markdown:
## Chuyện Cô Chiêu Nhì
#### Nguyễn bá Học
Cổ nhân có câu cảnh ngôn rằng: "Con nhà giàu hay xa xỉ, con nhà sang hay kiêu căng". Thật như vậy, nhà giàu ăn tất
cao lương, mặc tất gấm vóc, ở tất lâu đài, đi tất xe ngựa, thị dục ngày càng nhiều, đụng độ1 ngày càng rộng; như thế
muốn cho con em có thói cần kiệm làm sao được. Thực chưa hề có dạy con xa xỉ, mà xa xỉ đã thành ra cái thói quen.
Nhà sang gọi có người dạ, bảo có người vâng, nói dở không ai dám chê, làm dở không ai dám bẻ, tai chỉ nghe những
tiếng phỉnh nịnh, mắt chỉ trông những người xu phụ. Như thế mà muốn cho con em có thói khiêm nhường làm sao
được. Thực không hề dạy con kiêu căng mà kiêu căng đã thành ra cái thiên tính.
Than ôi! Xa xỉ tất là bại gia, kiêu căng tất là bại đức; vậy giầu sang là cái hạnh phúc hiện thời, biết đâu không phải là
cái di hoạ cho con cháu! Cổ thi có câu rằng:
Phú quý bất dâm bần tiện lạc,
Nam nhi đáo thử thị hào hùng2.
Người không hào hùng mà phú quý, chẳng cũng nguy lắm ru! Cho nên giáo dục ở trong nhà nghèo hèn thời dễ, giáo
dục ở trong nhà phú quý thời khó. Nếu cho câu nói này là không thật, xin đọc câu cảnh thế tiểu thuyết3 như sau này:
1. Mức tiêu dùng.
2. Phú quý không ham, vui với nghèo hèn, làm trai nên thế là hào hùng.
3. Tiểu thuyết răn đời.
Ký giả vốn là người Kinh đô, nhân đi thiết trướng1 và lưu ngụ tỉnh xa, cứ mỗi ngày hưu hạ2, lại về câu lưu ít ngày mà
hưởng cái cố viên phong vị. Mới hơn mười năm nay, phong khí mở mang, việc đời thay đổi, y quan đệ trạch3 đều
không còn cái quang cảnh cựu thời khiến người lưu lãm mỗi nơi, đều có cái tích kim quan cảm4.
Một hôm tôi với người bạn đi chơi các phố đã hơi mỏi, đưa nhau vào nghỉ trong một cái trà lâu. Vừa ngồi trông ra
ngoài bao lan thấy người bạn tôi nói:
- Kìa cô Chiêu Nhì đã đến! Cô Chiêu Nhì đã đến!
Mới nghe hai tiếng "cô Chiêu", tôi tưởng là một vị nữ công tử nào, lạc lối Đào nguyên đâu mà đến đó, tôi cứ chú ý mà
xem. Ai ngờ bước vào là một con ăn mày, chừng 30 tuổi, đầu bù tóc rối, mặt bủng da chì, quần không che đùi, yếm
để hở ngực, tả tơi như hoa gặp gió đã tàn, u ám như trăng tuần mưa đã úa. Thế mà bước đi ưỡn ẹo, vẫn ra cái phong
vận đại gia. Một tay cầm mẩu "xì gà" hút lấy hút để, một tay dắt đứa con chừng ba bốn tuổi, mặt mũi bẩn thỉu, mới
trông không biện5 là con nhà nào, đầu không có mũ, đít không có quần, mình đeo cái áo tướp như bươm bướm.
Người con gái đi đến từng khách ngồi mà hỏi xin: tiếng nói khẽ mà nhỏ như tiếng ve sầu, mới nghe không rõ là nói
gì. Người ta cho một đồng kẽm, không chịu lấy, cứ năn nỉ, đổi cho đồng xu, mới nhặt lấy mà đi chỗ khác.
Tôi đang trông đang nghĩ, người bạn tôi vừa cười vừa nói:
- Bác có muốn nghe cái lịch sử cô Chiêu Nhì này không?
Tôi cũng cười mà nói:
- Có.
Nhân rót một chén nước chè đầy. Bạn tôi vừa dấp giọng vừa nói: - Cô này, lúc còn nhỏ, tôi biết, là con gái một nhà
phú quý, đây tôi không muốn nói tên, là để danh dự cho một người tai mặt. Cô là con thứ hai, cho nên gọi là "Nhì".
Cha anh đều phát đạt sớm, có danh vọng thế lực một thời, không may đều thất lộc đi sớm; chỉ còn một mẹ hiền lành
quá, không có tư cách giáo dục. Hiếm hoi chỉ còn một cô là con gái, nâng niu như hòn ngọc trên tay, không nỡ để
một chút gì cho trái ý con cả.
1. Dạy học.
2. Nghỉ hè.
3. Mũ áo nhà cửa.
4. Mối cảm xúc xưa nay.
5. Phân biệt.
Bấy giờ cô Chiêu còn nhỏ, đã có tính hay hỗn hay hờn. Cả ngày chỉ hát hổng cười đùa, mắng đầy sai tớ, phàm trong
nhà vá may nấu nướng không biết một việc gì. Năm 14, 15 tuổi đã biết vuốt ve làm dáng, hộp son bình phấn, ấy là cái
đồ nữ tắc nữ công. Mẹ thấy con hoa ướp hương xông, cũng ra ý mừng thầm: con trẻ đã ra vẻ người lớn. Gặp những
ngày thanh minh, trùng cửu tất cho con sửa xe sắm ngựa, để đi khoe cái tốt cái đẹp với người.
Từ bấy giờ cô Chiêu tính càng kiêu ngoa, nết càng phóng túng, nay chán thứ mặc cũ này, mai sắm thứ thời trang
khác, hết sức chua ngoa, cùng cực xa xỉ. Không hội hè đình đám nào cô không đi xem; không ngõ liễu đường hoa
nào mà cô không đi dạo. Những lũ thiếu niên hoàn khóa1 ở hai bên đường, khêu cô bằng mắt, ghẹo cô bằng lời, cô
càng ngắm nghía càng vui, lấy thế là người ta khen cô xinh cô đẹp Cho đến phu xe con hát không ai là không biết cô,
tranh nhau đón rước chào mời, cô càng ra mặt hào, càng lên vẻ quí; còn bao nhiêu lời vặt nghị2 cùng danh tiếng ông
cha, cô không đoái hoài chi đến cả.
Chẳng bao lâu, lời ve tiếng én nghe đã ỏi cả tai, người mẹ muốn làm thinh không được. Một tối chờ con đi chơi về,
đuổi cả con ăn cái ở ra bên ngoài, sẽ gọi cô Chiêu đến mà nói: "Mẹ xem nay con đã lớn, chưa có chỗ xứng đôi, mà
con cứ suồng sã rong chơi, không giữ giá con nhà, mẹ e không có người hay chuộng đến con nữa. Nay mẹ những lo
đêm lo ngày vì con, nếu con không sửa đổi tính nết con đi thế nào, con để phiền cho mẹ mà cũng tự khổ cho con nữa".
Cô Chiêu nghe mấy lời từ huấn, như gió thoảng ngoài tai, cứ thản nhiên không cảm động, lại bảo mẹ rằng: "Gái có
chồng như gông mang cổ; người ta ở đời ăn chơi cho thoả, con ơn cha nhờ mẹ được no cơm lành áo, ấy là có phúc có
phận, chồng mà làm gì. Mẹ, đừng khóc nữa! Nào ai phiền não mẹ, chẳng qua là mẹ tự cầu lấy phiền não!". Nói rồi,
nguây nguẩy đi về chỗ ngủ.
1. Bãi học trở về.
2. Chê bai dị nghị
Người mẹ nghe bấy nhiêu lời, biết con mình đoạ lạc đã sâu, không sao mà cứu vớt được nữa, càng hối từ khi còn nhỏ
mình quá yêu con mình chính mình hại con mình đó. Cứ một mình ưu ưu uất uất, đau ngấm đau ngầm, không được
bao lâu mà chết. Lúc sắp chết còn cầm lấy tay con ứa hai hàng nước mắt, muốn khuyên con hối cải, song nói đã
không nên lời, mà cô Chiêu cứ dạ sắt gan vàng, không đau cũng không ngứa.
Khi người mẹ đã chết, cô càng không cố kỵ1 gì nữa; bao nhiêu của tư trang đồ tế nhuyễn cầm bán huỷ hoắc cho hết.
Nước bạc đã thạo, lược rượu cũng cao, tinh thần ngày một hao tổn, ngọc thể ngày một võ vàng, lại mượn ả Phù dung,
để làm đồ bổ trợ. Ngày đêm đi theo một chàng đãng tử, như điên như dại, như mộng như si. ít lâu thấy mình đã có
mang, trước còn cấm con ăn đứa ở không được hở han ra ngoài. Sau nhân sự nhỏ mọn trong nhà đánh chửi đứa đầy
tớ, tức mình nó đem cái bí sử của cô mà tuyên bố ra ngoài, tiếng lành đồn xa, tiếng dữ cũng đồn xa, thực cô đã đứng
đầu con gái tự do ở nhà Nam Việt.
Người trưởng tộc nghe biết, giận lắm, bắt cô uống thuốc sổ, rồi đuổi cô ra khỏi nhà, nỡ nào để danh giá một nhà trâm
anh ô nhục vì một đứa con bất hiếu1. Bấy giờ cô Chiêu như bông liễu đã dính đất bùn, hoa thơm đã rơi lỗ hỗn2, bao
nhiêu người khi trước được biết cô là vinh, đến bây giờ lại lấy quen cô là nhục; thấy bóng cô ai cũng lánh mặt, nghe
tiếng cô ai cũng bĩu mồm. Thương ôi! Vừa mới ngày nào thân vàng vóc ngọc, mỹ miều thay! Một vị tuyệt diệu giai
nhân, nay đã bẽ bàng thay lá rụng hoa rơi, thành ra một cái uế vật trong đường, không ai thèm ngó đến!
1. Kiêng kỵ.
1. Không có đạo đức.
2. Cái lỗ bẩn thỉu, hỗn trọc.
3. Cuốn.
Đang lúc nghiêm đông, mưa phùn gió bấc, đường vắng người đi, trời đen như mực, cô Chiêu mình mặc cái áo bông
rách, xo ro như con cò bị bão, đứng dưới đầu hề nhà người ta, ruột đói như cào, cơn nghiện vừa đến, đứng không
vững dựa mình vào tường mơ màng trông thấy mẹ mặt giận hầm hầm như tức tối vì thấy con không nghe lời di chúc.
Than ôi! Nhỡ nhàng một giọt mưa sa, đường cùng thân gái biết là về đâu! Bất đắc dĩ, cô gõ cửa một cái nhà láng
giềng cũ, xin ngủ nhờ một tối, sớm mai sẽ nhờ người tìm nơi cho mà đi ở vú. Nhà kia đánh lửa mà xem, biết là cô con
gái nhà ông Mỗ bà Mỗ tủm tỉm mà nói rằng: "Con nhà khuê tú, sang trọng đã quen, xưa nay chỉ biết sai người, nay
chịu cho người sai sao được. Nhà chúng tôi đây không phải là lữ quán, không dám dung quý nhân". Nói rồi, tặng cô
một bát cơm và mấy đồng tiền, mời cô đi chỗ khác.
Cô Chiêu nghe bấy nhiêu lời mai mỉa đau đớn hổ thẹn nghìn phần, vội lùi chân ra vừa được mấy gian nhà, liền ngã
xuống bên đường, mê mẩn không biết gì nữa.
Đêm đã khuya, mưa đã tạnh, mây vừa quyển3, trăng vừa lên, chợt nghe tiếng chân người từ xa lại gần, ấy là cái cứu
tinh của cô Chiêu đã đến. Khán Xuân là một người phu điếm trong phố, tuân lệ vừa đi tuần. Bên đường chợt thấy có
thây người, lại gần mà xem là một người con gái. Sờ ngực còn có hơi thở, vội cõng ngay về điếm. Lấy rơm mà sưởi,
lấy nước cho uống, dần cô Chiêu tỉnh lại. Khán Xuân mừng lắm, hỏi nhân sao mà nằm đây. Cô Chiêu nhân kể lể sự
mình, và có ý hối hận, nghĩ mình sống không bằng chết, nay đã đội ơn cứu tử, cam lòng kết nghĩa ba sinh. Khán
Xuân vốn là anh lạc phách gặp cô Chiêu là ả hàng cơm, hai bên liền kết bạn cùng giao1, cũng được cái tiên duyên túc
đế2. Được một năm sinh được đứa con, cứ ban ngày Khán Xuân đi làm tôi trong phố, cô Chiêu bế con đi ăn mày, tối
tối lại về cùng hưởng cái tư vị đoàn viên nơi điếm sở.
1. Kết giao trong khốn cùng.
2. Duyên trước, gốc xưa.
3. Cuốn.
Cái lịch sử cô Chiêu Nhì kết quả là thế, hồng nhan mạt lộ, nghĩ cũng nên thương, ai biết rõ câu chuyện này, cũng
đồng thanh thán tức.
Tôi ham nghe câu chuyện, trông ra trời đã chiều hôm. Tôi từ bạn về nhà, còn bâng khuâng như có điều gì nghĩ ngợi.
Bèn khêu đèn mà chép kỹ càng, để bạn nữ lưu đọc xem, cũng có điều cảnh giới.
Tạp chí Nam Phong,
số 43, Tháng Giêng 1921
cao lương, mặc tất gấm vóc, ở tất lâu đài, đi tất xe ngựa, thị dục ngày càng nhiều, đụng độ1 ngày càng rộng; như thế
muốn cho con em có thói cần kiệm làm sao được. Thực chưa hề có dạy con xa xỉ, mà xa xỉ đã thành ra cái thói quen.
Nhà sang gọi có người dạ, bảo có người vâng, nói dở không ai dám chê, làm dở không ai dám bẻ, tai chỉ nghe những
tiếng phỉnh nịnh, mắt chỉ trông những người xu phụ. Như thế mà muốn cho con em có thói khiêm nhường làm sao
được. Thực không hề dạy con kiêu căng mà kiêu căng đã thành ra cái thiên tính.
Than ôi! Xa xỉ tất là bại gia, kiêu căng tất là bại đức; vậy giầu sang là cái hạnh phúc hiện thời, biết đâu không phải là
cái di hoạ cho con cháu! Cổ thi có câu rằng:
Phú quý bất dâm bần tiện lạc,
Nam nhi đáo thử thị hào hùng2.
Người không hào hùng mà phú quý, chẳng cũng nguy lắm ru! Cho nên giáo dục ở trong nhà nghèo hèn thời dễ, giáo
dục ở trong nhà phú quý thời khó. Nếu cho câu nói này là không thật, xin đọc câu cảnh thế tiểu thuyết3 như sau này:
1. Mức tiêu dùng.
2. Phú quý không ham, vui với nghèo hèn, làm trai nên thế là hào hùng.
3. Tiểu thuyết răn đời.
Ký giả vốn là người Kinh đô, nhân đi thiết trướng1 và lưu ngụ tỉnh xa, cứ mỗi ngày hưu hạ2, lại về câu lưu ít ngày mà
hưởng cái cố viên phong vị. Mới hơn mười năm nay, phong khí mở mang, việc đời thay đổi, y quan đệ trạch3 đều
không còn cái quang cảnh cựu thời khiến người lưu lãm mỗi nơi, đều có cái tích kim quan cảm4.
Một hôm tôi với người bạn đi chơi các phố đã hơi mỏi, đưa nhau vào nghỉ trong một cái trà lâu. Vừa ngồi trông ra
ngoài bao lan thấy người bạn tôi nói:
- Kìa cô Chiêu Nhì đã đến! Cô Chiêu Nhì đã đến!
Mới nghe hai tiếng "cô Chiêu", tôi tưởng là một vị nữ công tử nào, lạc lối Đào nguyên đâu mà đến đó, tôi cứ chú ý mà
xem. Ai ngờ bước vào là một con ăn mày, chừng 30 tuổi, đầu bù tóc rối, mặt bủng da chì, quần không che đùi, yếm
để hở ngực, tả tơi như hoa gặp gió đã tàn, u ám như trăng tuần mưa đã úa. Thế mà bước đi ưỡn ẹo, vẫn ra cái phong
vận đại gia. Một tay cầm mẩu "xì gà" hút lấy hút để, một tay dắt đứa con chừng ba bốn tuổi, mặt mũi bẩn thỉu, mới
trông không biện5 là con nhà nào, đầu không có mũ, đít không có quần, mình đeo cái áo tướp như bươm bướm.
Người con gái đi đến từng khách ngồi mà hỏi xin: tiếng nói khẽ mà nhỏ như tiếng ve sầu, mới nghe không rõ là nói
gì. Người ta cho một đồng kẽm, không chịu lấy, cứ năn nỉ, đổi cho đồng xu, mới nhặt lấy mà đi chỗ khác.
Tôi đang trông đang nghĩ, người bạn tôi vừa cười vừa nói:
- Bác có muốn nghe cái lịch sử cô Chiêu Nhì này không?
Tôi cũng cười mà nói:
- Có.
Nhân rót một chén nước chè đầy. Bạn tôi vừa dấp giọng vừa nói: - Cô này, lúc còn nhỏ, tôi biết, là con gái một nhà
phú quý, đây tôi không muốn nói tên, là để danh dự cho một người tai mặt. Cô là con thứ hai, cho nên gọi là "Nhì".
Cha anh đều phát đạt sớm, có danh vọng thế lực một thời, không may đều thất lộc đi sớm; chỉ còn một mẹ hiền lành
quá, không có tư cách giáo dục. Hiếm hoi chỉ còn một cô là con gái, nâng niu như hòn ngọc trên tay, không nỡ để
một chút gì cho trái ý con cả.
1. Dạy học.
2. Nghỉ hè.
3. Mũ áo nhà cửa.
4. Mối cảm xúc xưa nay.
5. Phân biệt.
Bấy giờ cô Chiêu còn nhỏ, đã có tính hay hỗn hay hờn. Cả ngày chỉ hát hổng cười đùa, mắng đầy sai tớ, phàm trong
nhà vá may nấu nướng không biết một việc gì. Năm 14, 15 tuổi đã biết vuốt ve làm dáng, hộp son bình phấn, ấy là cái
đồ nữ tắc nữ công. Mẹ thấy con hoa ướp hương xông, cũng ra ý mừng thầm: con trẻ đã ra vẻ người lớn. Gặp những
ngày thanh minh, trùng cửu tất cho con sửa xe sắm ngựa, để đi khoe cái tốt cái đẹp với người.
Từ bấy giờ cô Chiêu tính càng kiêu ngoa, nết càng phóng túng, nay chán thứ mặc cũ này, mai sắm thứ thời trang
khác, hết sức chua ngoa, cùng cực xa xỉ. Không hội hè đình đám nào cô không đi xem; không ngõ liễu đường hoa
nào mà cô không đi dạo. Những lũ thiếu niên hoàn khóa1 ở hai bên đường, khêu cô bằng mắt, ghẹo cô bằng lời, cô
càng ngắm nghía càng vui, lấy thế là người ta khen cô xinh cô đẹp Cho đến phu xe con hát không ai là không biết cô,
tranh nhau đón rước chào mời, cô càng ra mặt hào, càng lên vẻ quí; còn bao nhiêu lời vặt nghị2 cùng danh tiếng ông
cha, cô không đoái hoài chi đến cả.
Chẳng bao lâu, lời ve tiếng én nghe đã ỏi cả tai, người mẹ muốn làm thinh không được. Một tối chờ con đi chơi về,
đuổi cả con ăn cái ở ra bên ngoài, sẽ gọi cô Chiêu đến mà nói: "Mẹ xem nay con đã lớn, chưa có chỗ xứng đôi, mà
con cứ suồng sã rong chơi, không giữ giá con nhà, mẹ e không có người hay chuộng đến con nữa. Nay mẹ những lo
đêm lo ngày vì con, nếu con không sửa đổi tính nết con đi thế nào, con để phiền cho mẹ mà cũng tự khổ cho con nữa".
Cô Chiêu nghe mấy lời từ huấn, như gió thoảng ngoài tai, cứ thản nhiên không cảm động, lại bảo mẹ rằng: "Gái có
chồng như gông mang cổ; người ta ở đời ăn chơi cho thoả, con ơn cha nhờ mẹ được no cơm lành áo, ấy là có phúc có
phận, chồng mà làm gì. Mẹ, đừng khóc nữa! Nào ai phiền não mẹ, chẳng qua là mẹ tự cầu lấy phiền não!". Nói rồi,
nguây nguẩy đi về chỗ ngủ.
1. Bãi học trở về.
2. Chê bai dị nghị
Người mẹ nghe bấy nhiêu lời, biết con mình đoạ lạc đã sâu, không sao mà cứu vớt được nữa, càng hối từ khi còn nhỏ
mình quá yêu con mình chính mình hại con mình đó. Cứ một mình ưu ưu uất uất, đau ngấm đau ngầm, không được
bao lâu mà chết. Lúc sắp chết còn cầm lấy tay con ứa hai hàng nước mắt, muốn khuyên con hối cải, song nói đã
không nên lời, mà cô Chiêu cứ dạ sắt gan vàng, không đau cũng không ngứa.
Khi người mẹ đã chết, cô càng không cố kỵ1 gì nữa; bao nhiêu của tư trang đồ tế nhuyễn cầm bán huỷ hoắc cho hết.
Nước bạc đã thạo, lược rượu cũng cao, tinh thần ngày một hao tổn, ngọc thể ngày một võ vàng, lại mượn ả Phù dung,
để làm đồ bổ trợ. Ngày đêm đi theo một chàng đãng tử, như điên như dại, như mộng như si. ít lâu thấy mình đã có
mang, trước còn cấm con ăn đứa ở không được hở han ra ngoài. Sau nhân sự nhỏ mọn trong nhà đánh chửi đứa đầy
tớ, tức mình nó đem cái bí sử của cô mà tuyên bố ra ngoài, tiếng lành đồn xa, tiếng dữ cũng đồn xa, thực cô đã đứng
đầu con gái tự do ở nhà Nam Việt.
Người trưởng tộc nghe biết, giận lắm, bắt cô uống thuốc sổ, rồi đuổi cô ra khỏi nhà, nỡ nào để danh giá một nhà trâm
anh ô nhục vì một đứa con bất hiếu1. Bấy giờ cô Chiêu như bông liễu đã dính đất bùn, hoa thơm đã rơi lỗ hỗn2, bao
nhiêu người khi trước được biết cô là vinh, đến bây giờ lại lấy quen cô là nhục; thấy bóng cô ai cũng lánh mặt, nghe
tiếng cô ai cũng bĩu mồm. Thương ôi! Vừa mới ngày nào thân vàng vóc ngọc, mỹ miều thay! Một vị tuyệt diệu giai
nhân, nay đã bẽ bàng thay lá rụng hoa rơi, thành ra một cái uế vật trong đường, không ai thèm ngó đến!
1. Kiêng kỵ.
1. Không có đạo đức.
2. Cái lỗ bẩn thỉu, hỗn trọc.
3. Cuốn.
Đang lúc nghiêm đông, mưa phùn gió bấc, đường vắng người đi, trời đen như mực, cô Chiêu mình mặc cái áo bông
rách, xo ro như con cò bị bão, đứng dưới đầu hề nhà người ta, ruột đói như cào, cơn nghiện vừa đến, đứng không
vững dựa mình vào tường mơ màng trông thấy mẹ mặt giận hầm hầm như tức tối vì thấy con không nghe lời di chúc.
Than ôi! Nhỡ nhàng một giọt mưa sa, đường cùng thân gái biết là về đâu! Bất đắc dĩ, cô gõ cửa một cái nhà láng
giềng cũ, xin ngủ nhờ một tối, sớm mai sẽ nhờ người tìm nơi cho mà đi ở vú. Nhà kia đánh lửa mà xem, biết là cô con
gái nhà ông Mỗ bà Mỗ tủm tỉm mà nói rằng: "Con nhà khuê tú, sang trọng đã quen, xưa nay chỉ biết sai người, nay
chịu cho người sai sao được. Nhà chúng tôi đây không phải là lữ quán, không dám dung quý nhân". Nói rồi, tặng cô
một bát cơm và mấy đồng tiền, mời cô đi chỗ khác.
Cô Chiêu nghe bấy nhiêu lời mai mỉa đau đớn hổ thẹn nghìn phần, vội lùi chân ra vừa được mấy gian nhà, liền ngã
xuống bên đường, mê mẩn không biết gì nữa.
Đêm đã khuya, mưa đã tạnh, mây vừa quyển3, trăng vừa lên, chợt nghe tiếng chân người từ xa lại gần, ấy là cái cứu
tinh của cô Chiêu đã đến. Khán Xuân là một người phu điếm trong phố, tuân lệ vừa đi tuần. Bên đường chợt thấy có
thây người, lại gần mà xem là một người con gái. Sờ ngực còn có hơi thở, vội cõng ngay về điếm. Lấy rơm mà sưởi,
lấy nước cho uống, dần cô Chiêu tỉnh lại. Khán Xuân mừng lắm, hỏi nhân sao mà nằm đây. Cô Chiêu nhân kể lể sự
mình, và có ý hối hận, nghĩ mình sống không bằng chết, nay đã đội ơn cứu tử, cam lòng kết nghĩa ba sinh. Khán
Xuân vốn là anh lạc phách gặp cô Chiêu là ả hàng cơm, hai bên liền kết bạn cùng giao1, cũng được cái tiên duyên túc
đế2. Được một năm sinh được đứa con, cứ ban ngày Khán Xuân đi làm tôi trong phố, cô Chiêu bế con đi ăn mày, tối
tối lại về cùng hưởng cái tư vị đoàn viên nơi điếm sở.
1. Kết giao trong khốn cùng.
2. Duyên trước, gốc xưa.
3. Cuốn.
Cái lịch sử cô Chiêu Nhì kết quả là thế, hồng nhan mạt lộ, nghĩ cũng nên thương, ai biết rõ câu chuyện này, cũng
đồng thanh thán tức.
Tôi ham nghe câu chuyện, trông ra trời đã chiều hôm. Tôi từ bạn về nhà, còn bâng khuâng như có điều gì nghĩ ngợi.
Bèn khêu đèn mà chép kỹ càng, để bạn nữ lưu đọc xem, cũng có điều cảnh giới.
Tạp chí Nam Phong,
số 43, Tháng Giêng 1921
*Nguồn:*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ ](http://amthucbonmua.vn/assets/frontend/images/logo.png)
![ ](http://amthucbonmua.vn/assets/frontend/images/bannertop.jpg)
[Trang chủ](http://amthucbonmua.vn/)> [NẤU GÌ HÔM NAY](http://amthucbonmua.vn/chuyen-muc/nau-gi-hom-nay-3)> [MÓN CHAY](http://amthucbonmua.vn/chuyen-muc/mon-chay-37)> Nộm thập cẩm chay **(Ẩm thực bốn mùa) - Với những nguyên liệu rất sẵn, cách làm lại đơn giản, bạn đã có món nhắm dễ ăn cho bữa cơm thêm ngon miệng.** **Nguyên liệu:**
- 1 quả khế chua
- 1-2 bìa đậu phụ rán sẵn
- 1 quả dưa leo
- 1 bắp chuối nhỏ
- 1 củ cà rốt nhỏ
- Vài tai mộc nhĩ
- Dấm, đường, muối
- Phần nước chấm: xì dầu, một lát dứa thái nhỏ
- Sợi mỳ chay
- Lạc rang chín, giã thô.
**Cách làm:** **Bước 1:**
- Mộc nhĩ ngâm nở, cắt bỏ chân, rửa sạch thái nhỏ.
- Đun nóng một ít dầu ăn trong nồi nhỏ, cho mộc nhĩ vào xào chín.
**Bước 2:**
- Đậu phụ rán thái nhỏ.
**Bước 3:**
- Bắp chuối tách bỏ bớt bẹ, thái sợi, ngâm vào âu nước lạnh có pha một ít giấm khoảng 15 phút, sau đó vớt bắp chuối ra rửa lại cho thật sạch, để lên rổ cho ráo nước.
**Bước 4:**
- Cà rốt bào vỏ, thái sợi, trộn vào bát cà rốt một thìa nhỏ đường, một ít giấm và nửa thìa nhỏ muối, ướp khoảng 15 phút. Sau đó dùng tay vắt cho thật ráo nước.
**Bước 5:**
- Khế cắt bỏ rìa, rửa sạch, thái sợi, dùng tay vắt khế ra bớt nước cho bớt chua.
**Bước 6:**
- Dưa leo gọt sơ vỏ, thái sợi.
**Bước 7:**
- Mỳ chay dùng tay rũ cho tơi ra, chần mỳ qua nước nóng, đun nóng dầu ăn, cho mỳ vào rán vàng.
**Bước 8:**
- Pha ba thìa canh xì dầu, thêm một thìa canh nước lọc và cho dứa đã cắt nhỏ vào, trộn đều, nêm gia vị cho vừa miệng.
**Bước 9:**
- Khi dùng, xếp một ít khế, dưa leo, cà rốt, mộc nhĩ, bắp chuối, đậu phụ, vào bát sâu lòng.
**Bước 10:**
- Cuối cùng cho mỳ đã rán vàng vào giữa, rắc lên trên lạc rang chín, khi dùng trộn đều lên thêm phần xì dầu đã pha
*Chúc các bạn ngon miệng nhé!*
NS
![ Đơn giản món thịt xốt](http://amthucbonmua.vn/news/120x90/thit-xot-5-amthucbonmua.vn_.jpg)
[Đơn giản món thịt xốt](http://amthucbonmua.vn/don-gian-mon-thit-xot-1169.html)
24/02/2012
![ Giấc ngủ ngon từ món ăn](http://amthucbonmua.vn/news/120x90/trungluoc.jpg)
[Giấc ngủ ngon từ món ăn](http://amthucbonmua.vn/giac-ngu-ngon-tu-mon-an-85.html)
15/09/2011
![ 6 loại thực phẩm làm yếu xương](http://amthucbonmua.vn/news/120x90/sua.jpg)
[6 loại thực phẩm làm yếu xương](http://amthucbonmua.vn/6-loai-thuc-pham-lam-yeu-xuong-67.html)
12/09/2011
![ 10 loại trà dược chống mệt mỏi](http://amthucbonmua.vn/news/120x90/55179898-dungnkd011502_(Custom).jpg)
[10 loại trà dược chống mệt mỏi](http://amthucbonmua.vn/10-loai-tra-duoc-chong-met-moi-4.html)
15/08/2011
![ ](http://amthucbonmua.vn/assets/frontend/images/v_left_arrow.jpg)
-
[Cách làm chân gà rang muối cực ngon!](http://amthucbonmua.vn/cach-lam-chan-ga-rang-muoi-cuc-ngon-6239.html)03/09/2014
-
[5 bước đơn giản nấu cơm gà ngon bá cháy!](http://amthucbonmua.vn/5-buoc-don-gian-nau-com-ga-ngon-ba-chay-6201.html)05/08/2014
-
[Khoai lang "Lệ Phố" cho cả nhà say mê](http://amthucbonmua.vn/khoai-lang-le-pho-cho-ca-nha-say-me-6168.html)22/07/2014
-
[Gà kho nấm cho cơm tối thêm đậm đà](http://amthucbonmua.vn/ga-kho-nam-cho-com-toi-them-dam-da-6143.html)10/07/2014
-
[Giò heo kho sả ngon cơm ngày mát trời](http://amthucbonmua.vn/gio-heo-kho-sa-ngon-com-ngay-mat-troi-6020.html)10/06/2014
-
[Thực đơn cơm tối ngon miệng chỉ với 85.000 đồng](http://amthucbonmua.vn/thuc-don-com-toi-ngon-mieng-chi-voi-85000-dong-5993.html)29/05/2014
-
[Cách làm miến lươn giòn tan chiêu đãi cả nhà](http://amthucbonmua.vn/cach-lam-mien-luon-gion-tan-chieu-dai-ca-nha-5933.html)14/05/2014
-
[Trổ tài tự nấu bánh đa tôm Hải Phòng tuyệt ngon!](http://amthucbonmua.vn/tro-tai-tu-nau-banh-da-tom-hai-phong-tuyet-ngon-5845.html)11/04/2014
-
[Cách làm bún ốc nguội chuẩn ngon đúng điệu](http://amthucbonmua.vn/cach-lam-bun-oc-nguoi-chuan-ngon-dung-dieu-5827.html)04/04/2014
-
[Bò chiên giòn càng ăn càng thấy ngon!](http://amthucbonmua.vn/bo-chien-gion-cang-an-cang-thay-ngon-5805.html)01/04/2014 ![ ](http://amthucbonmua.vn/assets/frontend/images/v_right_arrow.jpg)

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.23 (CentOS)


markdown:
21:52 | Thứ bảy 25/08/2007 (GMT+7)
Quan doi Pakistan hom nay (25/8) tuyen bo da thu thanh cong mot loai
** moi, co the mang theo dau dan hat nhan. ten lua hanh trinh**
08:06 | Thứ sáu 22/09/2006 (GMT+7)
Nhat bao Han Quoc JooAng Ilbo ra ngay 21/9 dan mot nguon tin quan su giau ten tiet lo rang Han Quoc dang nghien cuu che tao
** Cheon Ryong (Thien Long) tuong tu ten lua Tomahawk cua My, co kha nang ban trung cac muc tieu nam sau trong lanh tho CHDCND Trieu Tien. ten lua hanh trinh**
01:05 | Thứ tư 24/10/2007 (GMT+7)
Han Quoc co it nhat mot loai
** dat doi dat co the ban toi bat ky muc tieu nao tren lanh tho CHDCND Trieu Tien va tham chi ca thu do Bac Kinh cua Trung Quoc. Hang thong tan Yonhap hom qua dan mot nguon tin quan su cho biet bo chi huy ten lua co dieu khien cua quan doi Han Quoc "so huu mot loai ten lua hanh trinh**
16:00 | Thứ sáu 12/08/2005 (GMT+7)
Dai Loan bat dau trien khai
** tren cac be phong di dong co kha nang nham toi cac muc tieu quan su lon o dong nam Trung Quoc, to China Times cho biet. ten lua hanh trinh**
09:00 | Thứ tư 25/10/2006 (GMT+7)
Bao Munhwa Ilbo (Han Quoc) ngay 24/10 dua tin nuoc nay da phat trien mot loai
** co the ban toi cac muc tieu nam sau trong lanh tho CHDCND Trieu Tien. ten lua hanh trinh**
23:43 | Thứ ba 24/10/2006 (GMT+7)
Bao Munhwa Ilbo (Han Quoc) ngay 24/10 dua tin nuoc nay da phat trien mot loai
** co the ban toi cac muc tieu nam sau trong lanh tho CHDCND Trieu Tien. ten lua hanh trinh**
10:21 | Chủ nhật 26/08/2007 (GMT+7)
Ngay 25/8, quan doi Pakistan da phong thu thanh cong
** moi Ra"ad (Hatf-VIII) co kha nang mang dau dan hat nhan. Theo tuyen bo cua quan doi Pakistan, ten lua nay co tam ban 350 km, duoc thiet ke chuyen de phong tu tren khong, co the mang moi dau dan va co do chinh xac tuong tu nhu ten lua hanh trinh**
16:56 | Thứ ba 26/06/2001 (GMT+7)
Theo mot ban bao cao vua duoc tiet lo hom nay (26/6), tren to United Daily News, Dai Loan dang bi mat phat trien
** tam xa, co the uy hiep hau het cac can cu quan su o Dai luc. Dieu nay danh dau buoc chuyen trong chien luoc cua Dai Bac, von chu trong phong thu. ten lua hanh trinh**
15:20 | Thứ sáu 29/09/2006 (GMT+7)
Ngay 29/9, CHDCND Trieu Tien to cao Han Quoc phat trien
** co tam ban 500 km, cho day la mot la hanh dong phat trien vu trang nguy hiem, gay ra nhung tac dong tieu cuc cho moi quan he lien Trieu va co the dan toi mot cuoc chien tranh hat nhan tren ban dao Trieu Tien. ten lua hanh trinh**
11:59 | Thứ ba 07/06/2005 (GMT+7)
Ngay 5/6, To China Times dua tin Dai Loan vua ban thu thanh cong
** dau tien cua minh, loai ten lua co tam bay 1.000 km va co the duoc su dung de tan cong cac can cuu quan su o Dong Nam Trung Quoc. ten lua hanh trinh**
18:08 | Thứ ba 24/10/2006 (GMT+7)
Nhat bao Munhwa Ilbo hom nay dua tin, quan doi Han Quoc da ban thu loai
** moi co tam ban khoang 1.000 km, du suc vuon toi cac muc tieu tai CHDCND Trieu Tien, Nhat Ban va mot so vung cua Trung Quoc. ten lua hanh trinh**
13:25 | Thứ năm 21/09/2006 (GMT+7)
To "JoongAng Ilbo" (Han Quoc) ngay 21/9 dan loi mot quan chuc quoc phong cao cap giau ten cua Han Quoc noi rang nuoc nay lan dau tien da phat trien mot loai
** co tam ban 500 km, co the tan cong "chinh xac" cac tran dia ten lua nam sau trong lanh tho cua CHDCND Trieu Tien. ten lua hanh trinh**
06:29 | Thứ tư 24/05/2006 (GMT+7)
Chinh phu cua Thu tuong Ehud Olmert dang tang cuong no luc phat trien cong nghe san xuat
** tam xa de co the tan cong cac co so hat nhan cua Iran, mot nguon tin an ninh Israel hom qua cho biet. ten lua hanh trinh**
09:54 | Thứ năm 19/04/2007 (GMT+7)
Sau cuoc chien Iraq nam 2003, chung ta dang chung kien mot cuoc chien nua sap den gan - cuoc chien tranh cua My chong Iran.
10:18 | Thứ hai 10/11/2003 (GMT+7)
Nguon tin quoc phong New Delhi cho biet, sau khi thu nghiem do chinh xac cua ten lua nay ngay 29/10, lan nay Bahmos duoc dua vao be phong de danh gia nhung thong so khac. Ten lua Bahmos co the duoc phong tu tau va may bay.
10:00 | Thứ tư 07/03/2007 (GMT+7)
Hon dao nay da thu loai ten lua tam xa co du kha nang cham den Dai luc, bao chi Dai Loan tiet lo hom qua giua luc dang co nhung cang thang giua hai bo eo bien.
09:35 | Thứ năm 20/03/2003 (GMT+7)
Tieng no dau tien xuat hien luc 9h30. 40
** duoc ban di tu Hong Hai va vinh Persian. 45 phut sau, Tong thong My Bush tuyen bo giai doan dau cua chien dich giai giap Iraq bat dau. Tong thong Hussein keu goi nhan dan chien dau chong toi ac cua My. ten lua hanh trinh**
04:43 | Thứ ba 24/10/2006 (GMT+7)
Bao chi Han Quoc hom nay dua tin, nuoc nay vua phong thu thanh cong mot loai hoa tien hanh trinh moi, khong chi vuon duoc toi Bac Trieu Tien ma con co the dat ca Nhat Ban va nhieu vung dat cua Trung Quoc vao tam ban.
09:43 | Thứ tư 25/10/2006 (GMT+7)
Ngay 24/10, Hang tin Yonhap dan nguon tin Chinh phu Han Quoc cho biet nuoc nay da phong thu mot loai
** moi co tam ban khoang 1.000 km. Nhu vay, ten lua nay khong chi co the tan cong tat ca cac muc tieu tren lanh tho cua CHDCND Trieu Tien, ma con co kha nang ban toi Bac Kinh (Trung Quoc) hoac Tokyo (Nhat Ban). ten lua hanh trinh**
15:00 | Thứ sáu 18/03/2005 (GMT+7)
Truong cong to Ukraina Svyatoslav Piskun cho biet nam 2001, nuoc nay da xuat khau 12
** cho Tehran va 6 cho Bac Kinh song khong ban kem dau dan hat nhan. ten lua hanh trinh**
10:03 | Chủ nhật 07/10/2007 (GMT+7)
TP - Trong thang 9 nam 2007, tren truong thu White Sands o New Mehico, hang Lockheed Martin (My) hoan thanh thu nghiem
** “tang hinh” tien cong tam xa JASSM-ER (Joint Air-to-Surface Standoff Missile-Extended Range). ten lua hanh trinh**
15:53 | Thứ sáu 03/11/2006 (GMT+7)
Khong nghi ngo gi nua, tac dong do vu thu hat nhan cua CHDCND Trieu Tien hom 9/10/2006 doi voi cuc dien chien luoc quan su o Dong Bac A va dac biet la tren ban dao Trieu Tien la rat ro rang. Nhung dong thai dieu chinh chinh sach ve quan su va vu khi cua hai quoc gia trong khu vuc nay phan anh mot cuoc chay dua vu trang moi khong tuyen bo.
08:35 | Thứ hai 05/02/2007 (GMT+7)
An Do hom qua thu thanh cong
** sieu am khong doi khong BrahMos. Day la loai ten lua ma New Delhi phat trien cung Nga. ten lua hanh trinh**
16:54 | Thứ năm 20/03/2003 (GMT+7)
Trong tran khong kich mo man vao Baghdad sang nay, quan doi My da su dung ba loai vu khi chien luoc la
** Tomahawk, may bay tang hinh F-117A Nighthawk va bom dinh vi bang laser. ten lua hanh trinh**
14:58 | Thứ sáu 12/05/2006 (GMT+7)
Ngay 26/6/1993, 23
** Tomahawk da duoc phong vao so chi huy cua Co quan tinh bao Iraq tai trung tam Baghdad. Vu tan cong la phan ung cua My truoc viec tinh bao Iraq da to chuc muu sat cuu Tong thong Bush trong chuyen cong du Kuwait tu 14 den 18/4/1993. Tuy nhien, thuc chat cua vu viec nay chua han nhu vay. ten lua hanh trinh**
08:40 | Thứ năm 09/12/2004 (GMT+7)
Hang tin Interfax ngay 8/12 dan phat bieu cua Tham muu truong Khong quan Nga, Thuong tuong Boris Trensov cho biet Nga co the su dung
** mang dau dan thong thuong de tan cong cac vi tri cua quan khung bo tren toan the gioi. ten lua hanh trinh**
10:20 | Thứ hai 31/03/2003 (GMT+7)
Mot qua
** My da tan cong vao tru so Bo Thong tin Iraq vao rang sang nay (31/3), gay them nhieu thiet hai cho co quan chi huy va truyen thong cua chinh quyen Tong thong Saddam Hussein tai trung tam Thu do Baghdad. ten lua hanh trinh**
17:11 | Thứ sáu 14/03/2003 (GMT+7)
Quan doi My hien dang trien khai khoang 10 tau hai quan co trang bi
** Tomahawk tu phia dong Dia Trung Hai toi Hong Hai. Dong thai tren chinh la dau hieu ro net cho thay, My da mat dan hy vong vao kha nang Tho Nhi Ky cho phep su dung khong phan. ten lua hanh trinh**

Content-Type: text/html; charset=utf-8