text:
Kim Thánh Thán 金聖歎 (1608-1661) tên thật Trương Vị, sau đổi thành Kim Nhân Thụy, tự là Thánh Thán, hiệu Côn Bằng Tán Sĩ. Ông sinh vào cuối Minh đầu Thanh, quê quán Ngô huyện thuộc Tô Châu. Là nhà văn, nhà phê bình trứ danh của Trung Hoa.
Kim Thánh Thán sinh năm 1608, tuổi thơ sống trong sự sung túc, sau khi cha mẹ mất sớm thì gia cảnh đi xuống. Tính tình ông cuồng phóng vô cương. Sau khi đổi tên thành Kim Nhân Thụy đã đỗ đầu khoa thi, nhưng vì lúc ấy nhà Minh bị diệt nên ông bỏ không ra làm quan, lui về lấy việc đọc và viết sách làm thú.
Năm Thuận Trị thứ 18 (1661), Thanh triều ra chiếu đến Giang Tô, lệnh các quan từ tuần phủ trở xuống đều phải tới phủ trị. Nhân dịp này hơn trăm tú tài tụ họp để tố cáo những việc thu lương nhũng lạm của viên lệnh huyện Nhậm Duy Sơ. Tuần phủ Châu Quốc Trị cấu kết với Nhậm, bắt giam luôn 18 người cầm đầu bọn thư sinh. Hôm sau các tú tài đến Văn miếu kêu khóc, bị bắt thêm 30 người, trong đó có Kim Thánh Thán. Nhân lúc Giang Nam đang có nạn giặc cướp hoành hành, các tú tài này đều bị khép tội đồng lõa thổ phĩ, lệnh tịch biên gia sản và trảm lập quyết cả bọn. Khi ấy, Kim Thánh Thán 53 tuổi.
Công trình:
Kim Thánh Thán sở học tinh thâm quảng bác. Thạo Dịch lý lại thông kinh Phật, ông thường dùng Phật học để chú thích Nho, Lão; khi bình văn hay chen thêm Thiền lý vào để luận. Thánh Thán phê bình nhiều cổ thư, đề cao Sử ký, Trang Tử, Ly Tao, Đỗ thi, Thủy Hử và Tây Sương là “Lục tài tử thư” (nhưng chỉ mới phê bình được hai tác phẩm sau và một phần thơ Đỗ Phủ). Ngoài ra, ông còn bình chú Tả truyện, Đường tài tử thư và nhiều tác phẩm kinh điển khác.
Thành tựu lớn của Thánh Thán là phê bình văn học, ông tập trung làm sáng tỏ nội dung tư tưởng của tác phẩm, nhân đó bàn rộng ra chính sự, nêu quan điểm xã hội của mình. Ông chỉ trích “tội phản loạn”, cho Thủy hử là có tính ác; nhưng cũng đồng cảm với những tai ách của dân lành, căm ghét tham quan ô lại kéo bè kết đảng hủy hoại triều cương, khiến 108 hảo hán kia phải bất đắc dĩ tìm vào thủy bạc, trở thành anh hùng phản kháng. Bình Thủy hử, ông bài bác ngu trung; phê Tây sương, ông đề cao tự do luyến ái, cho đó là “thiên địa diệu văn”. Ông tiếp thu tư tưởng hư vô của Phật giáo, xem vạn sự chỉ là huyễn mộng; tuy nhiên, ông lại đối mặt với thực tế, và siêng năng trứ tác. Trong ông là cả bầu mâu thuẫn đối chọi xâu xé.
Lối phê bình văn học, phân tích tác phẩm của ông độc đáo. Bình thơ Đường, ông bác bỏ lối kết cấu khai thừa chuyển hợp, đề xướng lối phân bài thơ làm hai “giải” để thưởng thức. Theo lối này, bài bát cú sẽ bị tách thành 2 bài tứ tuyệt độc lập, và tiêu chí ông đưa ra là nếu 2 bài tách ra đó có thể đứng riêng và vẫn liên quan mật thiết nhau mới xứng là thơ hay [1]. Bình Thủy hử, ông có nhiều phát hiện ý tại ngôn ngoại của tác giả, như vạch ra Tống Giang là kẻ gian hùng bá đạo. Bình Tây sương, ông chỉ ra những thủ pháp như “vén mây nẩy trăng”, “lựa khớp lắp mộng”, v.v… Từ đó, ông đề xuất và đúc kết kinh nghiệm trong nghề; người thích viết lách, nếu chịu khó đọc phần bình Tây sương của Thánh Thán có thể thu được nhiều kinh nghiệm quý.
Không chỉ bình luận, ông còn hiệu đính, cải sửa nguyên tác, biên tập câu cú, khiến tác phẩm trở nên hoàn thiện. Thủy Hử có nhiều chỗ đã được ông biên tập nâng cao như thế. Như ở hồi 22, trong nguyên tác, Võ Tòng khi lên đồi Cảnh Dương uống 5 lượt rượu, mỗi lượt 3 chén, tổng cộng 15 chén rượu. Cho rằng vẫn chưa đủ “đô”, Côn Bằng tán sĩ bèn khui thêm hũ rượu, đãi Võ đô đầu thêm lượt nữa, thành 18 chén. Hoặc ở hồi thứ 25, nhờ ngòi bút nhuận sắc của ông mà cuộc tình vụng trộm của Phan Kim Liên với Tây Môn Khánh trở nên sinh động và kỳ thú hơn hẳn bản gốc. Ông xác định 50 hồi sau của Thủy hử là đâm bang vớ vẩn, bèn thẳng tay cắt bỏ, rồi viết thêm một hồi về giấc mộng kinh hoàng của Lư Tuấn Nghĩa (mơ thấy 108 anh hùng đều bị giết, và giữa trời xuất hiện 4 chữ “thiên hạ thái bình”), lấy đó làm hồi kết [2]. Với Tây sương ký, cho rằng quyển 5 của kịch này là ngụy tác, không phải bút pháp của Vương Thực Phủ, ông cũng cắt nốt và lấy chương “Tan mộng” làm hồi kết cho kịch [3].
Về thơ, ông có tập bản thảo Trầm Ngâm Lâu thi tuyển còn được lưu truyền.
Ảnh hưởng:
Tài bình văn của ông được người đời ngưỡng mộ và truyền tụng. Một bông hoa dại, qua lời bình của Thụy Nhân tiên sinh bỗng như được phun sương giữa nắng, cũng tỏa bảy sắc cầu vồng. Các hiệu sách do đó vay mượn tên ông đề vào sách để nâng tác phẩm thành “tài tử thư”, và bọn phê bình gia cũng đua nhau mô phỏng bút pháp của thiên tài. Nền phê bình văn học ở Trung Hoa được Lý Trập khai phá, đến Kim Thánh Thán được phát triển, lan tỏa, thành khuôn mẫu mãi tới đầu thế kỷ XX. Mai Thinh Sơn bình Tỳ bà ký, xưng đó là “Đệ thất tài tử thư”; Mao Tôn Cương cũng mạo danh Thánh Thán để bình Tam quốc diễn nghĩa và gọi đó là “Đệ nhất tài tử thư”; Chi Nghiễn Trai bình Hồng lâu mộng cũng mô phỏng theo lối Thánh Thán bình Tây sương…
Không chỉ trong nước, ảnh hưởng của Kim Thánh Thán còn lan rộng ra cả ngoài nước. Giữa thế kỷ XVIII, bản Thủy hử và Tây sương của Kim Thánh Thán truyền sang Triều Tiên, được phổ biến rộng rãi. Trước đó, Triều Tiên chưa từng có bình luận tiểu thuyết, thì sang đầu thế kỷ XIX đã có hàng loạt nhà phê bình lẫy lừng: Thạch Tuyền chủ nhân, Phác Thái Tích, Thủy Sơn tiên sinh… Họ đều chịu ảnh hưởng sâu đậm của Kim, từ phong cách, kỹ thuật cho đến ý tưởng, từ đó mà thể loại phê bình văn học ở Triều Tiên thực sự hình thành. Truyền sang Nhật Bản, Thủy hử và Tây sương do Thánh Thán bình chú đã tạo nguồn cảm hứng cho Lương Điền Thuế Nham, Giai Xuyên Kỳ Viên, Thanh Điền Đam Tẩu… xuất đầu lộ diện, và trở thành những phê bình gia danh tiếng.
Địa vị:
Kim Thánh Thán là người đầu tiên khai thác văn bạch thoại Trung Hoa [4], ông đề cao giá trị hiện thực của thể văn thông tục này. Nhờ văn tài của ông, nền văn học bạch thoại ngày càng lớn mạnh và trở nên thông dụng.
Trong văn học sử Trung Hoa, ông là đệ nhất phê bình gia. Ông bác nghệ đa tài, kiến thức siêu trác. Ngay từ lúc sanh tiền, năm 1659, ông đã được hoàng đế Thuận Trị thán phục, tôn làm cổ văn cao thủ. Trong cuộc vận động “Tân văn học” (một phong trào cách tân, đã đặt nền móng cho văn học hiện đại Trung Hoa), Kim Thánh Thán được Hồ Thích tôn làm “Đại quái kiệt” có tầm nhìn trước thời đại. Lâm Ngữ Đường, vốn cũng là một “U Mặc đại sư”, đánh giá Kim là nhà phê bình vĩ đại nhất thế kỷ XVII của chủ nghĩa ấn tượng. Nhưng vì khi phê bình Thủy hử, Thánh Thán cũng không ngần ngại công kích cái ác của bọn hảo hán Lương Sơn, nên bị các học giả đại lục cho là phản động, là “người phát ngôn của giai cấp thống trị trong xã hội phong kiến”.
Giai thoại:
Kim Thánh Thán tình tình cuồng ngạo quái đản, lại hài hước vô song, vẫn được mệnh danh là U mặc đại sư. Hãy thử đọc đôi câu đối của ông:
– Đề kinh Phật:
流水今日 Lưu thủy kim nhật
明月前身 Minh nguyệt tiền thân
(Ngày nay nước chảy; Kiếp trước trăng soi).
– Đề thư phòng:
真讀書人天下少 Chân độc thư nhân thiên hạ thiểu
不如意事古今多 Bất như ý sự cổ kim đa
(Thiên hạ người thật biết đọc sách rất hiếm;
Xưa nay việc không vừa ý lại nhiều)
Kim chiếm một chiếu ngồi riêng chót vót trong văn học sử, nên có nhiều giai thoại về ông. Những giai thoại này tất nhiên đều là hư cấu, nhưng phần nào khắc họa tính cách ngất ngưỡng của thiên tài.
– Tương truyền Kim Thánh Thán viếng cảnh Báo Quốc tự ở núi Nga My. Đang đêm, ông bỗng nảy hứng, hỏi trụ trì cho mượn vài quyển kinh đặng ông… bình chơi đỡ buồn. phương trượng bèn ra vế đối, giao hẹn đối được sẽ cho Kim phê kinh. Vế ra rằng:
半夜二更半 Bán dạ nhị canh bán
(Nửa đêm hai canh rưỡi)
Hóc búa ở chỗ nửa đêm cũng là lúc quá canh hai (hai canh rưỡi), và 2 chữ “bán” lặp lại ở đầu và cuối vế. Kim đành chịu phép không đối được, phải đi nghỉ sớm.
Ba năm sau, khi bị án trảm lập quyết nhằm tiết Trung Thu. Phút lâm hình, ông bỗng nghĩ ra, ngửa cổ cười sằng sặc, gọi con trai đến dặn dò, là mau báo trụ trì chùa Báo Quốc, ông đã nghĩ ra vế đối lại, là:
中秋八月中 Trung thu bát nguyệt trung
(Trung Thu giữa tháng Tám)
Vừa chỉnh cả ý lẫn lời: Trung Thu cũng là giữa tháng Tám!
Chuyện lại kể tiếp rằng, khi thủ cấp ông rơi ra, đao phủ thấy hai bên tai có nhét hai mẩu giấy. Giở ra thì thấy một mẩu đề chữ Hảo 好 (Tốt), mẩu kia là chữ Đông 疼 (Đau), ghép lại thành câu thì là tiếng suýt xoa: “Ui da, đau quá!”, he he!
Vẫn chưa hết, rằng sau khi ông mất, thấy có di thư để lại cho con. Quan tuần phủ ngờ rằng trong đó thể nào cũng buông lời phỉ báng mai mỉa triều đình, dè đâu khi giở ra chỉ thấy vỏn vẹn đôi dòng ngắn ngủi: “Gửi con: Dưa muối mà ăn với đậu vàng thì có vị như là hồ đào, nếu phép này mà được lưu truyền thì ta chẳng còn hận chi nữa”.
_________
[1] Lạ một điều, Thánh Thán phê bình 180 bài thơ của Đỗ Phủ, nhưng lại làm lơ bỏ qua, không hề nhắc tới Lý Bạch nửa lời. Phải chăng Kim xem thường thơ Lý? Hay do lẽ đồng thanh tương khắc mà người cuồng ngạo phóng túng khó lòng dung nạp kẻ khác cũng phóng túng cuồng ngạo như mình?
[2] Thủy hử có nhiều dị bản, nhưng 300 năm nay, bản có 71 hồi do Thánh Thán nhuận sắc vẫn được xem là bản chính, có giá trị hơn cả. Ở ta, bản dịch Thủy hử do Thánh Thán phê bình được Á Nam Trần Tuấn Khải dịch là bản dịch tài tình nhất. Còn phần 50 hồi bị cắt kia, sau người ta lại cho in thành bộ riêng, gọi là “Hậu thủy hử”, đọc thấy quả thực vô duyên chán ngắt.
[3] Muốn đọc Tây sương do Thánh Thán bình, thì phải chọn bản dịch của nhà thơ Nhượng Tống.
[4] “Bạch thoại” là dạng văn viết dựa trên phương ngôn, khác với “văn ngôn” là dạng văn viết theo lối từ chương. Từ thập niên 1920 trở đi, phương ngôn được công nhận là văn phong tiêu chuẩn cho tất cả những người sử dụng Hoa ngữ.
_________
Tài liệu tham khảo (Hoa ngữ):
– Kim Thánh Thán – Cuộc đời và sự nghiệp phê bình văn học《金聖歎的生平及其文學批評》của Vương Tịnh Vũ 王靖宇. Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 2004.
– Thanh đại danh nhân truyện lược《清代名人傳略》, của Trương Quảng Đạt 張廣達. Thanh Hải Nhân dân xuất bản xã.
– Kim Thánh Thán – Chỉ tiếc trong lòng dăm quyển sách〈金聖漢“只惜胸前幾本書”〉//《詩情史意》của Uông Vinh Tổ 汪榮祖. Nxn Giáo Dục tỉnh Giang Tô, 2006.
– Trung quốc tiểu thuyết sử lược《中國小說史略》của Lỗ Tấn 魯迅. Nxb Văn Học, Bắc Kinh, 1952.
– Tuyển tập nghiên cứu văn học cổ điển《胡適古典文學研究論集》của Hồ Thích 胡適. Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 1988.
* * * * * * *
Văn Kim Thánh Thán, ngoài bài “Lưu tặng hậu nhân” nổi tiếng (tìm đọc bản dịch của Trần Trọng San), thì bài 33 lúc khoái tiêu biểu cho “Chủ nghĩa Duy khoái” được nhiều người nhắc đến. Nguyên bài này là lời bình chương “Khảo hoa” trong Tây sương ký của Vương Thực Phủ (Chương 2, quyển 4), đây cũng là bài tản văn lừng danh kim cổ, xin chép lại đây để cùng thưởng thức những cái khoái với bậc kỳ tài.
33 lúc khoái- Kim Thánh Thán (Bản dịch của Nhượng Tống)
[Hồi xưa cùng Trác Sơn, cùng ở trọ đất khách, mưa dầm mười ngày, nằm nhìn nhau buồn rứt. Nhân thi nhau nói những chuyện sướng để cho lòng đỡ bạo bực. Đến nay đã cách hai mươi năm cũng không còn nhớ nữa. Nhân đọc chương “Khảo hoa” ở Mái Tây, thấy miệng con Hồng nói ra bao nhiêu câu sướng miệng, nghĩ lại tiếc bấy giờ sao không lục ra cùng đọc thì buồn đến đâu mà chả phải tan. Vì thế bèn cố nhớ lại, còn ghi được mấy điều phụ chép dưới đây, cũng không còn phân biệt được câu nào là của Trác Sơn, câu nào là của Thánh Thán nữa].
1. Mùa hè qua tháng bảy, mặt trời đỏ ngang trời. Gió cũng không. Mây cũng không. Sân trước, sân sau, nắng chói như lò lửa. Không một con chim nào dám bay. Bồ hôi ra khắp mình, ngang dọc thành rãnh nước. Cơm để trước mặt không sao nuốt được. Gọi chiếu muốn nằm xuống thì đất ướt như mỡ. Ruồi xanh lại xúm đến, leo lên cổ, đậu lên mũi, đuổi chẳng buồn đi. Đương lúc không biết làm thế nào được, bỗng mây đen kéo kín, tiếng rầm rầm rộ rộ nghe như có trăm vạn chiêng trống. Mái tranh chảy như thác. Bồ hôi trên mình biến mất. Đất ráo như lau. Ruồi bay hết. Cơm ăn thấy ngon miệng. Chẳng cũng sướng sao?
2. Người bạn xa mười năm, thình lình đến vào chiều hôm. Mở cửa chào nhau xong, chẳng kịp hỏi đi thuyền hay đi bộ, cũng chẳng kịp mời ngồi ghế hay ngồi giường. Hàn huyên qua loa, liền chạy mau vào nhà trong, sẽ hỏi mẹ đĩ: “Mình có được như là Đông Pha, sẵn có rượu để dành không?” Mẹ đĩ tươi cười, rút cành trâm vàng đưa cho. Tính ra có thể thết khách được ba ngày. Chẳng cũng sướng sao?
3. Phòng không ngồi một mình, đương đêm nghe qua tiếng chuột bực quá. Không biết nó sồn sột gặm nát cái gì của mình? Soàn soạt xé rách sách nào của mình? Trong lòng bồi hồi, chưa nghĩ ra sao. Bỗng thấy con mãn đẹp, chú mắt, vẫy đuôi, như đã trông thấy vật gì. Nín tiếng nín hơi, đợi chờ chốc lát, thì thấy nó chồm nhanh như gió, “chí” một tiếng, con vật đó đã chết rồi. Chẳng cũng sướng sao?
4. Trước phòng sách, nhổ những cây tử kinh, cây thuỳ ty hải đường đi, trồng thêm vài chục gốc chuối. Chẳng cũng sướng sao!
5. Đêm xuân cùng các tay hào uống đã nửa say, thôi đã khó thôi, thêm cũng khó thêm. Bên cạnh bỗng có đứa trẻ hiểu ý, đưa vào hơn chục pháo chuột. Liền đứng dậy ra ngoài tiệc, lấy lửa đốt chơi. Mùi lưu hoàng xông từ mũi vào tận óc, khắp người khoan khoái, chẳng cũng sướng sao!
6. Qua phố thấy hai bác đồ gàn, cãi nhau về một chuyện. Cả hai đều đỏ mặt tía tai, tưởng chừng không đội trời chung. Vậy mà còn chắp tay lên, khom lưng xuống, đầy mồm “chi, hồ, dã, giả”… Câu chuyện kéo dài, có thể mấy năm không xong. Bỗng có tay tráng sĩ vung tay đi lại, ra oai quát một tiếng, thế là nín thít. Chẳng cũng sướng sao?
7. Nghe học trò đọc bài, thuộc trơn như dốc nước ở bình ra, chẳng cũng sướng sao!
8. Cơm xong vô sự, đi rong vào chợ. Thấy có món đồ vặt, nghịch lại mua chơi. Mua xong rồi, tiền đưa chẳng thiếu là bao, mà chú lái kỳ kèo, nhất định không chịu. Nhân móc trong túi, lấy một cục bạc cũng suýt soát bằng cục đưa trả trước, ném đưa cho cả. Chú lái bỗng đổi ra vẻ tươi cười, chắp tay “không dám” luôn mãi. Chẳng cũng sướng sao!
9. Cơm xong vô sự, lục lọi hòm bát, thấy các văn tự nợ mới cũ, có đến mấy trăn bức. Những người thiếu nợ đó, hoặc chết rồi, hoặc còn sống, tóm lại đều không sao trả nổi. Vắng người liền lấy lửa, trộn lộn đốt sạch. Ngẩng nhìn trời cao, vắng ngắt không mây. Chẳng cũng sướng sao!
10. Ngày hè đầu trần, chân trần, tự cầm chiếc ô che nắng, xem bọn lực điền vừa hát ngao, vừa đạp guồng nước. Nước nhất thời cuồn cuộn tuôn lên như tuyết tan, bạc lộn. Chẳng cũng sướng sao!
11. Ngủ sớm vừa dậy, hình như nghe tiếng người nhà than thở, nói chàng nọ chết đêm qua. Vội gọi hỏi xem, thì là một tay khôn vặt nhất trong cả một thành. Chẳng cũng sướng sao!
12. Tháng hè dậy sớm, xem người ta ở dưới gốc thông, cưa ống bương để làm thùng chứa nước, chẳng cũng sướng sao!
13. Trời râm suốt tháng, thấy mình như người say, người ốm. Bỗng nghe các giống chim đua hót ra vẻ mừng nắng. Vội đưa tay vén màn, dun cửa sổ trông ra thì thấy ánh mặt trời sáng quắc, cây rừng sạch như rửa, chẳng cũng sướng sao!
14. Đêm nghe nói người nọ là người khá, sáng ngày thử sang chơi. Bước qua cổng, nhìn vào nhà, thì thấy người ấy đương tựa bàn quỳ tựa về phía Nam, xem một cuốn văn. Thấy khách vào, lẳng lặng chào xong, liền kéo áo mời ngồi mà rằng: “Bác đã đến đây, cũng nên coi thử cuốn sách này”. Cùng nhau vui cười, đến mãi khi ánh nắng hết. Chủ nhà đói bụng liền thong thả hỏi khách: “Bác cũng đói rồi chứ!” Chẳng cũng sướng sao!
15. Vốn không muốn làm nhà, chợt có món tiền để rỗi, liền làm thử mấy gian. Bắt đầu từ hôm ấy, cần gỗ, cần đá, cần ngói, cần gạch, cần vôi, cần đanh, không kể sớm chiều, những chuyện ấy lúc nào cũng nhang nhác ở bên tai. Rồi đến bắt sẻ, hun chuột, cái gì cũng tính toán vì nhà, mà nào đã được nhà ở. Đành yên chịu như là số mệnh vậy. Bỗng dưng một ngày kia, nhà đã lạc thành. Nạo tường, quét đất, dán song, treo tranh, nhất thiết thợ thuyền ra cửa về hết. Bạn hữu đã tới, chia ghế ngồi xuống. Chẳng cũng sướng sao!
16. Đêm đông uống rượu, lại thấy lạnh thêm. Mở song thử nhìn, tuyết lớn bằng bàn tay đã xuống dày đến ba, bốn tấc. Chẳng cũng sướng sao!
17. Ngày hè trong mâm sơn son, rút dao sắc bổ quả dưa hấu xanh vỏ, chẳng cũng sướng sao!
18. Lâu vẫn muốn đi tu, khốn nỗi không được công khai ăn thịt. Ví cho được làm sư, lại được công khai ăn thịt, thì ngày hè lấy nước nóng, dao sắc, gọt sạch tóc đầu. Chẳng cũng sướng sao!
19. Còn ba bốn mụn lở ở chỗ hiểm, thời thường gọi nước nóng, đóng cửa mà rửa, chẳng cũng sướng sao!
20. Trong tráp bất ngờ soạn được bức thư của người cũ, chẳng cũng sướng sao!
21. Học trò nghèo đi vay tiền, không dám rỉ răng, lại lần chần nói ra việc khác. Mình xét biết nỗi khổ tâm, kéo ra chỗ vắng người, hỏi cần dùng nhiều ít? Vội vào trong nhà, như số đưa cho. Rồi đó mới hỏi: “Cần về ngay để thu xếp việc ấy, hay có thể ở lại đánh chén đã?” Chẳng cũng sướng sao!
22. Ngồi thuyền nhỏ, gặp gió thuận, khổ nỗi không căng được buồm. Bỗng gặp chiếc thuyền đinh, đi nhanh như gió. Thử đưa câu liêm ra quặc chơi. Không ngờ quặc liền mắc ngay, liền lấy sợi dây, ràng thuyền mình vào đuôi thuyền họ. Miệng ngâm to câu thơ của cụ Đỗ: “Non xanh sườn vàng biết quít chín”, rồi khúc khích cười vang, chẳng cũng sướng sao!
23. Lâu vẫn muốn tìm ở chỗ khác, để cùng ở với người bạn, nhưng khổ không được đất lành. Bỗng có người đồn rằng: Có cái nhà chỉ độ hơn mười gian, nhưng cửa quay ra sông cái, chung quanh cây tốt xanh om. Liền cùng người ấy cùng ăn cơm xong, thử chạy thăm xem sao, chưa biết nhà như thế nào, nhưng vào cửa đã thấy một khoảng đất không, rộng đến sáu, bảy mẫu. Mai ngày rau, dưa, không cần phải lo nữa, chẳng cũng sướng sao!
24. Đi vắng lâu mới về, xa trông thấy cửa thành, đàn bà, trẻ con hai bên đường, đều nói tiếng quê nhà, chẳng cũng sướng sao!
25. Món đồ sứ đẹp đã sứt mẻ, chả còn cách gì hàn gắn, xem đi ngắm lại chỉ thêm rối ruột. Nhân giao cho nhà bếp dùng làm đồ đựng vặt không bao giờ lại qua mắt nữa, chẳng cũng sướng sao!
26. Mình không phải là thánh sao cho khỏi có lỗi. Đêm qua lén làm một việc, sớm dậy áy náy trong lòng không yên. Chợt nhớ nhà Phật có phép Bá tát: không hề giấu diếm, tức là sám hối. Nhân tự đem lỗi mình nói phăng cho tất cả khách quen khách lạ đều biết, chẳng cũng sướng sao!
27. Xem người viết đại tự, chẳng cũng sướng sao!
28. Mở cánh song giấy, thả cho con ong ra, chẳng cũng sướng sao!
29. Làm quan huyện, hàng ngày vào lúc đánh trống tan hầu, chẳng cũng sướng sao!
30. Xem người ta thả diều đứt dây, chẳng cũng sướng sao!
31. Xem ma trơi, chẳng cũng sướng sao!
32. Trả nợ xong, chẳng cũng sướng sao.
33. Đọc truyện “Khách râu quăn”(*), chẳng cũng sướng sao.
_______
(*) Tức Cầu Nhiêm khách, một truyện ngắn trích trong Thái Bình quảng ký của Đỗ Quang Đình (850-933). Cầu Nhiêm khách rất được người Trung Hoa tán thưởng. Nhà văn Kim Dung cũng viết một thiên tiểu luận về truyện này, và cho đây là truyện võ hiệp đầu tiên của người Trung Hoa.
Kim thánh Thán viết:
“Bán dạ nhị canh bán” thì nữa đêm giờ tý canh hai hehe
Ừa, là quá canh hai nên có hơi chệch với câu ca dao, he he!

markdown:
[Kim Thánh Thán 金聖歎 (1608-1661) tên thật Trương Vị, sau đổi thành Kim Nhân Thụy, tự là Thánh Thán, hiệu Côn Bằng Tán Sĩ. Ông sinh vào cuối Minh đầu Thanh, quê quán Ngô huyện thuộc Tô Châu. Là nhà văn, nhà phê bình trứ danh của Trung Hoa.](https://levinhhuy.files.wordpress.com/2015/10/jin-shengtan.jpg)
Kim Thánh Thán sinh năm 1608, tuổi thơ sống trong sự sung túc, sau khi cha mẹ mất sớm thì gia cảnh đi xuống. Tính tình ông cuồng phóng vô cương. Sau khi đổi tên thành Kim Nhân Thụy đã đỗ đầu khoa thi, nhưng vì lúc ấy nhà Minh bị diệt nên ông bỏ không ra làm quan, lui về lấy việc đọc và viết sách làm thú.
Năm Thuận Trị thứ 18 (1661), Thanh triều ra chiếu đến Giang Tô, lệnh các quan từ tuần phủ trở xuống đều phải tới phủ trị. Nhân dịp này hơn trăm tú tài tụ họp để tố cáo những việc thu lương nhũng lạm của viên lệnh huyện Nhậm Duy Sơ. Tuần phủ Châu Quốc Trị cấu kết với Nhậm, bắt giam luôn 18 người cầm đầu bọn thư sinh. Hôm sau các tú tài đến Văn miếu kêu khóc, bị bắt thêm 30 người, trong đó có Kim Thánh Thán. Nhân lúc Giang Nam đang có nạn giặc cướp hoành hành, các tú tài này đều bị khép tội đồng lõa thổ phĩ, lệnh tịch biên gia sản và trảm lập quyết cả bọn. Khi ấy, Kim Thánh Thán 53 tuổi.
**Công trình:**
Kim Thánh Thán sở học tinh thâm quảng bác. Thạo Dịch lý lại thông kinh Phật, ông thường dùng Phật học để chú thích Nho, Lão; khi bình văn hay chen thêm Thiền lý vào để luận. Thánh Thán phê bình nhiều cổ thư, đề cao
*Sử ký, Trang Tử, Ly Tao, Đỗ thi, Thủy Hử và Tây Sương* là *“Lục tài tử thư”* (nhưng chỉ mới phê bình được hai tác phẩm sau và một phần thơ Đỗ Phủ). Ngoài ra, ông còn bình chú *Tả truyện*, *Đường tài tử thư* và nhiều tác phẩm kinh điển khác.
Thành tựu lớn của Thánh Thán là phê bình văn học, ông tập trung làm sáng tỏ nội dung tư tưởng của tác phẩm, nhân đó bàn rộng ra chính sự, nêu quan điểm xã hội của mình. Ông chỉ trích “tội phản loạn”, cho
*Thủy hử* là có tính ác; nhưng cũng đồng cảm với những tai ách của dân lành, căm ghét tham quan ô lại kéo bè kết đảng hủy hoại triều cương, khiến 108 hảo hán kia phải bất đắc dĩ tìm vào thủy bạc, trở thành anh hùng phản kháng. Bình *Thủy hử*, ông bài bác ngu trung; phê *Tây sương*, ông đề cao tự do luyến ái, cho đó là “thiên địa diệu văn”. Ông tiếp thu tư tưởng hư vô của Phật giáo, xem vạn sự chỉ là huyễn mộng; tuy nhiên, ông lại đối mặt với thực tế, và siêng năng trứ tác. Trong ông là cả bầu mâu thuẫn đối chọi xâu xé.
Lối phê bình văn học, phân tích tác phẩm của ông độc đáo. Bình thơ Đường, ông bác bỏ lối kết cấu khai thừa chuyển hợp, đề xướng lối phân bài thơ làm hai “giải” để thưởng thức. Theo lối này, bài bát cú sẽ bị tách thành 2 bài tứ tuyệt độc lập, và tiêu chí ông đưa ra là nếu 2 bài tách ra đó có thể đứng riêng và vẫn liên quan mật thiết nhau mới xứng là thơ hay [1]. Bình
*Thủy hử*, ông có nhiều phát hiện ý tại ngôn ngoại của tác giả, như vạch ra Tống Giang là kẻ gian hùng bá đạo. Bình *Tây sương*, ông chỉ ra những thủ pháp như “vén mây nẩy trăng”, “lựa khớp lắp mộng”, v.v… Từ đó, ông đề xuất và đúc kết kinh nghiệm trong nghề; người thích viết lách, nếu chịu khó đọc phần bình *Tây sương* của Thánh Thán có thể thu được nhiều kinh nghiệm quý.
Không chỉ bình luận, ông còn hiệu đính, cải sửa nguyên tác, biên tập câu cú, khiến tác phẩm trở nên hoàn thiện. Thủy Hử có nhiều chỗ đã được ông biên tập nâng cao như thế. Như ở hồi 22, trong nguyên tác, Võ Tòng khi lên đồi Cảnh Dương uống 5 lượt rượu, mỗi lượt 3 chén, tổng cộng 15 chén rượu. Cho rằng vẫn chưa đủ “đô”, Côn Bằng tán sĩ bèn khui thêm hũ rượu, đãi Võ đô đầu thêm lượt nữa, thành 18 chén. Hoặc ở hồi thứ 25, nhờ ngòi bút nhuận sắc của ông mà cuộc tình vụng trộm của Phan Kim Liên với Tây Môn Khánh trở nên sinh động và kỳ thú hơn hẳn bản gốc. Ông xác định 50 hồi sau của
*Thủy hử* là đâm bang vớ vẩn, bèn thẳng tay cắt bỏ, rồi viết thêm một hồi về giấc mộng kinh hoàng của Lư Tuấn Nghĩa (mơ thấy 108 anh hùng đều bị giết, và giữa trời xuất hiện 4 chữ “thiên hạ thái bình”), lấy đó làm hồi kết [2]. Với *Tây sương ký*, cho rằng quyển 5 của kịch này là ngụy tác, không phải bút pháp của Vương Thực Phủ, ông cũng cắt nốt và lấy chương “Tan mộng” làm hồi kết cho kịch [3].
Về thơ, ông có tập bản thảo
*Trầm Ngâm Lâu thi tuyển* còn được lưu truyền. **Ảnh hưởng:**
Tài bình văn của ông được người đời ngưỡng mộ và truyền tụng. Một bông hoa dại, qua lời bình của Thụy Nhân tiên sinh bỗng như được phun sương giữa nắng, cũng tỏa bảy sắc cầu vồng. Các hiệu sách do đó vay mượn tên ông đề vào sách để nâng tác phẩm thành “tài tử thư”, và bọn phê bình gia cũng đua nhau mô phỏng bút pháp của thiên tài. Nền phê bình văn học ở Trung Hoa được Lý Trập khai phá, đến Kim Thánh Thán được phát triển, lan tỏa, thành khuôn mẫu mãi tới đầu thế kỷ XX. Mai Thinh Sơn bình
*Tỳ bà ký*, xưng đó là “Đệ thất tài tử thư”; Mao Tôn Cương cũng mạo danh Thánh Thán để bình *Tam quốc diễn nghĩa* và gọi đó là “Đệ nhất tài tử thư”; Chi Nghiễn Trai bình *Hồng lâu mộng* cũng mô phỏng theo lối Thánh Thán bình *Tây sương*…
Không chỉ trong nước, ảnh hưởng của Kim Thánh Thán còn lan rộng ra cả ngoài nước. Giữa thế kỷ XVIII, bản
*Thủy hử* và *Tây sương* của Kim Thánh Thán truyền sang Triều Tiên, được phổ biến rộng rãi. Trước đó, Triều Tiên chưa từng có bình luận tiểu thuyết, thì sang đầu thế kỷ XIX đã có hàng loạt nhà phê bình lẫy lừng: Thạch Tuyền chủ nhân, Phác Thái Tích, Thủy Sơn tiên sinh… Họ đều chịu ảnh hưởng sâu đậm của Kim, từ phong cách, kỹ thuật cho đến ý tưởng, từ đó mà thể loại phê bình văn học ở Triều Tiên thực sự hình thành. Truyền sang Nhật Bản, *Thủy hử* và *Tây sương* do Thánh Thán bình chú đã tạo nguồn cảm hứng cho Lương Điền Thuế Nham, Giai Xuyên Kỳ Viên, Thanh Điền Đam Tẩu… xuất đầu lộ diện, và trở thành những phê bình gia danh tiếng. **Địa vị:**
Kim Thánh Thán là người đầu tiên khai thác văn bạch thoại Trung Hoa [4], ông đề cao giá trị hiện thực của thể văn thông tục này. Nhờ văn tài của ông, nền văn học bạch thoại ngày càng lớn mạnh và trở nên thông dụng.
Trong văn học sử Trung Hoa, ông là đệ nhất phê bình gia. Ông bác nghệ đa tài, kiến thức siêu trác. Ngay từ lúc sanh tiền, năm 1659, ông đã được hoàng đế Thuận Trị thán phục, tôn làm cổ văn cao thủ. Trong cuộc vận động “Tân văn học” (một phong trào cách tân, đã đặt nền móng cho văn học hiện đại Trung Hoa), Kim Thánh Thán được Hồ Thích tôn làm “Đại quái kiệt” có tầm nhìn trước thời đại. Lâm Ngữ Đường, vốn cũng là một “U Mặc đại sư”, đánh giá Kim là nhà phê bình vĩ đại nhất thế kỷ XVII của chủ nghĩa ấn tượng. Nhưng vì khi phê bình
*Thủy hử*, Thánh Thán cũng không ngần ngại công kích cái ác của bọn hảo hán Lương Sơn, nên bị các học giả đại lục cho là phản động, là “người phát ngôn của giai cấp thống trị trong xã hội phong kiến”. **Giai thoại:**
Kim Thánh Thán tình tình cuồng ngạo quái đản, lại hài hước vô song, vẫn được mệnh danh là
*U mặc đại sư*. Hãy thử đọc đôi câu đối của ông:
– Đề kinh Phật:
流水今日
*Lưu thủy kim nhật*
明月前身
*Minh nguyệt tiền thân*
(Ngày nay nước chảy; Kiếp trước trăng soi).
– Đề thư phòng:
真讀書人天下少
*Chân độc thư nhân thiên hạ thiểu*
不如意事古今多
*Bất như ý sự cổ kim đa*
(Thiên hạ người thật biết đọc sách rất hiếm;
Xưa nay việc không vừa ý lại nhiều)
Kim chiếm một chiếu ngồi riêng chót vót trong văn học sử, nên có nhiều giai thoại về ông. Những giai thoại này tất nhiên đều là hư cấu, nhưng phần nào khắc họa tính cách ngất ngưỡng của thiên tài.
– Tương truyền Kim Thánh Thán viếng cảnh Báo Quốc tự ở núi Nga My. Đang đêm, ông bỗng nảy hứng, hỏi trụ trì cho mượn vài quyển kinh đặng ông… bình chơi đỡ buồn. phương trượng bèn ra vế đối, giao hẹn đối được sẽ cho Kim phê kinh. Vế ra rằng:
半夜二更半
*Bán dạ nhị canh bán*
(Nửa đêm hai canh rưỡi)
Hóc búa ở chỗ nửa đêm cũng là lúc quá canh hai (hai canh rưỡi), và 2 chữ “bán” lặp lại ở đầu và cuối vế. Kim đành chịu phép không đối được, phải đi nghỉ sớm.
Ba năm sau, khi bị án trảm lập quyết nhằm tiết Trung Thu. Phút lâm hình, ông bỗng nghĩ ra, ngửa cổ cười sằng sặc, gọi con trai đến dặn dò, là mau báo trụ trì chùa Báo Quốc, ông đã nghĩ ra vế đối lại, là:
中秋八月中
*Trung thu bát nguyệt trung*
(Trung Thu giữa tháng Tám)
Vừa chỉnh cả ý lẫn lời: Trung Thu cũng là giữa tháng Tám!
Chuyện lại kể tiếp rằng, khi thủ cấp ông rơi ra, đao phủ thấy hai bên tai có nhét hai mẩu giấy. Giở ra thì thấy một mẩu đề chữ
*Hảo* 好 (Tốt), mẩu kia là chữ *Đông* 疼 (Đau), ghép lại thành câu thì là tiếng suýt xoa: “Ui da, đau quá!”, he he!
Vẫn chưa hết, rằng sau khi ông mất, thấy có di thư để lại cho con. Quan tuần phủ ngờ rằng trong đó thể nào cũng buông lời phỉ báng mai mỉa triều đình, dè đâu khi giở ra chỉ thấy vỏn vẹn đôi dòng ngắn ngủi:
*“Gửi con: Dưa muối mà ăn với đậu vàng thì có vị như là hồ đào, nếu phép này mà được lưu truyền thì ta chẳng còn hận chi nữa”.*
_________
*[1] Lạ một điều, Thánh Thán phê bình 180 bài thơ của Đỗ Phủ, nhưng lại làm lơ bỏ qua, không hề nhắc tới Lý Bạch nửa lời. Phải chăng Kim xem thường thơ Lý? Hay do lẽ đồng thanh tương khắc mà người cuồng ngạo phóng túng khó lòng dung nạp kẻ khác cũng phóng túng cuồng ngạo như mình?* *[2] *Thủy hử * có nhiều dị bản, nhưng 300 năm nay, bản có 71 hồi do Thánh Thán nhuận sắc vẫn được xem là bản chính, có giá trị hơn cả. Ở ta, bản dịch *Thủy hử * do Thánh Thán phê bình được Á Nam Trần Tuấn Khải dịch là bản dịch tài tình nhất. Còn phần 50 hồi bị cắt kia, sau người ta lại cho in thành bộ riêng, gọi là *“Hậu thủy hử” *, đọc thấy quả thực vô duyên chán ngắt.* *[3] Muốn đọc *Tây sương * do Thánh Thán bình, thì phải chọn bản dịch của nhà thơ Nhượng Tống.* *[4] “Bạch thoại” là dạng văn viết dựa trên phương ngôn, khác với “văn ngôn” là dạng văn viết theo lối từ chương. Từ thập niên 1920 trở đi, phương ngôn được công nhận là văn phong tiêu chuẩn cho tất cả những người sử dụng Hoa ngữ.*
_________
**Tài liệu tham khảo (Hoa ngữ):**
–
*Kim Thánh Thán – Cuộc đời và sự nghiệp phê bình văn học*《金聖歎的生平及其文學批評》của Vương Tịnh Vũ 王靖宇. Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 2004.
–
*Thanh đại danh nhân truyện lược*《清代名人傳略》, của Trương Quảng Đạt 張廣達. Thanh Hải Nhân dân xuất bản xã.
–
*Kim Thánh Thán – Chỉ tiếc trong lòng dăm quyển sách*〈金聖漢“只惜胸前幾本書”〉//《詩情史意》của Uông Vinh Tổ 汪榮祖. Nxn Giáo Dục tỉnh Giang Tô, 2006.
–
*Trung quốc tiểu thuyết sử lược*《中國小說史略》của Lỗ Tấn 魯迅. Nxb Văn Học, Bắc Kinh, 1952.
–
*Tuyển tập nghiên cứu văn học cổ điển*《胡適古典文學研究論集》của Hồ Thích 胡適. Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 1988.
* * * * * * *
Văn Kim Thánh Thán, ngoài bài
*“Lưu tặng hậu nhân”* nổi tiếng (tìm đọc bản dịch của Trần Trọng San), thì bài * tiêu biểu cho “Chủ nghĩa Duy khoái” được nhiều người nhắc đến. Nguyên bài này là lời bình chương 33 lúc khoái* *“Khảo hoa”*trong *Tây sương ký*của Vương Thực Phủ (Chương 2, quyển 4), đây cũng là bài tản văn lừng danh kim cổ, xin chép lại đây để cùng thưởng thức những cái khoái với bậc kỳ tài. **33 lúc khoái- Kim Thánh Thán **(Bản dịch của Nhượng Tống) *[Hồi xưa cùng Trác Sơn, cùng ở trọ đất khách, mưa dầm mười ngày, nằm nhìn nhau buồn rứt. Nhân thi nhau nói những chuyện sướng để cho lòng đỡ bạo bực. Đến nay đã cách hai mươi năm cũng không còn nhớ nữa. Nhân đọc chương “Khảo hoa” ở Mái Tây, thấy miệng con Hồng nói ra bao nhiêu câu sướng miệng, nghĩ lại tiếc bấy giờ sao không lục ra cùng đọc thì buồn đến đâu mà chả phải tan. Vì thế bèn cố nhớ lại, còn ghi được mấy điều phụ chép dưới đây, cũng không còn phân biệt được câu nào là của Trác Sơn, câu nào là của Thánh Thán nữa].*
1. Mùa hè qua tháng bảy, mặt trời đỏ ngang trời. Gió cũng không. Mây cũng không. Sân trước, sân sau, nắng chói như lò lửa. Không một con chim nào dám bay. Bồ hôi ra khắp mình, ngang dọc thành rãnh nước. Cơm để trước mặt không sao nuốt được. Gọi chiếu muốn nằm xuống thì đất ướt như mỡ. Ruồi xanh lại xúm đến, leo lên cổ, đậu lên mũi, đuổi chẳng buồn đi. Đương lúc không biết làm thế nào được, bỗng mây đen kéo kín, tiếng rầm rầm rộ rộ nghe như có trăm vạn chiêng trống. Mái tranh chảy như thác. Bồ hôi trên mình biến mất. Đất ráo như lau. Ruồi bay hết. Cơm ăn thấy ngon miệng. Chẳng cũng sướng sao?
2. Người bạn xa mười năm, thình lình đến vào chiều hôm. Mở cửa chào nhau xong, chẳng kịp hỏi đi thuyền hay đi bộ, cũng chẳng kịp mời ngồi ghế hay ngồi giường. Hàn huyên qua loa, liền chạy mau vào nhà trong, sẽ hỏi mẹ đĩ: “Mình có được như là Đông Pha, sẵn có rượu để dành không?” Mẹ đĩ tươi cười, rút cành trâm vàng đưa cho. Tính ra có thể thết khách được ba ngày. Chẳng cũng sướng sao?
3. Phòng không ngồi một mình, đương đêm nghe qua tiếng chuột bực quá. Không biết nó sồn sột gặm nát cái gì của mình? Soàn soạt xé rách sách nào của mình? Trong lòng bồi hồi, chưa nghĩ ra sao. Bỗng thấy con mãn đẹp, chú mắt, vẫy đuôi, như đã trông thấy vật gì. Nín tiếng nín hơi, đợi chờ chốc lát, thì thấy nó chồm nhanh như gió, “chí” một tiếng, con vật đó đã chết rồi. Chẳng cũng sướng sao?
4. Trước phòng sách, nhổ những cây tử kinh, cây thuỳ ty hải đường đi, trồng thêm vài chục gốc chuối. Chẳng cũng sướng sao!
5. Đêm xuân cùng các tay hào uống đã nửa say, thôi đã khó thôi, thêm cũng khó thêm. Bên cạnh bỗng có đứa trẻ hiểu ý, đưa vào hơn chục pháo chuột. Liền đứng dậy ra ngoài tiệc, lấy lửa đốt chơi. Mùi lưu hoàng xông từ mũi vào tận óc, khắp người khoan khoái, chẳng cũng sướng sao!
6. Qua phố thấy hai bác đồ gàn, cãi nhau về một chuyện. Cả hai đều đỏ mặt tía tai, tưởng chừng không đội trời chung. Vậy mà còn chắp tay lên, khom lưng xuống, đầy mồm “chi, hồ, dã, giả”… Câu chuyện kéo dài, có thể mấy năm không xong. Bỗng có tay tráng sĩ vung tay đi lại, ra oai quát một tiếng, thế là nín thít. Chẳng cũng sướng sao?
7. Nghe học trò đọc bài, thuộc trơn như dốc nước ở bình ra, chẳng cũng sướng sao!
8. Cơm xong vô sự, đi rong vào chợ. Thấy có món đồ vặt, nghịch lại mua chơi. Mua xong rồi, tiền đưa chẳng thiếu là bao, mà chú lái kỳ kèo, nhất định không chịu. Nhân móc trong túi, lấy một cục bạc cũng suýt soát bằng cục đưa trả trước, ném đưa cho cả. Chú lái bỗng đổi ra vẻ tươi cười, chắp tay “không dám” luôn mãi. Chẳng cũng sướng sao!
9. Cơm xong vô sự, lục lọi hòm bát, thấy các văn tự nợ mới cũ, có đến mấy trăn bức. Những người thiếu nợ đó, hoặc chết rồi, hoặc còn sống, tóm lại đều không sao trả nổi. Vắng người liền lấy lửa, trộn lộn đốt sạch. Ngẩng nhìn trời cao, vắng ngắt không mây. Chẳng cũng sướng sao!
10. Ngày hè đầu trần, chân trần, tự cầm chiếc ô che nắng, xem bọn lực điền vừa hát ngao, vừa đạp guồng nước. Nước nhất thời cuồn cuộn tuôn lên như tuyết tan, bạc lộn. Chẳng cũng sướng sao!
11. Ngủ sớm vừa dậy, hình như nghe tiếng người nhà than thở, nói chàng nọ chết đêm qua. Vội gọi hỏi xem, thì là một tay khôn vặt nhất trong cả một thành. Chẳng cũng sướng sao!
12. Tháng hè dậy sớm, xem người ta ở dưới gốc thông, cưa ống bương để làm thùng chứa nước, chẳng cũng sướng sao!
13. Trời râm suốt tháng, thấy mình như người say, người ốm. Bỗng nghe các giống chim đua hót ra vẻ mừng nắng. Vội đưa tay vén màn, dun cửa sổ trông ra thì thấy ánh mặt trời sáng quắc, cây rừng sạch như rửa, chẳng cũng sướng sao!
14. Đêm nghe nói người nọ là người khá, sáng ngày thử sang chơi. Bước qua cổng, nhìn vào nhà, thì thấy người ấy đương tựa bàn quỳ tựa về phía Nam, xem một cuốn văn. Thấy khách vào, lẳng lặng chào xong, liền kéo áo mời ngồi mà rằng: “Bác đã đến đây, cũng nên coi thử cuốn sách này”. Cùng nhau vui cười, đến mãi khi ánh nắng hết. Chủ nhà đói bụng liền thong thả hỏi khách: “Bác cũng đói rồi chứ!” Chẳng cũng sướng sao!
15. Vốn không muốn làm nhà, chợt có món tiền để rỗi, liền làm thử mấy gian. Bắt đầu từ hôm ấy, cần gỗ, cần đá, cần ngói, cần gạch, cần vôi, cần đanh, không kể sớm chiều, những chuyện ấy lúc nào cũng nhang nhác ở bên tai. Rồi đến bắt sẻ, hun chuột, cái gì cũng tính toán vì nhà, mà nào đã được nhà ở. Đành yên chịu như là số mệnh vậy. Bỗng dưng một ngày kia, nhà đã lạc thành. Nạo tường, quét đất, dán song, treo tranh, nhất thiết thợ thuyền ra cửa về hết. Bạn hữu đã tới, chia ghế ngồi xuống. Chẳng cũng sướng sao!
16. Đêm đông uống rượu, lại thấy lạnh thêm. Mở song thử nhìn, tuyết lớn bằng bàn tay đã xuống dày đến ba, bốn tấc. Chẳng cũng sướng sao!
17. Ngày hè trong mâm sơn son, rút dao sắc bổ quả dưa hấu xanh vỏ, chẳng cũng sướng sao!
18. Lâu vẫn muốn đi tu, khốn nỗi không được công khai ăn thịt. Ví cho được làm sư, lại được công khai ăn thịt, thì ngày hè lấy nước nóng, dao sắc, gọt sạch tóc đầu. Chẳng cũng sướng sao!
19. Còn ba bốn mụn lở ở chỗ hiểm, thời thường gọi nước nóng, đóng cửa mà rửa, chẳng cũng sướng sao!
20. Trong tráp bất ngờ soạn được bức thư của người cũ, chẳng cũng sướng sao!
21. Học trò nghèo đi vay tiền, không dám rỉ răng, lại lần chần nói ra việc khác. Mình xét biết nỗi khổ tâm, kéo ra chỗ vắng người, hỏi cần dùng nhiều ít? Vội vào trong nhà, như số đưa cho. Rồi đó mới hỏi: “Cần về ngay để thu xếp việc ấy, hay có thể ở lại đánh chén đã?” Chẳng cũng sướng sao!
22. Ngồi thuyền nhỏ, gặp gió thuận, khổ nỗi không căng được buồm. Bỗng gặp chiếc thuyền đinh, đi nhanh như gió. Thử đưa câu liêm ra quặc chơi. Không ngờ quặc liền mắc ngay, liền lấy sợi dây, ràng thuyền mình vào đuôi thuyền họ. Miệng ngâm to câu thơ của cụ Đỗ: “Non xanh sườn vàng biết quít chín”, rồi khúc khích cười vang, chẳng cũng sướng sao!
23. Lâu vẫn muốn tìm ở chỗ khác, để cùng ở với người bạn, nhưng khổ không được đất lành. Bỗng có người đồn rằng: Có cái nhà chỉ độ hơn mười gian, nhưng cửa quay ra sông cái, chung quanh cây tốt xanh om. Liền cùng người ấy cùng ăn cơm xong, thử chạy thăm xem sao, chưa biết nhà như thế nào, nhưng vào cửa đã thấy một khoảng đất không, rộng đến sáu, bảy mẫu. Mai ngày rau, dưa, không cần phải lo nữa, chẳng cũng sướng sao!
24. Đi vắng lâu mới về, xa trông thấy cửa thành, đàn bà, trẻ con hai bên đường, đều nói tiếng quê nhà, chẳng cũng sướng sao!
25. Món đồ sứ đẹp đã sứt mẻ, chả còn cách gì hàn gắn, xem đi ngắm lại chỉ thêm rối ruột. Nhân giao cho nhà bếp dùng làm đồ đựng vặt không bao giờ lại qua mắt nữa, chẳng cũng sướng sao!
26. Mình không phải là thánh sao cho khỏi có lỗi. Đêm qua lén làm một việc, sớm dậy áy náy trong lòng không yên. Chợt nhớ nhà Phật có phép Bá tát: không hề giấu diếm, tức là sám hối. Nhân tự đem lỗi mình nói phăng cho tất cả khách quen khách lạ đều biết, chẳng cũng sướng sao!
27. Xem người viết đại tự, chẳng cũng sướng sao!
28. Mở cánh song giấy, thả cho con ong ra, chẳng cũng sướng sao!
29. Làm quan huyện, hàng ngày vào lúc đánh trống tan hầu, chẳng cũng sướng sao!
30. Xem người ta thả diều đứt dây, chẳng cũng sướng sao!
31. Xem ma trơi, chẳng cũng sướng sao!
32. Trả nợ xong, chẳng cũng sướng sao.
33. Đọc truyện “Khách râu quăn”(*), chẳng cũng sướng sao.
_______
(*) Tức
*Cầu Nhiêm khách*, một truyện ngắn trích trong *Thái Bình quảng ký* của Đỗ Quang Đình (850-933). *Cầu Nhiêm khách* rất được người Trung Hoa tán thưởng. Nhà văn Kim Dung cũng viết một thiên tiểu luận về truyện này, và cho đây là truyện võ hiệp đầu tiên của người Trung Hoa.
trên 2015/10/24 lúc 9:36 chiều | Phản hồi
Kim thánh Thán viết:
“Bán dạ nhị canh bán” thì nữa đêm giờ tý canh hai hehe
trên 2015/10/26 lúc 3:46 chiều | Phản hồi
Ừa, là quá canh hai nên có hơi chệch với câu ca dao, he he!

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Mô hình dưa vàng Hàn Quốc được trồng ở Nam Xuân, do HTX Nam Xuân Xanh đầu tư theo hình thức mô hình sản xuất mới trong nông thôn mới. HTX lấy giống ở Hàn Quốc, về ươm bầu và trồng từ tháng 4/2017. Ảnh: Trân Châu
Dưa được trồng theo quy trình kỹ thuật riêng và chăm sóc chu đáo, cẩn thận. Sau khi hoàn thiện bộ máy, nhân lực, quản lý, HTX bắt đầu xây dựng vườn ươm, lắp đặt hệ thống tưới, chuẩn bị đưa giống vào trồng, chăm sóc. Ảnh: Trân Châu
Đất ban đầu được phủ nilon, ươm giống và lắp đặt hệ thống tưới nhỏ giọt của Israel. Giám đốc HTX ông Nguyễn Đắc Sơn cho biết: Làm thử nghiệm nên HTX sản xuất cả trong nhà và ngoài trời. Cán bộ HTX tự ủ phân cá để tưới cho cây theo nước tưới nhỏ giọt. Bởi vậy cây trồng được cung cấp toàn chất hữu cơ. Ảnh: Trân Châu
Đây là khu ngoài trời, cây khỏe và phát triển tốt. Loại dưa này khả năng chịu nhiệt tốt và có thể trồng quanh năm Ảnh: Trân Châu
Sau 3 tháng, dưa đã cho thu hoạch. Dưa có màu vàng, sọc trắng, ruột trắng ngà, thơm mát và ngọt. Quả có khối lượng khoảng từ 430 - 480 gram. Giá bán hiện nay trên thị trường có khi đạt 100.000 đồng/ kg. Thời gian gieo trồng đến khi ra thu quả khoảng 35 ngày. Ảnh: Trân Châu
Dưa vàng Hàn Quốc được sản xuất tại Nam Đàn. Ảnh: Trân Châáo
Theo Trân Châu (Báo Nghệ An)

markdown:
*Mô hình dưa vàng Hàn Quốc được trồng ở Nam Xuân, do HTX Nam Xuân Xanh đầu tư theo hình thức mô hình sản xuất mới trong nông thôn mới. HTX lấy giống ở Hàn Quốc, về ươm bầu và trồng từ tháng 4/2017. Ảnh: Trân Châu* *Dưa được trồng theo quy trình kỹ thuật riêng và chăm sóc chu đáo, cẩn thận. Sau khi hoàn thiện bộ máy, nhân lực, quản lý, HTX bắt đầu xây dựng vườn ươm, lắp đặt hệ thống tưới, chuẩn bị đưa giống vào trồng, chăm sóc. Ảnh: Trân Châu* *Đất ban đầu được phủ nilon, ươm giống và lắp đặt hệ thống tưới nhỏ giọt của Israel. Giám đốc HTX ông Nguyễn Đắc Sơn cho biết: Làm thử nghiệm nên HTX sản xuất cả trong nhà và ngoài trời. Cán bộ HTX tự ủ phân cá để tưới cho cây theo nước tưới nhỏ giọt. Bởi vậy cây trồng được cung cấp toàn chất hữu cơ. Ảnh: Trân Châu* *Đây là khu ngoài trời, cây khỏe và phát triển tốt. Loại dưa này khả năng chịu nhiệt tốt và có thể trồng quanh năm Ảnh: Trân Châu* *Sau 3 tháng, dưa đã cho thu hoạch. Dưa có màu vàng, sọc trắng, ruột trắng ngà, thơm mát và ngọt. Quả có khối lượng khoảng từ 430 - 480 gram. Giá bán hiện nay trên thị trường có khi đạt 100.000 đồng/ kg. Thời gian gieo trồng đến khi ra thu quả khoảng 35 ngày. Ảnh: Trân Châu* *Dưa vàng Hàn Quốc được sản xuất tại Nam Đàn. Ảnh: Trân Châáo*
Theo Trân Châu (Báo Nghệ An)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Cache: MISS from cache30


text:
Chi tiết món quà
Bút máy cao cấp Picasso 80FB (Cài bạc) - Bức tranh nàng Maya là viết máy cao cấp được thiết kế tinh xảo theo phong cách nghệ thuật Picasso dựa trên bức tranh nổi tiếng của ông.
Ý tưởng thiết kế Bút ký cao cấp PICASSO - 80
Bút lấy cảm hứng từ bức tranh nghệ thuật "Nàng Maya bên chiếc thuyền" - "Maia eu bateau" (1938) của Picasso, bức tranh vẽ cô con gái Maya của Picasso đang chơi chiếc thuyền nhỏ, được minh họa bởi sự xen kẽ của những khối hình học và các mảng màu tương phản. Maya có nhiều điểm thu hút, giống mẹ, bà Marie Therese Walter , người đã xuất hiện rất nhiều trong tranh của Picasso, vì vậy không khó để hiểu tại sao ông cũng vẽ nhiều tranh về Maya. Khi vẽ tranh về Maya, Picasso sử dụng những gam màu tươi sáng và rực rỡ hơn thể hiện tâm trạng vui tươi và tình yêu của người họa sĩ với cô con gái nhỏ. Nắp bút Picasso Maya được trang trí bởi các khối màu tươi sáng & tương phản như: màu xanh lục, cam, đỏ - những mảng mảu nổi bật mà Picasso đã dùng để vẽ con gái yêu của mình, với đường viền ánh kim đã thể hiện phong cách trừu tượng của Picasso chân thực nhất.
Bút máy cao cấp Picasso 80FB (Cài bạc) - Bức tranh nàng Maya
Chiếc bút ký cao cấp sẽ thu hút ánh nhìn của mọi người ngay từ lần đầu tiên với phần cài bút được thiết kế phá cách với những đường cong gợi cảm. Còn phần nắp bút là bức tranh về con người và bầu trời rộng lớn, hòa quyện vào nhau mang đến những cảm xúc mãnh liệt, sang trọng, đầy màu sắc trong ánh sáng lấp lánh của viên đá quý gắn trên đỉnh nắp cùng ngòi bút bằng vàng 10K.
Quà tặng bút trong thời đại mới
Bút là một phương tiện phổ biến và đầy sức mạnh được thừa kế từ các nền văn minh nhân loại, biểu trưng cho tư tưởng và thông tin liên lạc của cảm xúc. Ngày nay, cây bút đã vượt quá chức năng bằng văn bản của chính nó, một cây bút với tính toàn vẹn về chất lượng và thiết kế hoàn hảo dần trở thành một biểu tượng của giới quý tộc.
Mực Chính hãng
Giá Bút máy cao cấp Picasso 80FB (Cài bạc) - Bức tranh nàng Maya chưa bao gồm lọ mực chính hãng. Quatructuyen.com có bán lọ mực với 2 loại màu xanh và đen. Bạn có thể xem thêm tại đây:
Thuộc tính món quà
1 Nhận xét
Mình muốn mua sp này
1 Nhận xét

markdown:
## Chi tiết món quà
**Bút máy cao cấp Picasso 80FB (Cài bạc) - Bức tranh nàng Maya là viết máy cao cấp được thiết kế tinh xảo theo phong cách nghệ thuật Picasso dựa trên bức tranh nổi tiếng của ông.**
## Ý tưởng thiết kế
[Bút ký](https://quatructuyen.com/but-ky) cao cấp PICASSO - 80
Bút lấy cảm hứng từ bức tranh nghệ thuật
**"Nàng Maya bên chiếc thuyền"** - **"Maia eu bateau"** (1938) của Picasso, bức tranh vẽ cô con gái Maya của Picasso đang chơi chiếc thuyền nhỏ, được minh họa bởi sự xen kẽ của những khối hình học và các mảng màu tương phản. Maya có nhiều điểm thu hút, giống mẹ, bà Marie Therese Walter , người đã xuất hiện rất nhiều trong tranh của Picasso, vì vậy không khó để hiểu tại sao ông cũng vẽ nhiều tranh về Maya. Khi vẽ tranh về Maya, Picasso sử dụng những gam màu tươi sáng và rực rỡ hơn thể hiện tâm trạng vui tươi và tình yêu của người họa sĩ với cô con gái nhỏ. Nắp bút Picasso Maya được trang trí bởi các khối màu tươi sáng & tương phản như: màu xanh lục, cam, đỏ - những mảng mảu nổi bật mà Picasso đã dùng để vẽ con gái yêu của mình, với đường viền ánh kim đã thể hiện phong cách trừu tượng của Picasso chân thực nhất.
## Bút máy cao cấp Picasso 80FB (Cài bạc) - Bức tranh nàng Maya
Chiếc bút ký cao cấp sẽ thu hút ánh nhìn của mọi người ngay từ lần đầu tiên với phần cài bút được thiết kế phá cách với những đường cong gợi cảm. Còn phần nắp bút là bức tranh về con người và bầu trời rộng lớn, hòa quyện vào nhau mang đến những cảm xúc mãnh liệt, sang trọng, đầy màu sắc trong ánh sáng lấp lánh của viên đá quý gắn trên đỉnh nắp cùng ngòi bút bằng vàng 10K.
## Quà tặng bút trong thời đại mới
Bút là một phương tiện phổ biến và đầy sức mạnh được thừa kế từ các nền văn minh nhân loại, biểu trưng cho tư tưởng và thông tin liên lạc của cảm xúc. Ngày nay, cây bút đã vượt quá chức năng bằng văn bản của chính nó, một cây bút với tính toàn vẹn về chất lượng và thiết kế hoàn hảo dần trở thành một biểu tượng của giới quý tộc.
**M** **ự** **c Chính hãng**
Giá
**Bút máy cao cấp Picasso 80FB (Cài bạc) - Bức tranh nàng Maya** chưa bao gồm lọ mực chính hãng. Quatructuyen.com có bán lọ mực với 2 loại màu xanh và đen. Bạn có thể xem thêm tại đây:
## Thuộc tính món quà
|Loại ngòi||Bút Máy|
|Bảo hành||
|
12 tháng
|Màu||Đen|
|Có thể Khắc tên||Có thể|
|Phụ kiện đi kèm||Hộp đựng chính hãng, Phiếu bảo hành, Túi chính hãng|
|Thương hiệu||Bút picasso|
|Bề mặt||Sơn tĩnh điện|
|Chất liệu||Hợp kim cao cấp|**1 Nhận xét**
Mình muốn mua sp này
**1 Nhận xét**
![ Please, wait...](https://cdn-quatructuyen.r.worldssl.net/skin/frontend/quatt/default/images/detailedreview/ajax-loader.gif)

Server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: frontend_cid=2T7YJqZwLGRbnXkx; expires=Sun, 19-Nov-2017 15:42:13 GMT; Max-Age=86000; path=/; domain=quatructuyen.com; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Truncated: length

Server: Zamba VCCorp


text:
Không có sản phẩm trong giỏ hàng!
Yên carbon nhẹ, đẹp
Sử dụng Gel rất êm, thoải mái để đạp xe quanh thành phố
Dùng bọc lên yên xe đạp đang sử dụng để tăng độ êm ái, thoải mái
..
120.000đ
Yên to, êm, phù hợp đạp xe đường dài
..
390.000đ
Thích hợp cho xe đạp cuộc, leo núi, xe đạp touring
Trọng lượng: 300g
..
600.000đ
Kiểu dáng đẹpChất lượng cao..
380.000đ

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Set-Cookie: currency=VND; expires=Mon, 18-Dec-2017 15:53:30 GMT; path=/; domain=shopphuongnguyen.com


text:
Bí mật của hành tinh Rene – Phần 4
Tháng Năm 16, 2014
0
…Khi tỉnh lại, anh chẳng có chút khái niệm nào về thời gian cả. Chuyến bay của anh đã kéo dài bao lâu? Một tháng chăng? Hay một năm ?
– Chúc anh trở về may mắn! – Giọng người trực vang lên trong ống nghe. Lần này xen lẫn vẻ giễu cợt còn có vẻ kính trọng nữa – Chúng tôi đang chờ anh!
– Tôi ra đây!
Anh chui qua cái cửa nắp hẹp vào căn nhà sáng sủa, ở đó đã tụ tập khoảng mười, mười hai người, trong đó có cả Khruxtalep.
Khrutalep rất hài lòng với tàu Kim cương. Nó là một con tàu tuyệt vời.Tinh hạm này đã chạy thử ở miền đài thiên văn Biên Thùy nằm đối diện với Diêm Vương tinh ( qua Mặt trời ).
Biên Thùy là vật thể cuối cùng có người ở của Hệ Mặt Trời. Như vậy là tàu Kim cương đã được chạy thử ở một chế độ được người chỉ huy đánh giá rất cao.
Khoang đổ bộ Buagut của nó cũng đã được thử nghiệm. Chỉ còn vài ngày nữa là đến lúc xuất phát.Khrutalep bay về nhà, còn Muratop và Avezop trở lại trạm Biên Thùy.
Sakhbo ngồi ở thư viện xem đi xem lại bản vẽ của khoang đổ bộ. Anh sẽ lái Buagut. Không được bỏ sót điều gì. Công việc lúc đầu tiến triển rất dở. Anh nhìn vào những tờ giấy trắng còn trí tưởng tượng lại luôn vẽ nên những bức tranh viễn vông, cái nọ viển vông hơn cái kia.
Cuối cùng anh đã tập trung được ý nghĩ và miệt mài với công việc. Anh cẩn thận xem xét sơ đồ bộ phận ghép nối. Gật gật đầu một cách hài lòng. Có thế chứ, anh đã tìm được chi tiết có chức năng hoàn toàn không rõ ràng. Nghĩa là anh đã lật lại bản vẽ một cách không phải vô ích.
Sakhbo đẩy quyển album ra. Uken biến đâu ấy nhỉ? Đã đến giờ ăn tối rồi. Sau bữa tối, anh sẽ còn lật thêm một cặp album nữa, rồi bắt đầu đọc cái gì đó và có lẽ lúc đó sẽ thiếp đi. Tỉnh dậy thì đã là ngày mai. Còn một ngày nữa thôi – và thế là lên đường! Mong sao cho nhanh lên.
– Uken! Sakhbo gọi.
Cửa mở ra, Uken bước vào. Một chiếc khăn buộc ngang lưng, chiếc thứ hai vắt qua vai, tay anh cầm cái muôi. Trên khuôn mặt ngăm ngăm nở rộng một nụ cười:
– Chưa đến lúc ăn tối sao? – Anh hỏi Sakhbo.
– Mình gọi cậu để đi ăn tối đây. Nhưng sao trông cậu như vậy, nào hãy nói đi.
– Ồ, ông bạn ! Hôm nay sẽ không có người máy, cũng chẳng có thức ăn tổng hợp đâu. Mình sẽ thết cậu.
Rồi anh bắt đầu đặt lên đĩa những khúc thịt và những miếng bánh nướng vuông vuông, rót nước sốt vào riêng từng bát.
– Đây gọi là món gì?
– Besbamac. Một món ăn của tổ tiên tôi.
Sakhbo gật đầu.
– Phải, tổ tiên của chúng ra rất sành các món ăn…Phải công nhận điều đó.
– Bây giờ mình có thể hỏi cậu một câu được không? Về những cuộc thử nghiệm đối với trường bảo vệ của Buagut ngày hôm nay của chúng ta ấy mà.
– Cậu cứ hỏi đi.
– Sakhbo, mình chỉ cần hỏi một điều. Nếu có vẻ buồn cười thì cậu cũng cứ trả lời mình nhé, vì mình không phải nhà du hành vũ trụ chuyên nghiệp mà.
– Uken, cậu đừng giả bộ khổ sở nữa, hãy hỏi đi.
– Được, cậu hãy giải thích cho mình điều này. Trường lực của Buagut có hình dạng như thế nào?
– Bản thân Buagut có dạng quả trứng dẹt. Trường lực cũng có hình dạng như vậy đấy. Có thể bỏ qua chỗ hơi cong của các đường lực ở các cực. Vậy cậu biết các cực của Buagut ở chỗ nào rồi chứ?
– Biết rồi! Thế trường lực đó quan trọng đến mức nào?
– Ta hãy so sánh với quả trứng. Buagut- đó là lòng đỏ trứng, còn mặt ngoài của trường lực là vỏ trứng. Nhưng vỏ của quả trứng bình thường thì giòn còn vỏ của Buagut, trường bảo vệ của nó, thì các vật lạ không thể xuyên qua được.
– Nói cách khác, trường lực như thế làm tăng độ dày lớp vỏ bọc của Buagut?
– Bản thân Buagut thực ra rất yếu và dễ vỡ. Một thiên thạch bình thường dễ dàng làm thủng vỏ của nó. Còn nếu đụng vào trường lực thì ngay cả một thiên thạch khổng lồ thì cũng bị bay hơi tức khắc.
– Thôi được, nghĩa là, Buagut là lòng đỏ trứng, còn trường lực là vỏ trứng. Chừng nào Buagut đang hạ xuống một hành tinh khác, chừng nào nó còn ở trong khí quyển thì trứng vẫn là trứng. Nhưng cái gì đã xảy ra với trường lực vào lúc nó tiếp đất? Buagut cũng không chạm tới đất à? Trường lực phía dưới đáy của nó sẽ giữ khoang đổ bộ ở cách bề mặt hành tinh một khoảng nào chứ?
– Về nguyên tắc có thể như vậy – Sakhbo trả lời – Song như vậy không hợp lý, vì phải tiêu hao một năng lượng khổng lồ mà không được gì cả.
– Nghĩa là đáy của Buagut vẫn chạm xuống hành tinh à?
– Dĩ nhiên rồi.
– Thế lúc đó trường lực ra sao?
– Tất nhiên là những đường lực cong đi tùy thuộc vào tính chất của đất. Lúc đó sẽ không còn là quả trứng mà là cái bánh dày chẳng hạn. Nhưng tác dụng của trường lực chẳng vì thế mà yếu đi.
– Nghĩa là Buagut vẫn được bảo vệ từ dưới như trước chứ?
– Tất nhiên rồi.
– Được. Vậy còn cái khoảng đất lọt vào bên trong trường lực, bên trong vỏ thì sao? Cái khoảng đất trên đó Buagut sẽ đứng ấy mà?
– Cái khoảng đất đó bây giờ sẽ tạo thành một thể thống nhất với con tàu, nghĩa là bản thân nó được bảo vệ khỏi tác dụng bên ngoài. Nhưng còn tác dụng của nó lên con tàu không còn phụ thuộc vào trường lực nữa. Cậu muốn hỏi điều đó chứ gì?
– Đúng, điều đó đấy!
– Vậy thì cậu hãy chú ý điều sau đây. Trước khi đổ bộ, chính cái khoảng đất mà chúng ta vừa đến sẽ được thiêu đốt và xử lý bằng bức xạ đặc biệt. Tất cả các vi trùng, vi sinh vật, toàn bộ giới hữu sinh đều bị tiêu diệt. Bởi vậy nó hoàn toàn chẳng còn nguy hiểm gì.
– Mình hiểu rồi !
– Cậu muốn biết điều đó để làm gì?
– Hôm nay khi chúng mình thử Buagut và hạ xuống bãi tập, mình nghĩ ngay tới cái khoảng đất đó. Cậu biết đây, mình mới tham gia du hành vũ trụ mà.
Đêm đã khuya mà đôi bạn vẫn mãi trò chuyện chưa ngủ…
Hết phần 4
(còn nữa)
Tác giả: Khotgiarba Salkhov
Người dịch: Thanh Trung

markdown:
Bí mật của hành tinh Rene – Phần 4
Tháng Năm 16, 2014
0
…Khi tỉnh lại, anh chẳng có chút khái niệm nào về thời gian cả. Chuyến bay của anh đã kéo dài bao lâu? Một tháng chăng? Hay một năm ?
– Chúc anh trở về may mắn! – Giọng người trực vang lên trong ống nghe. Lần này xen lẫn vẻ giễu cợt còn có vẻ kính trọng nữa – Chúng tôi đang chờ anh!
– Tôi ra đây!
Anh chui qua cái cửa nắp hẹp vào căn nhà sáng sủa, ở đó đã tụ tập khoảng mười, mười hai người, trong đó có cả Khruxtalep.
Khrutalep rất hài lòng với tàu Kim cương. Nó là một con tàu tuyệt vời.Tinh hạm này đã chạy thử ở miền đài thiên văn Biên Thùy nằm đối diện với Diêm Vương tinh ( qua Mặt trời ).
Biên Thùy là vật thể cuối cùng có người ở của Hệ Mặt Trời. Như vậy là tàu Kim cương đã được chạy thử ở một chế độ được người chỉ huy đánh giá rất cao.
Khoang đổ bộ Buagut của nó cũng đã được thử nghiệm. Chỉ còn vài ngày nữa là đến lúc xuất phát.Khrutalep bay về nhà, còn Muratop và Avezop trở lại trạm Biên Thùy.
Sakhbo ngồi ở thư viện xem đi xem lại bản vẽ của khoang đổ bộ. Anh sẽ lái Buagut. Không được bỏ sót điều gì. Công việc lúc đầu tiến triển rất dở. Anh nhìn vào những tờ giấy trắng còn trí tưởng tượng lại luôn vẽ nên những bức tranh viễn vông, cái nọ viển vông hơn cái kia.
Cuối cùng anh đã tập trung được ý nghĩ và miệt mài với công việc. Anh cẩn thận xem xét sơ đồ bộ phận ghép nối. Gật gật đầu một cách hài lòng. Có thế chứ, anh đã tìm được chi tiết có chức năng hoàn toàn không rõ ràng. Nghĩa là anh đã lật lại bản vẽ một cách không phải vô ích.
Sakhbo đẩy quyển album ra. Uken biến đâu ấy nhỉ? Đã đến giờ ăn tối rồi. Sau bữa tối, anh sẽ còn lật thêm một cặp album nữa, rồi bắt đầu đọc cái gì đó và có lẽ lúc đó sẽ thiếp đi. Tỉnh dậy thì đã là ngày mai. Còn một ngày nữa thôi – và thế là lên đường! Mong sao cho nhanh lên.
– Uken! Sakhbo gọi.
Cửa mở ra, Uken bước vào. Một chiếc khăn buộc ngang lưng, chiếc thứ hai vắt qua vai, tay anh cầm cái muôi. Trên khuôn mặt ngăm ngăm nở rộng một nụ cười:
– Chưa đến lúc ăn tối sao? – Anh hỏi Sakhbo.
– Mình gọi cậu để đi ăn tối đây. Nhưng sao trông cậu như vậy, nào hãy nói đi.
– Ồ, ông bạn ! Hôm nay sẽ không có người máy, cũng chẳng có thức ăn tổng hợp đâu. Mình sẽ thết cậu.
Rồi anh bắt đầu đặt lên đĩa những khúc thịt và những miếng bánh nướng vuông vuông, rót nước sốt vào riêng từng bát.
– Đây gọi là món gì?
– Besbamac. Một món ăn của tổ tiên tôi.
Sakhbo gật đầu.
– Phải, tổ tiên của chúng ra rất sành các món ăn…Phải công nhận điều đó.
– Bây giờ mình có thể hỏi cậu một câu được không? Về những cuộc thử nghiệm đối với trường bảo vệ của Buagut ngày hôm nay của chúng ta ấy mà.
– Cậu cứ hỏi đi.
– Sakhbo, mình chỉ cần hỏi một điều. Nếu có vẻ buồn cười thì cậu cũng cứ trả lời mình nhé, vì mình không phải nhà du hành vũ trụ chuyên nghiệp mà.
– Uken, cậu đừng giả bộ khổ sở nữa, hãy hỏi đi.
– Được, cậu hãy giải thích cho mình điều này. Trường lực của Buagut có hình dạng như thế nào?
– Bản thân Buagut có dạng quả trứng dẹt. Trường lực cũng có hình dạng như vậy đấy. Có thể bỏ qua chỗ hơi cong của các đường lực ở các cực. Vậy cậu biết các cực của Buagut ở chỗ nào rồi chứ?
– Biết rồi! Thế trường lực đó quan trọng đến mức nào?
– Ta hãy so sánh với quả trứng. Buagut- đó là lòng đỏ trứng, còn mặt ngoài của trường lực là vỏ trứng. Nhưng vỏ của quả trứng bình thường thì giòn còn vỏ của Buagut, trường bảo vệ của nó, thì các vật lạ không thể xuyên qua được.
– Nói cách khác, trường lực như thế làm tăng độ dày lớp vỏ bọc của Buagut?
– Bản thân Buagut thực ra rất yếu và dễ vỡ. Một thiên thạch bình thường dễ dàng làm thủng vỏ của nó. Còn nếu đụng vào trường lực thì ngay cả một thiên thạch khổng lồ thì cũng bị bay hơi tức khắc.
– Thôi được, nghĩa là, Buagut là lòng đỏ trứng, còn trường lực là vỏ trứng. Chừng nào Buagut đang hạ xuống một hành tinh khác, chừng nào nó còn ở trong khí quyển thì trứng vẫn là trứng. Nhưng cái gì đã xảy ra với trường lực vào lúc nó tiếp đất? Buagut cũng không chạm tới đất à? Trường lực phía dưới đáy của nó sẽ giữ khoang đổ bộ ở cách bề mặt hành tinh một khoảng nào chứ?
– Về nguyên tắc có thể như vậy – Sakhbo trả lời – Song như vậy không hợp lý, vì phải tiêu hao một năng lượng khổng lồ mà không được gì cả.
– Nghĩa là đáy của Buagut vẫn chạm xuống hành tinh à?
– Dĩ nhiên rồi.
– Thế lúc đó trường lực ra sao?
– Tất nhiên là những đường lực cong đi tùy thuộc vào tính chất của đất. Lúc đó sẽ không còn là quả trứng mà là cái bánh dày chẳng hạn. Nhưng tác dụng của trường lực chẳng vì thế mà yếu đi.
– Nghĩa là Buagut vẫn được bảo vệ từ dưới như trước chứ?
– Tất nhiên rồi.
– Được. Vậy còn cái khoảng đất lọt vào bên trong trường lực, bên trong vỏ thì sao? Cái khoảng đất trên đó Buagut sẽ đứng ấy mà?
– Cái khoảng đất đó bây giờ sẽ tạo thành một thể thống nhất với con tàu, nghĩa là bản thân nó được bảo vệ khỏi tác dụng bên ngoài. Nhưng còn tác dụng của nó lên con tàu không còn phụ thuộc vào trường lực nữa. Cậu muốn hỏi điều đó chứ gì?
– Đúng, điều đó đấy!
– Vậy thì cậu hãy chú ý điều sau đây. Trước khi đổ bộ, chính cái khoảng đất mà chúng ta vừa đến sẽ được thiêu đốt và xử lý bằng bức xạ đặc biệt. Tất cả các vi trùng, vi sinh vật, toàn bộ giới hữu sinh đều bị tiêu diệt. Bởi vậy nó hoàn toàn chẳng còn nguy hiểm gì.
– Mình hiểu rồi !
– Cậu muốn biết điều đó để làm gì?
– Hôm nay khi chúng mình thử Buagut và hạ xuống bãi tập, mình nghĩ ngay tới cái khoảng đất đó. Cậu biết đây, mình mới tham gia du hành vũ trụ mà.
Đêm đã khuya mà đôi bạn vẫn mãi trò chuyện chưa ngủ…
*Hết phần 4* *(còn nữa)* ** *Tác giả: Khotgiarba Salkhov* *Người dịch: Thanh Trung*

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: public, max-age=0

X-CF-Powered-By: WP Rocket 2.10.7

Set-Cookie: __cfduid=dd07fe1e9b73659f5d9f3e7149d3ecf091511019384; expires=Sun, 18-Nov-18 15:36:24 GMT; path=/; domain=.thienvandanang.com; HttpOnly; Secure

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


text:
PC Reviver là ứng dụng để sửa chữa một cách an toàn , tối ưu hóa và bảo trì máy tính của bạn . Nó bao gồm một danh sách đầy đủ các công cụ và những tính năng được tập trung vào các lĩnh vực máy tính của bạn …Read More »
Yamicsoft Windows 10 Manager 2.0.8 – Tối ưu hóa windows 10
Công ty Yamicsoft một trong những công ty đầu tiên quyết định tạo ra một tập hợp các công cụ để điều chỉnh và tối ưu hóa hệ thống hệ điều hành Windows 10 mới . Với Windows 10 Manager bạn có thể dễ dàng đẩy nhanh tiến độ thực …Read More »
Adobe InDesign CC 2017 Full Crack – Phần mềm thiết kế hình ảnh in ấn chuyên nghiệp
Download Adobe InDesign CC 2017 Full Crack phần mềm giúp các bạn thiết kế các hình ảnh để phục vụ chính cho công việc in ấn. InDesign CC. Tất cả các tính năng mới vào năm 2015. Tạo bố cục thanh lịch ở bàn làm việc hoặc khi di chuyển. Adobe InDesign …Read More »
Adobe Illustrator CC 2017 Full Crack – Hướng dẫn cài đặt đơn giản nhất
Download Adobe Illustrator CC 2017 Full Crack phần mềm vẽ đồ họa vector một cách quá chuyên nghiệp nhất thế giới hiện nay. Adobe Illustrator CC 2017 là một phần mềm tiện dụng cho phép bạn tạo đồ họa có độ phân giải và tài liệu in. Đây là một ứng dụng …Read More »
Adobe Lightroom CC 6.9 2017 Full Crack – Phần mềm thiết kế đồ họa chuyên nghiệp
Download Adobe Lightroom CC 6.9 2017 Full Crack – Phần mềm thiết kế đồ họa chuyên nghiệp phát hành vào cuối năm 2016 mang đến cho người đam mê đồ họa những tính năng cải tiến mới nhất giúp công việc hoàn thành một cách hiệu quả nhanh nhất và tốt …Read More »
Download Adobe Photoshop CC 2017 Full Crack + Hướng dẫn cài đặt chi tiết
Adobe Photoshop CC 2017 là phiên bản mới nhất trong bộ công cụ chỉnh sửa ảnh quá quen thuộc với chúng ta mang tên Photoshop. Được ra mắt Adobe Photoshop CC 2017 đã nhận được rất nhiều ý kiến tích cực từ cộng đồng designer về sự tiện lợi cũng như …Read More »
Windows 10 Manager – Phần mềm tối ưu hóa Windows 10
Công ty Yamicsoft một trong những công ty đầu tiên quyết định tạo ra một tập hợp các công cụ để điều chỉnh và tối ưu hóa hệ thống hệ điều hành Windows 10 mới . Với Windows 10 Manager bạn có thể dễ dàng đẩy nhanh tiến độ thực …Read More »
Advanced SystemCare Pro 10.2.0.725 + Key + Portable
Advanced SystemCare 10 cung cấp một tiện ích “tất-cả-trong-một” luôn luôn bật tự động để tối ưu hóa máy tính tự động . Nó chuyên về các giải pháp ONE-Click để phát hiện, làm sạch, sửa chữa, tăng tốc độ và cuối cùng bảo vệ máy tính. Download Advanced SystemCare …Read More »
FL Studio Producer Edition 11 R2 + Plugins Bundle
FL Studio Producer Edition 11 R2 là một công cụ tuyệt vời mà có thể được sử dụng để mix cũng như chỉnh sửa âm thanh với sự trợ giúp của một loạt các công cụ và tính năng. Bạn có thể dễ dàng tạo ra các bài hát và vòng …Read More »
MediaMonkey Gold 4.1.15.1830 Final + Portable
MediaMonkey Gold – là trình quản lý nhạc và chơi media cho các nhà sưu tập nhạc nghiêm túc và người dùng iPod. Nó catalog CDs, OGG, WMA, MPC, FLAC, APE, WAV và MP3 tập tin âm thanh. MediaMonkey Gold Album Nghệ thuật và theo dõi thông tin qua Freedb …Read More »

markdown:
PC Reviver là ứng dụng để sửa chữa một cách an toàn , tối ưu hóa và bảo trì máy tính của bạn . Nó bao gồm một danh sách đầy đủ các công cụ và những tính năng được tập trung vào các lĩnh vực máy tính của bạn …
[Read More »](https://topchiase.com/reviversoft-pc-reviver-toi-uu-hoa-va-bao-tri-may-tinh-cua-ban)
PC Reviver là ứng dụng để sửa chữa một cách an toàn , tối ưu hóa và bảo trì máy tính của bạn . Nó bao gồm một danh sách đầy đủ các công cụ và những tính năng được tập trung vào các lĩnh vực máy tính của bạn …
Công ty Yamicsoft một trong những công ty đầu tiên quyết định tạo ra một tập hợp các công cụ để điều chỉnh và tối ưu hóa hệ thống hệ điều hành Windows 10 mới . Với Windows 10 Manager bạn có thể dễ dàng đẩy nhanh tiến độ thực …
Download Adobe InDesign CC 2017 Full Crack phần mềm giúp các bạn thiết kế các hình ảnh để phục vụ chính cho công việc in ấn. InDesign CC. Tất cả các tính năng mới vào năm 2015. Tạo bố cục thanh lịch ở bàn làm việc hoặc khi di chuyển. Adobe InDesign …
Download Adobe Illustrator CC 2017 Full Crack phần mềm vẽ đồ họa vector một cách quá chuyên nghiệp nhất thế giới hiện nay. Adobe Illustrator CC 2017 là một phần mềm tiện dụng cho phép bạn tạo đồ họa có độ phân giải và tài liệu in. Đây là một ứng dụng …
Download Adobe Lightroom CC 6.9 2017 Full Crack – Phần mềm thiết kế đồ họa chuyên nghiệp phát hành vào cuối năm 2016 mang đến cho người đam mê đồ họa những tính năng cải tiến mới nhất giúp công việc hoàn thành một cách hiệu quả nhanh nhất và tốt …
Adobe Photoshop CC 2017 là phiên bản mới nhất trong bộ công cụ chỉnh sửa ảnh quá quen thuộc với chúng ta mang tên Photoshop. Được ra mắt Adobe Photoshop CC 2017 đã nhận được rất nhiều ý kiến tích cực từ cộng đồng designer về sự tiện lợi cũng như …
Công ty Yamicsoft một trong những công ty đầu tiên quyết định tạo ra một tập hợp các công cụ để điều chỉnh và tối ưu hóa hệ thống hệ điều hành Windows 10 mới . Với Windows 10 Manager bạn có thể dễ dàng đẩy nhanh tiến độ thực …
Advanced SystemCare 10 cung cấp một tiện ích “tất-cả-trong-một” luôn luôn bật tự động để tối ưu hóa máy tính tự động . Nó chuyên về các giải pháp ONE-Click để phát hiện, làm sạch, sửa chữa, tăng tốc độ và cuối cùng bảo vệ máy tính. Download Advanced SystemCare …
FL Studio Producer Edition 11 R2 là một công cụ tuyệt vời mà có thể được sử dụng để mix cũng như chỉnh sửa âm thanh với sự trợ giúp của một loạt các công cụ và tính năng. Bạn có thể dễ dàng tạo ra các bài hát và vòng …
MediaMonkey Gold – là trình quản lý nhạc và chơi media cho các nhà sưu tập nhạc nghiêm túc và người dùng iPod. Nó catalog CDs, OGG, WMA, MPC, FLAC, APE, WAV và MP3 tập tin âm thanh. MediaMonkey Gold Album Nghệ thuật và theo dõi thông tin qua Freedb …

Server: Apache

Set-Cookie: bp_user-registered=0; expires=Mon, 28-Jul-2031 15:40:51 GMT; path=/


text:
SAI LẦM KHI YÊU NGƯỜI NÀY LẠI CƯỚI NGƯỜI KHÁC VÌ... TIỀN
Yêu một người, nhưng lại quyết định cưới một người đàn ông khác làm chồng, và bây giờ tôi đang phải trả giá cho sai lầm đó.
Phương châm hành động : "Thứ duy nhất không thay đổi là sự thay đổi. Đây là một câu nói có vẻ như quá rõ ràng, nhưng thực sự lại không có nghĩa gì rõ ràng cả. Nhưng... Nó đúng!"
Có Thể Bạn Quan Tâm:
Tháng Mười Hai về, em chờ đợi điều gì?
Nắng vẫn thắp ánh vàng đáy mắt
VỚI ANH, CHO TỚI CUỐI CÙNG EM VẪN LÀ TÌNH ĐẦU
Con gái như một cuốn sách, đừng để đàn ông lật đến trang cuối
Mối quan hệ mập mờ sẽ không có ràn buộc

markdown:
# SAI LẦM KHI YÊU NGƯỜI NÀY LẠI CƯỚI NGƯỜI KHÁC VÌ... TIỀN
**Truyện Hay Mỗi Ngày**- **SAI LẦM KHI YÊU NGƯỜI NÀY LẠI CƯỚI NGƯỜI KHÁC VÌ... TIỀN)** **Yêu một người, nhưng lại quyết định cưới một người đàn ông khác làm chồng, và bây giờ tôi đang phải trả giá cho sai lầm đó.** __Sưu Tầm__ **thần thánh phương nào**"!.
Phương châm hành động : "Thứ duy nhất không thay đổi là sự thay đổi. Đây là một câu nói có vẻ như quá rõ ràng, nhưng thực sự lại không có nghĩa gì rõ ràng cả.
**Nhưng... Nó đúng!**" **Có Thể Bạn Quan Tâm:** [Tháng Mười Hai về, em chờ đợi điều gì?](https://truyenhaymoingay.net/thang-muoi-hai-ve-em-cho-doi-dieu-gi/316597.html) [Nắng vẫn thắp ánh vàng đáy mắt](https://truyenhaymoingay.net/nang-van-thap-anh-vang-day-mat/324018.html) [VỚI ANH, CHO TỚI CUỐI CÙNG EM VẪN LÀ TÌNH ĐẦU](https://truyenhaymoingay.net/voi-anh-cho-toi-cuoi-cung-em-van-la-tinh-dau/324708.html) [Con gái như một cuốn sách, đừng để đàn ông lật đến trang cuối](https://truyenhaymoingay.net/con-gai-nhu-mot-cuon-sach-dung-de-dan-ong-lat-den-trang-cuoi/321033.html) [Mối quan hệ mập mờ sẽ không có ràn buộc](https://truyenhaymoingay.net/moi-quan-he-map-mo-se-khong-co-ran-buoc/320472.html)


text:
vozForums
vBulletin Message
User Name
Remember Me?
Password
Register
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
vBulletin Message
You are not logged in or you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
You are not logged in. Fill in the form at the bottom of this page and try again.
You may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.
Log in
User Name:
Password:
Forgotten Your Password?
Remember Me?
The administrator may have required you to
register
before you can view this page.
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Games
Thảo luận chung
DOTA2
League of Legends
Garena - Liên Quân Mobile
MMO -- Game Online
Pokemon GO
Crossfire Legends
Overwatch
Hearthstone
FPS
Liên Minh Huyền Thoại
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
theNEXTvoz
Mạng gia đình & Doanh nghiệp nhỏ
Tự build máy chạy macOS
Ô tô & Xe máy
miniPC
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Hoanghamobile.com
SaiBack.com - Cung cấp thiết bị lưu trữ chuyên nghiệp
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
22:48
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Sun, 18-Nov-2018 15:48:26 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0


text:
Trang chính ‹ Đào tạo - Việc làm ‹ Đào tạo - Tuyển sinh
Múi giờ UTC + 7 Giờ
Thành viên
© Copyright 2007 - 2017 BuaXua.vn® Ghi rõ nguồn www.buaxua.vn khi phát hành lại thông tin từ trang web này.
How to Joomla!
Powered by phpBB!

markdown:
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:03
|
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:03
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 09/01/2015 - 11:29 Bài viết: 130 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn: 0 lần
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=46d1ec6da049fda893160712c78eddaa; expires=Sun, 18-Nov-2018 16:03:20 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly


markdown:
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:02
|
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:02
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 05/04/2015 - 12:50 Bài viết: 528 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn: 0 lần
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=a41a5a3d231dc45fa9b20801e626f769; expires=Sun, 18-Nov-2018 16:02:46 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly


markdown:
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:03
|
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:03
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 09/12/2016 - 13:48 Bài viết: 27 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn: 0 lần
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=7afa3265232233c961b1cf3cb8d8beec; expires=Sun, 18-Nov-2018 16:03:03 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly


markdown:
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:03
|
|Hôm nay, 18/11/2017 - 23:03
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 07/10/2015 - 15:11 Bài viết: 1187 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn:
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=150399f17598eee6d661929bd8702927; expires=Sun, 18-Nov-2018 16:03:08 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Ứng dụng của dụng cụ đa chức năng Mitutoyo trong lĩnh vực y tế
Cách sử dụng bơm định lương pulsafeeder
Công dụng kìm bấm trắng Crossman và một vài kìm bấm khác
Ứng dụng đặc biệt của cờ lê 2 đầu mở bóng Toptul
Thành phần cấu tạo của dây thiếc hàn và sử dụng thiếc hàn hợp lý
Sự khác biệt giữa máy cưa đĩa Makita cầm tay và máy cưa bàn
Lợi ích dùng búa đầu tròn Stanley và bơm định lượng pulsafeeder trong cơ khí
Thông tin về sản phẩm mũi vít hơi 2 đầu Endura
Súng thổi hơi nóng Metabo ở đâu tốt
Dây thiếc hàn được sản xuất như thế nào
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Asaki
Dĩa cắt gỗ (32)
Dĩa cắt khô (2)
Bộ giũa (11)
Giũa dẹp (6)
Giũa mo (6)
Giũa tam giác (5)
Giũa tròn (6)
Êtô (60)
Dụng cụ dùng pin (4)
Cần chữ T (10)
Cần nối (21)
Típ lục giác (34)
Cần mở thường (35)
Cần tự động (5)
Đầu típ 12 góc (100)
Đầu típ 6 góc (103)
Búa cao su, nhựa (23)
Búa gò (11)
Búa nhổ đinh (5)
Búa đầu tròn (8)
Rìu (1)
Cảo 2 chấu (5)
Cảo 3 chấu (18)
Cờ lê 2 đầu hở (11)
Cờ lê 2 đầu tròn (11)
Cờ lê xích (5)
Mỏ lếch răng (11)
Mỏ lếch thường (26)
Tẩu đuôi chuột (9)
Các loại khác (2)
Chìa lục giác đơn (22)
Bộ chìa lục giác (13)
Cưa gỗ (12)
Cưa sắt (6)
Dao (12)
Dao cắt ống (13)
Kéo (33)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục gỗ (19)
Mũi đục sắt, bê tông (5)
Bộ khóa (14)
Bộ khẩu (24)
Bộ đột lỗ (3)
Kiềm bấm cos (17)
Kiềm cắt (70)
Kiềm cộng lực (10)
Kiềm chết (14)
Kiềm mỏ quạ (7)
Kiềm mở phanh (17)
Kiềm mũi nhọn (30)
Kiềm rút đinh (7)
Kiềm tuốt dây (10)
Kiềm đa năng (5)
Kiềm điện (17)
Mũi vít 2 đầu (5)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (38)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (41)
Tuốc nơ vít tổ hợp (30)
Súng phun sơn (5)
Các loại khác (8)
Máy cắt sắt (3)
Máy chà nhám (1)
Máy mài bàn (19)
Súng thổi hơi nóng (5)
Các loại máy khác (48)
Bật mực (2)
Thước cuộn (58)
Thước vuông (10)
Thước đo góc (1)
Thước kẹp thường (4)
Thước kẹp đồng hồ (1)
Thước kẹp điện tử (1)
Panme đo ngoài (1)
Máy cắt (1)
Máy hàn que (2)
Tủ đựng que hàn (22)
Ampe kìm (1)
Đồng hồ vạn năng (4)
Nón, mặt nạ (3)
Con đội (38)
Thùng đựng dụng cụ (25)
Bơm nước (3)
Các loại khác (77)
Thước thủy thường (13)
Thước lăn đường (5)
Dụng cụ cân bằng laser (2)
Mảnh dao (4)
Hệ mét (56)
Dưỡng đo độ dày (6)
Máy dùng cho ôtô (1)
Mũi taro (mũi ren) (2)
Pa lăng xích kéo tay (22)
Các máy khác (6)
Bộ đục (3)
Giũa vuông (4)
Mũi khoan bê tông (17)
Mũi khoan HSS sắt & Inox (40)
Kìm hàn (4)
Mũi khoét (19)
Máy khoan từ (1)
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
TỪ KHÓA HOT:
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
|
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
|
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
|
Bình chữa cháy
|
Nón, mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Máy hút bụi
|
Máy phun nước
|
Bơm nước
|
Con đội
|
Palăng, tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
|
Kính hàn
|
Que hàn
|
Máy hàn
|
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
|
Dụng cụ dùng khí nén
...
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :114 - Tổng truy cập : 149,741,157
+

markdown:
[» Asaki](/viewall.html) **Nhà sản xuất**
|
|![]()
|
|
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại

Content-Type: text/html


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : TEP-131-0022
Giá : 819,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0024
Giá : 728,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0030
Giá : 774,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0023
Giá : 774,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0021
Giá : 592,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0027
Giá : 774,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0025
Giá : 1,092,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0029
Giá : 819,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0028
Giá : 648,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-131-0026
Giá : 637,000 VNĐ

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : TEP-131-0022**
Giá : 819,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0024**
Giá : 728,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0030**
Giá : 774,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0023**
Giá : 774,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0021**
Giá : 592,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0027**
Giá : 774,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0025**
Giá : 1,092,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0029**
Giá : 819,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0028**
Giá : 648,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-131-0026**
Giá : 637,000 VNĐ


text:
- Hãng sản xuất : Dell
- CPU : intel Core i5 - 5200U tốc độ 2.2GHz Max Turbo Frequency 2.7 GHz với 4 luồng xử lý dữ liệu 4MB L3 Cache
- RAM : 4GB DDR3L bus 1600MHz
- Ổ cứng : 500 GB HDD (Có thể nâng cấp lên thoải mái, hoặc nâng cấp SSD tốc độ cao)
- Card đồ hoạ : AMD Radeon R7 M265 2GB + Intel HD Graphics 5500
- Màn hình : 14.0 inch Led phân giải 1366 x 768 pixel
- Kết nối mạng : LAN 10/100/1000 Mbps, Wifi IEEE 802.11a/b/g/n
- Kết nối khác : USB 3.0, USB 2.0, eSata, HDMI, RJ-11, Microphone, Headphone, Bluetooth, Card Reader, ...
- Tính năng khác : Camera, Bảo mật vân tay, Keyboard backlit, 3G, ... (tuỳ option)
- Pin : 6 cell dùng khoảng 2 - 3 tiếng (tuỳ vào sử dụng )
- Trọng lượng : 2,1 Kg
- Hệ điều hành : Windows 7 /8 /10
Đặt câu hỏi về sản phẩm: Laptop cũ Dell Inspiron N5448 (Core i5-5200U,Ram 4gb,ổ cứng 500gb,Màn hình 14.0 inch,Card đồ họa rời 2gb)

markdown:
- Hãng sản xuất : Dell
- CPU : intel Core i5 - 5200U tốc độ 2.2GHz Max Turbo Frequency 2.7 GHz với 4 luồng xử lý dữ liệu 4MB L3 Cache
- RAM : 4GB DDR3L bus 1600MHz
- Ổ cứng : 500 GB HDD (Có thể nâng cấp lên thoải mái, hoặc nâng cấp SSD tốc độ cao)
- Card đồ hoạ :
**AMD Radeon R7 M265 2GB** **+ Intel HD Graphics 5500**
- Màn hình : 14.0 inch Led phân giải 1366 x 768 pixel
- Kết nối mạng : LAN 10/100/1000 Mbps, Wifi IEEE 802.11a/b/g/n
- Kết nối khác : USB 3.0, USB 2.0, eSata, HDMI, RJ-11, Microphone, Headphone, Bluetooth, Card Reader, ...
- Tính năng khác : Camera, Bảo mật vân tay, Keyboard backlit, 3G, ... (tuỳ option)
- Pin : 6 cell dùng khoảng 2 - 3 tiếng (tuỳ vào sử dụng )
- Trọng lượng : 2,1 Kg
- Hệ điều hành : Windows 7 /8 /10
**Đặt câu hỏi về sản phẩm:**Laptop cũ Dell Inspiron N5448 (Core i5-5200U,Ram 4gb,ổ cứng 500gb,Màn hình 14.0 inch,Card đồ họa rời 2gb)


text:
Lịch sử của chúng ta khởi đầu từ năm 1866, khi Công Ty Sữa Đặc Anglo-Swiss khánh thành nhà máy sữa đặc Châu Âu đầu tiên tại Thụy Sỹ. Ông Henri Nestlé phát triển một loại thực phẩm đột phá cho trẻ sơ sinh vào năm 1867, và trong năm 1905 công ty mà ông ấy thành lập sát nhập với công ty Anglo-Swiss, tiền thân là Tập Đoàn Nestlé hiện nay. Trong khoảng thời gian này, các thành phố bắt đầu mọc lên, đường sắt và tàu hơi nước phát triển giúp giảm chi phí hàng hóa, thúc đẩy giao thương quốc tế đối với hàng tiêu dùng.
Anh em Charles và George Page người Mỹ giúp xây dựng Công ty Sữa Đặc Anglo-Swiss. Sử dụng nhiều nguồn cung cấp sữa tươi từ Thụy Sỹ, họ áp dụng các kiến thức có được từ quê nhà vào xây dựng dây chuyền đầu tiên của Châu Âu để sản xuất sữa đặc tại Cham. Họ bắt đầu cung cấp cho các thị trấn công nghiệp của Châu Âu sản phẩm có thương hiệu Milkmaid, với thông điệp rằng đây là sản phẩm thay thế an toàn và lâu dài cho sữa tươi.
Henri Nestlé, một dược sĩ người Đức và là nhà sáng lập Nestlé, giới thiệu sản phẩm “farine lactée” (bột pha sữa) tại Vevey, Thụy Sỹ. Đó là sự kết hợp giữa sữa bò, bột mì và đường, và Nestlé phát triển thành một sản phẩm cho các bé sơ sinh không có sữa mẹ để bú, nhằm làm giảm tỷ lệ tử vong cao. Trong khoảng thời gian này ông ấy cũng bắt đầu sử dụng biểu tượng “Tổ chim” như hiện nay.
Henri Nestlé bán công ty và nhà máy của mình ở Vevey cho ba nhà kinh doanh địa phương. Họ tuyển dụng thêm các nhà hóa học và công nhân có trình độ để mở rộng sản xuất và kinh doanh.
Sự canh tranh ngày càng dữ dội giữa Nestlé và Anglo-Swiss, khi cả hai công ty bắt đầu bán những sản phẩm cạnh tranh với sản phẩm gốc của đối thủ: trong đó có sữa đặc và ngũ cốc sơ sinh. Cả hai công ty đều mở rộng kinh doanh và sản xuất ra nước ngoài.
Năm 1882, Anglo-Swiss mở rộng sang thị trường Hoa Kỳ, nhưng cái chết của George Page làm tiêu tan các kế hoạch. Năm 1902, công ty bán lại toàn bộ hoạt động tại Hoa Kỳ, mở đường cho việc sát nhập cuối cùng với Nestlé.
Nestlé bắt đầu bán sôcôla lần đầu tiên khi tiếp quản việc kinh doanh xuất khẩu của Peter & Kohler. Chính ông Henri Nestlé đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển sản phẩm sôcôla sữa từ năm 1875, khi ông ấy cung cấp sữa đặc cho người hàng xóm của mình tại Vevey là Daniel Peter, và Peter dùng để phát triển thành sản phẩm thương mại đầu tiên vào những năm 1880.

Cache-Control: private, max-age=0

Server: IIS

Set-Cookie: ___utmvbKcukaX=DZU   XVwOwals: Wtg; path=/; Max-Age=900

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-CDN: Incapsula


text:
Thật khó để phóng đại tầm quan trọng của nước sạch. Thật sự rất khó. Thực tế là điều đó không thể. Nước sạch thay đổi hầu như mọi thứ.
Hãy bắt đầu với những điều hiển nhiên. Có nước sạch và nhà vệ sinh đúng chuẩn có nghĩa là có thể tránh được vô số bệnh. Mỗi năm hàng triệu người chết do các bệnh gây ra bởi thiếu nguồn nước sạch và vệ sinh. Tiêu chảy là nguyên nhân chính gây tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi ngoài bệnh viêm phổi.
Vệ sinh kém và nguồn nước không an toàn gây ra gần 20% số ca tử vong ở nơi làm việc. Làm tổn thất năng suất lao động tương đương khoảng 260 tỷ franc Thụy Sĩ mỗi năm (hơn 270 tỷ USD).
Nhưng lợi ích khi có được nguồn nước sạch trong cộng đồng còn lớn hơn rất nhiều. Khi phụ nữ và trẻ em gái không còn phải đi bộ hàng dặm để đi lấy nước mỗi ngày nữa, họ có thêm thời gian để học hành. Tỷ lệ người biết chữ tăng lên. Và khi trường học xây dựng nhà vệ sinh đúng chuẩn, nữ sinh có thể dành nhiều thời gian tại trường hơn là ở nhà.
Liên Hiệp Quốc ứng tính mỗi đồng franc Thụy Sĩ đầu tư vào nước sạch và vệ sinh giúp sinh lời 4 franc Thụy Sĩ. Đó là lý do tại sao đầu tư vào lĩnh vực này là một cách hiệu quả để tạo ra các cộng đồng lớn mạnh và bền vững hơn.
Tại Bờ Biển Ngà nằm ở Tây Phi, 63% dân số không có điều cận tiếp cận nước sạch. Nhiều người thường phải đi bộ hàng dặm để lấy nước mà thậm chí là chưa đủ an toàn để uống, cũng như sử dụng các nhà vệ sinh chung ngoài trời, kém vệ sinh.
Hội Chữ Thập Đỏ Quốc Tế đang làm việc trên cả nước Bờ Biển Ngà để mở rộng khả năng tiếp cận nguồn nước sạch và hệ thống vệ sinh đúng chuẩn.
Với vai trò là đối tác lâu dài của Hội Chữ Thập Đỏ Quốc Tế, Nestlé đã hỗ trợ mang nguồn nước sạch và hệ thống vệ sinh đúng chuẩn cho gần 110.000 người trong các cộng đồng trồng cây ca cao tại Bờ Biển Ngà trong 10 năm qua.
Tổng cộng có 181 máy bơm nước và 93 khối nhà vệ sinh cho trường học được xây dựng hoặc làm mới bên cạnh 7.000 nhà vệ sinh cho hộ gia đình.
Giáo dục cũng trở thành một phần không thể thiếu cho nỗ lực đó. Hơn 200 ủy ban về nước và vệ sinh cộng đồng và 93 câu lạc bộ vệ sinh học đường đã được thành lập từ năm 2007.
Các thành viên này giúp quảng bá về vệ sinh tại địa phương của họ. Hướng dẫn người dân cách trữ nước an toàn, xây dựng các nhà vệ sinh đúng cách và dạy trẻ em cách rửa tay sạch. Đôi khi chỉ cần những cách đơn giản nhất để tạo ra ảnh hưởng lớn nhất.
Adjoua là một góa phụ 55 tuổi từ làng Ndri Koffikro ở miền nam Bờ Biển Ngà. Bà kể rằng khi bà còn là một đứa trẻ, mong muốn lớn nhất của cả làng là có nước uống sạch. Thời bấy giờ, cư dân chỉ dựa vào các ao hồ và một con sông nằm trong rừng cách làng 2 km.
Trước khi Hội Chữ Thập Đỏ cam kết xây dựng một điểm lấy nước trong làng, họ muốn chắc rằng có một hệ thống quản lý hiệu quả được thành lập từ các thành viên trong cộng đồng. Một ủy ban quản lý, bao gồm 6 phụ nữ và 2 đàn ông trong làng, giám sát toàn bộ hoạt động và bảo trì điểm lấy nước này cũng như quản lý doanh thu từ việc bán nước.
Điều đó đảm bảo rằng sự đầu tư vào điểm lấy nước có thể tiếp tục cho nhiều thế hệ.
Bà Adjoua nói: “Giờ đây tôi và các thành viên trong cộng đồng sẽ có thêm thời gian và sức lực để chăm sóc cho gia đình cũng như cho việc đồng áng. Con cháu của chúng tôi sẽ không phải chịu khổ như thời chúng tôi nữa.”
Nước sạch và hệ thống vệ sinh đúng chuẩn làm giảm gánh nặng bệnh tật cho gia đình và cho phép phụ nữ có thêm thời gian để kiếm thêm thu nhập cho riêng họ. Khi không còn đi vệ sinh ngoài trời nữa, người ta cũng cảm thấy an toàn hơn – nhất là vào ban đêm – và đất đai cũng sạch hơn, cây trồng cũng khỏe mạnh hơn.
768 triệu người vẫn chưa thể tiếp cận nguồn nước uống đủ sạch, 40% trong số đó sống ở Vùng Hạ Sahara tại Châu Phi. Vẫn còn một chặng đường dài. Nhưng đang có nhiều tiến bộ.
Với sự thành công của chương trình tại Bờ Biển Ngà, bước kế tiếp của dự án đã bắt đầu tại Ghana, nơi các giếng khoan đang được xây dựng. Hơn 76.000 người trong các cộng đồng trồng ca cao mà Nestlé đang hợp tác sẽ có thể tiếp cận nước sạch và hệ thống vệ sinh đúng chuẩn vào cuối năm 2017.
Bằng cách mang đến những kiến thức vệ sinh cơ bản cùng với nguồn nước sạch, Tổ Chức Chữ Thập Đỏ Quốc Tế đảm bảo cho những lợi ích về sức khỏe mà chương trình mang lại.

Set-Cookie: ___utmvbKcukaX=zZY   XSMORalz: Gtt; path=/; Max-Age=900


text: Đúng 13 giờ ngày 2/10/2009 chiếc xe chở gần 70 con người lên đường đi Củ Chi bắt đầu lăn bánh, và điểm suất phát là trường ĐH CN TP.HCM và điểm dừng chân là UBND xã Trung An , Huyện Củ Chi lúc 14h30 phút , với liên các Đoàn Khoa : Khoa Ô Tô-Nhiệt Lạnh-Cơ Khí-CNTT-TT Gò Hàn-Đội Tiên Phong-Đội Công Tác Xã Hôi-Nhóm X600-Điện Tử Đoàn làm phim về tết trung thu ở Củ Chi của khoa Ô tô đã về tới nơi an toàn và có nhiều niềm vui, hình ảnh đang cập nhật

Set-Cookie: xf_session=b11a7648bfa02b08b0d1c8297b2c0de4; path=/; secure; httponly


text:
Thiệt mạng khi đang lái thử siêu xe Lamborghini
Hai người đàn ông đã thiệt mạng khi tai nạn xảy ra trong cuộc lái thử siêu xe Lamborghini trên đường đua SpeedVegas ở Las Vegas, Mỹ, vào cuối tuần trước.
Theo thông tin ban đầu, tài xế đang được một nhân viên của đường đua SpeedVegas hướng dẫn thì xảy ra tai nạn. Chiếc siêu xe Lamborghini màu trắng đã đâm vào rào chắn đường, rồi bốc cháy.
Cơ quan Sức khoẻ và an toàn nghề nghiệp liên bang Mỹ đã xác nhận rằng sẽ tiến hành điều tra vụ việc, và trước khi việc điều tra hoàn tất, mọi thông tin liên quan đến vụ tai nạn sẽ không được công bố.
Lãnh đạo SpeedVegas đã chia buồn với gia đình những người bị nạn và cho biết sẽ hoàn toàn hợp tác với cơ quan điều tra.
Vụ tai nạn này một lần nữa cho thấy sự nguy hiểm tiềm ẩn trong các cuộc lái thử xe, phần nhiều do các tài xế chưa quen xe nhưng nôn nóng. Với siêu xe và xe sang, sự phấn khích lớn hơn thì nguy cơ va chạm cũng tăng theo.
Theo Dân trí
Kim Lý cho biết bị quyến rũ mãnh liệt bởi Hồ Ngọc Hà
Công chức làm việc ở nhà, được không?
Dự án điện mặt trời 14 triệu USD: Nợ dây dưa, nhà thầu phụ dỡ hạ tầng bán vật liệu
Bản tin 8H: Cho con uống thuốc ngủ, bế đi xin tiền để... chích ma túy?
Phòng Giáo dục mỗi năm sửa một máy photo 'ngốn' 50 triệu đồng

markdown:
# Thiệt mạng khi đang lái thử siêu xe Lamborghini
Hai người đàn ông đã thiệt mạng khi tai nạn xảy ra trong cuộc lái thử siêu xe Lamborghini trên đường đua SpeedVegas ở Las Vegas, Mỹ, vào cuối tuần trước.
![Thiệt mạng khi đang lái thử siêu xe Lamborghini Thiệt mạng khi đang lái thử siêu xe Lamborghini](https://image.tienphong.vn/665x449/Uploaded/thanhnga/2017_02_14/2_GXMB.png)
Theo thông tin ban đầu, tài xế đang được một nhân viên của đường đua SpeedVegas hướng dẫn thì xảy ra tai nạn. Chiếc siêu xe Lamborghini màu trắng đã đâm vào rào chắn đường, rồi bốc cháy.
Cơ quan Sức khoẻ và an toàn nghề nghiệp liên bang Mỹ đã xác nhận rằng sẽ tiến hành điều tra vụ việc, và trước khi việc điều tra hoàn tất, mọi thông tin liên quan đến vụ tai nạn sẽ không được công bố.
Lãnh đạo SpeedVegas đã chia buồn với gia đình những người bị nạn và cho biết sẽ hoàn toàn hợp tác với cơ quan điều tra.
Vụ tai nạn này một lần nữa cho thấy sự nguy hiểm tiềm ẩn trong các cuộc lái thử xe, phần nhiều do các tài xế chưa quen xe nhưng nôn nóng. Với siêu xe và xe sang, sự phấn khích lớn hơn thì nguy cơ va chạm cũng tăng theo.
Theo Dân trí
### Video đang được xem nhiều
![](https://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
## Cùng chuyên mục
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/ba-haley-my-san-sang-dau-tranh-vi-cong-ly-o-syria-du-lhq-phan-doi-1209360.tpo)
![ Bà Haley: Mỹ sẵn sàng ‘đấu tranh vì công lý’ ở Syria dù LHQ phản đối](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/tuoanh/2017_11_18/haley_EXOP.jpg)
## Bà Haley: Mỹ sẵn sàng ‘đấu tranh vì công lý’ ở Syria dù LHQ phản đối
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/may-bay-nasa-tim-kiem-tau-ngam-argentina-mat-tich-cung-44-thuy-thu-1209362.tpo)
![ Máy bay NASA tìm kiếm tàu ngầm Argentina mất tích cùng 44 thủy thủ](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/minhhanh/2017_11_18/tau_ngam_Argentina_mat_tich_IKHS.jpg)
## Máy bay NASA tìm kiếm tàu ngầm Argentina mất tích cùng 44 thủy thủ
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/ly-do-ba-lan-chi-hon-10-ty-usd-cho-he-thong-ten-lua-1209359.tpo)
![ Lý do Ba Lan chi hơn 10 tỷ USD cho hệ thống tên lửa](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/tuoanh/2017_11_18/patriot_OGWE.jpg)
## Lý do Ba Lan chi hơn 10 tỷ USD cho hệ thống tên lửa
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/sieu-may-bay-my-xuat-hien-tro-lai-o-noi-bai-1209350.tpo)
![ 'Siêu máy bay' Mỹ xuất hiện trở lại ở Nội Bài](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/duynam/2017_11_18/sieu_may_bay_1_1510977344349_HKEO.jpg)
## 'Siêu máy bay' Mỹ xuất hiện trở lại ở Nội Bài
[](https://www.tienphong.vn/cong-nghe/ca-phau-thuat-ghep-dau-nguoi-dau-tien-da-thanh-cong-1209332.tpo)
![ Ca phẫu thuật ghép đầu người đầu tiên đã thành công?](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/duynam/2017_11_18/ghep_dau_1510979629056_TEFT.jpg)
## Ca phẫu thuật ghép đầu người đầu tiên đã thành công?
[](https://www.tienphong.vn/hanh-trang-nguoi-linh/truyen-thong-phuong-tay-goi-tu160m2-la-sieu-thien-nga-1209259.tpo)
## Truyền thông phương Tây gọi Tu-160M2 là ‘Siêu Thiên Nga’
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/tong-tu-lenh-suyt-bi-bat-giot-nuoc-tran-ly-cho-cuoc-binh-bien-zimbabwe-1209321.tpo)
![ Tổng tư lệnh suýt bị bắt – ‘giọt nước tràn ly’ cho cuộc binh biến Zimbabwe](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/tuoanh/2017_11_18/chiwenga_DGRY.jpg)
## Tổng tư lệnh suýt bị bắt – ‘giọt nước tràn ly’ cho cuộc binh biến Zimbabwe
[](https://www.tienphong.vn/the-gioi/trung-quoc-nga-tap-tran-chong-ten-lua-1209251.tpo)
![ Trung Quốc, Nga tập trận chống tên lửa](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/duongnt/2017_11_18/Chinese_navy_Russian_exercises_HLAT.jpg)
## Trung Quốc, Nga tập trận chống tên lửa
[Xem thêm](/the-gioi/) **Thế giới**
## Kim Lý cho biết bị quyến rũ mãnh liệt bởi Hồ Ngọc Hà
## Công chức làm việc ở nhà, được không?
## Dự án điện mặt trời 14 triệu USD: Nợ dây dưa, nhà thầu phụ dỡ hạ tầng bán vật liệu
## Bản tin 8H: Cho con uống thuốc ngủ, bế đi xin tiền để... chích ma túy?
## Phòng Giáo dục mỗi năm sửa một máy photo 'ngốn' 50 triệu đồng

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=PEAg2iSNM0Z3FyEfAPRIw8iJIq7Eq3Nbfb8FKr6LA0jQZRDK7ATcnbvMCxYyXNJf6wtBqhRDjOTf4vrNz1YOpzdan08LXc98zqpgICg2z_zs22-FyVQHmNoET9aoWwbwg8JRBrUE2q43rxVAVCtPQA2; domain=tienphong.vn; expires=Sat, 27-Jan-2018 02:51:29 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: DENY

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13