text:
Đặt mua sản phẩm ‣
Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần tập Yoga - Áo tập Yoga - Đồ tập Yoga - Bộ quần áo Yoga - Quần Yoga - Áo yoga - Thảm Yoga - Thảm tập Yoga ! Quần tập Aerobic - Áo tập Aerobic - Đồ tập Aerobic - Bộ quần áo Aerobic - Quần Aerobic - Áo Aerobic ! Quần tập thể thao - Áo tập thể thao - Bộ quần áo thể thao ! Cửa hàng đồ tập GYM, Yoga, Aerobic - Bán buôn sỉ đồ tập GYM - Bán buôn sỉ đồ tập Yoga - Bán buôn sỉ đồ tập thể thao ! Bán buôn sỉ quần áo Yoga - Bán buôn sỉ quần áo GYM - Bán buôn sỉ quần áo thể thao !
Hotline 1 : 096.106.6264 ( Call + Sms + Zalo + Viber )
Hotline 2 : 016.579.33.697 ( Call + Sms )
Website : http://shop8228.net/
Fanpage : http://facebook.com/shop8228.net
Email : shop8228@gmail.com
Địa chỉ : Đường Láng ( Cách cầu TRUNG HÒA 100m ) - Q.Đống Đa - TP.Hà Nội
( Địa chỉ này chỉ bán Online - Vui lòng liên hệ trước khi đến để được phục vụ tốt nhất )
Địa chỉ cơ sở 2 : Số 31 KHƯƠNG ĐÌNH - Q. THANH XUÂN - TP. HÀ NỘI
( Cách Royal 500m, Cách mặt đường Nguyễn Trãi 50m )
( Địa chỉ này là cửa hàng bán hàng TRỰC TIẾP - Giờ mở cửa 9h00-21h30 tất cả các ngày )
" Khách hàng có thể xem và mua hàng tại 1 trong 2 địa chỉ trên "
" Vui lòng liên hệ trước khi đến để được phục vụ tốt nhất "
BÁN HÀNG VÀ GIAO HÀNG TOÀN QUỐC TẤT CẢ CÁC NGÀY
************************************************************
Link tổng hợp các mẫu hiện có của shop ( Liên tục update các mẫu mới nhất ) :
Link 1 : BỘ QUẦN ÁO TẬP GYM 1 : http://shop8228.net/San-pham/2618617/312389/QUAN-AO-TAP-GYM-Aerobic-Yoga-Fitness.html
Link 2 : BỘ QUẦN ÁO TẬP GYM 2 : http://shop8228.net/San-pham/2618617/312391/BO-DO-QUAN-AO-TAP-GYM-Aerobic-Yoga-Fitness.html
Link 3 : QUẦN TẬP GYM : http://shop8228.net/San-pham/2618618/312390/QUAN-TAP-GYM-Aerobic-Yoga-Fitness.html
Link 4 : ÁO TẬP GYM : http://shop8228.net/San-pham/2618619/312454/AO-TAP-GYM-Aerobic-Yoga-Fitness.html
**********************************************************************
ĐẶC BIỆT : MIẾN PHÍ GIAO HÀNG nội thành HÀ NỘI với đơn hàng từ 500.000 trở lên
CHÚ Ý : GIAO HÀNG TOÀN QUỐC - LÀM VIỆC TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN
LƯU Ý : KHÔNG SHIP ĐỂ THỬ ĐỒ - Chỉ ship khi chắc chắn mua hàng !
Tên sản phẩm : ÁO TẬP GYM - AEROBIC - YOGA - FITNESS
( Khách mua BUÔN SỈ liên hệ trực tiếp để có giá tốt nhất )
+ Áo tập Bra có sẵn đệm mút ngực - Mẫu A-40
+ Giá bán : 200.000 / Cái
Chất liệu cao cấp, co giãn tốt, thấm hút mồ hôi, thoải mái khi vận động thể thao
Áo đặc biệt có thiết kế cách điệu dây cài sau, phía trước ngực có khóa thuận tiện cho bạn thay đổi khi vừa tập xong. Áo có thiết kế sẵn đệm mút ngực, mặc cực kỳ ôm Form
Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần tập Yoga - Áo tập Yoga - Đồ tập Yoga - Bộ quần áo Yoga - Quần Yoga - Áo yoga - Thảm Yoga - Thảm tập Yoga ! Quần tập Aerobic - Áo tập Aerobic - Đồ tập Aerobic - Bộ quần áo Aerobic - Quần Aerobic - Áo Aerobic ! Quần tập thể thao - Áo tập thể thao - Bộ quần áo thể thao ! Cửa hàng đồ tập GYM, Yoga, Aerobic - Bán buôn sỉ đồ tập GYM - Bán buôn sỉ đồ tập Yoga - Bán buôn sỉ đồ tập thể thao ! Bán buôn sỉ quần áo Yoga - Bán buôn sỉ quần áo GYM - Bán buôn sỉ quần áo thể thao !
Hotline : 096.106.6264 ( Tư vấn 24/7 )
( Call - Sms - Zalo - Viber )
+ Địa chỉ : Số 31 Khương Đình - Q. Thanh Xuân - TP. Hà Nội
( Đi đến số nhà 215-217 Nguyễn Trãi là đầu đường Khương Đình )
+ Mở cửa từ 9h00-21h30 tất cả các ngày trong tuần
+ Cách Royal City 500m, Cách mặt đường Nguyễn Trãi 50m
+ Vui lòng liên hệ trước khi đến để được phục vụ tốt nhất
Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Gym - Quần tập Gym - Áo tập Gym - Bộ quần áo tập Gym - Đồ tập Gym - Quần áo tập Gym tại Hà Nội - Quần áo tập Gym giá rẻ nhất - Aerobic - Thể hình - Fitness - Yoga ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao ! Quần áo tập Yoga , Quần áo tập Aerobic , Quần áo tập thể thao !
lưới bọc quạt, tấm lưới tựa lưng ghế văn phòng, Tấm lót bồn cầu , Bọc mép bàn - bọc cạnh bàn , Máy xịt kem đánh răng tự động Touch Me, Quần áo tập GYM nữ ĐỒ TẬP AEROBIC , QUẦN ÁO TẬP THỂ THAO , TẤT NAM , TẤT NAM ĐẸP VÀ RẺ , ÁO KHOÁC GIÓ NỮ UNIQLO , Đồ tập GYM, Đồ tập Yoga , Đồ tập GYM , Áo tập gym , áo tập Yoga , quần tập GYM , quần tập Yoga , quần áo tập GYM rẻ và đẹp , đồ tập gym rẻ và đẹp , Tập GYM , tập yoga , tập aerobic , cửa hàng đồ tập gym , nhuộm tóc bằng thảo dược , Dầu gội nhuộm đen tóc , dụng cụ tập GYM , dụng cụ tập yoga , dụng cụ tập thể thao , DO TAP GYM , DO TẠP YOGA , DO TAP AEROBIC , QUAN AO TAP GYM , QUAN AO TAP YOGA , Quần áo tập GYM nữ ĐỒ TẬP AEROBIC , QUẦN ÁO TẬP THỂ THAO , ÁO KHOÁC GIÓ NỮ UNIQLO , Đồ tập GYM, Đồ tập Yoga , Đồ tập GYM , Áo tập gym , áo tập Yoga , quần tập GYM , quần tập Yoga , quần áo tập GYM rẻ và đẹp , đồ tập gym rẻ và đẹp , Tập GYM , tập yoga , tập aerobic , cửa hàng đồ tập gym , nhuộm tóc bằng thảo dược , Dầu gội nhuộm đen tóc , dụng cụ tập GYM , dụng cụ tập yoga , dụng cụ tập thể thao , DO TAP GYM , DO TẠP YOGA , DO TAP AEROBIC , QUAN AO TAP GYM , QUAN AO TAP YOGA , BÁN BUÔN QUẦN ÁO TẬP GYM , BAN BUON QUAN AO TAP GYM , BÁN BUÔN ĐỒ TẬP GYM , BAN BUON DO TAP GYM , DẦU GỘI THẢO DƯỢC NHUỘM TÓC , Dầu gội nhuộm tóc thảo dược Sobol Hàn Quốc,

markdown:
|Số lượt truy cập||
|685.331
|Tổng số Thành viên||
|24
|Số người đang xem||
|
42
|
|![]()
Đơn giá bán: |200 000 đ|
|
|![]()
VAT: |Liên hệ|
|
|![]()
Model: |A-40|
|
|![]()
Hãng SX:
|
|![]()
Tình trạng: |Còn hàng||
|![]()
Bảo hành: |0 Tháng|
|
|![]()
|096.106.6264|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
| |
Giá: 140 000 đ
| |
Giá: 200 000 đ
| |
Giá: 210 000 đ
| |
Giá: 160 000 đ
| |
Giá: 160 000 đ
| |
Giá: 280 000 đ
| |
Giá: 145 000 đ
| |
Giá: 210 000 đ
| |
Giá: 160 000 đ
| |
Giá: 240 000 đ
| |
Giá: 185 000 đ
| |
Giá: 240 000 đ
| |
Giá: 160 000 đ
| |
Giá: 260 000 đ
| |
Giá: 260 000 đ
| |
Giá: 200 000 đ
|
|


text:
Bán nhanh sim giá rẻ của Viettel đầu 0988 xxx
Sim so 0988 (Click để xem danh sách mới nhất)
0988.541.995 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.776.663 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.332.311 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.564.768 ……..bán với giá…….. 3.778.800
0988.111.417 ……..bán với giá…….. 2.880.000
0988.151.974 ……..bán với giá…….. 3.850.000
0988.143.789 ……..bán với giá…….. 3.850.000
0988.998.965 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.998.926 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.849.568 ……..bán với giá…….. 3.298.800
0988.411.468 ……..bán với giá…….. 3.898.800
0988.883.121 ……..bán với giá…….. 2.994.000
0988.610.161 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.172.173 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.912 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.889.195 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.736.286 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.144.448 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.669.925 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.032.299 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.610.161 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.882.676 ……..bán với giá…….. 2.970.000
0988.917.778 ……..bán với giá…….. 3.060.000
0988.197.878 ……..bán với giá…….. 3.399.000
Cần bán Sim dep Viettel ở tại Phường Đông Mác Quận Hai Bà Trưng TP Hà Nội
0988.777.754 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.330.080 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.411.468 ……..bán với giá…….. 3.898.800
0988.687.678 ……..bán với giá…….. 3.800.000
0988.722.727 ……..bán với giá…….. 3.600.000
0988.461.967 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.835.995 ……..bán với giá…….. 3.592.800
0988.923.389 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.070.272 ……..bán với giá…….. 3.420.000
0988.202.326 ……..bán với giá…….. 3.600.000
0988.711.978 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.229.292 ……..bán với giá…….. 3.399.000
0988.728.873 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.923.389 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.053.222 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.411.974 ……..bán với giá…….. 3.358.800
0988.535.788 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.957 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.915 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.881.565 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.090.896 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.669.937 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.334.374 ……..bán với giá…….. 3.500.800
0988.611.978 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.531.971 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.535.788 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.511.971 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.669.915 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.731.980 ……..bán với giá…….. 3.000.000
Bạn chọn
http://simviettel095ohanoi.blogspot.com/
ĐT: 08.35899999 - 0903.96.68.96 - 0936.86.96.86 - ĐC: 58 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0988.541.995 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.776.663 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.332.311 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.564.768 ……..bán với giá…….. 3.778.800
0988.111.417 ……..bán với giá…….. 2.880.000
0988.151.974 ……..bán với giá…….. 3.850.000
0988.143.789 ……..bán với giá…….. 3.850.000
0988.998.965 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.998.926 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.849.568 ……..bán với giá…….. 3.298.800
0988.411.468 ……..bán với giá…….. 3.898.800
0988.883.121 ……..bán với giá…….. 2.994.000
0988.610.161 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.172.173 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.912 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.889.195 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.736.286 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.144.448 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.669.925 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.032.299 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.610.161 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.882.676 ……..bán với giá…….. 2.970.000
0988.917.778 ……..bán với giá…….. 3.060.000
0988.197.878 ……..bán với giá…….. 3.399.000
Cần bán Sim dep Viettel ở tại Phường Đông Mác Quận Hai Bà Trưng TP Hà Nội
0988.777.754 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.330.080 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.411.468 ……..bán với giá…….. 3.898.800
0988.687.678 ……..bán với giá…….. 3.800.000
0988.722.727 ……..bán với giá…….. 3.600.000
0988.461.967 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.835.995 ……..bán với giá…….. 3.592.800
0988.923.389 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.070.272 ……..bán với giá…….. 3.420.000
0988.202.326 ……..bán với giá…….. 3.600.000
0988.711.978 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.229.292 ……..bán với giá…….. 3.399.000
0988.728.873 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.923.389 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.053.222 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.411.974 ……..bán với giá…….. 3.358.800
0988.535.788 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.957 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.915 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.881.565 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.090.896 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.669.937 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.334.374 ……..bán với giá…….. 3.500.800
0988.611.978 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.531.971 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.535.788 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.511.971 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.669.915 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.731.980 ……..bán với giá…….. 3.000.000
Bạn chọn
http://simviettel095ohanoi.blogspot.com/
ĐT: 08.35899999 - 0903.96.68.96 - 0936.86.96.86 - ĐC: 58 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Bán nhanh sim giá rẻ của Viettel đầu 0988 xxx](http://simtuquytphcm.simtuquy09.com/2016/04/ban-nhanh-sim-gia-re-cua-viettel-au.html)
[Sim so 0988](http://simhcm.com/dau-so/sim-so-dep-cua-Viettel/sim-so-dep-0988.html)(Click để xem danh sách mới nhất)
0988.541.995 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.776.663 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.332.311 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.564.768 ……..bán với giá…….. 3.778.800
0988.111.417 ……..bán với giá…….. 2.880.000
0988.151.974 ……..bán với giá…….. 3.850.000
0988.143.789 ……..bán với giá…….. 3.850.000
0988.998.965 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.998.926 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.849.568 ……..bán với giá…….. 3.298.800
0988.411.468 ……..bán với giá…….. 3.898.800
0988.883.121 ……..bán với giá…….. 2.994.000
0988.610.161 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.172.173 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.912 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.889.195 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.736.286 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.144.448 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.669.925 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.032.299 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.610.161 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.882.676 ……..bán với giá…….. 2.970.000
0988.917.778 ……..bán với giá…….. 3.060.000
0988.197.878 ……..bán với giá…….. 3.399.000
Cần bán
[Sim dep Viettel](http://simhcm.com/sim-viettel.html)ở tại Phường Đông Mác Quận Hai Bà Trưng TP Hà Nội
0988.777.754 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.330.080 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.411.468 ……..bán với giá…….. 3.898.800
0988.687.678 ……..bán với giá…….. 3.800.000
0988.722.727 ……..bán với giá…….. 3.600.000
0988.461.967 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.835.995 ……..bán với giá…….. 3.592.800
0988.923.389 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.070.272 ……..bán với giá…….. 3.420.000
0988.202.326 ……..bán với giá…….. 3.600.000
0988.711.978 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.229.292 ……..bán với giá…….. 3.399.000
0988.728.873 ……..bán với giá…….. 3.200.000
0988.923.389 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.053.222 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.411.974 ……..bán với giá…….. 3.358.800
0988.535.788 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.957 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.669.915 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.881.565 ……..bán với giá…….. 3.000.000
0988.090.896 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.669.937 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.334.374 ……..bán với giá…….. 3.500.800
0988.611.978 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.531.971 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.535.788 ……..bán với giá…….. 3.500.000
0988.511.971 ……..bán với giá…….. 3.300.000
0988.669.915 ……..bán với giá…….. 2.900.000
0988.731.980 ……..bán với giá…….. 3.000.000
Bạn chọn
[http://simviettel095ohanoi.blogspot.com/](http://simviettel095ohanoi.blogspot.com/)
ĐT: 08.35899999 - 0903.96.68.96 - 0936.86.96.86 - ĐC: 58 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Cần bán gấp 0901667335 giá 1200000
Tìm sim số đẹp giá rẻ đã và đang là nhu cầu của nhiều người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người kinh doanh có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu bạn đang muốn mua Sim năm sinh 1994 tại TPHCM để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh tay chọn cho mình một số đẹp vip như ý. Sau đây là một ít sim đẹp vip để các bạn lựa chọn. bạn} lựa chọn.
0989289547 …….giá…... 390000
0987923661 …….giá…... 390000
0994375239 …….giá…... 390000
0966705296 …….giá…... 390000
0974910578 …….giá…... 390000
0977813751 …….giá…... 390000
0977246576 …….giá…... 390000
0974755856 …….giá…... 390000
0977680794 …….giá…... 390000
0994424077 …….giá…... 390000
0968374329 …….giá…... 390000
0974921948 …….giá…... 390000
0976514219 …….giá…... 390000
0969731719 …….giá…... 390000
0973041622 …….giá…... 390000
0993421099 …….giá…... 390000
0966243916 …….giá…... 390000
0965548433 …….giá…... 390000
0965601548 …….giá…... 390000
0973855514 …….giá…... 390000
Tag: dai ly sim so dep hcm Lưu ý: sim số đẹp có thể đã bán, bạn vui lòng liên lạc để biết thêm thông tin.
0963582101 …….giá…... 390000
0963394070 …….giá…... 390000
0964100537 …….giá…... 390000
0934142855 …….giá…... 390000
0938571808 …….giá…... 390000
0962075443 …….giá…... 390000
0938898153 …….giá…... 390000
0938561787 …….giá…... 390000
0943262220 …….giá…... 390000
0964123922 …….giá…... 390000
0937697226 …….giá…... 390000
0938572512 …….giá…... 390000
0938674174 …….giá…... 390000
0938356353 …….giá…... 390000
0938457353 …….giá…... 390000
0963815997 …….giá…... 390000
0933749662 …….giá…... 390000
0933135010 …….giá…... 390000
0933150012 …….giá…... 390000
0938491646 …….giá…... 390000
Có thể bạn xem thêm :
http://ik.banmuasimsodep.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0928200179 …….giá…... 800000
0933942003 …….giá…... 1200000
0932656449 …….giá…... 700000
0997004639 …….giá…... 800000
0938240197 …….giá…... 1200000
0983880839 …….giá…... 800000
0927388799 …….giá…... 1000000
0937846633 …….giá…... 1000000
0963181856 …….giá…... 800000
0908794266 …….giá…... 1400000
0977223313 …….giá…... 1000000
0964808553 …….giá…... 600000
0977915879 …….giá…... 1000000
0993223588 …….giá…... 600000
0933622012 …….giá…... 1200000
0971437474 …….giá…... 600000
0937492255 …….giá…... 1000000
0907304422 …….giá…... 1200000
0948283337 …….giá…... 800000
0938290210 …….giá…... 1200000
0989289547 …….giá…... 390000
0987923661 …….giá…... 390000
0994375239 …….giá…... 390000
0966705296 …….giá…... 390000
0974910578 …….giá…... 390000
0977813751 …….giá…... 390000
0977246576 …….giá…... 390000
0974755856 …….giá…... 390000
0977680794 …….giá…... 390000
0994424077 …….giá…... 390000
0968374329 …….giá…... 390000
0974921948 …….giá…... 390000
0976514219 …….giá…... 390000
0969731719 …….giá…... 390000
0973041622 …….giá…... 390000
0993421099 …….giá…... 390000
0966243916 …….giá…... 390000
0965548433 …….giá…... 390000
0965601548 …….giá…... 390000
0973855514 …….giá…... 390000
Tag: dai ly sim so dep hcm Lưu ý: sim số đẹp có thể đã bán, bạn vui lòng liên lạc để biết thêm thông tin.
0963582101 …….giá…... 390000
0963394070 …….giá…... 390000
0964100537 …….giá…... 390000
0934142855 …….giá…... 390000
0938571808 …….giá…... 390000
0962075443 …….giá…... 390000
0938898153 …….giá…... 390000
0938561787 …….giá…... 390000
0943262220 …….giá…... 390000
0964123922 …….giá…... 390000
0937697226 …….giá…... 390000
0938572512 …….giá…... 390000
0938674174 …….giá…... 390000
0938356353 …….giá…... 390000
0938457353 …….giá…... 390000
0963815997 …….giá…... 390000
0933749662 …….giá…... 390000
0933135010 …….giá…... 390000
0933150012 …….giá…... 390000
0938491646 …….giá…... 390000
Có thể bạn xem thêm :
http://ik.banmuasimsodep.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0928200179 …….giá…... 800000
0933942003 …….giá…... 1200000
0932656449 …….giá…... 700000
0997004639 …….giá…... 800000
0938240197 …….giá…... 1200000
0983880839 …….giá…... 800000
0927388799 …….giá…... 1000000
0937846633 …….giá…... 1000000
0963181856 …….giá…... 800000
0908794266 …….giá…... 1400000
0977223313 …….giá…... 1000000
0964808553 …….giá…... 600000
0977915879 …….giá…... 1000000
0993223588 …….giá…... 600000
0933622012 …….giá…... 1200000
0971437474 …….giá…... 600000
0937492255 …….giá…... 1000000
0907304422 …….giá…... 1200000
0948283337 …….giá…... 800000
0938290210 …….giá…... 1200000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Cần bán gấp 0901667335 giá 1200000 ](http://simviettelcantho.soviettel.net/2016/12/can-ban-gap-0901667335-gia-1200000.html)
Tìm sim số đẹp giá rẻ đã và đang là nhu cầu của nhiều người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người kinh doanh có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu bạn đang muốn mua
0989289547 …….giá…... 390000
0987923661 …….giá…... 390000
0994375239 …….giá…... 390000
0966705296 …….giá…... 390000
0974910578 …….giá…... 390000
0977813751 …….giá…... 390000
0977246576 …….giá…... 390000
0974755856 …….giá…... 390000
0977680794 …….giá…... 390000
0994424077 …….giá…... 390000
0968374329 …….giá…... 390000
0974921948 …….giá…... 390000
0976514219 …….giá…... 390000
0969731719 …….giá…... 390000
0973041622 …….giá…... 390000
0993421099 …….giá…... 390000
0966243916 …….giá…... 390000
0965548433 …….giá…... 390000
0965601548 …….giá…... 390000
0973855514 …….giá…... 390000
Tag:
0963582101 …….giá…... 390000
0963394070 …….giá…... 390000
0964100537 …….giá…... 390000
0934142855 …….giá…... 390000
0938571808 …….giá…... 390000
0962075443 …….giá…... 390000
0938898153 …….giá…... 390000
0938561787 …….giá…... 390000
0943262220 …….giá…... 390000
0964123922 …….giá…... 390000
0937697226 …….giá…... 390000
0938572512 …….giá…... 390000
0938674174 …….giá…... 390000
0938356353 …….giá…... 390000
0938457353 …….giá…... 390000
0963815997 …….giá…... 390000
0933749662 …….giá…... 390000
0933135010 …….giá…... 390000
0933150012 …….giá…... 390000
0938491646 …….giá…... 390000
Có thể bạn xem thêm :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0928200179 …….giá…... 800000
0933942003 …….giá…... 1200000
0932656449 …….giá…... 700000
0997004639 …….giá…... 800000
0938240197 …….giá…... 1200000
0983880839 …….giá…... 800000
0927388799 …….giá…... 1000000
0937846633 …….giá…... 1000000
0963181856 …….giá…... 800000
0908794266 …….giá…... 1400000
0977223313 …….giá…... 1000000
0964808553 …….giá…... 600000
0977915879 …….giá…... 1000000
0993223588 …….giá…... 600000
0933622012 …….giá…... 1200000
0971437474 …….giá…... 600000
0937492255 …….giá…... 1000000
0907304422 …….giá…... 1200000
0948283337 …….giá…... 800000
0938290210 …….giá…... 1200000
[Sim năm sinh 1994 tại TPHCM](http://www.ywxszcs58yxx.com/sim-nam-sinh-1994-tai-tphcm.html)để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh tay chọn cho mình một số đẹp vip như ý. Sau đây là một ít sim đẹp vip để các bạn lựa chọn. bạn} lựa chọn.
0989289547 …….giá…... 390000
0987923661 …….giá…... 390000
0994375239 …….giá…... 390000
0966705296 …….giá…... 390000
0974910578 …….giá…... 390000
0977813751 …….giá…... 390000
0977246576 …….giá…... 390000
0974755856 …….giá…... 390000
0977680794 …….giá…... 390000
0994424077 …….giá…... 390000
0968374329 …….giá…... 390000
0974921948 …….giá…... 390000
0976514219 …….giá…... 390000
0969731719 …….giá…... 390000
0973041622 …….giá…... 390000
0993421099 …….giá…... 390000
0966243916 …….giá…... 390000
0965548433 …….giá…... 390000
0965601548 …….giá…... 390000
0973855514 …….giá…... 390000
Tag:
[dai ly sim so dep hcm](http://dailysimsodep.sim5.net/)Lưu ý: sim số đẹp có thể đã bán, bạn vui lòng liên lạc để biết thêm thông tin.
0963582101 …….giá…... 390000
0963394070 …….giá…... 390000
0964100537 …….giá…... 390000
0934142855 …….giá…... 390000
0938571808 …….giá…... 390000
0962075443 …….giá…... 390000
0938898153 …….giá…... 390000
0938561787 …….giá…... 390000
0943262220 …….giá…... 390000
0964123922 …….giá…... 390000
0937697226 …….giá…... 390000
0938572512 …….giá…... 390000
0938674174 …….giá…... 390000
0938356353 …….giá…... 390000
0938457353 …….giá…... 390000
0963815997 …….giá…... 390000
0933749662 …….giá…... 390000
0933135010 …….giá…... 390000
0933150012 …….giá…... 390000
0938491646 …….giá…... 390000
Có thể bạn xem thêm :
[http://ik.banmuasimsodep.net/](http://ik.banmuasimsodep.net/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0928200179 …….giá…... 800000
0933942003 …….giá…... 1200000
0932656449 …….giá…... 700000
0997004639 …….giá…... 800000
0938240197 …….giá…... 1200000
0983880839 …….giá…... 800000
0927388799 …….giá…... 1000000
0937846633 …….giá…... 1000000
0963181856 …….giá…... 800000
0908794266 …….giá…... 1400000
0977223313 …….giá…... 1000000
0964808553 …….giá…... 600000
0977915879 …….giá…... 1000000
0993223588 …….giá…... 600000
0933622012 …….giá…... 1200000
0971437474 …….giá…... 600000
0937492255 …….giá…... 1000000
0907304422 …….giá…... 1200000
0948283337 …….giá…... 800000
0938290210 …….giá…... 1200000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


text:
Từ nối trong tiếng Anh là một trong những phần rất quan trọng trong giao tiếp tiếng Anh. Giúp cho người học có thể nối các câu, các đoạn văn trong khi nói hay viết tiếng Anh.Hãy cùng Smart Kids Centre tìm hiểu về cách dùng các từ nối trong câu để chúng mình vận dụng cho hợ lý nhé!
Các bạn đang gặp khó khăn trong cách học từ vựng tiếng Anh ? Làm sao để có cách học từ vựng một cách có hiệu quả nhất? Học từ vựng theo từng chủ đề là một phương pháp học được nhiều bạn yêu thích. Sau đây là một số từ vưng tiếng Anh về trái cây-Fruits các bạn cùng học thuộc nhé!
Ba từ "clever", "smart" và "intelligent" thường hay được hiểu với nghĩa thông minh nhưng sắc thái ý nghĩa của ba từ này có nét khác nhau.
Hôm qua chúng ta đã được học một số từ vựng về ngành nghề phổ biến trong tiếng Anh rồi. Hãy cùng Smart Kids Centre bổ sung thêm vốn từ vựng về phần này cho hoàn chỉnh nhé!
từ vựng tiếng Anh là một phần học khá phức tạp cho người học,để học tốt, nhớ lâu chúng ta cần có một phương pháp học hiệu quả.Smart Kids Centre đã đưa ra một số phương pháp hay. Để bổ sung thêm vốn từ vựng tiếng Anh các bạn hãy ghi nhớ từ nay nhé!
Các bạn đã biết hết tên các loại côn trùng trong tiếng Anh chưa? Hãy cùng học vơi Smart Kids Centre để xem ai ghi nhớ được nhiều từ nhất nhé!
Viết thư xin việc bằng tiếng Việt đã khó nhưng viết thư xin việc bằng tiếng Anh lại càng khó hơn, bởi vì đó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và đôi khi sự khác biệt về văn hóa khiến cho bạn không biết phải viết bắt đầu từ đâu. Hãy cùng tham khảo một vài lưu ý cần tránh khi các bạn viết thư xin việc bằng tiếng Anh dưới đây nhé!

markdown:
Từ nối trong tiếng Anh là một trong những phần rất quan trọng trong giao tiếp tiếng Anh. Giúp cho người học có thể nối các câu, các đoạn văn trong khi nói hay viết tiếng Anh.Hãy cùng Smart Kids Centre tìm hiểu về cách dùng các từ nối trong câu để chúng mình vận dụng cho hợ lý nhé!
Các bạn đang gặp khó khăn trong cách học từ vựng tiếng Anh ? Làm sao để có cách học từ vựng một cách có hiệu quả nhất? Học từ vựng theo từng chủ đề là một phương pháp học được nhiều bạn yêu thích. Sau đây là một số từ vưng tiếng Anh về trái cây-Fruits các bạn cùng học thuộc nhé!
Ba từ "
**clever**", " **smart**" và " **intelligent**" thường hay được hiểu với nghĩa thông minh nhưng sắc thái ý nghĩa của ba từ này có nét khác nhau.
Hôm qua chúng ta đã được học một số từ vựng về ngành nghề phổ biến trong tiếng Anh rồi. Hãy cùng Smart Kids Centre bổ sung thêm vốn từ vựng về phần này cho hoàn chỉnh nhé!
từ vựng tiếng Anh là một phần học khá phức tạp cho người học,để học tốt, nhớ lâu chúng ta cần có một phương pháp học hiệu quả.Smart Kids Centre đã đưa ra một số phương pháp hay. Để bổ sung thêm vốn từ vựng tiếng Anh các bạn hãy ghi nhớ từ nay nhé!
Các bạn đã biết hết tên các loại côn trùng trong tiếng Anh chưa? Hãy cùng học vơi Smart Kids Centre để xem ai ghi nhớ được nhiều từ nhất nhé!
Viết thư xin việc bằng tiếng Việt đã khó nhưng viết thư xin việc bằng tiếng Anh lại càng khó hơn, bởi vì đó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và đôi khi sự khác biệt về văn hóa khiến cho bạn không biết phải viết bắt đầu từ đâu. Hãy cùng tham khảo một vài lưu ý cần tránh khi các bạn viết thư xin việc bằng tiếng Anh dưới đây nhé!

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.16 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips Phusion_Passenger/5.1.11 mod_bwlimited/1.4

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Khi thượng đế thử lòng 12 chòm sao ^^
Thảo luận trong 'Chém gió, tám vui' bắt đầu bởi atula_tl, 28 Tháng mười một 2011.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Khi thượng đế thử lòng 12 chòm sao ^^
Thảo luận trong '
[Chém gió, tám vui](forums/chem-gio-tam-vui.307/)' bắt đầu bởi [atula_tl](members/atula_tl.47529/), [28 Tháng mười một 2011](threads/khi-thuong-de-thu-long-12-chom-sao.18747/).

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
THÁI KIM LAN
Từ trước đến nay, tôi đã viết nhiều về các công trình nghiên cứu văn hóa Đông Tây trên các lãnh vực khác nhau, duy có một đề tài mà tôi ít đả động đến - xem như là cất riêng - đó là chuyện về nhà hàng Cố Đô tại thành phố München do tôi thành lập năm 1984 và hoạt động của tôi trên lãnh vực ẩm thực tại một nước Âu châu, nước Đức.
VÕ QUANG YẾN
Hơn 30 năm chung sống, nhà tôi đã được tôi kể cho nghe nhiều về cảnh đẹp, người hiền của nước Việt Nam ta, về những buổi đi nghe hát trên sông Hương một đêm trăng sáng, những buổi tắm đêm giữa sông Ô Lâu ngoài thôn Mỹ Cang, những mùa thi cử phượng đỏ rực trời, ve kêu rầu rĩ...
Giáo sư, Tiến sĩ CAO HUY THUẦN:
Ở Pháp, tôi có gặp và trao đổi ý kiến với những người quan tâm đến vấn đề du lịch. Anh Nghĩa (bây giờ quản lý một hãng du lịch ở đây) có gởi một tấm hình quảng cáo lớn về Huế, tôi sẽ nhờ anh Cận mang về.
"Cho đến khi tôi bị ngất xỉu, tôi mới biết mình đã làm việc quá nhiều. Nhà tôi đã đóng cửa phòng mạch hai tuần sau đó, không cho tôi làm nữa vì sợ tôi kiệt sức", giáo sư Bùi Minh Đức chia sẻ.
Lần đầu tiên một người Việt Nam nằm trong danh sách 35 nhà phát minh dưới 35 tuổi xuất sắc nhất năm 2014 do tạp chí MIT Technology Review bình chọn. Tạp chí này đã có một bài viết ngắn mô tả về quá trình nghiên cứu của chàng trai 32 tuổi.
THANH TOÀN
Trưa chủ nhật 23-10-83 Phòng khách cư xá sinh viên Đông Nam Á ở Paris được trang hoàng trang nhã. Có tấm bản đồ màu Thành phố Huế, tranh ảnh di tích thắng cảnh Huế, quày trưng bày sách báo, băng nhạc Huế. Người đến dự đông ngoài dự kiến, có cả các cô dâu, chú rể Huế người Pháp, có những bạn Pháp...
VÕ QUANG YẾN
(Nhân xem một cuốn phim về Tết Mậu Thân)
Tết Mậu Thân. Một nhà báo và một nhà nhiếp ảnh quân đội Mỹ đáp trực thăng từ Đà Nẵng ra Huế, tìm theo một toán quân Marines.
Khi cuộc sống xô bồ đang cuốn chúng ta về phía trước, thần tượng hoá một phương Tây duy lý và thực dụng, thì chị, bằng tất cả nỗ lực của mình trong nghiên cứu, dịch thuật, hoạt động xã hội… lại đưa ta trở về với những giá trị nguồn cội đậm chất phương Đông thấm nhuần tư tưởng Phật giáo trong cách ăn, cách mặc, cách sống, cách thưởng ngoạn, và cách tư duy…
Trần Anh Thơ, nữ sinh xứ Huế, đã được cả 2 tổng thống George W. Bush và Barack Obama ký tặng bằng khen dành cho các học sinh xuất sắc.
Nhà thơ Hồ Đắc Thiếu Anh đã nhớ Huế như thế. Chị là một trong số thành viên đầu tiên của Nhớ Huế và là Hội viên Hội Nhà văn TP. HCM, cùng hành trình với thơ và các tổ chức từ thiện “ từ ấy” cho đến bây giờ.
Khi chưa đặt chân đến Huế, tôi không sao tưởng tượng được một cố đô sẽ như thế nào giữa thời hiện đại. Nhìn cuộc sống sôi động không ngừng nghỉ ở thủ đô, tôi chợt đem lòng lo lắng cho thành phố nhỏ dường như chỉ xuất hiện trong thơ trong nhạc.
DƯƠNG ĐÌNH CHÂU
Gửi người em gái Văn khoa
Bồ liễu cô thân, nàng công chúa Huyền Trân vì cơ đồ vạn cổ đã nam hướng Xà thành tạo thế ngàn năm vững bền ở phương Nam (theo Lê Mạnh Thát).
Ấn tượng của tôi về chuyến thăm ngắn ngày tại trường đại học Stanford, Mỹ là… giọng Huế! Stanford là trường đại học danh tiếng ở Mỹ, nằm cạnh thung lũng Silicon nổi tiếng và trường hợp này thường được dùng để minh chứng cho nhận định “các cụm công nghệ cao hiện đại thường quây tụ quanh các trường đại học nổi tiếng có các công trình nghiên cứu liên quan”. Còn giọng Huế ở Stanford thuộc về một người mới quen, một tiến sĩ thế hệ 8X: TS Lê Viết Quốc.
THÁI KIM LAN
(SH) - Ở đây mỗi ngày tôi đi dạo khoảng 45 phút đến 1 tiếng đồng hồ, mỗi lần tôi đếm được 4500 bước, có ai như tôi, là đi vòng được 2/3 công viên, đi hết 6500 bước là đến tòa lâu đài nhỏ Blutenburg, tính ra mỗi ngày tôi đi khoảng hơn 2 đến 3 cây số, nơi tôi ở gọi là Nymphenbad, nơi tắm của các nàng tiên, khoái chưa?
VÕ QUANG YẾN
(Thân tặng tất cả các bạn yêu Huế)
37 năm ra đi tưởng không hẹn ngày về. Thế mà rồi tôi cũng mua vé máy bay lên đường về thăm quê.
CAO HUY THUẦN
Cách đây hơn một năm, tình cờ tôi gặp chị H. ở sân bay, đang cân hành lý để đi Mỹ. Chị bảo: Tôi qua Pháp nhân ngày giỗ đầu ông cụ tôi. Cả gia đình tụ họp đông đủ. Ông anh cả của tôi ở Pháp, tôi ở Mỹ qua, một cô em gái ở Đức, một cô em nữa ở tận Đan Mạch. Chúng tôi định lấy ngày kỵ ba tôi để mỗi năm một lần anh em gặp nhau.

markdown:
THÁI KIM LAN
Từ trước đến nay, tôi đã viết nhiều về các công trình nghiên cứu văn hóa Đông Tây trên các lãnh vực khác nhau, duy có một đề tài mà tôi ít đả động đến - xem như là cất riêng - đó là chuyện về nhà hàng Cố Đô tại thành phố München do tôi thành lập năm 1984 và hoạt động của tôi trên lãnh vực ẩm thực tại một nước Âu châu, nước Đức.
VÕ QUANG YẾN
Hơn 30 năm chung sống, nhà tôi đã được tôi kể cho nghe nhiều về cảnh đẹp, người hiền của nước Việt Nam ta, về những buổi đi nghe hát trên sông Hương một đêm trăng sáng, những buổi tắm đêm giữa sông Ô Lâu ngoài thôn Mỹ Cang, những mùa thi cử phượng đỏ rực trời, ve kêu rầu rĩ...
**Giáo sư, Tiến sĩ CAO HUY THUẦN:**
Ở Pháp, tôi có gặp và trao đổi ý kiến với những người quan tâm đến vấn đề du lịch. Anh Nghĩa (bây giờ quản lý một hãng du lịch ở đây) có gởi một tấm hình quảng cáo lớn về Huế, tôi sẽ nhờ anh Cận mang về.
"Cho đến khi tôi bị ngất xỉu, tôi mới biết mình đã làm việc quá nhiều. Nhà tôi đã đóng cửa phòng mạch hai tuần sau đó, không cho tôi làm nữa vì sợ tôi kiệt sức", giáo sư Bùi Minh Đức chia sẻ.
Lần đầu tiên một người Việt Nam nằm trong danh sách 35 nhà phát minh dưới 35 tuổi xuất sắc nhất năm 2014 do tạp chí MIT Technology Review bình chọn. Tạp chí này đã có một bài viết ngắn mô tả về quá trình nghiên cứu của chàng trai 32 tuổi.
THANH TOÀN
Trưa chủ nhật 23-10-83 Phòng khách cư xá sinh viên Đông Nam Á ở Paris được trang hoàng trang nhã. Có tấm bản đồ màu Thành phố Huế, tranh ảnh di tích thắng cảnh Huế, quày trưng bày sách báo, băng nhạc Huế. Người đến dự đông ngoài dự kiến, có cả các cô dâu, chú rể Huế người Pháp, có những bạn Pháp...
VÕ QUANG YẾN
*(Nhân xem một cuốn phim về Tết Mậu Thân)*
Tết Mậu Thân. Một nhà báo và một nhà nhiếp ảnh quân đội Mỹ đáp trực thăng từ Đà Nẵng ra Huế, tìm theo một toán quân Marines.
Khi cuộc sống xô bồ đang cuốn chúng ta về phía trước, thần tượng hoá một phương Tây duy lý và thực dụng, thì chị, bằng tất cả nỗ lực của mình trong nghiên cứu, dịch thuật, hoạt động xã hội… lại đưa ta trở về với những giá trị nguồn cội đậm chất phương Đông thấm nhuần tư tưởng Phật giáo trong cách ăn, cách mặc, cách sống, cách thưởng ngoạn, và cách tư duy…
Trần Anh Thơ, nữ sinh xứ Huế, đã được cả 2 tổng thống George W. Bush và Barack Obama ký tặng bằng khen dành cho các học sinh xuất sắc.
Nhà thơ Hồ Đắc Thiếu Anh đã nhớ Huế như thế. Chị là một trong số thành viên đầu tiên của Nhớ Huế và là Hội viên Hội Nhà văn TP. HCM, cùng hành trình với thơ và các tổ chức từ thiện “ từ ấy” cho đến bây giờ.
Khi chưa đặt chân đến Huế, tôi không sao tưởng tượng được một cố đô sẽ như thế nào giữa thời hiện đại. Nhìn cuộc sống sôi động không ngừng nghỉ ở thủ đô, tôi chợt đem lòng lo lắng cho thành phố nhỏ dường như chỉ xuất hiện trong thơ trong nhạc.
DƯƠNG ĐÌNH CHÂU
*Gửi người em gái Văn khoa*
Bồ liễu cô thân, nàng công chúa Huyền Trân vì cơ đồ vạn cổ đã nam hướng Xà thành tạo thế ngàn năm vững bền ở phương Nam (theo Lê Mạnh Thát).
**Ấn tượng của tôi về chuyến thăm ngắn ngày tại trường đại học Stanford, Mỹ là… giọng Huế! Stanford là trường đại học danh tiếng ở Mỹ, nằm cạnh thung lũng Silicon nổi tiếng và trường hợp này thường được dùng để minh chứng cho nhận định “các cụm công nghệ cao hiện đại thường quây tụ quanh các trường đại học nổi tiếng có các công trình nghiên cứu liên quan”. Còn giọng Huế ở Stanford thuộc về một người mới quen, một tiến sĩ thế hệ 8X: TS Lê Viết Quốc.**
THÁI KIM LAN
**(SH)** - Ở đây mỗi ngày tôi đi dạo khoảng 45 phút đến 1 tiếng đồng hồ, mỗi lần tôi đếm được 4500 bước, có ai như tôi, là đi vòng được 2/3 công viên, đi hết 6500 bước là đến tòa lâu đài nhỏ Blutenburg, tính ra mỗi ngày tôi đi khoảng hơn 2 đến 3 cây số, nơi tôi ở gọi là Nymphenbad, nơi tắm của các nàng tiên, khoái chưa?
VÕ QUANG YẾN
*(Thân tặng tất cả các bạn yêu Huế)*
37 năm ra đi tưởng không hẹn ngày về. Thế mà rồi tôi cũng mua vé máy bay lên đường về thăm quê.
CAO HUY THUẦN
Cách đây hơn một năm, tình cờ tôi gặp chị H. ở sân bay, đang cân hành lý để đi Mỹ. Chị bảo: Tôi qua Pháp nhân ngày giỗ đầu ông cụ tôi. Cả gia đình tụ họp đông đủ. Ông anh cả của tôi ở Pháp, tôi ở Mỹ qua, một cô em gái ở Đức, một cô em nữa ở tận Đan Mạch. Chúng tôi định lấy ngày kỵ ba tôi để mỗi năm một lần anh em gặp nhau.


text: Gội đầu bằng bồ kết chính là một trong những phương pháp chăm sóc tóc cổ truyền được ông bà lưu lại từ xa xưa, dùng bồ kết để gội đầu không chỉ làm cho mái tóc của bạn sạch gàu và óng mượt mà còn bảo vệ tóc tốt nhất, giúp mái tóc đen óng mượt mà hơn. Hãy cùng salon tóc hà nội đi tìm hiểu nhé mọi người ơi. Công dụng của quả bồ kết Bồ kết là một loại quả có thành phần saponin chiếm tới 10%, đây chính là một chất dưỡng tóc vừa giúp tẩy sạch da đầu lại vừa hỗ trợ làm kháng viêm hiệu quả, giúp cho mái tóc của bạn sạch gày và bảo vệ da đầu không bị nấm, kích thích cho tóc nhanh mọc hơn và đen hơn , tạo sự mềm mượt cho mái tóc. Gội đầu bằng bồ kết cũng là sự lựa chọn hoàn hảo để bảo vệ mái tóc bạn càng thêm mượt mà lại cực kỳ an toàn. Khi gội đầu bằng bồ kết bạn hoàn toàn không cần quá tốn kém thời gian, chỉ cần tiêu tốn một chút thời gian để đun bồ kết với nước cho tới khi sôi, dưỡng chất trong quả bồ kết tiết ra ngoài là được, cách gội đầu này hoàn toàn an toàn và tốt cho mái tóc hơn nhiều so với việc bạn phải sử dụng dầu gội đầu bằng hóa chất. Nướng bồ kết trước khi đun Nếu muốn đạt hiệu quả cao khi gội đầu bằng bồ kết thì trước khi đun nước bồ kết bạn cần nướng qua quả bồ kết, công đoạn nướng này sẽ giúp tinh dầu của bồ kết hoàn toàn tiết ra ngoài, phá bỏ lớp vỏ cứng của quả bồ kết và giúp bạn lấy hết những tinh chất cần có trong quả bồ kết, giúp dưỡng tóc hiệu quả. Chỉ cần bạn lấy bồ kết đã được phơi khô đem đi nướng, cho tới khi bồ kết bốc lên mùi thơm và chuyển dần sang màu vàng là bạn có thể lấy ra để sử dụng, chỉ cần để bồ kết nướng nguội đi rồi bẻ thành từng vụn nhỏ thả vào trong hộp đựng dùng dần là được, chú ý là bồ kết nướng cần bảo quản nơi thoáng mát và khô ráo nhé. Nấu nước bồ kết gội đầu Khi đã có bồ kết nướng bạn cần nấu bồ kết thành nước gội đầu để sử dụng. Cách nấu nước bồ kết cũng cực kỳ đơn giản, bạn cần lấy một chiếc túi vải thật sạch có dây rút, sau đó bỏ bồ kết đã nướng vào trong túi vải, thắt chặt miệng túi rồi thả túi vào trong nồi nước, bật lửa thật lớn để đun sôi. Khi nấu nước bồ kết bạn nên tùy chỉnh theo độ mỏng và dày của mái tóc để cân nhắc lượng bồ kết thích hợp, với những mái tóc dày có chiều dài ngang lưng thì bạn nên dùng một nắm bồ kết là vừa nhé. Khi đun nước bồ kết gội đầu cũng cần cân chỉnh cho lượng nước vừa đủ, khi dùng để gội đầu thì pha thêm với nước sạch là vừa khéo. Đun nước bồ kết tới khi nước sôi, màu nước chuyển sang nâu đậm và nổi bọt lên tức là nước đã được và có thể dùng để gội đầu. Nguyên liệu nấu chung với bồ kết Nếu bạn muốn mái tóc bạn càng thêm mượt mà và óng ả bạn có thể bỏ thêm vỏ bưởi, vỏ cam hoặc hạt bưởi, nghệ hay sả vào trong nồi nấu nước bồ kết để tăng thêm công dụng làm mềm mượt và tạo mùi thơm cho mái tóc của bạn. Ngoài ra bạn nên thả một chút vỏ chanh hay hoa bưởi, vỏ bưởi vào nồi nước trước khi tắt bếp chừng 5 để lưu giữ mùi thơm tốt nhất. Cách gội đầu bằng bồ kết Cách gội đầu bằng bồ kết rất đơn giản, chỉ cần bạn vớt túi bã bồ kết ra, dùng nước bồ kết pha với chút nước lạnh vừa đủ gội đầu là được, trong lúc gội không ngừng xối nước bồ kết lên mái tóc, nhẹ nhàng massage để các tinh chất có trong nước gội thẩm thấu vào da đầu của bạn, làm liên tục cho tới khi nước bồ kết cạn hết là được. Sau khi gội đầu bằng bồ kết xong bạn đừng quên dùng nước sạch để xả lại nhằm làm cho mái tóc càng thêm bóng khỏe nhé. Nguồn: http://tuvanlamdep.org/bi-quyet-goi-dau-bang-bo-ket-cho-mai-toc-ong/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Trăng tàn trên hè phố (The Moon Sets Over The Roadside) - Phạm Thế Mỹ (1965)
Tôi lại gặp anh
I met you again
Người trai nơi chiến tuyến
A man at the front
Súng trên vai bước lê qua đường phố
Gun over your shoulder dragging your feet across the street
Tôi lại gặp anh
I met you again
Giờ đây nơi quán nhỏ
This time in a small tavern
Tuổi 30 mà ngỡ như trẻ thơ
30 years old but I'd think you were still a youngster
Nhớ gì từ ngày anh xa mái trường
What do you miss from our school days long past
Nhớ gì từ ngày anh vui lên đường
What do you miss from the days you happily hit the road
Lối gầy về nhà anh hoa phượng thắm
The narrow path back home is fragrant with poinciana
Màu xanh áo người thương
The blue of a lover's blouse
Nắng chiều đẹp quê hương
A beautiful afternoon back home
Hay nhạc buồn đêm sương
Or sad music on a dewy night?
Tôi lại gặp anh
I met you again
Trời đêm nay sáng quá
The night sky was so bright
Ánh trăng như hé tươi sau ngàn lá
It was like the moonlight flooded forth behind a thousand leaves
Tôi lại gặp anh
I met you again
Đường khuya vui bước nhỏ
On a midnight road happy, small footsteps
Kể nhau nghe chuyện cũ bao ngày qua
We told each other old stories of so many days past
Lối gầy về nhà anh hoa vẫn nở
On the narrow path back home flowers still bloom
Kỷ niệm từ ngày xưa chưa xóa mờ
The memories of days past have yet to fade
Ánh đèn vàng ngoài ô vẫn còn đó
The golden lights of the suburbs are still there
Bạn anh vẫn còn đây
Your friends are still there
Sống cuộc đời hôm nay
Living today's life
Với bọn mình đêm nay
We two guys tonight
Anh sống đời trai giữa núi đồi
You live a man's life midst hills, mountains
Tôi viết bài ca xây đời mới
I write a song to build a new life
Bờ tre quê hương
The bamboo hedge of home
Tay súng anh gìn giữ
The gun that you hold
Tôi hát vang giữa đời để người vui
I sing, resounding into life to leave people happiness
Thôi mình chia tay
So now we must part
Cầu mong anh chiến thắng
I pray that you'll be victorious
Ánh trăng khuya sắp tàn trên hè phố
Midnight, the moon is about to set over the roadside
Thôi mình chia tay
So now we must part
Rồi mai đây có về
And tomorrow you'll come home
Quà cho tôi anh nhớ chép bài thơ
As a gift, remember to write down a poem
Nắng đẹp của bình minh đang hé chờ
Dawn's light is waiting to break forth
Nỗi buồn vui biệt ly chưa xóa mờ
The happy and sad of party hasn't yet faded
Súng thù từ rừng sâu vẫn còn đó
Enemy guns from the deep jungles are still there
Đừng lưu luyến gì đây
Don't linger around here
Thôi bọn mình chia tay
So we two guys say good bye
Thôi bọn mình chia tay
So we two guys good bye
Những ngày xưa thân ái (Those Beloved Days of Old) - Phạm Thế Mỹ (1966)
Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai
Who will you[1] send those beloved days of old
Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cây lưa thưa
Peaceful spring breezes stir the scattered trees
Anh cùng tôi bước nhỏ, áo quần nhăn giấc ngủ
You[1] and I taking small steps, our clothes wrinkled from sleep
Đi tìm chim sáo nở, ôi bây giờ anh còn nhớ?
Searching for the magpie's outburst, can you[1] still remember?
Những ngày xưa thân ái xin gởi lại cho ai
Those beloved days of old, please send them to someone
Trăng mùa thu lên cao, khóm dừa xanh lao xao
The autumn moon rose high, clusters of green coconut leaves rustled
Anh cùng tôi trốn ngủ, ra ngồi hiên lá đổ
You[1] and I, escaping sleep, went out to sit on the porch midst falling leaves
Trông bầy chim trắng hiện mơ một nàng tiên dịu hiền
Watched the flock of birds appear, dreamt of a gentle fairy
Đêm đêm nằm nghe súng nổ giữa rừng khuya thác đổ, anh còn nhắc tên tôi?
Night after night, hearing guns burst in the midnight jungle, pouring waterfalls, do you[1] recall my name?
Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ bên đồi hoa trắng nở, cuộc đời anh có vui?
Night after night as moonlight illumines white flowers in bloom on the hillside, are you[1] happy in that life?
Thời gian qua mau tìm anh nơi đâu
The days passed quickly, where can I find you[1]
Tôi về qua xóm nhỏ con đò nay đã già
I returned to the old hamlet, the ferry boat has aged
Nghe tin anh gục ngã
Heard the news that you've[1] fallen
Dừng chân quán năm xưa
Resting my feat at that stall of long ago
Uống nước dừa hay nước mắt quê hương
Is it coconut milk I drink of, or tears for my native land?
Những đường xưa phố cũ thôi nỡ đành quên sao
Those lanes and byways of days past, how could I ever forget them?
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
Let me call your[1] name again midst the glittering heavens
Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ
Now you're[1] peacefully at rest as I lie listening to guns burst
Như lời anh nhắc nhở, ôi căm hờn dâng ngập lối
Like the words you[1] recalled, oh hatred floods the path
Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
Those beloved days of old, please bind them to the future
Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho em
What have you[1] left for me, what have I left for you[2]
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
Only hands on small guns midst jungles deep killing the enemy
Những ngày xưa thân ái xin gởi lại cho em
Those beloved days of old, I ask to give them to you[2]
Tôi có viết vài câu lúc biết nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ qua đời. Ông ấy để lại một sự nghiệp khó phân loại. Ông là một nhạc sĩ của Việt Nam Cộng Hòa nhưng cũng là một người cộng sản. Rồi khi cộng sản đến thì phong cách sáng tác của ông không phù hợp với thời thế mới cho lắm.
Cách đây dăm ba tháng Nguyễn Đắc Xuân có viết một thư cho Phạm Tuyên bênh vực nhạc của Phạm Duy. Ông Xuân rất đúng về một điều là những người phê phán đó không dự vào sự "thẩm định đúng giá trị thật những đóng góp của nhạc sỹ" vì sự thẩm định ấy không có. Ông Xuân kể tiếp là chưa có thẩm định nào của Trịnh Công Sơn trong giới chuyên môn, rồi nói về Phạm Thế Mỹ:
Thế các anh có biết nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ ở Quận 4 TP HCM không? Thưa thật với anh, tôi là người ngoại đạo, nếu có nói sai mong anh và các bạn của anh đại xá: Ở các đô thị miền Nam trước năm 1975, khó tim được một nhạc sĩ tài năng, yêu nước, can đảm, cách mạng như Phạm Thế Mỹ. Theo những thông tin của những người gần gũi với Phạm Thế Mỹ thì hình như Hội nhạc sĩ VN chưa quan tâm đên Phạm Thế Mỹ. Để các anh có dịp trao đổi với Hội Nhạc sĩ VN, tôi gởi kèm theo dưới đây bản liệt kê những gì tôi biết về người nhạc sĩ sống rất vinh quang và chết trong trong âm thầm ấy.
Ở trên tôi có tạm dịch hai bài ca của Phạm Thế Mỹ viết nam 1965 và 1966. Điều thứ nhất phải nói là hai bài ca được phổ biến trong những năm không kiểm duyệt chặt chẽ như trước 1964. Đó cũng là những năm mới có những ca khúc phản chiến.
Hai bài ca ấy đã được phát thanh nhiều. Ở Hà Nội đã có những người nghe trộm hai bài hát này, chép lại và hát cho nhau nghe. Làm như thế là trái pháp luật và có những người bị hỏi cung, có những người bị tù. Có một người kể chuyện là quan tòa hỏi "Súng thù từ rừng sâu vẫn còn đó" - súng thù là của ai? - thì người chơi nhạc nói là của cộng sản. Nhưng vì lời ca ấy là do Phạm Thế Mỹ soạn thì tôi nghĩ rằng không thể trả lời đơn giản như thế.
Bạn Hiếu [hieutn1979] có viết một bài blog cho Yahoo 360 tên là "Tình anh lính chiến." Theo tôi hiểu quan điểm của Hiếu là trong những bài ca gọi là nhạc vàng có những bài ca có chất "tình đồng chí" nếu nhìn lại thời hòa bình thì có thể bị coi là phức tạp về giới tính. [Đây là một đề tài thú vị và tôi hy vọng Hiếu và các bạn khác sẽ viết thêm].
Hai bài ca trên của Phạm Thế Mỹ không có tính chất "tình đồng đội" vì cái người "tôi" chưa đi lính. Chắc phải gọi là tình đồng hương. Hai người tôi và anh có những tâm sự thân thiết trong một khung cảnh lãng mạn và khó quên -- như hai người tình. "Bạn anh vẫn còn đây / Sống cuộc đời hôm nay" - nhưng các bạn thì tiêu biểu cho ở đây, cho quê nhà, nơi "hoa vẫn nở." "Sống cuộc đời hôm nay" là sống thời chiến tranh liên miên.
Tôi có nghe rằng những bạn bè Hà Nội thời chiến tranh có hát bài "Trăng tàn trên hè phố" với nhau để tiễn một bạn sắp đi vào đường Trường Sơn. Thực sự "súng thù từ rừng sâu" là của ai? Rồi trong "Những ngày xưa thân ái" có đoạn: "Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ / Như lời anh nhắc nhở, ôi căm hờn dâng ngập lối." Tôi đọc hai câu này và nghĩ rằng Phạm Thế Mỹ muốn biểu lộ ý kiến phản chiến. Người bạn của người kể chuyện chết, cho người kể chuyện kế tiếp vai trò của người bạn đã chết. "Căm hờn" không phải là của cá nhân với cá nhân, hay chế độ với chế độ, nhưng là tình trạng căm hờn chung đang phá hoại những điều đẹp trong đời (những ngày xưa thân ái).
Tôi nghĩ rằng bài "Những ngày xưa thân ái" rất khó dịch và mặt đại từ. Theo tôi hiểu "tôi" là một đàn ông, "anh" là một người bạn và "em" là một người bạn (nam) khác. Tôi tạm dịch anh là "you[1]" và em là "you[2]." Chắc coi "em" là người yêu thì hợp lý ít nhiều. Nhưng vai trò của người em này trong bài thì cũng nhỏ. Tôi nghĩ rằng người em này cũng sẽ là một người lính kế tiếp: "anh nằm nghe súng nổ" rồi "tôi nằm nghe súng nổ" rồi cuối cùng sẽ có "em nằm nghe súng nổ." Thế là phản chiến.
Trong hai bà ca thì chữ "còn" có vai trò không khác nhau lắm. Bài "Trăng tàn trên hè phố" thì các cái "còn" thì là cụ thể - "ánh đèn vàng ngoài ô" của nơi quê, và "bạn anh" ở nơi quê để đối chiếu với sự còn lại của "súng thù từ rừng sâu." Trong "Những ngày xưa thân ái" thì cái miền "còn" là miền của kỷ niệm - "anh còn nhớ," "anh còn nhắc," rồi "anh còn gì," "tôi còn gì." Cuối cùng "chỉ còn tay súng."
"Tôi viết bài ca xây đời mới" là một câu ca khó giải nghĩa. "Xây đời mới" có mùi chủ nghĩa. Nhưng như tôi viết ở trên hai bài ca hướng về phía "còn" và không nói gì về từ "sẽ." Và về tương lai thì thuộc về ngày xưa: "những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai." Nếu ngày xưa buộc vào tương lai thì tôi hy vọng rằng cả ngày xưa và tương lai sẽ có những "lối gầy về nhà anh hoa phượng thắm," những "Màu xanh áo người thương," những "nắng chiều đẹp quê hương," và những "nhạc buồn đêm sương." Lúc xây một đời mới nhất định phải có khúc ca buồn.
BẢN SAO TỘI NGHIỆP.
2 giờ trước
1 nhận xét:
tôi nghĩ ở câu hai "at the front" có lẽ không hợp lý lắm: ở đây nhân vật kể chuyện nói gặp lại người bạn từ mặt trận (chiến tuyến) về lại thành phố (back from front)
từ "chiến tuyến" có lẽ cũng nên chuyển thành "front line" hơn là "front"
:)
Đăng nhận xét

markdown:
Tôi lại gặp anh
I met you again
Người trai nơi chiến tuyến
A man at the front
Súng trên vai bước lê qua đường phố
Gun over your shoulder dragging your feet across the street
Tôi lại gặp anh
I met you again
Giờ đây nơi quán nhỏ
This time in a small tavern
Tuổi 30 mà ngỡ như trẻ thơ
30 years old but I'd think you were still a youngster
Nhớ gì từ ngày anh xa mái trường
What do you miss from our school days long past
Nhớ gì từ ngày anh vui lên đường
What do you miss from the days you happily hit the road
Lối gầy về nhà anh hoa phượng thắm
The narrow path back home is fragrant with poinciana
Màu xanh áo người thương
The blue of a lover's blouse
Nắng chiều đẹp quê hương
A beautiful afternoon back home
Hay nhạc buồn đêm sương
Or sad music on a dewy night?
Tôi lại gặp anh
I met you again
Trời đêm nay sáng quá
The night sky was so bright
Ánh trăng như hé tươi sau ngàn lá
It was like the moonlight flooded forth behind a thousand leaves
Tôi lại gặp anh
I met you again
Đường khuya vui bước nhỏ
On a midnight road happy, small footsteps
Kể nhau nghe chuyện cũ bao ngày qua
We told each other old stories of so many days past
Lối gầy về nhà anh hoa vẫn nở
On the narrow path back home flowers still bloom
Kỷ niệm từ ngày xưa chưa xóa mờ
The memories of days past have yet to fade
Ánh đèn vàng ngoài ô vẫn còn đó
The golden lights of the suburbs are still there
Bạn anh vẫn còn đây
Your friends are still there
Sống cuộc đời hôm nay
Living today's life
Với bọn mình đêm nay
We two guys tonight
Anh sống đời trai giữa núi đồi
You live a man's life midst hills, mountains
Tôi viết bài ca xây đời mới
I write a song to build a new life
Bờ tre quê hương
The bamboo hedge of home
Tay súng anh gìn giữ
The gun that you hold
Tôi hát vang giữa đời để người vui
I sing, resounding into life to leave people happiness
Thôi mình chia tay
So now we must part
Cầu mong anh chiến thắng
I pray that you'll be victorious
Ánh trăng khuya sắp tàn trên hè phố
Midnight, the moon is about to set over the roadside
Thôi mình chia tay
So now we must part
Rồi mai đây có về
And tomorrow you'll come home
Quà cho tôi anh nhớ chép bài thơ
As a gift, remember to write down a poem
Nắng đẹp của bình minh đang hé chờ
Dawn's light is waiting to break forth
Nỗi buồn vui biệt ly chưa xóa mờ
The happy and sad of party hasn't yet faded
Súng thù từ rừng sâu vẫn còn đó
Enemy guns from the deep jungles are still there
Đừng lưu luyến gì đây
Don't linger around here
Thôi bọn mình chia tay
So we two guys say good bye
Thôi bọn mình chia tay
So we two guys good bye
Những ngày xưa thân ái (Those Beloved Days of Old) - Phạm Thế Mỹ (1966)
Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai
Who will you[1] send those beloved days of old
Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cây lưa thưa
Peaceful spring breezes stir the scattered trees
Anh cùng tôi bước nhỏ, áo quần nhăn giấc ngủ
You[1] and I taking small steps, our clothes wrinkled from sleep
Đi tìm chim sáo nở, ôi bây giờ anh còn nhớ?
Searching for the magpie's outburst, can you[1] still remember?
Những ngày xưa thân ái xin gởi lại cho ai
Those beloved days of old, please send them to someone
Trăng mùa thu lên cao, khóm dừa xanh lao xao
The autumn moon rose high, clusters of green coconut leaves rustled
Anh cùng tôi trốn ngủ, ra ngồi hiên lá đổ
You[1] and I, escaping sleep, went out to sit on the porch midst falling leaves
Trông bầy chim trắng hiện mơ một nàng tiên dịu hiền
Watched the flock of birds appear, dreamt of a gentle fairy
Đêm đêm nằm nghe súng nổ giữa rừng khuya thác đổ, anh còn nhắc tên tôi?
Night after night, hearing guns burst in the midnight jungle, pouring waterfalls, do you[1] recall my name?
Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ bên đồi hoa trắng nở, cuộc đời anh có vui?
Night after night as moonlight illumines white flowers in bloom on the hillside, are you[1] happy in that life?
Thời gian qua mau tìm anh nơi đâu
The days passed quickly, where can I find you[1]
Tôi về qua xóm nhỏ con đò nay đã già
I returned to the old hamlet, the ferry boat has aged
Nghe tin anh gục ngã
Heard the news that you've[1] fallen
Dừng chân quán năm xưa
Resting my feat at that stall of long ago
Uống nước dừa hay nước mắt quê hương
Is it coconut milk I drink of, or tears for my native land?
Những đường xưa phố cũ thôi nỡ đành quên sao
Those lanes and byways of days past, how could I ever forget them?
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
Let me call your[1] name again midst the glittering heavens
Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ
Now you're[1] peacefully at rest as I lie listening to guns burst
Như lời anh nhắc nhở, ôi căm hờn dâng ngập lối
Like the words you[1] recalled, oh hatred floods the path
Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
Those beloved days of old, please bind them to the future
Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho em
What have you[1] left for me, what have I left for you[2]
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
Only hands on small guns midst jungles deep killing the enemy
Những ngày xưa thân ái xin gởi lại cho em
Those beloved days of old, I ask to give them to you[2]
Tôi có
[viết vài câu lúc biết nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ qua đời](http://taybui.blogspot.com/2009/01/phm-th-m-1930-2009.html). Ông ấy để lại một sự nghiệp khó phân loại. Ông là một nhạc sĩ của Việt Nam Cộng Hòa nhưng cũng là một người cộng sản. Rồi khi cộng sản đến thì phong cách sáng tác của ông không phù hợp với thời thế mới cho lắm.
Cách đây dăm ba tháng Nguyễn Đắc Xuân có
[viết một thư cho Phạm Tuyên](http://ngominh.vnweblogs.com/post/2246/170821)bênh vực nhạc của Phạm Duy. Ông Xuân rất đúng về một điều là những người phê phán đó không dự vào sự "thẩm định đúng giá trị thật những đóng góp của nhạc sỹ" vì sự thẩm định ấy không có. Ông Xuân kể tiếp là chưa có thẩm định nào của Trịnh Công Sơn trong giới chuyên môn, rồi nói về Phạm Thế Mỹ: [Thế các anh có biết nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ ở Quận 4 TP HCM không? Thưa thật với anh, tôi là người ngoại đạo, nếu có nói sai mong anh và các bạn của anh đại xá: Ở các đô thị miền Nam trước năm 1975, khó tim được một nhạc sĩ tài năng, yêu nước, can đảm, cách mạng như Phạm Thế Mỹ. Theo những thông tin của những người gần gũi với Phạm Thế Mỹ thì hình như Hội nhạc sĩ VN chưa quan tâm đên Phạm Thế Mỹ. Để các anh có dịp trao đổi với Hội Nhạc sĩ VN, tôi gởi kèm theo dưới đây bản liệt kê những gì tôi biết về người nhạc sĩ sống rất vinh quang và chết trong trong âm thầm ấy.](http://ngominh.vnweblogs.com/post/2246/170821)
Ở trên tôi có tạm dịch hai bài ca của Phạm Thế Mỹ viết nam 1965 và 1966. Điều thứ nhất phải nói là hai bài ca được phổ biến trong những năm không kiểm duyệt chặt chẽ như trước 1964. Đó cũng là những năm mới có những ca khúc phản chiến.
Hai bài ca ấy đã được phát thanh nhiều. Ở Hà Nội đã có những người nghe trộm hai bài hát này, chép lại và hát cho nhau nghe. Làm như thế là trái pháp luật và có những người bị hỏi cung, có những người bị tù. Có một người kể chuyện là quan tòa hỏi "Súng thù từ rừng sâu vẫn còn đó" - súng thù là của ai? - thì người chơi nhạc nói là của cộng sản. Nhưng vì lời ca ấy là do Phạm Thế Mỹ soạn thì tôi nghĩ rằng không thể trả lời đơn giản như thế.
Bạn Hiếu [hieutn1979] có viết một bài blog cho Yahoo 360 tên là "
[Tình anh lính chiến](http://hieutn1979.blogspot.com/2009/02/entry-for-february-02-2009.html)." Theo tôi hiểu quan điểm của Hiếu là trong những bài ca gọi là nhạc vàng có những bài ca có chất "tình đồng chí" nếu nhìn lại thời hòa bình thì có thể bị coi là phức tạp về giới tính. [Đây là một đề tài thú vị và tôi hy vọng Hiếu và các bạn khác sẽ viết thêm].
Hai bài ca trên của Phạm Thế Mỹ không có tính chất "tình đồng đội" vì cái người "tôi" chưa đi lính. Chắc phải gọi là tình đồng hương. Hai người tôi và anh có những tâm sự thân thiết trong một khung cảnh lãng mạn và khó quên -- như hai người tình. "Bạn anh vẫn còn đây / Sống cuộc đời hôm nay" - nhưng các bạn thì tiêu biểu cho ở đây, cho quê nhà, nơi "hoa vẫn nở." "Sống cuộc đời hôm nay" là sống thời chiến tranh liên miên.
Tôi có nghe rằng những bạn bè Hà Nội thời chiến tranh có hát bài "Trăng tàn trên hè phố" với nhau để tiễn một bạn sắp đi vào đường Trường Sơn. Thực sự "súng thù từ rừng sâu" là của ai? Rồi trong "Những ngày xưa thân ái" có đoạn: "Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ / Như lời anh nhắc nhở, ôi căm hờn dâng ngập lối." Tôi đọc hai câu này và nghĩ rằng Phạm Thế Mỹ muốn biểu lộ ý kiến phản chiến. Người bạn của người kể chuyện chết, cho người kể chuyện kế tiếp vai trò của người bạn đã chết. "Căm hờn" không phải là của cá nhân với cá nhân, hay chế độ với chế độ, nhưng là tình trạng căm hờn chung đang phá hoại những điều đẹp trong đời (những ngày xưa thân ái).
Tôi nghĩ rằng bài "Những ngày xưa thân ái" rất khó dịch và mặt đại từ. Theo tôi hiểu "tôi" là một đàn ông, "anh" là một người bạn và "em" là một người bạn (nam) khác. Tôi tạm dịch anh là "you[1]" và em là "you[2]." Chắc coi "em" là người yêu thì hợp lý ít nhiều. Nhưng vai trò của người em này trong bài thì cũng nhỏ. Tôi nghĩ rằng người em này cũng sẽ là một người lính kế tiếp: "anh nằm nghe súng nổ" rồi "tôi nằm nghe súng nổ" rồi cuối cùng sẽ có "em nằm nghe súng nổ." Thế là phản chiến.
Trong hai bà ca thì chữ "còn" có vai trò không khác nhau lắm. Bài "Trăng tàn trên hè phố" thì các cái "còn" thì là cụ thể - "ánh đèn vàng ngoài ô" của nơi quê, và "bạn anh" ở nơi quê để đối chiếu với sự còn lại của "súng thù từ rừng sâu." Trong "Những ngày xưa thân ái" thì cái miền "còn" là miền của kỷ niệm - "anh còn nhớ," "anh còn nhắc," rồi "anh còn gì," "tôi còn gì." Cuối cùng "chỉ còn tay súng."
"Tôi viết bài ca xây đời mới" là một câu ca khó giải nghĩa. "Xây đời mới" có mùi chủ nghĩa. Nhưng như tôi viết ở trên hai bài ca hướng về phía "còn" và không nói gì về từ "sẽ." Và về tương lai thì thuộc về ngày xưa: "những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai." Nếu ngày xưa buộc vào tương lai thì tôi hy vọng rằng cả ngày xưa và tương lai sẽ có những "lối gầy về nhà anh hoa phượng thắm," những "Màu xanh áo người thương," những "nắng chiều đẹp quê hương," và những "nhạc buồn đêm sương." Lúc xây một đời mới nhất định phải có khúc ca buồn.
## 1 nhận xét:
tôi nghĩ ở câu hai "at the front" có lẽ không hợp lý lắm: ở đây nhân vật kể chuyện nói gặp lại người bạn từ mặt trận (chiến tuyến) về lại thành phố (back from front)
từ "chiến tuyến" có lẽ cũng nên chuyển thành "front line" hơn là "front"
:)
Đăng nhận xét


text:
Hàng loạt trường học có cũng như không
Sở GD-ĐT Đồng Nai vừa có văn bản kiến nghị UBND tỉnh có giải pháp cứu 21 công trình giáo dục đã bị cắt giảm để giúp hàng chục ngàn học sinh thoát cảnh lớp học tạm bợ.
Theo Sở GD-ĐT Đồng Nai, tháng 7/2011, thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh về cắt giảm đầu tư công, ngành giáo dục có 24 công trình trường học với 215 phòng nằm trong chương trình kiên cố hóa trường lớp đã khởi công nhưng phải tạm ngưng. Tại huyện Thống Nhất có 4 công trình phải tạm ngưng xây dựng là trường THCS Lam Sơn, Tiểu học Nguyễn Bá Ngọc, Tiểu học Hoàng Văn Thụ và Mầm non Xuân Thiện. Phòng GD-ĐT huyện Thống Nhất cho biết có khoảng 600 học sinh của 2 trường Tiểu học Nguyễn Bá Ngọc và Nguyễn Thượng Hiền phải tiếp tục học tại các phòng học đã xuống cấp, hư hỏng từ 50-80%.
Tương tự, tại huyện Tân Phú, 4 công trình xây mới cùng với 14 trường học phải nâng cấp sửa chữa cũng trong tình trạng nằm chờ vốn. Học sinh phải chen chúc, học ghép các lớp trong cảnh chật chội; học tăng ca. Do dồn lớp lại nên bàn ghế cũng rất tạm bợ, chắp vá không đúng quy cách khiến nhiều học sinh phải đứng để viết.
Tại TP Biên Hòa, trong số các công trình trường học bị ngưng xây dựng, có 8 trường học đã tháo dỡ hoàn toàn hoặc một phần. Không có lớp học, nhà trường đã gửi học sinh học tại các nhà văn hóa, văn phòng khu phố của các phường xã, mượn cơ sở nhà thờ và dồn lớp, học 3 ca. Đại diện Ban Quản lý dự án TP Biên Hòa cho rằng các công trình đang xây dựng nếu ngưng rất dễ dẫn đến xuống cấp. Đến khi triển khai tiếp, sẽ tốn thêm chi phí khắc phục, gây lãng phí lớn và ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng công trình, thậm chí còn đội vốn cao hơn nhiều so với dự toán ban đầu.
Không thể để học sinh khổ như thế!
Ông Đào Đức Trình – Trưởng phòng Tài chính – Kế hoạch Sở GD-ĐT Đồng Nai – cho biết: “Chúng tôi đã kiến nghị Ban Giám đốc Sở GD-ĐT cho thành lập đoàn kiểm tra tại các địa phương để rà soát, tìm các giải pháp khắc phục chứ không thể để học sinh khổ như thế. Mặt khác, chúng tôi đã lập danh mục 21 trường học trong diện dự án cấp bách, kiến nghị UBND tỉnh xem xét, bố trí khoảng 165 tỉ để giải quyết trường lớp cho ngành giáo dục”.
Bà Bồ Ngọc Thu, Giám đốc Sở Kế hoạch – Đầu tư tỉnh Đồng Nai, cho biết: “Khi cắt vốn các công trình giáo dục, chúng tôi biết đây là công trình cấp thiết, nếu ngưng là ảnh hưởng rất lớn đến HS; nhưng chỉ đạo của cấp trên buộc phải thực hiện. Để giải quyết được vấn đề này, Sở đã có báo cáo UBND tỉnh Đồng Nai, xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ để tiếp tục thực hiện các công trình cấp bách. Dự kiến trong tuần tới, Sở sẽ trình Tỉnh ủy, HĐND, UBND để cho ý kiến”.
nguon: dantri

markdown:
Hàng loạt trường học có cũng như không
Sở GD-ĐT Đồng Nai vừa có văn bản kiến nghị UBND tỉnh có giải pháp cứu 21 công trình giáo dục đã bị cắt giảm để giúp hàng chục ngàn học sinh thoát cảnh lớp học tạm bợ.
![ ](http://thanglongstudy.com/wp-content/uploads/2011/09/truonghoc01306955_ec5de.jpg)
Theo Sở GD-ĐT Đồng Nai, tháng 7/2011, thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh về cắt giảm đầu tư công, ngành giáo dục có 24 công trình trường học với 215 phòng nằm trong chương trình kiên cố hóa trường lớp đã khởi công nhưng phải tạm ngưng. Tại huyện Thống Nhất có 4 công trình phải tạm ngưng xây dựng là trường THCS Lam Sơn, Tiểu học Nguyễn Bá Ngọc, Tiểu học Hoàng Văn Thụ và Mầm non Xuân Thiện. Phòng GD-ĐT huyện Thống Nhất cho biết có khoảng 600 học sinh của 2 trường Tiểu học Nguyễn Bá Ngọc và Nguyễn Thượng Hiền phải tiếp tục học tại các phòng học đã xuống cấp, hư hỏng từ 50-80%.
Tương tự, tại huyện Tân Phú, 4 công trình xây mới cùng với 14 trường học phải nâng cấp sửa chữa cũng trong tình trạng nằm chờ vốn. Học sinh phải chen chúc, học ghép các lớp trong cảnh chật chội; học tăng ca. Do dồn lớp lại nên bàn ghế cũng rất tạm bợ, chắp vá không đúng quy cách khiến nhiều học sinh phải đứng để viết.
Tại TP Biên Hòa, trong số các công trình trường học bị ngưng xây dựng, có 8 trường học đã tháo dỡ hoàn toàn hoặc một phần. Không có lớp học, nhà trường đã gửi học sinh học tại các nhà văn hóa, văn phòng khu phố của các phường xã, mượn cơ sở nhà thờ và dồn lớp, học 3 ca. Đại diện Ban Quản lý dự án TP Biên Hòa cho rằng các công trình đang xây dựng nếu ngưng rất dễ dẫn đến xuống cấp. Đến khi triển khai tiếp, sẽ tốn thêm chi phí khắc phục, gây lãng phí lớn và ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng công trình, thậm chí còn đội vốn cao hơn nhiều so với dự toán ban đầu.
Không thể để học sinh khổ như thế!
Ông Đào Đức Trình – Trưởng phòng Tài chính – Kế hoạch Sở GD-ĐT Đồng Nai – cho biết: “Chúng tôi đã kiến nghị Ban Giám đốc Sở GD-ĐT cho thành lập đoàn kiểm tra tại các địa phương để rà soát, tìm các giải pháp khắc phục chứ không thể để học sinh khổ như thế. Mặt khác, chúng tôi đã lập danh mục 21 trường học trong diện dự án cấp bách, kiến nghị UBND tỉnh xem xét, bố trí khoảng 165 tỉ để giải quyết trường lớp cho ngành giáo dục”.
Bà Bồ Ngọc Thu, Giám đốc Sở Kế hoạch – Đầu tư tỉnh Đồng Nai, cho biết: “Khi cắt vốn các công trình giáo dục, chúng tôi biết đây là công trình cấp thiết, nếu ngưng là ảnh hưởng rất lớn đến HS; nhưng chỉ đạo của cấp trên buộc phải thực hiện. Để giải quyết được vấn đề này, Sở đã có báo cáo UBND tỉnh Đồng Nai, xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ để tiếp tục thực hiện các công trình cấp bách. Dự kiến trong tuần tới, Sở sẽ trình Tỉnh ủy, HĐND, UBND để cho ý kiến”.
nguon: dantri

X-Cache: HIT from Backend

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Link: <http://thanglongstudy.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://thanglongstudy.com/?p=12769>; rel=shortlink


text: TRUNG TÂM ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG VIỄN PHÁT 578 Hồng Bàng Phường 16 Quận 11 ( Gần cầu vượt Cây Gõ ) Hotline: 0947.139.133 - 0934.627.627 Chuyên cung cấp các loại Sim 3G cho máy tính bảng , Smartphone , Usb 3G với giá rẻ nhất : https://www.facebook.com/simthe3g Tổng hợp thêm các loại sim 3G Viettel mới nhất sử dụng ko giới hạn dung lượng ,ko phải nạp tiền chuyên dùng cho các thiết bịIpad,Smartphone, Usb 3G với giá rẻ nhất I SIM 3G VIETTEL LOẠI 12 THÁNG KO PHẢI NẠP TIỀN : 1. SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 12 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G trong 1 năm ( 2,5Gb/tháng ) - 3,2Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 2,5Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 12 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 330,000vnđ sử dụng trong 12 tháng 2. SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 12 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: ( hót nhất 2015) - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G trong 1 năm ( 5Gb/tháng ) - 5,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 5,5Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 12 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 470,000vnđ sử dụng trong 12 tháng 4. SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 12 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G trong 1 năm ( 7Gb/tháng ) - 7,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 7Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 12 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 680,000vnđ sử dụng trong 12 tháng 5. SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 12 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G trong 1 năm ( 10Gb/tháng ) - 10,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 10Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 12 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 860,000vnđ sử dụng trong 12 tháng II SIM 3G VIETTEL LOẠI 6 THÁNG KO PHẢI NẠP TIỀN : 1 . SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G ( 2,5GB/tháng ) - 3,2Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 2,5Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 230,000vnđ sử dụng trong 6 tháng 1 . SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: ( hót nhất 2015) - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G - 4,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao ( Tặng thêm 300k tài khoản khuyến mãi ) -Hết 4,5Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 300,000vnđ sử dụng trong 6 tháng 2 . SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G ( 7GB/tháng ) - 7,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 7Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 400,000vnđ sử dụng trong 6 tháng 3 . SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G ( 10GB/tháng ) - 10,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 10Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 500,000vnđ sử dụng trong 6 tháng 4 . SIM 3G VIETTEL DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G ( 12GB/tháng ) - 12,6Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 12Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 650,000vnđ sử dụng trong 6 tháng III SIM 3G VIETTEL KHUYẾN MÃI 12 THÁNG KO GIỚI HẠN DUNG LƯỢNG NẠP TIỀN THEO TỪNG THÁNG : 1. SIM 3G VIETTEL Loại 1: TẶNG 3,5GB/tháng: + Khuyến mại : có sẵn 4,1GB. Cộng 3,5Gb ,x 11 tháng tiếp theo. + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 50.000vnđ + Sóng 3G tốc độ cộ cao ngay khi bạn mang về quê + Hết 3Gb có thể mua thêm mỗi ngày 1Gb tốc độ cao chỉ với 5k/ngày + Bảo hành 12 tháng. + Sim 11 số k nge gọi . Giá : 100.000 vnđ/sim 2. SIM 3G VIETTEL Loại 2: TẶNG 7GB/tháng: + Khuyến mại : có sẵn 7,6GB. Cộng 7Gb ,x 11 tháng tiếp theo. + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 70.000vnđ + Sóng 3G tốc độ cộ cao ngay khi bạn mang về quê + Hết 7Gb tốc độ cao sau đó chạy chậm lại ko trừ tiền. + Tài Khoản Data dùng ko giới hạn. + Bảo hành 12 tháng. + Sim 11 số k nge gọi . Giá : 120.000 vnđ/sim 3. SIM 3G VIETTEL Loại 2: TẶNG 10GB/tháng: + Khuyến mại : có sẵn 10,6GB. Cộng 10Gb ,x 11 tháng tiếp theo. + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 90.000vnđ + Sóng 3G tốc độ cộ cao ngay khi bạn mang về quê + Hết 10Gb tốc độ cao sau đó chạy chậm lại ko trừ tiền. + Tài Khoản Data dùng ko giới hạn + Bảo hành 12 tháng. + Sim 11 số k nge gọi . Giá : 140.000 vnđ/sim 4. SIM 3G VIETTEL Loại 3: TẶNG 12GB/tháng: + Khuyến mại : có sẵn 12,6GB. Cộng 12Gb ,x 11 tháng tiếp theo. + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 120.000vnđ + Sóng 3G tốc độ cộ cao ngay khi bạn mang về quê + Hết 12Gb tốc độ cao sau đó chạy chậm lại ko trừ tiền. + Tài Khoản Data dùng ko giới hạn. + Bảo hành 12 tháng. + Sim 11 số k nge gọi . Giá : 170.000 vnđ/sim 5. SIM 3G VIETTEL Loại 4: TẶNG 20GB/tháng: + Khuyến mại : có sẵn 20,6GB. Cộng 20Gb ,x 11 tháng tiếp theo. + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 200.000vnđ + Sóng 3G tốc độ cộ cao ngay khi bạn mang về quê + Hết 20Gb tốc độ cao sau đó chạy chậm lại ko trừ tiền. + Tài Khoản Data dùng ko giới hạn. + Bảo hành 12 tháng. + Sim 11 số k nge gọi . Giá : 250.000 vnđ/sim 6. SIM 3G VIETTEL : TẶNG 2G x 12 tháng nghe gọi : + Khuyến mại : có sẵn 2G tốc độ cao sau đó chạy chậm lại ko trừ tiền. + Cộng 2Gb x 12 tháng tiếp theo. + Tài Khoản Data dùng ko giới hạn. + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 25.000vnđ + Sóng 3G tốc độ cộ cao ngay khi bạn mang về quê + Khuyến mãi 25K/tháng x 12 tháng để nhắn tin nghe gọi. + Bảo hành 12 tháng. + Sim 10 số nghe gọi nhắn tin cực rẻ. Giá : 130.000 vnđ/sim SIM 3G VINAPHONE 1 . SIM 3G VINA DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi có sẵn 10Gb tốc độ cao . - Tặng 3,5Gb X 5 tháng tiếp theo - Sau khi dùng hết tốc độ cao ( hết 3Gb ) sẽ chạy chậm lại ko bị trừ tiền - Sim không phải nạp tiền - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 200,000vnđ sử dụng trong 6 tháng LH: 0947.139.133 ( 578 Hồng Bàng Quận 11 ) ( Hỗ trợ khách hàng Đăng ký thông tin chính chủ để tránh mất sim ko làm lại được ) 2. SIM 3G VINA DÙNG TRỌN GÓI 12 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi có sẵn 11Gb tốc độ 21,6Mbs - Tặng 4,5Gb X 11 tháng tiếp theo - Sau khi dùng hết tốc độ cao ( hết 4Gb ) sẽ chạy chậm lại ko bị trừ tiền - Sim không phải nạp tiền - Kick hoạt là sử dụng liền 12 tháng. - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 340,000vnđ sử dụng trong 12 tháng LH: 0947.139.133 ( 578 Hồng Bàng Quận 11 ) ( Hỗ trợ khách hàng Đăng ký thông tin chính chủ để tránh mất sim ko làm lại được ) 3. Sim 3G Vina tặng 5Gb/tháng: - TK Data có sẵn 8,5Gb khi kít hoạt chu kỳ 30 ngày - Tặng 5Gb x 12 tháng - Không giới hạn dung lượng, dùng trọn gói,ko bị trừ thêm tiền khi hết 5Gb - Sim 3G không nghe gọi - Nạp 70k/tháng để duy trì gói Khuyến Mãi Giá: 100k LH: 0947.139.133 ( 578 Hồng Bàng Quận 11 ) 4. Sim 3G Vina tặng 9Gb/tháng: - TK Data có sẵn 12,5Gb khi kít hoạt chu kỳ 30 ngày - Tặng 9Gb x 12 tháng - Không giới hạn dung lượng, dùng trọn gói,ko bị trừ thêm tiền khi hết 9Gb - Sim 3G không nghe gọi - Nạp 100k/tháng để duy trì gói Khuyến Mãi Giá: 130k LH: 0947.139.133 ( 578 Hồng Bàng Quận 11 ) 5. Sim 3G Vina tặng 20Gb/tháng: - TK Data có sẵn 23,5Gb khi kít hoạt chu kỳ 30 ngày - Tặng 20Gb x 12 tháng - Không giới hạn dung lượng,dùng trọn gói ,ko bị trừ thêm tiền khi hết 20Gb - Sim 3G không nghe gọi - Nạp 200k/tháng để duy trì gói Khuyến Mãi Giá: 170k LH: 0947.139.133 ( 578 Hồng Bàng Quận 11 ) 6. Sim 3G Vina tặng 1,9Gb/tháng: - TK Data có sẵn 2,5Gb khi kít hoạt - Tặng 1,9Gb x 12 tháng - Sim 3G không nghe gọi - Nạp 30k/tháng để duy trì gói Khuyến Mãi Giá: 80k LH: 0947.139.133 (HCM) 7. Sim 3G Vina tặng 6Gb x 12tháng: - TK Data có sẵn 6,5Gb ( Chu Kỳ 90 ngày ) - Tặng 6Gb x 12 tháng - Tốc Độ 21,6Mbs - Sim 3G không nghe gọi - Nạp 70k/tháng để duy trì gói Khuyến Mãi từ tháng thứ 2 Giá: 60k ( Mức giá khuyến mãi rẻ nhất ) LH: 0947.139.133 (HCM) SIM 3G MOBIFONE : I . SIM 3G MOBIFONE DÙNG TRỌN GÓI 6 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G trong 1 năm - 3Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 3Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 6 tháng.( 180 Ngày ) - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 250,000vnđ sử dụng trong 6 tháng II . SIM 3G MOBIFONE DÙNG TRỌN GÓI 12 THÁNG KHÔNG NẠP TIỀN: - Khuyến mãi:Dùng không giới hạn dung lượng,thoải mãi 3G trong 1 năm - 4Gb đầu tiên hàng tháng tốc độ cao -Hết 4Gb về tốc độ thông thường,dùng thoải mãi tẹt ga liên tục mà không giới hạn dung lượng - Sim không phải nạp tiền,Chuyên về 3G và nhắn tin - Kick hoạt là sử dụng liền 12 tháng.( 360 Ngày ) - Thích hợp cho ACE làm biếng nạp tiền,đi công tác, sóng mạnh khi mang về quê Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 450,000vnđ sử dụng trong 12 tháng 1. Sim 3G Mobi TK 30Gb bảo lưu và cộng dồn + Tài khoản data có sẵn: 3Gb tốc độ cao ( bảo lưu dung lượng 1 năm ) + Khuyến mãi : 2,4Gb X 12 tháng ( Được công dồn dung lượng mỗi tháng ) + Điều kiện mỗi tháng duy trì 30.000vnđ-Có thể nạp sẵn trước + Sim là sim trả trước sử dụng chuyên 3G và nhắn tin. + Giá Sim: 80.000 Vnđ/Sim. 2.Sim 3G Mobi Tk 85Gb Khuyến mãi 7Gb x 11 tháng tốc độ 7,2Mbs _ Kích sim có : 7,6Gb tốc độ cao ( chu kỳ 30 ngày ) _ Khuyến mãi 7Gb X 12 tháng _Tổng Data 85Gb tương đương 17.000,000 vnđ. _Sim 3g 11 số nhắn tin được . _Cước phát sinh khi hết khuyến mãi data là 200đ/Mb + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 70.000vnđ Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 100,000vnđ 3.Sim 3G Mobi Tk 108Gb Khuyến mãi 9Gb x 11 tháng tốc độ 7,2Mbs _ Kích sim có : 9,6Gb tốc độ cao ( chu kỳ 30 ngày ) _ Khuyến mãi 9Gb X 12 tháng _Tổng Data 108Gb tương đương 20.000,000 vnđ. _Sim 3g 11 số nhắn tin được . _Cước phát sinh khi hết khuyến mãi data là 200đ/Mb + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 90.000vnđ Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 120,000vnđ 4.Sim 3G Mobi Tk 144Gb Khuyến mãi 12Gb x 11 tháng tốc độ 7,2Mbs _ Kích sim có : 12,6Gb tốc độ cao ( chu kỳ 30 ngày ) _ Khuyến mãi 9Gb X 12 tháng _Tổng Data 144Gb tương đương 20.880,000 vnđ. _Sim 3g 11 số nhắn tin được . _Cước phát sinh khi hết khuyến mãi data là 200đ/Mb + Điều kiện : Phí duy trì mỗi tháng 120.000vnđ Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 160,000vnđ 5.Sim 3G Mobi Tặng 7,5Gb/tháng - 7500 phút/tháng : _ Tặng 250Mb/ngày tương đương 7500Mb/tháng _ Miễn Phí 7500 Phút gọi nội mạng và Điện Thoại Bàn VNPT trong tháng. _Tặng 30.000đ/tháng x 12 tháng. _Sim 3g 10 số nghe gọi nhắn tin được . _Đăng ký 3G chỉ tốn 50K/tháng ( sim thường 70k ) _Nhắn tin nội mạng 99đ/sms, Ngoại Mạng 250đ/sms _Có thể Dk thêm gói 1Gb/ngày Điều Kiện : _Mỗi tháng nạp 60.000vnđ Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 130,000vnđ 6.Sim 3G Vinaphone sinh viên nghe gọi thỏa sức : _ Gọi 3 mạng Mobi, Vina,Viettel chỉ 690 đ/Phút _ Khuyến mãi 30.000đ/tháng x 12 tháng _ Miễn phí 50 sms nội mạng /tháng _ Đk 3G trọn gói chỉ 25k/tháng ( Sim thường 70k/tháng ) _ Nhắn tin nội mạng 99đ/sms , Ngoại mạng 250đ/sms _Sim 10 số nhắn tin nghe gọi Đặc biệt giá siêu rẻ chỉ 120,000vnđ ( Áp dụng khách ghé cửa hàng ) HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG - Giao hàng trong nội thành TP HCM và chuyển phát nhanh trên toàn quốc. - Phí ship 20 đến 30k tùy xa gần. - Miễn phí cắt sim thành micro sim và nano sim BẢO HÀNH VÀ CAM KẾT CHẤT LƯỢNG - 100% Tất cả các sim bán ra đều được TEST trước khi đến tay người tiêu dùng. - Bảo hành 12 tháng cho tất cả các loại sim bán ra. LIKE FANPAGE ĐỂ CẬP NHẬT GIÁ TỐT NHẤT:https://www.facebook.com/simthe3g Xem thêm nhiều sản phẩm sim 3G giá tốt nhất : Https: WWW.SIMTHE3G.COM *Hướng Dẫn Nạp Tiền Sim 3G Cho Ipad: Truy cập trang Web: - Mạng Mobiphone:naptien.mobiphone.com.vn - Mạng Vinaphone:naptien.vinaphone.com.vn - Mạng Viettel:naptien.viettel.vn

markdown:
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
## Bán sim 3G cho Ipad , sim 3G cho máy tính bảng ko giới hạn dung lượng , ko phải nạp tiền trong 1 năm
Xem trong '
[Sọt rác](forum/trash/)' đăng bởi [Tongminhkha983](members/tongminhkha983.2415/), [14/11/15](threads/ban-sim-3g-cho-ipad-sim-3g-cho-may-tinh-bang-ko-gioi-han-dung-luong-ko-phai-nap-tien-trong-1-nam.29026/), [ Mã Tin: 29026 ]
![](http://thegioidoco.net/quangcao/dogovietxua/dogovietxua_920x200.gif)
![](http://thegioidoco.net/quangcao/dogovietxua/dogovietxua_920x200.gif)
Xem trong '
[Sọt rác](forum/trash/)' đăng bởi [Tongminhkha983](members/tongminhkha983.2415/), [14/11/15](threads/ban-sim-3g-cho-ipad-sim-3g-cho-may-tinh-bang-ko-gioi-han-dung-luong-ko-phai-nap-tien-trong-1-nam.29026/), [ Mã Tin: 29026 ]

Server: nginx


text:
Nội dung truyện Kimi no Suizou wo Tabetai:
Nội dung kể về Yamauchi Sakura, cô gái bị mắc một căn bệnh tuyến tụy nghiêm trọng và người duy nhất biết được bệnh tình của cô là nhân vật chính Boku (Tôi), bạn cùng lớp của Sakura. Câu chuyện đan xen giữa quá khứ và hiện tại trong khoảng thời gian kéo dài 12 năm, với chủ đề là cái chết của người thân của bạn và những cảm xúc được truyền đạt qua một điều gì đó khác hơn là lời nói như thế nào.

markdown:
**Nội dung truyện Kimi no Suizou wo Tabetai:**
Nội dung kể về Yamauchi Sakura, cô gái bị mắc một căn bệnh tuyến tụy nghiêm trọng và người duy nhất biết được bệnh tình của cô là nhân vật chính Boku (Tôi), bạn cùng lớp của Sakura. Câu chuyện đan xen giữa quá khứ và hiện tại trong khoảng thời gian kéo dài 12 năm, với chủ đề là cái chết của người thân của bạn và những cảm xúc được truyền đạt qua một điều gì đó khác hơn là lời nói như thế nào.

Server: cloudflare-nginx

X-Cache-Status: MISS

Set-Cookie: __cfduid=df102191635ac1fae54454ec016944dd41511001018; expires=Sun, 18-Nov-18 10:30:18 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
TRANG CHỦ
TIN TỨC
LỊCH 2018
LỊCH BÌA
LỊCH BLOC : TRUNG - ĐẠI - SIÊU ĐẠI - SIÊU CỰC ĐẠI
LỊCH TỜ - LỊCH CUỐN
LỊCH BÀN
THIỆP CƯỚI
THIỆP CƯỚI MẤU A
THIỆP CƯỚI MẪU B
THIỆP CƯỚI MẪU C
THIỆP CƯỚI CAO CẤP MẪU Q
THIỆP CƯỚI MẪU HK
SINH NHẬT - CHÚC THỌ - TÂN GIA
THIỆP CƯỚI CAO CẤP VH
GIỎ HÀNG
LIÊN HỆ
Liên Hệ
Liên hệ
Chi tiết liên hệ: 116A Trần Hưng Đạo - Q.Ninh Kiều, TP. Cần Thơ - ĐT : 0292. 3834 434
Xem chi tiết
Vĩnh Hoàng
Lịch nghỉ tết âm lịch 2018 - Mậu Tuất
Năm nay lịch nghỉ tết không hoành tráng nên không sợ ... mập như 2 năm trước :)
Xem chi tiết
MẪU THIỆP CƯỚI » Sinh Nhật - Chúc Thọ - Tân Gia - Thiệp mời ....
B600 Hong
Giá sản phẩm
Liên hệ
Số lượng:
Mã sản phẩm:
Trạng thái:
Còn hàng
Lượt xem:
227
Sản phẩm liên quan
0₫
C89 KEM
0₫
M3D-05 BAc Bong Hong
0₫
C1773 VÀNG
0₫
M3D-08 Dương Lợt
0₫
C89 KEM
0₫
M3D-01 Đỏ Nhung
0₫
C1507 Đỏ Đốm
0₫
C90 VÀNG
0₫
C89 A KEM
0₫
C1508 Đỏ Đốm
Bình luận
Họ và tên
Email
Nội dung
Mã xác nhận
[Tôi không đọc được, hãy đổi mã xác nhận khác]
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
Hotline
Nhân viên tư vấn 1
0710. 383 4434
Yahoo
Nhân viên tư vấn 2
Skype
Nhân viên tư vấn 3
TIN MỚI NHẤT
Thiệp cưới Vĩnh Hoàng
Ngày cưới, thực sự là một sự kiện đầy ý nghĩa không chỉ đối với hai người, mà còn đối với cả gia đình, bạn bè thân hữu gần xa.
Hẳn nhiên, những chi tiết dù nhỏ nhất cũng phải được chăm chút hết sức chu đáo, góp phần điểm tô hạnh phúc đôi lứa.
Xem chi tiết
Trang chủ
Dịch vụ
Hình ảnh
Giới thiệu
Sản Phẩm
Liên hệ
CÔNG TY TNHH VĨNH HOÀNG
116A, Trần Hưng Đạo, P.An Nghiệp, Q.Ninh Kiều, TP.CT
Điện thoại: 0710.3.834.434 Fax: 07106.250.346
Email: invinhhoang@gmail.com
Thiết kết bởi
Mientay24h.vn


text:
18 bức tranh biếm họa lột tả sự thật phũ phàng về các quốc gia trên thế giới, đặc biệt ‘Triều Tiên, Trung Quốc’
Là một họa sĩ tranh biếm họa, nghệ sĩ Gunduz Aghayev chuyên vẽ về các đề tài như tôn giáo, đời sống, xã hội, v.v. Các tác phẩm của ông vừa mang nét hài hước lại vừa phản ánh hiện thực của cuộc sống.
Trong album Global Police (Cảnh sát toàn cầu) mới được công bố vào tháng 7/2015, họa sĩ Gunduz Aghayev lại gây ấn tượng với những nét phác họa về các cảnh sát trên khắp thế giới.
Hãy cùng xem bộ tranh của họa sĩ Aghayev và chia sẻ với chúng tôi cảm nhận của riêng bạn.
Úc (Australia)
Hà Lan
Liên Xô
London (Anh)
Trung Quốc
Thổ Nhĩ Kỳ
Ả Rập Saudi
Azerbaijan
Triều Tiên
Brazil
Sudan
Thụy Điển
-
Thế Giới
- Tàu ngầm Argentina chở 44 người mất tích
- Ngôi trường đại học danh tiếng của 8 chủ nhân giải Nobel
- Tàu ngầm Argentina mất tích tại Đại Tây Dương
-
Xã Hội
- Quận ở TP HCM muốn giữ 100% tiền phạt để tăng lương cán bộ đô thị
- Áp thấp thành bão số 14, lại uy hiếp Nam Trung Bộ
- TP HCM họp khẩn đối phó áp thấp sắp mạnh thành bão
-
Tâm Linh & Nhân Tướng Học
- Phong thủy học: Sức ảnh hưởng của “gió” và “nước” trong mọi mặt đời sống
- Thấy sắc khởi tâm bất chính, trời xanh có mắt chẳng buông tha
- Trên đời này, vì sao có những người thường xuyên gặp vận rủi?
-
Học Làm Người
- Đối với hai chữ “từ bi” bạn hiểu rõ bao nhiêu? Làm được bao nhiêu?
- Trong lòng có bao nhiêu cảm ân, chính là có bấy nhiêu hạnh phúc
- Đời người có thể kết giao được 3 người bạn này chính là tài phú
-
Nghệ Thuật Sống
- Cổ nhân dùng người như thế nào? Xem xong trí tuệ tăng gấp bội…
- Bé trai tự kỷ buồn rầu vì không ai đến dự sinh nhật, 1 tiếng sau, em ngước lên trời và hét lớn “Không thể tin nổi!”
- Cổ nhân kết giao: 5 kiểu người chỉ nên tránh xa mà không thể kết thân
-
Thế Giới Động - Thực Vật
- Bắt được cá tuyết khổng lồ lớn nhất châu Âu
- Phát hiện mới về virus MERS-CoV khiến nhiều người lo lắng
- Cá chép Koi của Nhật Bản đắt tiền đến mức nào?
-
Kỳ Đặc
- Thiếu nữ 19 tuổi rao bán trinh tiết với giá 66 tỷ đồng
- Những ví dụ cho thấy kỹ thuật nha khoa tiên tiến đã xuất hiện từ 9.000 năm trước
- "Rau sạch" chăn đại gia
-
Văn Hóa
- Những lần chia tay chương trình đầy tiếc nuối của nhà báo Lại Văn Sâm
- Độc giả phương Tây sẽ say mê tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung?
- Tưng bừng ngày hội văn hóa Khmer Nam Bộ
-
Kinh Tế
- Bão số 14 giật cấp 11, di chuyển nhanh hướng Nam Trung Bộ
- Sao được phép “phớt lờ” chỉ đạo của Chính phủ?
- Từ Bắc vào Nam thương lái Trung Quốc có mạng lưới như chân rết
-
Khoa Học - Công Nghệ
- Những thanh niên Trung Quốc chọn game làm lý tưởng sống
- iPhone 2018 sẽ hỗ trợ 2 sim
- Làm thế nào Twitter, Snapchat và Facebook thành công được như ngày hôm nay? Các nhà kinh tế học đã chỉ ra 1 điểm chung của các startup này
-
Thể Thao
- Siêu nhân Federer: Liệu đã là Vua của các vị Vua thể thao?
- Giải cờ vua trẻ toàn quốc 2017: Lệ phí cao hơn tiền thưởng
- 7 chuyện hài hước nhất lịch sử bóng đá thế giới: Bị đuổi khỏi sân khi trận đấu mới được… 2 giây
-
Giải Trí
- Diễn viên Nguyễn Hoàng qua đời ở tuổi 50
- Tủ đồ tràn ngập túi Hermes của em út Kim
- Sự thật sau những lớp mặt nạ dữ tợn trong phim kinh điển
-
Pháp Luật
- Nhiều người 'phê' ma túy trong quán karaoke ở Đồng Nai
- 33 tội lần đầu tiên áp dụng với doanh nghiệp
- Chánh án TANDTC lên tiếng vụ bà Châu Thị Thu Nga khai “chạy” đại biểu Quốc hội
-
Giáo Dục
- Ngày 20/11: Bạn đã biết về nội dung Hiến chương các nhà giáo?
- Gian nan vượt núi đến ngôi trường có 46 giáo viên đều là thầy giáo
- GS Nguyễn Đình Đức: Người thầy, nhà khoa học xuất sắc trong cộng đồng khoa học quốc tế
-
Sức Khỏe
- Viên thuốc điện tử đầu tiên theo dõi lịch trình uống thuốc của bệnh nhân
- Thói quen uống rượu bia của bạn tổn hại đến thế hệ sau ra sao
- 7 dấu hiệu cảnh báo gan bị nhiễm độc
-
Ô tô - Xe Máy
- Kawasaki Ninja ZX-10R 2018 giá 550 triệu tại Việt Nam
- Từ 1/1/2018, người ngồi ghế sau ôtô không thắt dây an toàn bị phạt tiền
- Mazda CX-5 2018 ra mắt tại Việt Nam, chốt giá thấp hơn CR-V
-
Nhà Đất
- Căn hộ cao cấp view biển - giá chỉ 1,2 tỷ thanh toán linh hoạt, Ck lên đến 6,5%. LH 0985 076 780
- Điểm danh các dự án sắp giao nhà tại khu Nam Sài Gòn
- Đất Cần Giờ hạ nhiệt sau cơn sốt ngắn

markdown:
# 18 bức tranh biếm họa lột tả sự thật phũ phàng về các quốc gia trên thế giới, đặc biệt ‘Triều Tiên, Trung Quốc’
![ ](http://img.thoibao.today/home/fetch?u=http%3a%2f%2finspired.daikynguyenvn.com%2fwp-content%2fuploads%2f2016%2f04%2ftranh-biem-hoa.jpg%23force-thumb)
Là một họa sĩ tranh biếm họa, nghệ sĩ Gunduz Aghayev chuyên vẽ về các đề tài như tôn giáo, đời sống, xã hội, v.v. Các tác phẩm của ông vừa mang nét hài hước lại vừa phản ánh hiện thực của cuộc sống.
Trong album Global Police (Cảnh sát toàn cầu) mới được công bố vào tháng 7/2015, họa sĩ Gunduz Aghayev lại gây ấn tượng với những nét phác họa về các cảnh sát trên khắp thế giới.
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
Hãy cùng xem bộ tranh của họa sĩ Aghayev và chia sẻ với chúng tôi cảm nhận của riêng bạn.
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Úc (Australia)**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Hà Lan**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Liên Xô**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**London (Anh)**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Trung Quốc**
|
|![]()
|
|
Hơn 1 tỷ dân thực chất chỉ là đầy tớ cho quan chức. (Ảnh: Facebook, MeydanTV)
|
|![]()
|
|
Đằng sau mỗi hợp đồng của Phương Tây với Trung Quốc là những điều khoản ngầm “không được phơi bày sự thật về nhân quyền” ở quốc gia này. (Ảnh: Facebook, MeydanTV)
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Thổ Nhĩ Kỳ**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Ả Rập Saudi**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Azerbaijan**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Triều Tiên**
|
|![]()
|
|
Tập đoàn Kim Jong Un tự phong mình như đấng tối cao để người dân thờ cúng. (Ảnh: Facebook, MeydanTV)
|
|![]()
|
|
Vũ khí được sử dụng để đánh giá sự công bằng. (Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Brazil**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Sudan**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
**Thụy Điển**
|
|![]()
|
|
(Ảnh: Facebook, MeydanTV)
-
[Tàu ngầm Argentina chở 44 người mất tích](/paper/tau-ngam-argentina-cho-44-nguoi-mat-tich-2582367)
-
[Ngôi trường đại học danh tiếng của 8 chủ nhân giải Nobel](/paper/ngoi-truong-dai-hoc-danh-tieng-cua-8-chu-nhan-giai-nobel-2583352)
-
[Tàu ngầm Argentina mất tích tại Đại Tây Dương](/paper/tau-ngam-argentina-mat-tich-tai-dai-tay-duong-2582148) [Thế Giới](/the-gioi)
-
[Quận ở TP HCM muốn giữ 100% tiền phạt để tăng lương cán bộ đô thị](/paper/quan-o-tp-hcm-muon-giu-100-tien-phat-de-tang-luong-can-bo-do-thi-2581341)
-
[Áp thấp thành bão số 14, lại uy hiếp Nam Trung Bộ](/paper/ap-thap-thanh-bao-so-14-lai-uy-hiep-nam-trung-bo-2582504)
-
[TP HCM họp khẩn đối phó áp thấp sắp mạnh thành bão](/paper/tp-hcm-hop-khan-doi-pho-ap-thap-sap-manh-thanh-bao-2581671) [Xã Hội](/xa-hoi)
-
[Phong thủy học: Sức ảnh hưởng của “gió” và “nước” trong mọi mặt đời sống](/paper/phong-thuy-hoc-suc-anh-huong-cua-gio-va-nuoc-trong-moi-mat-doi-song-2579667)
-
[Thấy sắc khởi tâm bất chính, trời xanh có mắt chẳng buông tha](/paper/thay-sac-khoi-tam-bat-chinh-troi-xanh-co-mat-chang-buong-tha-2574742)
-
[Trên đời này, vì sao có những người thường xuyên gặp vận rủi?](/paper/tren-doi-nay-vi-sao-co-nhung-nguoi-thuong-xuyen-gap-van-rui-2571573) [Tâm Linh & Nhân Tướng Học](/tam-linh-nhan-tuong-hoc)
-
[Đối với hai chữ “từ bi” bạn hiểu rõ bao nhiêu? Làm được bao nhiêu?](/paper/doi-voi-hai-chu-tu-bi-ban-hieu-ro-bao-nhieu-lam-duoc-bao-nhieu-2582812)
-
[Trong lòng có bao nhiêu cảm ân, chính là có bấy nhiêu hạnh phúc](/paper/trong-long-co-bao-nhieu-cam-an-chinh-la-co-bay-nhieu-hanh-phuc-2580671)
-
[Đời người có thể kết giao được 3 người bạn này chính là tài phú](/paper/doi-nguoi-co-the-ket-giao-duoc-3-nguoi-ban-nay-chinh-la-tai-phu-2579344) [Học Làm Người](/hoc-lam-nguoi)
-
[Cổ nhân dùng người như thế nào? Xem xong trí tuệ tăng gấp bội…](/paper/co-nhan-dung-nguoi-nhu-the-nao-xem-xong-tri-tue-tang-gap-boi-2440284)
-
[Bé trai tự kỷ buồn rầu vì không ai đến dự sinh nhật, 1 tiếng sau, em ngước lên trời và hét lớn “Không thể tin nổi!”](/paper/be-trai-tu-ky-buon-rau-vi-khong-ai-den-du-sinh-nhat-1-tieng-sau-em-nguoc-len-troi-va-het-lon-khong-the-tin-noi-2430191)
-
[Cổ nhân kết giao: 5 kiểu người chỉ nên tránh xa mà không thể kết thân](/paper/co-nhan-ket-giao-5-kieu-nguoi-chi-nen-tranh-xa-ma-khong-the-ket-than-2434276) [Nghệ Thuật Sống](/nghe-thuat-song)
-
[Bắt được cá tuyết khổng lồ lớn nhất châu Âu](/paper/bat-duoc-ca-tuyet-khong-lo-lon-nhat-chau-au-2578542)
-
[Phát hiện mới về virus MERS-CoV khiến nhiều người lo lắng](/paper/phat-hien-moi-ve-virus-merscov-khien-nhieu-nguoi-lo-lang-2579433)
-
[Cá chép Koi của Nhật Bản đắt tiền đến mức nào?](/paper/ca-chep-koi-cua-nhat-ban-dat-tien-den-muc-nao-2578123) [Thế Giới Động - Thực Vật](/the-gioi-dong-thuc-vat)
-
[Thiếu nữ 19 tuổi rao bán trinh tiết với giá 66 tỷ đồng](/paper/thieu-nu-19-tuoi-rao-ban-trinh-tiet-voi-gia-66-ty-dong-2582594)
-
[Những ví dụ cho thấy kỹ thuật nha khoa tiên tiến đã xuất hiện từ 9.000 năm trước](/paper/nhung-vi-du-cho-thay-ky-thuat-nha-khoa-tien-tien-da-xuat-hien-tu-9000-nam-truoc-2582811)
-
["Rau sạch" chăn đại gia](/paper/rau-sach-chan-dai-gia-2583500) [Kỳ Đặc](/ky-dac)
-
[Những lần chia tay chương trình đầy tiếc nuối của nhà báo Lại Văn Sâm](/paper/nhung-lan-chia-tay-chuong-trinh-day-tiec-nuoi-cua-nha-bao-lai-van-sam-2583707)
-
[Độc giả phương Tây sẽ say mê tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung?](/paper/doc-gia-phuong-tay-se-say-me-tieu-thuyet-vo-hiep-kim-dung-2583425)
-
[Tưng bừng ngày hội văn hóa Khmer Nam Bộ](/paper/tung-bung-ngay-hoi-van-hoa-khmer-nam-bo-2582317) [Văn Hóa](/van-hoa)
-
[Bão số 14 giật cấp 11, di chuyển nhanh hướng Nam Trung Bộ](/paper/bao-so-14-giat-cap-11-di-chuyen-nhanh-huong-nam-trung-bo-2582595)
-
[Sao được phép “phớt lờ” chỉ đạo của Chính phủ?](/paper/sao-duoc-phep-phot-lo-chi-dao-cua-chinh-phu-2582173)
-
[Từ Bắc vào Nam thương lái Trung Quốc có mạng lưới như chân rết](/paper/tu-bac-vao-nam-thuong-lai-trung-quoc-co-mang-luoi-nhu-chan-ret-2582213) [Kinh Tế](/kinh-te)
-
[Những thanh niên Trung Quốc chọn game làm lý tưởng sống](/paper/nhung-thanh-nien-trung-quoc-chon-game-lam-ly-tuong-song-2582058)
-
[iPhone 2018 sẽ hỗ trợ 2 sim](/paper/iphone-2018-se-ho-tro-2-sim-2583515)
-
[Làm thế nào Twitter, Snapchat và Facebook thành công được như ngày hôm nay? Các nhà kinh tế học đã chỉ ra 1 điểm chung của các startup này](/paper/lam-the-nao-twitter-snapchat-va-facebook-thanh-cong-duoc-nhu-ngay-hom-nay-cac-nha-kinh-te-hoc-da-chi-ra-1-diem-chung-cua-cac-startup-nay-2582913) [Khoa Học - Công Nghệ](/khoa-hoc-cong-nghe)
-
[Siêu nhân Federer: Liệu đã là Vua của các vị Vua thể thao?](/paper/sieu-nhan-federer-lieu-da-la-vua-cua-cac-vi-vua-the-thao-2222689)
-
[Giải cờ vua trẻ toàn quốc 2017: Lệ phí cao hơn tiền thưởng](/paper/giai-co-vua-tre-toan-quoc-2017-le-phi-cao-hon-tien-thuong-2209095)
-
[7 chuyện hài hước nhất lịch sử bóng đá thế giới: Bị đuổi khỏi sân khi trận đấu mới được… 2 giây](/paper/7-chuyen-hai-huoc-nhat-lich-su-bong-da-the-gioi-bi-duoi-khoi-san-khi-tran-dau-moi-duoc-2-giay-2182099) [Thể Thao](/the-thao)
-
[Diễn viên Nguyễn Hoàng qua đời ở tuổi 50](/paper/dien-vien-nguyen-hoang-qua-doi-o-tuoi-50-2582085)
-
[Tủ đồ tràn ngập túi Hermes của em út Kim](/paper/tu-do-tran-ngap-tui-hermes-cua-em-ut-kim-2583090)
-
[Sự thật sau những lớp mặt nạ dữ tợn trong phim kinh điển](/paper/su-that-sau-nhung-lop-mat-na-du-ton-trong-phim-kinh-dien-2583896) [Giải Trí](/giai-tri)
-
[Nhiều người 'phê' ma túy trong quán karaoke ở Đồng Nai](/paper/nhieu-nguoi-phe-ma-tuy-trong-quan-karaoke-o-dong-nai-2583206)
-
[33 tội lần đầu tiên áp dụng với doanh nghiệp](/paper/33-toi-lan-dau-tien-ap-dung-voi-doanh-nghiep-2582061)
-
[Chánh án TANDTC lên tiếng vụ bà Châu Thị Thu Nga khai “chạy” đại biểu Quốc hội](/paper/chanh-an-tandtc-len-tieng-vu-ba-chau-thi-thu-nga-khai-chay-dai-bieu-quoc-hoi-2582898) [Pháp Luật](/phap-luat)
-
[Ngày 20/11: Bạn đã biết về nội dung Hiến chương các nhà giáo?](/paper/ngay-2011-ban-da-biet-ve-noi-dung-hien-chuong-cac-nha-giao-2582111)
-
[Gian nan vượt núi đến ngôi trường có 46 giáo viên đều là thầy giáo](/paper/gian-nan-vuot-nui-den-ngoi-truong-co-46-giao-vien-deu-la-thay-giao-2583244)
-
[GS Nguyễn Đình Đức: Người thầy, nhà khoa học xuất sắc trong cộng đồng khoa học quốc tế](/paper/gs-nguyen-dinh-duc-nguoi-thay-nha-khoa-hoc-xuat-sac-trong-cong-dong-khoa-hoc-quoc-te-2582527) [Giáo Dục](/giao-duc)
-
[Viên thuốc điện tử đầu tiên theo dõi lịch trình uống thuốc của bệnh nhân](/paper/vien-thuoc-dien-tu-dau-tien-theo-doi-lich-trinh-uong-thuoc-cua-benh-nhan-2576861)
-
[Thói quen uống rượu bia của bạn tổn hại đến thế hệ sau ra sao](/paper/thoi-quen-uong-ruou-bia-cua-ban-ton-hai-den-the-he-sau-ra-sao-2583509)
-
[7 dấu hiệu cảnh báo gan bị nhiễm độc](/paper/7-dau-hieu-canh-bao-gan-bi-nhiem-doc-2582184) [Sức Khỏe](/suc-khoe)
-
[Kawasaki Ninja ZX-10R 2018 giá 550 triệu tại Việt Nam](/paper/kawasaki-ninja-zx10r-2018-gia-550-trieu-tai-viet-nam-2576992)
-
[Từ 1/1/2018, người ngồi ghế sau ôtô không thắt dây an toàn bị phạt tiền](/paper/tu-112018-nguoi-ngoi-ghe-sau-oto-khong-that-day-an-toan-bi-phat-tien-2582894)
-
[Mazda CX-5 2018 ra mắt tại Việt Nam, chốt giá thấp hơn CR-V](/paper/mazda-cx5-2018-ra-mat-tai-viet-nam-chot-gia-thap-hon-crv-2583152) [Ô tô - Xe Máy](/o-to-xe-may)
-
[Căn hộ cao cấp view biển - giá chỉ 1,2 tỷ thanh toán linh hoạt, Ck lên đến 6,5%. LH 0985 076 780](/paper/can-ho-cao-cap-view-bien-gia-chi-12-ty-thanh-toan-linh-hoat-ck-len-den-65-lh-0985-076-780-2582132)
-
[Điểm danh các dự án sắp giao nhà tại khu Nam Sài Gòn](/paper/diem-danh-cac-du-an-sap-giao-nha-tai-khu-nam-sai-gon-2583476)
-
[Đất Cần Giờ hạ nhiệt sau cơn sốt ngắn](/paper/dat-can-gio-ha-nhiet-sau-con-sot-ngan-2583478) [Nhà Đất](/nha-dat)

Cache-Control: private

Set-Cookie: __cfduid=d299a79e9ab74627e1b2bd9444b2905241510999020; expires=Sun, 18-Nov-18 09:57:00 GMT; path=/; domain=.thoibao.today; HttpOnly