text:
Ðây là ChươngTrình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English bài 180. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả. Mở đầu bài học, quí vị nghe lại mẩu đàm thoại giữa Lorrie và Tom trong tiệm ăn. Lorrie gọi món bánh mì nhân thịt bò bầm và phó mát, cheeseburger, nhưng bảo người phục vụ bỏ phó mát vì cô ăn kiêng cho khỏi mập. Cô nói: I’m on a diet=tôi ăn kiêng. Cuối cùng cô đổi ý. Finaly, she changed her mind. To change one’s mind.= đổi ý. She wanted a salad instead.=Cô gọi một đĩa sà lách thay vì bánh mì nhân thịt bò bầm. Ôn lại: I’m dying for a hamburger=tôi thèm ăn bánh mì nhân thịt bò bầm và phó mát quá! Fattening=có nhiều chất béo. Xin nghe mẩu đàm thoại.
Cut 1
Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 3)
Lorrie changes her mind.
I’m on a diet. Tôi ăn kiêng cho khỏi mập.
Larry: Listen to the conversation.
SFX: restaurant
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(short pause)
Lorrie: That sounds good.
(short pause)
Waiter: May I take your order?
(short pause)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(short pause)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(short pause)
I’d like a small salad instead of fries.
(short pause)
Waiter: Anything to drink?
(short pause)
Tom: Just a glass of water, please.
(short pause)
Lorrie: Some water for me, too, please, and... no cheese on my burger.
(short pause)
Tom: No cheese?!!
(short pause)
Lorrie, it’s a cheeseburger!
(short pause)
Lorrie: And, uh,... just a little meat. I’m on a diet.
(short pause)
Tom: Lorrie, are you sure you want a cheeseburger?
(short pause)
Lorrie: Oh, I guess not. Maybe I should just get a salad.
(short pause)
But a cheeseburger sounded so good!
(short pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Phần tới là phần Câu đố trong tuần Question of the week. Quí vị nghe một câu hỏi rồi đoán xem câu hỏi về loại sách báo nào. Phân biệt: Magazine=tạp chí, như Time, Newsweek, People; journal=tạp chí chuyên ngành, như tuần san JAMA Journal of the American Medical Association của Hội Y-sĩ Hoa Kỳ. Library=thư viện. Newspaper=báo hàng ngày. To send/sent/sent.=gửi. On vacation=đang nghỉ. Where’s your boss?—He’s on vacation.= Ông chủ đâu? Ông ấy đang nghỉ. Cost the least=tốn ít nhất. [Little=ít; less=ít hơn. the least=ít nhất.]
Cut 2
Question of the Week (answer): Things to read
Larry: Question of the Week!
UPBEAT MUSIC
Max: It’s time for Question of the Week.
This time, I’m going to ask questions about things to read.
Question number one: What do you send to your friends when you’re on vacation?
A book..., a postcard..., or a magazine?
What do you send to your friends when you’re on vacation: a book, a postcard, or a magazine?
OK. Question Number Two: What do most people get from the library?
A newspaper..., a magazine..., or a book?
What do most people get from the library: a newspaper, a magazine, or a book?
And Question Number Three.
Which usually costs the least...
A book..., a magazine..., or a newspaper?
Which usually costs the least: a book, a magazine, or a newspaper?
We’ll have the answers on our next show.
MUSIC
NDE Closing
Larry: A Question for You
Max: Now here’s a question for you.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Max: Do you use e-mail? Do you like it?
(ding)
(pause for answer)
Max: Uh hunh.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Sau đây là câu chuyện giữa bài Story Interlude về đề tài Bầu cử ở Ðặc khu Columbia, District of Columbia. District of Columbia, gọi tắt là D.C., là đặc khu Colunbia dành cho thủ đô Washington, không phải là một tiểu bang, và tuy có đại diện ở Quốc Hội, nhưng vị đại diện không có quyền bỏ phiếu. It’s a federal district set aside for federal government buildings, including the White House. Ðó là một vùng đất thuộc chính phủ liên bang dành cho các công sở của liên bang, trong đó có tòa Bạch ốc. To vote=bầu phiếu. Voting booth=phòng phiếu. Election=cuộc bầu cử. Representative=dân biểu Hạ viện. House of Representatives.=Hạ viện. Senate=Thượng viện; senator=Thượng nghị sĩ. Washington, D.C. is the capital of the United States.=Washington là thủ đô của Hoa Kỳ. Washington, D.C. is not a state.=Washington không phải là một tiểu bang.
Washington is a city.=Washington là một thành phố. Washington has a City Council.=Washington có một Hội đồng thành phố. You have to live in one of 50 states to vote for Congress.=Bạn phải sống ở một trong 50 tiểu bang (và là công dân) thì mới được bầu cho đại diện ở Quốc hội.
Cut 3
Story Interlude: Voting/Elections 2: District of Columbia
Larry: OK... and we’re off the air.
Max: Well, today’s the day we vote for our representative in Congress.
Have you voted yet, Kathy?
Kathy: Actually, I’m not voting.
Max: You’re not voting? Why not?
Kathy: Because I can’t. I can’t vote in this election.
You have to live in one of the fifty states to vote for Congress.
You live in the state of Virginia, but I live in Washington, D.C.
Washington D.C. isn’t a state.
Max: It’s strange.
Washington, D.C. is the capital of the United States.
The United States government is here in Washington, D.C.
Even the President of the United States lives in Washington, DC.
But Washington, DC, isn’t a state.
Kathy: Yes, it’s very strange.
So..., have you voted yet?
Max: Well, actually.... no.
But I’m going to vote right after I leave here!
SFX: Elizabeth entering
Eliz: Hi, Max, Kathy.
Hi, Larry.
Larry: Alri-i-i-ght. Ready for Functioning in Business. Cue Music...
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần Thương Mại Trung cấp Functioning in Business sắp tới, ta nghe đoạn “Coming to Agreement, Part 3—Ði tới Thỏa thuận, Phần 3. Trong phần này ta nghe mẩu đàm thoại giữa ông Charles Blake thuộc hãng chế tạo người máy điện tử International Robotics, và ông Stewart Chapman thuộc hãng xe hơi Federal Motors. Họ bàn về việc gửi sách hướng dẫn bằng tiếng Anh về cách dùng máy rô-bô, manuals in English, và gửi chuyên viên kỹ thuật giúp huấn luyện cách dùng người máy rô-bô. Mr. Chapman wants to know when he can receive the manuals in English, and when he can have the technicians to train his workers to use the robots. Ðoạn này cũng dạy ta cách sửa một câu đã nói trước—how to correct a previous statement.
Cut 4
MUSIC
Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business!
MUSIC
Larry: Functioning in Business is an intermediate level business English course with a focus on American business practices and culture.
Today’s unit is “Coming to Agreement, Part 3.”
This program focuses on Correcting.
MUSIC
Interview: Charles Blake
Larry: Interview
Eliz: Today, we are talking again to Mr. Charles Blake.
SFX: Phone beep
Eliz: Hello, Mr. Blake.
Blake: Hello again!
Eliz: Today, we’re listening to more of your conversation with Mr. Stewart Chapman at Federal Motors.
Blake: Yes. He seemed pleased that the English-language manuals would be ready so quickly.
And he also had some questions about the technicians we were sending to train their engineers.
Eliz: Let’s listen to that part of the conversation.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới ông Blake và ông Chapman bàn về số chuyên viên huấn luyện mà ông Blake sẽ gửi sang. Phần này chỉ cho ta cách sửa lại cho đúng điều đã nói trước nhưng sai hay chưa rõ. To correct=sửa lại cho đúng. Ông Chapman nói: My understanding is that the English manuals will be ready in three weeks.=theo tôi hiểu thì sách hướng dẫn cách dùng máy rô bô viết bằng tiếng Anh sẽ có trong vòng ba tuần. Ông Blake muốn sửa lại điều ông Chapman hiểu. Ông nói: Actually, we’ll have them ready for you in two.=Ðúng ra, chúng tôi có thể có sẵn sách cho ông trong vòng hai tuần.
Adequate=đủ. I can assure you that we’ll provide an adequate number of technicians.=tôi xin cam đoan với ông là chúng tôi sẽ cung cấp đủ số chuyên viên. Inadequate=không đú. The school’s facilities are adequate for the students’ needs.=nhà trường có đủ tiện nghi cho nhu cầu học sinh. The roads are inadequate for the number of cars that pass through here.=Số đường xá không đủ vì có nhiều xe cộ đi qua đây. To afford=có đủ điểu kiện, hay khả năng làm gì, hay đủ tiền mua. We can’t afford to buy a new car.=chúng tôi không có đủ tiền mua xe hơi mới. We can’t afford to waste time,=chúng tôi không thể bỏ phí thì giờ. We want this to be a success as well=chúng tôi cũng muốn dịch vụ này thành công. As well/too/also đều nghĩa là “cũng” nhưng vị trí trong câu hơi khác nhau. Also thường đi trước động từ chính. Five of Tom’s friends were admitted to the same university.= 5 người bạn anh Tom đều được nhận vào cùng một đại học như anh. Nhưng also đi sau động từ be: Boston is also a very nice city.=Boston cũng là một thành phố đẹp. Too cũng đứng cuối câu: I love you, too. Too (với nghĩa là cũng) và as well không đứng ở đầu câu mà đứng ở cuối câu. Vậy, cũng một câu trên, ta có thể nói 3 cách: We want this to be a success as well. We want this to be a success, too. We also want this to be a success.
Cut 5
Dialog: FIB Dialog, Meeting with Chapman and Blake
Larry: Dialog
Mr. Chapman is concerned about the English-speaking ability of the technicians. Ông Chapman lo về khả năng Anh ngữ của các chuyên viên kỹ thuật.
Chap: My understanding is that the English service manuals will be ready in three weeks.
Blake: Actually, we’ll have them for you in two.
Chap: Excellent!
And Dave said that you could send some English-speaking technicians to train our engineers. Is that correct?
Blake: Yes, that’s right.
I said that we could provide some technicians.
We haven’t actually discussed a number.
Chap: So, that’s still to be decided?
Blake: Yes, but I can assure you that we will provide an adequate number.
Chap: Well, it’s very important that they speak English well enough.
We can’t afford to waste time.
Blake: Yes, I understand.
We want this to be a success as well, Mr. Chapman.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Quí vị vừa học xong bài 180 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.

markdown:
[](/a/4122157.html)
Ðây là ChươngTrình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English bài 180. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả. Mở đầu bài học, quí vị nghe lại mẩu đàm thoại giữa Lorrie và Tom trong tiệm ăn. Lorrie gọi món bánh mì nhân thịt bò bầm và phó mát, cheeseburger, nhưng bảo người phục vụ bỏ phó mát vì cô ăn kiêng cho khỏi mập. Cô nói: I’m on a diet=tôi ăn kiêng. Cuối cùng cô đổi ý. Finaly, she changed her mind. To change one’s mind.= đổi ý. She wanted a salad instead.=Cô gọi một đĩa sà lách thay vì bánh mì nhân thịt bò bầm. Ôn lại: I’m dying for a hamburger=tôi thèm ăn bánh mì nhân thịt bò bầm và phó mát quá! Fattening=có nhiều chất béo. Xin nghe mẩu đàm thoại.
** Cut 1**
Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 3)
Lorrie changes her mind.
I’m on a diet. Tôi ăn kiêng cho khỏi mập.
Larry: Listen to the conversation.
SFX: restaurant
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(short pause)
Lorrie: That sounds good.
(short pause)
Waiter: May I take your order?
(short pause)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(short pause)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(short pause)
I’d like a small salad instead of fries.
(short pause)
Waiter: Anything to drink?
(short pause)
Tom: Just a glass of water, please.
(short pause)
Lorrie: Some water for me, too, please, and... no cheese on my burger.
(short pause)
Tom: No cheese?!!
(short pause)
Lorrie, it’s a cheeseburger!
(short pause)
Lorrie: And, uh,... just a little meat. I’m on a diet.
(short pause)
Tom: Lorrie, are you sure you want a cheeseburger?
(short pause)
Lorrie: Oh, I guess not. Maybe I should just get a salad.
(short pause)
But a cheeseburger sounded so good!
(short pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Phần tới là phần Câu đố trong tuần Question of the week. Quí vị nghe một câu hỏi rồi đoán xem câu hỏi về loại sách báo nào. Phân biệt: Magazine=tạp chí, như Time, Newsweek, People; journal=tạp chí chuyên ngành, như tuần san JAMA Journal of the American Medical Association của Hội Y-sĩ Hoa Kỳ. Library=thư viện. Newspaper=báo hàng ngày. To send/sent/sent.=gửi. On vacation=đang nghỉ. Where’s your boss?—He’s on vacation.= Ông chủ đâu? Ông ấy đang nghỉ. Cost the least=tốn ít nhất. [Little=ít; less=ít hơn. the least=ít nhất.]
**Cut 2**
Question of the Week (answer): Things to read
Larry: Question of the Week!
UPBEAT MUSIC
Max: It’s time for Question of the Week.
This time, I’m going to ask questions about things to read.
Question number one: What do you send to your friends when you’re on vacation?
A book..., a postcard..., or a magazine?
What do you send to your friends when you’re on vacation: a book, a postcard, or a magazine?
OK. Question Number Two: What do most people get from the library?
A newspaper..., a magazine..., or a book?
What do most people get from the library: a newspaper, a magazine, or a book?
And Question Number Three.
Which usually costs the least...
A book..., a magazine..., or a newspaper?
Which usually costs the least: a book, a magazine, or a newspaper?
We’ll have the answers on our next show.
MUSIC
NDE Closing
Larry: A Question for You
Max: Now here’s a question for you.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Max: Do you use e-mail? Do you like it?
(ding)
(pause for answer)
Max: Uh hunh.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Sau đây là câu chuyện giữa bài Story Interlude về đề tài Bầu cử ở Ðặc khu Columbia, District of Columbia. District of Columbia, gọi tắt là D.C., là đặc khu Colunbia dành cho thủ đô Washington, không phải là một tiểu bang, và tuy có đại diện ở Quốc Hội, nhưng vị đại diện không có quyền bỏ phiếu. It’s a federal district set aside for federal government buildings, including the White House. Ðó là một vùng đất thuộc chính phủ liên bang dành cho các công sở của liên bang, trong đó có tòa Bạch ốc. To vote=bầu phiếu. Voting booth=phòng phiếu. Election=cuộc bầu cử. Representative=dân biểu Hạ viện. House of Representatives.=Hạ viện. Senate=Thượng viện; senator=Thượng nghị sĩ. Washington, D.C. is the capital of the United States.=Washington là thủ đô của Hoa Kỳ. Washington, D.C. is not a state.=Washington không phải là một tiểu bang.
Washington is a city.=Washington là một thành phố. Washington has a City Council.=Washington có một Hội đồng thành phố. You have to live in one of 50 states to vote for Congress.=Bạn phải sống ở một trong 50 tiểu bang (và là công dân) thì mới được bầu cho đại diện ở Quốc hội.
**Cut 3**
Story Interlude: Voting/Elections 2: District of Columbia
Larry: OK... and we’re off the air.
Max: Well, today’s the day we vote for our representative in Congress.
Have you voted yet, Kathy?
Kathy: Actually, I’m not voting.
Max: You’re not voting? Why not?
Kathy: Because I can’t. I can’t vote in this election.
You have to live in one of the fifty states to vote for Congress.
You live in the state of Virginia, but I live in Washington, D.C.
Washington D.C. isn’t a state.
Max: It’s strange.
Washington, D.C. is the capital of the United States.
The United States government is here in Washington, D.C.
Even the President of the United States lives in Washington, DC.
But Washington, DC, isn’t a state.
Kathy: Yes, it’s very strange.
So..., have you voted yet?
Max: Well, actually.... no.
But I’m going to vote right after I leave here!
SFX: Elizabeth entering
Eliz: Hi, Max, Kathy.
Hi, Larry.
Larry: Alri-i-i-ght. Ready for Functioning in Business. Cue Music...
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần Thương Mại Trung cấp Functioning in Business sắp tới, ta nghe đoạn “Coming to Agreement, Part 3—Ði tới Thỏa thuận, Phần 3. Trong phần này ta nghe mẩu đàm thoại giữa ông Charles Blake thuộc hãng chế tạo người máy điện tử International Robotics, và ông Stewart Chapman thuộc hãng xe hơi Federal Motors. Họ bàn về việc gửi sách hướng dẫn bằng tiếng Anh về cách dùng máy rô-bô, manuals in English, và gửi chuyên viên kỹ thuật giúp huấn luyện cách dùng người máy rô-bô. Mr. Chapman wants to know when he can receive the manuals in English, and when he can have the technicians to train his workers to use the robots. Ðoạn này cũng dạy ta cách sửa một câu đã nói trước—how to correct a previous statement.
**Cut 4**
MUSIC
Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business!
MUSIC
Larry: Functioning in Business is an intermediate level business English course with a focus on American business practices and culture.
Today’s unit is “Coming to Agreement, Part 3.”
This program focuses on Correcting.
MUSIC
Interview: Charles Blake
Larry: Interview
Eliz: Today, we are talking again to Mr. Charles Blake.
SFX: Phone beep
Eliz: Hello, Mr. Blake.
Blake: Hello again!
Eliz: Today, we’re listening to more of your conversation with Mr. Stewart Chapman at Federal Motors.
Blake: Yes. He seemed pleased that the English-language manuals would be ready so quickly.
And he also had some questions about the technicians we were sending to train their engineers.
Eliz: Let’s listen to that part of the conversation.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới ông Blake và ông Chapman bàn về số chuyên viên huấn luyện mà ông Blake sẽ gửi sang. Phần này chỉ cho ta cách sửa lại cho đúng điều đã nói trước nhưng sai hay chưa rõ. To correct=sửa lại cho đúng. Ông Chapman nói: My understanding is that the English manuals will be ready in three weeks.=theo tôi hiểu thì sách hướng dẫn cách dùng máy rô bô viết bằng tiếng Anh sẽ có trong vòng ba tuần. Ông Blake muốn sửa lại điều ông Chapman hiểu. Ông nói: Actually, we’ll have them ready for you in two.=Ðúng ra, chúng tôi có thể có sẵn sách cho ông trong vòng hai tuần.
Adequate=đủ. I can assure you that we’ll provide an adequate number of technicians.=tôi xin cam đoan với ông là chúng tôi sẽ cung cấp đủ số chuyên viên. Inadequate=không đú. The school’s facilities are adequate for the students’ needs.=nhà trường có đủ tiện nghi cho nhu cầu học sinh. The roads are inadequate for the number of cars that pass through here.=Số đường xá không đủ vì có nhiều xe cộ đi qua đây. To afford=có đủ điểu kiện, hay khả năng làm gì, hay đủ tiền mua. We can’t afford to buy a new car.=chúng tôi không có đủ tiền mua xe hơi mới. We can’t afford to waste time,=chúng tôi không thể bỏ phí thì giờ. We want this to be a success as well=chúng tôi cũng muốn dịch vụ này thành công. As well/too/also đều nghĩa là “cũng” nhưng vị trí trong câu hơi khác nhau. Also thường đi trước động từ chính. Five of Tom’s friends were admitted to the same university.= 5 người bạn anh Tom đều được nhận vào cùng một đại học như anh. Nhưng also đi sau động từ be: Boston is also a very nice city.=Boston cũng là một thành phố đẹp. Too cũng đứng cuối câu: I love you, too. Too (với nghĩa là cũng) và as well không đứng ở đầu câu mà đứng ở cuối câu. Vậy, cũng một câu trên, ta có thể nói 3 cách: We want this to be a success as well. We want this to be a success, too. We also want this to be a success.
**Cut 5**
Dialog: FIB Dialog, Meeting with Chapman and Blake
Larry: Dialog
Mr. Chapman is concerned about the English-speaking ability of the technicians. Ông Chapman lo về khả năng Anh ngữ của các chuyên viên kỹ thuật.
Chap: My understanding is that the English service manuals will be ready in three weeks.
Blake: Actually, we’ll have them for you in two.
Chap: Excellent!
And Dave said that you could send some English-speaking technicians to train our engineers. Is that correct?
Blake: Yes, that’s right.
I said that we could provide some technicians.
We haven’t actually discussed a number.
Chap: So, that’s still to be decided?
Blake: Yes, but I can assure you that we will provide an adequate number.
Chap: Well, it’s very important that they speak English well enough.
We can’t afford to waste time.
Blake: Yes, I understand.
We want this to be a success as well, Mr. Chapman.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Quí vị vừa học xong bài 180 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2913997740.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

Content-Language: vi


text:
Ðây là Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English bài 189. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả. Tiếp theo bài trước, ta nghe ông Blake kể lại ông Chapman bàn với ông về vấn đề phụ tùng thay thế khi người máy rô bô hư.
Cut 1
Interview: Charles Blake
Larry: Interview
Eliz: Today, we are talking again to Mr. Charles Blake.
SFX: Phone beep
Eliz: Helo, Mr. Blake.
Blake: Hello again!
Eliz: Today, we’re listening to your conversation with Mr. Chapman.
Blake: Yes, at the end of the conversation, we talked about the issue of spare parts.
Eliz: Let’s listen to that conversation.
Vietnamese Explanation
Thay vì mua trước phụ tùng thay thế và phải có nhà kho để chứa, vì máy rô bô tốt, nên ông Chapman quyết định không chứa sẵn phụ tùng thay thế. Electronic sensors=bộ phận nhạy cảm, máy báo điện tử, như ở xe hơi có máy báo electronic sensors cho biết bình điện battery sắp hết điện hay dầu bị cạn. Electronic sensors indicate problems before they become serious.=Máy báo điện tử cho biết có vấn đề trục trặc trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng. Extra parts can be flown [to fly/flew/flown] in rather than stored.=phụ tùng có thể gửi bằng máy bay đến hơn là lưu trữ trước trong kho. We can guarantee delivery by air within thirty-six hours.=Chúng tôi bảo đảm có thể gửi bằng máy bay trong vòng 36 tiếng đồng hồ. Our technical support will be available twenty-four hours a day!=Nhóm trợ giúp kỹ thuật của chúng tôi sẵn sàng có mặt 24 tiếng mỗi ngày! Absolutely, certainly, sure=chắc chắn. Nhận xét về từ guarantee: to guarantee, nhấn mạnh vần cuối, /ghè-rần-tí/=bảo đảm. If you complete your training, the company will guarantee you a job.=nếu bạn học xong lớp huấn luyện thì công ty bảo đảm sẽ cho bạn việc làm. Danh từ guaranty hay warranty=bảo hành. This refrigerator is still under guaranty (warranty).=tủ lạnh này vẫn còn trong thời gian bảo hành. Nhớ là guaranty đọc /ghé-rần-ti/, nhấn mạnh vần đầu, viết có một “r”, còn warranty /uó-rần-ti/ có 2 “r.”
Cut 2
Dialog: FIB Dialog, Meeting with Chapman and Blake
Larry: Dialog
Mr. Chapman suggests a solution to the problem of storing spare parts.= ông Chapman đề nghị một giải pháp cho vấn đề chứa phụ tùng.
· an electronic sensor máy báo điện tử nhạy cảm khi có bộ phận nào sắp hư.
Electronic sensors indicate problems before they become serious. Máy báo điện tử cho biết có chuyện trục trặc trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng.
Extra parts can be flown in rather than stored. Bộ phận khác có thể gửi bằng máy bay đến thay vì trữ trong kho. To fly in=chở bằng máy bay đến.
Chap: So... the one remaining question is that of spare parts.
(pause)
And that may not be as difficult as we think.
Blake: What do you mean?
Chap: Well, according to your technical reports, your robots are very reliable.
They rarely break down in their first five years. Am I right?
Blake: Yes, that’s right.
But it’s important to follow the maintenance schedule.
In most cases, electronic sensors indicate problems before they become serious.
Chap: So in that case, extra parts can be flown in rather than stored.
Blake: Absolutely. We can guarantee delivery by air within thirty-six hours.
And our technical support will be available twenty-four hours a day!
Chap: Excellent!
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới ta nghe mấy câu chủ chốt key sentences trong bài, trước ngắn, sau dài hơn. To indicate=chỉ cho biết. Ôn lại: To guarantee=bảo đảm. Delivery=sự giao đồ. Flown là quá khứ phân từ của động từ bất qui tắc to fly. [to fly/flew/flown.]. Electronic sensors indicate problems before they become serious.=bộ phận nhạy cảm điện tử báo trước những vấn đề trục trặc trước khi trở nên nghiêm trọng. Extra parts can be flown in rather than stored.=bộ phận phụ tùng có thể chở bằng máy bay đến thay vì chứa sẵn trong kho. We can guarantee delivery within 36 hours.=chúng tôi bảo đảm sẽ giao hàng trong vòng 36 tiếng đồng hồ.=We promise that we will deliver the parts within 26 hours.
Cut 3
Language Focus: Key Sentences
Larry: Listen to these sentences.
Eliz: Electronic sensors indicate problems.
Larry: Electronic sensors indicate problems before they become serious.
(pause)
Eliz: Extra parts can be flown in.
Larry: Extra parts can be flown in rather than stored.
(pause)
Eliz: We can guarantee delivery.
Larry: We can guarantee delivery within thirty-six hours.
(pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới, ta nghe Elizabeth hỏi ông Blake. Ông nói cuộc nói chuyện đến đây thì ông khỏi lo về vấn đề phụ tùng thay thế. At this point in the conversation.= tới điểm này của cuộc nói chuyện. To feel relieved.=cảm thấy nhẹ bớt lo lắng. Mr. Chapman didn’t seem concerned about that issue at all.= Ông Chapman tuyệt nhiên không tỏ vẻ lo ngại về vấn đề ấy chút nào. Nhớ lại: ngày trước, Ông Blake thất bại trong khi thương lượng bán người máy rô-bô cho hãng Advanced Technologies vì không bảo đảm sẽ xây cất đúng hẹn xưởng chứa phụ tùng thay thế. Ông nói: Since our negotiations had failed at Advanced Technologies, I was worried about the problems of spare parts. Really? Thật vậy ư? Hãy nghe mẩu đàm thoại.
Cut 4
Interview: Charles Blake
Larry: Interview
Eliz: Mr. Blake, how did you feel at this point in the conversation?
Blake: I felt very relieved.
Eliz: Really? Why?
Blake: Well, since our negotiations had failed at Advanced Technologies, I was worried about the problem of spare parts.
But Stewart... Mr. Chapman... didn’t seem concerned about that issue at all.
He knew that our machines were very reliable.
Eliz: Very interesting. Mr. Blake, thank you for talking to us today.
Blake: My pleasure.
Eliz: Let’s take a short break.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới, để kiểm chứng khả năng nghe hiểu, quí vị nghe một câu, rồi nghe một mẩu đàm thoại trong đó có câu trả lời. Khi nghe câu hỏi lần nữa, quí vị trả lời, và khi nghe câu trả lời đúng, xin lập lại.
Cut 5
Language Focus: Questions Based on FIB Dialog
Larry: Questions.
Listen to the question, then listen to the dialog.
Eliz: How long will it take to fly in extra parts?
(short pause)
Blake: In most cases, electronic sensors indicate problems before they become serious.
Chap: So in that case, extra parts can be flown in rather than stored.
Blake: Absolutely. We can guarantee delivery by air within thirty-six hours.
And our technical support will be available twenty-four hours a day!
Chap: Excellent!
Eliz: How long will it take to fly in extra parts?
(ding)
(pause for answer)
Eliz: It will take thirty-six hours or less.
(short pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần Mách giúp văn hóa Culture Tips, ta nghe câu hỏi: Why do American companies expect such fast delivery? Tại sao các công ty Hoa Kỳ đòi phải giao hàng nhanh? Faster production usually means lower prices.=sản xuất nhanh thường có nghĩa là giá hàng hạ hơn. And lower prices make it easier to compete against other companies.=Giá hạ khiến cho dễ cạnh tranh hơn với các hãng khác. In addition, if you can get parts quickly, you don’t need as much storage space.=Thêm vào đó, nếu có thể giao nhanh các bộ phận thì không cần nhiều chỗ chứa đồ. It’s natural that companies want faster delivery of production supplies.=nên các hãng muốn giao hàng nhanh là chuyện đương nhiên. Production supplies=bộ phận dự trữ cần cho việc sản xuất. Trend=(n) chiều hướng, khuynh hướng, xu hướng.
General trend towards=chiều hướng chung về. There is a growing trend in the U.S. towards buying organic foods.=Có xu hướng là ở Mỹ càng ngày càng có nhiều người mua thực phẩm không bón bằng hóa chất. Between major cities.=giữa các thành phố chính. Express delivery costs a lot, but companies feel it’s worth the extra expense. Gửi hàng cấp tốc tốn nhiều nhưng các công ty cảm thấy tốn thêm cũng đáng. Delay could be expensive.=Chậm trễ có thể làm tốn kém nhiều. It’s worth=cũng đáng.
Cut 6
Culture Tips: Fast Delivery
Larry: Culture Tips
This Culture Tip answers the question: “Why do American companies expect such fast delivery?”
· express delivery gửi hàng cấp tốc
· a delay sự chậm trễ
It’s part of the general trend towards faster production in business.= Một phần của chiều hướng chung trong các ngành thương mại là sản xuất hàng cho nhanh hơn.
Eliz: Welcome once again to “Culture Tips” with Gary Engleton.
Today’s email question is, “Why do American companies expect such fast delivery?”
Gary: Well, it’s part of the general trend towards faster production in business.
Eliz: What do you mean?
Gary: Well, faster production usually means lower prices.
And lower prices make it easier to compete against other companies.
In addition, if you can get parts quickly, you don’t need as much storage space.
So it’s natural that companies want faster delivery of production supplies.
Eliz: But can they be delivered more quickly?
Gary: Absolutely!
There are now companies that can deliver supplies within thirty-six hours.
Eliz: Anywhere in the world?
Gary: Well, at least between major cities.
Express delivery costs a lot, but companies feel that it is worth the extra expense.
Any delay could be very expensive.
Eliz: That’s a good point!
Thanks again, Gary!
Now, let’s take a short break.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Quí vị vừa học xong bài 189 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.

markdown:
[](/a/4122157.html)
Ðây là Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English bài 189. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả. Tiếp theo bài trước, ta nghe ông Blake kể lại ông Chapman bàn với ông về vấn đề phụ tùng thay thế khi người máy rô bô hư.
**Cut 1**
Interview: Charles Blake
Larry: Interview
Eliz: Today, we are talking again to Mr. Charles Blake.
SFX: Phone beep
Eliz: Helo, Mr. Blake.
Blake: Hello again!
Eliz: Today, we’re listening to your conversation with Mr. Chapman.
Blake: Yes, at the end of the conversation, we talked about the issue of spare parts.
Eliz: Let’s listen to that conversation.
Vietnamese Explanation
Thay vì mua trước phụ tùng thay thế và phải có nhà kho để chứa, vì máy rô bô tốt, nên ông Chapman quyết định không chứa sẵn phụ tùng thay thế. Electronic sensors=bộ phận nhạy cảm, máy báo điện tử, như ở xe hơi có máy báo electronic sensors cho biết bình điện battery sắp hết điện hay dầu bị cạn. Electronic sensors indicate problems before they become serious.=Máy báo điện tử cho biết có vấn đề trục trặc trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng. Extra parts can be flown [to fly/flew/flown] in rather than stored.=phụ tùng có thể gửi bằng máy bay đến hơn là lưu trữ trước trong kho. We can guarantee delivery by air within thirty-six hours.=Chúng tôi bảo đảm có thể gửi bằng máy bay trong vòng 36 tiếng đồng hồ. Our technical support will be available twenty-four hours a day!=Nhóm trợ giúp kỹ thuật của chúng tôi sẵn sàng có mặt 24 tiếng mỗi ngày! Absolutely, certainly, sure=chắc chắn. Nhận xét về từ guarantee: to guarantee, nhấn mạnh vần cuối, /ghè-rần-tí/=bảo đảm. If you complete your training, the company will guarantee you a job.=nếu bạn học xong lớp huấn luyện thì công ty bảo đảm sẽ cho bạn việc làm. Danh từ guaranty hay warranty=bảo hành. This refrigerator is still under guaranty (warranty).=tủ lạnh này vẫn còn trong thời gian bảo hành. Nhớ là guaranty đọc /ghé-rần-ti/, nhấn mạnh vần đầu, viết có một “r”, còn warranty /uó-rần-ti/ có 2 “r.”
** Cut 2**
Dialog: FIB Dialog, Meeting with Chapman and Blake
Larry: Dialog
Mr. Chapman suggests a solution to the problem of storing spare parts.= ông Chapman đề nghị một giải pháp cho vấn đề chứa phụ tùng.
· an electronic sensor máy báo điện tử nhạy cảm khi có bộ phận nào sắp hư.
Electronic sensors indicate problems before they become serious. Máy báo điện tử cho biết có chuyện trục trặc trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng.
Extra parts can be flown in rather than stored. Bộ phận khác có thể gửi bằng máy bay đến thay vì trữ trong kho. To fly in=chở bằng máy bay đến.
Chap: So... the one remaining question is that of spare parts.
(pause)
And that may not be as difficult as we think.
Blake: What do you mean?
Chap: Well, according to your technical reports, your robots are very reliable.
They rarely break down in their first five years. Am I right?
Blake: Yes, that’s right.
But it’s important to follow the maintenance schedule.
In most cases, electronic sensors indicate problems before they become serious.
Chap: So in that case, extra parts can be flown in rather than stored.
Blake: Absolutely. We can guarantee delivery by air within thirty-six hours.
And our technical support will be available twenty-four hours a day!
Chap: Excellent!
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới ta nghe mấy câu chủ chốt key sentences trong bài, trước ngắn, sau dài hơn. To indicate=chỉ cho biết. Ôn lại: To guarantee=bảo đảm. Delivery=sự giao đồ. Flown là quá khứ phân từ của động từ bất qui tắc to fly. [to fly/flew/flown.]. Electronic sensors indicate problems before they become serious.=bộ phận nhạy cảm điện tử báo trước những vấn đề trục trặc trước khi trở nên nghiêm trọng. Extra parts can be flown in rather than stored.=bộ phận phụ tùng có thể chở bằng máy bay đến thay vì chứa sẵn trong kho. We can guarantee delivery within 36 hours.=chúng tôi bảo đảm sẽ giao hàng trong vòng 36 tiếng đồng hồ.=We promise that we will deliver the parts within 26 hours.
** Cut 3**
Language Focus: Key Sentences
Larry: Listen to these sentences.
Eliz: Electronic sensors indicate problems.
Larry: Electronic sensors indicate problems before they become serious.
(pause)
Eliz: Extra parts can be flown in.
Larry: Extra parts can be flown in rather than stored.
(pause)
Eliz: We can guarantee delivery.
Larry: We can guarantee delivery within thirty-six hours.
(pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới, ta nghe Elizabeth hỏi ông Blake. Ông nói cuộc nói chuyện đến đây thì ông khỏi lo về vấn đề phụ tùng thay thế. At this point in the conversation.= tới điểm này của cuộc nói chuyện. To feel relieved.=cảm thấy nhẹ bớt lo lắng. Mr. Chapman didn’t seem concerned about that issue at all.= Ông Chapman tuyệt nhiên không tỏ vẻ lo ngại về vấn đề ấy chút nào. Nhớ lại: ngày trước, Ông Blake thất bại trong khi thương lượng bán người máy rô-bô cho hãng Advanced Technologies vì không bảo đảm sẽ xây cất đúng hẹn xưởng chứa phụ tùng thay thế. Ông nói: Since our negotiations had failed at Advanced Technologies, I was worried about the problems of spare parts. Really? Thật vậy ư? Hãy nghe mẩu đàm thoại.
** Cut 4**
Interview: Charles Blake
Larry: Interview
Eliz: Mr. Blake, how did you feel at this point in the conversation?
Blake: I felt very relieved.
Eliz: Really? Why?
Blake: Well, since our negotiations had failed at Advanced Technologies, I was worried about the problem of spare parts.
But Stewart... Mr. Chapman... didn’t seem concerned about that issue at all.
He knew that our machines were very reliable.
Eliz: Very interesting. Mr. Blake, thank you for talking to us today.
Blake: My pleasure.
Eliz: Let’s take a short break.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần tới, để kiểm chứng khả năng nghe hiểu, quí vị nghe một câu, rồi nghe một mẩu đàm thoại trong đó có câu trả lời. Khi nghe câu hỏi lần nữa, quí vị trả lời, và khi nghe câu trả lời đúng, xin lập lại.
** Cut 5**
Language Focus: Questions Based on FIB Dialog
Larry: Questions.
Listen to the question, then listen to the dialog.
Eliz: How long will it take to fly in extra parts?
(short pause)
Blake: In most cases, electronic sensors indicate problems before they become serious.
Chap: So in that case, extra parts can be flown in rather than stored.
Blake: Absolutely. We can guarantee delivery by air within thirty-six hours.
And our technical support will be available twenty-four hours a day!
Chap: Excellent!
Eliz: How long will it take to fly in extra parts?
(ding)
(pause for answer)
Eliz: It will take thirty-six hours or less.
(short pause)
MUSIC
Vietnamese Explanation
Trong phần Mách giúp văn hóa Culture Tips, ta nghe câu hỏi: Why do American companies expect such fast delivery? Tại sao các công ty Hoa Kỳ đòi phải giao hàng nhanh? Faster production usually means lower prices.=sản xuất nhanh thường có nghĩa là giá hàng hạ hơn. And lower prices make it easier to compete against other companies.=Giá hạ khiến cho dễ cạnh tranh hơn với các hãng khác. In addition, if you can get parts quickly, you don’t need as much storage space.=Thêm vào đó, nếu có thể giao nhanh các bộ phận thì không cần nhiều chỗ chứa đồ. It’s natural that companies want faster delivery of production supplies.=nên các hãng muốn giao hàng nhanh là chuyện đương nhiên. Production supplies=bộ phận dự trữ cần cho việc sản xuất. Trend=(n) chiều hướng, khuynh hướng, xu hướng.
General trend towards=chiều hướng chung về. There is a growing trend in the U.S. towards buying organic foods.=Có xu hướng là ở Mỹ càng ngày càng có nhiều người mua thực phẩm không bón bằng hóa chất. Between major cities.=giữa các thành phố chính. Express delivery costs a lot, but companies feel it’s worth the extra expense. Gửi hàng cấp tốc tốn nhiều nhưng các công ty cảm thấy tốn thêm cũng đáng. Delay could be expensive.=Chậm trễ có thể làm tốn kém nhiều. It’s worth=cũng đáng.
** Cut 6**
Culture Tips: Fast Delivery
Larry: Culture Tips
This Culture Tip answers the question: “Why do American companies expect such fast delivery?”
· express delivery gửi hàng cấp tốc
· a delay sự chậm trễ
It’s part of the general trend towards faster production in business.= Một phần của chiều hướng chung trong các ngành thương mại là sản xuất hàng cho nhanh hơn.
Eliz: Welcome once again to “Culture Tips” with Gary Engleton.
Today’s email question is, “Why do American companies expect such fast delivery?”
Gary: Well, it’s part of the general trend towards faster production in business.
Eliz: What do you mean?
Gary: Well, faster production usually means lower prices.
And lower prices make it easier to compete against other companies.
In addition, if you can get parts quickly, you don’t need as much storage space.
So it’s natural that companies want faster delivery of production supplies.
Eliz: But can they be delivered more quickly?
Gary: Absolutely!
There are now companies that can deliver supplies within thirty-six hours.
Eliz: Anywhere in the world?
Gary: Well, at least between major cities.
Express delivery costs a lot, but companies feel that it is worth the extra expense.
Any delay could be very expensive.
Eliz: That’s a good point!
Thanks again, Gary!
Now, let’s take a short break.
MUSIC
Vietnamese Explanation
Quí vị vừa học xong bài 189 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: SessionID=2830111660.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
» Cho ĐH từ 2 món (bất kỳ) hoặc 449k trở lên
Điểm nổi bật
- Đầm xòe hoa D&N cho bé gái được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn phù hợp cho bé mặc trong những ngày nắng nóng
- Phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa bước trong chuyện cổ tích ra khi mặc.
- Họa tiết hoa rực rỡ, đáng yêu cho bé gái, thêm nét tươi sáng, rực rỡ như những cô nàng của mùa xuân đầy hoa cỏ rạng rở
- Chất liệu cotton lụa mềm mại, phù hợp với làn da nhạy cảm của bé, bố mẹ yên tâm bé sẽ không nổi dị ứng
- Bạn có thể phối cho bé thêm sandal êm ái, chiếc túi đeo chéo xinh tươi để bé đi chơi, đi dự tiệc cùng ba mẹ.
- Sản phẩm kèm theo: 1 chiếc cài hoa cùng tông với màu đầm
Thông số kĩ thuật
Mã SP
SID27973
Màu Sắc
Chất liệu
Mục đích SD
Mùa phù hợp
Tình trạng
CÒN ÍT HÀNG
Trong cuộc sống bận rộn hiện đại ngày nay, chúng ta đều dành hầu hết thời gian cho công việc mà ít dành thời gian cho gia đình hơn, vì thế mà việc chăm sóc bé yêu cũng khó khăn hơn trước nhiều. Bố mẹ không có thời gian để mua sắm cho bé nhiều quần áo. Chính vì thế mà hôm nay zanado sẽ giới thiệu đến bố mẹ một sản phẩm dành cho bé yêu là đầm bé gái thời trang, vô cùng xinh xắn và dễ thương, sẽ chiều lòng những bố mẹ khó tính nhất, hãy cùng xem nhé.
Đầm xòe hoa D&N cho bé gái được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn
Đầm xòe hoa D&N cho bé gái được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn, phù hợp với những bé yêu ưa thích hoạt động, giúp bé sẽ dễ dàng vui chơi hơn, vừa thể hiện nét xinh xắn. Đầm phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa bước ra từ truyện cổ tích khi mặc, bố mẹ sẽ yêu bé nhiều hơn đấy. Đầm có họa tiết hoa rực rỡ, đáng yêu cho bé gái, thêm nét tươi sáng, rực rỡ như mùa hè tươi trẻ.
Đầm bé gái cổ tròn này có màu đỏ nổi bật, giúp bé thật tỏa sáng khi đến lớp học, bé không bị hòa lẫn với các bé khác, đồng thời giúp bé thêm tự tin hơn. Đầm được làm từ chất liệu cotton lụa mềm mại, phù hợp với làn da nhạy cảm của bé, bố mẹ có thể yên tâm cho bé mặc thoải mái trong mùa hè mà không sợ bị nổi dị ứng. Bạn có thể phối cho bé thêm sandal êm ái, chiếc túi đeo chéo xinh tươi để bé đi chơi, đi dự tiệc cùng ba mẹ. Đừng suy nghĩ thêm nữa bố mẹ ơi, hãy MUA NGAY một sản phẩm nhé, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi cho bạn nhé.
Thông tin sản phẩm:
Đầm xòe hoa D&N cho bé gái được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn phù hợp cho bé mặc trong những ngày nắng nóng
Phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa bước trong chuyện cổ tích ra khi mặc.
Họa tiết hoa rực rỡ, đáng yêu cho bé gái, thêm nét tươi sáng, rực rỡ như những cô nàng của mùa xuân đầy hoa cỏ rạng rở
Chất liệu cotton lụa mềm mại, phù hợp với làn da nhạy cảm của bé, bố mẹ yên tâm bé sẽ không nổi dị ứng
Bạn có thể phối cho bé thêm sandal êm ái, chiếc túi đeo chéo xinh tươi để bé đi chơi, đi dự tiệc cùng ba mẹ.
Sản phẩm kèm theo: 1 chiếc cài hoa cùng tông với màu đầm
Kích thước:
Size 5 (5 tuổi): Phù hợp với bé có chiều cao 110 cm, cân nặng 18 kg
Dài 57 cm, Vai 27 cm, Tay 7 cm, Ngực 35 cm x 2, Eo 29 cm x 2
Size 7 (7 tuổi): Phù hợp với bé có chiều cao 120 cm, cân nặng 24 kg
Dài 66 cm, Vai 30 cm, Tay 8 cm, Ngực 38 cm x 2, Eo 30 cm x 2
Size 9 (9 tuổi): Phù hợp với bé có chiều cao 130 cm, cân nặng 29 kg
Dài 69 cm, Vai 30 cm, Tay 9 cm, Ngực 41 cm x 2, Eo 36 cm x 2
(Chênh lệch +/- 2 cm)
Chất liệu: Cotton lụa
Xuất xứ: Việt Nam
Màu sắc: Đỏ
Ghi chú: Có sản phẩm kiểu dáng tương tự dành cho mẹ (Mã mua hàng: SID14073)
Lưu ý: Trong quá trình vận chuyển hàng khó tránh khỏi sản phẩm có thể bị nhàu hoặc mất nếp gấp, khuyến cáo khách trước khi sử dụng nên giặt ủi!
Xem thêm chi tiết ▼
Đôi nét về sản phẩm Váy Đầm bé gái
Váy đầm bé gái cùng là một trong những chủ đề mà các mẹ thường bàn luận trong các buổi họp mặt. Cũng tương tự như thời trang dành cho người lớn, váy đầm bé gái hàn quốc đang là xu hướng được các mẹ săn lùng nhiều nhất trong thời gian gần đây. Không chỉ giới trẻ bị ảnh hưởng bởi thời trang của đất nước phát triển này mà ngay cả những thiết kế dành cho trẻ em cũng bị tác động khá nhiều. Kiểu dáng, thiết kế mới lạ, sáng tạo hơn được dùng trong trang phục của các bé gái. Nếu trước kia, váy đầm trẻ em ưa chuộng phong cách đơn giản dễ mặc thì hiện nay đã thay đổi khá nhiều. Bên cạnh sự tiện dụng được đặt ra cho trang phục thì vấn đề thời trang cũng được coi trọng, phải hợp với xu hướng thời trang mới nhất.
CHỌN VÁY ĐẦM BÉ GÁI RẺ ĐẸP CHO CÔNG CHÚA NHÀ BẠN TRÊN SIÊU MUA
Không những cập nhật những mẫu thời trang người lớn mới nhất mà Zanado còn dành không gian để giới thiệu các xu hướng váy đầm bé gái đẹp. Chúng tôi quan niệm rằng không những người lớn được quyền làm đẹp mà trẻ em cũng có quyền đó và các mẹ phải có nghĩa vụ thực hiện. Zanado sẽ làm cầu nối để các mẹ thực hiện nghĩa vụ của mình một cách nhanh và trọn vẹn nhất. Từng mùa khác nhau, chúng tôi sẽ giới thiệu những sản phẩm phù hợp theo từng mùa, từng xu hướng để các mẹ có thể lựa chọn cho con gái mình những chiếc váy, đầm thời trang, xinh xắn. Váy đầm bé gái rẻ đẹp, các bạn không cần mất nhiều thời gian chạy qua chạy lại giữa các shop làm gì, chỉ cần ngồi tại chỗ và mua sắm chất lượng cùng chúng tôi.
Tóm tắt sản phẩm
Tên sản phẩm: Đầm xòe hoa D&N cho bé gái
Hình ảnh:
Mô tả: Đầm xòe hoa D&N cho bé gái: Chất liệu cotton lụa mềm mại. Thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn, phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa khi mặc.
Mã sản phẩm: SID27973
Thương hiệu:
Màu Sắc: Đỏ
Kích Thước: 5, 7, 9
Chất liệu: Cotton
Kiểu dáng: Cổ tròn, Sát nách, Xòe
Mục đích SD: Du lịch, Dự tiệc, Dùng cho bé, Đi chơi
Giá gốc: 352.000 ₫
Chỉ còn: 299.000 ₫
Ngành hàng: Váy Đầm bé gái
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - CÒN ÍT HÀNG
Hình ảnh:
Mô tả: Đầm xòe hoa D&N cho bé gái: Chất liệu cotton lụa mềm mại. Thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn, phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa khi mặc.
Mã sản phẩm: SID27973
Thương hiệu:
Màu Sắc: Đỏ
Kích Thước: 5, 7, 9
Chất liệu: Cotton
Kiểu dáng: Cổ tròn, Sát nách, Xòe
Mục đích SD: Du lịch, Dự tiệc, Dùng cho bé, Đi chơi
Giá gốc: 352.000 ₫
Chỉ còn: 299.000 ₫
Ngành hàng: Váy Đầm bé gái
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - CÒN ÍT HÀNG
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm Đầm xòe hoa D&N cho bé gái xin hãy gọi tổng đài 19006049
1Giao hàng TOÀN QUỐC2Thanh toán khi nhận hàng3Đổi trả trong 7 ngày4Hoàn ngay tiền mặt5Chất lượng đảm bảo6Hình chụp sản phẩm thật7MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN
Hướng Dẫn Mua Hàng
1. Mua hàng trực tiếp tại website zanado.com
2. Gọi điện thoại 19006049 để mua hàng
3. Mua tại Showroom:
1278 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp, TP.HCM (Xem Showroom)
4. Mua sỉ/Buôn/Đặt may xin gọi 19006049 nhánh số 327 hoặc mail tới bansi@zanado.com để được hỗ trợ
2. Gọi điện thoại 19006049 để mua hàng
3. Mua tại Showroom:
1278 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp, TP.HCM (Xem Showroom)
4. Mua sỉ/Buôn/Đặt may xin gọi 19006049 nhánh số 327 hoặc mail tới bansi@zanado.com để được hỗ trợ
Sản phẩm HOT
Set đầm suông họa tiết cho mẹ và bé
415.000 ₫
253.000 ₫
Sản phẩm đang HOT
Set quần legging mẹ và bé phối lưới
408.000 ₫
265.000 ₫
Đầm xòe sọc ngang cho bé gái174.000 ₫106.000 ₫39%
Đầm chấm bi xinh xắn cho bé gái211.000 ₫135.000 ₫36%
Đầm xòe bé gái xinh xắn214.000 ₫120.000 ₫44%
Đầm dạ hội hoa hồng OaOa cho bé757.000 ₫430.000 ₫43%
Đầm chữ A cao cấp OaOa cho bé399.000 ₫178.000 ₫55%
Đầm thắt lưng xinh xắn cho bé211.000 ₫135.000 ₫36%
Đầm xòe hoa bé gái cao cấp OaOa276.000 ₫176.000 ₫36%
Đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé210.000 ₫145.000 ₫31%
Đầm xòe bé gái xinh xắn214.000 ₫120.000 ₫44%
Đầm xòe sọc ngang cho bé gái174.000 ₫106.000 ₫39%
Đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé210.000 ₫145.000 ₫31%
Đầm form rộng dễ thương cho bé211.000 ₫139.000 ₫34%
Đầm thắt lưng xinh xắn cho bé211.000 ₫135.000 ₫36%
Đầm chấm bi xinh xắn cho bé gái211.000 ₫135.000 ₫36%
Đầm xòe bé gái phối nơ xinh180.000 ₫115.000 ₫36%
Đầm xòe bé gái trắng pha bi D&N349.000 ₫290.000 ₫17%
Đầm OaOa tay xòe cao cấp cho bé413.000 ₫83.000 ₫80%
Đầm xòe sọc ngang cho bé gái174.000 ₫106.000 ₫39%
Đầm xòe bé gái phối nơ xinh180.000 ₫115.000 ₫36%
Đầm xòe bé gái xinh xắn214.000 ₫120.000 ₫44%
Đầm thắt lưng xinh xắn cho bé211.000 ₫135.000 ₫36%
Đầm chấm bi xinh xắn cho bé gái211.000 ₫135.000 ₫36%
Đầm form rộng dễ thương cho bé211.000 ₫139.000 ₫34%
Đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé210.000 ₫145.000 ₫31%
Đầm dạ hội hoa hồng OaOa cho bé757.000 ₫430.000 ₫43%
Đầm baby suông trắng pha đen D&N280.000 ₫280.000 ₫0%
Đầm OaOa tay xòe cao cấp cho bé413.000 ₫83.000 ₫80%
Đầm chữ A cao cấp OaOa cho bé399.000 ₫178.000 ₫55%
Đầm phối nút dễ thương cho bé gái290.000 ₫200.000 ₫31%
Đầm xòe hoa bé gái cao cấp OaOa276.000 ₫176.000 ₫36%
Đầm xòe bé gái dễ thương397.000 ₫230.000 ₫42%
Đầm baby xòe đỏ nơ eo D&N360.000 ₫295.000 ₫18%
Đầm xòe hoa bé gái cao cấp OaOa276.000 ₫176.000 ₫36%
Quần gen định hình Wannabe QL616450.000 ₫450.000 ₫0%
Áo sơ mi hoạt hình cho bé trai220.000 ₫130.000 ₫41%
Áo sơ mi họa tiết gấu cho bé220.000 ₫130.000 ₫41%
Combo 2 Áo sơ mi Bé Trai HM01333.000 ₫220.000 ₫34%
Áo sơ mi Bé trai phối túi190.000 ₫120.000 ₫37%
Áo thun OaOa minion cho bé149.000 ₫59.000 ₫60%
Áo sơ mi bé gái đáng yêu201.000 ₫139.000 ₫31%
Set đầm suông phối bèo cho mẹ và bé415.000 ₫253.000 ₫39%
Set đầm mẹ và bé xinh xắn288.000 ₫245.000 ₫15%
Set đầm Shy Girl cho mẹ và bé395.000 ₫233.000 ₫41%
Sét đầm cổ lọ mẹ và bé389.000 ₫253.000 ₫35%
Set đầm in hoa 3D cho mẹ và bé505.000 ₫328.000 ₫35%
Set đầm suông họa tiết cho mẹ và bé415.000 ₫253.000 ₫39%
Áo thun OaOa minion cho bé149.000 ₫59.000 ₫60%
Áo thun OaOa cá heo cho bé trai149.000 ₫59.000 ₫60%
Xu hướng: đầm xòe công chúa cho bé gái | Váy đầm bé gái phối ren | Váy đầm bé gái đồ lửng | đầm bé gái điệu đà | Váy đầm bé gái ở nhà | Váy xòe cổ sen cho bé | Váy đầm bé gái hàng hiệu | đầm dạ hội hoa hồng oaoa cho bé | Váy đầm bé gái hàng ngày | Váy đầm bé gái xòe | Váy xòe bé gái phối lưới | đầm chữ a cao cấp oaoa cho bé | Váy đầm bé gái vải xô | Váy xòe bello orange xinh xắn | đầm thun luna cho bé gái | đầm baby suông trắng pha đen d&n | Set bộ đồ đầm cho bé gái | Váy xòe noel cho bé | đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé | Combo 3 đầm tay cánh tiên cho bé gái | Váy đầm bé gái vải | Combo 3 đầm maxi cho bé gái | đầm oaoa tay xòe cao cấp cho bé | đầm bé gái xếp lai d&n | đầm bé gái thêu hoa xinh | đầm thun baby tóc xù cho bé | Váy đầm bé gái cao cấp | Váy đầm bé gái body | Váy đầm bé gái đồ bộ lửng | Váy đầm bé gái dự tiệc | đầm bé gái phối ren màu trắng | Váy đầm bé gái thun

markdown:
» Cho ĐH từ 2 món (bất kỳ) hoặc 449k trở lên
Điểm nổi bật
**Đầm xòe hoa D&N cho bé gái**được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn phù hợp cho bé mặc trong những ngày nắng nóng
- Phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa bước trong chuyện cổ tích ra khi mặc.
- Họa tiết hoa rực rỡ, đáng yêu cho bé gái, thêm nét tươi sáng, rực rỡ như những cô nàng của mùa xuân đầy hoa cỏ rạng rở
- Chất liệu cotton lụa mềm mại, phù hợp với làn da nhạy cảm của bé, bố mẹ yên tâm bé sẽ không nổi dị ứng
- Bạn có thể phối cho bé thêm sandal êm ái, chiếc túi đeo chéo xinh tươi để bé đi chơi, đi dự tiệc cùng ba mẹ.
**Sản phẩm kèm theo: 1 chiếc cài hoa cùng tông với màu đầm**
Thông số kĩ thuật
Mã SP
SID27973
Màu Sắc
Chất liệu
Mục đích SD
Mùa phù hợp
Tình trạng
CÒN ÍT HÀNG
Trong cuộc sống bận rộn hiện đại ngày nay, chúng ta đều dành hầu hết thời gian cho công việc mà ít dành thời gian cho gia đình hơn, vì thế mà việc chăm sóc bé yêu cũng khó khăn hơn trước nhiều. Bố mẹ không có thời gian để mua sắm cho bé nhiều
[ áo. Chính vì thế mà hôm nay zanado sẽ giới thiệu đến bố mẹ một sản phẩm dành cho bé yêu là quần](/quan-nam-20.html) **đầm bé gái thời trang**, vô cùng xinh xắn và dễ thương, sẽ chiều lòng những bố mẹ khó tính nhất, hãy cùng xem nhé. **Đầm xòe hoa D&N cho bé gái** được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn **Đầm xòe hoa D&N cho bé gái** được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn, phù hợp với những bé yêu ưa thích hoạt động, giúp bé sẽ dễ dàng vui chơi hơn, vừa thể hiện nét xinh xắn. Đầm phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa bước ra từ truyện cổ tích khi mặc, bố mẹ sẽ yêu bé nhiều hơn đấy. Đầm có họa tiết hoa rực rỡ, đáng yêu cho bé gái, thêm nét tươi sáng, rực rỡ như mùa hè tươi trẻ. **Đầm bé gái cổ tròn** này có màu đỏ nổi bật, giúp bé thật tỏa sáng khi đến lớp học, bé không bị hòa lẫn với các bé khác, đồng thời giúp bé thêm tự tin hơn. Đầm được làm từ chất liệu cotton lụa mềm mại, phù hợp với làn da nhạy cảm của bé, bố mẹ có thể yên tâm cho bé mặc thoải mái trong mùa hè mà không sợ bị nổi dị ứng. Bạn có thể phối cho bé thêm sandal êm ái, chiếc túi đeo chéo xinh tươi để bé đi chơi, đi dự tiệc cùng ba mẹ. Đừng suy nghĩ thêm nữa bố mẹ ơi, hãy MUA NGAY một sản phẩm nhé, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi cho bạn nhé. **Thông tin sản phẩm:** **Đầm xòe hoa D&N cho bé gái** được thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn phù hợp cho bé mặc trong những ngày nắng nóng
Phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa bước trong chuyện cổ tích ra khi mặc.
Họa tiết hoa rực rỡ, đáng yêu cho bé gái, thêm nét tươi sáng, rực rỡ như những cô nàng của mùa xuân đầy hoa cỏ rạng rở
Chất liệu cotton lụa mềm mại, phù hợp với làn da nhạy cảm của bé, bố mẹ yên tâm bé sẽ không nổi dị ứng
Bạn có thể phối cho bé thêm sandal êm ái, chiếc túi đeo chéo xinh tươi để bé đi chơi, đi dự tiệc cùng ba mẹ.
**Sản phẩm kèm theo: 1 chiếc cài hoa cùng tông với màu đầm**
Kích thước:
Size 5 (5 tuổi): Phù hợp với bé có chiều cao 110 cm, cân nặng 18 kg
Dài 57 cm, Vai 27 cm, Tay 7 cm, Ngực 35 cm x 2, Eo 29 cm x 2
Size 7 (7 tuổi): Phù hợp với bé có chiều cao 120 cm, cân nặng 24 kg
Dài 66 cm, Vai 30 cm, Tay 8 cm, Ngực 38 cm x 2, Eo 30 cm x 2
Size 9 (9 tuổi): Phù hợp với bé có chiều cao 130 cm, cân nặng 29 kg
Dài 69 cm, Vai 30 cm, Tay 9 cm, Ngực 41 cm x 2, Eo 36 cm x 2
(Chênh lệch +/- 2 cm)
Chất liệu: Cotton lụa
Xuất xứ: Việt Nam
**Màu sắc: Đỏ** **Ghi chú: Có sản phẩm kiểu dáng tương tự dành cho mẹ (Mã mua hàng: SID14073)** **Lưu ý: Trong quá trình vận chuyển hàng khó tránh khỏi sản phẩm có thể bị nhàu hoặc mất nếp gấp, khuyến cáo khách trước khi sử dụng nên giặt ủi!**
Xem thêm chi tiết ▼
#### Đôi nét về sản phẩm Váy Đầm bé gái
**Váy đầm bé gái **cùng là một trong những chủ đề mà các mẹ thường bàn luận trong các buổi họp mặt. Cũng tương tự như thời trang dành cho người lớn, **váy đầm bé gái hàn** **quốc** đang là xu hướng được các mẹ săn lùng nhiều nhất trong thời gian gần đây. Không chỉ giới trẻ bị ảnh hưởng bởi thời trang của đất nước phát triển này mà ngay cả những thiết kế dành cho trẻ em cũng bị tác động khá nhiều. Kiểu dáng, thiết kế mới lạ, sáng tạo hơn được dùng trong trang phục của các bé gái. Nếu trước kia, váy [ trẻ em ưa chuộng phong cách đơn giản dễ mặc thì hiện nay đã thay đổi khá nhiều. Bên cạnh sự tiện dụng được đặt ra cho trang phục thì vấn đề thời trang cũng được coi trọng, phải hợp với xu hướng thời trang mới nhất. đầm](/dam-28.html) **CHỌN VÁY ĐẦM BÉ GÁI RẺ ĐẸP CHO CÔNG CHÚA NHÀ BẠN TRÊN SIÊU MUA**
Không những cập nhật những mẫu thời trang người lớn mới nhất mà Zanado còn dành không gian để giới thiệu các xu hướng
**váy đầm bé gái đẹp**. Chúng tôi quan niệm rằng không những người lớn được quyền làm đẹp mà trẻ em cũng có quyền đó và các mẹ phải có nghĩa vụ thực hiện. Zanado sẽ làm cầu nối để các mẹ thực hiện nghĩa vụ của mình một cách nhanh và trọn vẹn nhất. Từng mùa khác nhau, chúng tôi sẽ giới thiệu những sản phẩm phù hợp theo từng mùa, từng xu hướng để các mẹ có thể lựa chọn cho con gái mình những chiếc váy, đầm thời trang, xinh xắn. **Váy đầm bé gái rẻ đẹp**, các bạn không cần mất nhiều thời gian chạy qua chạy lại giữa các shop làm gì, chỉ cần ngồi tại chỗ và mua sắm chất lượng cùng chúng tôi.
#### Tóm tắt sản phẩm
Tên sản phẩm: Đầm xòe hoa D&N cho bé gái
Hình ảnh:
![Đầm xòe hoa D&N cho bé gái thumbnail Đầm xòe hoa D&N cho bé gái thumbnail](//img.zanado.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/360x420/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/_/dam_xoe_hoa_dn_cho_be_gai_6a17.jpg)
Mô tả: Đầm xòe hoa D&N cho bé gái: Chất liệu cotton lụa mềm mại. Thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn, phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa khi mặc.
Mã sản phẩm: SID27973
Thương hiệu:
Màu Sắc: Đỏ
Kích Thước: 5, 7, 9
Chất liệu: Cotton
Kiểu dáng: Cổ tròn, Sát nách, Xòe
Mục đích SD: Du lịch, Dự tiệc, Dùng cho bé, Đi chơi
Giá gốc: 352.000 ₫
Chỉ còn: 299.000 ₫
Ngành hàng: Váy Đầm bé gái
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - CÒN ÍT HÀNG
Hình ảnh:
![Đầm xòe hoa D&N cho bé gái thumbnail Đầm xòe hoa D&N cho bé gái thumbnail](http://img.zanado.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/360x420/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/_/dam_xoe_hoa_dn_cho_be_gai_6a17.jpg)
Mô tả: Đầm xòe hoa D&N cho bé gái: Chất liệu cotton lụa mềm mại. Thiết kế với cổ tròn, sát nách trẻ trung, khỏe khoắn, phối thắt lưng cột dây dễ thương cho bé nhà bạn xinh như một nàng công chúa khi mặc.
Mã sản phẩm: SID27973
Thương hiệu:
Màu Sắc: Đỏ
Kích Thước: 5, 7, 9
Chất liệu: Cotton
Kiểu dáng: Cổ tròn, Sát nách, Xòe
Mục đích SD: Du lịch, Dự tiệc, Dùng cho bé, Đi chơi
Giá gốc: 352.000 ₫
Chỉ còn: 299.000 ₫
Ngành hàng: Váy Đầm bé gái
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - CÒN ÍT HÀNG
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm
**Đầm xòe hoa D&N cho bé gái** xin hãy gọi tổng đài 19006049
1Giao hàng TOÀN QUỐC2Thanh toán khi nhận hàng3Đổi trả trong 7 ngày4Hoàn ngay tiền mặt5Chất lượng đảm bảo6Hình chụp sản phẩm thật7MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN
Hướng Dẫn Mua Hàng
1. Mua hàng trực tiếp tại website zanado.com
2. Gọi điện thoại 19006049 để mua hàng
3. Mua tại Showroom:
1278 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp, TP.HCM (
4. Mua sỉ/Buôn/Đặt may xin gọi 19006049 nhánh số 327 hoặc mail tới bansi@zanado.com để được hỗ trợ
2. Gọi điện thoại 19006049 để mua hàng
3. Mua tại Showroom:
1278 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp, TP.HCM (
[Xem Showroom](/event/shop.html))
4. Mua sỉ/Buôn/Đặt may xin gọi 19006049 nhánh số 327 hoặc mail tới bansi@zanado.com để được hỗ trợ
Sản phẩm HOT
### Set đầm suông họa tiết cho mẹ và bé
415.000 ₫
253.000 ₫
Sản phẩm đang HOT
Set quần legging mẹ và bé phối lưới
408.000 ₫
265.000 ₫
### Đầm xòe sọc ngang cho bé gái174.000 ₫106.000 ₫39%
### Đầm chấm bi xinh xắn cho bé gái211.000 ₫135.000 ₫36%
### Đầm xòe bé gái xinh xắn214.000 ₫120.000 ₫44%
### Đầm dạ hội hoa hồng OaOa cho bé757.000 ₫430.000 ₫43%
### Đầm chữ A cao cấp OaOa cho bé399.000 ₫178.000 ₫55%
### Đầm thắt lưng xinh xắn cho bé211.000 ₫135.000 ₫36%
### Đầm xòe hoa bé gái cao cấp OaOa276.000 ₫176.000 ₫36%
### Đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé210.000 ₫145.000 ₫31%
### Đầm xòe bé gái xinh xắn214.000 ₫120.000 ₫44%
### Đầm xòe sọc ngang cho bé gái174.000 ₫106.000 ₫39%
### Đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé210.000 ₫145.000 ₫31%
### Đầm form rộng dễ thương cho bé211.000 ₫139.000 ₫34%
### Đầm thắt lưng xinh xắn cho bé211.000 ₫135.000 ₫36%
### Đầm chấm bi xinh xắn cho bé gái211.000 ₫135.000 ₫36%
### Đầm xòe bé gái phối nơ xinh180.000 ₫115.000 ₫36%
### Đầm xòe bé gái trắng pha bi D&N349.000 ₫290.000 ₫17%
### Đầm OaOa tay xòe cao cấp cho bé413.000 ₫83.000 ₫80%
### Đầm xòe sọc ngang cho bé gái174.000 ₫106.000 ₫39%
### Đầm xòe bé gái phối nơ xinh180.000 ₫115.000 ₫36%
### Đầm xòe bé gái xinh xắn214.000 ₫120.000 ₫44%
### Đầm thắt lưng xinh xắn cho bé211.000 ₫135.000 ₫36%
### Đầm chấm bi xinh xắn cho bé gái211.000 ₫135.000 ₫36%
### Đầm form rộng dễ thương cho bé211.000 ₫139.000 ₫34%
### Đầm cổ sơ mi dễ thương cho bé210.000 ₫145.000 ₫31%
### Đầm dạ hội hoa hồng OaOa cho bé757.000 ₫430.000 ₫43%
### Đầm baby suông trắng pha đen D&N280.000 ₫280.000 ₫0%
### Đầm OaOa tay xòe cao cấp cho bé413.000 ₫83.000 ₫80%
### Đầm chữ A cao cấp OaOa cho bé399.000 ₫178.000 ₫55%
### Đầm phối nút dễ thương cho bé gái290.000 ₫200.000 ₫31%
### Đầm xòe hoa bé gái cao cấp OaOa276.000 ₫176.000 ₫36%
### Đầm xòe bé gái dễ thương397.000 ₫230.000 ₫42%
### Đầm baby xòe đỏ nơ eo D&N360.000 ₫295.000 ₫18%
### Đầm xòe hoa bé gái cao cấp OaOa276.000 ₫176.000 ₫36%
### Quần gen định hình Wannabe QL616450.000 ₫450.000 ₫0%
### Áo sơ mi hoạt hình cho bé trai220.000 ₫130.000 ₫41%
### Áo sơ mi họa tiết gấu cho bé220.000 ₫130.000 ₫41%
### Combo 2 Áo sơ mi Bé Trai HM01333.000 ₫220.000 ₫34%
### Áo sơ mi Bé trai phối túi190.000 ₫120.000 ₫37%
### Áo thun OaOa minion cho bé149.000 ₫59.000 ₫60%
### Áo sơ mi bé gái đáng yêu201.000 ₫139.000 ₫31%
### Set đầm suông phối bèo cho mẹ và bé415.000 ₫253.000 ₫39%
### Set đầm mẹ và bé xinh xắn288.000 ₫245.000 ₫15%
### Set đầm Shy Girl cho mẹ và bé395.000 ₫233.000 ₫41%
### Sét đầm cổ lọ mẹ và bé389.000 ₫253.000 ₫35%
### Set đầm in hoa 3D cho mẹ và bé505.000 ₫328.000 ₫35%
### Set đầm suông họa tiết cho mẹ và bé415.000 ₫253.000 ₫39%
### Áo thun OaOa minion cho bé149.000 ₫59.000 ₫60%
### Áo thun OaOa cá heo cho bé trai149.000 ₫59.000 ₫60%
Xu hướng:

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8