text:
Huyền Trân Công chúa có ngoại tình hay không, cho đến tận ngày nay vẫn còn là một đề tài gây nhiều tranh cãi. Người nói, ngay từ trước khi lên đường vào Chiêm, Huyền Trân đã có tư tình với Trần Khắc Chung vì thế, trong cuộc hành trình lênh đênh trên biển kéo dài đến hơn một năm ấy chỉ có trời mới biết hai người có thể làm những gì. Tuy nhiên, những người khác lại nói, tất cả mọi sự kiện từ việc lên giàn hỏa thiêu cho tới chuyện tư thông trên thuyền đều là bịa đặt. Bên nào cũng cho rằng mình có lý, là sự thật thành ra, ai đúng, ai sai, cho đến ngày nay vẫn còn là một câu hỏi chưa có lời đáp…
Cuộc hôn nhân chính trị
Huyền Trân Công chúa sinh vào năm 1287, là con gái của vua Trần Nhân Tông, em gái vua Trần Anh Tông. Câu chuyện ngoại tình gây nhiều tranh cãi của Huyền Trân gắn liền với cuộc hôn nhân giữa cô và vị vua Chiêm Thành Chế Mân, cuộc hôn nhân mang tính chất chính trị do chính cha và anh cô sắp đặt.
Sử sách chép rằng, vào năm 1293, sau khi dẫn quân đi dẹp Ai Lao trở về, vua Nhân Tông quyết định truyền ngôi lại cho Thái tử Trần Thuyên, anh trai của Huyền Trân. Trần Thuyên lên ngôi vua, tức Trần Anh Tông còn Trần Nhân Tông dù đã truyền ngôi cho con nhưng vẫn là Thái thượng hoàng. Tuy nhiên, Thái thượng hoàng thường không can thiệp trực tiếp vào việc triều đình mà dành phần lớn thời gian cho sự nghiệp tu hành.
Đầu tiên, Thái thượng hoàng về tu tại chùa Võ Lâm, phủ Yên Khánh, Ninh Bình. Sau đó, ông lại dời về tu tại núi Yên Tử, huyện Yên Hưng, Quảng Yên. Sử sách chép rằng, khi tu hành tại Yên Tử, Thái thượng hoàng Trần Nhân Tông thường thích đi khắp nơi trong thiên hạ, ngao du sơn thủy. Một lần, ông thực hiện chuyến du hành xuống phía nam, vùng đất của vương quốc Chiêm Thành hoang sơ nhưng không kém phần hùng vĩ.
Kinh đô Vijaya của Chiêm Thành, khi đó đang đặt dưới sự trị vì của ông vua trẻ vừa mới lên ngôi Jaya Simha Varman III mà người ta thường gọi là vua Chế Mân. Khi biết được người khách lữ hành mang tấm áo cà sa vẫn thường ngày đây đó ngắm những nét hùng vĩ của những ngọn tháp đồng tháp bạc ấy là Thượng hoàng nước Đại Việt, Chế Mân bèn mời ông vào cung điện của mình để tiếp đón thật nồng nhiệt.
Chính Chế Mân đích thân dẫn Thái thượng hoàng của Đại Việt đi tham những tháp àng tháp ngà nổi tiếng của vương quốc Chiêm Thành. Người ta nói rằng, vì sự hậu đãi của nhà vua trẻ Thái thượng hoàng Trần Nhân Tông đã ở lại Chiêm Thành suốt 9 tháng dòng. Rồi cũng vì cảm kích trước tấm lòng nhiệt thành của nhà vua trẻ dành cho mình, trước khi rời Chiêm Thành trở về Đại Việt, Thái thượng hoàng đã hứa sẽ gả cô công chúa Huyền Trân của mình cho Chế Mân.
Tiếng đồn về nhan sắc của Công chúa Huyền Trân khiến nhà vua trẻ không khỏi bồi hồi. Vì thế dù đã kết hôn với người con gái đến từ xứ Java, Hoàng hậu Tapasi nhưng Chế Mân vẫn sai đại thần của mình là Chế Bồ Đài dẫn theo tùy tùng hơn trăm người mang theo lễ vật hậu hĩnh tiếng về Thăng Long xin cầu hôn Huyền Trân. Khi biết sứ thần nước Chiêm mang lễ vật sang cầu hôn cô công chúa xinh đẹp nổi danh của nước Đại Việt, cả triều đình xôn xao và hoang mang. Nhiều người lên tiếng phản đối một cách kịch liệt. Làm sao có thể gả một nàng công chúa cành vàng lá ngọc của Đại Việt về xứ Chàm man rợ được? Nhưng lúc này Thái thượng hoàng đã nói rõ ý định của mình với vua Trần Anh Tông.
Việc gả Huyền Trân về đất Chiêm Thành không phải là một lời hứa khi cao hứng của ông mà là một đường lối chính trị đã được tính toán một cách kỹ lưỡng. Từ khi Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn hai lần đánh tan giặc xâm lược Nguyên Mông thì chúng vẫn không ngừng nhòm ngó Đại Việt. Chúng chỉ chờ cơ hội Đại Việt và Chiêm Thành dấy loạn sẽ thúc quân tràn sang để ngư ông đắc lợi.
Nếu như Đại Việt và Chiêm Thành giữ được mối quan hệ bang giao tốt đẹp thì chắc chắn bọn xâm lược đầy dã tâm phương bắc sẽ không dám nhăm nhe Đại Việt ta nữa. Việc gả Huyền Trân cho Chế Mân chắc chắn sẽ củng cố mối quan hệ khá yên ổn lâu nay giữa hai nước. Nếu được như vậy, chúng ta sẽ không phải lo lắng trước thế lực của bọn giặc phương bắc nữa.
Mặc dù những lời lẽ phân tích của Thái thượng hoàng là rất chính xác, việc gả Huyền Trân cho vua Chế Mân là một sách lược đúng đắn để bảo vệ sự thái bình cho Đại Việt. Thế nhưng, công chúa Huyền Trân lúc đó còn quá nhỏ. Một cô gái mới 12 tuổi phải rời khỏi người thân đến xứ sở Chiêm Thành xa xôi không một người quen biết thì dù biết là lợi ích đất nước người ta vẫn thấy tội cho cô. Trong khi đó, đám đại thần triều đình và hoàng thân quốc thích thì không ngừng bày tỏ sự phản đối quyết định của Thái thượng hoàng. Cũng chính vì thế mà dù thời gian trải qua khá lâu kể từ ngày Chê Mân cho người mang lễ vật ra cầu hôn vua Trần Anh Tông vẫn trù trừ chưa quyết định.
Đợi chờ suốt 5 năm vẫn không thấy có hồi âm từ Đại Việt về việc cầu hôn của mình, ông vua trẻ Chế Mân không khỏi cảm thấy sốt ruột. Cho đến tháng 6 năm 1306, sau khi Hoàng hậu Tapasi qua đời vì bạo bệnh và cũng là khi công chúa Huyền Trân vừa tròn 18, Chế Mân quyết định thực hiện một hành động bày tỏ lòng nhiệt thành của mình với việc cầu hôn công chúa bằng việc dâng hai châu Ô và Lý (tức…) làm lễ hồi môn.
Không phải mất một binh một tốt mà có được liền hai châu Ô, Lý, những đại thần trước kia phản đối cuộc hôn nhân giữa Huyền Trân và Chế Mân bao nhiêu thì giờ đây lại đồng tình bấy nhiêu. Vua Trần Nhân Tông nghe sứ giả của Chế Mân bày tỏ ý định của vua Chiêm Thành cũng không còn do dự nữa, đồng ý gả Huyền Trân cho Chế Mân. Vua hẹn với sứ giả Chiêm Thành rằng triều đình Đại Việt sẽ chọn ngày lành tháng tốt để làm lễ vu quy cho công chúa.
Và mối tình dang dở
Vào ngày 12 tháng 8 năm Bính Ngọ (1306), vua Trần Anh Tông tổ chức một buổi lễ long trọng đễ đưa Công chúa Huyền Trân về xứ Chiêm Thành làm lễ thành hôn với vua Chế Mân. Buổi lễ được cả nước hân hoan không chỉ vì công chúa đã thành gia thất mà còn vì từ nay lãnh thổ Đại Việt sẽ có thêm hai châu Ô, Lý. Người ta nói rằng, trong khi cả triều đình hân hoan trong bữa đại tiệc thì Công chúa Huyền Trân lại không giấu được đôi mắt buồn rười rượi như có một niềm tâm sự không biết nói cùng ai.
Nhưng trong những lời chúc tụng hân hoan, những lời chúc mừng nồng nhiệt của bá quan văn võ, nào còn ai để ý đến nỗi niềm riêng của cô công chúa trẻ. Bữa tiệc kết thúc, Huyền Trân công chúa được vua Trần Anh Tông tiễn ra cửa nam của kinh thành. Đoàn hộ tống công chúa có đến cả ngàn người và quyết định đi đường bộ để đảm bảo toàn cho công chúa. Vua Trần Anh Tông cũng muốn cuộc hôn nhân vì đất nước của công chúa phải thật long trọng và được mọi người trong khắp cả nước biết tới. Người chỉ huy đoàn hộ tống đông đảo ấy chính là quan đại thần Trần Khắc Chung.
Vì sao Trần Khắc Chung lại được giao trọng trách hộ tống công chúa về xứ Chiêm Thành thì không ai rõ. Nhưng dân gian thì đồn rằng, đó là một cuộc tiễn đưa đau đớn cho cả Trần Khắc Chung lẫn Công chúa Huyền Trân. Vì rằng, cuộc kết hôn với ông vua xứ lạ của Huyền Trân đã chấm dứt mối tình còn đương dang dở với vị đại thần họ Trần.
Trần Khắc Chung tên thật là Đỗ Đức Chung người ở Giáp Sơn cùng quê với mẹ của vua Trần Hiến Tông và cũng là thầy dạy học của hai vị vua Trần Minh Tông, Hiến Tông. Ngay từ năm mới 16 tuổi, Trần Khắc Chung đã đỗ tiến sỹ khoa thi Tân Tỵ năm 1281. Đến năm 17 tuổi, ông đã được phong làm Nhập Nội Hữu Tụng Quân, có nhiệm vụ đọc và giảng sách cho Thái hậu, Hoàng hậu các Hoàng phi và Công chúa trong hoàng thất.
Đến năm Trần Khắc Chung 24 tuổi, tức năm 1289, tức là 2 năm sau khi công chúa Huyền Trân chào đời, nhờ công lao trong cuộc chiến chống giặc Nguyên Mông nên được vua ban quốc tính mới đổi thành Trần Khắc Chung. Cũng trong năm ấy Trần Khắc Chung phong chức Đại Hành Khiển (tương đương chức vụ Thủ Tướng Chính Phủ ngày nay) cùng Trương Hán Siêu dẫn đầu phái bộ sang triều công Trung Hoa.
Người ta nói rằng, ngoài tài kinh sử và ngoại giao xuất sắc, Trần Khắc Chung còn học được nghề thêu của quan Đại Phu Trần Khắc Long cho nên mới đổi tên lót của mình từ Đức Chung thành Khắc Chung. Nghề thêu thùa may vá thường là chuyện của đàn bà con gái, thế nhưng ít ai ngờ tới một người có tài kinh bang tế thế như Trần Khắc Trung lại có thể thành thạo nghề đó đến vậy. Nhưng cũng chính nhờ nghề tay trái này mà Trần Khắc Chung đã bị cuốn vào mối tình dang dở đẫm nước mắt với công chúa Huyền Trân.
Ngoài thời gian đọc và giảng sách cho các hoàng phi, công chúa trong hậu cung, Trần Khắc Chung còn là thầy dạy công chúa Huyền Trân về môn thêu thùa. Dạy nghề thêu thùa đường kim mũi chỉ thì phải ngồi gần nhau và đôi lúc phải cầm tay đưa đi đưa lại. Để đề phòng chuyện bất trắc có thể xảy ra, triều đình đã ngầm chỉ định sáu nàng thị nữ luôn luôn quây quần chung quanh hai người, nói là để hầu hạ, nhưng thực ra là để canh chừng.
Trong khung cảnh bị nhòm ngó, Huyền Trân Công chúa chỉ còn biết đưa mắt nhìn người thầy tài năng xuất chúng mà cô đem lòng yêu thầm từ lâu. Mối tình càng dào dạt bên trong bao nhiêu lại càng tha thiết sâu thẳm bấy nhiêu, Trần Khắc Chung không một lần nào dám hở môi công khai tỏ tình mà cô học trò Huyền Trân cũng chẳng bao giờ dám đáp lại một cách thanh thiên bạch nhật trước các cặp mắt rình mò của sáu thị nữ bao kín chung quanh như một bức trường thành cao kiên cố.
Cho tới khi hai người nghe được tin Chế Mân dâng hai châu Ô, Lý để làm của hồi môn cầu hôn công chúa và nhà vua Trần Anh Tông đã đồng ý, hẹn ngày làm lễ vu quy cho công chúa. Và thật trớ trêu khi người phụ trách đoàn hộ tống đưa công chúa Huyền Trần về nhà chồng lại là người tình thầm lặng của cô, Trần Khắc Chung.
Dân gian cũng đồn rằng, trong cuộc hành trình kéo dài ấy, trong giây phút dừng lại nghỉ ngơi trên đèo Hải Vân, Trần Khắc Chung đã quyết định thổ lộ hết tâm can của mình với công chúa. Nhưng lúc này đây, những lời thổ lộ muộn màng ấy lại càng khiến cho Huyền Trân thêm buồn bã. Bởi lúc cô nghe được những lời thổ lộ của người mình thầm yêu trộm nhớ thì cũng là ngày mà vì lợi ích quốc gia, cô sắp phải trao cả linh hồn và thể xác mình cho một người chồng mà cô chưa bao giờ gặp mặt.
Nhiều người nói rằng, đó cũng là thời điểm mà công chúa tức cảnh sinh tình, đã sáng tác nên bài “Nước non ngàn dặm" theo điệu Nam Bình: “Nước non ngàn dặm ra đi... Mối tình chi! Mượn màu son phấn, Đền nợ Ô, Ly, Xót thay vì, Đương độ xuân thì, Số lao đao hay là nợ duyên gì?...” Và người ta nói rằng, Huyền Trân đã khóc suốt dọc đường từ đèo Hải Vân tới kinh thành vương quốc Chiêm Thành, nơi rồi đây cô sẽ trở thành hoàng hậu.
Cuộc chạy trốn
Được tin nước Đại Việt đã cử sứ giả đưa Công chúa Huyền Trân đến theo đúng lời ước hẹn, nhà vua trẻ Chế Mân đã ra tận ngoài thành đón nàng. Và ông vua xứ Chiêm Thành đã tổ chức lễ đón tiếp và bữa tiệc thành hôn còn long trọng hơn cả bữa tiệc mà vua Trần Anh Tông từng tổ chức. Lấy được người đẹp Đại Việt, lại là cô công chúa ngàn vàng của đức vua Trần Anh Tông một bữa tiệc như vậy chưa thấm tháp vào đâu so với niềm hân hoan của nhà vua xứ Chiêm Thành.
Ngay sau đó, vua Chế Mân làm lễ sắc phong cho Huyền Trân trở thành Hoàng hậu xứ Chiêm Thành với mỹ hiệu Paramecvari. Sau một năm chung sống, Hoàng hậu Paramecvari đã sinh Chế Mân một hoàng tử khỏe mạnh. Ông đặt tên cho con là Đa Đa. Tuy nhiên, niềm hạnh phúc chưa kéo dài được bao lâu thì Chế Mân qua đời vì bạo bệnh, bỏ lại đứa con thơ và người vợ trẻ mới chưa đầy 20 tuổi.
Theo thông lệ của người Chiêm Thành, sau khi quốc vương qua đời thì các cung phi cũng phải lên giàn hỏa thiêu để chết theo quốc vương của mình. Hoàng hậu Paramecvari dù tuổi chưa đầy 20 nhưng theo thông lệ cũ vẫn phải lên giàn hỏa thiêu để chết theo vua Chế Mân. Sau khi hay tin này, vua Trần Anh Tông cùng triều đình quyết định nghĩ cách cứu công chúa thoát khỏi vòng nguy hiểm.
Sau khi bàn bạc, vua quyết định sai quan Nhập nội Hành khiển Thượng thư Tả bộc xạ Trần Khắc Chung cùng An phủ sứ Đặng Vân đi điếu tang rồi tìm cơ hội cứu công chúa. Khi vào đến Chiêm Thành, Trần Khắc Chung nói với Thái tử Chiêm Thành Chế Chi, con của người vợ cả người thay thế Chê Mân lúc ấy rằng: “Sở dĩ bản triều gả công chúa cho quốc vương vì hai nước cõi đất liền nhau, nên yên phận để cùng hương thái bình hạnh phúc, cũng vì thương dân, chứ không phải mượn má phấn để giữ trường thành. Nay Quốc vương từ trần, nếu đem công chúa tuẫn táng ngay thì việc tu trai không người lo liệu. Theo tục lệ nước ta, trước hãy đưa công chúa ra bãi bể chiêu đón linh hồn, rồi mới vào hỏa đàn sau”.
Vì là hai nước tục lệ khác nhau nên người Chiêm Thành không còn cách nào khác đành phải nghe theo. Nhưng khi thuyền của Công chúa Huyền Trân ra đến giữa biển thì Trần Khắc Chung đã đem thuyền cướp Công chúa Huyền Trân rồi chạy về Thăng Long.
Và cuộc chạy trốn kéo dài hơn một năm từ Chiêm Thành về tới Thăng Long ấy chính là thời điểm mà người ta nói rằng, Công chúa Huyền Trân đã “vượt rào” để tư thông với người tình cũ của mình, kẻ vừa giúp cô thoát khỏi cái chết: Trần Khắc Chung. Người ta nói rằng, để hai người có thời gian tư thông với nhau, sau khi cứu được công chúa, Trần Khắc Chung đã cho thuyền đi quanh quất trên biển rất lâu. Chính vì vậy mà cuộc hành trình đưa công chúa trở về Thăng Long mới kéo dài tới hơn một năm trời.
Và những tranh cãi
Chuyện Trần Khắc Chung tư thông với Huyền Trân Công chúa không phải chỉ là lời đồn đại. Nó được ghi chép rất rõ ràng trong cuốn Đại Việt sử ký toàn thư, bộ chính sử hoàn chỉnh nhất trong lịch sử phong kiến Việt Nam còn lưu giữ được tới ngày nay. Chính vì vậy, từ chỗ là một người học rộng tài cao, có công lớn đối với nhà Trần, song Trần Khắc Chung luôn bì các sử gia đánh giá là kẻ danh tiết bại hoại.
Sử thần nổi tiếng Ngô Sỹ Liên, người biên soạn bộ Đại Việt sử ký toàn thư đã dùng những lời lẽ gay gắt nhất khi viết về Trần Khắc Chung: "Thói gian tà của Trần Khắc Chung thật là quá quắt lắm! Không những hắn giỡ trò chó lợn ở đây mà sau này còn hùa vào với Văn Hiến vu hãm quốc phục thượng tể vào tội phản nghịch, làm chết oan đến hơn trăm người. Thế mà hắn được trọn đời phú quý”.
Thế nhưng, dường như cảm thấy chưa đủ, sau đó, Ngô Sỹ Liên trong một phần khác lại tiếp tục lên án Trần Khắc Chung: “Còn như Trần Khắc Chung cũng là nhân vật của một thời, vua trao cho hắn chức vị thầy dạy của vua và đem việc nước hỏi hắn, đáng lẽ phải hết lòng trung khuyên can, để cho vua mình trở thành Nghiêu Thuấn mới phải. Thế mà lại hùa vào với kẻ quyền quý làm hại người ngay thẳng, đi theo bọn gian tà, đẩy người lành đến nỗi oan khiên, hãm đức vua việc tội lỗi. Việc ấy mà nhẫn tâm làm được, thì còn việc gì mà không nhẫn tâm làm được nữa. Sau lại xui vua cầu công đi đánh Chiêm Thành, thì cái thói nịnh hót lại hiện ra nữa. Cho nên bậc làm vua khi chọn người hiền phải xét kỹ họ, là bở sợ rằng có đứa tiểu nhân như bọn Trần Khắc Chung có thể lọt vào trong đó vậy”.
Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng, tất cả những câu chuyện trên đây từ việc công chúa phải lên giàn hỏa thiêu cho tới việc Trần Khắc Chung dùng thuyền cướp công chúa bỏ chạy rồi tư thông với công chúa trên đường chạy trốn đều là bịa đặt. Bởi vì, nếu suy xét thật kỹ sẽ thấy rằng, câu chuyện trên hoàn toàn không thể xảy ra.
Thứ nhất, việc công chúa Huyền Trân phải lên giàn thiêu để chết cùng Chế Mân là không thể bởi vì nếu theo truyền thống của Chiêm Thành thì người lên giàn thiêu chỉ có một, đó là Hoàng hậu chính thức của Chế Mân. Trong khi đó, Huyền Trân không phải là Hoàng hậu cả của Chế Mân vì ngoài Hoàng hậu Tapasi người xứ Java, Chế Mân còn một hoàng hậu cả người Chiêm Thành, mẹ đẻ của Thái Tử Chế Chi, người thừa kế Chế Mân sau đó.
Ngoài ra, nếu như Công chúa Huyền Trân phải lên giàn hỏa thiêu, thì việc hỏa táng phải tổ chức trong vòng 7 ngày sau khi chết, vì khí hậu nhiệt đới không cho phép bảo quản thi hài được lâu hơn. Vì vậy, với khoảng cách xa xôi từ Chiêm Thành tới kinh đô Thăng Long của Đại Việt thì khi thông tin đưa được đến triều đình vua Trần Anh Tông cũng đã qua muộn. Khi đó, dù Trần Khắc Chung có lên tàu sang ngay cũng không thể nào kịp, trong điều kiện giao thông thời đó chứ đừng nói đến việc thỏa thuận và sắp xếp một vụ cướp người trên biển những gì đã được miêu tả.
Thứ hai, nếu như Trần Khắc Chung có tới kịp thì việc cướp người và chạy trốn cũng khó có thể thực hiện được. Chiêm Thành là một quốc gia ven biển với lực lượng chiến thuyền rất mạnh. Vào thời Lý, vua Chế Bồng Nga của Chiêm Thành khi tấn công vào Thăng Long đều là dùng đường thủy. Điều đó đủ biết, lực lượng hải quân và chiến thuyền của họ mạnh đến mưc nào. Thêm nữa, khoảng cách từ Chiêm Thành đến Thăng Long phải đi qua hàng loạt cửa biển của Chiêm Thành. Cho dù có cướp được công chúa Huyền Trân thì Trần Khắc Chung cũng khó mà chạy thoát.
Thứ ba, giả sử việc cứu công chúa Huyền Trân thành công thì việc Trần Khắc Chung tư thông với công chúa cũng khó có thể xảy ra. Bởi vì người được sai đi cứu công chúa Huyền Trân không chỉ có môt mình Trần Khắc Chung mà còn có An phủ sứ Đặng Vân. Liệu ông này có để yên cho Trần Khắc Chung tư thông với công chúa hay không nếu như cả hai đang trong cuộc chạy trốn trên một chiếc thuyền.
Thêm nữa, trong Đại Việt sử ký có chép, để có thời gian tư thông với công chúa, Trần Khắc Chung đã quanh quất trên biển để kéo dài cuộc hành trình. Như vậy, trong thời gian đó, đoàn thuyền chở công chúa sẽ lấy nước ngọt và lương thực ở đâu trong khi tất cả các cảng biển đều là quân của xứ Chiêm Thành?
Thứ tư, về phần công chúa Huyền Trân liệu cô có chấp nhận tư thông với Trần Khắc Chung hay không khi vào thời gian đó, cô mới sinh Hoàng tử Đa Đa chưa được bao lâu. Ai cũng biết, những người phụ nữ mới sinh nở phải kiêng cữ rất nghiêm ngặt, đặc biệt là trong việc gần gũi với đàn ông. Vì vậy, dù cho có gặp lại tình cũ là Trần Khắc Chung thì cũng khó có chuyện hai người tư thông với nhau được.
Nếu như những lý lẽ suy luận này đúng với thực tế, thì Trần Khắc Chung làm cách nào để cứu được công chúa Huyền Trân? Nhiều người cho rằng, việc Trần Khắc Chung cứu được công chúa Huyền Trân thoát khỏi cái chết trên giàn hỏa thiêu chính là nhờ vào sự thương lượng giữa ông với triều đình Chiêm Thành.
Thế nhưng, nếu cuộc hành trình trở về Thăng Long không phải là một cuộc chạy trốn như người ta từng biết đến thì chuyện Trần Khắc Chung và công chúa Huyền Trân tư thông với nhau trong hành trình kéo dài hơn một năm trên biển rất có thể đã xảy ra như những gì đã ghi chép trong Đại Việt sử ký toàn thư. Và có lẽ chính vì thế mà cho tới tận ngày nay người ta vẫn chưa thể tìm được câu trả lời cuối cùng cho nghi án ngoại tình của cô công chúa nổi danh Việt Nam.
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Huyền Trân Công chúa có ngoại tình hay không, cho đến tận ngày nay vẫn còn là một đề tài gây nhiều tranh cãi. Người nói, ngay từ trước khi lên đường vào Chiêm, Huyền Trân đã có tư tình với Trần Khắc Chung vì thế, trong cuộc hành trình lênh đênh trên biển kéo dài đến hơn một năm ấy chỉ có trời mới biết hai người có thể làm những gì. Tuy nhiên, những người khác lại nói, tất cả mọi sự kiện từ việc lên giàn hỏa thiêu cho tới chuyện tư thông trên thuyền đều là bịa đặt. Bên nào cũng cho rằng mình có lý, là sự thật thành ra, ai đúng, ai sai, cho đến ngày nay vẫn còn là một câu hỏi chưa có lời đáp…
**Cuộc hôn nhân chính trị**
Huyền Trân Công chúa sinh vào năm 1287, là con gái của vua Trần Nhân Tông, em gái vua Trần Anh Tông. Câu chuyện ngoại tình gây nhiều tranh cãi của Huyền Trân gắn liền với cuộc hôn nhân giữa cô và vị vua Chiêm Thành Chế Mân, cuộc hôn nhân mang tính chất chính trị do chính cha và anh cô sắp đặt.
Sử sách chép rằng, vào năm 1293, sau khi dẫn quân đi dẹp Ai Lao trở về, vua Nhân Tông quyết định truyền ngôi lại cho Thái tử Trần Thuyên, anh trai của Huyền Trân. Trần Thuyên lên ngôi vua, tức Trần Anh Tông còn Trần Nhân Tông dù đã truyền ngôi cho con nhưng vẫn là Thái thượng hoàng. Tuy nhiên, Thái thượng hoàng thường không can thiệp trực tiếp vào việc triều đình mà dành phần lớn thời gian cho sự nghiệp tu hành.
Đầu tiên, Thái thượng hoàng về tu tại chùa Võ Lâm, phủ Yên Khánh, Ninh Bình. Sau đó, ông lại dời về tu tại núi Yên Tử, huyện Yên Hưng, Quảng Yên. Sử sách chép rằng, khi tu hành tại Yên Tử, Thái thượng hoàng Trần Nhân Tông thường thích đi khắp nơi trong thiên hạ, ngao du sơn thủy. Một lần, ông thực hiện chuyến du hành xuống phía nam, vùng đất của vương quốc Chiêm Thành hoang sơ nhưng không kém phần hùng vĩ.
Kinh đô Vijaya của Chiêm Thành, khi đó đang đặt dưới sự trị vì của ông vua trẻ vừa mới lên ngôi Jaya Simha Varman III mà người ta thường gọi là vua Chế Mân. Khi biết được người khách lữ hành mang tấm áo cà sa vẫn thường ngày đây đó ngắm những nét hùng vĩ của những ngọn tháp đồng tháp bạc ấy là Thượng hoàng nước Đại Việt, Chế Mân bèn mời ông vào cung điện của mình để tiếp đón thật nồng nhiệt.
Chính Chế Mân đích thân dẫn Thái thượng hoàng của Đại Việt đi tham những tháp àng tháp ngà nổi tiếng của vương quốc Chiêm Thành. Người ta nói rằng, vì sự hậu đãi của nhà vua trẻ Thái thượng hoàng Trần Nhân Tông đã ở lại Chiêm Thành suốt 9 tháng dòng. Rồi cũng vì cảm kích trước tấm lòng nhiệt thành của nhà vua trẻ dành cho mình, trước khi rời Chiêm Thành trở về Đại Việt, Thái thượng hoàng đã hứa sẽ gả cô công chúa Huyền Trân của mình cho Chế Mân.
Tiếng đồn về nhan sắc của Công chúa Huyền Trân khiến nhà vua trẻ không khỏi bồi hồi. Vì thế dù đã kết hôn với người con gái đến từ xứ Java, Hoàng hậu Tapasi nhưng Chế Mân vẫn sai đại thần của mình là Chế Bồ Đài dẫn theo tùy tùng hơn trăm người mang theo lễ vật hậu hĩnh tiếng về Thăng Long xin cầu hôn Huyền Trân. Khi biết sứ thần nước Chiêm mang lễ vật sang cầu hôn cô công chúa xinh đẹp nổi danh của nước Đại Việt, cả triều đình xôn xao và hoang mang. Nhiều người lên tiếng phản đối một cách kịch liệt. Làm sao có thể gả một nàng công chúa cành vàng lá ngọc của Đại Việt về xứ Chàm man rợ được? Nhưng lúc này Thái thượng hoàng đã nói rõ ý định của mình với vua Trần Anh Tông.
Việc gả Huyền Trân về đất Chiêm Thành không phải là một lời hứa khi cao hứng của ông mà là một đường lối chính trị đã được tính toán một cách kỹ lưỡng. Từ khi Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn hai lần đánh tan giặc xâm lược Nguyên Mông thì chúng vẫn không ngừng nhòm ngó Đại Việt. Chúng chỉ chờ cơ hội Đại Việt và Chiêm Thành dấy loạn sẽ thúc quân tràn sang để ngư ông đắc lợi.
Nếu như Đại Việt và Chiêm Thành giữ được mối quan hệ bang giao tốt đẹp thì chắc chắn bọn xâm lược đầy dã tâm phương bắc sẽ không dám nhăm nhe Đại Việt ta nữa. Việc gả Huyền Trân cho Chế Mân chắc chắn sẽ củng cố mối quan hệ khá yên ổn lâu nay giữa hai nước. Nếu được như vậy, chúng ta sẽ không phải lo lắng trước thế lực của bọn giặc phương bắc nữa.
Mặc dù những lời lẽ phân tích của Thái thượng hoàng là rất chính xác, việc gả Huyền Trân cho vua Chế Mân là một sách lược đúng đắn để bảo vệ sự thái bình cho Đại Việt. Thế nhưng, công chúa Huyền Trân lúc đó còn quá nhỏ. Một cô gái mới 12 tuổi phải rời khỏi người thân đến xứ sở Chiêm Thành xa xôi không một người quen biết thì dù biết là lợi ích đất nước người ta vẫn thấy tội cho cô. Trong khi đó, đám đại thần triều đình và hoàng thân quốc thích thì không ngừng bày tỏ sự phản đối quyết định của Thái thượng hoàng. Cũng chính vì thế mà dù thời gian trải qua khá lâu kể từ ngày Chê Mân cho người mang lễ vật ra cầu hôn vua Trần Anh Tông vẫn trù trừ chưa quyết định.
Đợi chờ suốt 5 năm vẫn không thấy có hồi âm từ Đại Việt về việc cầu hôn của mình, ông vua trẻ Chế Mân không khỏi cảm thấy sốt ruột. Cho đến tháng 6 năm 1306, sau khi Hoàng hậu Tapasi qua đời vì bạo bệnh và cũng là khi công chúa Huyền Trân vừa tròn 18, Chế Mân quyết định thực hiện một hành động bày tỏ lòng nhiệt thành của mình với việc cầu hôn công chúa bằng việc dâng hai châu Ô và Lý (tức…) làm lễ hồi môn.
Không phải mất một binh một tốt mà có được liền hai châu Ô, Lý, những đại thần trước kia phản đối cuộc hôn nhân giữa Huyền Trân và Chế Mân bao nhiêu thì giờ đây lại đồng tình bấy nhiêu. Vua Trần Nhân Tông nghe sứ giả của Chế Mân bày tỏ ý định của vua Chiêm Thành cũng không còn do dự nữa, đồng ý gả Huyền Trân cho Chế Mân. Vua hẹn với sứ giả Chiêm Thành rằng triều đình Đại Việt sẽ chọn ngày lành tháng tốt để làm lễ vu quy cho công chúa.
**Và mối tình dang dở**
Vào ngày 12 tháng 8 năm Bính Ngọ (1306), vua Trần Anh Tông tổ chức một buổi lễ long trọng đễ đưa Công chúa Huyền Trân về xứ Chiêm Thành làm lễ thành hôn với vua Chế Mân. Buổi lễ được cả nước hân hoan không chỉ vì công chúa đã thành gia thất mà còn vì từ nay lãnh thổ Đại Việt sẽ có thêm hai châu Ô, Lý. Người ta nói rằng, trong khi cả triều đình hân hoan trong bữa đại tiệc thì Công chúa Huyền Trân lại không giấu được đôi mắt buồn rười rượi như có một niềm tâm sự không biết nói cùng ai.
Nhưng trong những lời chúc tụng hân hoan, những lời chúc mừng nồng nhiệt của bá quan văn võ, nào còn ai để ý đến nỗi niềm riêng của cô công chúa trẻ. Bữa tiệc kết thúc, Huyền Trân công chúa được vua Trần Anh Tông tiễn ra cửa nam của kinh thành. Đoàn hộ tống công chúa có đến cả ngàn người và quyết định đi đường bộ để đảm bảo toàn cho công chúa. Vua Trần Anh Tông cũng muốn cuộc hôn nhân vì đất nước của công chúa phải thật long trọng và được mọi người trong khắp cả nước biết tới. Người chỉ huy đoàn hộ tống đông đảo ấy chính là quan đại thần Trần Khắc Chung.
Vì sao Trần Khắc Chung lại được giao trọng trách hộ tống công chúa về xứ Chiêm Thành thì không ai rõ. Nhưng dân gian thì đồn rằng, đó là một cuộc tiễn đưa đau đớn cho cả Trần Khắc Chung lẫn Công chúa Huyền Trân. Vì rằng, cuộc kết hôn với ông vua xứ lạ của Huyền Trân đã chấm dứt mối tình còn đương dang dở với vị đại thần họ Trần.
Trần Khắc Chung tên thật là Đỗ Đức Chung người ở Giáp Sơn cùng quê với mẹ của vua Trần Hiến Tông và cũng là thầy dạy học của hai vị vua Trần Minh Tông, Hiến Tông. Ngay từ năm mới 16 tuổi, Trần Khắc Chung đã đỗ tiến sỹ khoa thi Tân Tỵ năm 1281. Đến năm 17 tuổi, ông đã được phong làm Nhập Nội Hữu Tụng Quân, có nhiệm vụ đọc và giảng sách cho Thái hậu, Hoàng hậu các Hoàng phi và Công chúa trong hoàng thất.
Đến năm Trần Khắc Chung 24 tuổi, tức năm 1289, tức là 2 năm sau khi công chúa Huyền Trân chào đời, nhờ công lao trong cuộc chiến chống giặc Nguyên Mông nên được vua ban quốc tính mới đổi thành Trần Khắc Chung. Cũng trong năm ấy Trần Khắc Chung phong chức Đại Hành Khiển (tương đương chức vụ Thủ Tướng Chính Phủ ngày nay) cùng Trương Hán Siêu dẫn đầu phái bộ sang triều công Trung Hoa.
Người ta nói rằng, ngoài tài kinh sử và ngoại giao xuất sắc, Trần Khắc Chung còn học được nghề thêu của quan Đại Phu Trần Khắc Long cho nên mới đổi tên lót của mình từ Đức Chung thành Khắc Chung. Nghề thêu thùa may vá thường là chuyện của đàn bà con gái, thế nhưng ít ai ngờ tới một người có tài kinh bang tế thế như Trần Khắc Trung lại có thể thành thạo nghề đó đến vậy. Nhưng cũng chính nhờ nghề tay trái này mà Trần Khắc Chung đã bị cuốn vào mối tình dang dở đẫm nước mắt với công chúa Huyền Trân.
Ngoài thời gian đọc và giảng sách cho các hoàng phi, công chúa trong hậu cung, Trần Khắc Chung còn là thầy dạy công chúa Huyền Trân về môn thêu thùa. Dạy nghề thêu thùa đường kim mũi chỉ thì phải ngồi gần nhau và đôi lúc phải cầm tay đưa đi đưa lại. Để đề phòng chuyện bất trắc có thể xảy ra, triều đình đã ngầm chỉ định sáu nàng thị nữ luôn luôn quây quần chung quanh hai người, nói là để hầu hạ, nhưng thực ra là để canh chừng.
Trong khung cảnh bị nhòm ngó, Huyền Trân Công chúa chỉ còn biết đưa mắt nhìn người thầy tài năng xuất chúng mà cô đem lòng yêu thầm từ lâu. Mối tình càng dào dạt bên trong bao nhiêu lại càng tha thiết sâu thẳm bấy nhiêu, Trần Khắc Chung không một lần nào dám hở môi công khai tỏ tình mà cô học trò Huyền Trân cũng chẳng bao giờ dám đáp lại một cách thanh thiên bạch nhật trước các cặp mắt rình mò của sáu thị nữ bao kín chung quanh như một bức trường thành cao kiên cố.
Cho tới khi hai người nghe được tin Chế Mân dâng hai châu Ô, Lý để làm của hồi môn cầu hôn công chúa và nhà vua Trần Anh Tông đã đồng ý, hẹn ngày làm lễ vu quy cho công chúa. Và thật trớ trêu khi người phụ trách đoàn hộ tống đưa công chúa Huyền Trần về nhà chồng lại là người tình thầm lặng của cô, Trần Khắc Chung.
Dân gian cũng đồn rằng, trong cuộc hành trình kéo dài ấy, trong giây phút dừng lại nghỉ ngơi trên đèo Hải Vân, Trần Khắc Chung đã quyết định thổ lộ hết tâm can của mình với công chúa. Nhưng lúc này đây, những lời thổ lộ muộn màng ấy lại càng khiến cho Huyền Trân thêm buồn bã. Bởi lúc cô nghe được những lời thổ lộ của người mình thầm yêu trộm nhớ thì cũng là ngày mà vì lợi ích quốc gia, cô sắp phải trao cả linh hồn và thể xác mình cho một người chồng mà cô chưa bao giờ gặp mặt.
Nhiều người nói rằng, đó cũng là thời điểm mà công chúa tức cảnh sinh tình, đã sáng tác nên bài “Nước non ngàn dặm" theo điệu Nam Bình: “Nước non ngàn dặm ra đi... Mối tình chi! Mượn màu son phấn, Đền nợ Ô, Ly, Xót thay vì, Đương độ xuân thì, Số lao đao hay là nợ duyên gì?...” Và người ta nói rằng, Huyền Trân đã khóc suốt dọc đường từ đèo Hải Vân tới kinh thành vương quốc Chiêm Thành, nơi rồi đây cô sẽ trở thành hoàng hậu.
Cuộc chạy trốn
Được tin nước Đại Việt đã cử sứ giả đưa Công chúa Huyền Trân đến theo đúng lời ước hẹn, nhà vua trẻ Chế Mân đã ra tận ngoài thành đón nàng. Và ông vua xứ Chiêm Thành đã tổ chức lễ đón tiếp và bữa tiệc thành hôn còn long trọng hơn cả bữa tiệc mà vua Trần Anh Tông từng tổ chức. Lấy được người đẹp Đại Việt, lại là cô công chúa ngàn vàng của đức vua Trần Anh Tông một bữa tiệc như vậy chưa thấm tháp vào đâu so với niềm hân hoan của nhà vua xứ Chiêm Thành.
Ngay sau đó, vua Chế Mân làm lễ sắc phong cho Huyền Trân trở thành Hoàng hậu xứ Chiêm Thành với mỹ hiệu Paramecvari. Sau một năm chung sống, Hoàng hậu Paramecvari đã sinh Chế Mân một hoàng tử khỏe mạnh. Ông đặt tên cho con là Đa Đa. Tuy nhiên, niềm hạnh phúc chưa kéo dài được bao lâu thì Chế Mân qua đời vì bạo bệnh, bỏ lại đứa con thơ và người vợ trẻ mới chưa đầy 20 tuổi.
Theo thông lệ của người Chiêm Thành, sau khi quốc vương qua đời thì các cung phi cũng phải lên giàn hỏa thiêu để chết theo quốc vương của mình. Hoàng hậu Paramecvari dù tuổi chưa đầy 20 nhưng theo thông lệ cũ vẫn phải lên giàn hỏa thiêu để chết theo vua Chế Mân. Sau khi hay tin này, vua Trần Anh Tông cùng triều đình quyết định nghĩ cách cứu công chúa thoát khỏi vòng nguy hiểm.
Sau khi bàn bạc, vua quyết định sai quan Nhập nội Hành khiển Thượng thư Tả bộc xạ Trần Khắc Chung cùng An phủ sứ Đặng Vân đi điếu tang rồi tìm cơ hội cứu công chúa. Khi vào đến Chiêm Thành, Trần Khắc Chung nói với Thái tử Chiêm Thành Chế Chi, con của người vợ cả người thay thế Chê Mân lúc ấy rằng: “Sở dĩ bản triều gả công chúa cho quốc vương vì hai nước cõi đất liền nhau, nên yên phận để cùng hương thái bình hạnh phúc, cũng vì thương dân, chứ không phải mượn má phấn để giữ trường thành. Nay Quốc vương từ trần, nếu đem công chúa tuẫn táng ngay thì việc tu trai không người lo liệu. Theo tục lệ nước ta, trước hãy đưa công chúa ra bãi bể chiêu đón linh hồn, rồi mới vào hỏa đàn sau”.
Vì là hai nước tục lệ khác nhau nên người Chiêm Thành không còn cách nào khác đành phải nghe theo. Nhưng khi thuyền của Công chúa Huyền Trân ra đến giữa biển thì Trần Khắc Chung đã đem thuyền cướp Công chúa Huyền Trân rồi chạy về Thăng Long.
Và cuộc chạy trốn kéo dài hơn một năm từ Chiêm Thành về tới Thăng Long ấy chính là thời điểm mà người ta nói rằng, Công chúa Huyền Trân đã “vượt rào” để tư thông với người tình cũ của mình, kẻ vừa giúp cô thoát khỏi cái chết: Trần Khắc Chung. Người ta nói rằng, để hai người có thời gian tư thông với nhau, sau khi cứu được công chúa, Trần Khắc Chung đã cho thuyền đi quanh quất trên biển rất lâu. Chính vì vậy mà cuộc hành trình đưa công chúa trở về Thăng Long mới kéo dài tới hơn một năm trời.
**Và những tranh cãi**
Chuyện Trần Khắc Chung tư thông với Huyền Trân Công chúa không phải chỉ là lời đồn đại. Nó được ghi chép rất rõ ràng trong cuốn Đại Việt sử ký toàn thư, bộ chính sử hoàn chỉnh nhất trong lịch sử phong kiến Việt Nam còn lưu giữ được tới ngày nay. Chính vì vậy, từ chỗ là một người học rộng tài cao, có công lớn đối với nhà Trần, song Trần Khắc Chung luôn bì các sử gia đánh giá là kẻ danh tiết bại hoại.
Sử thần nổi tiếng Ngô Sỹ Liên, người biên soạn bộ Đại Việt sử ký toàn thư đã dùng những lời lẽ gay gắt nhất khi viết về Trần Khắc Chung: "Thói gian tà của Trần Khắc Chung thật là quá quắt lắm! Không những hắn giỡ trò chó lợn ở đây mà sau này còn hùa vào với Văn Hiến vu hãm quốc phục thượng tể vào tội phản nghịch, làm chết oan đến hơn trăm người. Thế mà hắn được trọn đời phú quý”.
Thế nhưng, dường như cảm thấy chưa đủ, sau đó, Ngô Sỹ Liên trong một phần khác lại tiếp tục lên án Trần Khắc Chung: “Còn như Trần Khắc Chung cũng là nhân vật của một thời, vua trao cho hắn chức vị thầy dạy của vua và đem việc nước hỏi hắn, đáng lẽ phải hết lòng trung khuyên can, để cho vua mình trở thành Nghiêu Thuấn mới phải. Thế mà lại hùa vào với kẻ quyền quý làm hại người ngay thẳng, đi theo bọn gian tà, đẩy người lành đến nỗi oan khiên, hãm đức vua việc tội lỗi. Việc ấy mà nhẫn tâm làm được, thì còn việc gì mà không nhẫn tâm làm được nữa. Sau lại xui vua cầu công đi đánh Chiêm Thành, thì cái thói nịnh hót lại hiện ra nữa. Cho nên bậc làm vua khi chọn người hiền phải xét kỹ họ, là bở sợ rằng có đứa tiểu nhân như bọn Trần Khắc Chung có thể lọt vào trong đó vậy”.
Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng, tất cả những câu chuyện trên đây từ việc công chúa phải lên giàn hỏa thiêu cho tới việc Trần Khắc Chung dùng thuyền cướp công chúa bỏ chạy rồi tư thông với công chúa trên đường chạy trốn đều là bịa đặt. Bởi vì, nếu suy xét thật kỹ sẽ thấy rằng, câu chuyện trên hoàn toàn không thể xảy ra.
Thứ nhất, việc công chúa Huyền Trân phải lên giàn thiêu để chết cùng Chế Mân là không thể bởi vì nếu theo truyền thống của Chiêm Thành thì người lên giàn thiêu chỉ có một, đó là Hoàng hậu chính thức của Chế Mân. Trong khi đó, Huyền Trân không phải là Hoàng hậu cả của Chế Mân vì ngoài Hoàng hậu Tapasi người xứ Java, Chế Mân còn một hoàng hậu cả người Chiêm Thành, mẹ đẻ của Thái Tử Chế Chi, người thừa kế Chế Mân sau đó.
Ngoài ra, nếu như Công chúa Huyền Trân phải lên giàn hỏa thiêu, thì việc hỏa táng phải tổ chức trong vòng 7 ngày sau khi chết, vì khí hậu nhiệt đới không cho phép bảo quản thi hài được lâu hơn. Vì vậy, với khoảng cách xa xôi từ Chiêm Thành tới kinh đô Thăng Long của Đại Việt thì khi thông tin đưa được đến triều đình vua Trần Anh Tông cũng đã qua muộn. Khi đó, dù Trần Khắc Chung có lên tàu sang ngay cũng không thể nào kịp, trong điều kiện giao thông thời đó chứ đừng nói đến việc thỏa thuận và sắp xếp một vụ cướp người trên biển những gì đã được miêu tả.
Thứ hai, nếu như Trần Khắc Chung có tới kịp thì việc cướp người và chạy trốn cũng khó có thể thực hiện được. Chiêm Thành là một quốc gia ven biển với lực lượng chiến thuyền rất mạnh. Vào thời Lý, vua Chế Bồng Nga của Chiêm Thành khi tấn công vào Thăng Long đều là dùng đường thủy. Điều đó đủ biết, lực lượng hải quân và chiến thuyền của họ mạnh đến mưc nào. Thêm nữa, khoảng cách từ Chiêm Thành đến Thăng Long phải đi qua hàng loạt cửa biển của Chiêm Thành. Cho dù có cướp được công chúa Huyền Trân thì Trần Khắc Chung cũng khó mà chạy thoát.
Thứ ba, giả sử việc cứu công chúa Huyền Trân thành công thì việc Trần Khắc Chung tư thông với công chúa cũng khó có thể xảy ra. Bởi vì người được sai đi cứu công chúa Huyền Trân không chỉ có môt mình Trần Khắc Chung mà còn có An phủ sứ Đặng Vân. Liệu ông này có để yên cho Trần Khắc Chung tư thông với công chúa hay không nếu như cả hai đang trong cuộc chạy trốn trên một chiếc thuyền.
Thêm nữa, trong Đại Việt sử ký có chép, để có thời gian tư thông với công chúa, Trần Khắc Chung đã quanh quất trên biển để kéo dài cuộc hành trình. Như vậy, trong thời gian đó, đoàn thuyền chở công chúa sẽ lấy nước ngọt và lương thực ở đâu trong khi tất cả các cảng biển đều là quân của xứ Chiêm Thành?
Thứ tư, về phần công chúa Huyền Trân liệu cô có chấp nhận tư thông với Trần Khắc Chung hay không khi vào thời gian đó, cô mới sinh Hoàng tử Đa Đa chưa được bao lâu. Ai cũng biết, những người phụ nữ mới sinh nở phải kiêng cữ rất nghiêm ngặt, đặc biệt là trong việc gần gũi với đàn ông. Vì vậy, dù cho có gặp lại tình cũ là Trần Khắc Chung thì cũng khó có chuyện hai người tư thông với nhau được.
Nếu như những lý lẽ suy luận này đúng với thực tế, thì Trần Khắc Chung làm cách nào để cứu được công chúa Huyền Trân? Nhiều người cho rằng, việc Trần Khắc Chung cứu được công chúa Huyền Trân thoát khỏi cái chết trên giàn hỏa thiêu chính là nhờ vào sự thương lượng giữa ông với triều đình Chiêm Thành.
Thế nhưng, nếu cuộc hành trình trở về Thăng Long không phải là một cuộc chạy trốn như người ta từng biết đến thì chuyện Trần Khắc Chung và công chúa Huyền Trân tư thông với nhau trong hành trình kéo dài hơn một năm trên biển rất có thể đã xảy ra như những gì đã ghi chép trong Đại Việt sử ký toàn thư. Và có lẽ chính vì thế mà cho tới tận ngày nay người ta vẫn chưa thể tìm được câu trả lời cuối cùng cho nghi án ngoại tình của cô công chúa nổi danh Việt Nam.
## Ý kiến bạn đọc

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Mda56_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Mon, 18-Mar-2019 07:32:50 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.vannghetiengiang.vn; httponly


text:
Vay thế chấp mua nhà, mua chung cư, biệt thự,…để được nhận ngay những ưu đãi và lãi suất cạnh tranh, hạn mức cho vay, thời hạn vay cực kỳ hấp dẫn…
Bạn đang cần vay tiền ngân hàng để mua nhà, tuy nhiên bạn chưa điều kiện, thủ tục vay thế chấp để mua nhà. Hãy tham khảo những thông tin dưới đây:
Điều kiện vay thế chấp mua nhà:
– Mục đích vay thế chấp bắt buộc phải là vay mua nhà đất, mua chung cư, căn hộ, biệt thự,…
– Khách hàng đứng ra vay là khách hàng cá nhân, người đại diện hộ gia đình đang trong độ tuổi lao động (không quá 65 tuổi khi hết thời hạn vay)
– Khách hàng chứng minh được thu nhập và có khả năng trả nợ vốn vay thế chấp.
– Khách hàng cần có tài sản đảm bảo vốn vay.
Đặc điểm tiện ích khi vay thế chấp:
– Loại tiền vay: VND.
– Hạn mức tiền vay tối đa lên đến 80% nhu cầu vốn của người cần vay và không quá 70% giá trị của tài sản thế chấp, tối thiểu 100 triệu và tối đa lên tới 20 tỷ đồng.
– Thời hạn cho vay tối đa có thể lên đến 20 năm.
– Tuỳ theo khả năng tài chính của người đi vay mà khách hàng có thể được lựa chọn các hình thức giải ngân và các hình thức trả nợ vốn vay khác nhau.
– Giấy đề nghị vay thế chấp mua nhà bằng sổ đỏ (có chữ ký của người đi vay, người đại diện hộ gia đình đứng ra trả nợ)
– Hồ sơ cá nhân, bao gồm: Bản sao giấy CMND/hộ khẩu/tạm trú KT3.
– Hồ sơ phương án sử dụng vốn vay hợp pháp, bao gồm: hợp đồng mua nhà, mua căn hộ, chung cư, biệt thự; giấy biên nhận tiền mua bán nhà,…
– Hồ sơ tài sản thế chấp đảm bảo cho vốn vay (có chứng thực của người đứng tên)
– Hồ sơ chứng minh khả năng tài chính của người đi vay: Bảng lương 3 tháng gần nhất, bản thống kê tài chính cá nhân,…
Khách hàng có thể tham khảo thêm các dịch vụ vay vốn khác, hoặc liên hệ với các chuyên viên tư vấn vay thế chấp ngân hàng để được hỗ trợ thêm thông tin.

markdown:
**Vay thế chấp mua nhà, mua chung cư, biệt thự,…để được nhận ngay những ưu đãi và lãi suất cạnh tranh, hạn mức cho vay, thời hạn vay cực kỳ hấp dẫn…**
Bạn đang
[cần vay tiền ngân hàng để mua nhà](http://ebankplus.vn/vay-mua-nha), tuy nhiên bạn chưa điều kiện, [thủ tục vay thế chấp để mua nhà](http://ebankplus.vn/thu-tuc-co-ban-de-vay-the-chap-mua-nha-ban-nen-biet.html). Hãy tham khảo những thông tin dưới đây: **Điều kiện vay thế chấp mua nhà:**
– Mục đích vay thế chấp bắt buộc phải là vay mua nhà đất, mua chung cư, căn hộ, biệt thự,…
– Khách hàng đứng ra vay là khách hàng cá nhân, người đại diện hộ gia đình đang trong độ tuổi lao động (không quá 65 tuổi khi hết thời hạn vay)
– Khách hàng chứng minh được thu nhập và có khả năng trả nợ vốn vay thế chấp.
– Khách hàng cần có tài sản đảm bảo vốn vay.
**Đặc điểm tiện ích khi vay thế chấp:**
– Loại tiền vay: VND.
– Hạn mức tiền vay tối đa lên đến 80% nhu cầu vốn của người cần vay và không quá 70% giá trị của tài sản thế chấp, tối thiểu 100 triệu và tối đa lên tới 20 tỷ đồng.
– Thời hạn cho vay tối đa có thể lên đến 20 năm.
– Tuỳ theo khả năng tài chính của người đi vay mà khách hàng có thể được lựa chọn các hình thức giải ngân và các hình thức trả nợ vốn vay khác nhau.
– Giấy đề nghị
[vay thế chấp mua nhà bằng sổ đỏ](http://ebankplus.vn/tag/vay-the-chap-so-do) (có chữ ký của người đi vay, người đại diện hộ gia đình đứng ra trả nợ)
– Hồ sơ cá nhân, bao gồm: Bản sao giấy CMND/hộ khẩu/tạm trú KT3.
– Hồ sơ phương án sử dụng vốn vay hợp pháp, bao gồm: hợp đồng mua nhà, mua căn hộ, chung cư, biệt thự; giấy biên nhận tiền mua bán nhà,…
– Hồ sơ tài sản thế chấp đảm bảo cho vốn vay (có chứng thực của người đứng tên)
– Hồ sơ chứng minh khả năng tài chính của người đi vay: Bảng lương 3 tháng gần nhất, bản thống kê tài chính cá nhân,…
*Khách hàng có thể tham khảo thêm các dịch vụ vay vốn khác, hoặc liên hệ với các chuyên viên tư vấn vay thế chấp ngân hàng để được hỗ trợ thêm thông tin.*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 5.dca _dca


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Meetingroulette
Mã nguồn
Đa Trò chuyện
Phòng chat
Chatroulette bởi vùng
Chatroulette
Chatroulette Tibati
Tweet
Partners
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Chatroulette Tibati
Kết nối với một người bấp bênh bất cứ nơi nào trên thế giới. Với
Chatroulette Tibati
bạn có thể chọn giữa các tùy chọn sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân từ Tibati. Để xác định nó, đi đến 'Settings'.
- Chat với webcam ở chế độ 'video'.
- Chat với microphone ở chế độ "vi mô".
- Chat trang nặc danh không có vi mô và không có video ở chế độ "văn bản".
- Spy cuộc hội thoại khác nặc danh nếu bạn được phép.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong 'Cài đặt'.
Để bắt đầu nhấn "F2" hoặc nhấp vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
Cameroon
Tỉnh Adamaoua
Tibati
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Trò chuyện với hàng ngàn người từ các quốc gia khác nhau ngẫu nhiên nhờ hệ thống sáng tạo của chúng tôi cho phép bạn gặp gỡ những người bất cứ lúc nào.
meetingroulette.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


text:
Danh sách dự án
Biên dịch
Cần dịch báo cáo tiến độ thực hiện dự án gồm...
Phiên dịch
Cần tuyển phiên dịch tháp tùng ở công...
Biên dịch
Cần tìm biên dịch cặp Anh - Việt để dịch các...
Phiên dịch
Vào ngày 16/03/2018, tôi sẽ tham quan triển...
Biên dịch
Cần dịch một báo cáo đánh giá...
Biên dịch
Một khách hàng trên VietTranslators.com (VT)...
Biên dịch
Cần dịch một số bài học kinh nghiệm ngắn (3.780 từ) do...
Cần tìm phiên dịch để làm việc tại một cuộc...
Biên dịch
Một khách hàng trên VT cần dịch tài...
Biên dịch
Một NGO Pháp cần tìm biên-phiên dịch...
Biên dịch
Cần dịch "Báo cáo kết quả hỗ trợ sinh kế"...
Cần người có kinh nghiệm dịch thuật để dịch tài liệu tham khảo từ...
Dịch 1,5 trang tài liệu cặp Ngôn ngữ Tây Ban Nha- Việt Nam....
Cần dịch hợp đồng cung cấp hàng hóa gồm 4 trang từ tiếng Anh sang...
Mình cần dịch tài liệu "Mutual Non-Disclosure...
Biên dịch
Cần dịch một trang hướng dẫn sử dụng công cụ. Thành...
Biên dịch
Cần tìm người dịch ToT Training Mannual gồm khoảng 5.500...
Phiên dịch
Một khách hàng cần tuyển 04 phiên dịch...
Phiên dịch
Một khách hàng cần tuyển 02 phiên dịch...
Phiên dịch
Cần một bạn phiên dịch tiếng Anh từ ngày 27-30/12 đi...

markdown:
# Danh sách dự án
**Việt =>Anh**
Biên dịch
[Báo cáo tiến độ](/projects/bao-cao-tien-do.html) *(4 báo giá)*
Cần dịch báo cáo tiến độ thực hiện dự án gồm...
*11:43 16/03/2018* **Trung =>Việt**
Phiên dịch
[Phiên dịch tháp tùng dài ngày ở công trường...](/projects/phien-dich-thap-tung-dai-ngay-o-cong-truong-ngoai-thanh-ha-noi.html) *(Đã đóng)*
Cần tuyển phiên dịch tháp tùng ở công...
*12:30 09/03/2018* **Anh =>Việt**
Biên dịch
[Biên dịch cặp Anh - Việt với các chủ đề:...](/projects/bien-dich-cap-anh-viet-voi-cac-chu-de-medical-pharmaceutical-patent-nbsp-nbsp-transcreation.html) *(1 báo giá)*
Cần tìm biên dịch cặp Anh - Việt để dịch các...
*12:28 09/03/2018* **Việt =>Anh**
Phiên dịch
[Cần phiên dịch tiếng Hàn/Anh](/projects/can-phien-dich-tieng-anh-han.html) *(Đã đóng)*
Vào ngày 16/03/2018, tôi sẽ tham quan triển...
*15:57 08/03/2018* **Việt =>Anh**
Biên dịch
[Dịch báo cáo tác động](/projects/dich-bao-cao-tac-dong.html) *(Đã đóng)*
Cần dịch một báo cáo đánh giá...
*17:47 28/02/2018* **Việt =>Anh**
Biên dịch
[Dịch bài phỏng vấn](/projects/dich-bai-phong-van.html) *(Đã đóng)*
Một khách hàng trên VietTranslators.com (VT)...
*18:43 01/02/2018* **Việt =>Anh**
Biên dịch
[Dịch bài học kinh nghiệm](/projects/dich-bai-hoc-kinh-nghiem.html) *(Đã đóng)*
Cần dịch một số bài học kinh nghiệm ngắn (3.780 từ) do...
*18:02 29/01/2018* **Trung =>Việt** [Dịch hội họp nội dung về tài chính, công nghệ,...](/projects/dich-hoi-hop-noi-dung-ve-tai-chinh-cong-nghe-ngan-hang.html) *(Đã đóng)*
Cần tìm phiên dịch để làm việc tại một cuộc...
*17:00 24/01/2018* **Anh =>Việt**
Biên dịch
[Dịch "Frame Agreement"](/projects/dich-quot-frame-agreement-quot.html) *(Đã đóng)*
Một khách hàng trên VT cần dịch tài...
*11:34 22/01/2018* **Pháp =>Việt**
Biên dịch
[Dịch tài liệu Pháp-Việt-Pháp](/projects/dich-tai-lieu-phap-lt-gt-viet.html) *(2 báo giá)*
Một NGO Pháp cần tìm biên-phiên dịch...
*12:30 19/01/2018* **Việt =>Anh**
Biên dịch
[Dịch báo cáo](/projects/dich-bao-cao2.html) *(Đã đóng)*
Cần dịch "Báo cáo kết quả hỗ trợ sinh kế"...
*18:24 17/01/2018* **Anh =>Việt** [Dịch tài liệu marketing](/projects/dich-tai-lieu-marketing1.html) *(Đã đóng)*
Cần người có kinh nghiệm dịch thuật để dịch tài liệu tham khảo từ...
*17:22 12/01/2018* **Tây Ban Nha =>Việt** [Dịch tài liệu bằng cấp](/projects/dich-tai-lieu-bang-cap.html) *(Đã đóng)*
Dịch 1,5 trang tài liệu cặp Ngôn ngữ Tây Ban Nha- Việt Nam....
*12:17 12/01/2018* **Anh =>Việt** [Dịch hợp đồng](/projects/dich-hop-dong1.html) *(Đã đóng)*
Cần dịch hợp đồng cung cấp hàng hóa gồm 4 trang từ tiếng Anh sang...
*11:47 12/01/2018* **Anh =>Việt** [Mutual Non-Disclosure Agreement](/projects/mutual-non-disclosure-agreement.html) *(Đã đóng)*
Mình cần dịch tài liệu "Mutual Non-Disclosure...
*10:23 08/01/2018* **Anh =>Việt**
Biên dịch
[Dịch tài liệu hướng dẫn](/projects/dich-tai-lieu-huong-dan.html) *(Đã đóng)*
Cần dịch một trang hướng dẫn sử dụng công cụ. Thành...
*10:04 02/01/2018* **Anh =>Việt**
Biên dịch
[ToT Training Mannual](/projects/tot-training-mannual.html) *(Đã đóng)*
Cần tìm người dịch ToT Training Mannual gồm khoảng 5.500...
*13:01 27/12/2017* **Việt =>Anh**
Phiên dịch
[Phiên dịch training course](/projects/phien-dich-training-course.html) *(Đã đóng)*
Một khách hàng cần tuyển 04 phiên dịch...
*21:49 22/12/2017* **Việt =>Lào**
Phiên dịch
[Phiên dịch tập huấn (Lào-Việt-Lào)](/projects/phien-dich-tap-huan-lao-viet-lao.html) *(Đã đóng)*
Một khách hàng cần tuyển 02 phiên dịch...
*18:59 21/12/2017* **Anh =>Việt**
Phiên dịch
[Phiên dịch tại TP. HCM](/projects/phien-dich-tai-tp-hcm.html) *(Đã đóng)*
Cần một bạn phiên dịch tiếng Anh từ ngày 27-30/12 đi...
*19:24 19/12/2017*

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
EVN tiếp quản dự án nhiệt điện 1,7 tỷ USD từ PetroVietnam
Nếu biết học tập từ sai lầm, Việt Nam cũng sẽ có Autobahn
Cựu phó phòng bị bắt trong vụ tố giám đốc Sở nhận 'lót tay' / Điều tra lại vụ tố giám đốc Sở nhận 'lót tay' nửa tỷ
Mạng lưới sát thủ toàn cầu IS bí mật gây dựng / Sư đoàn Vàng - đội quân rửa sạch vết nhơ từ cuộc chiến chống IS
Chủ đầu tư đường ống Sông Đà lên phương án hủy thầu với đối tác Trung Quốc / Miễn nhiệm Giám đốc Dự án đường ống nước Sông Đà
Sở Giao thông Hà Nội: 'Đặt xốp dưới bê tông để tiện dỡ lên làm lại'
11 tỷ đồng 'lót tay' quan chức đường sắt được giao ở đâu? / 12 năm tù cho cựu quan chức đường sắt nhận 'lót tay' của nhà thầu
Trúng thầu dự án siêu cao tầng, Hòa Bình kỳ vọng tăng lãi 150%
Đám cưới xa hoa của con trai tỷ phú Nga / Người đập chết liên tiếp 80 con rắn gây tranh cãi ở Nga
IS tấn công gần thủ đô Syria, 250 người mất tích
Tổng thầu Trung Quốc xin lỗi vì dự án Cát Linh - Hà Đông chậm tiến độ / Tổng thầu dự án Cát Linh - Hà Đông giải trình nghi vấn thiếu an toàn lao động
Nhà thầu JTC lót tay quan chức đường sắt vì sợ bị gây khó dễ
6 sếp BQL dự án đường sắt tiêu 11 tỷ đồng lót tay như thế nào?
EVN xin lỗi vì sự cố xỉ than tại Bình Thuận / Dùng tro xỉ nhà máy điện làm xi măng để giảm ô nhiễm
Bộ trưởng Thăng: 'Không thể thay nhà thầu Trung Quốc do ràng buộc vay vốn'
Đám cưới robot đầu tiên tại Nhật Bản / Robot siêu nhỏ mang bơm tiêm vào tủy sống
Phó tổng giám đốc đường sắt bị bắt vì nghi án nhận 16 tỷ đồng
Trung Quốc ráo riết tuyển phi công trên tàu sân bay / Doanh nhân tiết lộ bí mật trong vỏ tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc
Bộ trưởng Thăng cảnh cáo Tổng thầu Trung Quốc vì vụ sập giàn giáo
Nhiều mỏ đá Hà Tĩnh đóng cửa sau khi bị phạt xe quá tải / Formosa tiếp tục muốn có thêm ưu đãi
9 xu hướng mặc thống trị đường phố năm 2018
Chấm bi, phụ kiện cói, phong cách thập niên 1980... là những trào lưu được mọi người áp dụng rộng rãi.
Cô gái đất Cảng vóc dáng nóng bỏng nhờ khổ luyện gym
Trần Thị Hậu 18 tuổi (Quảng Ninh) sở hữu thân hình quyến rũ "vạn người mê" với số đo 86 - 60- 90 cm.
10 mỹ nhân được đàn ông Nhật khao khát hẹn hò
Các người đẹp trong danh sách như Aragaki Yui, Ayase Haruka... có đời tư "sạch", được đánh giá cao về năng lực diễn xuất.

markdown:
[Cựu phó phòng bị bắt trong vụ tố giám đốc Sở nhận 'lót tay'](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/cuu-pho-phong-bi-bat-trong-vu-to-giam-doc-so-nhan-lot-tay-2451025.html) / [Điều tra lại vụ tố giám đốc Sở nhận 'lót tay' nửa tỷ](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/dieu-tra-lai-vu-to-giam-doc-so-nhan-lot-tay-nua-ty-2435641.html) [Mạng lưới sát thủ toàn cầu IS bí mật gây dựng](https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/mang-luoi-sat-thu-toan-cau-is-bi-mat-gay-dung-3447248.html) / [Sư đoàn Vàng - đội quân rửa sạch vết nhơ từ cuộc chiến chống IS](https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/su-doan-vang-doi-quan-rua-sach-vet-nho-tu-cuoc-chien-chong-is-3443053.html) [Chủ đầu tư đường ống Sông Đà lên phương án hủy thầu với đối tác Trung Quốc](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/chu-dau-tu-duong-ong-song-da-len-phuong-an-huy-thau-voi-doi-tac-trung-quoc-3394368.html) / [Miễn nhiệm Giám đốc Dự án đường ống nước Sông Đà](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/mien-nhiem-giam-doc-du-an-duong-ong-nuoc-song-da-3394407.html) [Sở Giao thông Hà Nội: 'Đặt xốp dưới bê tông để tiện dỡ lên làm lại'](https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/so-giao-thong-ha-noi-dat-xop-duoi-be-tong-de-tien-do-len-lam-lai-3431306.html) [11 tỷ đồng 'lót tay' quan chức đường sắt được giao ở đâu?](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/11-ty-dong-lot-tay-quan-chuc-duong-sat-duoc-giao-o-dau-3239983.html) / [12 năm tù cho cựu quan chức đường sắt nhận 'lót tay' của nhà thầu](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/12-nam-tu-cho-cuu-quan-chuc-duong-sat-nhan-lot-tay-cua-nha-thau-3302417.html) [Trúng thầu dự án siêu cao tầng, Hòa Bình kỳ vọng tăng lãi 150%](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/bat-dong-san/trung-thau-du-an-sieu-cao-tang-hoa-binh-ky-vong-tang-lai-150-3204821.html) [Đám cưới xa hoa của con trai tỷ phú Nga](https://vnexpress.net/photo/cuoc-song-do-day/dam-cuoi-xa-hoa-cua-con-trai-ty-phu-nga-3378167.html) / [Người đập chết liên tiếp 80 con rắn gây tranh cãi ở Nga](https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/cuoc-song-do-day/nguoi-dap-chet-lien-tiep-80-con-ran-gay-tranh-cai-o-nga-3385494.html) [Tổng thầu Trung Quốc xin lỗi vì dự án Cát Linh - Hà Đông chậm tiến độ](https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/giao-thong/tong-thau-trung-quoc-xin-loi-vi-du-an-cat-linh-ha-dong-cham-tien-do-3363848.html) / [Tổng thầu dự án Cát Linh - Hà Đông giải trình nghi vấn thiếu an toàn lao động](https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/giao-thong/tong-thau-du-an-cat-linh-ha-dong-giai-trinh-nghi-van-thieu-an-toan-lao-dong-3367911.html) [Nhà thầu JTC lót tay quan chức đường sắt vì sợ bị gây khó dễ](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/nha-thau-jtc-lot-tay-quan-chuc-duong-sat-vi-so-bi-gay-kho-de-3301832.html) [6 sếp BQL dự án đường sắt tiêu 11 tỷ đồng lót tay như thế nào?](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/6-sep-bql-du-an-duong-sat-tieu-11-ty-dong-lot-tay-nhu-the-nao-3229324.html) [EVN xin lỗi vì sự cố xỉ than tại Bình Thuận](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/evn-xin-loi-vi-su-co-xi-than-tai-binh-thuan-3206239.html) / [Dùng tro xỉ nhà máy điện làm xi măng để giảm ô nhiễm](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/dung-tro-xi-nha-may-dien-lam-xi-mang-de-giam-o-nhiem-3204565.html) [Bộ trưởng Thăng: 'Không thể thay nhà thầu Trung Quốc do ràng buộc vay vốn'](https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/giao-thong/bo-truong-thang-khong-the-thay-nha-thau-trung-quoc-do-rang-buoc-vay-von-3231224.html) [Đám cưới robot đầu tiên tại Nhật Bản](https://vnexpress.net/tin-tuc/khoa-hoc/chuyen-la/dam-cuoi-robot-dau-tien-tai-nhat-ban-3241096.html) / [Robot siêu nhỏ mang bơm tiêm vào tủy sống](https://vnexpress.net/tin-tuc/khoa-hoc/san-pham-cong-nghe/robot-sieu-nho-mang-bom-tiem-vao-tuy-song-3241717.html) [Phó tổng giám đốc đường sắt bị bắt vì nghi án nhận 16 tỷ đồng](https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/pho-tong-giam-doc-duong-sat-bi-bat-vi-nghi-an-nhan-16-ty-dong-2986600.html) [Trung Quốc ráo riết tuyển phi công trên tàu sân bay](https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/trung-quoc-rao-riet-tuyen-phi-cong-tren-tau-san-bay-3096802.html) / [Doanh nhân tiết lộ bí mật trong vỏ tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc](https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/doanh-nhan-tiet-lo-bi-mat-trong-vo-tau-san-bay-dau-tien-cua-trung-quoc-3135496.html) [Bộ trưởng Thăng cảnh cáo Tổng thầu Trung Quốc vì vụ sập giàn giáo](https://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/giao-thong/bo-truong-thang-canh-cao-tong-thau-trung-quoc-vi-vu-sap-gian-giao-3129210.html) [Nhiều mỏ đá Hà Tĩnh đóng cửa sau khi bị phạt xe quá tải](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/nhieu-mo-da-ha-tinh-dong-cua-sau-khi-bi-phat-xe-qua-tai-3132236.html) / [Formosa tiếp tục muốn có thêm ưu đãi](https://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/formosa-tie-p-tu-c-muo-n-co-them-uu-dai-3095974.html) [9 xu hướng mặc thống trị đường phố năm 2018](https://giaitri.vnexpress.net/photo/lang-mot/9-xu-huong-mac-thong-tri-duong-pho-nam-2018-3724156.html)
Chấm bi, phụ kiện cói, phong cách thập niên 1980... là những trào lưu được mọi người áp dụng rộng rãi.
[Cô gái đất Cảng vóc dáng nóng bỏng nhờ khổ luyện gym](https://suckhoe.vnexpress.net/photo/tham-my/co-gai-dat-cang-voc-dang-nong-bong-nho-kho-luyen-gym-3724200.html)
Trần Thị Hậu 18 tuổi (Quảng Ninh) sở hữu thân hình quyến rũ "vạn người mê" với số đo 86 - 60- 90 cm.
[10 mỹ nhân được đàn ông Nhật khao khát hẹn hò](https://giaitri.vnexpress.net/photo/quoc-te/10-my-nhan-duoc-dan-ong-nhat-khao-khat-hen-ho-3723158.html)
Các người đẹp trong danh sách như Aragaki Yui, Ayase Haruka... có đời tư "sạch", được đánh giá cao về năng lực diễn xuất.

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Sun, 25-Mar-2018 08:02:20 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Xoang mũi ở người lớn khác gì so với trẻ em
Viêm xoang có thể gặp ở trẻ em kể cả trẻ sơ sinh. Tuy nhiên tần suất rất hiếm, khoảng 0,1% trong tổng số các bệnh nhân bị viêm xoang và viêm xoang ở trẻ sơ sinh chủ yếu là viêm hệ thống xoang sàng.
Viêm xoang ở trẻ em khác gì với người lớn?
Viêm xoang trẻ em khác với người lớn, đây không phải là người lớn thu nhỏ mà ở lứa tuổi này hệ thống xoang đang trong giai đoạn hình thành và phát triển. Hệ thống xoang mặt bắt đầu được hình thành từ tuần thứ tư của thời kỳ bào thai, xuất phát từ một tế bào sàng. Tế bào sàng phát triển xâm lấn vào các xương để tạo thành các xoang khác nhau như xâm lấn vào xương trán tạo xoang trán, xâm lấn xương hàm trên tạo xoang hàm và xâm lấn vào xương bướm để hình thành xoang bướm. Chính vì vậy các xoang có liên hệ mật thiết với nhau nên thường bị viêm nhiều xoang cùng một lúc. Xoang sàng có ngay từ khi trẻ ra đời nhưng những các xoang khác được tạo thành dần: xoang hàm có khi trẻ 3-4 tuổi, xoang trán và xoang bướm chỉ xuất hiện khi trẻ được 7- 8 tuổi. Hệ thống xoang chỉ hoàn thiện ở người 20 tuổi.
Kích thước các xoang của trẻ rất nhỏ, đôi khi mới chỉ là một rãnh hằn vào xương làm cho việc chẩn đoán bệnh gặp nhiều khó khăn vì các triệu chứng thường không điển hình và khó khai thác được chính xác.
Trẻ nào thường bị viêm xoang?
Trong các thập niên gần đây, bệnh nhiễm khuẩn đường hô hấp trên ở trẻ em có xu hướng gia tăng, hay gặp nhất là các trẻ có cơ địa dị ứng hoặc sống trong môi trường ô nhiễm, hít phải khói thuốc lá thụ động, hơi khói của các khu công nghiệp, bếp than…, sự giảm dần của diện tích cây xanh trong môi trường sống. Tỷ lệ viêm xoang ở trẻ em lên tới 1,7% số bệnh nhân bị mắc bệnh tai mũi họng học đường (điều tra của Bệnh viện Tai mũi họng Trung ương năm 2005).
Tỷ lệ trẻ em trai mắc bệnh viêm mũi xoang tương đương với trẻ em gái (trai là 54%, gái là 46%).
Phân biệt viêm xoang với viêm đường hô hấp trên
Làm thế nào để phân biệt trẻ bị viêm xoang với một đợt viêm đường hô hấp trên cấp tính vì trong một năm trẻ có thể mắc từ 6-8 lần? Chẩn đoán viêm mũi xoang ở trẻ nhỏ chủ yếu dựa vào triệu chứng lâm sàng khi thăm khám. Diễn biến và biểu hiện bệnh như sau:
Sau một đợt viêm mũi họng cấp kéo dài trên 1 tuần (viêm nhiễm đường hô hấp trên chỉ kéo dài trung bình 5-7 ngày là hết), trẻ vẫn còn sốt nhẹ, người mệt mỏi, xì mũi màu vàng, xanh đặc, có mùi hôi. Trẻ thường xuyên có cảm giác chảy đờm từ mũi xuống họng nên hay bị ho, nhất là ban đêm khi ngủ. Hơi thở hôi và dễ nôn oẹ. Trẻ bú không được dài hơi như khi đang khỏe do tắc mũi. Trẻ hay quấy khóc, thở ngáy, ngủ không ngon giấc, mệt mỏi kèm theo hốc mắt có quầng thâm. Trẻ lớn hơn hay phàn nàn bị đau đầu nặng mặt, dễ buồn ngủ. Đôi khi trong đợt viêm cấp mặt trước của má bị sưng nề đỏ, ấn đau hoặc có biểu hiện sưng nề, đóng bánh ở góc trong ổ mắt do hiện tượng viêm xoang sàng rò mủ ra ngoài da.
Khám bệnh thấy tình trạng niêm mạc mũi bị phù nề, xuất tiết nhiều dịch, khe giữa đọng nhiều mủ vàng xanh. Một số trường hợp viêm mũi xoang lâu ngày dẫn tới hình thành polip mũi. Tổ chức V.A ở trần vòm trong tình trạng quá phát và đọng mủ.
Quan sát họng miệng thấy mủ vàng xanh bám đầy thành sau họng xuống tận dưới hạ họng.
Màng tai thường dày đục và lõm, một số trẻ có hiện tượng ứ đọng dịch trong hòm tai-viêm tai giữa thanh dịch – do sự thông khí kém giữa tai và mũi họng.
Chụp Xquang xoang thường như phim Blondeau, Hirtz chỉ cân nhắc thực hiện khi nghi ngờ có biến chứng của viêm xoang do ảnh hưởng nặng nề của tia chụp với trẻ nhưng thật sự cũng khó đánh giá tình trạng viêm xoang của trẻ trên hai phim này vì mặt trước của xoang bị các mầm răng cản trở. Nếu thấy thật cần thiết chỉ nên chụp phim cắt lớp vùng xoang để đánh giá chính xác tình trạng của bệnh.
Khi trẻ bị viêm xoang cần điều trị như thế nào?
Điều trị nội khoa là chính từ 4-6 tuần với kháng sinh toàn thân nhóm betalactam hoặc macrolid kết hợp với thuốc chống viêm, giảm phù nề, chống dị ứng.
Tại chỗ dùng các thuốc nhỏ mũi nhóm co mạch, chống viêm, giảm xuất tiết để làm thông thoáng lỗ dẫn lưu xoang.
Chỉ định phẫu thuật chỉ đặt ra khi điều trị nội khoa sau 6 tháng thất bại hoặc có những biến chứng của viêm xoang theo chỉ định chặt chẽ của các thầy thuốc chuyên khoa tai mũi họng.
ThS. Phạm Bích Đào

markdown:
[Xoang mũi ở người lớn khác gì so với trẻ em](https://www.bacsiviemmuiviemxoang.com/xoang-mui-o-nguoi-lon-khac-gi-so-voi.html)
Viêm xoang có thể gặp ở trẻ em kể cả trẻ sơ sinh. Tuy nhiên tần suất rất hiếm, khoảng 0,1% trong tổng số các bệnh nhân bị viêm xoang và viêm xoang ở trẻ sơ sinh chủ yếu là viêm hệ thống xoang sàng.
**Viêm xoang ở trẻ em khác gì với người lớn?**
Viêm xoang trẻ em khác với người lớn, đây không phải là người lớn thu nhỏ mà ở lứa tuổi này hệ thống xoang đang trong giai đoạn hình thành và phát triển. Hệ thống xoang mặt bắt đầu được hình thành từ tuần thứ tư của thời kỳ bào thai, xuất phát từ một tế bào sàng. Tế bào sàng phát triển xâm lấn vào các xương để tạo thành các xoang khác nhau như xâm lấn vào xương trán tạo xoang trán, xâm lấn xương hàm trên tạo xoang hàm và xâm lấn vào xương bướm để hình thành xoang bướm. Chính vì vậy các xoang có liên hệ mật thiết với nhau nên thường bị viêm nhiều xoang cùng một lúc. Xoang sàng có ngay từ khi trẻ ra đời nhưng những các xoang khác được tạo thành dần: xoang hàm có khi trẻ 3-4 tuổi, xoang trán và xoang bướm chỉ xuất hiện khi trẻ được 7- 8 tuổi. Hệ thống xoang chỉ hoàn thiện ở người 20 tuổi.
Kích thước các xoang của trẻ rất nhỏ, đôi khi mới chỉ là một rãnh hằn vào xương làm cho việc chẩn đoán bệnh gặp nhiều khó khăn vì các triệu chứng thường không điển hình và khó khai thác được chính xác.
|
|![]()
**Vị trí các xoang ở trẻ em.** **Trẻ nào thường bị viêm xoang?**
Trong các thập niên gần đây, bệnh nhiễm khuẩn đường hô hấp trên ở trẻ em có xu hướng gia tăng, hay gặp nhất là các trẻ có cơ địa dị ứng hoặc sống trong môi trường ô nhiễm, hít phải khói thuốc lá thụ động, hơi khói của các khu công nghiệp, bếp than…, sự giảm dần của diện tích cây xanh trong môi trường sống. Tỷ lệ viêm xoang ở trẻ em lên tới 1,7% số bệnh nhân bị mắc bệnh tai mũi họng học đường (điều tra của Bệnh viện Tai mũi họng Trung ương năm 2005).
**Tỷ lệ trẻ em trai mắc bệnh viêm mũi xoang tương đương với trẻ em gái (trai là 54%, gái là 46%).** **Phân biệt viêm xoang với viêm đường hô hấp trên**
Làm thế nào để phân biệt trẻ bị viêm xoang với một đợt viêm đường hô hấp trên cấp tính vì trong một năm trẻ có thể mắc từ 6-8 lần? Chẩn đoán viêm mũi xoang ở trẻ nhỏ chủ yếu dựa vào triệu chứng lâm sàng khi thăm khám. Diễn biến và biểu hiện bệnh như sau:
Sau một đợt viêm mũi họng cấp kéo dài trên 1 tuần (viêm nhiễm đường hô hấp trên chỉ kéo dài trung bình 5-7 ngày là hết), trẻ vẫn còn sốt nhẹ, người mệt mỏi, xì mũi màu vàng, xanh đặc, có mùi hôi. Trẻ thường xuyên có cảm giác chảy đờm từ mũi xuống họng nên hay bị ho, nhất là ban đêm khi ngủ. Hơi thở hôi và dễ nôn oẹ. Trẻ bú không được dài hơi như khi đang khỏe do tắc mũi. Trẻ hay quấy khóc, thở ngáy, ngủ không ngon giấc, mệt mỏi kèm theo hốc mắt có quầng thâm. Trẻ lớn hơn hay phàn nàn bị đau đầu nặng mặt, dễ buồn ngủ. Đôi khi trong đợt viêm cấp mặt trước của má bị sưng nề đỏ, ấn đau hoặc có biểu hiện sưng nề, đóng bánh ở góc trong ổ mắt do hiện tượng viêm xoang sàng rò mủ ra ngoài da.
Khám bệnh thấy tình trạng niêm mạc mũi bị phù nề, xuất tiết nhiều dịch, khe giữa đọng nhiều mủ vàng xanh. Một số trường hợp viêm mũi xoang lâu ngày dẫn tới hình thành polip mũi. Tổ chức V.A ở trần vòm trong tình trạng quá phát và đọng mủ.
Quan sát họng miệng thấy mủ vàng xanh bám đầy thành sau họng xuống tận dưới hạ họng.
Màng tai thường dày đục và lõm, một số trẻ có hiện tượng ứ đọng dịch trong hòm tai-viêm tai giữa thanh dịch – do sự thông khí kém giữa tai và mũi họng.
Chụp Xquang xoang thường như phim Blondeau, Hirtz chỉ cân nhắc thực hiện khi nghi ngờ có biến chứng của viêm xoang do ảnh hưởng nặng nề của tia chụp với trẻ nhưng thật sự cũng khó đánh giá tình trạng viêm xoang của trẻ trên hai phim này vì mặt trước của xoang bị các mầm răng cản trở. Nếu thấy thật cần thiết chỉ nên chụp phim cắt lớp vùng xoang để đánh giá chính xác tình trạng của bệnh.
**Khi trẻ bị viêm xoang cần điều trị như thế nào?**
Điều trị nội khoa là chính từ 4-6 tuần với kháng sinh toàn thân nhóm betalactam hoặc macrolid kết hợp với thuốc chống viêm, giảm phù nề, chống dị ứng.
Tại chỗ dùng các thuốc nhỏ mũi nhóm co mạch, chống viêm, giảm xuất tiết để làm thông thoáng lỗ dẫn lưu xoang.
Chỉ định phẫu thuật chỉ đặt ra khi điều trị nội khoa sau 6 tháng thất bại hoặc có những biến chứng của viêm xoang theo chỉ định chặt chẽ của các thầy thuốc chuyên khoa tai mũi họng.
ThS. Phạm Bích Đào

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the NIV Study Bible notes and many other resources!
1 Ta, Phao-lô, tôi tớ của Đức Chúa Trời và sứ đồ của Đức Chúa Jêsus Christ, để đưa các người được chọn của Đức Chúa Trời đến đức tin và sự thông hiểu lẽ thật, là sự sanh lòng nhân đức,
2 trông cậy sự sống đời đời, là sự sống mà Đức Chúa Trời không thể nói dối đã hứa từ muôn đời về trước,
3 tới kỳ chỉ định, Ngài đã bày tỏ lời của Ngài ra bởi sự giảng dạy, là sự ta đã chịu giao phó theo mạng lịnh Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta,
4 gởi cho Tít, là con thật ta trong đức tin chung: nguyền xin con được ân điển và sự bình an ban cho bởi Đức Chúa Trời, là Cha, và bởi Đức Chúa Jêsus Christ, Cứu Chúa chúng ta!
5 Ta đã để con ở lại Cơ-rết, đặng sắp đặt mọi việc chưa thu xếp, và theo như ta đã răn bảo cho con mà lập những trưởng lão trong mỗi thành.
6 Mỗi người trong vòng trưởng lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông tuồng hoặc ngỗ nghịch.
7 Vì người giám mục làm kẻ quản lý nhà Đức Chúa Trời thì phải cho không chỗ trách được. Chẳng nên kiêu ngạo, giận dữ, ghiền rượu, hung tàn, tham lợi;
8 nhưng phải hay tiếp đãi khách, bạn với người hiền, khôn ngoan, công bình, thánh sạch, tiết độ,
9 hằng giữ đạo thật y như đã nghe dạy, hầu cho có thể theo đạo lành mà khuyên dổ người ta và bác lại kẻ chống trả.
10 Vả, có nhiều người nhứt là trong những người chịu cắt bì, chẳng chịu vâng phục, hay nói hư không và phỉnh dỗ, đáng phải bịt miệng họ đi.
11 Họ vì mối lợi đáng bỉ mà dạy điều không nên dạy, và phá đổ cả nhà người ta.
12 Một người trong bọn họ, tức là bậc tiên tri của họ, có nói rằng: Người Cơ-rết thay nói dối, là thú dữ, ham ăn mà làm biếng.
13 Lời chứng ấy quả thật lắm. Vậy hãy quở nặng họ, hầu cho họ có đức tin vẹn lành,
14 chớ nghe truyện huyễn của người Giu-đa, và điều răn của người ta trái với lẽ thật.
15 Mọi sự là tinh sạch cho những người tinh sạch, nhưng, cho những kẻ dơ dáy và chẳng tin, thì không sự gì là tinh sạch cả; trái lại, tâm thần và lương tâm họ là dơ dáy nữa.
16 Họ xưng mình biết Đức Chúa Trời, nhưng theo những việc làm thì đều từ chối Ngài, thật là đáng ghét, trái nghịch và không thể làm một việc lành nào hết.
2 Nhưng con hãy dạy điều hiệp với đạo lành.
2 Khuyên những người già cả phải tiết độ, nghiêm trang, khôn ngoan, có đức tin, lòng yêu thương và tánh nhịn nhục vẹn lành.
3 Các bà già cũng vậy, phải có thái độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy điều khôn ngoan dạy bảo;
4 phải dạy đờn bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình,
5 có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê bai nào.
6 Cũng phải khuyên những người tuổi trẻ ở cho có tiết độ.
7 Hãy lấy mình con làm gương về việc lành cho họ, trong sự dạy dỗ phải cho thanh sạch, nghiêm trang,
8 nói năng phải lời, không chỗ trách được, đặng kẻ nghịch hổ thẹn, không được nói xấu chúng ta điều chi.
9 Hãy khuyên những tôi tớ phải vâng phục chủ mình, phải làm đẹp lòng chủ trong mọi việc, chớ cãi trả,
10 chớ ăn cắp vật chi, nhưng phải hằng tỏ lòng trung thành trọn vẹn, để làm cho tôn quí đạo Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta, trong mọi đường.
11 Vả, ân điển Đức Chúa Trời hay cứu mọi người, đã được bày tỏ ra rồi.
12 A 13 đương chờ đợi sự trông cậy hạnh phước của chúng ta, và sự hiện ra của sự vinh hiển Đức Chúa Trời lớn và Cứu Chúa chúng ta, là Đức Chúa Jêsus Christ,
14 là Đấng liều mình vì chúng ta, để chuộc chúng ta khỏi mọi tội và làm cho sạch, đặng lấy chúng ta khỏi mọi tội và làm một dân thuộc riêng về Ngài, là dân có lòng sốt sắng về các việc lành.
15 Hãy dạy các điều đó, lấy quyền đầy đủ mà khuyên bảo quở trách. Chớ để ai khinh dể con.
3 Hãy nhắc lại cho các tín đồ phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn sàng làm mọi việc lành,
2 chớ nói xấu ai, chớ tranh cạnh, hãy dong thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm mại trọn vẹn.
3 Vì chưng chúng ta ngày trước cũng ngu muội, bội nghịch, bị lừa dối, bị đủ thứ tình dục dâm dật sai khiến, sống trong sự hung ác tham lam, đáng bị người ta ghét và tự chúng ta cũng ghét lẫn nhau.
4 Nhưng từ khi lòng nhơn từ của Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta, và tình thương yêu của Ngài đối với mọi người ta đã được bày ra, thì Ngài cứu chúng ta,
5 không phải cứu vì việc công bình chúng ta đã làm, nhưng cứ theo lòng thương xót Ngài, bởi sự rửa về sự lại sanh và sự đổi mới của Đức Thánh Linh
6 mà Ngài đã rải ra trên chúng ta cách dư dật bởi Đức Chúa Jêsus Christ, Cứu Chúa chúng ta;
7 hầu cho chúng ta nhờ ơn Ngài được xưng công bình, trở nên con kế tự của Ngài trong sự trông cậy của sự sống đời đời.
8 Lời nầy là chắc chắn, ta muốn con nói quyết sự đó, hầu cho những kẻ đã tin Đức Chúa Trời lo chăm chỉ làm việc lành: đó là điều tốt lành và có ích cho mọi người.
9 Nhưng hãy lánh những điều cãi lẽ dại dột, những gia phổ, những sự cạnh tranh nghị luận về luật pháp, vì mấy sự đó đều là vô ích và hư không.
10 Sau khi mình đã khuyên bảo kẻ theo tà giáo một hai lần rồi, thì hãy lánh họ,
11 vì biết rằng người như thế đã bội nghịch mà cứ phạm tội, thì tự đoán phạt lấy mình.
12 Đến chừng ta sẽ sai A-te-ma hoặc Ti-chi-cơ đến cùng con, thì hãy vội vả sang thành Ni-cô-bô-li nhập với ta; vì ta định qua mùa đông tại đó.
13 Hãy lo liệu cho Xê-ma, là thầy dạy luật, và A-bô-lô, đừng thiếu đồ chi hết, trong khi họ ra đi.
14 Những người bổn đạo ta cũng phải học tập chuyên làm việc lành, đặng giùm giúp khi túng ngặt, hầu cho họ khỏi đưng đi mà không ra trái.
15 Hết thảy những người ở cùng ta gởi lời thăm con. Chào thăm những kẻ yêu chúng ta bởi lòng tin đạo. Nguyền xin ân điển ở với anh em hết thảy!
Copyright © 1934 by Public Domain
1 Phao-lô, kẻ tù của Đức Chúa Jêsus Christ, và Ti-mô-thê, anh em chúng ta, gởi cho Phi-lê-môn, là người rất yêu dấu và cùng làm việc với chúng ta,
2 cùng cho A 3 nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và bởi Đức Chúa Jêsus Christ!
4 Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời tôi, hằng ghi nhớ anh trong lời cầu nguyện,
5 vì nghe nói anh có lòng yêu thương và đức tin trong Đức Chúa Jêsus và cùng các thánh đồ.
6 Tôi cầu xin Ngài rằng đức tin đó, là đức tin chung cho chúng ta, được có hiệu nghiệm, khiến người ta biết ấy là vì Đấng Christ mà mọi điều lành được làm trong chúng ta.
7 Vả, hỡi anh, tôi đã được vui mừng yên ủi lắm bởi lòng yêu thương của anh, vì nhờ anh mà lòng các thánh đồ được yên ủi.
8 Vậy nên, dầu trong Đấng Christ, tôi có quyền truyền dạy anh việc nên làm,
9 song vì lòng yêu thương của anh, nên tôi nài xin thì hơn. Tôi, Phao-lô, đã già rồi, hiện nay lại vì Đức Chúa Jêsus Christ chịu tù nữa,
10 tôi vì con tôi đã sanh trong vòng xiềng xích, tức là Ô-nê-sim, mà nài xin anh;
11 ngày trước người không ích gì cho anh, nhưng bây giờ sẽ ích lắm, và cũng ích cho tôi nữa: tôi sai người về cùng anh,
12 người như lòng dạ tôi vậy.
13 Tôi vốn muốn cầm người ở lại cùng tôi, đặng thế cho anh mà giúp việc tôi trong cơn vì Tin Lành chịu xiềng xích.
14 Nhưng tôi không muốn làm điều gì mà chưa được anh đồng ý, hầu cho điều lành anh sẽ làm chẳng phải bởi ép buộc, bèn là bởi lòng thành.
15 Vả, có lẽ người đã tạm xa cách anh, cốt để anh nhận lấy người mãi mãi,
16 không coi như tôi mọi nữa, nhưng coi hơn tôi mọi, coi như anh em yêu dấu, nhứt là yêu dấu cho tôi, huống chi cho anh, cả về phần xác, cả về phần trong Chúa nữa.
17 Vậy nếu anh coi tôi là bạn hữu anh, thì hãy nhận lấy người như chính mình tôi vậy.
18 Nhược bằng người có làm hại anh hoặc mắc nợ anh điều chi, thì hãy cứ kể cho tôi.
19 Tôi, Phao-lô, chính tay tôi viết điều nầy: sẽ trả cho anh, còn anh mắc nợ tôi về chính mình anh thì không nhắc đến.
20 Phải, hãy anh em, ước chi tôi được nhận sự vui vẻ nầy bởi anh trong Chúa; anh hãy làm cho tôi được thỏa lòng trong Đấng Christ.
21 Tôi viết cho anh, đã tin chắc anh hay vâng lời, biết anh sẽ làm quá sự tôi nói đây.
22 Nhân thể hãy liệu sắm nhà trọ cho tôi, vì tôi mong rằng nhờ anh em cầu nguyện, sẽ được trở về cùng anh em.
23 Ê-pháp-ra, là bạn đồng tù trong Đức Chúa Jêsus Christ với tôi, có lời thăm anh,
24 Mác, A-ri-tạc, Đê-ma và Lu-ca, cùng là bạn cùng làm việc với tôi cũng vậy.
25 Nguyện xin ân điển của Đức Chúa Jêsus Christ ở với tâm thần anh em!
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
It looks like you’re already subscribed to Bible Gateway Plus! To manage your subscription, visit your Bible Gateway account settings.
Want to get the most out of Bible Gateway? Find out why Bible Gateway Plus is the ultimate toolkit for anyone seeking to grow closer to the Word. For less than the cost of a latte, Plus membership gives you access to a complete digital Bible study library and reduced banner ads. Try it free for 30 days!
Three easy steps to start your free trial subscription to Bible Gateway Plus.

markdown:
![](https://static6-a.akamaihd.net/assets/images/spinner.gif?b90d07fb)
|
|
## Tít 1-3 1934 Vietnamese Bible (VIET)
1 Ta, Phao-lô, tôi tớ của Đức Chúa Trời và sứ đồ của Đức Chúa Jêsus Christ, để đưa các người được chọn của Đức Chúa Trời đến đức tin và sự thông hiểu lẽ thật, là sự sanh lòng nhân đức,
2 Nhưng con hãy dạy điều hiệp với đạo lành.
3 Hãy nhắc lại cho các tín đồ phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn sàng làm mọi việc lành,
Copyright © 1934 by
|
|
## Phi-lê-môn 1934 Vietnamese Bible (VIET)
Copyright © 1934 by
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus.
[Learn more](/plus?utm_source=bg&utm_medium=sidebar&utm_campaign=bgplus_learnmore_preview)

Server: Tengine

Set-Cookie: bg_id=ed4a65ca95ceac00795fcbb5b2b69a03; path=/; domain=.biblegateway.com; secure


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent

render: client

X-Powered-By: Chotot


text:
Thường thì con trẻ rất hào hứng với món ăn này vì khi nhai cơm cho trẻ, cơm đã được men tiêu hoá trong tuyến nước bọt của mẹ phân cắt thành đường, nên khi bé ăn sẽ có cảm giác ngọt ngọt.
Tuy nhiên, việc mớm cơm rất tốt cho trẻ về mặt tiêu hoá nhưng ngược lại nó rất mất vệ sinh. Vi khuẩn và các mầm bệnh từ người bón cơm sẽ lây sang cho trẻ và dễ dàng gây bệnh truyền nhiễm vì sức đề kháng của trẻ còn yếu.
Như chúng ta đã biết trên 50% dân số thế giới có vi khuẩn Hp trong dạ dày (tên đầy đủ là Helicobacter pylori hay H.pylori), khoảng 20% trong số đó sẽ chuyển thành bệnh dạ dày, với 6% bị Loét dạ dày-tá tràng, 1% bị Ung thư dạ dày. Mặc dù có tới 80% người có vi khuẩn Hp trong dạ dày không bị bệnh dạ dày, nhưng mối liên hệ và cơ chế gây bệnh rõ ràng của loại vi khuẩn này làm cho nó trở thành loại vi khuẩn nguy hiểm với sức khỏe con người.
Vì vậy trong gia đình có người tiền sử mắc bệnh viêm loét dạ dầy và nhất là bệnh dạ dày do vi khuẩn Hp gây ra thì việc nhai cơm mớm cho trẻ nhỏ tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm cho sứa khỏe của các bé.
Vi khuẩn Helicobacter pylori (HP)
Với việc lây nhiễm vi khuẩn Helicobacter pylori (HP) gây viêm loét dạ dầy nếu không chữa trị kịp thời thì nguy cơ xuất huyết dạ dầy ở các bé là khó thể tránh khỏi.
Theo thống kê của các tổ chức y tế thì trước đây, rất ít ca bệnh nhi bị bệnh dạ dày như loét dạ dày tá tràng, nhưng ngày nay, số ca bệnh nhi bị nhập viện vì bệnh dạ dày có vi khuẩn Hp tăng lên rất nhanh, ngay cả với trẻ 2-3 tuổi.
Bên cạnh nguy cơ lây nhiễm vi khuẩn Helicobacter pylori (HP) thì việc lây nhiễm một số bệnh về răng miệng,viêm gan, lỵ amip,… cũng là điều khó tránh khói.
Hơn nữa, để bé không tự nhai cũng khiến bé mất đi cơ hội nhai nuốt thức ăn, làm cơ hàm và vị giác không thể phát triển tốt. Khi không được nhai, tuyến nước bọt không tiết ra, bé cũng tiêu hóa kém hơn và giảm mất cảm giác thèm ăn.
Do vậy các bà các mẹ cần lưu ý:
– Bố mẹ và người lớn trong nhà phải bỏ ngay thói quen nhai, mớm thức ăn cho bé;
– Tập cho bé ăn nhai theo đúng giai đoạn phát triển;
– Giữ phần ăn của bé sạch sẽ bằng cách nêm nếm bằng muỗng riêng;
– Không để người bệnh đút thức ăn của mình cho bé;
– Tránh để bé bốc thức ăn thừa của người khác cho vào miệng.
Những chuyện này hoàn toàn trong tầm tay nên mong các mẹ hãy cố gắng giữ gìn cho con nha! Đừng yêu con theo những cách tai hại này nữa, thời buổi nào rồi các mẹ ơi!!!

markdown:
**thói quen nhai cơm hoặc thức ăn mớm cho con**trẻ đã có từ xa xưa và tồn tại tới bây giờ.Lý do là sợ con trẻ không nhai được kỹ nên người lớn làm công việc nghiền nát đồ ăn bằng răng và miệng của mình trước khi cho bé ăn.
Thường thì con trẻ rất hào hứng với món ăn này vì khi nhai cơm cho trẻ, cơm đã được men tiêu hoá trong tuyến nước bọt của mẹ phân cắt thành đường, nên khi bé ăn sẽ có cảm giác ngọt ngọt.
Tuy nhiên, việc mớm cơm rất tốt cho trẻ về mặt tiêu hoá nhưng ngược lại nó rất mất vệ sinh. Vi khuẩn và các
**mầm bệnh từ người bón cơm sẽ lây sang cho trẻ**và dễ dàng gây bệnh truyền nhiễm vì sức đề kháng của trẻ còn yếu.
Như chúng ta đã biết trên 50% dân số thế giới có vi khuẩn Hp trong dạ dày (tên đầy đủ là Helicobacter pylori hay H.pylori), khoảng 20% trong số đó sẽ chuyển thành bệnh dạ dày, với 6% bị Loét dạ dày-tá tràng, 1% bị Ung thư dạ dày. Mặc dù có tới 80% người có vi khuẩn Hp trong dạ dày không bị bệnh dạ dày, nhưng mối liên hệ và cơ chế gây bệnh rõ ràng của loại vi khuẩn này làm cho nó trở thành loại vi khuẩn nguy hiểm với sức khỏe con người.
Vì vậy trong gia đình có người tiền sử mắc bệnh viêm loét dạ dầy và nhất là bệnh dạ dày do vi khuẩn Hp gây ra thì việc nhai cơm mớm cho trẻ nhỏ tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm cho sứa khỏe của các bé.
*Vi khuẩn Helicobacter pylori (HP)*
Với việc lây nhiễm vi khuẩn Helicobacter pylori (HP) gây viêm loét dạ dầy nếu không chữa trị kịp thời thì nguy cơ xuất huyết dạ dầy ở các bé là khó thể tránh khỏi.
Theo thống kê của các tổ chức y tế thì trước đây, rất ít ca bệnh nhi bị bệnh dạ dày như loét dạ dày tá tràng, nhưng ngày nay, số ca bệnh nhi bị nhập viện vì bệnh dạ dày có vi khuẩn Hp tăng lên rất nhanh, ngay cả với trẻ 2-3 tuổi.
Bên cạnh nguy cơ lây nhiễm vi khuẩn Helicobacter pylori (HP) thì việc lây nhiễm một số bệnh về răng miệng,viêm gan, lỵ amip,… cũng là điều khó tránh khói.
Hơn nữa, để bé không tự nhai cũng khiến bé mất đi cơ hội nhai nuốt thức ăn, làm cơ hàm và vị giác không thể phát triển tốt. Khi không được nhai, tuyến nước bọt không tiết ra, bé cũng tiêu hóa kém hơn và giảm mất cảm giác thèm ăn.
**Do vậy các bà các mẹ cần lưu ý:**
– Bố mẹ và người lớn trong nhà phải bỏ ngay thói quen nhai, mớm thức ăn cho bé;
– Tập cho bé ăn nhai theo đúng giai đoạn phát triển;
– Giữ phần ăn của bé sạch sẽ bằng cách nêm nếm bằng muỗng riêng;
– Không để người bệnh đút thức ăn của mình cho bé;
– Tránh để bé bốc thức ăn thừa của người khác cho vào miệng.
Những chuyện này hoàn toàn trong tầm tay nên mong các mẹ hãy cố gắng giữ gìn cho con nha! Đừng yêu con theo những cách tai hại này nữa, thời buổi nào rồi các mẹ ơi!!!

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Sau 4 năm ra mắt, iPhone 5S vẫn chứng tỏ đây là model có sức hút lớn sau khi đã được điều chỉnh giá nhiều lần và đang nằm trong phân giá rẻ.
iPhone 5S cũ vẫn có sức hút lớn dù đã ra mắt 4 năm.
iPhone 5S cũ là smartphone màn hình 4inch được ưa chuộng nhất của Apple chứ không phải là người tiền nhiệm SE sau này. Dưới đây là những lý do phổ biến.
Giá bán iPhone 5S 32GB đang chỉ còn dưới 4 triệu. So với thời điểm ra mắt, model này đã giảm đi rất nhiều, chỉ còn khoảng 1/5 sau 4 năm giới thiệu.
Giá bán iPhone 5S đang ở mức dưới 4 triệu đồng cho phiên bản 32GB.
Với những người dùng thích Apple và muốn trải nghiệm nền tảng iOS độc quyền, iPhone 5S là con đường gia nhập hợp lý nhất thời điểm này.
iPhone 5S cũ được xem là smartphone có thiết kế đẹp nhất trong lịch sử của Apple, cũng là ghi dấu thời đại hoàng kim của nhà sản xuất Mỹ.
iPhone 5S được xem là smartphone có thiết kế đẹp nhất từ trước đến nay của Apple.
>> Xem thêm: iPhone 5S bản 32GB về giá dưới 4 triệu, độc chiếm phân khúc giá rẻ
Kiểu dáng vuông vắn với chất liệu kim loại và kính thời thượng trên iPhone 5S cũ vẫn đẳng cấp và hợp thời sau 4 năm ra mắt. Rõ ràng, đây vẫn là kiểu tạo dáng các thương hiệu smartphone đình đám đang sử dụng.
Do vậy, trải nghiệm trên iPhone 5S sẽ không hề mang đến cảm giác lỗi thời hay không hợp “mốt”. Thậm chí, màn hình 4inch nhỏ gọn và triết lý vuông vắn củ model này được ưa chuộng hơn kiểu bo cong từ thế hệ iPhone 6.
iPhone 5S là smartphone đầu tiên của Apple được trang bị tính năng cảm biến vân tay Touch ID.
Về cơ bản, iPhone 5S cũ có thể nâng cấp lên iOS mới nhất là iOS 10. Trải nghiệm iPhone 5S trên iOS cũng được đánh giá rất cao về tốc độ cảm biến vân tay hay tốc độ vuốt chạm, lướt web nhanh nhạy hơn.
iPhone 5S là smartphone đầu tiên của Apple được trang bị tính năng cảm biến vân tay Touch ID. Do đó, khi xét về yếu tố thời thượng, model này vẫn đáp ứng được nhu cầu của người dùng.
Trải nghiệm mượt mà trên iPhone 5S.
Việc iPhone cũ này có sức hút lớn là yếu tố không bất ngờ nhưng vẫn được xem như một nghịch lý thời điểm hiện tại, khi rất nhiều các model cao cấp cũng giảm giá nhưng không có sức thu hút bằng smartphone 4 năm tuổi.
Tính năng camera của model này vẫn được đánh giá cao thời điểm hiện tại.
Điều này cho thấy, lượng người dùng phổ thông quan tâm đến iPhone 5S là rất cao. Nhất là khi với bản 32GB rộng rãi, mức giá dễ thở dưới 4 triệu, lựa chọn này hợp lý trong phân khúc phổ thông.
Duchuymobile.com
Tags: iphone 5s

markdown:
Sau 4 năm ra mắt,
**iPhone 5S** vẫn chứng tỏ đây là model có sức hút lớn sau khi đã được điều chỉnh giá nhiều lần và đang nằm trong phân giá rẻ. *iPhone 5S cũ vẫn có sức hút lớn dù đã ra mắt 4 năm.* [iPhone 5S cũ](https://www.duchuymobile.com/iphone-5s-32gb-quoc-te-like-new-99) là smartphone màn hình 4inch được ưa chuộng nhất của Apple chứ không phải là người tiền nhiệm SE sau này. Dưới đây là những lý do phổ biến. **Giá bán iPhone 5S 32GB** đang chỉ còn dưới 4 triệu. So với thời điểm ra mắt, model này đã giảm đi rất nhiều, chỉ còn khoảng 1/5 sau 4 năm giới thiệu. *Giá bán iPhone 5S đang ở mức dưới 4 triệu đồng cho phiên bản 32GB.*
Với những người dùng thích Apple và muốn trải nghiệm nền tảng iOS độc quyền, iPhone 5S là con đường gia nhập hợp lý nhất thời điểm này.
**iPhone 5S cũ** được xem là smartphone có thiết kế đẹp nhất trong lịch sử của Apple, cũng là ghi dấu thời đại hoàng kim của nhà sản xuất Mỹ. *iPhone 5S được xem là smartphone có thiết kế đẹp nhất từ trước đến nay của Apple.*
>> Xem thêm:
[iPhone 5S bản 32GB về giá dưới 4 triệu, độc chiếm phân khúc giá rẻ](https://www.duchuymobile.com/iphone-5s-ban-32gb-ve-gia-duoi-4-trieu-doc-chiem-phan-khuc-gia-re)
Kiểu dáng vuông vắn với chất liệu kim loại và kính thời thượng trên
** iPhone 5S cũ** vẫn đẳng cấp và hợp thời sau 4 năm ra mắt. Rõ ràng, đây vẫn là kiểu tạo dáng các thương hiệu smartphone đình đám đang sử dụng.
Do vậy, trải nghiệm trên
**iPhone 5S** sẽ không hề mang đến cảm giác lỗi thời hay không hợp “mốt”. Thậm chí, màn hình 4inch nhỏ gọn và triết lý vuông vắn củ model này được ưa chuộng hơn kiểu bo cong từ thế hệ iPhone 6. *iPhone 5S là smartphone đầu tiên của Apple được trang bị tính năng cảm biến vân tay Touch ID.*
Về cơ bản,
**iPhone 5S cũ** có thể nâng cấp lên iOS mới nhất là iOS 10. Trải nghiệm iPhone 5S trên iOS cũng được đánh giá rất cao về tốc độ cảm biến vân tay hay tốc độ vuốt chạm, lướt web nhanh nhạy hơn. **iPhone 5S** là smartphone đầu tiên của Apple được trang bị tính năng cảm biến vân tay Touch ID. Do đó, khi xét về yếu tố thời thượng, model này vẫn đáp ứng được nhu cầu của người dùng. *Trải nghiệm mượt mà trên iPhone 5S.*
Việc
[iPhone cũ](https://www.duchuymobile.com/kho-may-cu/dien-thoai-iphone-cu) này có sức hút lớn là yếu tố không bất ngờ nhưng vẫn được xem như một nghịch lý thời điểm hiện tại, khi rất nhiều các model cao cấp cũng giảm giá nhưng không có sức thu hút bằng smartphone 4 năm tuổi. *Tính năng camera của model này vẫn được đánh giá cao thời điểm hiện tại.*
Điều này cho thấy, lượng người dùng phổ thông quan tâm đến iPhone 5S là rất cao. Nhất là khi với bản 32GB rộng rãi, mức giá dễ thở dưới 4 triệu, lựa chọn này hợp lý trong phân khúc phổ thông.
Duchuymobile.com
Tags:
[iphone 5s](https://www.duchuymobile.com/tin-tuc/tag/iphone-5s)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: currency=VND; expires=Tue, 17-Apr-2018 07:54:02 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=www.duchuymobile.com


text:
Nhanh gọn mà ngon cơm với thịt bò xào cải thảo
Để bộ sưu tập những món xào ngon của bạn thêm phong phú và hấp dẫn, ở bài viết này mình sẽ gửi đến các bạn món thịt bò xào cải thảo. Vừa nhanh gọn mà còn rất ngon, nếu bạn chưa biết cách thực hiện món ăn này như thế nào, bạn có thể ghé qua bài viết nhỏ dưới đây để xem chi tiết cách làm nhé.
Nguyên liệu chuẩn bị cho món thịt bò xào cải thảo:
- 150 gam thịt bò
- 1 cây cải thảo nhỏ
- 1 cây hành lá
- 2 củ hành tím
- Gia vị: dầu hào, hạt nêm, bột năng, dầu ăn
Để có món thịt bò xào cải thảo thơm ngon, bạn thực hiện theo một vài thao tác nhỏ dưới đây nhé:
- Thịt bò rửa sạch, thái miếng mỏng vừa ăn. Cho thịt bò ra tô và thêm 1 thìa cafe dầu hào + 1 thìa cafe dầu ăn, trộn đều và ướp chừng 15 phút cho thịt bò ngấm gia vị.
- Hành tím bóc vỏ, xắt lát mỏng. Hành lá nhặt và rửa sạch, cắt khúc 2 cm.
- Cải thảo tách rời từng bẹ, rửa sạch và cắt khúc 3 cm.
- Bắc chảo lên bếp, làm nóng 1 chút dầu ăn rồi cho hành tím vào phi thơm.
Tiếp đến là cho cải thảo vào đảo đều, sau chừng 2 phút, bạn thêm 1 muỗng canh dầu hào + 1 muỗng cafe hạt nêm vào đảo cùng cải thảo.
- Khi cải thảo chín tầm 70%, bạn trút thịt bò vào xào cùng.
Xào cho đến khi thịt bò và rau cải thảo chín, nêm nếm lại gia vị cho vừa miệng. Cuối cùng là thêm hành lá vào và tắt bếp, cho món ăn ra đĩa và thưởng thức.
Khác với món những món thịt bò xào thông thường là bạn xào riêng thịt bò trước, sau đó mới xào rau củ và trút vào đảo chung. Với món thịt bò xào cải thảo này, bạn xào cải thảo trước và khi thêm thịt bò, vị ngọt của thịt bò sẽ thấm trong từng miếng cải thảo. Bạn cũng không cần lo lắng thịt bò bị dai hay cứng bởi trước quá trình xào thịt bò đã được tẩm ướp với dầu, dầu hào và món xào cũng sẽ khô ráo do bột năng đã làm nước sệt lại và bám đều trên rau và thịt.
Món ăn này dùng với cơm nóng rất ngon, vừa đơn giản vừa nhanh gọn. Nếu như ngày đầu tuần bận rộn và bạn không có quá nhiều thời gian cho việc chuẩn bị bữa cơm gia đình, thì đây là gợi ý hay ho cho một bữa cơm tươm tất, giàu dưỡng chất và không hề “ngốn” thời gian.
Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm hàng trăm món ngon dành cho người nội trợ bận rộn khác để đa dạng hơn lựa chọn hay trong mỗi bữa ăn nhé.
Chúc các bạn thực hiện thành công với cách làm thịt bò xào cải thảo mà mình giới thiệu hôm nay.
Nguồn: /nau-an/mon-an-hang-ngay/thit-bo-xao-cai-thao/
advertisement

markdown:
[Công thức nấu ăn](https://yeunoitro.net)> [các món ăn ngon](/nau-an/)> [Các món ăn hàng ngày](/nau-an/mon-an-hang-ngay/)> [Nhanh gọn mà ngon cơm với thịt bò xào cải thảo](/nau-an/mon-an-hang-ngay/thit-bo-xao-cai-thao/)
# Nhanh gọn mà ngon cơm với thịt bò xào cải thảo
*Đăng bởi:* **Yêu nội trợ** *Đăng lúc* **trong** **** [Các món ăn hàng ngày](/nau-an/mon-an-hang-ngay/) [Để ](/nau-an/mon-an-thuong-ngay/ca-loc-nau-am-cho-ngay-giao-mua/) ** của bạn thêm phong phú và hấp dẫn, ở bài viết này mình sẽ gửi đến các bạn món bộ sưu tập những món xào ngon** *. Vừa nhanh gọn mà còn rất ngon, nếu bạn chưa biết cách thực hiện món ăn này như thế nào, bạn có thể ghé qua bài viết nhỏ dưới đây để xem chi tiết cách làm nhé.* **thịt bò xào cải thảo**
## Nguyên liệu chuẩn bị cho món thịt bò xào cải thảo:
- 150 gam thịt bò
- 1 cây cải thảo nhỏ
- 1 cây hành lá
- 2 củ hành tím
- Gia vị: dầu hào, hạt nêm, bột năng, dầu ăn
## Để có món thịt bò xào cải thảo thơm ngon, bạn thực hiện theo một vài thao tác nhỏ dưới đây nhé:
- Thịt bò rửa sạch, thái miếng mỏng vừa ăn. Cho thịt bò ra tô và thêm 1 thìa cafe dầu hào + 1 thìa cafe dầu ăn, trộn đều và ướp chừng 15 phút cho thịt bò ngấm gia vị.
- Hành tím bóc vỏ, xắt lát mỏng. Hành lá nhặt và rửa sạch, cắt khúc 2 cm.
- Cải thảo tách rời từng bẹ, rửa sạch và cắt khúc 3 cm.
- Bắc chảo lên bếp, làm nóng 1 chút dầu ăn rồi cho hành tím vào phi thơm.
Tiếp đến là cho cải thảo vào đảo đều, sau chừng 2 phút, bạn thêm 1 muỗng canh dầu hào + 1 muỗng cafe hạt nêm vào đảo cùng cải thảo.
- Khi cải thảo chín tầm 70%, bạn trút thịt bò vào xào cùng.
Xào cho đến khi thịt bò và rau cải thảo chín, nêm nếm lại gia vị cho vừa miệng. Cuối cùng là thêm hành lá vào và tắt bếp, cho món ăn ra đĩa và thưởng thức.
Khác với món những
** thông thường là bạn xào riêng thịt bò trước, sau đó mới xào rau củ và trút vào đảo chung. Với món thịt bò xào cải thảo này, bạn xào cải thảo trước và khi thêm thịt bò, vị ngọt của thịt bò sẽ thấm trong từng miếng cải thảo. Bạn cũng không cần lo lắng thịt bò bị dai hay cứng bởi trước quá trình xào thịt bò đã được tẩm ướp với dầu, dầu hào và món xào cũng sẽ khô ráo do bột năng đã làm nước sệt lại và bám đều trên rau và thịt. món thịt bò xào**
Món ăn này dùng với cơm nóng rất ngon, vừa đơn giản vừa nhanh gọn. Nếu như ngày đầu tuần bận rộn và bạn không có quá nhiều thời gian cho việc chuẩn bị bữa cơm gia đình, thì đây là gợi ý hay ho cho một bữa cơm tươm tất, giàu dưỡng chất và không hề “ngốn” thời gian.
Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm
** khác để đa dạng hơn lựa chọn hay trong mỗi bữa ăn nhé. hàng trăm món ngon dành cho người nội trợ bận rộn**
Chúc các bạn thực hiện thành công với cách làm thịt bò xào cải thảo mà mình giới thiệu hôm nay.
Nguồn:
[/nau-an/mon-an-hang-ngay/thit-bo-xao-cai-thao/](https://yeunoitro.net/nau-an/mon-an-hang-ngay/thit-bo-xao-cai-thao/) ![](http://m.yeunoitro.net/wp-content/themes/atgd/images/mui-ten-dm.png)
advertisement

Server: cloudflare

Access-Control-Allow-Origin: m.yeunoitro.net, yeunoitro.net

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; includeSubDomains


text:
Là một thứ thực phẩm dân dã, thịt vịt không còn xa lạ gì với mâm cơm người Việt. Món kho măng với thịt vịt, bạn đã thử chưa? Cùng khám phá một vài mẹo nhỏ đơn giản để luộc thịt vịt không có mùi hôi.
Thêm một món ngon từ thịt vịt nữa dành cho bạn đây. Ngày hôm...
Để bữa cơm ngon ngày hè thêm phần đặc biệt và hấp dẫn, ngày...
Thêm một món ngon từ thịt vịt nữa dành cho bạn đây. Với gợi...
Bạn là fan yêu thích các món nướng thơm ngon, vậy thì hôm nay...
Thịt vịt mềm thêm kết hợp với vị sấu ngon chua dịu sẽ khiến...
Bên cạnh món vịt hầm đẳng sâm hấp dẫn mà mình đã giới thiệu...
Vịt hầm đẳng sâm là một món ngon được rất nhiều người yêu thích....
Trời lạnh thế này, cả nhà ngồi quây quần bên nồi lẩu thơm ngon thì vui biết mấy. Bạn hãy lên thực đơn để cuối tuần này làm luôn cho cả nhà ăn nhé. Vừa […]
Công thức làm bánh cam nhân đậu xanh đãi khách ngày Tết
Làn gió mới với hương vị của đùi gà bó xôi
Chống ngán ngày Tết với món thịt heo ngâm nước mắm
Chiếc vỉ nướng điện phục vụ tốt nhất cho sở thích ăn nướng của gia đình
Mẹo sử dụng nồi đất cực bền mà món ăn cực ngon
Bộ nồi bạn đang sử dụng đã tốt nhất cho sức khỏe gia đình chưa?
8 bước sử dụng nồi đa năng cực chuẩn mà chưa ai biết
Bạn chọn nồi cơm điện supor có nguy hại cho sức khỏe không?
Nồi cơm điện goldsun đã tốt như bạn mong muốn
3 mẹo sử dụng nồi cơm điện cuckoo – càng dùng nồi càng mới