.org/dien-vien/masashi-taniguchi/trang-1.html)
Thể loại:
[Tâm Lý - Tình Cảm](http://phim.anhtrang.org/the-loai/tam-ly-tinh-cam-4.html)
Quốc gia:
[Nhật Bản](http://phim.anhtrang.org/quoc-gia/nhat-ban-6.html)
Thời lượng: Đang cập nhật
Năm sản xuất:
[2006](http://phim.anhtrang.org/danh-sach/2006/trang-1.html)
# Phim Cùng Thể Loại Tâm Lý - Tình Cảm
Lượt xem: 36967
Lượt xem: 9192
Lượt xem: 58769
Lượt xem: 10072
Lượt xem: 105922
Lượt xem: 20345
Lượt xem: 15123
Lượt xem: 10810
Lượt xem: 80104
Lượt xem: 73700
Lượt xem: 70179
Lượt xem: 6446
Lượt xem: 126874
Lượt xem: 106219
Lượt xem: 97601
Lượt xem: 111099
Lượt xem: 167434
Lượt xem: 80108
Lượt xem: 59581
Lượt xem: 196615
### Thông Báo
-Nếu không hiện thông báo video không tồn tại mà vẫn không xem được thì bạn hãy thử đổi sang chế độ HD (720p hoặc 1080p) rồi nhấn play để xem.
-Bạn nào xem phim thấy hiện thông báo video không tồn tại vui lòng để lại comment để BQT cập nhật lại link (Nếu tất cả các phần không xem được mới là đã bị xóa).
-Các phim có ghi HD thì xem server youtube và picasa sẽ hiện chất lượng phim để bạn chọn cho phù hợp đường truyền.
### Tin Điện Ảnh
-
[Suzy là ngôi sao được hoan nghênh nhất “Vì Sao Đưa Anh Tới”](http://phim.anhtrang.org/tin-tuc/suzy-la-ngoi-sao-duoc-hoan-nghenh-nhat-vi-sao-dua-anh-toi-735.html)Kim Soo Hyun bật mí, Suzy là khách mời được...
-
[Công chúa của "Maleficent" lên giường vẫn nguyên giày dép](http://phim.anhtrang.org/tin-tuc/cong-chua-cua-maleficent-len-giuong-van-nguyen-giay-dep-734.html)Bộ phim "Maleficent" của Disney vừa tung ra bộ...
- Xem thêm
### Xem Nhiều Trong Ngày
![](http://img36.imageshack.us/img36/7040/r04g.jpg)
Vikings follows the adventures of Ragnar Lothbrok:...
![](http://img30.imageshack.us/img30/9272/0t6r.jpg)
Five friends are released from prison and do their...
![](http://img46.imageshack.us/img46/702/lgl5.jpg)
It all started when a bunch of commandos including...
![](http://img585.imageshack.us/img585/1759/a8s5.jpg)
A romantic comedy about the origins of the Wing Chun...
![](http://img703.imageshack.us/img703/6255/efcb.jpg)
A rich man's son Yuen Biao believes himself to be the...
![](http://img843.imageshack.us/img843/4076/7xqa.jpg)
Cousins Thomas and David, owners of a mobile restaurant,...
![](http://img835.imageshack.us/img835/2443/7buq.jpg)
After failing his fellow students in a Lion Dance competition,...
![](http://img34.imageshack.us/img34/6656/i0zz.jpg)
Được biết đến với vẻ đẹp trẻ trung,...
![](http://img42.imageshack.us/img42/7039/9n12.jpg)
Multi-genre flick western, martial arts, comedy, adventure,...
![](http://img593.imageshack.us/img593/7113/nt6t.jpg)
Bộ phim "Space Pirate Captain Harlock" nói...
- Xem thêm


text:
Tên khác: Five Finger Vtvcab7 trọn bộ
Năm sản xuất: 2013
Quốc gia: Hàn Quốc
Categories: Tâm Lý
Diễn viên: Chae Si Ra,Ji Chang Wook,Joo Ji Hoo,Jin Se Yun
Đạo diễn:
Tag:
Đứa Con Rơi tập cuối: Một cuộc chiến ngầm giữa cuộc sống vợ chồng – hình ảnh một người phụ nữ – người vợ xinh đẹp, quyền quý nhưng vô cùng thông minh và đầy mưu mô… người cha với nhiều toan tính nhưng vô cùng nhân hậu, tất cả sẽ có trong Đứa con rơi Câu chuyện với nhiều oan trái trong tình cảm mẹ con của người phụ nữ xinh đẹp Young Ran (Chae Si Ra đóng)…

markdown:
**Tên khác:** Five Finger Vtvcab7 trọn bộ **Năm sản xuất:** [2013](http://phim.org/nam-san-xuat/2013/) **Quốc gia:** [Hàn Quốc](http://phim.org/quoc-gia/han-quoc/) **Categories:** [Tâm Lý](http://phim.org/category/tam-ly/) **Diễn viên:** Chae Si Ra,Ji Chang Wook,Joo Ji Hoo,Jin Se Yun **Đạo diễn:** **Tag:**
Đứa Con Rơi tập cuối: Một cuộc chiến ngầm giữa cuộc sống vợ chồng – hình ảnh một người phụ nữ – người vợ xinh đẹp, quyền quý nhưng vô cùng thông minh và đầy mưu mô… người cha với nhiều toan tính nhưng vô cùng nhân hậu, tất cả sẽ có trong Đứa con rơi Câu chuyện với nhiều oan trái trong tình cảm mẹ con của người phụ nữ xinh đẹp Young Ran (Chae Si Ra đóng)…

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes


text:
vong quay vo cuc do choi
Xem phim vong quay vo cuc do choi, phim vong quay vo cuc do choi chất lượng cao, Download phim vong quay vo cuc do choi HD, phim vong quay vo cuc do choi DVD zip, phim vong quay vo cuc do choi vietsub, xem phim vong quay vo cuc do choi lồng tiếng, các bộ phim vong quay vo cuc do choi hay nhất và liên tục cập nhật.
Cận cảnh Ngô Kiến Huy giả gái
- Diện đầm hoa ngắn, cổ đeo dây chuyền chằng chịt, tóc bum bê được chải chuốt cẩn thận và chiếc bờm hồng nổi bật là hình ảnh hài hước của "ông bố trẻ" trong bộ phim "Nàng men, chàng bóng".
Nhiều ngày qua, thị xã Long Xuyên sôi động hơn bởi sự xuất hiện của đoàn phim Nàng...

markdown:
# vong quay vo cuc do choi
Xem phim
**vong quay vo cuc do choi**,
phim **vong quay vo cuc do choi** chất lượng cao,
Download phim **vong quay vo cuc do choi** HD,
phim **vong quay vo cuc do choi** DVD zip,
phim **vong quay vo cuc do choi** vietsub,
xem phim **vong quay vo cuc do choi** lồng tiếng,
các bộ phim **vong quay vo cuc do choi** hay nhất và liên tục cập nhật.
[Cận cảnh Ngô Kiến Huy giả gái](http://phim.xinh88.com/can-canh-ngo-kien-huy-gia-gai.html)
- Diện đầm hoa ngắn, cổ đeo dây chuyền chằng chịt, tóc bum bê được chải chuốt cẩn thận và chiếc bờm hồng nổi bật là hình ảnh hài hước của "ông bố trẻ" trong bộ phim "Nàng men, chàng bóng".
Nhiều ngày qua, thị xã Long Xuyên sôi động hơn bởi sự xuất hiện của đoàn phim Nàng...

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Từ khóa:
Xem Phim Bá Vương Học Đường 2,
Lượt xem: 268
Lượt xem: 459
Lượt xem: 1255
Lượt xem: 1454
Lượt xem: 922
Lượt xem: 1371
Lượt xem: 1849
Lượt xem: 8604
Lượt xem: 1987
Lượt xem: 916
Lượt xem: 2645
Lượt xem: 6717
Chủ Công Tinh Tinh - Mr. Go ...
Lượt xem: 3791
Lượt xem: 5070
Lượt xem: 120230
Lượt xem: 121325
Lượt xem: 377308
Lượt xem: 414968
Lượt xem: 151082
Lượt xem: 488461
Lượt xem: 60031
Lượt xem: 18961

markdown:
|
|![]()
Tên phim: Bá Vương Học Đường 2 - Đang cập nhật
Đạo diễn: Đang cập nhật
Diễn viên: Miike Takashi,
Thể loại:
[Phim Hành Động](./the-loai-phim-hanh-dong_1/1.html)
Sản xuất: Đang cập nhật
Quốc gia: Nhật Bản
Thời lượng: Đang cập nhật
Năm phát hành:
[Đang cập nhật](http://phimphim.com/search/Đang cập nhật)
Tìm kiếm:
[Xem phim Bá Vương Học Đường 2](http://phimphim.com/search/Bá Vương Học Đường 2)
Từ khóa:
[Xem Phim Bá Vương Học Đường 2](http://phimphim.com/tag/Bá Vương Học Đường 2.html),
Lượt xem: 268
Lượt xem: 459
Lượt xem: 1255
Lượt xem: 1454
Lượt xem: 922
Lượt xem: 1371
Lượt xem: 1849
Lượt xem: 8604
Lượt xem: 1987
Lượt xem: 916
Lượt xem: 2645
Lượt xem: 6717
[ Chủ Công Tinh Tinh - Mr. Go ...](./phim-chu-cong-tinh-tinh--mr.-go/m3907.html)
Lượt xem: 3791
Lượt xem: 5070
Lượt xem: 120230
Lượt xem: 121325
Lượt xem: 377308
Lượt xem: 414968
Lượt xem: 151082
Lượt xem: 488461
Lượt xem: 60031
Lượt xem: 18961

WARC-Truncated: length


text:
Điện thoại: 0979904853
Email: nhadatbacha2@gmail.com
© Copyright 1997 VnExpress.net, All rights reserved
® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này
VnExpress tuyển dụng.Liên hệ Quảng cáo / Tòa soạn
Thông tin Tòa soạn.
: 0123.888.0123 (HN) - 0129.233.3555 (TP HCM)

Server: FPTOnline


text:
Trang chủ
Phim mới
Thể loại
»
Hành Động
Hình Sự
Chiếu Rạp
Phiêu Lưu
Dã Sử Cổ Trang
HD
Truyền Hình
Xã Hội Đen
Chiến Tranh
Tuyển Chọn
Võ Thuật - Kiếm Hiệp
Tình Cảm
Hoạt Hình
Kinh Dị - Ma
Hài Hước
Tâm Lý
Viễn Tưởng
Thần Thoại
Việt Nam
Bộ Trung Quốc
Bộ Đài Loan
Bộ Hàn Quốc
Other
Thể Thao Âm Nhạc
Quốc gia
»
Hàn Quốc
Ấn Độ
Đài Loan
Thái Lan
Nhật Bản
Việt Nam
Hồng Kông
Trung Quốc
Philipin
Châu Á
Châu Âu
Mỹ
Pháp
Khác
Phim lẻ
Phim Bộ
Danh sách phim
789chat.com
Không tìm thấy phim :
789chat.com
Bạn vui lòng gõ tên
phim
chính xác hơn, tên ngắn không dấu và đúng chính tả.
Loading
Bạn đang xem danh sách 789chat.com online chất lượng cao - Xem 789chat.com hay nhất
Video phim liên quan đến 789chat.com
Black 789chat.com
1,042 lượt xem
DJ 789Chat.com 2014
5 lượt xem
Snontop visichat.....789chat.com
201 lượt xem
welcome 789chat.com
257 lượt xem
rãnh rỗi sanh nong nỗi nên viết 1 đoạn ráp chơi ae chém nhẹ tay nhé @@
789chat.com-CS tụ hội...........Trọng Nữ
23 lượt xem
https://www.facebook.com/trong.hoxuan.5 BBoy_NewJun.
liên khúc ráp lộn xộn - s0ck
224 lượt xem
789chat.com.
thua luôn cover - s0ck
226 lượt xem
789chat.com.
789chat.net - s0ck
53 lượt xem
Chờ! Người Vô Tình cover - s0ck
189 lượt xem
789chat.com.
Tina Kute
167 lượt xem
Tina lovely.
Phim bộ HOT
Hôm nay
Xem nhiều
1
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 132 |
2
Cha Dượng
Lượt xem: 80 |
3
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 67 |
4
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 59 |
5
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 55 |
6
Gái Điếm 18
Lượt xem: 49 |
7
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 47 |
8
Con Hư Tại Bố
Lượt xem: 42 |
9
Ba Chị Em
Lượt xem: 40 |
10
Trại Nữ Tù
Lượt xem: 36 |
11
Cô Gái Ấn Độ Fanaa
Lượt xem: 23 |
12
Vươn Tới Thiên Đường
Lượt xem: 19 |
Xem thêm...
1
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 132 |
2
Cha Dượng
Lượt xem: 80 |
3
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 67 |
4
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 59 |
5
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 55 |
6
Gái Điếm 18
Lượt xem: 49 |
7
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 47 |
8
Con Hư Tại Bố
Lượt xem: 42 |
9
Ba Chị Em
Lượt xem: 40 |
10
Trại Nữ Tù
Lượt xem: 36 |
11
Cô Gái Ấn Độ Fanaa
Lượt xem: 23 |
12
Vươn Tới Thiên Đường
Lượt xem: 19 |
Xem thêm...
1
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 6,932 |
2
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 6,109 |
3
Cha Dượng
Lượt xem: 5,365 |
4
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 5,244 |
5
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 4,691 |
6
Gái Điếm 18
Lượt xem: 3,865 |
7
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 3,361 |
8
Ba Chị Em
Lượt xem: 2,838 |
9
Tình Yêu Trái Cấm (18 )
Lượt xem: 2,124 |
10
Người Giúp Việc Tôi Yêu
Lượt xem: 2,118 |
11
Vươn Tới Thiên Đường
Lượt xem: 1,340 |
12
Bắt Em Đi
Lượt xem: 667 |
Xem thêm...
FaceBook
Home
Phim Bộ
Phim Lẻ
Rss
Site map
Author
To top
RapPhim.org là trang Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam, phim chiếu rạp cập nhật nhanh và chất lượng tốt nhất.
Hãy truy cập RapPhim.org mỗi ngày để Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam phim chiếu rạp hot nhất.
xem phim
,
phim tam ly
,
phim hai
..
Copyright © 2013. Nguồn phim được tổng hợp từ Internet. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về bản quyền
Powered by
RapPhim.org
.


text:
Chiếc điện thoại mới nhất của Samsung với màn hình nhỏ hơn có thể khiến iPhone rơi vào một cuộc chạy đua mới về thị phần và lợi nhuận. Nhưng bản mô tả các tính năng của chiếc smartphone mới lại thiếu một số tính năng thời thượng và đặc biệt trong đó là 4G LTE có lẽ đã ngầm chỉ ra rằng đây là chiếc điện thoại nhắm tới phân khúc tầm trung.
Ngày hôm qua, Samsung đã giới thiệu chiếc điện thoại Galaxy S3 mini trong một động thái nhằm cạnh tranh và giành giật thị phần với iPhone, chiếc điện thoại này có màn hình 4 inch và được trang bị hệ điều hành Android phiên bản mới nhất.
Chiếc iPhone 5 cũng có màn hình 4 inch và lớn hơn một chút so với thế hệ trước nhưng chất lượng của chúng lại hoàn toàn khác nhau. Màn hình hiển thị của iPhone 5 là 1,136*640 (326 PPI) điểm ảnh trong khi của GS 3 mini chỉ đạt 800*400 điểm ảnh(233 PPI). Và thêm vào đó, GS 3 mini không hỗ trợ LTE 4G trong khi S3 và iPhone 5 có thể làm việc đó. Giá cả của nó vẫn chưa được Samsung tiết lộ.
Chiếc Galaxy S3 là một nước cờ mới nhất trong toàn bộ cuộc chiến giữa Apple và Samsung cũng như các điện thoại Android khác. Các công ty đang cố gắng thể hiện khả năng kiểm soát thị trường thiết bị cầm tay và đưa ra sản phẩm mới một cách liên tục chỉ trong nháy mắt.
Apple tung ra sản phẩm mới chỉ trong vòng một năm còn Samsung cũng đẩy nhanh các dòng sản phẩm Android chất lượng cao của hãng và giới thiệu sản phẩm mới trong cùng thời gian với Apple.
Trong khi thị trường đang rất chạy với các mặt hàng điện thoại màn hình lớn, các nhà phân tích cũng cho rằng vẫn có thị phần lớn dành cho các thiết bị nhỏ hơn. Theo đó, rất nhiều trong số các điện thoại nhỏ hơn sẽ cấu thành nên các phân khúc mới với các yêu cầu cơ bản hơn và ít tính năng hơn so với các thiết bị cấp cao trong toàn bộ thị trường.
Điều đó cũng có nghĩa là sẽ có ít người lựa chọn các sản phẩm của Apple hơn. Nhà phân tích Avi Greengart khảng định rằng Apple cũng biết về chuyện người tiêu dùng luôn đòi hỏi những điện thoại cầm vừa tầm tay và có các tính năng cao hơn chẳng hạn như về con chip và mật độ điểm ảnh trên máy quay.
Tuy chiếc Samssung Galaxy mini không mạnh mẽ như phiên bản chuẩn nhưng theo như công ty ”Nó có thể là lựa chọn thích hợp hơn cho những người dùng đang muốn một chiếc điện thoại đủ để đáp ứng như cầu thực tế”. Và dù hãng có trông đợi vào sản phẩm này để cạnh tranh với Samsung thì nó cũng chỉ có tầm ảnh hưởng trên thị trường châu Âu như ông Shin đã từng nói. Còn với việc thiếu hụt LTE và máy quay chỉ có 5 triệu điểm ảnh, con chíp 2 nhân thay vì 4 nhân , tầm ảnh hưởng của nó trên thị trường Mỹ có lẽ gần bằng không.
Tham khảo: Cnet

markdown:
Chiếc điện thoại mới nhất của Samsung với màn hình nhỏ hơn có thể khiến iPhone rơi vào một cuộc chạy đua mới về thị phần và lợi nhuận. Nhưng bản mô tả các tính năng của chiếc smartphone mới lại thiếu một số tính năng thời thượng và đặc biệt trong đó là 4G LTE có lẽ đã ngầm chỉ ra rằng đây là chiếc điện thoại nhắm tới phân khúc tầm trung.
Ngày hôm qua, Samsung đã giới thiệu chiếc điện thoại Galaxy S3 mini trong một động thái nhằm cạnh tranh và giành giật thị phần với iPhone, chiếc điện thoại này có màn hình 4 inch và được trang bị hệ điều hành Android phiên bản mới nhất.
Chiếc iPhone 5 cũng có màn hình 4 inch và lớn hơn một chút so với thế hệ trước nhưng chất lượng của chúng lại hoàn toàn khác nhau. Màn hình hiển thị của iPhone 5 là 1,136*640 (326 PPI) điểm ảnh trong khi của GS 3 mini chỉ đạt 800*400 điểm ảnh(233 PPI). Và thêm vào đó, GS 3 mini không hỗ trợ LTE 4G trong khi S3 và iPhone 5 có thể làm việc đó. Giá cả của nó vẫn chưa được Samsung tiết lộ.
Chiếc Galaxy S3 là một nước cờ mới nhất trong toàn bộ cuộc chiến giữa Apple và Samsung cũng như các điện thoại Android khác. Các công ty đang cố gắng thể hiện khả năng kiểm soát thị trường thiết bị cầm tay và đưa ra sản phẩm mới một cách liên tục chỉ trong nháy mắt.
Apple tung ra sản phẩm mới chỉ trong vòng một năm còn Samsung cũng đẩy nhanh các dòng sản phẩm Android chất lượng cao của hãng và giới thiệu sản phẩm mới trong cùng thời gian với Apple.
Trong khi thị trường đang rất chạy với các mặt hàng điện thoại màn hình lớn, các nhà phân tích cũng cho rằng vẫn có thị phần lớn dành cho các thiết bị nhỏ hơn. Theo đó, rất nhiều trong số các điện thoại nhỏ hơn sẽ cấu thành nên các phân khúc mới với các yêu cầu cơ bản hơn và ít tính năng hơn so với các thiết bị cấp cao trong toàn bộ thị trường.
Điều đó cũng có nghĩa là sẽ có ít người lựa chọn các sản phẩm của Apple hơn. Nhà phân tích Avi Greengart khảng định rằng Apple cũng biết về chuyện người tiêu dùng luôn đòi hỏi những điện thoại cầm vừa tầm tay và có các tính năng cao hơn chẳng hạn như về con chip và mật độ điểm ảnh trên máy quay.
Tuy chiếc Samssung Galaxy mini không mạnh mẽ như phiên bản chuẩn nhưng theo như công ty ”Nó có thể là lựa chọn thích hợp hơn cho những người dùng đang muốn một chiếc điện thoại đủ để đáp ứng như cầu thực tế”. Và dù hãng có trông đợi vào sản phẩm này để cạnh tranh với Samsung thì nó cũng chỉ có tầm ảnh hưởng trên thị trường châu Âu như ông Shin đã từng nói. Còn với việc thiếu hụt LTE và máy quay chỉ có 5 triệu điểm ảnh, con chíp 2 nhân thay vì 4 nhân , tầm ảnh hưởng của nó trên thị trường Mỹ có lẽ gần bằng không.
*Tham khảo: Cnet*
Có 0 Bình luậnThảo luận với cộng đồng về thông tin này Đăng nhập để gửi bình luận

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)